O violão depois de Segovia, Williams e Bream Gramophone Choice • Miloš Karadaglic CONCERTOGuia mensal de música clássica Junho 2012 ROTEIRO MUSICAL LIVROS • CDs • DVDs ACONTECE Festival Internacional de Música do Pará realiza 25ª edição ATRÁS DA PAUTA Júlio Medaglia relembra a soprano Magdalena Lébeis MÚSICA VIVA Eventos, CD e livro oxigenam panorama da música contemporânea VIDAS MUSICAIS Anton Bruckner KARABTCHEVSKY Após trilhar brilhante carreira musical, maestro concentra atividades no Brasil ISSN 1413-2052 - ANO XVII - Nº 184 R$ 13,90 ENTREVISTA JORGE ANTUNES Violonistas João Luiz e Douglas Lora Aos 70 anos, maestro e compositor estreiam encomenda da Osesp reforça interação de arte e política capa0612.indd 1 21/05/2012 12:50:37 Ministério & apresentam da Cultura Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia Concertante, K. 364, em mi bemol maior, para violino e viola Solistas: Dan Rafael Lira Tolomony, violino Tiago Vieira Rocha, viola Luiz Fernando Venturelli Fernando Luiz Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonia Concertante, K. 297b, em em mi bemol maior, para flauta, oboé, trompa e fagote Solistas: Leandro Cândido Oliveira, flauta, Lieni Oliveira 2012 Calixto, oboé, Felipe dos Santos Arruda, fagote, Thiago Martins Rodrigues, trompa Dan Rafael Lira Isaac Karabtchevsky Isaac 22 de Setembro / Sábado / 21h Sala São Paulo Regente: Isaac Karabtchevsky 3 de Novembro / Sábado / 21h Sala São Paulo Regente: Isaac Karabtchevsky Sinfônica Heliópolis Léo Brouwer Temporada 2012 Gismontiniana Rocha Vieira Tiago Solistas: Quaternaglia-quarteto 23 de junho / Sábado / 21h de violões, Chrystian Dozza, Sala São Paulo Fábio Ramazzina, Thiago Abdalla e Sidney Molina Sinfônica Heliópolis e Jovens Solistas do Instituto Baccarelli Leonard Bernstein Sinfonia nº 2 Regente: Isaac “The Age of Anxiety” Karabtchevsky Solista: Alexandre Dossin, piano Camille Saint Saëns 21 de dezembro / Sexta / 21h FUNDAÇÃO OSESP Concerto para violoncelo nº 1, Sala São Paulo ORGANIZAÇÃO SOCIAL DA CULTURA op. 33, em lá menor Solista: Luiz Fernando Regente: Isaac Karabtchevsky Venturelli, violoncelo Programa Especial de Encerramento Sinfônica Heliópolis Sinfônica Temporada 2012 Temporada parceiro parceiro parceiro parceiro master ouro prata de fé An Baccarelli_Concerto420x275.indd 1 5/18/12 11:21 AM Ingressos A partir de 07 / 05 Tocando em f rente juntos Felipe Arruda Felipe CORO, PLATEIA CENTRAL, PLATEIA ELEVADA, MEZANINO E CAMAROTE MEZANINO Luiz Fernando Venturelli Fernando Luiz R$ 30,00 ESTUDANTES E APOSENTADOS 50% DE DESCONTO VENDA DE INGRESSOS NA BILHETERIA DO TEATRO OU INGRESSO RÁPIDO Dan Rafael Lira Leandro Oliveira Leandro 4003 1212 www.ingresso rápido.com SUJEITO À TAXA DE CONVENIÊNCIA Sinfônica Heliópolis, Zubin Mehta e Julian Rachlin O Maestro Zubin Mehta vem ao Brasil para reger a Sinfônica “Onde há Heliópolis em um concerto beneficente para o Instituto música não Baccarelli, do qual é patrono. pode haver O violinista Julian Rachlin também maldade.” Tiago Vieira Rocha Vieira Tiago colabora com o evento, que Lieni Oliveira Calixto Oliveira Lieni acontecerá no Theatro Municipal de São Paulo. Maiores informações: (11) 3506-4604 e fale com a Miguel Gabriela. de Cervantes Thiago Martins Thiago Zubin Mehta Zubin Julian Rachlin Julian www.institutobaccarelli.com.br An Baccarelli_Concerto420x275.indd 2 5/18/12 11:21 AM Prezado leitor! Você tem em mãos a edição 184 da Revista CONCERTO, o guia da música clássica no Brasil. Aqui você se informa sobre tudo que acontece no mundo da música erudita, do roteiro de concertos das principais cidades do país aos lançamentos de livros, CDs e DVDs. FOTO: DIVULGAÇÃO / BRUNO VEIGA A matéria de capa desta edição apresenta o maestro Isaac Karabtchevsky, um dos grandes músicos brasileiros de nosso tempo. Aos 77 anos, Karabtchevsky agregou a sua refi nada técnica a maturidade da vida, o que resulta em interpretações de alto patamar artístico. Camila Frésca conversou com o maestro e conta um pouco da história e das convicções desse paulistano da Vila Mariana, que já há muito anos escolheu o Rio de Janeiro para morar. Neste mês, a Osesp estreia uma obra encomendada ao violonista Paulo Belinatti, que escreveu um Concerto para dois violões e orquestra. Intérpretes da nova composição serão os dois violonistas que formam o premiado Brasil Guitar Duo, João Luiz e Douglas Lora. Leia na página 16 desta edição a entrevista que os excelentes músicos concederam COLABORARAM NESTA EDIÇÃO à Revista CONCERTO. Camila Frésca, jornalista e pesquisadora Outra matéria de interesse é a dedicada ao compositor Jorge Antunes, um dos Guilherme Leite Cunha, professor e artista plástico principais criadores do país. Antunes, que é o precursor da música eletrônica no país, Irineu Franco Perpetuo, jornalista se notabiliza por um forte engajamento político, o que também se refl ete em sua e crítico musical produção. Aos 70 anos recém completados, o compositor segue com vigor suas lutas João Marcos Coelho, jornalista artísticas e sociais, como você poderá ler na matéria de Leonardo Martinelli (página 20). e crítico musical Como todos os meses, publicamos a partir da página 64 a seção Gramophone, Júlio Medaglia, maestro uma seleção dos melhores artigos da prestigiosa publicação inglesa. Abrimos com Leonardo Martinelli, jornalista o tradicional Gramophone Choice, seleção dos melhores lançamentos de CDs do e compositor mercado internacional. A matéria principal (página 66), capa da Gramophone na Grã-Bretanha, é sobre o violonista Miloš Karadaglic, jovem músico proveniente de Montenegro e uma das sensações do violão clássico na Europa – o seu disco de ACONTECEU EM JUNHO estreia permaneceu durante muitas semanas na lista dos clássicos mais vendidos. NASCIMENTOS E na página 70, publicamos uma refl exão sobre os desafi os do violão no século XXI, Charles (François) Gounod, compositor após as conquistas de Segovia, Williams e Bream. 17 de junho de 1818 Leia ainda os artigos de nossos colunistas maestro Júlio Medaglia (sobre Magdalena Carl Nielsen, compositor 9 de junho de 1865 Lébeis, página 14) e João Marcos Coelho (sobre boas novas na música contemporânea, página 24), bem como opiniões e matérias acerca da cena clássica brasileira. E não deixe Henri Pousser, compositor 23 de junho de 1929 de consultar o roteiro ilustrado da Revista CONCERTO para acompanhar os eventos musicais das principais cidades do Brasil (página 32 e seguintes). São centenas de FALECIMENTOS indicações, das grandes atrações internacionais a concertos e recitais da cada vez mais Frederick Loewe, compositor vibrante produção nacional. 10 de junho de 1901 Leia a Revista CONCERTO e desbrave com a gente o maravilhoso mundo da música. Glauco Velasquez, compositor 21 de junho de 1914 Alberto Ginastera, compositor 25 de junho de 1983 ESTREIAS Abul, de Alberto Nepomuceno 30 de junho de 1913, na Argentina A mulher silenciosa, de Richard Strauss 24 de junho de 1935, em Dresden Lulu, de Alban Berg Nelson Rubens Kunze 2 de junho de 1937, em Zurique diretor-editor 2 Junho 2012 CONCERTO jun_0.indd 2 21/05/2012 14:17:05 CONCERTO Junho de 2012 nº 184 2 Carta ao Leitor 4 Cartas 28 26 6 Contraponto Notícias do mundo musical 10 Acontece 74 Festival de Inverno de Campos do Jordão anuncia programação 12 Opinião 22 Nelson Rubens Kunze comenta a ópera Lulu de Alban Berg 14 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia 16 16 Em Conversa Entrevista com João Luiz e Douglas Lora, do Brasil Guitar Duo 20 Brasil Musical Jorge Antunes aos 70 anos: música com compromisso social 22 Acontece 25º Festival Internacional de Música do Pará 24 Música Viva 20 Eventos, CD e livro oxigenam panorama da música contemporânea 26 Vidas Musicais Anton Bruckner 28 Capa Isaac Karabtchevsky: música como sacerdócio 32 Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil 34 Roteiro Musical São Paulo 66 48 Roteiro Musical Rio de Janeiro 54 Roteiro Musical Outras Cidades 64 Gramophone Uma seleção exclusiva do melhor da revista Gramophone Uma seleção exclusiva do melhor 72 Livros da revista Gramophone 74 Lançamentos de CDs e DVDs 64 Gramophone Choice 76 Outros Eventos Os melhores lançamentos do mês 79 Classificados 66 Reportagem Miloš Karadaglic amplia o alcance do violão, 79 Scherzo por Martin Cullingford O espaço de humor da Revista CONCERTO 70 Artigo 80 Minha Música Novos rumos para o violão, por Emma Baker A música que inspira o jurista e escritor Roque Citadini CONCERTO Junho 2012 3 jun_0.indd 3 21/05/2012 14:17:15 André Rieu Guia mensal de música clássica Quero parabenizar Leonardo Martinelli por seu Achei muito severa a crítica do sr. Leonardo www.concerto.com.br artigo “O falsificador”, sobre André Rieu, na Martinelli ao maestro e violinista André Rieu e JUNHO 2012 Revista CONCERTO. Não tenho absolutamente orquestra na Revista CONCERTO de maio. Não foi Ano XVII – Número 184 nada contra o astro vienense, que na juventude elegante. O jeito brasileiro de receber visitantes Periodicidade mensal foi amigo de um dos maiores pianistas da não é esse. A crítica me fez lembrar a história ISSN 1413-2052 história do Brasil – Jacques Klein. Ao contrário, do dr. Patch Adams, médico americano que foi REDAÇÃO E PUBLICIDADE acho que ele está dando mercado de trabalho processado por ser alegre demais e tratar seus Rua João Álvares Soares, 1.404 para ótimos músicos, que tocam e cantam com pacientes com humanidade. Estou com meu 04609-003 São Paulo, SP Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 excelente afinação. ingresso comprado desde fevereiro para assistir e-mail: [email protected] André Rieu conseguiu criar um espetáculo que a uma de suas apresentações, que me faz bem REALIZAÇÃO atrai multidões, gerando lazer e entretenimento, e a muita gente também. diretor-editor principalmente para a terceira idade, de forma O que está precisando de uma crítica pesada Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) profundamente bem elaborada. No entanto, são as péssimas montagens modernas das editoras executivas não podemos considerar esta a forma de óperas que estão sendo exibidas no Teatro Cornelia Rosenthal democratizar a música clássica. Quem assiste Municipal de São Paulo.