Google Translate

Hattem, plaque on the former synagogue

Methods and materials The plaque on the former synagogue in Hattem is in stainless steel.

Text The inscription on the plaque reads:

THE JEWISH COMMUNITY OF THIS Synagogue COMPOSED PRIMARILY FROM THE JEWISH COMMUNITY IN HATTEM, Heerde, EPE AND Oldebroek. During the occupation, THE VAST MAJORITY OF THE JEWS HATTEM deported AND MURDER IN THE CAMPS. A FEW KNEW IN THE DIVING AND WHICH WAY TO SURVIVAL. The interior of the Synagogue WAS DAMAGED DURING THE WAR AND THE ROLLS TORA was lost.

BELOW ARE THE NAMES OF 29 JEWISH CITIZENS FROM HATTEM, Heerde EPE AND WHICH MOST LIKELY THAT HAVE VISITED AND Synagogue during the war 1940-1945 FROM RACISM AND MURDER WERE removed.

TOWN HATTEM:

GEORG COHN BORN: 11-8-1930, HAMBURG DECEASED: 6-9-1944, Auschwitz

RACHEL PINK BAND CORTISSOS BORN: 22-12-1855, HATTEM DECEASED: 14-5-1943K, Sobibor

ABRAHAM VAN GELDER BORN: 4-1-1903, Avereest DECEASED: 22-4-1944, HATTEM (BY UNDERGROUND)

ELISABETH VAN GELDER-BAKKER BORN: 10-10-1905, ZWOLLE DECEASED: 22-4-1944, HATTEM (BY UNDERGROUND)

Moses van Gelderen BORN: 1-3-1864, HATTEM DECEASED: 14-5-1943, Sobibor

Betje van Gelderen-Godschalk BORN: 8-7-1969, RODEN DECEASED: 14-5-1943, Sobibor

SALOMON OF EARNING MONEY BORN: 14-1-1862, HATTEM DECEASED: 14-5-1943, Sobibor

MICHEL KLATZER BORN 4-7-1891, AMSTERDAM DECEASED: 28-5-1943, Sobibor

Betje KLATZER-GODEFROID BORN: 22-10-1879, MEPPEL DECEASED: 28-5-1943, Sobibor

ABRAHAM KLATZER BORN 17-7-1920, MEPPEL BORN 17-7-1920, MEPPEL DECEASED: 28-5-1943, Dorohusk

ANDRIES KLATZER BORN: 13-13-1921, MEPPEL DECEASED: 21-1-1945, BLECHHAMMER

SARA JULIA Gerson-Lipper BORN: 1-9-1911, Nottuln DECEASED: 8-9-1944, Auschwitz-Birkenau

Ursula Gerson BORN: 18-6-1936, MÜNSTER DECEASED: 8-9-1944, Auschwitz-Birkenau

JOSEPH PINK BAND BORN: 30-4-1899, Olst DECEASED: 9-7-1943, Sobibor

Pussy ROZE BAND BORN: 7-2-1890, Olst DECEASED: 30-4-1943, Sobibor

REINTJE PINK BAND BORN: 23-12-1897, Olst DECEASED: 11-6-1943, Sobibor

SALOMON OF EARNING MONEY BORN: 14-1-1862, HATTEM DECEASED: 14-5-1943, Sobibor

TOWN Heerde:

Eliza ESTHER NATHAN-KOHEN BORN: 4-12-1871, Heerde DECEASED: 14-5-1943, Sobibor

Elfriede KOHEN-GOOSE BORN: 17-6-1885, ZEVENAAR DECEASED: 8-11-1942, Auschwitz

DINA SOPHIA KOHEN BORN: 1-12-1923, Heerde DECEASED: 9-11-1942, Auschwitz

ALEX LEOPOLD KOHEN BORN: 6-5-1917, Heerde DECEASED: 31-3-1944, Auschwitz

Josephina ISRAËLINA KOHEN BORN: 8-4-1873, Heerde DECEASED: 15-10-1942, Auschwitz

TOWN EPE:

ESTER ELISE Gosschalk-STERN BORN: 27-3-1894, EPE DECEASED: 22-10-1942, Auschwitz

SIMON NORTHEIMER BORN: 17-3-1894, Herwen AND Aerdt DECEASED: 28-1-1944, Auschwitz DECEASED: 28-1-1944, Auschwitz

MARGA ZILVERBERG BORN: 4-10-1885, ENSCHEDE DECEASED: 9-4-1943, EPE (IVM deportation SUICIDES ON 10-4-1943)

SANDER OF DELFT BORN: 25-6-1883, VEENDAM DECEASED: 14-5-1943, Sobibor

DINA SCHOONTJE OF DELFT-KOHEN BORN: 19-9-1883, Heerde DECEASED: 14-5-1943, Sobibor

ANDRÉ MEIJER BORN: 27-6-1891, Semarang DECEASED: 11-2-1944, Auschwitz

ROSETTA MEIJER Meijer BORN: 22-6-1891, BAARN DECEASED: 11-2-1944, Auschwitz

26 APRIL 2006. "

Salomon van Gelderen is listed twice on the monument, it is the same person.

Digital Jewish Monument The Jewish war victims in this memorial listed are also included in the Digital Monument to the Jewish Community in the Netherlands. Here you will find more information about these people, where possible, a short biography, family relationships and address.

Under the heading 'History' on this page, you can name a person clicks to be referred to the Digital Jewish Monument.

Location The plaque is mounted on the facade of the former synagogue in Achterstraat to Hattem.

Sources

Mr Steven Lindeboom; Mr. John Marsman; Reformed Dagblad.

The plaque on the former synagogue in Dunedin was founded in memory of 28 Jewish citizens by acts of war have died.

The names of the 28 Jewish victims read:

Georg Cohn, Abraham van Gelder, Elisabeth van Gelder-Bakker, Moses van Gelderen, van Gelderen Betje-Godschalk, Salomon van Gelderen, Michel Klatzer, Betje Klatzer-Godfrey, Abraham Klatzer, Andries Klatzer, Sara Julia Gerson-Lippers, Ursula Gerson, Joseph Rose Band, Pussy Pink Band, Pink Band Reintje, Eliza Esther Nathans-Kohen, Kohen Elfriede-Gans, Dina Sophia Kohen, Alex Leopold Kohen, Josephina Israëlina Kohen, Ester Elise Gosschalk Stern, Simon Northeimer, Marga Zilverberg, Sander van Delft, Schoontje Dina Delft-Kohen, Andre Meijers, Rosetta-Meijers Meijers and Rachel Rose Band Cortissos.

On the monument are the names of some victims otherwise than in the Digital Jewish Monument.

Establishment Initiator of the creation of the monument is the owner of the former synagogue, John Marsman. Because the history of the former synagogue in the oblivion threatened, he decided to become a tangible reminder of the Jewish community to achieve. Place member Edwin van der Wolf, in collaboration with regional archivist Gerrit Kouwenhoven the names of the occupiers deported Jewish residents of Hattem obsolete. Showdown The monument was unveiled on April 26, 2006 by Mayor PA Son of Hattem. At the unveiling ceremony included Mr Jonathan Meyer of the Jewish town of Nijmegen and Mr. Wil Cornelissen, a member of the Jewish town of Zwolle present. Hattem, plaquette aan de voormalige synagoge

Vorm en materiaal De plaquette aan de voormalige synagoge in Hattem is uitgevoerd in roestvrij staal.

Tekst De tekst op de plaquette luidt:

'DE JOODSE GEMEENSCHAP VAN DEZE SYNAGOGE BESTOND VOORNAMELIJK UIT DE JOODSE GEMEENSCHAP UIT HATTEM, HEERDE, EPE EN OLDEBROEK. TIJDENS DE BEZETTING IS HET OVERGROTE DEEL VAN DE HATTEMSE JODEN GEDEPORTEERD EN IN DE KAMPEN VERMOORD. EEN ENKELING WIST ONDER TE DUIKEN EN OP DIE MANIER TE OVERLEVEN. HET INTERIEUR VAN DE SYNAGOGE WERD TIJDENS DE OORLOG BESCHADIGD EN DE TORAROLLEN GINGEN VERLOREN.

HIERONDER STAAN DE NAMEN VAN 29 JOODSE BURGERS UIT HATTEM, HEERDE EN EPE, DIE HOOGSTWAARSCHIJNLIJK DEZE SYNAGOGE HEBBEN BEZOCHT EN IN DE OORLOGSJAREN 1940-1945 UIT RACISME WERDEN AFGEVOERD EN VERMOORD.

GEMEENTE HATTEM:

GEORG COHN GEBOREN: 11-8-1930, HAMBURG OVERLEDEN: 6-9-1944, AUSCHWITZ

RACHEL ROZEBAND-CORTISSOS GEBOREN: 22-12-1855, HATTEM OVERLEDEN: 14-5-1943K, SOBIBOR

ABRAHAM VAN GELDER GEBOREN: 4-1-1903, AVEREEST OVERLEDEN: 22-4-1944, HATTEM (DOOR ONDERGRONDSE)

ELISABETH VAN GELDER-BAKKER GEBOREN: 10-10-1905, ZWOLLE OVERLEDEN: 22-4-1944, HATTEM (DOOR ONDERGRONDSE)

MOZES VAN GELDEREN GEBOREN: 1-3-1864, HATTEM OVERLEDEN: 14-5-1943, SOBIBOR

BETJE VAN GELDEREN-GODSCHALK GEBOREN: 8-7-1969, RODEN OVERLEDEN: 14-5-1943, SOBIBOR

SALOMON VAN GELDEREN GEBOREN: 14-1-1862, HATTEM OVERLEDEN: 14-5-1943, SOBIBOR

MICHEL KLATZER GEBOREN, 4-7-1891, AMSTERDAM OVERLEDEN: 28-5-1943, SOBIBOR

BETJE KLATZER-GODFRIED GEBOREN: 22-10-1879, MEPPEL OVERLEDEN: 28-5-1943, SOBIBOR

ABRAHAM KLATZER GEBOREN, 17-7-1920, MEPPEL GEBOREN, 17-7-1920, MEPPEL OVERLEDEN: 28-5-1943, DOROHUSK

ANDRIES KLATZER GEBOREN: 13-13-1921, MEPPEL OVERLEDEN: 21-1-1945, BLECHHAMMER

SARA JULIA GERSON-LIPPERS GEBOREN: 1-9-1911, NOTTULN OVERLEDEN: 8-9-1944, AUSCHWITZ-BIRKENAU

URSULA GERSON GEBOREN: 18-6-1936, MÜNSTER OVERLEDEN: 8-9-1944, AUSCHWITZ-BIRKENAU

JOSEPH ROZEBAND GEBOREN: 30-4-1899, OLST OVERLEDEN: 9-7-1943, SOBIBOR

MIETJE ROZEBAND GEBOREN: 7-2-1890, OLST OVERLEDEN: 30-4-1943, SOBIBOR

REINTJE ROZEBAND GEBOREN: 23-12-1897, OLST OVERLEDEN: 11-6-1943, SOBIBOR

SALOMON VAN GELDEREN GEBOREN: 14-1-1862, HATTEM OVERLEDEN: 14-5-1943, SOBIBOR

GEMEENTE HEERDE:

ELIZA ESTHER NATHANS-KOHEN GEBOREN: 4-12-1871, HEERDE OVERLEDEN: 14-5-1943, SOBIBOR

ELFRIEDE KOHEN-GANS GEBOREN: 17-6-1885, ZEVENAAR OVERLEDEN: 8-11-1942, AUSCHWITZ

DINA SOPHIA KOHEN GEBOREN: 1-12-1923, HEERDE OVERLEDEN: 9-11-1942, AUSCHWITZ

ALEX LEOPOLD KOHEN GEBOREN: 6-5-1917, HEERDE OVERLEDEN: 31-3-1944, AUSCHWITZ

JOSEPHINA ISRAËLINA KOHEN GEBOREN: 8-4-1873, HEERDE OVERLEDEN: 15-10-1942, AUSCHWITZ

GEMEENTE EPE:

ESTER ELISE GOSSCHALK-STERN GEBOREN: 27-3-1894, EPE OVERLEDEN: 22-10-1942, AUSCHWITZ

SIMON NORTHEIMER GEBOREN: 17-3-1894, HERWEN EN AERDT OVERLEDEN: 28-1-1944, AUSCHWITZ OVERLEDEN: 28-1-1944, AUSCHWITZ

MARGA ZILVERBERG GEBOREN: 4-10-1885, ENSCHEDE OVERLEDEN: 9-4-1943, EPE (ZELFMOORD I.V.M. DEPORTATIE OP 10-4-1943)

SANDER VAN DELFT GEBOREN: 25-6-1883, VEENDAM OVERLEDEN: 14-5-1943, SOBIBOR

SCHOONTJE DINA VAN DELFT-KOHEN GEBOREN: 19-9-1883, HEERDE OVERLEDEN: 14-5-1943, SOBIBOR

ANDRÉ MEIJERS GEBOREN: 27-6-1891, SEMARANG OVERLEDEN: 11-2-1944, AUSCHWITZ

ROSETTA MEIJERS-MEIJERS GEBOREN: 22-6-1891, BAARN OVERLEDEN: 11-2-1944, AUSCHWITZ

26 APRIL 2006.'

Salomon van Gelderen staat tweemaal vermeld op het monument, het gaat hierbij om dezelfde persoon.

Digitaal Joods Monument De joodse oorlogsslachtoffers die op dit gedenkteken vermeld staan, zijn tevens opgenomen in het 'Digitaal Monument Joodse Gemeenschap in Nederland'. Hierin vindt u meer informatie over deze personen met waar mogelijk een korte biografie, familierelaties en adresgegevens.

Onder het kopje 'Geschiedenis' op deze pagina kunt u op een persoonsnaam klikken om doorverwezen te worden naar het Digitaal Joods Monument.

Locatie De plaquette is bevestigd op de gevel van de voormalige synagoge in de Achterstraat te Hattem.

Bronnen

De heer Steven Lindeboom; De heer John Marsman; Reformatorisch Dagblad.

De plaquette aan de voormalige synagoge in Hattem is opgericht ter nagedachtenis aan 28 joodse medeburgers die door oorlogshandelingen om het leven zijn gekomen.

De namen van de 28 joodse slachtoffers luiden:

Georg Cohn, Abraham van Gelder, Elisabeth van Gelder-Bakker, Mozes van Gelderen, Betje van Gelderen-Godschalk, Salomon van Gelderen, Michel Klatzer, Betje Klatzer-Godfried, Abraham Klatzer, Andries Klatzer, Sara Julia Gerson-Lippers, Ursula Gerson, Joseph Rozeband, Mietje Rozeband, Reintje Rozeband, Eliza Esther Nathans-Kohen, Elfriede Kohen-Gans, Dina Sophia Kohen, Alex Leopold Kohen, Josephina Israëlina Kohen, Ester Elise Gosschalk-Stern, Simon Northeimer, Marga Zilverberg, Sander van Delft, Schoontje Dina van Delft-Kohen, André Meijers, Rosetta Meijers-Meijers en Rachel Rozeband-Cortissos.

Op het monument staan de namen van enkele slachtoffers anders vermeld dan in het Digitaal Joods Monument.

Oprichting Initiatiefnemer van de oprichting van het monument is de eigenaar van de voormalige synagoge, de heer John Marsman. Omdat de historie van de voormalige synagoge in de vergetelheid dreigde te raken besloot hij er een tastbare herinnering aan de Joodse gemeente te van de voormalige synagoge in de vergetelheid dreigde te raken besloot hij er een tastbare herinnering aan de Joodse gemeente te realiseren. Plaatsgenoot Edwin van der Wolf heeft in samenwerking met streekarchivaris Gerrit Kouwenhoven de namen van de door de bezetter gedeporteerde joodse inwoners van Hattem achterhaald.

Onthulling Het monument is onthuld op 26 april 2006 door burgemeester P.A. Zoon van Hattem. Bij de onthullingsplechtigheid waren onder andere de heer Jonathan Meyer van de joodse gemeente uit Nijmegen en de heer Wil Cornelissen, lid van de joodse gemeente uit Zwolle aanwezig.