DOCSLIB.ORG

Estudi Preliminar De La Col·Lecció De Moneda Xinesa De La Biblioteca Museu Balaguer1 115 Mònica Ginés Blasi

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Estudi Preliminar De La Col·Lecció De Moneda Xinesa De La Biblioteca Museu Balaguer1 115 Mònica Ginés Blasi ESTUDI PRELIMINAR DE LA COL·LECCIÓ DE MONEDA XINESA DE LA BIBLIOTECA 1 MUSEU BALAGUER 115 Mònica Ginés Blasi Entre les peces de l’interessant fons de l’Àsia oriental de la Biblioteca Museu Balaguer resta conservat un conjunt de moneda xinesa que destaca per la seva singularitat. La col·lecció de moneda xinesa, formada per exemplars d’algunes de les etapes més preeminents del passat imperial xinès, posa de manifest el lloc que va ocupar la cultura material de la Xina en el col·leccionisme a la Catalunya del s.XIX. La Biblioteca Museu Balaguer conserva la tradicionalment escassa, d’una banda pel col·lecció d’art i objectes de l’Àsia oriental poc interès que va suscitar l’art procedent més interessant formada per un museu pú- de l’Imperi xinès com a conseqüència de blic de la Catalunya del s.XIX. El seu fons, l’hermetisme comercial de la política exte- que es troba actualment en procés d’estudi, rior xinesa durant el s.XIX, i d’altra banda consta de col·leccions de pintura, moneda, per la poca inclinació dels espanyols pel ceràmica, diferents ídols i altres objectes pro- col·leccionisme en general.6 Tot i que la cedents de la Xina, i en menor mesura del presència espanyola a la Xina del s.XIX va Japó.2 Juan Mencarini (1860-19393) fou el ser molt minsa, hi va haver personalitats principal donant de la col·lecció de moneda, del món cultural i polític de la Catalunya que forma part de l’anomenat Llegat funda- del s.XIX, com Eduard Toda i Güell (Reus cional,4 incorporada al Museu l’any 1888. 1855 - Poblet 1941), Juan Mencarini i Fran- cesc Abellá (n. i m. desconeguts), que apro- La singularitat d’aquesta col·lecció rau en el fitaren les seves estades a la Xina per formar fet d’haver estat originada per compra direc- col·leccions que avui figuren parcialment en ta en l’Imperi xinès, en un moment de de- el Museu Balaguer. clivi de l’interès per l’art de la Xina a Catalu- nya, i en el qual la compra a través de París, De la totalitat del fons de l’Àsia oriental, centre per excel·lència del japonisme, era la col·lecció de moneda xinesa destaca per més habitual.5 La presència de col·leccions estar formada per peces de gairebé totes les d’art xinès en el nostre país s’ha considerat dinasties del passat imperial xinès. A més, és l’únic conjunt conegut d’aquestes carac- casísima de la china, que permanece desde largo terístiques conservat en un museu a Catalu- tiempo en estado embrionnario, ha querido enri- nya. Altres col·leccions de la mateixa natura quecerla con ejemplares preciosos que la hicieran preservades a Espanya són les conservades al digna de pública atención, destinando á nuestro Museo Arqueológico Nacional, procedents MUSEO todos los objetos que, procedentes del de la col·lecció particular d’Eduard Toda,7 Celeste Imperio, ha exhibido en la Exposición i més reduïdes, són les del Marqués de Cer- Universal de Barcelona y por los cuales ha mere- ralbo i del Museo Casa de la Moneda, totes cido del Jurado una alta recompensa.12 116 elles preservades a Madrid.8 Així mateix, els exemplars del Museu Balaguer són d’especi- Entre els objectes diversos procedents de la al interès pel seu valor històric, amb mone- Xina continental i de Taiwan, Mencarini des anteriors a la nostra era, i estètic, amb donà “Diez cuadros de monedas antiguas exemplars inscrits amb cal·ligrafia altament chinas con más de 500 ejemplares”.13 A més, preuada de passades dinasties. Aquest estudi en el Museu Balaguer es conserven dos vo- és una aproximació a la interessant i exten- lums donats per Mencarini, també esmentats sa col·lecció de moneda xinesa del Museu al Boletín, “(d)os tomos catálogo ilustrado de Balaguer, que es troba actualment en procés la colección de monedas chinas ofrecidas al d’investigació i catalogació. Excelentísimo Sr. D. Víctor Balaguer por D. Juan Mencarini”14 que porten per títol Segons el Boletín9 de la institució, el con- 錢譜Qián P (Guia de monedes), i un tercer junt de moneda xinesa constaria d’unes document mecanografiat, també relacionat 550 monedes de diferents dinasties del amb aquesta col·lecció. Tant la referència a passat de la Xina, procedents en gran part la seva donació, publicada l’any 1888, com de la donació que va fer Juan Mencarini10 els documents que es conserven en el Mu- a la institució l’any 1888, però també de seu, corroboren la propietat de Mencarini. petites donacions esporàdiques d’altres do- Els volums mencionats al Boletín, manus- nants. De moment, però, se n’han localitzat crits íntegrament en xinès, són una llista de 476, 30 de les quals resten preservades en monedes que coincideixen en part amb la dos cartrons a part, en els quals consta una col·lecció conservada en el Museu.15 data aproximada d’encunyació, i la inscrip- Octubre 2011 ció de l’exemplar manuscrita al costat de Cal destacar que, si bé moltes de les mone- cada moneda, imitant-ne la cal·ligrafia.11 El des estan descrites en aquest catàleg, moltes Boletín de la institució per a l’any 1888 es de les monedes del Museu no hi apareixen, va fer ressò de la donació Mencarini, pu- i a més es fa referència a monedes que no blicant un llistat de les peces incorporades són a la col·lecció. Aquests dos volums con- a la col·lecció: tenen una relació de monedes dibuixades Conocedor el dignísimo Sr. Oficial de Adminis- amb llapis i tinta, i les il·lustracions estan tración de las Aduanas Imperiales chinas, D. acompanyades d’una petita explicació escri- Juan Mencarini, de la importancia y valía de ta en xinès en la qual es detalla la tipologia nuestras colecciones egipcia y filipina y de la es- de moneda. BUTLLETÍ DE LA BIBLIOTECA MUSEU BALAGUER Algunes peces porten a més informació so- llant en espanyol el tipus de moneda, la di- bre la llegenda, la data o les característiques nastia i la data. La transliteració del títol de de l’encuny, com per exemple l’autoritat les monedes, noms d’emperadors i dinasties emissora (Fig. 1). està feta segons el mètode Wade-Giles.19 Val a dir que la persona que devia escriure la Acompanyant els volums il·lustrats hi ha classificació del catàleg il·lustrat devia tenir el tercer document mecanografiat, del qual cert coneixement de la llengua xinesa i sobre desconeixem tant l’autoria com la data en la història imperial de la Xina per ser capaç 117 què es va escriure. Es tracta d’una llista de de transliterar el text manuscrit en xinès. les il·lustracions del catàleg manuscrit. El títol d’aquest document indica que aquests No es pot descartar una relació entre la col- volums són un Catálogo ilustrado de la colec- lecció donada per Juan Mencarini i la col- ción de monedas chinas del Museo Balaguer de lecció d’Eduard Toda de moneda xinesa Villanueva y Geltrú. Redactado en lengua chi- venuda al Museo Arqueológico Nacional, na por el donante de la colección DON JUAN donada la correspondència entre monedes MENCARINI, oficial de administración de conservades en ambdós museus.20 A aquest las Aduanas Imperiales chinas.16 Per tant, això respecte encara manca una investigació en indica que Juan Mencarini va ser l’autor dels profunditat sobre la relació entre els dos do- volums il·lustrats i manuscrits en xinès ante- nants, així com els seus interessos compartits riorment citats. en el camp de la numismàtica. Tant les il·lustracions de la Guia de Mone- Durant l’Exposició Universal de Barcelona des com el text que les acompanya, mostren l’any 188821 Toda i Mencarini es trobaven a un excel·lent coneixement tant de la llengua Barcelona, quan Mencarini exposava la seva com de la cal·ligrafia xineses. Destaca la pre- col·lecció al Palau de la Indústria,22 i just un cisió amb què Mencarini copià els diferents any després que Toda donés la col·lecció de tipus d’escriptura: 篆书17 zhuan shu, o es- moneda al Museo Arqueológico Nacional.23 criptura de segell, 隶书 li shu, o escriptura d’escriba, així com les diferents escriptures Al nucli format per les monedes de Men- cursives, totes elles desenvolupades entre carini, cal afegir altres peces incorporades la dinastia Zhou (s.XIII a. C.) i el període de forma ocasional per altres donants de la dels Regnes Combatents (s.IV d. C.). Així institució que també conformen la col·lecció doncs, Mencarini, que principalment va ser actual. Totes elles també formen part del Lle- un col·leccionista aficionat a la filatèlia,18 va gat fundacional, i se’n fa esment en diferents ser també un bon coneixedor de la història números del Boletín, tot i que no se n’aporta de la moneda xinesa. prou informació per identificar-les. La pri- mera de les que es té constància fou la do- Quant al document mecanografiat, la clas- nació de 50 monedes de Hong Kong d’Isi- sificació de les il·lustracions està feta a partir dro Bonsoms y Sicart, formant part d’un de les pàgines de la Guia de Monedes, deta- conjunt de 79 monedes de diverses proce- dències. Al Boletín es descriu “una sarta de cauri (bei) com a forma de pagament. Cap cincuenta monedas de un mil de cobre, con al s.VII a. C. sorgeixen a la Xina monedes agujero circular, acuñadas de 1862 á 1868, metàl·liques en forma d’objectes quotidians; con inscripciones china é inglesa”.24 en concret, imitant aixades o pales i ganivets en dimensions reduïdes.28 La peça més an- L’any 1888, es publica una altra donació de tiga de la col·lecció fou encunyada durant Juan Alvarez Guerra de quaranta monedes l’etapa Primaveres i Tardors de la dinastia de procedències diverses, entre les quals hi Zhou de l’Est (770 a.
Load more

Recommended publications
  • Medicine Buddha Sutra
    Medicine Buddha Sutra 藥師琉璃光如來本願功德經 Fo Guang Shan International Translation Center b c © 2002, 2005 Buddha’s Light Publishing © 2015 Fo Guang Shan International Translation Center Table of Contents Published by the Fo Guang Shan International Translation Center 3456 Glenmark Drive Hacienda Heights, CA 91745 U.S.A. Tel: (626) 330-8361 / (626) 330-8362 Incense Praise 3 Fax: (626) 330-8363 www.fgsitc.org Sutra Opening Verse 5 Protected by copyright under the terms of the International Copyright Medicine Buddha Sutra 7 Union; all rights reserved. Except for fair use in book reviews, no part of this book may be reproduced for any reason by any means, including any method of photographic reproduction, without permission of the publisher. Triple Refuge 137 Printed in Taiwan. Dedication of Merit 139 A Paryer to Medicine Buddha 141 2 3 Lu Xiang Zan 爐 香 讚 Incense Praise Lu Xiang Zha Ruo Incense burning in the censer, 爐 香 乍 爇 Fa Jie Meng Xun All space permeated with fragrance. 法 界 蒙 熏 Zhu Fo Hai Hui Xi Yao Wen The Buddhas perceive it from every direction, 諸 佛 海 會 悉 遙 聞 Sui Chu Jie Xiang Yun Auspicious clouds gather everywhere. 隨 處 結 祥 雲 With our sincerity, Cheng Yi Fang Yin 誠 意 方 殷 The Buddhas manifest themselves in their entirety. Zhu Fo Xian Quan Shen 諸 佛 現 全 身 Nan Mo Xiang Yun Gai Pu Sa 南 無 香 雲 蓋 菩 薩 Mo He Sa We take refuge in the Bodhisattvas-Mahasattvas. 摩 訶 薩 4 5 Kai Jing Ji 開 經 偈 Sutra Opening Verse Wu Shang Shen Shen Wei Miao Fa 無 上 甚 深 微 妙 法 The unexcelled, most profound, and exquisitely Bai Qian Wan Jie Nan Zao Yu wondrous Dharma, 百 千 萬 劫 難 遭 遇 Is difficult to encounter throughout hundreds of Wo Jin Jian Wen De Shou Chi thousands of millions of kalpas.
    [Show full text]
  • Fine Chinese Art / 中國藝術集珍/ Buddhism & Hinduism (CA0321)
    TWO-DAY AUCTION - Fine Chinese Art / 中 國藝術集珍 / Buddhism & Hinduism (CA0321) Fri, 5th Mar 2021 Lot 90 Starting price: €500 Estimate: €1000 A BEIGE JADE ‘BAT AND COIN’ CARVING, QING DYNASTY 清代玉蝙蝠五銖幣 China, 18th century. Masterfully carved as a bat resting with its wings spread out over a Wu Zhu cash coin. The semitranslucent stone of an even, pale beige color with cloudy white and russet inclusions as well as scattered grayish black patches. Note the finely incised detail work. Provenance: From a notable English private collector of Chinese jades. Condition: Good condition, one small chip and few minuscule nibbles to edges, the stone with natural fissures, some of which have developed into small hairline cracks over time. Weight: 20.9 g Dimensions: Width 4.2 cm Wu Zhu is a type of Chinese cash coin produced from the Han dynasty in 118 BC when they replaced the earlier San Zhu coins, until they themselves were replaced by the Kaiyuan Tongbao coins of the Tang dynasty in 621 AD. The name Wu Zhu literally means ‘five zhu’, which is a measuring unit officially weighing about 4 grams. In reality however, the weights and sizes of Wu Zhu cash coins varied significantly over the years. During the Han dynasty a large quantity of Wu Zhu coins were cast, but their production continued under subsequent dynasties until the Sui. Minting definitively ended in 618 with the establishment of the Tang dynasty. Wu Zhu coins were cast from 118 BC to 618 AD, having a span of 736 years, the longest for any coin in the history of the world.
    [Show full text]
  • Ming China As a Gunpowder Empire: Military Technology, Politics, and Fiscal Administration, 1350-1620 Weicong Duan Washington University in St
    Washington University in St. Louis Washington University Open Scholarship Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations Arts & Sciences Winter 12-15-2018 Ming China As A Gunpowder Empire: Military Technology, Politics, And Fiscal Administration, 1350-1620 Weicong Duan Washington University in St. Louis Follow this and additional works at: https://openscholarship.wustl.edu/art_sci_etds Part of the Asian History Commons, and the Asian Studies Commons Recommended Citation Duan, Weicong, "Ming China As A Gunpowder Empire: Military Technology, Politics, And Fiscal Administration, 1350-1620" (2018). Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations. 1719. https://openscholarship.wustl.edu/art_sci_etds/1719 This Dissertation is brought to you for free and open access by the Arts & Sciences at Washington University Open Scholarship. It has been accepted for inclusion in Arts & Sciences Electronic Theses and Dissertations by an authorized administrator of Washington University Open Scholarship. For more information, please contact [email protected]. WASHINGTON UNIVERSITY IN ST. LOUIS DEPARTMENT OF HISTORY Dissertation Examination Committee: Steven B. Miles, Chair Christine Johnson Peter Kastor Zhao Ma Hayrettin Yücesoy Ming China as a Gunpowder Empire: Military Technology, Politics, and Fiscal Administration, 1350-1620 by Weicong Duan A dissertation presented to The Graduate School of of Washington University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy December 2018 St. Louis, Missouri © 2018,
    [Show full text]
  • Münzen Aus Dem Reich Der Mitte – Von Der Kaurischnecke Zum Käsch
    Münzen aus dem Reich der Mitte – von der Kaurischnecke zum Käsch Um 1500 v. Chr. benutzte man in China Schneckengehäuse als Münzen; später wurden die Schnecken aus Knochen oder Kupfer nachgeahmt. Daneben zirkulierte Gerätegeld, zum Beispiel in Form von Messer- oder Spatenmünzen, aber auch runde Münzen waren in Gebrauch. 211 v. Chr. begann der erste chinesische Kaiser mit der Ausgabe von einheitlichen Reichsmünzen, aus denen sich schliesslich die Käschmünze entwickelte: eine runde Kupfermünze mit viereckigem Loch, die bis zum Ende der chinesischen Kaiserzeit im Jahr 1911 ausgegeben wurde. 1 von 21 www.sunflower.ch China, Shang-Dynastie, durchbohrte Cypraea moneta (Kauri) Denomination: Cypraea Moneta (Kauri) Prägeautorität: Prägeort: Prägejahr: -1500 Gewicht in Gramm: 0.9 Durchmesser in mm: 21.0 Material: Andere Eigentümer: Sunflower Foundation Kaurischnecken waren die langlebigste Währung aller Zeiten. In China wurden sie schon vor über 3000 Jahren als Geld benutzt und liefen, zusammen mit anderen Zahlungsmitteln, bis 1578 um. Die chinesische Schrift, die im 2. Jahrtausend v. Chr. entwickelt wurde, verwendet das Zeichen für Kauri noch heute in Wörtern wie Münze, Geld, Kaufen, Wert und ähnlichen. Das Zeichen ist auch Bestandteil der Inschrift auf vielen chinesischen Käschmünzen. Der venezianische Händler Marco Polo, der im späten 13. Jahrhundert während mehrerer Jahre in China lebte, überlieferte in seinen Reisebeschreibungen (Il Milione) einige Preise. Demnach bezahlte man damals in China für ein Huhn 5 Kauri, für vier Kilogramm Getreide 8 Kauri und für eine Kuh 320 Kauri. 2 von 21 www.sunflower.ch China, Zhou-Dynastie, Kauriimitation aus Knochen, ca. 700 v. Chr. Denomination: Kauriimitation Prägeautorität: Zhou-Dynastie Prägeort: Unbestimmt Prägejahr: -700 Gewicht in Gramm: 2.84 Durchmesser in mm: 28.0 Material: Andere Eigentümer: Sunflower Foundation Um dem Handel und dem täglichen Gebrauch zu genügen, brauchte man eine grosse Menge Kauris.
    [Show full text]
  • Making the Palace Machine Work Palace Machine the Making
    11 ASIAN HISTORY Siebert, (eds) & Ko Chen Making the Machine Palace Work Edited by Martina Siebert, Kai Jun Chen, and Dorothy Ko Making the Palace Machine Work Mobilizing People, Objects, and Nature in the Qing Empire Making the Palace Machine Work Asian History The aim of the series is to offer a forum for writers of monographs and occasionally anthologies on Asian history. The series focuses on cultural and historical studies of politics and intellectual ideas and crosscuts the disciplines of history, political science, sociology and cultural studies. Series Editor Hans Hågerdal, Linnaeus University, Sweden Editorial Board Roger Greatrex, Lund University David Henley, Leiden University Ariel Lopez, University of the Philippines Angela Schottenhammer, University of Salzburg Deborah Sutton, Lancaster University Making the Palace Machine Work Mobilizing People, Objects, and Nature in the Qing Empire Edited by Martina Siebert, Kai Jun Chen, and Dorothy Ko Amsterdam University Press Cover illustration: Artful adaptation of a section of the 1750 Complete Map of Beijing of the Qianlong Era (Qianlong Beijing quantu 乾隆北京全圖) showing the Imperial Household Department by Martina Siebert based on the digital copy from the Digital Silk Road project (http://dsr.nii.ac.jp/toyobunko/II-11-D-802, vol. 8, leaf 7) Cover design: Coördesign, Leiden Lay-out: Crius Group, Hulshout isbn 978 94 6372 035 9 e-isbn 978 90 4855 322 8 (pdf) doi 10.5117/9789463720359 nur 692 Creative Commons License CC BY NC ND (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0) The authors / Amsterdam University Press B.V., Amsterdam 2021 Some rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, any part of this book may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise).
    [Show full text]
  • PACIFIC WORLD Journal of the Institute of Buddhist Studies
    PACIFIC WORLD Journal of the Institute of Buddhist Studies Third Series Number 17 2015 Special Issue: Fiftieth Anniversary of the Bukkyō Dendō Kyōkai A Commentary on The Upadeśa on the Sutras of Limitless Life with Gāthās on the Resolution to Be Born Composed by the Bodhisattva Vasubandhu: Expository Commentary by the Monk Tanluan Trans. by Roger Corless† Trans. revised and updated by Takahiko Kameyama Ed. by Richard K. Payne ABBREVIATIONS AND NOTES Vasubandhu’s gāthās and upadeśa appear in italics Footnotes and bracketed material by Roger Corless, unless noted RKP = Richard K. Payne TK = Takahiko Kameyama T. = Taishō Shinshū Daizōkyō K. = Kashiwabara Yūgi, Shinshū Tsūge Zensho, cited by page number and (sometimes) note number in the jige sections of vol. 1 S.B.E. = Sacred Books of the East. Cited by volume, part (if applicable), and page Morohashi = Morohashi Tetsuji, Dai Kan-Wa Jiten, cited by entry number The Comma = Vasubandhu’s text v.l. = varia lectio, variant reading: a character that appears in the Apparatus (T. footnote) rather than the text 69 70 Pacific World [FIRST JUAN, T. 40:826A–834C] [INTRODUCTION, 826A28–827A1] [General Purport and Authenticity of the Work, 826a28–b28] I respectfully refer to the Explanation of the Ten Stages of the Bodhisattva Path (Daśabhūmikavibhāṣā śāstra)1 written by the Bodhisattva Nāgārjuna,2 who tells us that there are two ways in which a bodhisattva may attain to the stage from which one never regresses (avaivartika, apibazhi 阿毘跋致).3 The first is the path of difficult practice (nanxing dao 難行道) and the second is the path of easy practice (yixing dao 易 行道).
    [Show full text]
  • The Case of Chinese Zoosemy
    ZESZYTY NAUKOWE UNIWERSYTETU RZESZOWSKIEGO SERIA FILOLOGICZNA ZESZYT 47/2007 STUDIA ANGLICA RESOVIENSIA 4 Robert KIEŁTYKA, Grzegorz A. KLEPARSKI ON THE INDO-EUROPEAN NATURE OF NON-INDO- EUROPEAN ANIMAL METAPHOR: THE CASE OF CHINESE ZOOSEMY Introduction The aim of this paper is to outline the mechanism of zoosemy1 (animal metaphor) operating in Chinese in the context of its operation in Indo-European languages. In the existing literature, the issue of animal metaphor in Chinese has been touched upon in, among others, Hsieh (2000, 2002, 2003), Domínguez and Li (2004) and Kiełtyka (forthcoming).2 In their cognitively-couched analysis of the metaphorisation of animal terms, Domínguez and Li (2004) concentrate on the semantics of water animals in Spanish and Chinese, yet there is an evident lack of any in-depth study of zoosemic developments of other subcategories of the macrocategory of ANIMALS, such as, for example, MAMMALS, BIRDS, AMPHIBIANS or INSECTS. To meet this need, we intend to trace certain zoosemic developments involving the members of the category DOMESTICATED ANIMALS. We envision a later attempt will be made to expand the scope of the issue to further historical analysis. Quite rightly, this paper concentrates mainly on the question what has happened, rather than attempting to formulate definite answers to the questions of why or under what conditions zoosemic developments, and – in particular – zoosemic shifts in Chinese have taken place. 1 Zoosemy is understood in current semantic literature (see Rayevska (1979:165)) as nicknaming from animals which means that names of animals are often used to denote human qualities. 2 Kleparski (1990, 1996, 1997, 2002), Kiełtyka (2005a, 2005b), Hsieh (2000, 2002, 2003), Domínguez and Li (2004) and Kiełtyka and Kleparski (2005a, 2005b) analyse selected animal terms in various languages with special reference to English, Hungarian, Chinese and Spanish, with the aid of both componential and cognitive mechanisms.
    [Show full text]
  • 340336 1 En Bookbackmatter 251..302
    A List of Historical Texts 《安禄山事迹》 《楚辭 Á 招魂》 《楚辭注》 《打馬》 《打馬格》 《打馬錄》 《打馬圖經》 《打馬圖示》 《打馬圖序》 《大錢圖錄》 《道教援神契》 《冬月洛城北謁玄元皇帝廟》 《風俗通義 Á 正失》 《佛说七千佛神符經》 《宮詞》 《古博經》 《古今圖書集成》 《古泉匯》 《古事記》 《韓非子 Á 外儲說左上》 《韓非子》 《漢書 Á 武帝記》 《漢書 Á 遊俠傳》 《和漢古今泉貨鑒》 《後漢書 Á 許升婁傳》 《黃帝金匱》 《黃神越章》 《江南曲》 《金鑾密记》 《經國集》 《舊唐書 Á 玄宗本紀》 《舊唐書 Á 職官志 Á 三平准令條》 《開元別記》 © Springer Science+Business Media Singapore 2016 251 A.C. Fang and F. Thierry (eds.), The Language and Iconography of Chinese Charms, DOI 10.1007/978-981-10-1793-3 252 A List of Historical Texts 《開元天寶遺事 Á 卷二 Á 戲擲金錢》 《開元天寶遺事 Á 卷三》 《雷霆咒》 《類編長安志》 《歷代錢譜》 《歷代泉譜》 《歷代神仙通鑑》 《聊斋志異》 《遼史 Á 兵衛志》 《六甲祕祝》 《六甲通靈符》 《六甲陰陽符》 《論語 Á 陽貨》 《曲江對雨》 《全唐詩 Á 卷八七五 Á 司馬承禎含象鑒文》 《泉志 Á 卷十五 Á 厭勝品》 《勸學詩》 《群書類叢》 《日本書紀》 《三教論衡》 《尚書》 《尚書考靈曜》 《神清咒》 《詩經》 《十二真君傳》 《史記 Á 宋微子世家 Á 第八》 《史記 Á 吳王濞列傳》 《事物绀珠》 《漱玉集》 《說苑 Á 正諫篇》 《司馬承禎含象鑒文》 《私教類聚》 《宋史 Á 卷一百五十一 Á 志第一百四 Á 輿服三 Á 天子之服 皇太子附 后妃之 服 命婦附》 《宋史 Á 卷一百五十二 Á 志第一百五 Á 輿服四 Á 諸臣服上》 《搜神記》 《太平洞極經》 《太平廣記》 《太平御覽》 《太上感應篇》 《太上咒》 《唐會要 Á 卷八十三 Á 嫁娶 Á 建中元年十一月十六日條》 《唐兩京城坊考 Á 卷三》 《唐六典 Á 卷二十 Á 左藏令務》 《天曹地府祭》 A List of Historical Texts 253 《天罡咒》 《通志》 《圖畫見聞志》 《退宮人》 《萬葉集》 《倭名类聚抄》 《五代會要 Á 卷二十九》 《五行大義》 《西京雜記 Á 卷下 Á 陸博術》 《仙人篇》 《新唐書 Á 食貨志》 《新撰陰陽書》 《續錢譜》 《續日本記》 《續資治通鑑》 《延喜式》 《顏氏家訓 Á 雜藝》 《鹽鐵論 Á 授時》 《易經 Á 泰》 《弈旨》 《玉芝堂談薈》 《元史 Á 卷七十八 Á 志第二十八 Á 輿服一 儀衛附》 《雲笈七籖 Á 卷七 Á 符圖部》 《雲笈七籖 Á 卷七 Á 三洞經教部》 《韻府帬玉》 《戰國策 Á 齊策》 《直齋書錄解題》 《周易》 《莊子 Á 天地》 《資治通鑒 Á 卷二百一十六 Á 唐紀三十二 Á 玄宗八載》 《資治通鑒 Á 卷二一六 Á 唐天寶十載》 A Chronology of Chinese Dynasties and Periods ca.
    [Show full text]
  • Dangerous Liaisons Revisited
    Asian Art hires logo 15/8/05 8:34 am Page 1 ASIAN ART The newspaper for collectors, dealers, museums and galleries june 2005 £5.00/US$8/€10 The Taj Mahal and the Battle of Air Pollution THE GOVERNMENT OF India buy the more expensive ticket if they courtyard and its cloisters were added announced earlier this year that it is to want to get around the limit. Night subsequently and the complex was restrict the number of daily visitors to viewing is still permitted, but restricted fnally completed in 1653, with the the Taj Mahal in an attempt to to fve nights a month (including full tomb being the central focus of the preserve the 17th-century monument. moon). entire complex of the Taj Mahal. One of the best known buildings in Smog and heavy air pollution has It was inscribed on the World the world, and arguably India’s greatest been yellowing the Taj Mahal for Heritage List in 1983. Although the monument, makes it one of the most- many years and conservationists have Taj Trapezium Zone (TTZ), which visited tourist attractions in the world. been fghting through the courts to looks after 40 protected monuments, Millions of mostly Indian tourists visit control the levels of pollution in Agra. including three World Heritage Sites, the Taj Mahal every year and their Te Taj faces numerous threats, not Taj Mahal, Agra Fort and Fatehpur numbers are increasing steadily, as only from air pollution, but also insects, Sikri, delivered a court ban on the use domestic travel becomes easier.
    [Show full text]
  • The Designed Thinking of the China Numismatic Museum
    Yao Shuomin THE DESIGNED THINKING OF THE CHINA NUMISMATIC MUSEUM Proceedings of the ICOMON meetings held in: Stavanger, Norway, 1995, Vienna, Austria, 1996 / Memoria de las reuniones de ICOMON celebradas en: Stavanger, Noruega, 1995, Viena, Austria, 1996 [Madrid] : Museo Casa de la Moneda, [1997] 269 p. – ISBN 84-88298-03-X., pp. 66-68 Downloaded from: www.icomon.org THE DESIGNED THINKING OF THE CHINA NUMISMATIC MUSEUM Yao Shuomin China Numismatic Museum Beijing, China The China Numismatic Museum was established in 1992. It covers about one thousand five hundred square meters, and is part of the People's Bank of China. The main exhibition of the Museum is called "Chinese Currency", which means the main content of the exhibition is the history of Chinese Currency. In China, exhibitions about the history of currency were often organized in various places. They all give a survey about the Chinese currency in a chronological way. This method enables the public to discover the historical lineage. However, most coins of various Chinese dynasties were round with a square hole. The only difference is the Chinese characters. Although most of the specialists would like such an exhibition in order to admire some rare coins, we think this option is less appropriate for the average visitor. So, we planned a new design for our museum. The principle we had in mind was that both academic specialists and the public should enjoy the museum. There is a Chinese saying for this: "Enjoy both refiner and vulgar". This thinking was embodied in two aspects: substance and form. The first is substance.
    [Show full text]
  • Report Title Ka, Luo (Um 1993) Bibliographie : Autor
    Report Title - p. 1 of 558 Report Title Ka, Luo (um 1993) Bibliographie : Autor 1993 [Johansen, Iris]. Sha mo re feng. Yili Qiongsen zhu ; Ka Luo yi zhe. (Taibei : Lin bai chu ban she you xian gong si, 1994). (Qiang wie jing dian ; 106). Übersetzung von Johansen, Iris. Strong, hot-winds. (Toronto ; New York, N.Y. : Bantam Books, 1988). [WC] Ka, Minghao (um 1968) Bibliographie : Autor 1968 [Stowe, Harriet Beecher]. Hei nu yu tian lu. Shidao deng zhuan ; Ka Minghao yi. (Tainan : Kai shan shu ju, 1968). (Kai shan wen xue cong shu ; 13). Übersetzung von Stowe, Harriet Beecher. Uncle Tom's cabin ; or, Life among the lowly. Vol. 1-2. (Boston : John P. Jewett ; Cleveland, Ohio : Jewett, 1852). [WC] Ka, Punan (um 1980) Bibliographie : Autor 1980 Ka, Punan. Make Tuwen chuan. (Taibei : Ming ren, 1980). (Ming ren weir en zhuan ji quan ji ; 61). [Abhandlung über Mark Twain]. [WC] Ka, Zhilin (um 1999) Bibliographie : Autor 1999 [Shakespeare, William]. Shashibiya si da bei ju. Ka Zhilin yi. Vol. 1-2. (Taibei : Mao tou ying chu ban gong si, 1999). (Jing dian wen xue xi lie ; 1-2). [Enthält] : Hamuleite. Übersetzung von Shakespeare, William. The tragedy of Hamlet, Prince of Denmark. (London : Nicholas Ling and John Trundell, 1603). Aosailuo. Übersetzung von Shakespeare, William. The tragedie of Othello, the Moore of Venice. (London : Printed by N.O. for Thomas Walkley, and are to be sold at his shop at the Eagle and Child, in Brittans Bursse, 1622). [Geschrieben um 1604]. Maikebaisi. Übersetzung von Shakespeare, William. The tragedie of Macbeth. In : Shakespeare, William.
    [Show full text]
  • 2017 36Th Chinese Control Conference (CCC 2017)
    2017 36th Chinese Control Conference (CCC 2017) Dalian, China 26-28 July 2017 Pages 1-776 IEEE Catalog Number: CFP1740A-POD ISBN: 978-1-5386-2918-5 1/15 Copyright © 2017, Technical Committee on Control Theory, Chinese Association of Automation All Rights Reserved *** This is a print representation of what appears in the IEEE Digital Library. Some format issues inherent in the e-media version may also appear in this print version. IEEE Catalog Number: CFP1740A-POD ISBN (Print-On-Demand): 978-1-5386-2918-5 ISBN (Online): 978-9-8815-6393-4 ISSN: 1934-1768 Additional Copies of This Publication Are Available From: Curran Associates, Inc 57 Morehouse Lane Red Hook, NY 12571 USA Phone: (845) 758-0400 Fax: (845) 758-2633 E-mail: [email protected] Web: www.proceedings.com Proceedings of the 36th Chinese Control Conference, July 26-28, 2017, Dalian, China Contents Systems Theory and Control Theory Robust H∞filter design for continuous-time nonhomogeneous markov jump systems . BIAN Cunkang, HUA Mingang, ZHENG Dandan 28 Continuity of the Polytope Generated by a Set of Matrices . MENG Lingxin, LIN Cong, CAI Xiushan 34 The Unmanned Surface Vehicle Course Tracking Control with Input Saturation . BAI Yiming, ZHAO Yongsheng, FAN Yunsheng 40 Necessary and Sufficient D-stability Condition of Fractional-order Linear Systems . SHAO Ke-yong, ZHOU Lipeng, QIAN Kun, YU Yeqiang, CHEN Feng, ZHENG Shuang 44 A NNDP-TBD Algorithm for Passive Coherent Location . ZHANG Peinan, ZHENG Jian, PAN Jinxing, FENG Songtao, GUO Yunfei 49 A Superimposed Intensity Multi-sensor GM-PHD Filter for Passive Multi-target Tracking .
    [Show full text]