SEWING MACHINE MACHINE a CO UDRE MAQUINA DE COSER I Illlllllll Ill Illlllllllllll I MODELS 385
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OWNER'S MANUAL MANUEL D'INSTR UCTIONS MANUALDE INSTRUCCIONES SEWING MACHINE MACHINE A CO UDRE MAQUINA DE COSER I Illlllllll Ill Illlllllllllll I MODELS 385. 17026 MODELES MODELOS 385, 17828 SEARS, ROEBUCK AND CO. Dear Customer: You have iust invested in a very fine zigzag sewing machine. Before using your new Kenmore machine, please pause tor a moment and carelully read this booklet which contains instructions on how to operate and care tot your machine. Specific instructions are given on threading, tension adjustments, cleaning, oiling, etc. This wiI] help you obtain the best sewing results and avoid unnecessary service expense tot conditions beyond our control. Advice on the operation and care ot your machine is afways available at your nearest Sears Retal] Store. Please remember, if you have questions about your machine or need parts and service, always mention the model number and serial number when you inquire. Kenmore Sewing Machine Record in space provided below the model number and serial number of this appliance. The model number and serial number are located on the nomenclature plate, as identified on Page 4 of this book]eL Model No. 385. Senal No. Retain these numbers for future reference. THIS MODEL IS A CENTER NEEDLE, LOW BAR SEWING MACHINE. IMPORTANT SAFETY 4. Never operate the sewing machine with any air opening blocked. Keep ventilation openings of the sewing machine and toot controller tree trom accumulation INSTRUCTIONS of lint, dust, and loose cloth. 5. Never drop or insert any obiect into any opening, Your sewing machine is designed and constructed only for HOUSEHOLD use. 6. Do not use outdoors. Read all instructions betore using this sewing machine. 7. Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. DANGER --Toreducethe risk of electric shock: 8. To disconnect, turn all controls to the off ("0 °') position, then remove plug from outlet. 1. A sewing machine should never be left unattended when plugged in. Always 9. Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord. unplug this sewing machine from the electric outlet immediately after using 10, Keep fingers away from all moving parts. Special care is required around and before cleaning. the sewing machine needle. 2, Always unpiug before replacing sewing machine bulb. Replace bulb with 11. Always use the proper needle plate. The wrong plate can cause the needle same type rated 15 Watts. to break. 3. Do not reach lor a sewing machine that has tailen into water. Unplug immedlate_y 12. Do not use bent needles. 4. Do not place or store sewing machine where it can tall or be pulled into a tub t3. Do not pull or push fabric while stitching. It may deflect the needle causing it or sink. Do not place or drop into water or other liquid. to break. 14. Switch the sewing machine off ("0") when making any adjustment in the needle area, such as threading needle, changing needle, threading bobbin, or changing presser toot: and the like. WARNING --To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or niury 15. Always unplug the sewing machine trom the electrical outlet when to persons. removing covers, lubricating, or when making any other adjustments mentioned in the instruction manual. 1. Do not aflow to be used as a toy. Close attention is necessary, when this sewing machine is used by or near children. 2. Use this sewing machine only for its intended use as described inthis manual Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in SAVE THESE INSTRUCTIONS this manual 3. Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water, Return the sewing machine to the nearest authorized deaJeror service center for examination, repair, electrical or mechanical adjustment. SEARS, ROEBUCK AND CO. Chdre Cliente, Vous avez fatt an tnvesttssement judictetc_ en acJletant cette superbe mac/line a coudre it potnt zigzag. Avant de vous servir de votre nouvelte machine it coudre Kenmore, 1_renez te temps de lire attenttvement ce manuel d'h_structtons, qui a Ot_ rOdig_ de fagon c]atre et concise. Vous profiterez atnst de totttes les commodit_s qu_apporte eette machine et vous saurez comntelll en prendre soin. Les diverses opOrattons pour passer tes ills, rdgier ta tension, nettoyer ta navette, indler ie mouvement. etc, sont trattdes en dOtaiL Vous obttendrez amst d'excellents rosltltats et vous vous _viterez les fiats de ddplacement d'un rOparatettr, pottr des ratsons mtneures dont tzotts tle pouvons pas assumer ]a responsabi- lite. Si vous ddstrez nous poser des qaesttons partmuliOres, concernant l'emptoi ou !'entretien de votre machh_e, n'hdsiteZ pas i_ te fatre en vous adressan! a votre magasm Sears habitueL Dans route commttnt- carton Ocrite ou partde, soyez lotuottrs en tnesHre de notts donner les mtmdros de nloddle et de s_rie de votre ntaehit_e _ coudre. Machine gtcoudre Kenmore Marquez dans lea"espaces ct-dessous, tes numdros de modOle et de sdrte de votre machine, lls sont inserits sur Ia plaque signal_tiq ue, dont t'emptacement sltr la machine est tndiqttO it ta page 4 de ce mamlel. N_ de .todkle: 385. N_ de sdrte: Vous pourrez avoir beso#z de ees num_ros plus tard. MACHINE A AIGUILLE CENTRALE ET BARRE BASSE NORMALE. Consignes de S curit Importantes bloou_es, Maintenir les onvertures d'a_ras de la machine et la pddale de commande en Otat exempt de la peluche, de la poussiOre et des piOces Votre machine i_coudre est congue untquement pour t usage m_nager. Pri_re de d' _toffe. lire routes les eonsignes avant de l' utiliser. 5. Ne jamais laisser tomber ou mtroduire ttn ohjet queleonque clans ies ouverllires. DANGER .°ourr d,,reie,'isq,,edelaco,n,notlon lec,r,qne. 6. Ne pas utiliser la machine en ptem air. 7. Ne pas mettre la machine en service d l' endrott oh des produits en a_rosol 1. Ne dantais taisser la machine branchde. D_braneher- la machine aprbs (bombe adrosol) sont utitisds, ou l' o._ygOne est man_Duld. chaque utilisation et avant chaque ne nettoyage. 8. Pour ddeonnecter la machine, tourner tousles contrOleurs it ta positron 2. Ne pas manquer a d_brancher la machine avant te rempiacement de OFF (" 0 "), et pros ia ddbrancher. lampes. Remplacer l'ampoute par un nouveau ampoule du m_me type h 15 9. Ne pas d_brancher ia machine, en tirant la Ie cordon. Pour la ddbrancher, Watts. tenir la Drise de courant ilta main, mais pas le cordon, 3. Ne pas tendre la main pour Drendre la machine, lorsque eetle-ei est 10. Ecarter vos doits de tous tes parties en mouvement. Il faut payer ]'attention tumble clans I eau. La d_brancher tout de state. notamment atttour de l"aJguille de la machine. 4, Ate pas placer ou ddposer la machine a !'endroit ou elle risque de tomber 11. Utiliser toujottrs ia plaque d'atgnille appropride. La plaque mappropriJ OHrentrer clans un tube ou un drier. risque de casser r aignille, Ne mettre ou faire tomber ia machine ni dans l' eau ni dans d' autres liquides. 12. Ne pas uriliser l' aiguille fl_chie. 13. Ne pas tirer ou pousser l'_toffe pendant l'op_ration de piqhres. Cela risque A VERTISSE MENT Pourr_duirelerisquedelabrMure, la de fldchir l'aiguille, finissant par 1a casser. raise en feu, la commotion dlectrique, ou 1a blessure au corps humain, i4. Mettre le comnuttateur de la machine h la position OFF (" 0 "), lorsque vous procddez, dans Ia zone d aiguille, att.r opdratJons relies qne l'et_lage 1. Ne pas permetrre de laisser utiliser la machbte eomme )ouet d"enfant. II de l' aiguille, le remplacement des aiguilles, l'enfilage de la bobine, faut payer !'attentiOn parttculier, lorsque la machine est utilis_e fi la remptacement des presseurs, etc., port_e des enfants. t5. D_braneher la machhze sans faute, avant d' enlever les couvertures, de 2. Utiliser la machine uniquement pour t'usage pr_vu clans le present htbrifier ia machine, ou de proc_der h d'antres ajustements mentionnds mamtel. N" utiliser que les aecessowes recommand_s par le fabrtcant dans clans le manuel d'h_struction. ce mantteL 3. Ne jamais mettre la machine en servtce, st son cordon ou sa prise de cou Respecter Ces Consignes rant est en _tat endommagd, ou si elle ne foncttonne pas correctement, on encore si elle est tumble par terre, endommag_e° ou tombde clans l'eau. Renvoyer la machine au distributeur ou au centre de service autorise le plus Droche de votre maison pour faire effectuer Yventuellement to v_rification, la rOparation, et l'ajustement eTectrique ou m_canique. 4. Ne )amais mettre la machine en service avec ses ouvertures d'agrage SEARS, ROEBUCK AND CO. Estimado Cliente: Usted ha mverttdo en una muy buena mfiquma cte coser con puntada de zigzag. Antes de usar su nueva mfiqu,na Kenmore, pot favor deuSngase por un momento y lea cuidadosamente este manual el cual contiene mswacciones de c6mo manejar y cmdar su mfiquina. Aqui encontrarfi mstrucciones especificas sobre entnebrado, ajuste de la tensi6n, Iimp_eza, engrase, etc. Esto le pennmra obtener mejores resultados en la costura y evitar costos de servlelo mnecesanos por condiciones fuera de nuestro control. En su almac_n Sears mO.scercano smmpre hay disponibles consejos para el manejo y cuidado de su mfi.qulna. Por favor recuerde, sl t_ene preguntas acerca de su mfiqmna o necesita partes o servicio, smmpre mencioneel numero deI modelo y el ntimero de sene cuando pregunte. MAQUINA DE COSER KENMORE Anote en el espac_o inferior los n0meros de modelo y serie de esta m_iquina. Los numeros de modeto y sene estian localizados en la placa de nomenclatura como se indica en ta p_igina 4 de este manual.