05 Jun 2014 (Jil.58, No.12, TMA No.30)

M A L A Y S I A Warta Kerajaan S E R I P A D U K A B A G I N D A DITERBITKAN DENGAN KUASA

HIS MAJESTY’S GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY

Jil. 58 TAMBAHAN No. 12 5hb Jun 2014 TMA No. 30

No. TMA 46. Akta cap dagangan 1976 (Akta 175)

pengiklanan permohonan untuk mendaftarkan cap dagangan

Menurut seksyen 27 Akta Cap Dagangan 1976, permohonan-permohonan untuk mendaftarkan cap dagangan yang berikut telah disetuju terima dan adalah dengan ini diiklankan. Jika sesuatu permohonan untuk mendaftarkan disetuju terima dengan tertakluk kepada apa-apa syarat, pindaan, ubahsuaian atau batasan, syarat, pindaan, ubahsuaian atau batasan tersebut hendaklah dinyatakan dalam iklan. Jika sesuatu permohonan untuk mendaftarkan di bawah perenggan 10(1)(e) Akta diiklankan sebelum penyetujuterimaan menurut subseksyen 27(2) Akta itu, perkataan-perkataan “Permohonan di bawah perenggan 10(1)(e) yang diiklankan sebelum penyetujuterimaan menurut subseksyen 27(2)” hendaklah dinyatakan dalam iklan itu. Jika keizinan bertulis kepada pendaftaran yang dicadangkan daripada tuanpunya berdaftar cap dagangan yang lain atau daripada pemohon yang lain telah diserahkan, perkataan-perkataan “Dengan Keizinan” hendaklah dinyatakan dalam iklan, menurut peraturan 33(3). WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7466 [5hb Jun 2014

Notis bangkangan terhadap sesuatu permohonan untuk mendaftarkan suatu cap dagangan boleh diserahkan, melainkan jika dilanjutkan atas budi bicara Pendaftar, dalam tempoh dua bulan dari tarikh Warta ini, menggunakan Borang CD 7 berserta fi yang ditetapkan.

TRADE MARKS ACT 1976 (Act 175)

ADVERTISEMENT OF APPLICATION FOR REGISTRATION OF TRADE MARKS

Pursuant to section 27 of the Trade Marks Act 1976, the following applications for registration of trade marks have been accepted and are hereby advertised.

Where an application for registration is accepted subject to any conditions, amendments, modifications or limitations, such conditions, amendments, modifications or limitations shall appear in the advertisement.

Where an application for registration under paragraph 10(1)(e) of the Act are advertised before acceptance pursuant to subsection 27(2) thereof, the words “Application under paragraph 10(1)(e) advertised before acceptance pursuant to subsection 27(2)” shall appear in the advertisement.

Where written consent to the proposed registration of the registered proprietor of another trade mark or of another applicant has been lodged, the words “By Consent” shall appear in the advertisement, pursuant to regulation 33(3).

Notice of opposition to an application for registration of a trade marks may be lodged, unless extended at the discretion of the Registrar, within two months from the date of this Gazette, on Form TM 7 accompanied by the prescribed fee. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7467

&/$66

)HEUXDU\

3URFHHGLQJXQGHUVHFWLRQ E E

$GKHVLYHV IRU LQGXVWULDO SXUSRVHV DGKHVLYH VSUD\ IRU LQGXVWULDOSXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0 &203$1< 0 &(17(5 +8'621 52$' 67 3$8/ 0,11(627$ 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVTO

)HUWLOL]HUVDQGRUJDQLFIHUWLOL]HUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

4/ 5(6285&(6 %(5+$' $ -$/$1 $67$.$ 8 %8.,7 -(/8721* 6+$+ $/$0 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU -DODQ /LNX 2II-DODQ5LRQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7468 [5hb Jun 2014

&/$66

0D\

&KHPLFDOV XVHG LQ LQGXVWU\ XQSURFHVVHG SODVWLFV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

67<52/87,21 *0%+ &2 .* &$5/%26&+675 /8':,*6+$)(1 $0 5+(,1 )('(5$/ 5(38%/,& 2)*(50$1<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDGHPDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHU V

)HUWLOL]HU FKHPLFDOV XVHG LQ LQGXVWU\ VFLHQFH DQG SKRWRJUDSK\ DV ZHOO DV LQ DJULFXOWXUH KRUWLFXOWXUH DQG IRUHVWU\ XQSURFHVVHG DUWLILFLDO UHVLQV XQSURFHVVHG SODVWLFV PDQXUHV ILUH H[WLQJXLVKLQJ FRPSRVLWLRQV WHPSHULQJ DQG VROGHULQJ SUHSDUDWLRQV FKHPLFDO VXEVWDQFHV IRU SUHVHUYLQJ IRRGVWXIIV WDQQLQJ VXEVWDQFHV DGKHVLYHV XVHG LQ LQGXVWU\ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6KHQJ

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R 3HUVLDUDQ .OHGDQJ 7LPXU %DQGDU %DUX 0HQJOHPEX ,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7469

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVRUJDQLFIHUWLOLVHU

*UHHQPLVW RUJDQLF OLTXLG IHUWLOLVHU JUHHQPLVW ELRPDVV IHUWLOL]HUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*UDQG $JUR :RUOG 5HVRXUFHV 1R *URXQG )ORRU %ORFN :RUOG :LGH %XVLQHVV 3DUN -DODQ .DUDWH 6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$

&/$66

-XO\

&KHPLFDOV IRU XVH LQ LQGXVWU\ DQWLIUHH]H DQG DQWLIUHH]LQJ OLTXLGV OLTXLG FKHPLFDOV XVHG WR LQKLELW DQG UHPRYH OLPHVFDOH GHSRVLWV OLTXLG VWDELOL]LQJ FKHPLFDO SUHSDUDWLRQV IRU FRROLQJ FLUFXLWV IRU LQWHUQDO FRPEXVWLRQ HQJLQHV IRU PRWRU YHKLFOHV WUDFWRUV HDUWKPRYLQJ PDFKLQHV FRPPHUFLDO DQG LQGXVWULDO YHKLFOHV WLPH HQJLQHV IRU PRWRU YHKLFOHV DQG IL[HG DQG QDYDO HQJLQHV DQDHURELF DGKHVLYHV IRU LQGXVWULDO SXUSRVHV GHVFDOLQJ SUHSDUDWLRQV IRU LQGXVWULDO SXUSRVHV IRU XVH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK UDGLDWRUV LQWHUQDO FRPEXVWLRQ HQJLQHV DQG FRROLQJ FLUFXLWV UHODWHG WR VDLG HTXLSPHQW FKHPLFDO SUHSDUDWLRQV QDPHO\ GHJUHDVLQJ DQG FOHDQLQJ VROYHQWV IRU XVH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK UDGLDWRUV LQWHUQDO FRPEXVWLRQ HQJLQHV DQG FRROLQJ FLUFXLWV UHODWHG WR VDLG HTXLSPHQW FKHPLFDO DGGLWLYHV IRU PRWRU IXHOV EUDNH IOXLGV DXWRPRELOH EUDNH V\VWHP OHDN VHDODQWV SURWHFWLYH DQWLIUHH]H IOXLGV IRU FRPSUHVVHGDLU EUDNLQJ V\VWHPV RI LQGXVWULDO YHKLFOHV SRZHU VWHHULQJ IOXLG DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

3,$**,2 & 63$ 9LDOH 5LQDOGR 3LDJJLR 3RQWHGHUD 3, ,7$/<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7470 [5hb Jun 2014

CLASS : 1

2013057041 17 July 2013

Advertisement of a series of three trade marks.

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'Malaysia’.

Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuff; tanning substances; adhesives used in industry; enzymes, enzymes preparations; protein (raw materials); emulsifiers, oils for preservation of food; tobacco(source preparations); detergents (manufacturing process); surface active agents; emulsifying dispersing, soluablising and wetting agents; detergent additives for petrol gasoline and motor fuels; brake fluids; coolants for vehicle engines; gelatine for industrial purposes; industrial chemicals; power steering fluid; protective gases for welding; solidified gases for industrial purposes; rubber preservatives; synthetic resins, unprocessed; transmission fluid; welding chemicals; chemicals for bleaching oils, fats waxes; colour brightening chemicals for industrial processes; decolourants; degreasing preparations for use in manufacturing processes; emollients for industrial processes, stain preventing chemicals for use on fabrics; oil and water purifying chemicals; chemical reagents; textile waterproofing chemicals, chemicals for the use in the manufacture of perfumes and cosmetics; chemical products for attenuation of ultraviolet rays; modified starch for use as a dusting powder of manufacturing, processing to repacking; polymers including redispenable polymer powders based on polyvinylocetote homo-co- and ter- polymers; chemical materials, composition mixtures; industrial water treatment chemicals for us in the control of chemical seals, corrosion and biological organisms; adhesives used in industry (organic and artificial) and additives for adhesives, wallpaper adhesives, border, overlap and repair adhesives for wallpaper and wall coverings, adhesives to prevent loosening of wheel nuts; chemical agents for use in compound conversion, purification, concentration, separation in the manufacture and processing of chemicals and pharmaceuticals; manures, ammonia [volatile alkali] for industrial purposes; gallium; carbonates; sulphuric acid; potash; saltpeter; fluorspar compounds, salts WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7471

class : 1—cont.

[fertilizers]; ammonium salts, fertilizing preparations; nitrogenous lime [manure]; fertilizers; manure for agriculture; phosphates; photographic film, photographic paper and processing chemicals for them, photographic sensitized materials using inorganic substances (including silver halide) or organic substances (including diazo compounds) and processing chemicals for them, materials for recording image using change of electric charge, or of physical or chemical property, of organic or inorganic substances by exposure to light or other radiation energy (including materials for recording image) and processing chemicals and toners for them, materials for photomechanical process or printing and processing chemicals for them, intensifying screen for radiography, materials for detecting radiation information using stimulable phosphor, materials for chemical, physiochemical or optical analysis of blood, materials for analysis by electrophoresis, membrane filter, photoresist, absorbing agent for infrared ray, pressure sensitive recording materials and thermosensistive recording materials, industrial chemicals, materials for measuring light, colour, optical density, pressure and radiation dose; artificial sweeteners (chemical preparations); amino acids and amino acids preparations used in industry, plant growth regulating preparations; chemical preparations for scientific purposes, other than for medical or veterinary use; chemical substances for analyses in laboratories, other than for medical or veterinary purposes; chemical preparations for the manufacture of paints; all included in Class 1.

ISKANDAR REGIONAL DEVELOPMENT AUTHORITY; #G-01, BLOK 8, DANGA BAY, JALAN SKUDAI, 80200, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA

AGENT: Pauline Khor Hong Ping, Rahmat Lim & Partners Suite 33.01, Level 33, The Gardens North Tower Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7472 [5hb Jun 2014

CLASSCLASS : :1 1

2013054359 08 May 2013 2013057041 17 July 2013 Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry; preparations for treating seeds; fertilizers; all included in Cl 1. Advertisement of a series of three trade marks.

Bayer Intellectual Property GmbH; Alfred-Nobel-Straße 10, The40789 first Monheim trade mark am inRhein, the series GERMANY is limited to the colours as shown in the representation on the form of application. AGENT: Karen Navamani Abraham, Shearn Delamore & Co. Registration7th. Floor, ofWisma this trade Hamzah mark-Kwong shall give Hing no No. right 1, to Leboh the exclusiveAmpang 50100use of Kualathe word Lumpur 'Malaysia ’.

Chemicals used in industry, science and photography, as CLASS : 2 well as in agriculture, horticultureclass and : 2forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing2013057042 compositions; 17 July 2013 tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuff; tanning substances; adhesives used in industry; enzymes, enzymesAdvertiseme preparations;nt of a series protein of three (raw trade materials); marks emulsifiers, oils for preservation of food; tobacco(source preparations); detergentsThe first trade (manufacturing mark in the series process); is limited surface to activethe colours agents; as emulsifyingshown in the dispersing, representation soluablising on the form and of application. wetting agents; detergent additives for petrol gasoline and motor fuels; brake fluids; coolants for vehicle engines; gelatine for industrial purposes;Registration industrial of this trade chemicals; mark shall power give steeringno right to fluid; the protectiveexclusive use gases of the for word welding; “malaysia solidified” gases for industrial purposes; rubber preservatives; synthetic resins, unprocessed;Paints, varnishes, transmission lacquers; preservatives fluid; welding against chemicals; rust and chemicalsagainst deterioration for bleaching of oils, wood; fat s oils waxes; for the colour preservation brightening of chemicalswood; colorants; for industrial mordants; processes; raw natural decolourants; resins; metals degreasing in foil preparationsand powder formfor use for painters,in manufacturing decorators, processes; printers andemollients artists; foragglutinants industrial processes,for paints, stain preventing anti-corrosive chemicals preparations, for use onbactericidal fabrics; paints, oil and binding water preparations purifying chemicals; for paints,chemical ceramic reagents;paints, coatings textile waterproofing [paints], colorants, chemicals, dyes, chemicals enamels for the for usepainting, in the enamelsmanufacture [varnishes], of perfumes fireproof and cosmetics;paints, paster(silver chemical- products), pigments, for attenuationprimers, putty of ultraviolet (glaziers- ),rays; resins modified (gum- ),starch thinners for usefor paints, as a dusting zinc oxide powder [pigment] of manufacturing, ; toner cartridges; processing inkjet to repacartridges;cking; printingpolymers inks, including toners; redispenable thickeners for polymer paints; powdersthinners for based paints; on all polyvinylocetoteincluded in Class homo2. -co- and ter- polymers; chemical materials, composition mixtures; industrial water treatment chemicals for us in the control of chemicalISKANDAR seals, REGIONAL corrosion DEVELOPMENT and biological AUTHORITY organisms;; adhesives#G-01, BLOK used 8, in DANGA industryBAY, (organic JALAN and SKUDAI, artificial) 80200, and additivesJOHOR BAHRU,for adhesives, JOHOR wallpaper MALAYSIA adhesives, border, overlap and repair adhesives for wallpaper and wall coverings, adhesivesAGENT: Pauline to prevent Khor loosening Hong Ping, of Rahmat wheel nuts; Lim & chemicalPartners agentsSuite 33.01, for Level use in33, cTheompound Gardens conversion, North Tower purification, Mid Valley concentration,City, Lingkaran separation Syed Putra in 59200the manufacture Kuala Lumpur and processing of chemicals and pharmaceuticals; manures, ammonia [volatile alkali] for industrial purposes; gallium; carbonates; sulphuric acid; potash; saltpeter; fluorspar compounds, salts WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7473

&/$66

-XQH

%\FRQVHQWRIPLVVFKULVWLDQDJXLOHUDWKHVLQJHU

7RLOHW VRDSV SHUIXPHU\ HVVHQWLDO RLOV FRVPHWLFV IUDJUDQFH GHULYHG WRLOHWULHV SUHSDUDWLRQV IRU WKH FOHDQLQJ FDUH DQG EHDXWLILFDWLRQ RI WKH VNLQ VFDOS DQG KDLU GHRGRUDQWVIRUSHUVRQDOXVHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

352&7(5 *$0%/( ,17(51$7,21$/ 23(5$7,216 6$ 5287( '( 6$,17*(25*(6 3(7,7 /$1&<6:,7=(5/$1'

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

$XJXVW

3HUIXPH FRPPRQ ORWLRQV VNLQ ORWLRQ QRXULVKLQJ FUHDPV PDVFDUDV H\HOLQHUV OLSVWLFNV PDNHXS EDVH FOHDQVLQJ FUHDPV VROLG SRZGHU IRU FRPSDFWV FRVPHWLF DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

7+()$&(6+23 &2 /7' 6LQPXQQR JD -RQJQR JX6HRXO5(38%/,&2).25($

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7474 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

6RDSV SHUIXPHULHV DQG FRVPHWLFV LQFOXGLQJ VNLQ FDUH KDLU FDUH ERG\ FDUH DQG PDNHXS SURGXFWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6KLVHLGR &RPSDQ\ /LPLWHG *LQ]D &KXRNX 7RN\R -$3$1

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 8QLWHG.LQJGRP

(VVHQWLDO RLOV FRVPHWLFV SUHSDUDWLRQV IRU WKH VNLQ VFDOS KDLU DQG ERG\ KDLU ORWLRQV VKDPSRRV G\HV DQG FRORXUDQWV KDLU FRQGLWLRQHUV DQG VW\OLQJ SURGXFWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

-(0(//$ *5283 /,0,7(' &2 (9(56+('6 //3 (9(56+('6 +286( *5($7 %5,'*(:$7(5 675((70$1&+(67(50(681,7('.,1*'20

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7475

&/$66

'HFHPEHU

1RQPHGLFDWHG IDFLDO DQG ERG\ VNLQ FDUH SUHSDUDWLRQV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

1(8752*(1$ &25325$7,21 :(67 7+ 675((7 /26 $1*(/(6 &$/,)251,$ 81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

&OHDQLQJ DQG SROLVKLQJ SUHSDUDWLRQV OLTXLG GLVKZDVKLQJ GHWHUJHQW VRDSV SHUIXPHU\ HVVHQWLDO RLOV FRVPHWLFV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0(/$/(8&$ ,1& 6287+ <(//2:6721( +,*+:$< ,'$+2 )$//6 ,' 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

$SULO

*RDWPLONVRDSLQFOXGHGLQ&ODVV

.8$1 02, /21* %/2&. %8.,7 $28* &21'20,1,80 -$/$1 $ .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 &KULVWRSKHU 3DXO DO $LVX 3DXO $VVRFLDWHV % 3ULPD $YHQXH 7KH 7XEH -DODQ 3-8 3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7476 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO )HGHUDO5HSXEOLF2I*HUPDQ\

:DVKLQJ DQG EOHDFKLQJ DJHQWV ULQVLQJ DJHQWV IRU ODXQGU\ LWHPV DQG WDEOHZDUH FOHDQLQJ SROLVKLQJ GHJUHDVLQJ DQG DEUDVLYH DJHQWV SURGXFWV IRU FOHDQLQJ RI PHWDO HQDPHO FRDWHG VKHHW PHWDO LWHPV ZRRG FRUN SRUFHODLQ FHUDPLF JODVV SODVWLFV OHDWKHU DQG WH[WLOHV VWDLQ DQG VSRW UHPRYHUV VRDSV SHUIXPHU\ DUWLFOHV HVVHQWLDO RLOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

+HQNHO $* &R .*D$ +HQNHOVWUDVVH ' 'VVHOGRUI)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVNLQZKLWH

&RVPHWLFSURGXFWVLQFOXGHGLQ&ODVV

63/$6+ &25325$7,21 +%& &25325$7( &(17(5 0,1'$1$2 $9(18( &251(5 48,5,12 +,*+:$< 129$/,&+(6 48(=21 &,7< 0(752 0$1,/$ 3+,/,33,1(6

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7477

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV FOLQLF DQG DUWRIPHGLFLQH

%OHDFKLQJ SUHSDUDWLRQV DQG RWKHU VXEVWDQFHV IRU ODXQGU\ XVH FOHDQLQJ SROLVKLQJ VFRXULQJ DQG DEUDVLYH SUHSDUDWLRQV VRDSV SHUIXPHU\ HVVHQWLDO RLOV FRVPHWLFV KDLUORWLRQVGHQWLIULFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/XR

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%OHDFKLQJ SUHSDUDWLRQV DQG RWKHU VXEVWDQFHV IRU ODXQGU\ XVH GHWHUJHQWV VRDSV ODXQGU\ VWDUFK ODXQGU\ EOXH ODXQGU\ SUHSDUDWLRQV ODXQGU\ SUHSDUDWLRQV IRU GU\ FOHDQHUV FDUSHW FOHDQHUV VKDPSRRV GHFDOFLI\LQJ DQG GHVFDOLQJ SUHSDUDWLRQV IRU KRXVHKROG SXUSRVHV IDEULF VRIWHQHUV ODXQGU\ DGGLWLYHV VWDLQ UHPRYLQJ SUHSDUDWLRQV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

5HFNLWW %HQFNLVHU 19 6LULXVGUHHI :7 +RRIGGRUS7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 &ODUD

&/$66

1RYHPEHU

3UHSDUDWLRQV IRU WKH FOHDQLQJ FDUH DQG EHDXWLILFDWLRQ RI WKH VFDOSDQGKDLUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:HOOD *PE+ 6XO]EDFKHU 6WUDVVH 6FKZDOEDFK DP7DXQXV)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0DUFK

3HUIXPH HDX GH WRLOHWWH JHOV VDOWV IRU WKH EDWK DQG WKH VKRZHU QRW IRU PHGLFDO SXUSRVH WRLOHW VRDSV ERG\ GHRGRUDQWV FRVPHWLFV QDPHO\ FUHDPV PLONV ORWLRQV JHOV DQG SRZGHUV IRU WKH IDFH WKH ERG\ DQG WKH KDQGV VXQ FDUH SUHSDUDWLRQV FRVPHWLF SURGXFWV PDNHXS SUHSDUDWLRQV VKDPSRRV JHOV VSUD\V PRXVVHV DQG EDOPV IRU WKH KDLU VW\OLQJ DQG KDLU FDUH KDLU ODFTXHUV KDLU FRORXULQJ DQG KDLU GHFRORUDQW SUHSDUDWLRQV SHUPDQHQW ZDYLQJ DQG FXUOLQJ SUHSDUDWLRQV HVVHQWLDO RLOV IRU SHUVRQDO XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

%LRWKHUP 5RF )OHXUL UXH GX 7pQDR 0& 021$&235,1&,3$87('(021$&2021$&2

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV SOXV PLON PRLVWXUH

6SD PLON VDOW VSD VKRZHU VDOW VSD PLON SRZHU OLJKWHQLQJ ORWLRQ KDLU VSD PLON SURWHLQ LQWHQVLYH QRXULVKLQJ WUHDWPHQW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$3OXV 6XSSO\ &R /WG 6XYLQWDZRQJ 5RDG 6DQVHDE0LQEXUL%$1*.2.7+$,/$1'

$*(17 6\HG 1DTL] 6KDKDEXGGLQ ELQ 6\HG $EGXO -DEEDU 1DTL] 3DUWQHUV 1R $ /RURQJ 'XQJXQ 'DPDQVDUD +HLJKWV.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³VNLQWKHUDS\´

&RVPHWLFV VRDSV SHUIXPHU\ DQG HVVHQWLDO RLOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&RVU\ 3UHPLHU 6GQ %KG 1R -DODQ 7HODZL %DQJVDU %DUX :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

-XQH

&RVPHWLFV KDLU ORWLRQ HVVHQWLDO RLOV VRDS SHUIXPHU\ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

33+% 3'$ 6GQ %KG /RW %DQGDU 'DUXODPDQ -,75$.('$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7480 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$OO SHUVRQDO FDUH SURGXFWV SHUIXPHU\ FRORJQHV HDX GH WRLOHWWH EDWK DQG ERG\ SURGXFWV ERG\ ZDVK ERG\ DQG ORWLRQV DQG FUHDPV VRDSV WRLOHWULHV GHRGRUDQWV VKDYLQJ SUHSDUDWLRQV JURRPLQJ SUHSDUDWLRQV KDLUFDUH DQG KDLU VW\OLQJ SURGXFWV FRVPHWLFV HVVHQWLDO RLOV KRPH IUDJUDQFHV DQGSURGXFWVDQFLOODU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3,$**,2 & 63$ 9LDOH 5LQDOGR 3LDJJLR 3RQWHGHUD 3, ,7$/<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGSURIHVVLRQDO

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO EH XVHG RQO\ LQ UHODWLRQ WR JRRGV ZLWK ZKLFK ERWK WKH DSSOLFDQWV DUH FRQQHFWHGLQWKHFRXUVHRIWUDGH

&UHDP IRU WKH KDLU PRLVWXULQJ FUHDP SRZGHU IRU VNLQ FDUH QRWIRUPHGLFDOXVH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7HRK 0LQJ &KLDQ /RURQJ %HOLPELQJ 7DPDQ %HOLPELQJ %8.,7 0(57$-$0 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$QG

*RK .KHH &KLQJ /RURQJ %HOLPELQJ 7DPDQ %HOLPELQJ %8.,7 0(57$-$0 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7481

&/$66

-XQH

&RVPHWLFV VNLQ PLON ORWLRQ SHUIXPHV FOHDQVLQJ FUHDP EDWK VRDSV KDLU VKDPSRRV KDLU ULQVHV KDLU VSUD\ KDLU PRXVVH H\H VKDGRZV WRRWKSDVWH IDOVH QDLOV SUH PRLVWHQHG FRVPHWLF WLVVXHV LPSUHJQDWHG ZLWK FRVPHWLF ORWLRQV OLTXLG VRDSV VXQ VFUHHQ ORWLRQ IRXQGDWLRQ FUHDP PDNHXS FKHHN FRORUV QDPHO\ EOXVK QRXULVKLQJ FUHDP >FRVPHWLFV@ EHDXW\ PDVNV IDFLDO PRLVWXUL]HU OLSVWLFNV OLS JORVV OLS SHQFLOV VKDYLQJ IRDP QRXULVKLQJ VNLQ FUHDP VXQVFUHHQ FUHDPV H\H PDNHXS UHPRYHUV FROG FUHDPV RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO XVH VROLG SRZGHU IRU FRPSDFWV VNLQ ZKLWHQLQJ FUHDPV PDNHXS SRZGHU FOHDQVLQJ IRDPV FOHDQVLQJ ORWLRQV FRVPHWLF WRRWK ZKLWHQHU SHQFLO IRU WRRWK ZKLWHQLQJ SXUSRVH QRQPHGLFDWHG GHQWDO ULQVHV SUHSDUDWLRQVIRUFOHDQLQJGHQWXUHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/* +286(+2/' +($/7+ &$5( /7' 6DHPXQDQ UR-RQJQRJX6HRXO5(38%/,&2).25($

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

&RVPHWLFVLQFOXGHGLQ&ODVV

7KH 3URFWHU *DPEOH &RPSDQ\ 2QH 3URFWHU *DPEOH 3OD]D &LQFLQQDWL 2KLR 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-XO\

&RWWRQ VWLFNV IRU FRVPHWLF SXUSRVHV FRWWRQ ZRRO IRU FRVPHWLF SXUSRVHV FRWWRQ IRU FRVPHWLF SXUSRVHV PDNHXS SDGV RI FRWWRQ ZRRO VZDEV >WRLOHWULHV@ FRWWRQ EDOOV IRU FRVPHWLF SXUSRVHV FRWWRQ VZDEV IRU FRVPHWLF SXUSRVHV SHUIXPHGWLVVXHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&+21* &+,1 )$77 -$/$1 /20%21* (0$6 .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 5,1*$1 6(5(0%$11(*(5,6(0%,/$10$/$<6,$

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D

&/$66

-XO\

7RLOHWULHV ZDVKLQJXS GHWHUJHQW EOHDFK ODXQGU\ GHWHUJHQWV GLVKZDVKLQJ SUHSDUDWLRQV FOHDQLQJ VXEVWDQFHV IRU KRXVHKROG XVH KDQG ZDVKHV SHUIXPHG ERG\ ORWLRQV >WRLOHW SUHSDUDWLRQV@ VKRZHU IRDPV KDLU VKDPSRRV KDLU FRQGLWLRQHUV FOHDQVLQJ PLONV IRU VNLQ FDUH PLON\ ORWLRQV IRU VNLQ FDUH EHDXW\ SURGXFWV LPSUHJQDWHG WLVVXHV IRU WRLOHW SXUSRVHV QRQPHGLFDWHG UROORQ GHRGRUDQWV >WRLOHWULHV@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

:(0% 6 0$5.(7,1* 0$/$<6,$ 6'1 %+' $ -DODQ 0ROHN 7DPDQ 0ROHN -RKRU %DKUX -2+250$/$<6,$

$*(17 +HUOLQD .KDPLVLDK 6DXOL 7LJHU ,QWHOOHFWXDO 6GQ %KG 6XLWH 'HVD &RPSOH[ -DODQ .HSRQJ .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7483

&/$66

-XQH

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGPRWRUVSRUWV

,QGXVWULDO RLOV DQG JUHDVHV OXEULFDQWV IXHOV LQFOXGLQJ PRWRU VSLULW FUXGH RLO GLHVHO RLO SHWUROHXP HWKHU IXHO IXHO JDV YDSRUL]HG IXHO PL[WXUHV IXHO RLO IXHO DOFRKRO JDV RLO VROLGLILHG JDV JDVROLQH OLJKWLQJ IXHO PRWRU IXHO PRWRU RLO SHWURO SHWUROHXP LQFOXGLQJ UDZ RU UHILQHG SHWUROHXP SURGXFWV IXHO DGGLWLYHV SURSHOODQWV SURSHOODQW DGGLWLYHV OLTXHILHGSURSHOODQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3HWURQ &RUSRUDWLRQ 3RGLXP $ 60& +2& 6DQ 0LJXHO $YHQXH0DQGDOX\RQJ&LW\3+,/,33,1(6

$*(17 6DOZDK %LQWL $EGXO 6KXNRU =DLQ &R WK DQG WK )ORRU $NDGHPL (WLTD -DODQ 0HODND .XDOD /XPSXU

&/$66

0DUFK

,QGXVWULDO RLOV DQG JUHDVHV OXEULFDQWV IXHOV LQFOXGLQJ PRWRUVSLULW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:RR &KHH 0XQ WUDGLQJ DV :RQGHUSDUWV 0DUNHWLQJ 1R %ORFN ' %D\X %XVLQHVV &HQWUH -DODQ %DODNRQJ -D\D 7DPDQ %DODNRQJ -D\D 6(5, .(0%$1*$1 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7484 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

2LOV JUHDVHV DQG OXEULFDQWV XVHG LQ WKH HQHUJ\ LQGXVWU\ IXHOV ELRPDVV IXHOV ELRIXHOV ZRRG DOFRKRO YHJHWDEOH RLOV DJULFXOWXUHEDVHG IXHOV UHIXVH GHULYHG IXHOV DQG IXHOV GHULYHG IURP RUJDQLF PDWWHU ZDVWH FRDO FRDO IXHO FKDUFRDO IXHO SRZHU HOHFWULFDO HQHUJ\ QXFOHDU HQHUJ\ QDWXUDO JDV WRZQ JDV SHWUROHXP JDV LQ JDVHRXV RU OLTXHILHG IRUP IXHO JDVHV JDVHV IURP LURQ ZRUNV IXHO RLO UHILQHGRUFUXGHRLOZRRGIXHODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(OHFWULFLWH 'H )UDQFH DYHQXH GH :DJUDP 3DULV)5$1&(

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO 0HQDUD 7+ 3HUGDQD -DODQ6XOWDQ,VPDLO.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG OXEULFDQWV DQG WKH GHYLFH RI D GURS

,QGXVWULDO RLOV DQG JUHDVHV OXEULFDQWV GXVW DEVRUELQJ ZHWWLQJ DQG ELQGLQJ FRPSRVLWLRQV IXHOV LQFOXGLQJ PRWRU VSLULW DQG LOOXPLQDQWV FDQGOHV DQG ZLFNV IRU OLJKWLQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

/DUDV 8WDUD 0 6GQ %KG 1R $ /UJ 6HPDUDN 7PQ 3HUPDWD 6HPDUDN 6* 3(7$1, .('$+ 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7485

&/$66

-XO\

/XEULFDWLQJ RLOV DQG JUHDVHV IRU VWDUWLQJ GHYLFHV IRU YHKLFOH WUXFNV DJULFXOWXUDO PDFKLQHV HDUWKPRYLQJ PDFKLQHV WUDFWRUV OXEULFDWLQJ RLOV DQG JUHDVHV LQ JHQHUDO IRU WKH LQWHUQDO FRPEXVWLRQ HQJLQHV RI PRWRU YHKLFOHV DQG PRWRUF\FOHV WUXFNV WUDFWRUV HDUWKPRYLQJ PDFKLQHV DQG RWKHU PRELOH RU VWDWLRQDU\ HTXLSPHQW LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO YHKLFOHV OXEULFDWLQJ RLOV DQG JUHDVHV IRU WUDQVPLVVLRQ GHYLFHV RI YHKLFOHV WUXFNV DJULFXOWXUDO PDFKLQHV HDUWKPRYLQJ PDFKLQHV WUDFWRUV RLOV IRU WKH GHHS FOHDQLQJ RI EOHDFKLQJ PDFKLQHV DQG FKDLQ VDZV RLOV IRU IL[HG DQG QDYDO HQJLQHV OLTXLG IXHOV LQFOXGLQJ PRWRU IXHOV RLOV VSHFLILFDOO\ IRU LQGXVWULDO SXUSRVHV RLOV IRU FKXFNV VOLGHU UDLOV JHDUV SURWHFWLYH JUHDVHV IRU LQGXVWULDO SXUSRVHV RLOV IRU WKH WHPSHULQJ RI PHWDOV FRROLQJ OXEULFDQWV IRU WKH FXWWLQJ RI PHWDOV FRROLQJ OXEULFDQWV ZKLFK FDQ EH PL[HG ZLWK ZDWHU RLOV IOXLGV DQG OXEULFDQWV IRU WKH SUHVVLQJ DQG FXWWLQJ RI PHWDOV RLOV IRU VHUYRFRPPDQG K\GUDXOLF V\VWHPV LQ SDUWLFXODU IRU PRWRU YHKLFOHV WUXFNV HDUWKPRYLQJ PDFKLQHV WUDFWRUV DQG DJULFXOWXUDO PDFKLQHU\ LQ JHQHUDO LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO YHKLFOHV RLOV IRU WKH JHDUVKLIW IRUNV RI PRWRU YHKLFOHV DQG RLO EUDNH F\OLQGHUV PXOWLXVH OXEULFDQW FKDLQ OXEULFDQWV IRU ELF\FOHV DQG PRWRUF\FOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3,$**,2 & 63$ 9LDOH 5LQDOGR 3LDJJLR 3RQWHGHUD 3, ,7$/<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

/XEULFDQWVLQFOXGHGLQ&ODVV

1DIDV -HQWHUD 6GQ %KG /RW -DODQ 6HNV\HQ $ 3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7486 [5hb Jun 2014

&/$66

2FWREHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ )HGHUDO5HSXEOLF2I*HUPDQ\

&DUULHU PDWHULDOV FRQWDLQLQJ DFWLYH SULQFLSOH DQG EDVHG RQ SODVWLFV RU RWKHU FKHPLFDO FRPSRXQGV ZKLFK FDUULHU PDWHULDOV DUH LQWHQGHG IRU PHGLFDO DQG VXUJLFDO SXUSRVHV QDPHO\ SODVWLFV LQ IRUP RI SRZGHUV OLTXLGV DQG SDVWH IRU XVH LQ WKH PDQXIDFWXULQJ RI PHGLFDO GHYLFHV VXUJLFDO LPSODQWV OLYLQJWLVVXH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+HUDHXV 0HGLFDO *PE+ 3KLOLSS5HLV6WU :(+5+(,0)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV DQG VXEVWDQFHV PHGLFDWHG SODVWHUV PHGLFDWHG SDWFKHV PHGLFDWHG FDWDSODVPV PHGLFDWHG SRXOWLFHV WUDQVGHUPDO DQWLLQIODPPDWRU\ DQDOJHVLF SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

+,6$0,768 3+$50$&(87,&$/ &2 ,1& 7$6+,52'$,.$10$&+, 72686+, 6$*$ -$3$1

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7487

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH EODQN VSDFH LQ WKH PDUN VKDOO ZKHQ WKH WUDGH PDUN LV LQ XVH LQ UHODWLRQ WR WKH JRRGV RI WKH SUHVHQW DSSOLFDWLRQ HLWKHU EH OHIW YDFDQW RU EH RFFXSLHG ZKHQ WKH PDUN LV LQ XVH EH RFFXSLHG RQO\ E\ PDWWHU RI D ZKROO\ GHVFULSWLYH DQG QRQWUDGH PDUN FKDUDFWHUV

3KDUPDFHXWLFDO DQG YHWHULQDU\ SUHSDUDWLRQV VDQLWDU\ SUHSDUDWLRQV IRU PHGLFDO SXUSRVHV GLHWHWLF VXEVWDQFHV DGDSWHG IRU PHGLFDO XVH IRRG IRU EDELHV SODVWHUV PDWHULDOV IRU GUHVVLQJV PDWHULDO IRU VWRSSLQJ WHHWK GHQWDO ZD[DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+,6$0,768 3+$50$&(87,&$/ &2 ,1& 7$6+,52'$,.$10$&+, 72686+, 6$*$ -$3$1

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7488 [5hb Jun 2014

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

+,6$0,768 3+$50$&(87,&$/ &2 ,1& 7$6+,52'$,.$10$&+, 72686+, 6$*$ -$3$1

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

+,6$0,768 3+$50$&(87,&$/ &2 ,1& 7$6+,52'$,.$10$&+, 72686+, 6$*$ -$3$1

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7489

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVVWD\IUHVK

$QWLPLFURELDO DGGLWLYHV IRU REMHFWV LQWHQGHG IRU GHUPDO FRQWDFW DQWLPLFURELDO DGGLWLYHV IRU XVH LQ SRVWWUHDWPHQW RI WH[WLOHV DQWLPLFURELDO SUHSDUDWLRQV IRU XVH LQ WH[WLOHV VKRHV DQG JHDU DQWLPLFURELDO DGGLWLYHV IRU XVH LQ SURGXFWV PDGHRISRO\PHUPDWHULDOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

32/<*,(1( $% 67$',21*$7$1 0$/02 6:('(1

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

32/<*,(1( $% 67$',21*$7$1 0$/02 6:('(1

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7490 [5hb Jun 2014

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVVDIHUWRWRXFK

32/<*,(1( $% 67$',21*$7$1 0$/02 6:('(1

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

$FWLYH LQJUHGLHQW XVHG LQ WKH FRPSRVLWLRQ RI GHUPDWRORJLFDO DQGGHUPRFRVPHWLFSUHSDUDWLRQVLQFOXGHGLQ&ODVV

3LHUUH )DEUH 'HUPR&RVPHWLTXH 3ODFH $EHO *DQFH %28/2*1()5$1&(

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7491

&/$66

$XJXVW

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVµVKLHU\XHIDQJ¶ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

$QWLVHSVLV SDSHU WLVVXH LPSUHJQDWHG ZLWK SKDUPDFHXWLFDO ORWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*8$1*;, $24,/, &2 /7' 12 7+( ),567 52$' 2) (;75$9(57(' ,1'8675,$/ =21( :8=+28 &,7< *8$1*;,3529,1&(3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$

$*(17 'DYLG 2K .LW

&/$66

$XJXVW

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVµVKLHU\XHIDQJ¶ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

$QWLVHSVLV SDSHU WLVVXH LPSUHJQDWHG ZLWK SKDUPDFHXWLFDO ORWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*8$1*;, $24,/, &2 /7' 12 7+( ),567 52$' 2) (;75$9(57(' ,1'8675,$/ =21( :8=+28 &,7< *8$1*;,3529,1&(3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$

$*(17 'DYLG 2K .LW

&/$66

1RYHPEHU

0HGLFDWHGIDFLDOFDUHSUHSDUDWLRQVLQFOXGHGLQ&ODVV

-RKQVRQ -RKQVRQ 2QH -RKQVRQ -RKQVRQ 3OD]D 1HZ %UXQVZLFN1HZ-HUVH\81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

$QWLGLDEHWLFSUHSDUDWLRQVLQFOXGHGLQ&ODVV

6DQRILUXH/D%RpWLH3$5,6)5$1&(

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

$QWLGLDEHWLFSUHSDUDWLRQVLQFOXGHGLQ&ODVV

6DQRILUXH/D%RpWLH3$5,6)5$1&(

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7493

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV ORYHVH[

&RQWUDFHSWLYH SUHSDUDWLRQV DQG VXEVWDQFHV VSHUPLFLGDO JHOV OLTXLGV DQG FUHDPV K\JLHQLF OXEULFDQWV DQG GLVLQIHFWDQWV IRU XVH LQ WKH DUHD RI WKH YDJLQD SHQLV DQG DQXV SHUVRQDO OXEULFDQWV OXEULFDQWV JHOV OLTXLGV DQG FUHDPV IRU VH[XDO KHDOWK DQGRU HQKDQFLQJ VH[XDO SHUIRUPDQFH VXSSOHPHQWV IRU VH[XDO KHDOWK DQGRU HQKDQFLQJ VH[XDO SHUIRUPDQFH SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV DQG VXEVWDQFHV DOO UHODWLQJ WR VH[XDO KHDOWK DQGRU VH[XDO SHUIRUPDQFH GLDJQRVWLF SUHSDUDWLRQV DQG VXEVWDQFHV DOO IRU J\QDHFRORJLFDO WHVWLQJ SXUSRVHV RU IRU WKH GLDJQRVLV RI VH[XDOO\ WUDQVPLWWHG GLVHDVHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

/5& 3URGXFWV /LPLWHG %DWK 5RDG 6ORXJK 6/ 8+81,7('.,1*'20

$*(17 &ODUD

&/$66

-XQH

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQ GLHWHWLF VXEVWDQFHV DGDSWHG IRU PHGLFDO XVH IRRG IRU EDELHV SODVWHUV PDWHULDOV IRU GUHVVLQJV GLVLQIHFWDQWV SUHSDUDWLRQV IRU GHVWUR\LQJ YHUPLQ IXQJLFLGHVKHUELFLGHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1RYD /DERUDWRULHV 6GQ %KG /RW 1RYD $YHQXH 681*$, 3(/(. 6(3$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ%DQJVDU8WDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV LPSURYHGDEVRUSWLRQ

3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV GLHWHWLF VXEVWDQFHV DGDSWHG IRU PHGLFDO XVH IRRG IRU EDELHV SODVWHUV PDWHULDOV IRU GUHVVLQJV GLVLQIHFWDQWV SUHSDUDWLRQV IRU GHVWUR\LQJ YHUPLQ IXQJLFLGHVKHUELFLGHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1RYD /DERUDWRULHV 6GQ %KG /RW 1RYD $YHQXH 681*$, 3(/(. 6(3$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ%DQJVDU8WDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7495

&/$66

6HSWHPEHU

$QWLSDUDVLWLFV KHUELFLGHV SHVWLFLGHV DQG IXQJLFLGHV IRU KRXVHKROG DQG DJULFXOWXUDO SXUSRVHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

,VDJUR6S$9LD&DOGHUD0,/$12,7$/<

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGHPDUN QRVDQG

'LHWHWLF VXEVWDQFHV DGDSWHG IRU PHGLFDO XVH QXWULWLRQDO DGGLWLYHV IRU PHGLFDO SXUSRVHV QXWULWLRQDO DGGLWLYHV DQG VXSSOHPHQWV EDFWHULDO FXOWXUHV IRU QXWULWLRQDO SXUSRVHV IRRG VXSSOHPHQWV IRU PHGLFDO SXUSRVHV PLQHUDO VXSSOHPHQWV IRU IRRGVWXIIV YLWDPLQV DQG YLWDPLQ IRUPXODWLRQV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ IRRG IRU EDELHV DQG LQIDQWV LQFOXGLQJ PLON SRZGHU IRU EDELHV DQG LQIDQWV SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV DQG YHWHULQDU\ SUHSDUDWLRQV LQ WKH QDWXUH RI IRRGVWXIIV DQG IRRG LQJUHGLHQWV IRU KXPDQV RU DQLPDOV SURELRWLF EDFWHULDO IRUPXODWLRQV IRU PHGLFDO XVH SURELRWLF EDFWHULDO SUHSDUDWLRQV FXOWXUHV RI PLFUR RUJDQLVPVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)RQWHUUD %UDQGV 6LQJDSRUH 3WH /LPLWHG 3LFNHULQJ 6WUHHW *UHDW (DVWHUQ &HQWUH 6,1*$325(

$*(17 )RRQJ 6HHW )XQ 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7496 [5hb Jun 2014

&/$66CLASS : 5

2011051682 20 June 2011 0DUFK Advertisement of a series of two trade marks. 3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU WKH WUHDWPHQW DQG The first trade markSUHYHQWLRQRIFDQFHUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application. 0,//(11,80 3+$50$&(87,&$/6 ,1& The transliteration and/$1'6'2:1( translation of the Chinese675((7 characters appearing &$0%5,'*( in the mark is "shuang hong niao shang biao"; "mao,0$66$&+86(77681,7('67$7(62)$0(5,&$ dan, tui re, shui" meaning "double red bird brand"; "hair, cinnabar, fever, liquid" respectively. $*(17 /LP

It is a condition of registration that the blank space in the mark shall, when the mark is in use, be occupied only by matter of a wholly descriptive&/$66 and non-trademark characters.

Pharmaceutical preparations in the form of lozenges; medicated lozenges; pharmaceutical preparations containing0D\ royal jelly; capsules for pharmaceutical purposes; pharmaceutical tablets; pharmaceutical products; pharmaceutical preparations for health care; pharmaceutical preparations; pharmaceutical substances;5HJLVWUDWLRQ pharmaceutical RI WKLV WUDGH sweets; PDUN cough VKDOO sweets; JLYH QR cough ULJKW WRsyrups; WKH candy for medical purposes; adhesiveH[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVVNLQWKHUDS\ dressings containing pharmaceutical preparations; pharmaceutical preparations containing fluoride for prevention of dental decay; pharmaceutical preparations for health care; healthcare products+HDOWK (medicinal); IRRGV VXSSOHPHQW pain relievingIRU prepaPHGLFDOrations; SXUSRVHV pain relieving LQFOXGHG substances; LQ medicine; herbal preparations &ODVVfor use in medicine; beverages containing added vitamins (for medical purposes); herbal beverages for medicinal use; preparations for the treatment of fevers; preparations for the skin (medicated); preparations&RVU\ 3UHPLHUfor the treatment6GQ %KG of 1Rthe skin; -DODQ tonic 7HODZL water (medicated %DQJVDU beverages); water (beverage) for medical%DUX use; vitamin:,/$<$+ supplements; 3(56(.878$1 mineral food- .8$/$supplements;/80385 nutritional supplements; health food supplements0$/$<6,$ made principally of minerals and vitamins; medicinal food supplements for nutritional purposes; medicated food supplements; ginseng and ginseng extract; essence of chicken being a food for infants and invalid; all included in Class 5.

WINWA MEDICAL SENDIRIAN BERHAD; 1952, LORONG I.K.S., BUKIT MINYAK 2, TAMAN I.K.S. BUKIT MINYAK, 14000, BUKIT MERTAJAM, PULAU PINANG MALAYSIA

AGENT: Loh Yen Pheng, Intellect Trademark Sdn Bhd IPeople House 7A Clove Hall Road 10050 Pulau Pinang WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7497

&/$66

0DUFK

3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ XVH SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU WKH WUHDWPHQW DQG SUHYHQWLRQRIFDQFHUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0,//(11,80 3+$50$&(87,&$/6 ,1& /$1'6'2:1( 675((7 &$0%5,'*( 0$66$&+86(77681,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 /LP

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVVNLQWKHUDS\

+HDOWK IRRGV VXSSOHPHQW IRU PHGLFDO SXUSRVHV LQFOXGHG LQ &ODVV

&RVU\ 3UHPLHU 6GQ %KG 1R -DODQ 7HODZL %DQJVDU %DUX :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7498 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH DEEUHYLDWLRQ µGU¶ PHDQLQJ µGRFWRU¶ DQG WKHZRUGVµ\RXUKRPHFOLQLFLDQ¶

0HGLFDWHG SUHSDUDWLRQV IRU WKH WUHDWPHQW RI WKH VNLQ PHGLFDWHG SUHSDUDWLRQV IRU WKH WUHDWPHQW RI DFQH SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV IRU VNLQ FDUH VNLQ FDUH SURGXFWV >PHGLFDWHG@ PHGLFDWHG FUHDPV IRU WKH WUHDWPHQW RIWKHERG\DQGVNLQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.OLQLN 'U +DVVHHQDK 8QLW 9DQLOOD 2UFKLG 6WUHHW %( %( .HPXQLQJ &LW\ 6+$+ $/$0 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU -DODQ /LNX 2II-DODQ5LRQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

'LHWDU\VXSSOHPHQWVLQFOXGHGLQ&ODVV

:DQ 1RRU $]LDWXQ $]QL %LQWL 0RKG 5DKLP WUDGLQJ DV $5 %HDXW\OLQH -DODQ %XQJD 5D\D 6HQDZDQJ %XVLQHVV &HQWUH 7DPDQ 7DVLN -D\D 6(5(0%$1 1(*(5,6(0%,/$10$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7499

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV ]L KXD \RX PHDQLQJ SXUSOH IORZHURLO

$GKHVLYH SODVWHU IRU PHGLFDO SXUSRVHV FDQG\ IRU PHGLFDO SXUSRVHV GUHVVLQJV >PHGLFDO@ IXQJLFLGHV ORWLRQV IRU SKDUPDFHXWLFDO SXUSRVHV PHGLFLQDO KHUEV PHGLFLQDO LQIXVLRQV PHGLFLQDO RLOV PHGLFLQDO WHD PHGLFLQHV IRU KXPDQ SXUSRVHV PHGLFLQHV IRU YHWHULQDU\ SXUSRVHV SUHSDUDWLRQV IRU GHVWUR\LQJ QR[LRXV DQLPDOV SUHSDUDWLRQV IRU GHVWUR\LQJ QR[LRXV SODQWV RLQWPHQWV IRU SKDUPDFHXWLFDO SXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+RQJ .RQJ =LKXD 3KDUPDFHXWLFDO /LPLWHG %ORFN ( ) ) %ORFN % ) (DVW 6XQ ,QGXVWULDO &HQWUH 6KLQJ

$*(17 7DL )RRQJ /DP *DQ 3DUWQHUVKLS 8QLW $$ 0HQDUD 82$ %DQJVDU -DODQ %DQJVDU 8WDPD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7500 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

3KDUPDFHXWLFDO DQG PHGLFLQDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ DQG YHWHULQDU\XVHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5DQED[\ /DERUDWRULHV /LPLWHG 3ORW 1R 6HFWRU *XUJDRQ+DU\DQD,1',$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

3KDUPDFHXWLFDO DQG PHGLFLQDO SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ DQG YHWHULQDU\XVHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5DQED[\ /DERUDWRULHV /LPLWHG 3ORW 1R 6HFWRU *XUJDRQ+DU\DQD,1',$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

,QVHFWLFLGHVLQFOXGHGLQ&ODVV

%$6) $JUR %9 $UQKHP 1/ =ZHLJQLHGHUODVVXQJ =XULFK,P7LHUJDUWHQ=XULFK6:,7=(5/$1'

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7501

&/$66

$XJXVW

3UHSDUDWLRQV IRU GHVWUR\LQJ DQG FRPEDWLQJ YHUPLQ LQVHFWLFLGHV IXQJLFLGHV KHUELFLGHV QHPDWLFLGHV QHPDWRGHV IRU LQVHFW FRQWURO ELRORJLFDO FRQWURO DJHQWV SHVWLFLGHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%$6) &RUSRUDWLRQ 3DUN $YHQXH )ORUKDP 3DUN 1- 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 )RRQJ 6HHW )XQ 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

3KDUPDFHXWLFDOSUHSDUDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%RHKULQJHU ,QJHOKHLP ,QWHUQDWLRQDO *PE+ ,QJHOKHLP)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

3UHSDUDWLRQV IRU GHVWUR\LQJ YHUPLQ IXQJLFLGHV KHUELFLGHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%D\HU ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ *PE+ $OIUHG1REHO6WUDH 0RQKHLP DP 5KHLQ )('(5$/ 5(38%/,& 2) *(50$1<

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7502 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

3KDUPDFHXWLFDO DQG PHGLFLQDO SUHSDUDWLRQV DQG VXEVWDQFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*DOGHUPD 6$ =XJHUVWUDVVH &KDP 6:,7=(5/$1'

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLV ]KHQJKH ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

0HGLFLQH FKLQHVH WUDGLWLRQDO PHGLFLQH KHUEDO PHGLFLQH PHGLFLQDO RLO PHGLFLQDO KHUEV FDSVXOHV IRU SKDUPDFHXWLFDO SXUSRVHV PHGLFLQDO RLQWPHQWV PHGLFDWHG EDOPV IRRG VXSSOHPHQWV GLHWDU\ VXSSOHPHQWV PHGLFLQDO IRRG VXSSOHPHQWV YLWDPLQV PLQHUDO IRRG VXSSOHPHQWV QXWULWLRQDOVXSSOHPHQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&+(1* :2+ 0(',&$/ +$// 6'1 %(5+$' & &$03%(// 675((7 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$*(17 /HH .LP +RQJ ,QWHOOHFW 7UDGHPDUN 6GQ %KG ,3HRSOH+RXVH$&ORYH+DOO5RDG3XODX3LQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7503

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH NRUHDQ FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN DUH HQHRML DQG ]KL \RX QL PHDQLQJ HQHUJ\DQGDQDPHRQO\\RX

3DQW\ OLQHUV VDQLWDU\ SURWHFWLYH SDQW\ OLQHUV SDGV IRU IHPLQLQH SURWHFWLRQ VDQLWDU\ QDSNLQV VDQLWDU\ SDGV VDQLWDU\ SDQWLHV PHQVWUXDWLRQ WDPSRQV PHQVWUXDWLRQ SDGVQDSNLQVIRULQFRQWLQHQFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(7(51$/ 67521* 6'1 %+' . -$/$1 3-8 $0$1 685,$ '$0$16$5$ 3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

$XJXVW

3KDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV GLHWHWLF VXEVWDQFHV DGDSWHG IRUPHGLFDOXVHIRRGIRUEDELHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWH:DYH 6HUYLFHV ,QF $LUSRUW :D\ %URRPILHOG &RORUDGR 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7504 [5hb Jun 2014

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

&RPPRQ PHWDOV DQG WKHLU DOOR\V PHWDO EXLOGLQJ PDWHULDOV WUDQVSRUWDEOH EXLOGLQJV RI PHWDO PDWHULDOV RI PHWDO IRU UDLOZD\ WUDFNV QRQHOHFWULF FDEOHV DQG ZLUHV RI FRPPRQ PHWDO LURQPRQJHU\ VPDOO LWHPV RI PHWDO KDUGZDUH SLSHV DQG WXEHV RI PHWDO VDIHV JRRGV RI FRPPRQ PHWDO QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV RUHV ZDWHUSLSH YDOYHV RI PHWDO YDOYHV RI PHWDO IRU GDPV K\GURSRZHU DQG LUULJDWLRQ V\VWHPV YDOYHV RI PHWDO IRU LQGXVWULDO LQVWDOODWLRQV ZDWHU FRQWURO YDOYHV RI PHWDO ZDWHU UHJXODWLQJ YDOYHV RI PHWDO IRU ZDWHUSLSHVDOOLQFOXGHGLQFODVV

$9. +2/',1* $6 621'(5*$'( *$/7(1 '(10$5.

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

%XLOGLQJ PDWHULDOV RI PHWDO IRU URRIV PHWDO URRILQJ PHWDO PDWHULDOV IRU URRIV PHWDO URRILQJ FRPSRQHQWV URRI FRQVWUXFWLRQ PDWHULDOV RI PHWDO URRI FRYHULQJV RI PHWDO URRILQJ PDWHULDOV RI PHWDO LQ WKH IRUP RI VKHHWV GHFNLQJ RI PHWDODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6WDU 6KLQH 0DUNHWLQJ 6GQ %KG /RW /RURQJ 6XQJDL 3XORK.8 .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 6XQJDL 3XORK ./$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 'DYLG 2K .LW

&/$66

-XQH

*RRGV RI FRPPRQ PHWDO QDPHO\ ORFNLQJ DQG DQJOHG PRXQWV WR PRXQW WKH DXWRPRELOH UDFNV RQWR WKH YHKLFOHV FRPELQHG DQWLWKHIW ORFNLQJ FRUHV DQG ORFNLQJ SLHFH DWWDFKPHQWV DQG PRXQWLQJ SDGV IRU WKH DXWRPRELOH UDFNV PHWDO NH\V IRU DXWRPRELOH UDFNV ORFNLQJ PHFKDQLVPV DOO LQFOXGHG&ODVV

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XO\ $XVWULD

&RPPRQ PHWDOV DQG DOOR\V WKHUHRI FRPPRQ PHWDOV DQG DOOR\V WKHUHRI LI WKH\ DUH VXLWDEOH IRU SURGXFLQJ FRLOV DQGRU PDJQHWLVDEOHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6(+ /LPLWHG 6XLWH /HYHO 7* &RPSOH[ %UHZHU\ 6WUHHW 0ULHKHO%.50$/7$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7506 [5hb Jun 2014

CLASS : 6

2013057048 17 July 2013

Advertisement of a series of three trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word ‘Malaysia’.

Common metals and their alloys; metal building materials; transportable buildings of metal; materials of metal for railway tracks; non-electric cables and wires of common metal; ironmongery, small items of metal hardware; pipes and tubes of metal; safes; goods of common metal not included in other Classes; ores; clips of metal for cables and pipes; cotter pins; cash safes; clamp connectors for piping (other than parts of machines); clamp connectors of metal for pipes (other than parts of machines); chain (except driving chains for vehicles); doors of metal; electronically operated safes; fences of metal; fire safe cabinets [safes] of metal; fittings of metal for buildings; galvanized fencing [metal]; gates of metal; grilles of metal; guard rails of metal; hardware of metal, small; locks of metal for vehicles; metal locks [non-electric]; money boxes of metal; nuts of metal; non-metallic fine safe cabinets [safes]; non-electric security locking device of metal for the doors of safes; pins[hardware]; pins for wheels; pipes of metal; pipes of metal, for central heating installations; penstock pipes of metal; platforms, prefabricated, of metal; posts of metal; posts of metal for electric lines; safes[strong boxes]; safe deposit lockers of metal[non-electric]; safety cashboxes; safety chains of metal; screws of metal; spring locks; springs [metal hardware]; stair treads[steps] of metal; additive alloys for the production of steel; alloyed steel wire [non-electric]; alloyed steels; balls of steel; bar steel; bolts; bottles [metal containers] for compressed gas or liquid air; bright steel; carbon and alloy hot rolled steel plates for making die sets; carbon and alloy quality hot rolled steel for making tools; carbon and alloy quality hot rolled steel plates for making moulds; carbon steel; cast steel; cast steel articles (semi-finished-); coated steels; cold rolled strip steel; continuous annealed steels; electrolytically WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7507

class : 6—cont. galvanized steel with an organic coating; enamelling steel; facades comprising rail and post profiles in steel; finished steel; forged steel fittings [semi-finished]; forgings in steels [semi-finished]; galvanized steel plate; heavy duty dowels made of steel; high grade steel tube for screw joints; high grade steels; high speed steels; high test steel connecting parts (other than parts of machines, engines or motors]; high test steel connecting parts [semi-finished]; hoop steel; light steel sections; modular prefabricated steel framing; pre-painted steel; pre-wrought stainless steel; resin coated steel sheet; rolled products in the form of steel plate; rolled products in the form of steel sheet; rolled steel; roller blinds of steel; rust resistant steels; rustproof tool steels; sheet steel; sheet steel alloy; sheet steel suitable for enamelling; spring steel; stainless steel; stainless steel articles; stainless steel in sheet form; stainless steel in strip form; stainless steel pipe fittings [other than fitted parts of machines]; stainless steel reinforcing rods for concrete building works; stainless steel tubes (other than fitted parts of machines, or for use in sanitary installations]; steel; steel alloys; steel balls; steel beams; steel building materials; steel buildings; steel castings [semi-finished]; steel chimneys; steel coil; steel components for multistory car parks; steel cylinders for compressed gas; steel cylinders for liquid air; steel decanters for the storage of bulk materials; steel deck shuttering for use in the construction of concrete floors; steel fabricated units for use in storing gas cylinders; steel fabricated units for use in transporting gas cylinders; steel fabrications; steel forgings [semi-finished]; steel grating; steel grinding balls; steel grinding rods; steel hinged door frames; steel hinged doors [other than parts of furniture]; steel in bar form; steel in billet form; steel in coil form; steel in plate form; steel in rod form; steel in roll form; steel in sheet form; steel in strip form; steel in the form of ingots; steel in the form of profiles; steel lining for construction; steel masts; steel masts [other than for wireless aerials or masts for boats]; steel mesh in panel form; steel mesh in roll form; steel mesh in sheet form; steel mesh in strip form; steel mesh made of rods; steel mesh made of wire; steel pipes; steel reinforcement for use in the construction of concrete floors; steel sheet for automobile bodies; steel sheet for use as sheathing material; steel sheet for use in building; steel sheet having a coloured protective coating of paint; steel sheet having a coloured protective coating of plastics; steel sheets; steel shuttering for use in the construction of concrete floors; steel storage silos; steel strip for use in the manufacture of press tools; steel strip having a coloured protective coating of paint; steel strip having a coloured protective coating of plastics; steel strips; steel tubes; steel wire; steel wire in helical form; steel wire in hoop form; steel wire in mesh form; steel, unwrought or semi-wrought; steels for armour; steels for packaging; structural steels; structural steelwork; terne coated steel; tool steel; transformed steel; tubes in grades of stainless steels; unwrought stainless steel covered with tin-lead alloy; varnish coated steel strips; welding steel; all included in class 6.

ISKANDAR REGIONAL DEVELOPMENT AUTHORITY; #G-01, BLOK 8, DANGA BAY, JALAN SKUDAI, 80200, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA

&/$66

)HEUXDU\

2LODLUDQGIXHOILOWHUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

81,7(' $872 ),/7(56 ,1' 0 6'1 %+' /27 -$/$1 ( 86$+$ (+6$1 ,1'8675,$/ (67$7( .(321* .(321* :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ -DSDQ

0DFKLQHV IRU WKH PDQXIDFWXUH RI SULQWHG FLUFXLW ERDUGV LQFOXGHGLQ&ODVV

25& 0DQXIDFWXULQJ &R /WG 2\DPDJDRND FKRPH 0DFKLGDVKL72.<2-$3$1

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7509

&/$66

'HFHPEHU

0DFKLQHV DQG PHFKDQLFDO DSSDUDWXV LQ SDUWLFXODU IRU LQGXVWULDO SURGXFWLRQ LQFOXGLQJ MHW DSSDUDWXV SXPSV FRPSUHVVRUV YHQWLODWRUV IRU PRWRUV DQG PDFKLQHV MHW YHQWLODWRUV PL[HUV FRQGHQVHUV YDFXXP LQVWDOODWLRQV JDV VFUXEEHUV DQG LFH FRQGHQVHU LQVWDOODWLRQV PDFKLQH WRROV PRWRUV DQG HQJLQHV H[FHSW IRU ODQG YHKLFOHV DJULFXOWXUDO LPSOHPHQWV RWKHU WKDQ KDQGRSHUDWHG LQFXEDWRUV IRU HJJVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.257,1* +$1129(5 $* %$'(167('7(5 675$%( +$1129(5 )('(5$/ 5(38%/,& 2) *(50$1<

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV VXSHUESHUIRUPDQFH

'LDPRQG EODGH SDUWV RI PDFKLQHV VDZ EODGH SDUW RI PDFKLQH HOHFWULF SRZHU WRROV HOHFWULF KDQG WRROV ZDWHU SXPSV VXEPHUVLEOH SXPS ERRVWHU SXPS YDFXXP PDFKLQHV SUHVVXUH FOHDQHU JHQHUDWRU FRPSUHVVRU DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&+(21* -,1 :$, -$/$1 3$17$6 7$0$1 &211$8*+7 &+(5$6 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7510 [5hb Jun 2014

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU )HGHUDO5HSXEOLF2I*HUPDQ\

(OHFWULF KRXVHKROG DQG NLWFKHQ PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV LQFOXGHG LQ WKLV &ODVV LQ SDUWLFXODU HOHFWULF NLWFKHQ PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV LQFOXGLQJ PLQFLQJ PDFKLQHV PL[LQJ DQG NQHDGLQJ PDFKLQHV IUXLW SUHVVLQJ PDFKLQHV MXLFH H[WUDFWRUV MXLFH FHQWULIXJHV JULQGHUV VOLFLQJ PDFKLQHV HOHFWULF PRWRUGULYHQ WRROV HOHFWULF FDQ RSHQHUV NQLIH VKDUSHQHUV DV ZHOO DV PDFKLQHV DQG GHYLFHV IRU WKH SUHSDUDWLRQ RI EHYHUDJHV DQGRU IRRG SXPSV IRU GLVSHQVLQJ FRROHG EHYHUDJHV IRU XVH LQ FRPELQDWLRQ ZLWK DSSOLDQFHV IRU FRROLQJ RI EHYHUDJHV HOHFWULF ZDVWH GLVSRVDO XQLWV QDPHO\ ZDVWH PDVWLFDWRUV DQG FRPSUHVVRUV GLVKZDVKHUV HOHFWULF PDFKLQHV DQG DSSOLDQFHV IRU WUHDWLQJ ODXQGU\ DQG FORWKLQJ LQFOXGLQJ ZDVKLQJ PDFKLQHV VSLQ GULHUV ODXQGU\ SUHVVHV LURQLQJ PDFKLQHV LQFOXGHG LQ WKLV FODVV HOHFWULF FOHDQLQJ DSSDUDWXV IRU KRXVHKROG XVH LQFOXGLQJ ZLQGRZ FOHDQLQJ GHYLFHV DQG VKRH FOHDQLQJ GHYLFHV YDFXXP FOHDQHUV ZHW DQG GU\ YDFXXP FOHDQHUV SDUWV IRU WKH DIRUHPHQWLRQHG JRRGV LQFOXGHG LQ WKLV FODVV LQ SDUWLFXODU KRVHV SLSHV GXVW ILOWHUV DQG GXVW ILOWHU EDJV DOOIRUYDFXXPFOHDQHUVDOOLQFOXGHGLQFODVV

%6+ %26&+ 81' 6,(0(16 +$86*(5$7( *0%+ +2&+675$66( ' 081,&+ )('(5$/ 5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7511

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVTO

0DFKLQHV IRU WKH PDQXIDFWXUH RI SDOP SHOOHWV DQG DTXDFXOWXUH SURGXFWV PDFKLQHV IRU WKH PDQXIDFWXUH RI FKDUFRDO IXHO DQG FKDUFRDO EDVHG SURGXFWV PDFKLQHV IRU SDFNLQJ RI FKDUFRDO DQG FKDUFRDO EDVHG SURGXFWV PDFKLQHV IRU WKH PDQXIDFWXUH RI IHUWLOL]HUV DQG RUJDQLF IHUWLOL]HUV DQG PDFKLQHV IRU WKH PDQXIDFWXUH RI DQLPDO IHHG DQGDQLPDOIHHGSUHSDUDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

4/ 5(6285&(6 %(5+$' $ -$/$1 $67$.$ 8 %8.,7 -(/8721* 6+$+ $/$0 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU -DODQ /LNX 2II-DODQ5LRQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDO

6WDUWHUV IRU PRWRUV DQG HQJLQH PDFKLQH WRROV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

0LUL ,QGXVWULDO 6GQ %KG /RW 3LDVDX %XVLQHVV 3DUN -DODQ %XODWDQ 32 %R[ 0,5, 6$5$:$. 0$/$<6,$

$*(17 =DKDUDK 0DOLP %LQWL 6LGLN 0DOLP =DKDUD $VVRFLDWHV /RW QG )ORRU 0LUL &HQWUHSRLQW &RPPHUFLDO&HQWUH-DODQ0HOD\X0LUL WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7512 [5hb Jun 2014

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XO\ $XVWULD

0DFKLQHV DQG PDFKLQH WRROV PRWRUV RWKHU WKDQ HQJLQHV IRU ODQG YHKLFOHV FRQWUROV K\GUDXOLF ² IRU PDFKLQHV PRWRUV DQG HQJLQHV FRQWUROV SQHXPDWLF ² IRU PDFKLQHV PRWRUV DQG HQJLQHV GULYLQJ PRWRUV RWKHU WKDQ IRU ODQG YHKLFOHV FRPSUHVVHG DLU HQJLQHV JHQHUDWRUV RI HOHFWULFLW\ PRWRUV HOHFWULF RWKHU WKDQ IRU ODQG YHKLFOHV SURSXOVLRQ PHFKDQLVPV RWKHU WKDQ IRU ODQG YHKLFOHV DHURSODQH HQJLQHV JHQHUDWRUV RI HOHFWULFLW\ FXUUHQW JHQHUDWRUV DOWHUQDWRUV K\GUDXOLF HQJLQHV DQG PRWRUV FRXSOLQJV DQG GHYLFHV IRU SRZHU WUDQVPLVVLRQ PRWRUV RWKHU WKDQ IRU ODQG YHKLFOHV PRWRUV IRU ERDWV DHURQDXWLFDO HQJLQHV DLU FXVKLRQ YHKLFOHV HQJLQHV IRU ² K\GUDXOLF HQJLQHV DQG PRWRUV HPHUJHQF\ SRZHU JHQHUDWRUV SXPSV >PDFKLQHV@ HQJLQHV IRU ERDWV FRQWURO PHFKDQLVPV IRU PDFKLQHV HQJLQHV RU PRWRUV FXUUHQW JHQHUDWRUV SURSXOVLRQ PHFKDQLVPV RWKHU WKDQ IRU ODQG YHKLFOHV WXUELQHV RWKHU WKDQ IRU ODQG YHKLFOHV YDFXXP SXPSV >PDFKLQHV@ DOWHUQDWRUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6(+ /LPLWHG 6XLWH /HYHO 7* &RPSOH[ %UHZHU\ 6WUHHW 0ULHKHO%.50$/7$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7513

&/$66

-XO\

0HFKDQLFDO SUHVVHV K\GUDXOLF SUHVVHV RLO K\GUDXOLF SUHVVHV SRZGHU FRPSDFWLQJ SUHVVHV DQG RWKHU SUHVVHV VKHDULQJ PDFKLQHV IRUJLQJ PDFKLQHV EHQGLQJ PDFKLQHV DQG RWKHU VHFRQGDU\ PHWDOZRUNLQJ PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV RWKHU PHWDO ZRUNLQJ PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV LQFOXGLQJ URERWV IRU PHWDOZRUNLQJ PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV FRPSUHVVLRQ PROGLQJ PDFKLQHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$LGD (QJLQHHULQJ /WG 2K\DPDFKR 0LGRULNX 6DJDPLKDUDVKL.DQDJDZD.HQ-$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVµFDUHVKHOSVZRUNV¶

3URYLGH DQG HQJDJHG LQ DOO W\SHV RI HFRORJ\ DFWLYLWLHV DV DJULFXOWXUDO FXOWLYDWLRQ DTXDFXOWXUH DQG OLYHVWRFN IDUPLQJ DQG LQYROYHG LQ DOO IRUPV RI HFRWRXULVP EXVLQHVVHV HGXFDWLRQDO HFRORJ\ WRXUV DQG DFFRPPRGDWLRQ GHYHORSPHQW DQG PDQXIDFWXULQJ RI HFRORJLFDO SURFHVVHV PHWKRGV DQG HTXLSPHQW IRU DOO W\SHV RI DJUR HFRORJ\ DFWLYLWLHV HQJDJH LQ SURFHVVHV RU HTXLSPHQW RU RWKHU DFWLYLWLHV LQYROYLQJ WKH GLVSRVDO DQG GHFRPSRVH RU RWKHUZLVH UHF\FOH DOO W\SH RI GRPHVWLF RU LQGXVWULDO ZDVWHV LQWR UHXVDEOH PDWHULDOV RU RUJDQLF IHUWLOL]HUV RU FRPEXVWLEOH JDVUHF\FOHPDFKLQHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0HQWDUL $ODP (.2 0 6GQ %KG 8QLW UG 0LOH 6TXDUH %DWX -DODQ .ODQJ /DPD .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7514 [5hb Jun 2014

&/$66

$SULO

$LU ILOWHUV EHLQJ SDUWV RI HQJLQHV DLU ILOWHUV IRU DXWRPRELOH HQJLQHV DLU ILOWHUV IRU FRPPHUFLDO YHKLFOHV DLU ILOWHUV IRU HQJLQHV DLU ILOWHUV IRU PRWRUF\FOH HQJLQHV DLU ILOWHUV IRU PRWRUV DLU ILOWHUV IRU WUXFNV ILOWHUV SDUWV RI PDFKLQHV RU HQJLQHV ILOWHUV EHLQJ SDUWV RI HQJLQHV ILOWHUV IRU FOHDQLQJ FRROLQJ DLU IRU HQJLQHV ILOWHUV IRU FOHDQLQJ WKH OXEULFDWLQJ RLOV LQ HQJLQHV ILOWHUV IRU OXEULFDQWV ILOWHUV IRU YHKLFOH HQJLQHV IXHO ILOWHUV RLO ILOWHULQJ DSSDUDWXV IRU HQJLQHV RLO ILOWHULQJ DSSDUDWXV IRU PRWRUV RLO ILOWHUV IRU HQJLQH OXEULFDWLRQ V\VWHPV RLO ILOWHUV IRU HQJLQHV GULYH EHOWV IRU HQJLQHV RI YHKLFOHV G\QDPR SXOOH\V IRU YHKLFOHV H[KDXVW DSSDUDWXV IRU ODQG YHKLFOHV H[KDXVW V\VWHPV IRU YHKLFOHV IDQ EHOWV IRU YHKLFOH HQJLQHV IXHO SXPSV IRU PRWRU YHKLFOHV SLVWRQV IRU ODQG YHKLFOH HQJLQHV SLVWRQV IRU YHKLFOH HQJLQHV VSDUN SOXJV IRU YHKLFOH HQJLQHV WLPLQJ EHOWV IRU YHKLFOH HQJLQHVZDWHU SXPSV IRU YHKLFOHV WXUER VXSHUFKDUJHUVIRUYHKLFOHHQJLQHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

21* &+(( 0,1* 75$',1* $6 +0& $872 0$5.(7,1* 12 -$/$1 0(752 3(5'$1$ %$5$7 .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /LP 7LDQ /XL ,QWHOOHFW )URQW & 3XWUD ,QGDK &RQGR -DODQ 65 7DPDQ 3XWUD ,QGDK 6HUL .HPEDQJDQ

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK 8QLWHG.LQJGRP

'ULOOV DQG DXWRPDWHG GULOO SDUWV IRU ZHOOV LQ RLO UHFRYHU\ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6KHOO %UDQGV ,QWHUQDWLRQDO $* %DDUHUPDWWH %DDU 6:,7=(5/$1'

$*(17 /LP

&/$66CLASS : 7

2013057049 17 July 2013 $SULO Advertisement of a series of three trade marks $LU ILOWHUV EHLQJ SDUWV RI HQJLQHV DLU ILOWHUV IRU DXWRPRELOH HQJLQHV DLU ILOWHUV IRU FRPPHUFLDO YHKLFOHV DLU ILOWHUV IRU HQJLQHVThe first trade DLU ILOWHUVmark inIRU thePRWRUF\FOH series is limited HQJLQHV to the DLU colours ILOWHUV IRUas PRWRUVshown in DLU theILOWHUV representationIRU WUXFNV on ILOWHUVthe form SDUWV of application. RI PDFKLQHV RU HQJLQHV ILOWHUV EHLQJ SDUWV RI HQJLQHV ILOWHUV IRU FOHDQLQJ FRROLQJRegistration DLU IRU of HQJLQHV this trade ILOWHUV mark IRU shallFOHDQLQJ give noWKH rightOXEULFDWLQJ to the RLOVexclusive LQ HQJLQHV use of the ILOWHUV word ‘IRUmalaysiaOXEULFDQWV’ ILOWHUV IRU YHKLFOH HQJLQHV IXHO ILOWHUV RLO ILOWHULQJ DSSDUDWXV IRU HQJLQHV RLO ILOWHULQJ DSSDUDWXV IRU PRWRUV RLO ILOWHUV IRU HQJLQH ; OXEULFDWLRQISKANDAR V\VWHPV REGIONAL RLO ILOWHUV DEVELOPMENTIRU HQJLQHV GULYH AUTHORITY EHOWV IRU #G-01, BLOK 8, DANGA BAY, JALAN SKUDAI, 80200, HQJLQHV RI YHKLFOHV G\QDPR SXOOH\V IRU YHKLFOHV H[KDXVW JOHOR BAHRU, JOHOR. DSSDUDWXV IRU ODQG YHKLFOHV H[KDXVW V\VWHPV IRU YHKLFOHV IDQ EHOWV IRU YHKLFOH HQJLQHV IXHO SXPSV IRU PRWRU YHKLFOHV SLVWRQVAGENT: IRUPaulineODQG Khor YHKLFOH Hong Ping, HQJLQHV Rahmat SLVWRQV Lim &IRU PartnersYHKLFOH HQJLQHV VSDUN SOXJV IRU YHKLFOH HQJLQHV WLPLQJ EHOWV IRU YHKLFOH HQJLQHVZDWHU SXPSV IRU YHKLFOHV WXUER Agricultural implements other than hand-operated; agricultural machines; automatic wire stripper VXSHUFKDUJHUVIRUYHKLFOHHQJLQHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV [machines]; auxiliary engines; auxiliary press apparatus; baler machines; bucket for earth moving machines; ball-bearings; ball rings for bearings; bearings for transmission shafts; bearings [parts of machines]; bearing brackets for machines;21* belts&+(( for motors 0,1* and engines; 75$',1* blowing $6 engines; +0& blowing $872 machines for exhaustion of dusts etc.;0$5.(7,1* blowing machines 12 for -$/$1 the compression,0(752 3(5'$1$ exhaustion %$5$7 and transport of gasses; blowing machines for the compression,.8$/$ sucking/80385 and :,/$<$+carrying of grain; 3(56(.878$1 bulldozers; bund maker [machines]; combined wire.8$/$/803850$/$<6,$ strippers and cutters [machines]; compressed air machines; compressed air pumps; compressors [machines]; connecting rods for machines for motors and engines; carburettors; centrifugal pumps;$*(17 clamp /LP connectors 7LDQ /XL for ,QWHOOHFW pipes [parts )URQW of & machines];3XWUD clamp,QGDK connectors for piping [parts of machines];&RQGR container -DODQ handling65 machines;7DPDQ cooling3XWUD radiators,QGDK for motors 6HUL and engines; combustion engines for industrial.HPEDQJDQ machines; cranes[lifting and hoisting apparatus]; crank shafts; crankcases for machines, motors and engines; current generators; cylinder heads for engines; cylinders for machines; cylinders for motors and engines; diaphragm pumps for use in the metering of fluids; diggers [machines]; drilling bits [parts of machines]; drilling heads [parts of machines]; drilling rigs, floating or non-floating; earth moving machines; electric&/$66 generator sets; electric hand drills; electric tools; engines, other than for land vehicle; engines for boats; exhausts for motors and engines; excavators; fans for motors and engines; filter presses; fan belts for motors and engines; fans for the compression, sucking and carrying of grain;-XO\ fertilizer spreading machines; filters for cleaning cooling air, for engines; filters [parts of machines or engines]; gear boxes other than for land; gears, other than for land vehicles; generators of electricity;,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK gear pumps; grease rings [parts of machines]; handheld tools, other than hand-operated;8QLWHG.LQJGRP harrows; harvesting machines; heat exchangers [part of machines]; heat exchanging apparatus [parts of machine]; hydraulic engines and motors; industrial engines; injectors for engines; lubricators [parts of machines]; metering pumps; machines for the 'ULOOV DQG DXWRPDWHG GULOO SDUWV IRU ZHOOV LQ RLO UHFRYHU\ DOO manufacture of electronic components; mechanical control devices for heating installations; milling LQFOXGHGLQ&ODVV machines; mowing machines; paddy wheel machines; parts for electric generator sets; pick and place machines; pistons for cylinders; pistons for engines; pistons [parts of machines or engines]; presses; piston rings; ploughs; pump [machines];6KHOO pump%UDQGV [parts of,QWHUQDWLRQDO machines, engines$* %DDUHUPDWWH or motors]; rice planting %DDU machines; road making machines; road6:,7=(5/$1' rollers; rotavators [machines]; screen printing machines; sowers [machines]; spraying machines; soldering machines [gas operated]; soldering apparatus, gas- operated; soldering blow pipes, gas-operators;$*(17 /LP soldering

CLASS : 8 class : 8 2013009999 16 July 2013

Hand-operated hand tools and implements for mountaineering and climbing, mountaineering picks (ice axes), pickaxes, picks, snow and camping shovels; cutlery, forks and spoons; side arms; ice knives, hammers, hand- powered drills, winches; all included in Class 8.

Etablissements Simond; Les Trabets F-74310 Les Houches , FRANCE AGENT: Gerald Peter Samuel, Marks & Clerk (Malaysia) Sdn Bhd P.O. Box 11182 50738 Kuala Lumpur

classCLASS : 8 : 8 2013057050 17 July 2013

Advertisement of a series of three trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'malaysia'

ISKANDAR REGIONAL DEVELOPMENT AUTHORITY; #G-01, BLOK 8, DANGA BAY, JALAN SKUDAI, 80200, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA AGENT: Pauline Khor Hong Ping, Rahmat Lim & Partners Suite 33.01, Level 33, The Gardens North Tower Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur

Hand tools and implements (hand-operated); cutlery; side arms; razors; nonpowered riveting guns; crimping tools; metal cutters; label maker kits for embossing plastic tapes; screwdrivers; pliers; strippers; knife sets’ etching pens; wire bending rigs; hex keys; tweezers; utility knives; scrapers; files and pocket knives; wire cable cutters; insulated displacement connectors tools used to vaccinate wire cables to prevent electric shock; integrated circuit pin alignment tools for ics; pin crimping tools ; razor blades; shaving instruments; dispensers, cassettes and cartridges all containing blades; parts and fittings for all the aforesaid goods; agricultural implements, hand operated; destructing apparatus for plant parasites; drills; hand tools, hand operated; hand-operated vaporizer; insecticide atomizer [hand tools]; bits [hand tools]; bits [parts of hand tools]; insecticide vaporizers [hand tools]; insecticide atomizers [hand tools]; insecticide sprayers [hand tools]; moulding irons; sickles; spray bottles [vaporizers] for spraying insecticides [hand tools]; tool belts [holders]; tube cutting instruments; hand tools and instruments, not being drivers and bits for driving screws, bolts and rivets having recessed heads; forks and spoons; hair-clippers; parts of the said goods in this Class; all included in class 8. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7517

&/$66

'HFHPEHU

7HOHSKRQHV FHOOXODU WHOHSKRQHV UDGLR WHOHSKRQHV SDJHUV WZRZD\ UDGLRV UDGLR WUDQVPLWWHUV UDGLR UHFHLYHUV UDGLR WUDQVFHLYHUV HOHFWURQLF RUJDQL]HUV DQG UHODWHG DFFHVVRULHV IRU WKH IRUHJRLQJ JRRGV QDPHO\ KHDGVHWV PLFURSKRQHV VSHDNHUV FDUU\LQJ FDVHV DQG EHOW FOLSV FRPSXWHU VRIWZDUH DQG SURJUDPV XVHG IRU WUDQVPLVVLRQ RU UHSURGXFLQJ RU UHFHLYLQJ RI VRXQG LPDJHV YLGHR RU GDWD RYHU D WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN RU V\VWHP EHWZHHQ WHUPLQDOV DQG IRU HQKDQFLQJ DQG IDFLOLWDWLQJ XVH DQG DFFHVV WR FRPSXWHU QHWZRUNV DQG WHOHSKRQH QHWZRUNV FRPSXWHU VRIWZDUH IRU DFFHVVLQJ VHDUFKLQJ LQGH[LQJ DQG UHWULHYLQJ LQIRUPDWLRQ DQG GDWD IURP JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNV DQG JOREDO FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV DQG IRU EURZVLQJ DQG QDYLJDWLQJ WKURXJK ZHE VLWHV RQ VDLG QHWZRUNV FDPHUDV QDPHO\ SKRWRJUDSKLF FDPHUDV GLJLWDO FDPHUDV PRWLRQ SLFWXUH FDPHUDV YLGHR FDPHUDV DQG PS SOD\HUV DOO IRU XVH ZLWK D VHOI FRQWDLQHG FRPPXQLFDWLRQV DSSDUDWXV RU SK\VLFDOO\ VHSDUDWH EXW IXQFWLRQDOO\ LQWHJUDWHG ZLWK D FRPPXQLFDWLRQ DSSDUDWXV PRGXOH SRUWDEOH DQG KDQGKHOG GLJLWDO HOHFWURQLF GHYLFHV IRU UHFRUGLQJ RUJDQL]LQJ WUDQVPLWWLQJ PDQLSXODWLQJ DQG UHYLHZLQJ WH[W GDWD DQG DXGLR ILOHV FRPSXWHU VRIWZDUH IRU XVH LQ RUJDQL]LQJ WUDQVPLWWLQJ PDQLSXODWLQJ DQG UHYLHZLQJ WH[W GDWD DQG DXGLR ILOHV RQ SRUWDO DQG KDQGKHOG GLJLWDO HOHFWURQLF GHYLFHV VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV DSSDUDWXV IRU UHFRUGLQJ WUDQVPLVVLRQ RU UHSURGXFWLRQ RI VRXQG RU LPDJHV PDJQHWLF GDWD FDUULHUV UHFRUGLQJ GLVFV DXGLR YLVXDO UHFRUGLQJV GRZQORDGDEOH VRXQG YLGHR DQG DXGLR YLVXDO UHFRUGLQJV WHOHSKRQLF ULQJ WRQHV FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH FRPSXWHU JDPHV DQG VRIWZDUH JDPLQJ DSSDUDWXV IRU XVH ZLWK WHOHYLVLRQ UHFHLYHUV H\HZHDU DQG VXQJODVVHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7+( 3(568$'(56 //& :,/6+,5( %/9' 68,7( %(9(5/< +,//6 &$/,)251,$ 81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7518 [5hb Jun 2014

CLASS : 9

07015819 14 August 2007

Apparatus for computer and video games adapted for use with tv only; computer joysticks; video game joy sticks; binoculars; calculators; cameras; carrying cases for audio cassettes, video cassettes, compact discs, video discs, computer game software, computer game discs, video game software, video game discs, video game cartridges; cd players; compact discs featuring fantasy games, fantasy films, and music; computer game programs; computer game software; computer games and computer game programs; videogames and interactive videogames for use with gaming consoles; cell phones; personal computers; hand-held videogame devices; computer games and on-line interactive games; computer game programs for use in connection with multiplayer interactive games played over the internet; computer programs for tracking the status of various users of online interactive gaming services and for matching online game players with other players of similar skill levels; computer game software featuring fantasy games, fantasy films, and music; computer hardware; computer peripherals; downloadable videogames; downloadable interactive videogames; downloadable online interactive computer game programs having single and multi-player capability; downloadable ring tones via the internet and wireless devices; downloadable music via the internet and wireless devices; downloadable electronic games via the internet and wireless devices; downloadable ring tones, graphics and music via a global computer network and wireless devices; dvd players; headphones; interactive computer game software and instructional materials packaged as a unit; interactive computer video games and instructional materials packaged as a unit; interactive multimedia computer game programs; interactive video game software and instructional materials packaged as a unit; keyboards; prepaid magnetically encoded telephone calling cards; prepaid magnetically encoded transportation cards; magnetically-encoded credit cards; magnetically encoded cards for playing computer games, video games and on-line interactive games; decorative magnets; mouse pads; pre-recorded audio cassettes featuring fantasy games, fantasy films, and music; pre- recorded cd-roms featuring fantasy games, fantasy films, and music; pre-recorded computer game discs featuring fantasy games, fantasy films, and music; pre-recorded dvd discs featuring fantasy games, fantasy films, and music; pre-recorded laser discs featuring fantasy games, fantasy films, and music; pre-recorded phonograph records with music for fantasy films; pre-recorded video tapes, cd- roms, dvds and compact discs featuring animated cartoons, fantasy films, and music; pre-recorded video game cartridges; pedometers; sunglasses; eyeglass cases; fashion eyeglasses; swimming goggles; pre-recorded cast albums of a film; pre-recorded albums of a stage production; snow goggles; diving goggles; goggles for sports; inflatable floatation devices; telephones; video discs featuring fantasy games, fantasy films, and music; video game cartridges featuring fantasy games, fantasy films, and music; video game discs featuring fantasy games, fantasy films, and music; video game machines for use with television sets; video game software featuring fantasy games, fantasy films, and music; all included in Class 9.

The Saul Zaentz Company; 2600 Tenth Street Berkeley, California 94710, UNITED STATES OF AMERICA

AGENT: Winnie Tham Wai Yee, Amica IP Services (Malaysia) Sdn Bhd 164B-1, 1st Floor, Wisma Sekiong Jalan Ngee Heng 80000 Johor Bahru WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7519

CLASS : 9

07015827 14 August 2007

The Saul Zaentz Company; 2600 Tenth Street Berkeley, California 94710, UNITED STATES OF AMERICA

AGENT: Winnie Tham Wai Yee, Amica IP Services (Malaysia) Sdn Bhd 164B-1, 1st Floor, Wisma Sekiong Jalan Ngee Heng 80000 Johor Bahru WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7520 [5hb Jun 2014

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH ODWLQ ZRUGV GHWXU SRQV PXQGR DSSHDULQJ LQ WKH PDUN PHDQV EXLOGLQJEULGJHVWRWKHZRUOG

'RZQORDGDEOH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV GRZQORDGDEOH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV UHODWLQJ WR HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ GRZQORDGDEOH HOHFWURQLF LQVWUXFWLRQDO DQG WHDFKLQJ PDWHULDODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+( *29(51256 2) '8/:,&+ &2//(*( '8/:,&+ &2//(*(/21'216(/'81,7('.,1*'20

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7521

&/$66

2FWREHU

9LGHR JDPH PDFKLQHV DGDSWHG IRU XVH ZLWK DQ H[WHUQDO GLVSOD\ VFUHHQ RU PRQLWRU YLGHR JDPH PDFKLQH FDVHV SULQWHG FLUFXLW ERDUGV IRU YLGHR JDPH PDFKLQHV DOO IRU FRPPHUFLDO XVH VORW PDFKLQHV YHQGLQJ PDFKLQHV DQG QRW IRU JDPHV YLGHR JDPH PDFKLQHV IRU XVH ZLWK WHOHYLVLRQ UHFHLYHUV HQWHUWDLQPHQW VRIWZDUH PDJQHWLF RSWLFDO RU ODVHU WDSHV FDUGV GLVFV DQG URP UHDG RQO\ PHPRU\ FDUWULGJHV DOO EHDULQJ HQFRGHG YLGHR JDPH SURJUDPV PHPRU\ FDUWULGJHV RU PHPRU\ FDUGV IRU YLGHR JDPHV PHPRU\ FDUWULGJHV RU PHPRU\ FDUGV IRU KDQGKHOG HOHFWURQLF JDPHV SKRQRJUDSK UHFRUGV SUHUHFRUGHG FRPSDFW GLVFV SUHUHFRUGHG YLGHR WDSHV DQG GLVFV FRQWUROOHUV IRU SHUVRQDO FRPSXWHUV FRQWUROOHUV IRU YLGHR JDPH PDFKLQHV IRU XVH ZLWK WHOHYLVLRQ UHFHLYHUV SDUWV DQG ILWWLQJV IRU DOO WKH DIRUHPHQWLRQHG JRRGV GRZQORDGDEOH SLFWXUHV PRWLRQ SLFWXUHV PRYLHV DQG PXVLF HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV DGGLWLRQDO GDWD IRU FRPSXWHU JDPHV GRZQORDGDEOH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.DEXVKLNL .DLVKD %DQGDL 1DPFR *DPHV DOVR WUDGLQJ DV 1DPFR %DQGDL *DPHV ,QF +LJDVKL VKLQDJDZD6KLQDJDZDNX7RN\R-$3$1

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7522 [5hb Jun 2014

&/$66

'HFHPEHU

$XWRPDWHG WHOOHU PDFKLQHV >DWP@ FDVK GLVSHQVHUV FDVK UHJLVWHUV FDOFXODWRUV FDOFXODWLQJ GLVNV FDOFXODWLQJ PDFKLQHV FRPSXWLQJ DSSDUDWXV HQFRGHG FDUGV PDJQHWLF HQFRGHG SURJUDPPHV IRU XVH ZLWK FRPSXWHUV DQG ZLWK FDOFXODWRUV HOHFWURQLF DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DOO IRU WKH VWRUDJH DQG UHWULHYDO RI GDWD PDJQHWLF WDSHV DQG FDVVHWWHV IRU XVH WKHUHZLWK SXQFKHG HQFRGHG VKHHWV SXQFKHG HQFRGHG FDUGV HOHFWULF FLUFXLW ERDUGV PDJQHWLF GLVFV SXQFKHG HQFRGHG WDSHV PDJQHWLF ZLUHV PDJQHWLF ILODPHQWV DQG LQWHJUDWHG HOHFWULF FLUFXLWV DOO IRU WKH VWRUDJH RI DQDORJXH RU GLJLWDO GDWD IRU UHWULHYDO E\ RSWLFDO PHFKDQLFDO HOHFWULFDO RU PDJQHWLF PHDQV DXGLRYLVXDO GLVSOD\ DSSDUDWXV IRU XVH ZLWK FRPSXWHUV HOHFWURQLF LQSXW DQG RXWSXW DSSDUDWXV DOO IRU OLQNLQJ WHOHSKRQH UDGLR RU WHOHYLVLRQ DSSDUDWXV WR FRPSXWHUV RU WR HOHFWURQLF GDWD WUDQVPLVVLRQ DSSDUDWXV LQSXW DQG RXWSXW NH\ERDUG DSSDUDWXV DQG SULQWRXW DSSDUDWXV DOO IRU XVH ZLWK FRPSXWHUV FDOFXODWRUV RU ZLWK HOHFWURQLF GDWD WUDQVPLVVLRQ DSSDUDWXV FRPSXWHU VRIWZDUH GDWDEDVHV DSSDUDWXV IRU XVH ZLWK FRPSXWHUV SDUWV DQG ILWWLQJV IRU DOO WKH DIRUHVDLG JRRGV PRQH\ FRXQWLQJ DQG VRUWLQJ PDFKLQHV DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DOO IRU XVH LQ RIILFHV FRPSXWHU PHPRULHV FRPSXWHU RSHUDWLQJ SURJUDPV UHFRUGHG FRPSXWHU SHULSKHUDO GHYLFHV FRPSXWHU SURJUDPPHV UHFRUGHG FRPSXWHU SURJUDPV >GRZQORDGDEOH VRIWZDUH@ FRPSXWHU VRIWZDUHUHFRUGHGFRPSXWHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

29(56($&+,1(6( %$1.,1* &25325$7,21 /,0,7(' &+8/,$ 675((7 2&%& &(175( 6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7523

&/$66

-XO\

&RPSXWHU SURJUDPV IRU XVH RQ PRELOH SKRQHV DQG SHUVRQDO FRPSXWHUV FRPSXWHU JDPHV SURJUDPV >VRIWZDUH@ SUHUHFRUGHG FGURPV DQG GYGV YLGHR JDPH PDFKLQHV IRU KRXVHKROG XVH DQG WKHLU SDUWV WKHUHRI FRQVXPHU JDPHV DSSDUDWXV IRU DGRSWHG IRU XVH ZLWK DQ H[WHUQDO GLVSOD\ VFUHHQ RU PRQLWRU HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV >GRZQORDGDEOH@ ODERUDWRU\ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV >RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO XVH@ DXGLR DQG YLGHR GDWD LQ WKH QDWXUH RI GRZQORDGDEOH DXGLR DQG YLGHR UHFRUGLQJV IHDWXULQJ HGXFDWLRQDO WHDFKLQJ DQG LQVWUXFWLRQ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

*$..(1 +2/',1*6 &2 /7' 1,6+, *27$1'$6+,1$*$:$.872.<2-$3$1

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7524 [5hb Jun 2014

CLASS : 9

2010014267 04 August 2010

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words "mining & metals".

Magnetic disks and magnetic tapes whereon computer software is recorded; computer peripheral devices; electric calculating machines; billing machines; slide-rules; semiconductor wafers; solar batteries; fuel cells; fuel cell generators; card readers; films for liquid crystal displays to expand viewing field; batteries for automobiles; ear plugs; processed glass [not for building]; arc welding apparatus [electric, other than machines], handheld; machines for cutting [electric arc]; electric welding apparatus; ozonisers [ozonators]; electrolysers [electrolytic cells]; egg-candlers; blueprint apparatus; cash registers; coin counting or sorting machines; electric sign boards for displaying target figures and current outputs; photo-copying machines; hand operated calculators; drawing or drafting instruments and apparatus; time and date stamping machines; time clocks [time recording devices]; punched card office machines; voting machines; postage stamp checking apparatus; vending machines; self-regulating fuel pumps; fuel dispensing pumps for service stations; petrol pumps for service stations; electronic measuring apparatus or machines, coin-operated gates for car parking facilities; life saving apparatus and equipment; fire extinguishers; fire hydrants; fire hose nozzles; sprinkler systems for fire protection; fire alarms; gas alarms; anti-theft warning apparatus; protective helmets; railway signal apparatus, luminous or mechanical; vehicle breakdown warning triangles; luminous or mechanical road signs; diving machines and apparatus [not for sports]; arcade game consoles adapted for use with an external display screen or monitor; electric door openers; simulators for the steering and control of vehicles; sports training simulators; laboratory apparatus and instruments; photographic instruments and apparatus; cinematographic instruments and apparatus; optical apparatus and instruments; measuring or testing machines and instruments; power distribution or control machines and apparatus; rotary converters; phase modifiers; batteries and cells; electric or magnetic meters and testers; electric wires and cables; electric flat irons; electric hair-curlers; electric buzzers; telecommunication devices and apparatus; electronic machines, apparatus and their parts; magnetic cores; resistance wires; electrodes; fire boats; rockets; fire engines; cigar lighters for automobiles; gloves for protection against accidents; dust masks; gas masks; welding masks; fireproof garments; spectacles [eyeglasses and goggles]; home video game consoles adapted for use with an external display screen or monitor; electronic circuits and cd-roms recorded with programs for hand-held games with liquid crystal displays; weight belts [for scuba diving]; inflatable swimming floats; protective helmets for sports; air tanks [for scuba diving]; swimming flutter boards; regulators [for scuba diving]; phonograph records; metronomes; electronic circuits and cd-roms recorded with automatic performance programs for electronic musical instruments; downloadable music files; exposed cinematographic films; exposed slide films; slide film mounts; downloadable image files; recorded video discs and video tapes; electronic publications; all included in Class 9.

JX Holdings, Inc.; 6-3 Otemachi 2-chome Chiyoda-ku, Tokyo , JAPAN

AGENT: Goh Mei Ling, Henry Goh & Co. Sdn. Bhd. 217, Jalan Imbi 55100 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7525

&/$66

$XJXVW

:LULQJ DSSDUDWXV IRU HOHFWULFLW\ LQFOXGLQJ SYF HQFORVXUHV SYF ER[ SYF SLSH SYF DFFHVVRULHV SYF WUXQNLQJ SYF KDOI PRRQ WUXQNLQJ SYF FDVLQJ SYF FDEOH FRYHU SODWH WUXQNLQJ HOHFWULILHG FDEOH ZLUH DQG DFFHVVRULHV VSULQJ EDODQFHV VWULS WHUPLQDOV HOHFWULFDO FDEOHV HDUWKLQJ DQG OLJKWQLQJ SURWHFWLRQ DSSDUDWXV HOHFWULFDO FRPSRQHQW LQFOXGLQJ FLUFXLW EUHDNHUV UHVLGXDO FXUUHQW GHYLFHV DQG VLJQDOOLQJ GHYLFHV VXUJH DUUHVWHUV LVRODWLQJ VZLWFKHV PDLQ VZLWFKHV SRZHU VZLWFKHV VDIHW\ VZLWFK GLVFRQQHFWRUV IXVH VZLWFK IXVH OLQNV IXVH KROGHUV IXVH UDLOV PRWRU FLUFXLW EUHDNHUV PHWHU UHOD\V FRQWDFWRUV VZLWFK IXVH WLPHU VZLWFKHV SOXJ LQ WLPHU WLPHU SURJUDPPDEOH VZLWFKLQJ GHYLFHV DQG FRQWUROOHUV UFG DGDSWRU UFG SOXJ EXVEDV ZLULQJ DFFHVVRULHV GE DFFHVVRULHV SYF ERDUG SYF GE PHWDO ERDUG PHWDO GE HOHFWULFDO DFFHVVRULHV LQFOXGLQJ SOXJ VRFNHWV IRU LQGXVWULDO DSSOLFDWLRQV UHPRWH FRQWUROV UHPRWH DFWLQJ VZLWFKHV UHPRWH FRQWURO DQG PRQLWRULQJ GHYLFHV VZLWFKHV ZDOOPRXQWHG VZLWFKHV FHLOLQJ PRXQWLQJ VZLWFKHV GLPPHU GLPPHU VZLWFKHV HOHFWURQLF VZLWFKHV VRFNHWV RXWOHWV FDEOH WLH FDEOH WLH PRXQW VSLUDO ZUDSSLQJ EDQG GDWD OLQH VRFNHWV RXWOHWV WHOHSKRQH OLQH VRFNHWV RXWOHWV SOXJ OXJ FRQQHFWRUV FRXSOLQJV FRQQHFWLQJ ER[HV GRRU LQWHUFRP DQG YLGHR V\VWHPV ZLWK DQG ZLWKRXW ZLUHV LQWUXGHU DQG ILUH DODUPV VPRNH DQG KHDW VLJQDOLQJ GHYLFHV FKDQJHRYHUV VZLWFKHV SUHVVXUH VZLWFKHV SUHVVXUH VZLWFKHV OLJKW VLJQDOLQJ GHYLFHV VRFNHW RXWOHWV GRRU FKLPH EHOO SXVK EHOOV WUDQVIRUPHUV PHWHULQJ LQVWUXPHQWV VPRNH ZLQG UDLQ WHPSHUDWXUH EULJKWQHVV DQG PRWLRQ VHQVRUV WHVWHU SURWHFWLRQ LQVWDOODWLRQV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

&+(21* .$+ 6221 -DODQ 7DPDQ %XNLW .XFKDL %DWX -DODQ 3XFKRQJ 38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

1RYHPEHU

&GURPV GYGV DQG PDJQHWLF GLVNV IRU FRPSXWHUV DOO IHDWXULQJ VRIWZDUH IRU LQWHUDFWLYH HQWHUWDLQPHQW LQ WKH IRUP RI FRPSXWHU JDPHV DQG LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ VRIWZDUH IRU LQWHUDFWLYHHQWHUWDLQPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&%6 ,17(5$&7,9( ,1& :HVW QG 6WUHHW 1HZ

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

%HGGLQJ GLDJQRVWLF V\VWHP FRPSULVLQJ D FRPSXWHU DQG FRPSXWHU VRIWZDUH D PDWWUHVV DQG ER[ VSULQJ DQG D SUHVVXUH VHQVLWLYH SDG VROG DV D XQLW IRU XVH LQ DQDO\]LQJ DQG HYDOXDWLQJ LQGLYLGXDOV DQG SUHVFULELQJ SUHIHUUHG PDWWUHVVFRPSRQHQWVWKHUHIRUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.LQJVGRZQ ,QF 32 %R[ 0HEDQH 1& 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7527

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV DXGLR XVD DQG OLVWHQ

&DU SOD\HU DPSOLILHU VSHDNHU WZHHWHU DXGLR DFFV FHQWUDO PRQLWRULQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KHDQJ $XGLR 0DUNHWLQJ 6GQ %KG 1R 3HUVLDUDQ %XQWRQJ -D\D 7DPDQ %XQWRQJ -D\D ,32+3(5$.0$/$<6,$

&/$66

6HSWHPEHU

5HFRUGHG FRPSXWHU JDPH SURJUDPV GRZQORDGDEOH FRPSXWHU JDPH SURJUDPV GRZQORDGDEOH JDPH VRIWZDUH DSSDUDWXV IRU HOHFWURQLF JDPHV DGDSWHG IRU XVH ZLWK DQ H[WHUQDO GLVSOD\ VFUHHQ RU PRQLWRU GRZQORDGDEOH HOHFWURQLF PXVLF YLD WKH LQWHUQHW DQG ZLUHOHVV GHYLFHV GRZQORDGDEOH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV QDPHO\ PDJD]LQHV DERXW FRPSXWHU JDPHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1HRZL] *DPHV &R /WG 1HRZL] 7RZHU *XPL 'RQJ %XQGDQJ*X 6HRQJQDP6L *\HRQJJL'R 5(38%/,&2).25($

$*(17 'DYLG 2K .LW

&/$66

1RYHPEHU

&RPSXWHU SURJUDPV DQG VRIWZDUH QDPHO\ HQWHUSULVH VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV IRU PDQXIDFWXUHUV DQG GLVWULEXWRUV LQ WKH DUHDV RI VXSSOLHU PDQDJHPHQW VDOHV PDQDJHPHQW VDOHV IRUFH DXWRPDWLRQ ZDUHKRXVLQJ GLVWULEXWLRQ ORJLVWLFV FXVWRPHU VHUYLFH FXVWRPHU DVVHW PDQDJHPHQW FXVWRPHU UHODWLRQVKLS PDQDJHPHQW SURGXFW OLIHF\FOH PDQDJHPHQW WUDQVSRUWDWLRQ ORJLVWLFV PDQDJHPHQW WUDQVSRUWDWLRQ UHVRXUFH SODQQLQJ VXSSOLHU UHODWLRQVKLS PDQDJHPHQW RUGHU HQWU\ LQYHQWRU\ DQG SURGXFWLRQ SODQQLQJ SURGXFW GHVLJQ SURFXUHPHQW RUGHU PDQDJHPHQW VXSSO\ FKDLQ PDQDJHPHQW IDFLOLW\ SODQQLQJ WD[ SODQQLQJ DFFRXQWLQJ ILQDQFLDO DQG EXVLQHVV DQDO\VLV DGPLQLVWUDWLRQ DQG IRUHFDVWLQJ VXSSRUW VHUYLFHV VXSSO\ FKDLQ FROODERUDWLRQ KXPDQ UHVRXUFH DGPLQLVWUDWLRQ DQG UHVRXUFH SODQQLQJ GLVWULEXWLRQ UHVRXUFH SODQQLQJ UHWDLO UHVRXUFH SODQQLQJ HOHFWURQLF GDWD LQWHUFKDQJH PDQDJHPHQW RI DFFRXQWV SD\DEOH DQG UHFHLYDEOH RUGHULQJ LQYRLFLQJ WHOHPDUNHWLQJ VKLSSLQJ FXVWRPHU RUGHUV ILHOG VHUYLFHV TXDOLW\ PDQDJHPHQW PDQXIDFWXULQJ H[HFXWLRQ V\VWHPV SURGXFW DQG VDOHV RUGHU FRQILJXUDWLRQ DQG HQWHUSULVH UHVRXUFH SODQQLQJ FRPSXWHU SURJUDPV DQG VRIWZDUH ZKLFK DOORZV XVHUV WR SHUIRUP EXVLQHVV WUDQVDFWLRQV RYHU WKH LQWHUQHW QDPHO\ RUGHULQJ DQG IXOILOOLQJ RUGHUV IRU SURGXFWV FUHDWLQJ RQOLQH SURGXFW FDWDORJV WUDFNLQJ SURGXFW RUGHU VWDWXV DQG PDQDJLQJ LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR EXVLQHVV WUDQVDFWLRQV FRPSXWHU VRIWZDUH QDPHO\ PLGGOHZDUH IRU XVH LQ HQWHUSULVH UHVRXUFH SODQQLQJ HQWHUSULVH DSSOLFDWLRQ LQWHJUDWLRQ DQG VHUYLFHRULHQWHG DUFKLWHFWXUH FORXGEDVHG LQIUDVWUXFWXUH VHUYLFHV IRU FUHDWLQJ DSSOLFDWLRQV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

,QIRU *OREDO 6ROXWLRQV 0LFKLJDQ ,QF 7HOHJUDSK 5RDG %LQJKDP )DUPV 0LFKLJDQ 81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$

$*(17 7DQ 6KLQ (H 6HRZ $VVRFLDWHV 6XLWH % /HYHO :LVPD 3DQWDL 3OD]D 3DQWDL 1R -DODQ $ 2II-DODQ3DQWDL%DUX.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7529

&/$66

0DUFK

&RPSXWHU NH\ERDUGV EDU FRGH UHDGHUV HOHFWULF EDWWHULHV HOHFWULF EDWWHULHV IRU YHKLFOHV EDWWHULHV IRU OLJKWLQJ EDWWHULHV IRU SRFNHWODPSV EDWWHU\ ER[HV VRODU EDWWHULHV FRD[LDO FDEOHV ILEUHRSWLF FDEOHV FRPSXWHU PHPRULHV FRPSXWHU RSHUDWLQJ SURJUDPV UHFRUGHG FRPSXWHU SHULSKHUDO GHYLFHV FRPSXWHU SULQWHUV LQWHJUDWHG FLUFXLW FDUGV PDJQHWLF LGHQWLW\ FDUGV LQWHUIDFHV IRU FRPSXWHUV GLVN GULYHV IRU FRPSXWHUV PDJQHWLF GLVNV IORSS\ GLVNV FRPSDFW GLVFV FRPSDFW GLVFV UHDGRQO\ PHPRU\ FRPSXWHU JDPH SURJUDPV UHFRUGHG FRPSXWHU SURJUDPV GRZQORDGDEOH FRPSXWHU SURJUDPV UHFRUGHG FRPSXWHU VRIWZDUH ODSWRS FRPSXWHUV PRGHPV PRQLWRUV >FRPSXWHU KDUGZDUH@ PRQLWRUV >FRPSXWHU SURJUDPV@ PRXVH >GDWD SURFHVVLQJ HTXLSPHQW@ PRXVH SDGV QRWHERRN FRPSXWHUV RSWLFDO GDWD PHGLD RSWLFDO GLVFV PRXVH SDGV OLJKWHPLWWLQJ HOHFWURQLF SRLQWHUV VFDQQHUV >GDWD SURFHVVLQJ HTXLSPHQW@ YROWDJH VXUJHSURWHFWRUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.2.$+2 &20387(5 6'1 %+' -(/8721* 52$' *(25*(72:1 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7530 [5hb Jun 2014

CLASS : 9

2012004486 21 March 2012

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the letter ‘S’.

3d glasses; camcorders; computer game software; computer network hubs, switches and routers; computer software for instant messaging, sending and receiving emails and contact information, schedule sharing and contents sharing service; computer software for managing and organizing various digital reading contents namely e-books, e-newspapers, thesis, and e-magazines; computer software for personal information management; computer software for purchasing, downloading, playing or listening to music; computer software for purchasing, subscribing, downloading, playing or listening to digital reading contents namely e-books, e- newspapers, thesis and e-magazines and electronic games; computer software for use in recording, organizing, transmitting, manipulating, and reviewing text, data, audio files, video files and electronic games in connection with tv, computers, music players, video players, media players, mobile phones, and portable and handheld digital electronic devices; computer software for use with satellite and global positioning system (gps) navigation systems for navigation, route and trip planning, and electronic mapping; computer software for travel information systems for the provision or rendering of travel advice and for information concerning hotels, landmarks, museums, public transportation, restaurants and other information regarding travel and transport; computer software to be used for viewing and downloading electronic maps; computer software embedded on portable phones and/or portable computers that allows users to play and download electronic games, listen to and download ring tones and music, and view and download screen savers and wallpapers; computer software to edit daily activities, address book, calendar, memos, and multimedia contents stored in mobile devices; computer software to enable authoring, posting, uploading, downloading, transmitting, receiving, editing, extracting, encoding, decoding, playing, storing, organizing, showing, displaying, tagging, blogging, sharing or otherwise providing electronic media or information over the internet or other communications network; computer software to enable users to program and distribute audio, video, text and other multimedia content, namely, music, concerts, videos, radio, television, news, sports, games, cultural events, and entertainment-related and educational programs via communication network; computer software suggesting the most suitable pen-input applications for the mobile device; computers; digital albums; digital cameras; digital photo WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7531

class : 9—cont. frames; digital set-top boxes; downloadable digital images, namely photographic or video images; downloadable ring tones; dvd players; facsimile machines; hard disk drives; internet protocol (ip) pbx (private branch exchange) switchboards; ip-internet protocol phone; key phone switch boards; key phone terminals; key phone operating system software; lan switches; mobile phone accessories namely batteries, electric battery chargers, data communication cables, wired headsets, wireless headsets, ear phones, car chargers, leather cases for mobile phones and electronic devices, hands frees, snap-on covers, stylus, phone holders, screen protective films, phone straps, replacement front panels for mobile phones and portable speakers; mobile phone operating system software; mobile telephones; monitors [computer hardware]; mp3 players; network access server hardware; network access server operating software; pda (personal digital assistants); portable computers; portable multimedia player; printers for computers; semiconductors; smart phones; software for network management system; stylus for portable electronic devices: switch routers: tablet computer accessories namely batteries, electric battery chargers, data communication cables, wired headsets, wireless headsets, ear phones, car chargers, leathers cases, hands frees, snap-on covers, stylus, audio decks, tablet computer holders, screen protective films, tablet computer straps, faceplates and portable speakers; tablet computer operating system software; tablet computers; telephones; telephones used as terminal devices for internet protocol (ip) private branch exchange (pbx); television receivers; usb flash memory; wide area network (wan) routers; wireless headsets; all included in Class 9.

Samsung Electronics Co. Ltd.; 416, Maetan-Dong, Yeongtong-Gu Suwon-Si, Gyeonggi-Do , REPUBLIC OF KOREA

AGENT: Caroline Anne A/P Francis Xavier Money, RamRais & Partners Level 31, Menara TH Perdana 1001, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7532 [5hb Jun 2014

&/$66

$SULO

&RQQHFWLQJ SDUWV IRU HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ RI GDWD DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV FDEOHV LQ SDUWLFXODU FRQQHFWLQJ VWULSV VZLWFKLQJ VWULSV DQG LVRODWLQJ VWULSV SURYLGHG ZLWK HOHFWULFDO FRQWDFWV HOHFWULFDO FRQWDFW HOHPHQWV IRU PDNLQJ FRQWDFW ZLWK FDEOH FRUHV LQ SDUWLFXODU LQVXODWLRQ GLVSODFHPHQW FRQWDFWV HOHFWULFDO DGDSWRUV IRU WKH FRQQHFWLQJ VWULSV VZLWFKLQJ VWULSV DQG LVRODWLQJ VWULSV IRU LVRODWLRQ WHVWLQJ RU VZLWFKLQJ RI WKH FDEOH FRUHV FRQQHFWHG WR WKH VWULSV LQ SDUWLFXODU LVRODWLQJ WHVW DQG VZLWFKLQJ DGDSWRUV DGDSWHG GXVW SURWHFWLRQ GHYLFHV IRU FRYHULQJ DQG IRU SURWHFWLRQ RI IUHHO\ DFFHVVLEOH FRQWDFWV HOHFWULFDO SOXJ FRQQHFWLRQV IRU FRQQHFWLRQ RI HOHFWULFDO DQG RSWLFDO FDEOHV LQ SDUWLFXODU SOXJV VRFNHWV LVRODWLQJ DQG WHVW SOXJV FRXSOLQJV RYHUYROWDJH SURWHFWLRQ DQG VDIHW\ GHYLFHV DV FXUUHQW DQG YROWDJH SURWHFWLRQ IRU HOHFWULFDO FDEOHV DGDSWHG PHWDO RU SODVWLF IURQW SDQHOV IRU GLVWULEXWLRQ UDFNV HOHFWULFLW\ SODVWLF FDEOH EXVKLQJ VOHHYHV DQG JURPPHWV HOHFWULFLW\ SODVWLF FDEOH FRYHUV HOHFWULFLW\ DGDSWHG KRXVLQJV DQG HQFORVXUHV IRU KROGLQJ ZLULQJ DQG FRQQHFWLQJ GHYLFHV IRU HOHFWURQLF GHYLFHV LQ SDUWLFXODU FDEOH MXQFWLRQV WHUPLQDWLQJ MXQFWLRQV WHUPLQDWLRQV MXQFWLRQ ER[HV HOHFWULFLW\ PDLQ DQG VHFRQGDU\ GLVWULEXWLRQ FDELQHWV HOHFWULFLW\ IRU HOHFWURQLF GHYLFHV DXWRPDWLF GLVWULEXWLRQ SDQHOV HOHFWULFLW\ FRQQHFWLQJ FDEOHV DQG WHVW FRUGV IRU HOHFWURQLF SXUSRVHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7\FR (OHFWURQLFV 6HUYLFHV *PE+ 5KHLQVWUDVVH &+ 6FKDIIKDXVHQ6:,7=(5/$1'

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7533

&/$66

-XQH

(OHFWULF VZLWFKHV VZLWFK ER[HV HOHFWULFLW\ DGDSWRUV SOXJV SOXJ WLSV PRXOGHG SOXJV WDLOLQJ SOXJV VRFNHWV SRUWDEOH VRFNHW RXW OHWV HOHFWULF FRQQHFWLRQV HOHFWULF FDEOHV FRQQHFWLRQ IRU HOHFWULF OLQHV FRQQHFWRUV HOHFWULFLW\ PXOWLZD\VZLWFKDGDSWHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.LP 6DL 6RQV 6GQ %KG 1R -DODQ 0HWUR 3HUGDQD %DUDW 7DPDQ 8VDKDZDQ .HSRQJ .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 1DUD\DQD 'HYDQ DO . .DQDQ ,QWHOSUR 0DQDJHPHQW 6HUYLFHV 6XLWH ) 6HODQJRU &RPSOH[ -DODQ6XOWDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

'RZQORDGDEOH DSSOLFDWLRQV IRU VPDUW SKRQHV IRU WH[W PHVVDJHLPDJH WUDQVPLWWLQJUHFHLYLQJ DQG LQWHUQHW WHOHSKRQH GRZQORDGDEOH DSSOLFDWLRQV IRU WDEOHW SHUVRQDO FRPSXWHUV IRU WH[W PHVVDJHLPDJH WUDQVPLWWLQJUHFHLYLQJ DQG LQWHUQHW WHOHSKRQH GRZQORDGDEOH FRPSXWHU VRIWZDUH ZKLFK LV LQWHUZRUNLQJ ZLWK DSSOLFDWLRQ IRU VPDUW SKRQHV DQG WDEOHW SHUVRQDO FRPSXWHUV GRZQORDGDEOH FRPSXWHU VRIWZDUH GRZQORDGDEOH JDPH DSSOLFDWLRQV VRIWZDUH IRU PRELOH DSSDUDWXV GRZQORDGDEOH HOHFWURQLF GRFXPHQWV GRZQORDGDEOH GLJLWDO YLUWXDO FKDUDFWHU DYDWDU GRZQORDGDEOH HOHFWURQLF VWDPS GRZQORDGDEOH HOHFWURQLF JUHHWLQJFDUGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1+1 &RUSRUDWLRQ 9HQWXUH 7RZQ %OGJ -HRQJMD 'RQJ %XQGDQJ*X 6HRQJQDP &LW\ *\HRQJJL'R 5(38%/,&2).25($

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7534 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

6G FDUGV KDYLQJ IXQFWLRQ RI ZLUHOHVV ODQ ORFDO DUHD QHWZRUN DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.DEXVKLNL .DLVKD 7RVKLED DOVR WUDGLQJ DV 7RVKLED &RUSRUDWLRQ 6KLEDXUD FKRPH 0LQDWRNX 7RN\R -$3$1

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

0LFURSKRQHV PLFURSKRQH VWDQGV PLFURSKRQH WUDQVIRUPHUV PLFURSKRQH DFFHVVRULHV KHDG SKRQHV ORXGVSHDNHUV ORXGVSHDNHU V\VWHPV ORXGVSHDNHU IROGHG KRUQ HQFORVXUHV ORXGVSHDNHU QHWZRUNV DQG ORXGVSHDNHU DFFHVVRULHV DPSOLILHUV DQG SKRQRJUDSK SLFNXS FDUWULGJHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%RVFK 6HFXULW\ 6\VWHPV ,QF 3HULQWRQ 3DUNZD\ )DLUSRUW 1(: <25. 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ%DQJVDU8WDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7535

&/$66

-XO\

6HPLFRQGXFWRUV DQG VHPLFRQGXFWRU GHYLFHV VHPLFRQGXFWRU DSSDUDWXV HOHFWULFDO WHVW DSSDUDWXV FLUFXLW WHVWLQJ LQVWUXPHQWV WHVW HTXLSPHQW IRU HOHFWURQLF DSSDUDWXV DQGFRPSRQHQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,QWRWHVW 6GQ %KG 1R -DODQ ,0- 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ0DOLP-D\D0(/$.$0$/$<6,$

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU -DODQ /LNX 2II-DODQ5LRQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ %(1(/8;

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV OLJKW EOXH GDUN EOXH RUDQJH DQG \HOORZ DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&RPSXWHUSURJUDPVVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

977, %9 .3 YDQ GHU 0DQGHOHODDQ 0% 5RWWHUGDP7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7536 [5hb Jun 2014

&/$66

1RYHPEHU

*ORYHV IRU GLYHUV JORYHV IRU LQGXVWULDO SXUSRVHV JORYHV IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW DFFLGHQWV SURWHFWLYH KHOPHWV VSHFWDFOHV VXQ JODVVHV DQWLJODUH JODVVHV VSHFWDFOHV JODVVHV VSHFWDFOH IUDPHV FRQWDFW OHQV FRQWDFW OHQV FDVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KDL .LP 6LP /RW 3XWUD ,QGXVWULDO 3DUN %XNLW 5DKPDQ 3XWUD681*$,%8/2+6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

0D\

&RPSXWHU KDUGZDUH FRPSXWHU VRIWZDUH FRPSXWHU SURJUDPV FRPSXWHU ILUPZDUH HOHFWURQLF GDWD VWRUDJH DSSDUDWXV VXUYHLOODQFH DSSDUDWXV DSSDUDWXV DQG VRIWZDUH IRU GDWD UHWULHYDO DQG WUDQVPLVVLRQ V\VWHP IRU DXWRPDWLF GDWD UHWULHYDO WUDQVPLVVLRQ DQG VWRULQJ UHWULHYDO DQG WUDQVPLVVLRQRILQIRUPDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6LULP %HUKDG 3HUVLDUDQ 'DWR 0HQWHUL 6HFWLRQ 6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$

$*(17 $ 5DKPDQ %LQ =XKUL 6,5,0 %HUKDG 3HUVLDUDQ 'DWR¶0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7537

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 5HSXEOLF2I.RUHD

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG VW\OH

%LQRFXODUV FDPHUDV VSHFWDFOHV RSWLFV VRXQG UHFRUGLQJ FDUULHUV HDUSKRQHV KHDGSKRQHV FRPSXWHU VRIWZDUH RSWLFDO GDWD PHGLD PDJQHWLF GDWD PHGLD VLJQDOOLQJ ZKLVWOHV KHOPHWV GRZQORDGDEOH PXVLF ILOHV SUHUHFRUGHG HOHFWURQLF PHGLD^RI PXVLF` SUHUHFRUGHG HOHFWURQLF PHGLD RI QRQPXVLF^H[FOXGLQJ FRPSXWHU VRIWZDUHV` HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQVGRZQORDGDEOHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

<* (17(57$,10(17 ,1& +8,8-(21*52 *,/ 0$32*86(28/5(38%/,&2).25($

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHUDQGQXPHUDO\

&DU DPSOLILHU FDU VSHDNHU VXEZRRIHU WZHHWHU DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

CLASS : 9

2013009062 28 June 2013

Sound and image processing equipment; mechanism and automatic feeders for coin-operated machines; electrical devices and instruments to measure, monitor and control equipment used for power generation; electrical devices and instruments to measure and control domestic and industrial power consumption; electrical relays; electrical switching devices; electric converters; electric collectors; high-voltage power lines; medium-voltage power lines; low-voltage power lines; electric transformers; fuses; electric switchboards, control panels and cabinets; electric control panels; plugboard; electric accumulators; electric cables and ducts; electric wires; equipment to conduct electricity (wires, cables); sheaths for electric cables; optical fibre cables; co-axial cables; electric wiring; electrical ducts; circuit-breakers; line switches; cut-off switches; electric connections; electric line connectors; wire connectors; terminals (electricity); electric junction, branch and connection boxes; energy metering equipment; electric meters; gas meters; boiler control instruments, heat control instruments, power indicators, power failure indicators; temperature indicators; thermostats; variable control; thermometers, not to be used for medical purposes; light regulators; electric batteries, ignition batteries, anode batteries, electrical resistors, bulbs and thermionic lamps; rechargeable batteries; solar-operated electric chargers; charging points for electric vehicles; primary cells; solar cells; photovoltaic cells and modules; particle accelerators; photovoltaic solar panels (photovoltaic modules); thermal photovoltaic panels for power generation; ammeters; anemometers; barometers; dynamometers; galvanometers; gasometers; ohmmeters; voltmeters; lightning arresters; lightning conductors; transmission poles; controllers used exclusively for power distribution and transmission network tests and simulation; electric stand-by controllers, i.e. electronic devices used for controlling power supply from electric devices; smoke detectors; fire extinguishers; monitors, transmitters for electronic signals and telecommunications; protective clothing for accidents, radiation and fire; first aid (devices); rescue (devices); anti-x-ray devices (not for medical use) and anti-nuclear radiation devices; personal protection (equipment) for accidents, radiation and fire; safety helmets; protective goggles; protective masks; breathing masks and equipment other than that used for artificial respiration; disposable dust masks; protective gloves for accidents, radiation and fire; protective footwear for accidents, radiation and fire; alarm devices; fire alarms; natural disaster warning systems; industrial accident warning systems; radioactivity detection equipment; geiger counters; alarms (other than alarms for vehicles); instruments and machines for equipment testing in the energy sector; safety and automation equipment for single-family houses and buildings; electric and electronic devices to detect hazards (fire, accident or intrusion); electric surveillance equipment; remote-surveillance and video surveillance devices; software used in the energy sector; open source software; software for design, management, maintenance, simulation, testing, power distribution and transmission networks; analysers to test power distribution and transmission network equipment; soft copies of brochures, guides and instruction manuals regarding power management; all included in Class 9.

Electricite De France; 22-30 avenue de Wagram 75008 Paris , FRANCE

AGENT: Caroline Anne A/P Francis Xavier Money, RamRais & Partners Level 31, Menara TH Perdana 1001, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7539

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 6ZLW]HUODQG

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVKV

2SHUDWLQJPLFURVFRSHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+DDJ6WUHLW +ROGLQJ $* *DUWHQVWDGWVWUDVVH .RQL]6:,7=(5/$1'

$*(17 0 $QJHOLQH 5DM (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU -DODQ %DQJVDU8WDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 6ZLW]HUODQG

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVKV

2SHUDWLQJPLFURVFRSHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+DDJ6WUHLW +ROGLQJ $* *DUWHQVWDGWVWUDVVH .RQL]6:,7=(5/$1'

$*(17 0 $QJHOLQH 5DM (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU -DODQ %DQJVDU8WDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7540 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

6\VWHPV DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV IRU DQDORJ PL[LQJ RI HOHFWURQLFDOO\ JHQHUDWHG VLJQDOV LQ PRQR VWHUHR PXOWL FKDQQHO UHFRUGLQJ WUDQVPLVVLRQ UHDOWLPH EURDGFDVW DQGRU HQWHUWDLQPHQW DSSOLFDWLRQV VLJQDO PL[LQJ V\VWHP IRU XVH LQ DXGLR WUDQVPLVVLRQV RU UHFRUGLQJV DQG IRU WUDQVPLVVLRQV DQG UHFRUGLQJV RI DXGLR VHJPHQWV LQ YLGHR DSSOLFDWLRQV FRPSXWHUV WR DXWRPDWLFDOO\ FRQWURO DFWLYH RXWSXW FRPELQHUV PDVWHU IDGHUV YROXPH FRQWUROV DVVRFLDWHG ZLWK PL[LQJ V\VWHPV PXOWLFRORUHG PHWHULQJ GHYLFHV WR DOORZ YLVXDO PRQLWRULQJ RI WKH PL[LQJ DFWLYLWLHV FRPSDFW KRXVLQJ WR DFFRPPRGDWH VLJQDO PL[LQJ V\VWHPV FRPSULVLQJ D FRQVROH PRGXOH WR DFFRPPRGDWH RQ LWV IDFH DFWXDWRUV VZLWFKHV PHWHUV FRQQHFWRUV FRQWUROV GLDOV DXGLR LQSXW DQG RXWSXW VRFNHWV FRD[LDO FRPSXWHU DQG HOHFWULFDO FDEOHV DQG ZLUHV LQWHJUDWHG FLUFXLWV DQG FLUFXLW ERDUGV DVVRFLDWHG ZLWK PL[LQJ V\VWHPV SUHUHFRUGHG YLGHR FDVVHWWHV DQG DFFHVVRULHV QDPHO\ H[SDQGHU FRQVROHV PHWHU EULGJHV VXSSRUW VWDQGV HTXLSPHQW UDFNV UDFN PRXQW EUDFNHWV FRQQHFWLQJ DQG PRXQWLQJ EUDFNHWV DQG PRXQWLQJ UDLOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/28' 7HFKQRORJLHV ,QF :RRG5HG 5RDG 1( :RRGLQYLOOH :DVKLQJWRQ 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO 0HQDUD 7+ 3HUGDQD -DODQ6XOWDQ,VPDLO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7541

CLASS : 9

2013009462 04 July 2013

Advertisement of a series of two trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Wargaming.net LLP; Office 415 60 Cannon Street London EC4N 6NP , UNITED KINGDOM

AGENT: Mary @ Merry A/P T. Valliyaparambil T., Ella Cheong IP Services Sdn. Bhd. A-31-3, Level 31, Menara UOA Bangsar 5, Jalan Bangsar Utama 1 59000 Kuala Lumpur

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; compact discs, dvds and other digital recording media; mechanisms for coin- operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers; computer software; fire-extinguishing apparatus; computer hardware; computer peripherals; computer games software; computer software for video games or for games machines; computer programs for video and computer games; computer application software; computer software for mobile phones, smartphones and tablets; video discs, discs, tapes, video tapes, cassettes, compact discs; optical discs; magnetic discs; cd-roms, data bearing record carriers for computers; usb memory sticks; sound recordings; video recordings; software for playing video, computer and on-line games; software for enabling video, computer and on-line games to be run on multiple platforms; downloadable software for developing, designing, modifying and customizing video, computer and on-line games; games software for mobile phones, smartphones and tablets; educational software featuring instructions for playing games; electronic publications (downloadable) provided on-line from databases for the internet; video screens; audio and visual enhancers intended to improve the brightness and clarity of the visual display from game consoles, the quality of broadcast from dvd and other players, including audio and video-mixer, video/audio converter, video streaming/recording device, video-receivers and video adapters; disk drives for computers; video game cartridges; video game programs; video game software; headphones; peripheral apparatus, instruments and equipment for computers, especially keyboards, monitors, mice, joysticks, and mouse pads; optical glasses and spectacles; eyeglass chains; animated cartoons; printers for use with computers; contact lenses and containers; crash test dummies; headphones; helmets; loudspeakers; magnets and decorative magnets; megaphones; neon signs; pedometers; personal stereos; walkie-talkies; magnetic or encoded gift cards; software for the exchange of gift cards and virtual currency; podcasts and webcasts; carriers,holders,covers and cases for mobile phones, smartphones and tablets; simulators for the steering and control of vehicles; simulators for re-enacting battles; parts and fittings for all the aforesaid goods; all included in Class 9. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7542 [5hb Jun 2014

CLASS : 9

2013010751 31 July 2013

Scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments; apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity; apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images; magnetic data carriers, recording discs; compact discs, dvds and other digital recording media; mechanisms for coin- operated apparatus; cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers; computer software; fire-extinguishing apparatus; computer hardware; computer peripherals; computer games software; computer software for video games or for games machines; computer programs for video and computer games; computer application software; computer software for mobile phones, smartphones and tablets; video discs, discs, tapes, video tapes, cassettes, compact discs; optical discs; magnetic discs; cd-roms, data bearing record carriers for computers; usb memory sticks; sound recordings; video recordings; software for playing video, computer and on-line games; software for enabling video, computer and on-line games to be run on multiple platforms; downloadable software for developing, designing, modifying and customizing video, computer and on-line games; games software for mobile phones, smartphones and tablets; educational software featuring instructions for playing games; electronic publications (downloadable) provided on-line from databases for the internet; software for enhancing and developing video games; video screens; audio and visual enhancers intended to improve the brightness and clarity of the visual display from game consoles, the quality of broadcast from dvd and other players, including audio and video mixer, video/audio converter, video streaming/recording device, video-receivers and video adapters; disk drives for computers; video game cartridges; video game programs; video game software; headphones; peripheral apparatus, instruments and equipment for computers, especially keyboards, monitors, mice, joysticks, mouse pads, web cameras and docking stations; optical glasses and spectacles; eyeglass chains; animated cartoons; printers for use with computers; contact lenses and containers; crash test dummies; headphones; helmets; loudspeakers; magnets and decorative magnets; megaphones; neon signs; pedometers; personal stereos; walkie-talkies; magnetic or encoded gift cards; software for the exchange of gift cards and virtual currency; podcasts and webcasts; accessories and cases for mobile phones, smartphones and tablets; simulators for the steering and control of vehicles; simulators for re-enacting battles; parts and fittings for all the aforesaid goods; all included in Class 9.

Wargaming.net LLP; Office 415, 60 Cannon Street,London, EC4N 6NP, , UNITED KINGDOM

AGENT: Mary @ Merry A/P T. Valliyaparambil T., Ella Cheong IP Services Sdn. Bhd. A-31-3, Level 31, Menara UOA Bangsar 5, Jalan Bangsar Utama 1 59000 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7543

&/$66

-XO\

$SSDUDWXV IRU UHFRUGLQJ WUDQVPLVVLRQ DQG UHSURGXFWLRQ RI VRXQG RU LPDJHV DSSDUDWXV IRU SURFHVVLQJ GDWD DPSOLILHUV DXGLR DQG YLGHR FRPSDFW GLVFV RSWLFDO GLVFV RSWLFDO FRPSDFW GLVFV PDJQHWLF PHGLD FDUULHUV RSWLFDO GDWD PHGLD PDJQHWLF HQFRGHUV VRXQG UHFRUGLQJ DSSDUDWXV VRXQG UHFRUGLQJ FDUULHUV UHDGHUV GDWD SURFHVVLQJ HTXLSPHQW RSWLFDO FKDUDFWHU UHDGHUV SURWHFWLRQ GHYLFHV IRU SHUVRQDO XVH DJDLQVW DFFLGHQWV QHWV IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW DFFLGHQWV OXPLQRXV EHDFRQV PDUNLQJ EXR\V VLJQDOOLQJ FRPSDVVHV IRJ VLJQDOV QRQH[SORVLYH SURWHFWLYH KHOPHWV OLIHEHOWV FRPELQDWLRQV VXLWV JORYHV GLYLQJ PDVNV EUHDWKLQJ DSSDUDWXV IRU XQGHUZDWHU VZLPPLQJ QDYLJDWLRQDO LQVWUXPHQWV REVHUYDWLRQ LQVWUXPHQWV OLIH VDYLQJ UDIWV VQRUNHOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7544 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$SSDUDWXV IRU UHFRUGLQJ WUDQVPLWWLQJ RU UHSURGXFLQJ VRXQG RU LPDJHV GDWD SURFHVVLQJ HTXLSPHQW FDPHUDV ZDONLH WDONLHV JXLGDQFH V\VWHPV JSV ELQRFXODUV LQVWUXPHQWV IRU QDYLJDWLRQ DOWLPHWHUV EDURPHWHUV DQHPRPHWHUV GHSWK JDXJHV GLUHFWLRQDO FRPSDVVHV WHOHVFRSLF VLJKWV IRU ILUH DUPV GLYLQJ VXLWV SURWHFWLRQ GHYLFHV IRU SHUVRQDO XVH DJDLQVW DFFLGHQWV QDPHO\ SURWHFWLYH JRJJOHV SURWHFWLYH QHWV VDIHW\ KDUQHVVHV VDIHW\ QHWV OXPLQRXV EHDFRQV SUREHV EXR\V OLIHEHOWV DQG OLIHMDFNHWV VZLPPLQJ EHOWV IORDWV IRU VZLPPLQJ GLYHUV¶ PDVNV HDUSOXJV IRU GLYHUV GLYLQJ RXWILWV JORYHV DQG PDVNV EUHDWKLQJ DSSDUDWXV IRU XQGHUZDWHU VZLPPLQJ EXOOHWSURRI YHVWV SURWHFWLYH KHOPHWV ULGLQJ KHOPHWV VSHFWDFOHV VSHFWDFOH FDVHV JXP VKLHOGV SHGRPHWHUV KHDUWUDWH PRQLWRUV ZKLVWOHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

&RPSXWHU PHPRU\ KDUGZDUH SHUVRQDO FRPSXWHU FRPSRQHQWV QDPHO\ PHPRU\ PRGXOHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0LFURQ 7HFKQRORJ\ ,QF 6 )HGHUDO :D\ %RLVH ,' 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7545

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVXSHUFOXVWHU

&RPSXWHU KDUGZDUH DQG FRPSXWHU VRIWZDUH LQFOXGHG LQ &ODVV

2UDFOH ,QWHUQDWLRQDO &RUSRUDWLRQ 2UDFOH 3DUNZD\ 5HGZRRG &LW\ &DOLIRUQLD 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

$XJXVW

(OHFWURQLF VWRUDJH GHYLFH LQ WKH QDWXUH RI PHPRU\ PHGLD IRU VWRULQJ SKRWRJUDSKV DQG YLGHR FRPSXWHU VRIWZDUH IRU RUJDQL]LQJ DQG YLHZLQJ GLJLWDO LPDJHV DQG SKRWRJUDSKV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

(\H)L ,QF 1RUWK 6KRUHOLQH %OYG 0RXQWDLQ 9LHZ &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7546 [5hb Jun 2014

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK )UDQFH

6FLHQWLILF RSWLFDO PHDVXULQJ VLJQDOOLQJ FKHFNLQJ VXSHUYLVLRQ OLIHVDYLQJ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV SURWHFWLYH KHOPHWV IRU XVH LQ VSRUWV VSRUW VSHFWDFOHV FDVHV IRU VSHFWDFOHV GLVWDQFH PHDVXULQJ DSSDUDWXV VDWHOOLWH QDYLJDWRUV QDPHO\ JOREDO SRVLWLRQLQJ V\VWHP JSV SURWHFWLRQ GHYLFHV IRU SHUVRQDO XVH DJDLQVW DFFLGHQWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

6HQVRU VZLWFKHV HOHFWULF VZLWFKHV HOHFWULF VZLWFKHV EHLQJ OHDI VZLWFKHV HOHFWULF VZLWFKHV IRU HOHFWURQLF SRZHU FRQWURO HOHFWURQLF VZLWFKHV PRWRU YHKLFOH HOHFWULF VZLWFKHV WKHUPDO VZLWFKHV WHPSHUDWXUH FRQWURO DSSDUDWXV HOHFWULF VZLWFKHV IRUYHKLFOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

21* &+(( 0,1* 75$',1* $6 +0& $872 0$5.(7,1* 12 -$/$1 0(752 3(5'$1$ %$5$7 .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /LP 7LDQ /XL ,QWHOOHFW )URQW & 3XWUD ,QGDK &RQGR -DODQ 65 7DPDQ 3XWUD ,QGDK 6HUL .HPEDQJDQ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7547

&/$66

-XO\

/LJKW HPLWWLQJ GLRGHV OHG LQFOXGLQJ RUJDQLF OHG OHG RI DOO NLQG OHG OHGPRGXOHV DQG OHG GLVSOD\V OHGPRGXOHV DQG OHG GLVSOD\V DOVR IRU LQGXVWULDO DSSOLFDWLRQV DQG IRU LQIUDVWUXFWXUHLOOXPLQDWLRQDQGWUDIILFDSSOLFDWLRQV

265$0 *PE+ 0DUFHO%UHXHU6WUDH 0QFKHQ )('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK 8QLWHG.LQJGRP

&RPSXWHU VRIWZDUH ZLWK UHJDUG WR ZHOO RSWLPL]DWLRQ DQG SHUIRUPDQFH FRPSXWHU VRIWZDUH IRU GULOOLQJ DXWRPDWLRQ DQG UHPRWHRSHUDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6KHOO %UDQGV ,QWHUQDWLRQDO $* %DDUHUPDWWH %DDU 6:,7=(5/$1'

$*(17 /LP

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLVWHQJ[XQZKLFKKDVQRPHDQLQJ

6FLHQWLILF QDXWLFDO VXUYH\LQJ SKRWRJUDSKLF FLQHPDWRJUDSKLF RSWLFDO ZHLJKLQJ PHDVXULQJ VLJQDOOLQJ FKHFNLQJ VXSHUYLVLRQ OLIHVDYLQJ DQG WHDFKLQJ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DSSDUDWXV IRU UHFRUGLQJ WUDQVPLVVLRQ RU UHSURGXFWLRQ RI VRXQG RU LPDJHV PDJQHWLF GDWD FDUULHUV UHFRUGLQJ GLVFV DXWRPDWLF YHQGLQJ PDFKLQHV DQG PHFKDQLVPV IRU FRLQ RSHUDWHG DSSDUDWXV GDWD SURFHVVLQJ HTXLSPHQW DQG FRPSXWHUV UHFRUGHG PHGLD FRPSXWHU KDUGZDUH DQG ILUPZDUH FRPSXWHU VRIWZDUH VRIWZDUH GRZQORDGDEOH IURP WKH LQWHUQHW GRZQORDGDEOH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV FRPSDFW GLVFV GLJLWDO PXVLF WHOHFRPPXQLFDWLRQV DSSDUDWXV PRXVH PDWV PRELOH SKRQH DFFHVVRULHV FRQWDFW OHQVHV VSHFWDFOHV DQG VXQJODVVHV GLJLWDO ZLUHOHVV WHOHFRPPXQLFDWLRQV VRIWZDUH FRPSXWHU VRIWZDUH IRU XVH LQ FUHDWLQJ HGLWLQJ DQG GHOLYHULQJ WH[WXDO DQG JUDSKLF LQIRUPDWLRQ YLD FRPSXWHU FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV ZLUHOHVV WHOHSKRQH RU RWKHU FRPPXQLFDWLRQ WRRO LQWHUQHW SURWRFRO LS WHOHSKRQHV GRZQORDGDEOH FRPSXWHU SURJUDPV IRU XVH LQ WHOHFRPPXQLFDWLRQV QDPHO\ WHOHFRPPXQLFDWLRQV VRIWZDUH IRU SURYLGLQJ VLQJOH XVHU DQG PXOWLSOH XVHU DFFHVV WR D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7HQFHQW +ROGLQJV /LPLWHG 32 %R[ *7 &HQWXU\

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7549

&/$66

-XO\

$SSDUDWXV IRU GHWHFWLQJ ILUH DSSDUDWXV IRU H[WLQJXLVKLQJ ILUHV DSSDUDWXV IRU VXSSUHVVLQJ ILUHV DUWLFOHV RI FORWKLQJ IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW ILUH DUWLFOHV RI ILUH UHVLVWDQW FORWKLQJ DUWLFOHV RI LQGXVWULDO FORWKLQJ IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW DFFLGHQW DUWLFOHV RI LQGXVWULDO FORWKLQJ IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW LQMXU\ DXWRPDWLF ILUH H[WLQJXLVKLQJ DSSDUDWXV ERRWV VSHFLILFDOO\ DGDSWHG IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW DFFLGHQW RU LQMXU\ FORWKLQJ IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW DFFLGHQWV LUUDGLDWLRQ DQG ILUH FORWKLQJ IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW ILUH FRPEXVWLRQ JDV GHWHFWRUV HOHFWULF DODUPV IRU ILUH ILUH EODQNHWV ILUH DODUPV ILUH FRQWURO HTXLSPHQW ILUH GHWHFWRUV ILUH H[WLQJXLVKHUV ILUH KRVH ILUH SXPSV ILUH VHQVRUV ILUHSURRI DUWLFOHV RI FORWKLQJ IRRWZHDU IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW ILUH JDUPHQWV IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW ILUH JDV GHWHFWRUV RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO XVH JORYHV IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW DFFLGHQWV JORYHV IRU SURWHFWLRQ DJDLQVW LQMXU\ JRJJOHV IRU LQGXVWULDO VDIHW\ LQGXVWULDO VDIHW\ JRJJOHV SURWHFWLYH KHOPHWV IRU LQGXVWULDO XVH SURWHFWLYH JORYHV IRU XVH LQ LQGXVWU\ IRU WKH SUHYHQWLRQ RI DFFLGHQW RU LQMXU\ SURWHFWLYH VXLWV DJDLQVW KHDW DJDLQVW DFFLGHQW RU LQMXU\ UDGRQ JDV GHWHFWRUV VDIHW\ VLJQV OXPLQRXV VDIHW\ VLJQV PHFKDQLFDO VSUD\V DSSDUDWXV EHLQJ ILUH FRQWURO HTXLSPHQW VSULQNOHU V\VWHPV IRU ILUH H[WLQJXLVKLQJ SUHVVXUHUHJXODWRUV JDXJHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$,5*$6 7(&+12/2*< 12 -$/$1 65, :$1*, '(6$3/(1721*0$6$,-2+250$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PHWHU

)ORZ PHWHUV FRQWURO YDOYHV IRU UHJXODWLQJ WKH IORZ RI JDVHV DQG OLTXLGV UHPRWH XWLOLW\ PHWHU UHDGLQJ V\VWHP QDPHO\ UHFHLYHUV WUDQVPLWWHUV FRPSXWHU VRIWZDUH DQG FRPSXWHU KDUGZDUH IRU REWDLQLQJ UHFRUGLQJ SURFHVVLQJ DQG WUDQVPLWWLQJPHWHUGDWDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%DGJHU 0HWHU ,QF :HVW %URZQ 'HHU 5RDG 0LOZDXNHH :LVFRQVLQ 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D

&/$66

$XJXVW

&RPSXWHU VRIWZDUH IRU XVH WR VHDUFK XSGDWH DQG H[WUDFW GDWD LQ WKH ILHOG RI LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ PDQDJHPHQW DQG OHJDOVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

$',39(1 0 6GQ %KG $$ 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ %DQJVDU 8WDPD .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 5DPDNULVKQD 'DPRGKDUDQ $',39(1 0 6GQ %KG $$ 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ %DQJVDU 8WDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7551

&/$66

-XQH

(OHFWURPHGLFDO DSSDUDWXV IRU VOLPPLQJ WUHDWPHQWV HOHFWURPHGLFDO LQVWUXPHQWV IRU VOLPPLQJ WUHDWPHQWV HOHFWURWKHUDS\ DSSDUDWXV IRU VOLPPLQJ WUHDWPHQWV HOHFWURWKHUDS\ LQVWUXPHQWV IRU VOLPPLQJ WUHDWPHQWV HOHFWURPHGLFDO DSSDUDWXV IRU ILUPLQJ WUHDWPHQWV HOHFWURPHGLFDO LQVWUXPHQWV IRU ILUPLQJ WUHDWPHQWV HOHFWURWKHUDS\ DSSDUDWXV IRU ILUPLQJ WUHDWPHQWV HOHFWURWKHUDS\ LQVWUXPHQWV IRU ILUPLQJ WUHDWPHQWV DSSDUDWXV IRU WKH WUHDWPHQW RI FHOOXOLWH DSSDUDWXV IRU XOWUDVRQLF GLDJQRVLV JDOYDQLF WKHUDSHXWLF DSSOLDQFHV DQG WKHLUSDUWVDQGILWWLQJVWKHUHRIDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DJLFERR 6GQ %KG /RW 6HF $ -DODQ 2II -DODQ &KDQ 6RZ /LQ 6* %(6, :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

6XUJLFDO PHGLFDO GHQWDO DQG YHWHULQDU\ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DUWLILFLDO OLPE H\HV DQG WHHWK RUWKRSHGLF DUWLFOHVVXWXUHPDWHULDOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8VH (OHFWURQLFV 0 6GQ %KG 1R -DODQ ,QGXVWUL 3%3 7DPDQ ,QGXVWUL 3XVDW %DQGDU 3XFKRQJ 38&+21*6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7552 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG DQG WKLUG WUDGH PDUNV LQ WKH VHULHV DUH OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

6XUJLFDO GHQWDO DQG YHWHULQDU\ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV HOHFWURFDUGLRJUDSKV GLDJQRVWLF DSSDUDWXV IRU PHGLFDO SXUSRVHV VXUJLFDO DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV WKHUDSHXWLF DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV PHGLFDO VXSSRUWLYH HTXLSPHQW IRU KRVSLWDOV DUWLILFLDO H\HV DUWLILFLDO OLPEV KHDULQJ DLGV IRU WKH GHDI DFRXVWLF DLGV DX[LOLDU\ PHGLFDO GHYLFHV DQG RUWKRGRQWLF DSSDUDWXV PHGLFDO [UD\ DSSDUDWXV RUWKRSHGLF DUWLFOHV WKUHHZD\ VWRSFRFNV WXEHV IRU PHGLFDO SXUSRVHV GUDLQDJH WXEHV IRU PHGLFDO SXUSRVHV LQIXVLRQ WXEHV IHHGLQJ WXEHV FDWKHWHUV JDVWURVWRP\ NLWV LQFOXGLQJ FDWKHWHU WLSV DQG XQLYHUVDO DGDSWHUV SHJ SHUFXWDQHRXV HQGRVFRSLF JDVWURVWRP\ NLWV LQIXVLRQ EDJV IHHGLQJ EDJV LQMHFWRUV IRU PHGLFDO SXUSRVHV LQMHFWLRQ V\ULQJHV V\ULQJH EDUUHOV LQMHFWLRQ QHHGOHV LQIXVLRQ VHWV ZLWK LQMHFWLRQ QHHGOH QHHGOHV IRU PHGLFDO SXUSRVHV LY FDWKHWHUV XULQDU\ EDJV WXELQJ FRQQHFWRUV SXPSV IRU PHGLFDO SXUSRVHV LQIXVLRQ SXPSV VXWXUH QHHGOHV XOWUDYLROHW VWHULOL]HU IRU PHGLFDO SXUSRVHV HQGRVFRSHV PHGLFDO DSSDUDWXV LQ WKH QDWXUH RI WXEHV WKURXJK ZKLFK WKH HQGRVFRSH LV LQVHUWHG SXQFWXUH QHHGOHV IRU HQGRVFRSH VXUJLFDO GUDSHV PHGLFDO DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV VXWXUH PDWHULDOV VXUJLFDO WKUHDG WHHWKLQJ ULQJV LFH EDJ SLOORZV WULDQJXODU EDQGDJHV VXSSRUWLYH EDQGDJHV FDWJXW IHHGLQJ FXSV GURSSLQJ SLSHWWHV WHDWV PHGLFDO LFH EDJV PHGLFDO LFH EDJ KROGHUV EDELHV¶ ERWWOHV YDFXXP ERWWOHV IRU QXUVLQJ ILQJHU JXDUGV IRU PHGLFDO SXUSRVHV RQHSLHFH FORWKLQJ HVSHFLDOO\ IRU RSHUDWLQJ URRPV FORWKLQJ IRU WUHDWPHQW EHIRUH RU DIWHU RSHUDWLRQ JORYHV IRU PHGLFDO SXUSRVHV DSURQV IRU VXUJLFDO XVH VXUJLFDO FDSV PDVNV IRU VXUJLFDO XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

.DEXVLNL .DLVKD 7RS 6HQMXQDNDLFKR $GDFKLNX 7RN\R-$3$1

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7553

&/$66

1RYHPEHU

'LDJQRVWLF DSSDUDWXV IRU PHGLFDO SXUSRVHV HVWKHWLF PDVVDJH DSSDUDWXV PHGLFDO DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV SK\VLFDO H[HUFLVH DSSDUDWXV IRU PHGLFDO SXUSRVHV SK\VLRWKHUDS\ DSSDUDWXV UHKDELOLWDWLRQ DSSDUDWXV ERG\ IRUPHGLFDOSXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%,2,1),1,7< 0 6'1 %+' -$/$1 $ %$1'$5 0(1-$/$5$ .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVXUREDJJXZKLFKKDVQRPHDQLQJ

0HGLFDO DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

.RED\DVKL 3KDUPDFHXWLFDO &R /WG 'RVKRPDFKL FKRPH&KXRNX2VDNDVKL2VDND-$3$1

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7554 [5hb Jun 2014

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVUDXQGRZKLFKKDVQRPHDQLQJ

0HGLFDO DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

.RED\DVKL 3KDUPDFHXWLFDO &R /WG 'RVKRPDFKL FKRPH&KXRNX2VDNDVKL26$.$-$3$1

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

&DWKHWHU VWDELOL]DWLRQ GHYLFH DQG SDUWV DQG ILWWLQJV WKHUHIRU DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&5 %DUG ,QF &HQWUDO $YHQXH 0XUUD\ +LOO 1HZ -HUVH\81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

6XUJLFDO DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV IRU XVH LQ RSKWKDOPLF VXUJHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1RYDUWLV$*&+%DVHO6:,7=(5/$1'

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU &/$66 WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 'HFHPEHU 7555 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVUDXQGRZKLFKKDVQRPHDQLQJ&/$66 0HGLFDO DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV -XO\ .RED\DVKL 3KDUPDFHXWLFDO &R /WG 'RVKRPDFKL FKRPH&KXRNX2VDNDVKL26$.$-$3$1$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

$*(177KH ILUVW :RQJ WUDGH -LQ PDUN 1HH LQ :RQJWKH VHULHV -LQ LV1HH OLPLWHG 7HRWR WKH$FRORXUV /HYHO DV $VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD 6XUJLFDO PHGLFDO&/$66 GHQWDO DQG YHWHULQDU\ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DUWLILFLDO OLPEV H\HV DQG WHHWK RUWKRSHGLF DUWLFOHV VXWXUH PDWHULDOV DSSDUDWXV DQG LQVWDOODWLRQ IRU WKH -XQHSURGXFWLRQ RI [UD\V IRU PHGLFDO SXUSRVHV DLU FXVKLRQV IRU PHGLFDO SXUSRVHV DLU PDWWUHVVHV IRU PHGLFDO SXUSRVHV DLU &DWKHWHUSLOORZV VWDELOL]DWLRQIRU PHGLFDO SXUSRVHV GHYLFH DQG EDQGDJHV SDUWV DQG JORYHV ILWWLQJVIRU WKHUHIRUPHGLFDO DOOLQFOXGHGLQ&ODVVSXUSRVHV GLDJQRVWLF LPDJLQJ DSSDUDWXV IRU PHGLFDO XVH KHDWLQJ FXVKLRQV HOHFWULF IRU PHGLFDO SXUSRVHV LPDJH &5SURFHVVLQJ %DUG ,QF DSSDUDWXV &HQWUDOIRU $YHQXHGLJLWDO LPDJLQJ0XUUD\ +LOO LQ 1HZ [UD\ -HUVH\81,7('67$7(62)$0(5,&$GLDJQRVWLFV >PHGLFDO@ PHGLFDO GLDJQRVWLF DSSDUDWXV SXPSV IRU PHGLFDO SXUSRVHV VXSSRUWLYH EDQGDJHV [UD\ WXEHV $*(17DQG DFFHVVRULHV .DUHQ 1DYDPDQL [UD\ WXEHV $EUDKDPIRU PHGLFDO 6KHDUQ SXUSRVHV 'HODPRUH [UD\ &RDSSDUDWXV WK )ORRUIRU :LVPDPHGLFDO +DP]DK.ZRQJ XVH ZDWHU +LQJ EHGV 1RIRU /HERKPHGLFDO $PSDQJ.XDOD/XPSXUSXUSRVHV FORWKHV OLJKWV DQG ODPSV IRU PHGLFDO FXUDWLYH VXUJLFDO GHQWDO DQG YHWHULQDU\ XVH HOHFWULF EODQNHWV IRU PHGLFDO XVH XOWUDYLROHW DQG LQIUDUHG LUUDGLDWLRQ DSSDUDWXV GHYLFHV DQG LQVWUXPHQWV IRU PHGLFDO XVH KHDULQJ LQVWUXPHQWV SDUWV RI&/$66WKH VDLG DUWLFOHV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV IHHGLQJ ERWWOHV WHDWV SDFLILHUV DQG WHHWKLQJ ULQJV VSRRQV IRU DGPLQLVWHULQJ PHGLFLQHV LQFXEDWRUV EUHDVW -XO\SXPSV QXUVLQJ DSSOLDQFHV IRU XVH LQ EUHDVW IHHGLQJ QDPHO\ EUHDVW VKLHOGV DQG QLSSOH SURWHFWRUV 6XUJLFDOWKHUPRPHWHUV DSSDUDWXVIRU DQGPHGLFDO LQVWUXPHQWV XVH SDUWVIRU IRUXVHDOO LQWKH RSKWKDOPLFDIRUHVDLG VXUJHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVVJRRGVDOOLQFOXGHGLQFODVV

1RYDUWLV$*,6.$1'$5&+%DVHO6:,7=(5/$1'5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, $*(17-2+25%$+58-2+250$/$<6,$ 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7556 [5hb Jun 2014

&/$66

0D\

%DWKV EDWKWXEV ZKLUOSRRO EDWKV DQG EDWK LQVWDOODWLRQV VKRZHUV DQG VKRZHU LQVWDOODWLRQV VKRZHU DQG EDWK FXELFOHV VKRZHU SDQV VKRZHU KHDGV VKRZHU GRRUV ZDWHU GLYHUWHUV EDVLQV ELGHWV ODYDWRULHV WRLOHWV WRLOHW VHDWV LQIUDUHG FRQWUROOHG IOXVKLQJ DSSDUDWXV ZDWHU FORVHWV VLQNV VLQN SHGHVWDOV WDSV IDXFHWV HOHFWULF KDQG GU\HUV VWUDLQHUV IRU XVH ZLWK VLQNV EDWKV DQG VKRZHU WUD\V LQIUDUHG FRQWUROOHG KDQG GU\LQJ DSSDUDWXV VWRSSHUV IRU XVH ZLWK VLQNV EDWKV DQG VKRZHU WUD\V EDWK VSRXWV ZDWHU FRQWURO YDOYHV IRU ZDWHU FLVWHUQV ZDWHU FRQWURO YDOYHV ZDWHU FRQWURO YDOYHV IRU IDXFHWV XULQDOV ZDWHU FLVWHUQV EDWKURRP ILWWLQJV GULQNLQJIRXQWDLQVVDXQDVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.2+/(5 &2 +,*+/$1' '5,9( .2+/(5 :,6&216,181,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

(OHFWULF MXJ NHWWOH YHQWLODWLQJH[KDXVW IDQ ZDWHU ILOWHU KHDWHU EXOEV IOXRUHVFHQW WXEH JDV FRRNHU OLJKWLQJ EDOODVW OLJKWILWWLQJIDQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1HZ 6WDU (OHFWULFDO 0 6GQ %KG 1R -DODQ 0DKNRWD 7DPDQ 0DOXUL &KHUDV .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7557

&/$66

6HSWHPEHU

6KRZHU PL[HUV ELGHWV ILWWLQJV IRU ELGHWV UHFHSWDFOHV IRU XVH DV ELGHWV FRQQHFWHG WR ZDWHU VXSSO\ VDQLWDU\ GUDLQ DUPDWXUHV IRU ELGHWV EDVLQ PL[HUV WDSV EDVLQ SLOODU WDSV EDVLQ WDSV EDWK WDSV ELGHW WDSV HOHFWULF VXUIDFH KHDWLQJ WDSHV HOHFWURQLFDOO\ FRQWUROOHG VHOIFORVLQJ VKRZHUWDSV PL[HU WDSV IDXFHWV PL[HU WDSV IRU WKH PDQXDO UHJXODWLQJ RI ZDWHU WHPSHUDWXUH PL[HU WDSV IRU ZDWHU SLSHV VKRZHU WDSV WDSV IRU UHJXODWLQJ ZDWHU IORZ WDSV IRU VDQLWDU\ LQVWDOODWLRQV WDSV IRU WKH FRQWURO RI ZDWHU IORZ WDSV IRU ZDWHU SLSHV WDSV IRU ZDWHU VXSSO\ WDSV IRU ZDWHU VXSSO\ LQVWDOODWLRQV YDOYHV WDSV EHLQJ SDUWV IRU VDQLWDU\ LQVWDOODWLRQV ZDVKHUV IRU ZDWHU WDSV ZDVKHUV RI UXEEHU IRU ZDWHU WDSV ZDWHU UHJXODWLQJ YDOYHV WDSV EHLQJ SDUWV RI VDQLWDU\ LQVWDOODWLRQV ZDWHU WDSV ZDWHU WDSV EHLQJ SDUWV RI VDQLWDU\ LQVWDOODWLRQV ZDWHU WDSV EHLQJ SDUWV RI ZDWHU VXSSO\ LQVWDOODWLRQV VKRZHU EDVHV VKRZHU EDVLQV VKRZHU EDWK FXELFOHV VKRZHU EDWK ILWWLQJV VDQLWDU\ GUDLQ DUPDWXUHV IRU VKRZHUV EDWKURRP EDVLQV SDUWV RI VDQLWDU\ LQVWDOODWLRQV EDWKURRP IL[WXUHV EDWKURRP IXUQLWXUH VDQLWDU\ ZDUH EDWKURRP LQVWDOODWLRQV EDWKURRP LQVWDOODWLRQV IRU VDQLWDU\ SXUSRVHV EDWKURRP LQVWDOODWLRQV IRU ZDWHU VXSSO\ SXUSRVHV EDWKURRP VLQNV EDWKURRP VXLWHV EDWKURRP ZDVK EDVLQV ILWWLQJV IRU WKH EDWKURRP IL[WXUHV IRU EDWKURRP DSSDUDWXV IRU OLJKWLQJ IRU XVH LQ EDWKURRPV KDQG VKRZHUV VDQLWDU\ ZDUH PDGH RI FHUDPLF PDWHULDOV EDWKURRP VLQNV IOH[LEOH SLSHV EHLQJ SDUWV RI VLQN SOXPELQJ LQVWDOODWLRQV KHDWHUV IRU VLQN ZDWHU PL[LQJ YDOYHV IDXFHWV IRU VLQNV SHGHVWDO EDWKURRP VLQNV SOXJV IRU VLQNV VDQLWDU\ GUDLQ DUPDWXUHV DQG VLQNV VLQN XQLWV RWKHU WKDQ IXUQLWXUH VWDLQOHVV VWHHO VLQNV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

+75(1'6 %$7+5220 &(175( 6'1 %+' /RW %DWX -DODQ ,SRK :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7558 [5hb Jun 2014

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XO\ $XVWULD

$SSDUDWXV IRU OLJKWLQJ KHDWLQJ VWHDP IRUPDWLRQ ERLOLQJ FRROLQJ GU\LQJ YHQWLODWLQJ DQG ZDWHU PDLQ DQG DOVR VDQLWDU\ LQVWDOODWLRQ VWHDP JHQHUDWLQJ LQVWDOODWLRQV DLU FRQGLWLRQLQJ LQVWDOODWLRQV DLU FRQGLWLRQLQJ DSSDUDWXV FRROLQJ LQVWDOODWLRQV IRU OLTXLGV FRROLQJ LQVWDOODWLRQV DQG PDFKLQHV FRROLQJ LQVWDOODWLRQV IRU ZDWHU UHIULJHUDWRUV FRROLQJ DSSOLDQFHV DQG LQVWDOODWLRQV UHIULJHUDWLQJ DSSDUDWXV DQG PDFKLQHV DLU FRROLQJ DSSDUDWXV KHDW SXPSV UHIULJHUDWLQJ DSSOLDQFHV DQG LQVWDOODWLRQV KHDW SXPSV FRROLQJLQVWDOODWLRQVIRUZDWHUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6(+ /LPLWHG 6XLWH /HYHO 7* &RPSOH[ %UHZHU\ 6WUHHW 0ULHKHO%.50$/7$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

)OH[LEOH FRUUXJDWHG KRVHV IRU VDQLWDU\ LQVWDOODWLRQV VKRZHU KRVHV VKRZHU KRVHV IRU KDQG VKRZHUV WDSV IRU ZDWHU SLSHV ZDWHU VXSSO\ DQG ZDWHU VXSSO\ LQVWDOODWLRQV ZDVKHUV IRU ZDWHU WDSV ZDWHU WDSV ZDWHU WDSV EHLQJ SDUWV RI VDQLWDU\ LQVWDOODWLRQV DQG ZDWHU VXSSO\ LQVWDOODWLRQV VDQLWDU\ DSSDUDWXV DQG LQVWDOODWLRQV VDQLWDU\ ZDUH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

<$1* 0,1* +$5':$5( 6'1 %+' 12 /2521* 35$1*,1 *(25*(72:1 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$*(17 /HH .LP +RQJ ,QWHOOHFW 7UDGHPDUN 6GQ %KG ,3HRSOH+RXVH$&ORYH+DOO5RDG3XODX3LQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7559

&/$66

-XQH

6HSWLFWDQNLQFOXGHGLQ&ODVV

*HPDVHN )HEULWHFK 0 6GQ %KG /RW -DODQ 3HQJNDODQ 1HOD\DQ .DPSXQJ 7HORN *RQJ 3257 ./$1*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGµWKHQHZOLJKW¶

$SSDUDWXV IRU OLJKWLQJ KHDWLQJ VWHDP JHQHUDWLQJ FRRNLQJ UHIULJHUDWLQJ GU\LQJ YHQWLODWLQJ ZDWHU VXSSO\ DQG VDQLWDU\ SXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7ULVKDQN 1DYGHHS $/ .XSSXVDP\ -DODQ 6XQJDL $UD 7DPDQ 6XQJDL $UD %$<$1 /(3$6 38/$8 3,1$1*0$/$<6,$

&/$66

-XO\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$XWR ULFH FRRNHU DXWR VORZ FRRNHU DXWR RYHQ PLFURZDYH RYHQ VWHDP FRRNHU KRW SRWV HOHFWULFDOO\ KHDWHG FRIIHH PDNHU MXJ NHWWOH WRDVWHU KRW SODWH GHHS IU\HU ZRN KRPH VKRZHU WDEOHVWDQGLQJ IDQ WDEOHVWDQGLQJ ODPS DLU FRQGLWLRQDO DLU FRROLQJ DSSDUDWXV JDV FRRNHU UHIULJHUDWRU KDLUGU\HUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6XP (OHFWULFDO 0 6GQ %KG -DODQ %XNLW .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 0LHO %DQGDU 6HUL $ODP 0$6$, -2+250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7560 [5hb Jun 2014

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK )UDQFH

/LJKWLQJ KHDWLQJ VWHDP JHQHUDWLQJ FRRNLQJ UHIULJHUDWLQJ GU\LQJ YHQWLODWLRQ ZDWHU GLVWULEXWLRQ DQG VDQLWDU\ DSSDUDWXV DQG LQVWDOODWLRQV SRFNHW IODVKOLJKWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG OLJKWLQJ

$SSDUDWXV IRU OLJKWLQJ DSSDUDWXV IRU OLJKWLQJ IRU XVH LQ EDWKURRPV DSSDUDWXV IRU OLJKWLQJ IRU XVH LQ NLWFKHQV HOHFWULF DSSDUDWXV IRU OLJKWLQJ LQFDQGHVFHQW OLJKWLQJ IL[WXUHV ODPSV IRU OLJKWLQJ SXUSRVHV OLJKWLQJ DSSDUDWXV IRU FRPPHUFLDO XVH OLJKWLQJ DSSDUDWXV IRU IRRG YHQGLQJ NLRVNV OLJKWLQJ DSSDUDWXV IRU LQGXVWULDO XVH OLJKWLQJ DSSDUDWXV IRU LQVWDOODWLRQ DV DQ LQWHJUDO SDUW RI NLWFKHQ IXUQLWXUH OLJKWLQJ IL[WXUHV IRU FRPPHUFLDO XVH OLJKWLQJ IL[WXUHV IRU KRXVHKROG XVH OLJKWLQJ IL[WXUHV IRU RIILFH XVH OLJKWLQJ IRU GLVSOD\ SXUSRVHV OLJKWLQJ WUDFNV RXWGRRU OLJKWLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

=+21*6+$1 <$', /,*+7,1* &2/7' 12 )8+(1* 1257+5';,1)(1* ,1'8675,$/ 3$5. +(1*/$1 =+21*6+$1 *8$1*'21* 3(23/( 6 5(38%/,& 2) &+,1$

$*(17 7HH /LQ

CLASS : 11

2013057052 17 July 2013

Advertisement of a series of three trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'Malaysia'.

ISKANDAR REGIONAL DEVELOPMENT AUTHORITY; #G-01, BLOK 8, DANGA BAY, JALAN SKUDAI, 80200, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA

AGENT: Pauline Khor Hong Ping, Rahmat Lim & Partners Suite 33.01, Level 33, The Gardens North Tower Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur

Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes; lamps; electric lamps, incandescent lamp, glow switch starters, screw- in fluorescent lamp, fluorescent lamp, tungsten halogen lamp, fluorescent lighting fixtures, dynamo lighting sets for bicycles, germicidal lamps, electric insect killers, other lighting fixtures; humidifying and dehumidifying installations, devices, apparatus, instruments and articles, devices and articles for air conditioning and temperature control not included in other Classes; electrical apparatus and instruments for domestic use not included in other classes; heaters and warmers for feeding bottles, foodstuff, liquids and solid sterilizers, parts for all the aforesaid goods; acetylene generators; air handling apparatus; air conditioners for vehicles; anti-dazzle devices for vehicles [lamp fittings]; anti- dazzle devices for automobiles [lamp fittings]; automobile lights; bedwarmers; blankets, electric, not for medical purposes; chilling apparatus; diving lights; defrosters for vehicles; drip irrigation emitters [irrigation fittings]; electrically heated carpets; extractor hoods for kitchens; fuel burners; gas generators [installations]; gas lamps; gas scrubbers [parts of gas installations]; gas scrubbing apparatus; heating apparatus, electric; heaters; heating apparatus for defrosting windows of vehicles; heating cushions[pads], electric, not for medical purposes; heating installations; headlights for automobiles; heat exchangers, not part of machines; heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels; industrial ovens; industrial ventilation apparatus; level controlling valves in tanks; light bulbs for directional signals for vehicles; lighting apparatus for vehicles; lighting installations for air vehicles; lights for vehicles; lights for automobiles; microwave regulating and safety accessories for gas pipes not parts of machines; microwave apparatus for heating materials; microwave ovens for industrial purposes; radiators, electric; radiators[heating]; regulating and safety accessories for gas apparatus; regulating and safety accessories for gas pipes; safety accessories for water or gas apparatus and pipes; soldering lamps; stainless steel radiator; thermostatic valves [parts of heating installations]; vehicle headlights; vehicle reflectors; ventilation [air-conditioning] installations and apparatus; ventilation [air-conditioning] installations for vehicles; water chillers; watering machines for agricultural purposes; all included in class 11. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7562 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHU³K´

9HKLFOH D[OH VXVSHQVLRQ V\VWHPV DQG VWUXFWXUDO SDUWV DQG VXEDVVHPEOLHV WKHUHIRU YHKLFOH LQWHJUDWHG D[OH DQG VXVSHQVLRQ V\VWHPV DQG VWUXFWXUDO SDUWV DQG VXE DVVHPEOLHV WKHUHIRU YHKLFOH DX[LOLDU\ OLIW D[OH VXVSHQVLRQ V\VWHPV DQG VWUXFWXUDO SDUWV DQG VXEDVVHPEOLHV WKHUHIRU YHKLFOH D[OH DVVHPEOLHV DQG UHODWHG SDUWV WKHUHIRU OHDI VSULQJV DVVHPEOLHV DQG UHODWHG SDUWV WKHUHIRU YHKLFOH EXPSHUV YHKLFOH JULOO VXUURXQGV YHKLFOH KHDGOLJKW EH]HOV YHKLFOH IDLULQJV YHKLFOH IHQGHUV YHKLFOH GHIOHFWRUV YHKLFOH EXJ VKLHOGV YHKLFOH GDVKERDUG EH]HOV YHKLFOH LQWHULRU WULP FRPSRQHQWV YHKLFOH DLU VSULQJV KDQJHU EUDFNHWV VKDFNOHV VKDFNOH EUDFNHWV EROWV ZDVKHUV ORFNQXWV D[OH VWRSV VSDFHUV VKLPV QXWV SLQV D[OH ZUDSV D[OH EHDPV VKRFN DEVRUEHUV VWHHULQJ DUPV NLQJ SLQ FRQQHFWLRQV EHDULQJV EXVKLQJV FRQWURO URGV VWHHULQJ NQXFNOHV \RNHV WLH URGV WRUTXH URGV YHKLFOH EUDNH DVVHPEOLHV DQG UHODWHG SDUWV WKHUHIRU YHKLFOHV WLUH LQIODWLRQ V\VWHPV DQG UHODWHG SDUWV WKHUHIRU YHKLFOH HOHFWURQLF GHYLFHV DQG PXOWLSOH[HUV LQFOXGLQJFRQWUROOHUVDQGPRGXOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+(1'5,&.621 ,17(51$7,21$/ &25325$7,21 3$5. %28/(9$5' ,7$6&$ ,/ 81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7563

&/$66

0D\

9HKLFOHV ODQG DLUFUDIW DUWLFOHV DQG ILWWLQJV IRU WKH VWRUDJH RI IRRG DQG GULQN DGDSWHG IRU XVH LQ WKH LQWHULRU RI DQ DLUFUDIWJDOOHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6ULODQNDQ $LUOLQHV /LPLWHG /HYHO (DVW 7RZHU :RUOG 7UDGH &HQWUH (FKHORQ 6TXDUH &RORPER 65, /$1.$ &(

$*(17

&/$66

-XO\

$XWRPRELOHV DQG WKHLU SDUWV DQG ILWWLQJV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$XGL $* ,QJROVWDGW )('(5$/ 5(38%/,& 2) *(50$1<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7564 [5hb Jun 2014

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV VHFXULW\VHUYLFHV

5RSHZD\V IRU FDUJR RU IUHLJKW KDQGOLQJ XQORDGLQJ WLSSOHUV >IRU WLOWLQJ UDLOZD\ IUHLJKW FDUV@ PLQHFDU SXVKHUV PLQHFDU SXOOHUV WUDFWRUV QRQHOHFWULF SULPH PRYHUV IRU ODQG YHKLFOHV >QRW LQFOXGLQJ ³WKHLU SDUWV´@ SDUDFKXWHV DQWLWKHIW DODUPV IRU YHKLFOHV RWKHU DQWLWKHIW DODUPV IRU YHKLFOHV ZKHHOFKDLUV DF PRWRUV RU GF PRWRUV IRU ODQG YHKLFOHV >QRW LQFOXGLQJ ³WKHLU SDUWV´@ YHVVHOV DQG WKHLU SDUWV DQG ILWWLQJV DLUFUDIW DQG WKHLU SDUWV DQG ILWWLQJV UDLOZD\ UROOLQJ VWRFN DQG WKHLU SDUWV DQG ILWWLQJV DXWRPRELOHV DQG WKHLU SDUWV DQG ILWWLQJV WZRZKHHOHG PRWRU YHKLFOHV ELF\FOHV DQG WKHLU SDUWV DQG ILWWLQJV EDE\ FDUULDJHV ULFNVKDZV VOHLJKV ZKHHOEDUURZV FDUWV KRUVH GUDZQ FDUULDJHV ELF\FOH WUDLOHUV >UL\DNDK@ DGKHVLYH UXEEHU SDWFKHV IRU UHSDLULQJ WXEHV RU WLUHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

62+*2 6(&85,7< 6(59,&(6 &2 /7' 0RWR $NDVDND0LQDWR.X7RN\R-$3$1

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7565

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVJWDQGWKHZRUGZRUOG

9HKLFOHV DOOWHUUDLQ YHKLFOHV FDUV PRWRUF\FOHV ZDWHU YHKLFOHV ERDWV VNL ERDWV VSRUWV ERDWV PRWRUV DQG HQJLQHV IRU ODQG YHKLFOHV FRXSOLQJV DQG WUDQVPLVVLRQ FRPSRQHQWV IRU ODQG YHKLFOHV DXWRPRWLYH SDUWV DQG DFFHVVRULHV PRWRUF\FOH SDUWV DQG DFFHVVRULHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

.DZDVDNL -XNRJ\R .DEXVKLNL .DLVKD $OVR 7UDGLQJ $V .DZDVDNL +HDY\ ,QGXVWULHV /WG +LJDVKLNDZDVDNL FKRFKRPH&KXRNX.REH+\RJR-$3$1

$*(17 &KDQ &KHH :RHL 7D\ +HOHQ :RQJ 6XLWH %ORFN ) 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7566 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$XWRPRELOHV DQG WKHLU SDUWV DQG ILWWLQJV FRQVWDQW YHORFLW\ MRLQW IRU ODQG YHKLFOHV VKDIWV EHDULQJV FRXSOLQJV DQG EHDULQJV IRU WUDQVPLVVLRQ VKDIWV IRU ODQG YHKLFOHV DXWRPRELOH ZLQGVKLHOG ZLSHUV DXWRPDWLF JHDUER[HV IRU ODQG YHKLFOHV DXWRPDWLF JHDUER[HV IRU PRWRU FDUV DXWRPRELOH ERGLHV DXWRPRELOH FKDVVLV DXWRPRELOH FKDLQV GULYLQJ EUDNH FRPSRQHQWV IRU YHKLFOHV EUDNH F\OLQGHUV IRU YHKLFOHV EUDNH GLVFV IRU YHKLFOHV EUDNH OLQLQJV IRU YHKLFOHV EUDNH SDGV IRU DXWRPRELOHV EUDNH SDGV IRU YHKLFOHV EUDNH VKRHV IRU YHKLFOHV EUDNH VHWV IRU YHKLFOHV EUDNH V\VWHP IRU YHKLFOHV EUDNHV IRU YHKLFOHV EXPSHUV IRU YHKLFOHV VWHHULQJ MRLQWV IRU YHKLFOHV VWHHULQJ UDFNV IRU YHKLFOHV IDQ PRWRUV IRU ODQG YHKLFOHV ZLQGVFUHHQ ZLQGVFUHHQ ZLSHU EODGHV ZLQGVFUHHQ ZLSHUV YHKLFOH ZLQGVFUHHQV VKRFN DEVRUEHUV EHLQJ SDUWV RI YHKLFOH VXVSHQVLRQ VKRFN DEVRUEHUV IRU DXWRPRELOHV VKRFN DEVRUEHUV IRU WKH VXVSHQVLRQ XQLWV RI YHKLFOHV VKRFN DEVRUEHUV IRU YHKLFOH VXVSHQVLRQ VKRFN DEVRUEHUV IRU YHKLFOHV VKRFN DEVRUELQJ VSULQJV IRU YHKLFOHV VSULQJV IRU YHKLFOH VXVSHQVLRQ V\VWHP VSULQJV IRU YHKLFOH VXVSHQVLRQ XQLWV VWDUWHU PRWRUV IRU ODQG YHKLFOHV VWDUWHUV IRU ODQG YHKLFOHV VWDUWHUV IRU FRPPHUFLDO ODQG YHKLFOHV SDUWV DQG ILWWLQJVIRUDOOWKHDIRUHVDLGJRRGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

06 6SULQW $XWR 3DUWV 6GQ %KG 1R -DODQ ,SRK .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7567

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU³L´

9HKLFOHV DQG SDUWV WKHUHRI DSSDUDWXV IRU ORFRPRWLRQ E\ ODQGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%D\HULVFKH 0RWRUHQ :HUNH $NWLHQJHVHOOVFKDIW 3HWXHOULQJ 0XQFKHQ )('(5$/ 5(38%/,& 2) *(50$1<

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XO\ $XVWULD

$SSDUDWXV IRU ORFRPRWLRQ E\ ODQG DLU RU ZDWHU GULYLQJ PRWRUV IRU ODQG YHKLFOHV PRWRUV HOHFWULF IRU ODQG YHKLFOHV PRWRUV IRU F\FOHV GULYLQJ PRWRUV IRU ODQG YHKLFOHV HQJLQHV IRU ODQG YHKLFOHV SURSXOVLRQ PHFKDQLVPV IRU ODQG YHKLFOHV WXUELQHV IRU ODQG YHKLFOHV FRXSOLQJV DQG GHYLFHV IRU SRZHU WUDQVPLVVLRQ IRU ODQG YHKLFOHV HQJLQHV IRU ODQG YHKLFOHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6(+ /LPLWHG 6XLWH /HYHO 7* &RPSOH[ %UHZHU\ 6WUHHW 0ULHKHO%.50$/7$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7568 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$XWRPRELOHV PRWRUF\FOHV DOO WHUUDLQ YHKLFOHV DQG WKH SDUWV DQGILWWLQJVWKHUHRIDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6X]XNL 0RWRU &RUSRUDWLRQ 7DNDWVXNDFKR 0LQDPL NX+DPDPDWVXVKL6KL]XRNDNHQ-$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

%RDWV VDLOLQJ ERDWV DQG HQJLQH FDUWV VDLOLQJ PRWRUF\FOHV RIVHDVRDUVSDGGOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

$XWRPRELOHV PRWRUF\FOHV DOO WHUUDLQ YHKLFOHV DQG WKH SDUWV DQGILWWLQJVWKHUHRIDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6X]XNL 0RWRU &RUSRUDWLRQ 7DNDWVXNDFKR 0LQDPL NX+DPDPDWVXVKL6KL]XRNDNHQ-$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7569

&/$66

-XO\

9HKLFOHV DSSDUDWXV IRU ORFRPRWLRQ E\ ODQG DLU RU ZDWHU ELF\FOHV ELF\FOH VWDQGV LQQHU WXEHV IRU SQHXPDWLF W\UHV W\UHV SXPSV VDGGOHV VSRNHV WXEXODU W\UHV UHDUYLHZ PLUURUV EHOOV FKDLQV SHGDOV ZKHHO ULPV ELF\FOH EUDNHV PXGJXDUGV UHSDLU RXWILWV IRU LQQHU WXEHV YHKLFOH VDIHW\ VHDWV IRU FKLOGUHQ SUDPV YHKLFOH FRYHUV VHDW FRYHUV IRU YHKLFOHV ZDWHU ERWWOH FOLSV OXJJDJH UDFNV FKLOGUHQ¶V WUDLOHUV ELF\FOH UDFNV VNL UDFNV IRU YHKLFOHV RDUV ERDWV FDQRHV RDUV IRU ERDWV SDGGOHV ZKHHOEDUURZV DQWLVNLG FKDLQVJROIWUROOH\VDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ -DSDQ

$XWRPRELOH VHDWV PRWRUF\FOH VHDWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

%ULGH &R /WG 7RNDLPDFKL 7RNDLVKL $LFKL -$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7570 [5hb Jun 2014

&/$66

$XJXVW

0RWRU ODQG YHKLFOHV QDPHO\ DXWRPRELOHV VSRUW XWLOLW\ YHKLFOHVWUXFNVDQGYDQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*HQHUDO 0RWRUV //& 5HQDLVVDQFH &HQWHU &LW\ RI 'HWURLW 6WDWH RI 0LFKLJDQ 81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

9HKLFOHV DSSDUDWXV IRU ORFRPRWLRQ E\ ODQG DLU RU ZDWHU ODQG YHKLFOHV PRWRUF\FOHV VFRRWHUV DQG VWUXFWXUDO SDUWV IRU DOO WKH DIRUHVDLG JRRGV PRWRUV DQG HQJLQHV IRU PRWRUF\FOHV DQG VFRRWHUV PRWRUV DQG HQJLQHV IRU ODQG YHKLFOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

3QHXPDWLFW\UHVLQFOXGHGLQ&ODVV

&/$66

$SULO

'ULYH VKDIWV IRU ODQG YHKLFOHV EUDNH FRPSRQHQWV IRU YHKLFOHV EUDNH GLVFV IRU YHKLFOHV EUDNH OLQLQJV IRU YHKLFOHV EUDNH SDGV IRU YHKLFOHV EUDNH GUXP IRU YHKLFOHV EUDNH VHJPHQWV IRU YHKLFOHV EUDNH VKRHV IRU YHKLFOHV EUDNH V\VWHPV IRU YHKLFOHV FOXWFK FRPSRQHQWV IRU ODQG YHKLFOH RWKHU WKDQ OLQLQJV FOXWFK GLVNV IRU ODQG YHKLFOHV FOXWFK GLVNV RWKHU WKDQ IRU ODQG YHKLFOHV IULFWLRQ FOXWFKHV IRU ODQG YHKLFOHV K\GUDXOLF FOXWFKHV IRU ODQG YHKLFOHV MDZ FOXWFKHV IRU ODQG YHKLFOHV VWHHULQJ DSSDUDWXV IRU YHKLFOHV RWKHU WKDQ DXWRPDWLF VWHHULQJ GHYLFHV IRU YHKLFOHV RWKHU WKDQ DXWRPDWLF DQWLWKHIW ORFNV IRU XVH RQ DXWRPRELOH VWHHULQJ ZKHHOV VWHHULQJ MRLQWV IRU YHKLFOHV VWHHULQJ OLQNDJHV IRU YHKLFOHV VWHHULQJ UDFNV IRU YHKLFOHV FRLO VSULQJV IRU YHKLFOH VXVSHQVLRQV VKRFN DEVRUEHUV EHLQJ SDUWV RI YHKLFOH VXVSHQVLRQ VKRFN DEVRUEHUV IRU WKH VXVSHQVLRQ XQLWV RI YHKLFOHV VKRFN DEVRUEHUV IRU YHKLFOH VXVSHQVLRQ VXVSHQVLRQ V\VWHPV IRU YHKLFOHV HOHFWULFDO VHFXULW\ DSSDUDWXV IRU YHKLFOHV HOHFWULFDO VHFXULW\ GHYLFHV IRU YHKLFOHV SRZHU WUDQVPLVVLRQ EHOWV IRU ODQG YHKLFOH HQJLQHV GLVF EUDNH URWRUV IRU YHKLFOH EUDNLQJ V\VWHPV UHYHUVLQJ VHQVRUV DQG FDPHUDV SDUWV RI YHKLFOHV VWDUWHU IRU YHKLFOH DXWRPDWLF ZLQGRZ ZLQGLQJ DSSDUDWXV HOHFWULF PRWRUV IRU XVH ZLWK ODQG YHKLFOH ZLQGRZV HOHFWULF RSHUDWRUV PRWRUV IRU ODQG YHKLFOH ZLQGRZV HOHFWULF ZLQGRZ DSSDUDWXV IRU YHKLFOHV HOHFWULFDO PHFKDQLVPV PRWRUV IRU RSHUDWLQJ YHKLFOH ZLQGRZV ZLQGVFUHHQ ZLSHU EODGHV ZLQGVKLHOG ZLSHU EODGHV ZLSHU EODGH DGDSWHUV IRU YHKLFOHV ZLSHU EODGH UHILOOV IRU YHKLFOH ZLQGVFUHHQ ZLSHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

21* &+(( 0,1* 75$',1* $6 +0& $872 0$5.(7,1* 12 -$/$1 0(752 3(5'$1$ %$5$7 .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /LP 7LDQ /XL ,QWHOOHFW )URQW & 3XWUD ,QGDK &RQGR -DODQ 65 7DPDQ 3XWUD ,QGDK 6HUL .HPEDQJDQ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7572 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD

/DQG YHKLFOHV SDUWLFXODUO\ SDVVHQJHU FDUV EXVHV WUXFNV WUDLOHUV WUDFWRUV PRWRUF\FOHV PRWRU UDFLQJ FDUV DQG HQJLQHV IRU ODQG YHKLFOHV VSDUH SDUWV DQG ILWWLQJV RI WKH DIRUHVDLG JRRGV ELF\FOHV PRWRU YHKLFOHV DXWRPRELOHV LWV SDUWVDQGILWWLQJVFRPSRQHQWVDQGDFFHVVRULHVWKHUHRI

,6.$1'$5 5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

'LUHFWLRQ VLJQDOV IRU YHKLFOHV PRWRUV HOHFWULF IRU ODQG YHKLFOHV PLUURUV UHDUYLHZ KRUQV IRU YHKLFOHV HOHFWULF PRWRUV IRU ODQG YHKLFOHV HOHFWULF KRUQV IRU YHKLFOHV ERG\ SDUWV IRU YHKLFOHV EUDFNHWV IRU PRXQWLQJ ODPSV RQ YHKLFOHV LQGLFDWRUV IRU LQGLFDWLQJ GLUHFWLRQ RI YHKLFOHV RWKHU WKDQ ODPSV WXUQVLJQDOVIRUYHKLFOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6<. 0$&+,1(5< 6'1 %+' 12 -$/$1 $5)$+ 2)) -$/$1 .8&+,1* 0('$1 1,$*$ 6(5, .8&+,1* .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD

)LUHDUPV DPPXQLWLRQ DQG SURMHFWLOHV H[SORVLYHV ILUHZRUNV ILUHDUPV DQG ILUHDUP DFFHVVRULHV PLOLWDU\ DQG VSRUWLQJ ULIOHV VKRWJXQV SLVWROV UHYROYHUV DQG SDUWV WKHUHRI LQGXVWULDO JXQV DQG SDUWV WKHUHRI H[SORVLYHV LQIODPPDEOHV SURMHFWLOHV DQG PXQLWLRQV DPPXQLWLRQV FDUWULGJH FDVHV EODQN FDUWULGJHV FDSV SULPHUV ZDGV VKRW SHOOHWV DQG FDUWULGJHV IRU SRZGHU DFWXDWHG WRROV ILUHFUDFNHUV DSSDUDWXV IRU ILOLQJ FDUWULGJH EHOWV FDUWULGJH ORDGLQJ DSSDUDWXV FOHDQLQJ EUXVKHV IRU ILUHDUPV FDUWULGJH SRXFKHV FDUWULGJHV G\QDPLWH G\QDPLWH JXQ FDVHV GHWRQDWLQJ IXVHV IRU H[SORVLYHV ILULQJ ODQ\DUGV IRU H[SORVLYHV IXVHV IRU H[SORVLYHV IXVHV IRU H[SORVLYHV IRU XVH LQ PLQHV JXQ FDVHV JXQV >ZHDSRQV@ JXQ FRWWRQ KXQWLQJ ILUHDUPV OHDG VKRW IRU KXQWLQJ PLQHV >H[SORVLYHV@ QRLVHVXSSUHVVRUV IRU JXQV S\URWHFKQLF SURGXFWV S\UR[\OLQ ULIOH EDUUHOV ULIOH FDVHV VLJKWLQJ PLUURUV IRU JXQV VLJKWLQJ PLUURUV IRU JXQV DQG ULIOHV VLJQDO URFNHWV VSUD\V IRU SHUVRQDO GHIHQFH SXUSRVHV WLQGHU WULJJHU JXDUGV IRU JXQVDQGULIOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV13

,6.$1'$5 5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7574 [5hb Jun 2014

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK 6ZLW]HUODQG

&XIIOLQNV WLH FOLSV ULQJV EUDFHOHWV HDUULQJV QHFNODFHV EURRFKHV PRQH\ FOLSV RI SUHFLRXV PHWDOV NH\ ULQJV ZDWFKHV FKURQRPHWHUV FORFNV ZDWFK VWUDSV ZDWFK EUDFHOHWV ER[HV RI SUHFLRXV PHWDOV IRU ZDWFKHV DQG MHZHOOHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5LFKHPRQW ,QWHUQDWLRQDO 6$ 5RXWH 'HV %LFKHV 9LOODUV 6XU*ODQH6:,7=(5/$1'

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGFORFN

3UHFLRXV PHWDOV DQG WKHLU DOOR\V DQG JRRGV LQ SUHFLRXV PHWDOV RU FRDWHG WKHUHZLWK QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV MHZHOOHU\ SUHFLRXV VWRQHV KRURORJLFDO DQG FKURQRPHWULF LQVWUXPHQWV ZDWFKHV DQG ZULVW ZDWFKHV DOO LQFOXGHG LQ FODVV

,&( ,3 6$ 5XH 'HV 7LOOHXOV / 5RPEDFK /8;(0%285*

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7575

&/$66

-XO\

:DWFKHV FKURQRPHWHUV KRURORJLFDO DQG FKURQRPHWULF LQVWUXPHQWV WKHVH SURGXFWV EHLQJ IRU XVH LQ VSRUWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

*ROG JROG RUQDPHQWV JROG MHZHOOHU\ DQG LPLWDWLRQ JROG FRVWXPH MHZHOOHU\ GHFRUDWLYH REMHFWV IDVKLRQHG RI SUHFLRXV PHWDOV IDVKLRQ MHZHOOHU\ MHZHOOHU\ IDVKLRQHG IURP EURQ]H DQG QRQSUHFLRXV PHWDOV MHZHOOHU\ IDVKLRQHG RI FXOWXUHG SHDUOV SUHFLRXV PHWDOV DQG VHPLSUHFLRXV VWRQHV SUHFLRXV VWRQHDQGLPLWDWLRQSUHFLRXVVWRQHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$11( %$&, -(:(//(5< 6'1 %+' & /,17$1* $1*6$1$ )$5/,0 $,5 ,7$0 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$*(17 /HH .LP +RQJ ,QWHOOHFW 7UDGHPDUN 6GQ %KG ,3HRSOH+RXVH$&ORYH+DOO5RDG3XODX3LQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7576 [5hb Jun 2014

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHU DSSHDULQJLQWKHPDUNLV PX PHDQLQJ ZRRG

*XLWDUVLQFOXGHGLQ&ODVV

/HH &KXQJ6KDQ 1R $O\ 6L DQ /Q -KRQJKH 6W %HLWRX 'LVW 7DLSHL &LW\ 7DLZDQ 3(23/( 6 5(38%/,&2)&+,1$

$*(17 &ODUD

&/$66

-XQH

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGGHVLJQ

3DSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV LQVWUXFWLRQDO DQG WHDFKLQJ PDWHULDOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

+$6/,1$ %,17, 02+' $/, -$/$1 781 02+' )8$' 7$0$1 781 '5 ,60$,/ .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$10$/$<6,$

&/$66

-XQH

3DSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV LQVWUXFWLRQDO DQG WHDFKLQJ PDWHULDOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

+$6/,1$ %,17, 02+' $/, -$/$1 781 02+' )8$' 7$0$1 781 '5 ,60$,/ .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$10$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7577

&/$66

'HFHPEHU

,QIRUPDWLRQ DQG LQVWUXFWLRQ PDQXDOV SULQWHG PDWWHU SULQWHG IRUPV SULQWHG SXEOLFDWLRQV SDSHU HQYHORSHV VWDWLRQHU\ GLVSOD\ VLJQV RI SDSHU FUHGLW FDVK DQG LGHQWLILFDWLRQ FDUGV SHQFLOV SHQFLO VKDUSHQHUV SHQV DQG RUGLQDU\ SOD\LQJ FDUGV ERRNV DQG SHULRGLFDO SXEOLFDWLRQV LQVWUXFWLRQDO DQG WHDFKLQJ PDWHULDOV RWKHU WKDQ DSSDUDWXV EXW QRW LQFOXGLQJ DQ\ VXFK JRRGV UHODWLQJ WR RU EHLQJ SRO\JRQV DQG RIILFH UHTXLVLWHV SDSHU WDSHV DQG FDUGV IRU WKH UHFRUGDO RI FRPSXWHU SURJUDPPHV SDSHU IRU UHFRUGLQJ PDFKLQHV DSSOLFDWLRQ EDQNLQJ VDOHV DQG ELOOLQJ IRUPV GHSRVLW VOLSV LPSULQWHUV SODVWLF FRYHUV DQG KROGHUV DGGUHVV SODWHV IRU DGGUHVVLQJ PDFKLQHV DGGUHVV VWDPSV DGYHUWLVHPHQW ERDUGV RI SDSHU RU FDUGERDUG DQQRXQFHPHQW FDUGV >VWDWLRQHU\@ FDOHQGDUV FDUGV FDWDORJXHV KROGHUV IRU FKHTXH ERRNV FRS\LQJ SDSHU >VWDWLRQHU\@ FRYHUV >VWDWLRQHU\@ GRFXPHQW ILOHV >VWDWLRQHU\@ HQYHORSHV >VWDWLRQHU\@ JUHHWLQJ FDUGV KDQGERRNV >PDQXDOV@ KDQGZULWLQJ VSHFLPHQV IRU FRS\LQJ OHGJHUV >ERRNV@ OHWWHUV >W\SH@ PDJD]LQHV >SHULRGLFDOV@ QHZVOHWWHUV QHZVSDSHUV QRWH ERRNV SDGV >VWDWLRQHU\@ SDGV >ZULWLQJ@ SDPSKOHWV SDSHU SDSHU VKHHWV >VWDWLRQHU\@ SDSHU WDSHV DQG FDUGV IRU WKH UHFRUGDO RI FRPSXWHU SURJUDPPHV SULQWHG PDWWHU SULQWHG SXEOLFDWLRQV SURVSHFWXVHV VLJQERDUGV RI SDSHU RU FDUGERDUG VWDPS SDGV VWDPSV >VHDOV@ FDVHV IRU VWDPSV >VHDOV@ VWDWLRQHU\ VWHHO OHWWHUV VWLFNHUV >VWDWLRQHU\@ WHDURII FDOHQGDUV WLFNHWV W\SH >QXPHUDOV DQG OHWWHUV@ ZULWLQJ LQVWUXPHQWV ZULWLQJ PDWHULDOV ZULWLQJ RU GUDZLQJ ERRNV ZULWLQJSDGVZULWLQJSDSHUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

29(56($&+,1(6( %$1.,1* &25325$7,21 /,0,7(' &+8/,$ 675((7 2&%& &(175( 6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7578 [5hb Jun 2014

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG ZRUOGZLGH

3DSHU JRRGV DQG SULQWHG PDWWHU SXEOLFDWLRQV SRVWHUV GHFDOV VWDWLRQHU\ QHZVSDSHUV ERRNV SHULRGLFDOV SDPSKOHWV SKRWRJUDSKV LQVWUXFWLRQDO DQG WHDFKLQJ PDWHULDOV EURFKXUHV GLUHFWRULHV DQG FRPLF ERRNV LQ WKH ILHOGRIFKLOGVDIHW\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DIH .LGV :RUOGZLGH 3HQQV\OYDQLD $YHQXH 1: :DVKLQJWRQ '& 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV KRQJ IDQ TL PHDQLQJ UHG WRPDWR

6WDWLRQHU\ QHZVOHWWHUV QHZVSDSHUV FDUGV PDJD]LQHV >SHULRGLFDOV@SULQWHGSXEOLFDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5HG 7RPDWR 0HGLD 6GQ %KG -DODQ ( 'HVD %XVLQHVV 3DUN 7DPDQ 'HVD .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7579

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3DSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV QDPHO\ FDOHQGDUV SULQWHG DGYHUWLVLQJ ERDUGV RI SDSHU RU FDUGERDUG EDJV RI SDSHU RU SODVWLF IRU SDFNDJLQJ EDQQHUV RI SDSHU DQG FDUGERDUG VLJQERDUGV RI SDSHU DQG FDUGERDUG ZUDSSHUV RI FDUGERDUG RU SDSHU EURFKXUHV FDWDORJXHV HQYHORSHV SULQWHG LQYRLFHV OHWWHUKHDG SULQWHG IRUPV PDJD]LQHV PDQXDOV KDQGERRNV SDSHU ILOH MDFNHWV QHZVOHWWHUV VWDWLRQHU\ VWLFNHUV SULQWHG WHDFKLQJ PDWHULDOV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&ROG &KDLQ 1HWZRUN 0 6GQ %KG 1R -DODQ 3HULQGXVWULDQ 3XFKRQJ %DQGDU 0HWUR 3XFKRQJ 38&+21*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7580 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KHILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ROG &KDLQ 1HWZRUN 0 6GQ %KG 1R -DODQ 3HULQGXVWULDQ 3XFKRQJ %DQGDU 0HWUR 3XFKRQJ 38&+21*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7581

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3DSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV SULQWHG PDWWHU SULQWHG PDWWHU UHODWLQJ WR FRPSXWHU JDPHV DQG HQWHUWDLQPHQW ERRNELQGLQJ PDWHULDO SKRWRJUDSKV VWDWLRQHU\ DGKHVLYHV IRU VWDWLRQHU\ RU KRXVHKROG SXUSRVHV DUWLVWV¶ PDWHULDOV SDLQW EUXVKHV W\SHZULWHUV DQG RIILFH UHTXLVLWHV H[FHSW IXUQLWXUH LQVWUXFWLRQDO DQG WHDFKLQJ PDWHULDO H[FHSW DSSDUDWXV SODVWLF PDWHULDOV IRU SDFNDJLQJ QRW LQFOXGHG LQ RWKHU FODVVHV SULQWHUV¶ W\SH SULQWLQJ EORFNV VWLFNHUV SRVWHUV DOO LQFOXGHGLQFODVV

:DUJDPLQJQHW //3 2IILFH &DQQRQ 6WUHHW /RQGRQ (&11381,7('.,1*'20

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU -DODQ %DQJVDU 8WDPD .XDOD /XPSXU &/$66

-XO\

:DUJDPLQJQHW //3 2IILFH &DQQRQ 6WUHHW/RQGRQ(&11381,7('.,1*'20

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD WARTA KERAJAAN82$ %DQJVDU PERSEKUTUAN -DODQ %DQJVDU 8WDPD .XDOD 7582 /XPSXU [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\-XO\

3DSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV SULQWHG PDWWHU SULQWHG PDWWHU UHODWLQJ WR FRPSXWHU JDPHV DQG HQWHUWDLQPHQW ERRNELQGLQJ PDWHULDO SKRWRJUDSKV VWDWLRQHU\ DGKHVLYHV IRU VWDWLRQHU\ RU µKRXVHKROGKRXVHKROG SXUSRVHV SXUSRVHV DUWLVWV¶ DUWLVWV¶ PDWHULDOV SDLQW EUXVKHV W\SHZULWHUV DQG RIILFH UHTXLVLWHV H[FHSW IXUQLWXUH LQVWUXFWLRQDOLQVWUXFWLRQDO DQG DQG WHDFKLQJ WHDFKLQJ PDWHULDO PDWHULDO H[FHSW H[FHSW DSSDUDWXV DSSDUDWXV SODVWLF PDWHULDOV IRU SDFNDJLQJ QRW LQFOXGHG LQ RWKHU FODVVHV SULQWHUV¶ W\SH SULQWLQJ EORFNV VWLFNHUV SRVWHUV DOO LQFOXGHGLQFODVVLQFOXGHGLQFODVV

:DUJDPLQJ:DUJDPLQJQHW1HW //3//3 2IILFH 2IILFH &DQQRQ &DQQRQ 6WUHHW /RQGRQ(&11381,7('.,1*'206WUHHW/RQGRQ(&11381,7('.,1*'20

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU -DODQ %DQJVDU 8WDPD .XDOD /XPSXU

&/$66

-XO\

3DSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV SULQWHG PDWWHU SULQWHG PDWWHU UHODWLQJ WR FRPSXWHU JDPHV DQG HQWHUWDLQPHQW ERRNELQGLQJ PDWHULDO SKRWRJUDSKV VWDWLRQHU\ DGKHVLYHV IRU VWDWLRQHU\ RU µKRXVHKROG SXUSRVHV DUWLVWV¶ PDWHULDOV SDLQW EUXVKHV W\SHZULWHUV DQG RIILFH UHTXLVLWHV H[FHSW IXUQLWXUH LQVWUXFWLRQDO DQG WHDFKLQJ PDWHULDO H[FHSW DSSDUDWXV SODVWLF PDWHULDOV IRU SDFNDJLQJ QRW LQFOXGHG LQ RWKHU FODVVHV SULQWHUV¶ W\SH SULQWLQJ EORFNV VWLFNHUV SRVWHUV DOO LQFOXGHGLQFODVV

:DUJDPLQJ 1HW //3 2IILFH &DQQRQ 6WUHHW /RQGRQ(&11381,7('.,1*'20

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU -DODQ %DQJVDU 8WDPD .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7583

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDO

3ODVWLF PDWHULDOV IRU SDFNDJLQJ QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV DOOLQFOXGHGLQFODVV

0DULEXPL 6WDUFKWHFK 6GQ %KG /RW 2II -DODQ %DODNRQJ %DODNRQJ 6(5, .(0%$1*$1 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

/HWWHUKHDG SULQWHG PDWWHUV ODEHOV VWLFNHUV SDFNDJLQJ RI FDUGERDUG RU SDSHU IO\HUV SDPSKOHWV FDWDORJXH GLDU\ FDOHQGDUV SKRWRJUDSKV QHZV OHWWHU PDJD]LQHV DGYHUWLVLQJ PDWHULDOV RI SDSHU RU FDUGERDUGV ELOOERDUGV EXVLQHVV FDUGV LQYRLFHV HQYHORSHV ZULWLQJ SDGV EXVLQHVV SURSRVDOV EXVLQHVV DJUHHPHQWV PHPEHUVKLS FDUGV RI SDSHURUFDUGERDUGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+DUPRQ\ 0DOO 6GQ %KG * 0 $YHQXH -DODQ $ 6HJDPEXW %DKDJLD .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7584 [5hb Jun 2014

&/$66

$XJXVW

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO EH XVHG RQO\ LQ UHODWLRQ WR JRRGV ZLWK ERWKDOO WKH DSSOLFDQWV DUH FRQQHFWHGLQWKHFRXUVHRIWUDGH

0DWHULDOV DQG DFFHVVRULHV IRU FUHDWLYH GUDZLQJ DQG DUW WKHUDS\ QDPHO\ GUDZLQJ NLWV FRPSULVHG SULPDULO\ RI SHQFLOV SDSHU SHQV DQG SDFNDJLQJ IRU GUDZLQJ NLWV QDPHO\ SDSHU FRQWDLQHUV IRU KROGLQJ GUDZLQJ NLW PDWHULDOV LQVWUXFWLRQDO PDWHULDOV QDPHO\ SULQWHG LQVWUXFWLRQDO PDWHULDOV LQ WKH ILHOG RI GUDZLQJ DUWV DQG FUDIWV SULQWHG PDWHULDO LQ WKH QDWXUH RI FUHDWLYH GUDZLQJ GHVLJQ VDPSOHV ZULWLQJ VXUIDFHV QDPHO\ SDSHU ZULWLQJ XWHQVLOV LQFOXGLQJ SHQV SHQFLOV DQG SHQFLO VKDUSHQHUV DUWLVWV¶ PDWHULDOV QDPHO\ DUWLVWV¶ SHQFLOV DQG SHQV DQG QHZVOHWWHUV IHDWXULQJ DUW WLSV RQ GUDZLQJ DQG LQIRUPDWLRQ RQ WUDLQLQJ &ODVVHV DOO LQFOXGHGLQFODVV

0DULD $ 7KRPDV 3URVSHFW 6WUHHW :KLWLQVYLOOH 0DVVDFKXVHWWV 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$QG

5LFKDUG 1 5REHUWV 3URVSHFW 6WUHHW :KLWLQVYLOOH 0DVVDFKXVHWWV 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7585

&/$66

$XJXVW

3DSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV VWDWLRQHU\ SULQWHG PDWWHU QDPHO\ QRWH SDSHU DQG ORRVH OHDI SDSHU VHULHV RI ILFWLRQ ERRNV FRPLF ERRNV GHFDOV EXPSHU VWLFNHUV WUDGLQJ FDUGV >SULQWHG PDWWHU@ QRWH FDUGV SRVWHUV IROGHUV SHQFLOV SHQV >ZULWLQJ LQVWUXPHQWV@ FDOHQGDUV SKRWRJUDSKV DGKHVLYHV IRU VWDWLRQHU\ RU KRXVHKROG SXUSRVHV DUWLVWV¶ PDWHULDOV SDLQW EUXVKHV LQVWUXFWLRQDO DQG WHDFKLQJ PDWHULDO >H[FHSW DSSDUDWXV@ SODVWLF PDWHULDOV IRU SDFNDJLQJ >QRW LQFOXGHG LQ RWKHU FODVVHV@ ERRNV DQG QHZVSDSHUV SDPSKOHWV EURFKXUHV QHZV VKHHWV JLIW EURFKXUHV QRWHSDSHU SDSHU SDFNDJLQJ PDWHULDOV SDSHU WLVVXHV SULQWLQJ SDSHU WLFNHWV SULQWHG FRPSXWHU SURJUDPV SDSHU WDSH DQG FDUGV IRU XVH LQ GDWD SURFHVVLQJ ZULWLQJ LQVWUXPHQWV QRWHSDGV ZULWLQJ SDGV JUHHWLQJ FDUGV WUDQVIHUV >GHFDOFRPDQLDV@ ILJXULQHV >VWDWXHWWHV@ RI SDSLHU PDFKH FUD\RQV HUDVHUV GUDZLQJ UXOHUV SHQFLO VKDUSHQHUV SHQFLO ER[HV DQG FDVHV SHQFLO KROGHUV SKRWRJUDSK DOEXPV ULQJ ELQGHUV QRWHERRNV GLDULHV SRVWFDUGV VWLFNHUV VWHQFLOV SULQWHG ODEHOV ZUDSSLQJ SDSHU ZULWLQJ SDSHU JXLGHV >SULQWHG PDWWHU@ IRU HQWHUWDLQPHQW DQGRU UHFUHDWLRQDO SXUSRVHV SDSHU EDJV >ZUDSSLQJ PDWHULDOV@ VKRSSLQJ >FDUULHU@ EDJV RI SDSHU EDJV >HQYHORSHV SRXFKHV@ RI SDSHU RU SODVWLFV IRU SDFNDJLQJ DOO LQFOXGHGLQFODVV

9LDFRP ,QWHUQDWLRQDO ,QF %URDGZD\ 1HZ

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7586 [5hb Jun 2014

CLASS : 16

2013056484 04 July 2013

The transliteration of the Chinese characters appearing in the mark is "teng xun" which has no meaning.

Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other Classes; printed matter; bookbinding material; photographs; stationery; adhesives for stationery or household purposes; artists' materials; paint brushes; typewriters and office requisites (except furniture); instructional and teaching material (except apparatus); plastic materials for packaging (not included in other classes); printers' type; printing blocks; absorbent sheets of paper or plastic for foodstuff packaging; address plates for addressing machines; address stamps; addressing machines; adhesive bands for stationery or household purposes; adhesive tape dispensers [office requisites]; adhesive tapes for stationery or household purposes; adhesives [glues] for stationery or household purposes; advertisement boards of paper or cardboard; albums; almanacs; announcement cards [stationery]; aquarelles; architects' models; atlases; bags (conical paper -); bags [envelopes, pouches] of paper or plastics, for packaging; bags for microwave cooking; balls for ball-point pens; bibs of paper; binding strips [bookbinding]; biological samples for use in microscopy [teaching materials]; blackboards; blotters; bookbinding apparatus and machines [office equipment]; bookbinding cloth; bookbinding cords; book bindings; bookends; booklets; bookmarkers; books; bottle envelopes of cardboard or paper; bottle wrappers of cardboard or paper; boxes of cardboard or paper; bubble packs (plastic -) for wrapping or packaging; cabinets for stationery [office requisites]; calculating tables; calendars; canvas for painting; carbon paper; cardboard; cardboard articles; cardboard tubes; cards; cases for stamps [seals]; catalogues; chalk for lithography; chalk holders; chaplets; charcoal pencils; chart pointers, non-electronic; chromos; cigar bands; clipboards; clips for offices; coasters of paper; coffee filters (paper -); comic books; compasses for drawing; composing frames [printing]; composing sticks; copying paper [stationery]; correcting fluids [office requisites]; correcting ink [heliography]; correcting tapes [office requisites]; covers [stationery]; cream containers of paper; credit card imprinters, non- electric; decalcomanias; diagrams; document files [stationery]; document holders [stationery]; document laminators for office use; drawer liners of paper, perfumed or not; drawing boards; drawing instruments; drawing materials; drawing pads; drawing pens; drawing sets; drawing squares; drawing t-squares; duplicators; elastic bands for offices; electrocardiograph paper; electrotypes; embroidery designs [patterns]; engraving plates; engravings; envelope sealing machines, for offices; envelopes [stationery]; erasing products; erasing shields; etching needles; etchings; fabrics for bookbinding; face towels of paper; figurines [statuettes] of papier mâché; files [office requisites]; filter paper; filtering materials [paper]; finger-stalls [office requisites]; flags of paper; flower-pot covers of paper; flyers; folders for papers; folders [stationery]; forms, printed; fountain pens; french curves; galley racks [printing]; garbage bags of paper or of plastics; geographical maps; glue for stationery or household purposes; gluten [glue] for stationery or household purposes; graining combs; graphic prints; graphic representations; graphic reproductions; greeting cards; gummed cloth for stationery purposes; gummed tape [stationery]; gums [adhesives] for stationery or household purposes; hand labelling appliances; hand-rests for painters; handbooks [manuals]; handkerchiefs of paper; handwriting specimens for copying; hat boxes of cardboard; hectographs; histological sections for teaching purposes; holders for checkbooks [cheque books]; holders for stamps [seals]; house painters' rollers; humidity control sheets of paper or plastic for foodstuff packaging; index cards [stationery]; indexes; indian inks; ink; ink sticks; ink stones [ink reservoirs]; inking pads; inking ribbons; inking ribbons for computer printers; inking sheets for document reproducing machines; inking sheets for duplicators; inkstands; inkwells; isinglass for stationery or household purposes; labels, not of textile; ledgers WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7587

class : 16—cont. [books]; letter trays; letters [type]; lithographic stones; lithographic works of art; lithographs; loose-leaf binders; luminous paper; magazines [periodicals]; manifolds [stationery]; marking chalk; marking pens [stationery]; mats for beer glasses; mimeograph apparatus and machines; modelling clay; modelling materials; modelling paste; modelling wax, not for dental purposes; moisteners for gummed surfaces [office requisites]; moisteners [office requisites]; molds for modelling clays [artists' materials]; money clips; mounting photographs (apparatus for -); musical greeting cards; napkins of paper for removing make-up; newsletters; newspapers; nibs; nibs of gold; note books; numbering apparatus; numbers [type]; office perforators; office requisites, except furniture; oleographs; packaging material made of starches; packing paper; pads [stationery]; paint boxes [articles for use in school]; paint trays; paintbrushes; painters' brushes; painters' easels; paintings [pictures], framed or unframed; palettes for painters; pamphlets; pantographs [drawing instruments]; paper bows; paper clasps; paper-clips; paper for recording machines; paper knives [cutters] office requisites; paper ribbons; paper sheets [stationery]; paper shredders for office use; paper tapes and cards for the recordal of computer programmes; paperweights; papier mâché; parchment paper; passport holders; pastels [crayons]; patterns for dressmaking; patterns for making clothes; pen cases; pen clips; pen wipers; pencil holders; pencil lead holders; pencil leads; pencil sharpeners, electric or non-electric; pencil sharpening machines, electric or non-electric; pencils; penholders; pens [office requisites]; perforated cards for jacquard looms; periodicals; photo-engravings; photograph stands; photographs [printed]; pictures; placards of paper or cardboard; place mats of paper; plans; plastic cling film, extensible, for palletization; plastic film for wrapping; plastics for modelling; portraits; postage meters for office use; postage stamps; postcards; posters; printed publications; printed timetables; printers' blankets, not of textile; printers' reglets; printing blocks; printing sets, portable [office requisites]; printing type; prints [engravings]; prospectuses; punches [office requisites]; radiograms (paper for -); rollers for typewriters; rubber erasers; rulers (drawing -); school supplies [stationery]; scrapers [erasers] for offices; sealing compounds for stationery purposes; sealing machines for offices; sealing stamps; sealing wafers; sealing wax; seals [stamps]; self-adhesive tapes for stationery or household purposes; sheets of reclaimed cellulose for wrapping; shields [paper seals]; signboards of paper or cardboard; silver paper; slate pencils; song books; spools for inking ribbons; square rulers; stamp pads; stamp stands; stamps [seals]; stands for pens and pencils; stapling presses [office requisites]; starch paste [adhesive] for stationery or household purposes; stationery; steatite [tailor's chalk]; steel letters; steel pens; stencil cases; stencil plates; stencils; stencils [stationery]; stickers [stationery]; table linen of paper; table napkins of paper; tablecloths of paper; tablemats of paper; tags for index cards; tailors' chalk; teaching materials [except apparatus]; terrestrial globes; thumbtacks; tickets; toilet paper; towels of paper; tracing cloth; tracing needles for drawing purposes; tracing paper; tracing patterns; trading cards other than for games; transparencies [stationery]; trays for sorting and counting money; typewriter keys; typewriter ribbons; typewriters, electric or non-electric; vignetting apparatus; viscose sheets for wrapping; watercolor saucers (artists' -); waxed paper; wood pulp board [stationery]; wood pulp paper; wristbands for the retention of writing instruments; writing board erasers; writing brushes; writing cases [sets]; writing cases [stationery]; writing chalk; writing instruments; writing materials; writing or drawing books; writing pads; writing paper; writing slates; xuan paper for chinese painting and calligraphy; adhesive labels; photograph albums; autograph books; gift bags; gift boxes; wrapping paper; appointment books; birthday books; diaries; business cards; pastels; crayons; sketch books; notepads; jotters; exercise books; note paper; envelopes; erasers; pencil cases; cartridges; correction pens; binders; document wallets; magazines; journals; newspapers; broadsheets; brochures; leaflets; booklets; catalogues; circulars; manuals; programmes; directories; annuals; prospectuses; all included in class 16.

Tencent Holdings Limited; P.O. Box 2681 GT, Century Yard, Cricket Square, Hutchins Drive, Grand Cayman, CAYMAN ISLANDS

AGENT: Wong Jin Nee, Wong Jin Nee & Teo 13A-5 Level 13A, Menara Milenium 8 Jalan Damanlela, Bukit Damansara 50490 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7588 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

7LVVXHVWDEOHQDSNLQVRISDSHUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&+21* &+,1 )$77 -$/$1 /20%21* (0$6 .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 5,1*$1 6(5(0%$11(*(5,6(0%,/$10$/$<6,$

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D

&/$66

-XO\

3DSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV SULQWHG PDWWHU ERRNELQGLQJ PDWHULDOV SKRWRJUDSKV VWDWLRQHU\ DGKHVLYHV IRU VWDWLRQHU\ RU KRXVHKROG SXUSRVHV DUWLVWV PDWHULDOV SDLQW EUXVKHV W\SHZULWHUV DQG RIILFH UHTXLVLWHV H[FHSW IXUQLWXUH LQVWUXFWLRQDO DQG WHDFKLQJ PDWHULDO H[FHSW DSSDUDWXV SODVWLF PDWHULDOV IRU SDFNDJLQJ QRW LQFOXGHG LQ RWKHU FODVVHV

1LFROOR 6GQ %KG 3OR -DODQ :DZDVDQ .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 6UL *DGLQJ )DVD ,, 0. 6SJ .DQDQ %DWX3DKDW-RKRU-2+250$/$<6,$

$*(17 /RZ &KHH .HRQJ -DODQ (+ 7DPDQ (YHUJUHHQ+HLJKWV%DWX3DKDW WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7589

&/$66

$XJXVW

/HWWHUKHDGV VRXYHQLU ERRNOHWV SODVWLF EDJV SDSHU EDJV VRXYHQLU SURJUDPV VRXYHQLU SRVWHUV SURPRWLRQDO ERRNOHWV DQG EURFKXUHV ELOOERDUGV DUWLFOHV RI FDUGERDUG IRU VWDWLRQHU\ SXUSRVHV DUWLFOHV RI SDSHU VWDWLRQHU\ DUWLFOHV RI VWDWLRQHU\ DUWLFOHV RI VWDWLRQHU\ IRU XVH ZLWK FRPSXWHUV EODQN SDSHU FDUGV EHLQJ VWDWLRQHU\ IRU XVH RQ FRPSXWHUV FDUGV SDSHU FDUGV VWDWLRQHU\ FDVLQJV FOLSV IRU VWDWLRQHU\ XVH FRS\LQJ SDSHU GRFXPHQW ILOHV GDWD VKHHWV GRFXPHQW IROGHUV DQG KROGHUV EHLQJ DUWLFOHV RI VWDWLRQHU\ GRFXPHQW FRYHUV SODVWLF FRYHUV IRU VWDWLRQHU\ XVH HQYHORSHV HUDVHUV ILOHV IRUPV ODEHO KROGHUV ODPLQDWHG FDUG DQG ILOPV PDUNLQJ LQN DQG WDSHV RIILFH PDFKLQHV IRU SURFHVVLQJ FRQWLQXRXV VWDWLRQHU\ RIILFH RUJDQL]HUV RIILFH VWDWLRQHU\ RUJDQL]HUV SDG DQG SDG KROGHUV SDSHU DUWLFOHV RI VWDWLRQHU\ SDSHU VWDWLRQHU\ SRXFKHV SRUWIROLRV EHLQJ VWDWLRQHU\ FDVHV IRU KROGLQJ GRFXPHQWV DQG SODQV JOXH DQG SUHSDUDWLRQV IRU MRLQLQJ >JOXLQJ@ IRU VWDWLRQHU\ XVH UXEEHU EDQGV UXEEHU EDVHG DGKHVLYHV IRU VWDWLRQHU\ XVH VFHQWHG VWDWLRQHU\ VWDSOHV DQG VWDSOLQJ JXQV VWDWLRQHU\ DQG ZULWLQJ FDVHV VWDWLRQHU\ IRU XVH LQ WKH FDUU\LQJ RXW RI ILQDQFLDO WUDQVDFWLRQV WKXPEWDFNV ZDOOHWV VWDWLRQDU\ PDGH RI SDSHU SODVWLF DQG RU FDUG ZUDSSHUV SDSHU KROGHUV PHPR EORFNV PHPR ERDUGV SULQWHG PHPR ERRNV SULQWHG PHPR KROGHUV PHPR SDGV PHPRUDQGD SUH SULQWHG SHUVRQDOL]HG PHPRUDQGXP IRUPV PHPR DQG PHPR SDG KROGHUV PHPR FOLSV EDOOSRLQW SHQ SHQFLOV SHQV SHQ DQG SHQFLO FDVHV SHQ DQG SHQFLO ER[HV SHQ DQG SHQFLO KROGHUV SHQFLO OHDG SHQFLO OHDG KROGHUV FRORUHG SHQ DQG SHQFLOV IRXQWDLQ SHQV LQN IRU SHQV SHQFLO VKDUSHQHU PDUNHU SHQV KLJKOLJKWHUV FDWDORJXHV DOEXPV ERRNV ERRN PDUNHUV DGYHUWLVHPHQW ERDUGV RI SDSHU RU FDUGERDUG FDOHQGDUV FKDUWV FOLSERDUGV GLDJUDPV GUDZLQJ ERDUGV GUDZLQJ LQVWUXPHQWV GUDZLQJ SHQV GUDZLQJ VHWV GUDZLQJ PDWHULDOV LQGH[ FDUGV LQN LQNLQJ SDGV JUHHWLQJ FDUGV OHWWHUV OHWWHU WUD\V OHGJHU ERRNV PDJD]LQHV PDQXDOV PDSV QHZVOHWWHUV QRWH ERRNV SDPSKOHWV SLFWXUHV SKRWRJUDSKVSRUWUDLWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0XGDKP\ 6GQ %KG 6XLWH 7KH *DUGHQV 6RXWK 7RZHU 0LG 9DOOH\ &LW\ /LQJNDUDQ 6\HG 3XWUD .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7590 [5hb Jun 2014

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5XEEHU RLO IHQFHV >IORDWLQJ DQWLSROOXWLRQ EDUULHUV@ SDFNLQJ FRQWDLQHUV RI UXEEHU SODVWLF VHPLSURGXFWV SODVWLF VKHHWV IRU XVH DV LQWHUOD\HUV IRU ODPLQDWHG JODVV K\GUDXOLF KRVHV QRW RI PHWDO SODVWLF ILOP QRW IRU ZUDSSLQJ ILOPV IRU VRODU EDWWHU\ XUHWKDQH IRDP IRU XVH LQ PDQXIDFWXUH DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

%5,'*(6721( &25325$7,21 .<2%$6+, &+20(&+82.872.<2-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\-DODQ5DMD/DXW.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

1LWULWH UXEEHU ODWH[ UXEEHU IRU XVH LQ PDQXIDFWXUH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

3XULWH[ 0DQXIDFWXUHU 0 6GQ %KG 1R -DODQ ,QGXVWUL 3%3 7DPDQ ,QGXVWUL 3XVDW %DQGDU 3XFKRQJ 38&+21*6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7591

&/$66

2FWREHU

%ULHIFDVHV SLORW FDVHV DWWDFKp FDVHV DUW SRUWIROLRV IROLR FDVHV WUDYHOOLQJ EDJV JDUPHQW EDJV OXJJDJH WUXQNV WUDYHOOLQJ VXLWFDVHV ZKHHOHGVXLWFDVHV WUROOH\VXLWFDVH SXUVHV ZDOOHWV ZDLVW EDJV NH\ KROGHUV FDUG KROGHUV FDPHUD EDJV RWKHU WKDQ DGDSWHG RU VKDSHG WR FRQWDLQ FDPHUDV VKRXOGHU EDJV VSRUWLQJ EDJV QRW VKDSHG WR FRQWDLQ VSHFLILF DSSDUDWXV XVHG LQ SOD\LQJ VSRUWV VFKRRO EDJV UXFNVDFNV WRWH EDJV KDQGEDJV FRVPHWLF EDJV WRLOHWU\EDJVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KRPDV 0HQGR]D ,QWHUQDWLRQDO &RPSDQ\ /LPLWHG ) &KXQJ .LX *RGRZQ %XLOGLQJ /HL 0XN 5RDG .ZDL &KXQJ17+21*.21*

$*(17 %DKDUL

&/$66

1RYHPEHU

/HDWKHU DQG LPLWDWLRQ OHDWKHU JRRGV EDJV DQG EDJJDJH OXJJDJH EDFNSDFNV SXUVHV ZDOOHWV VKRXOGHU EDJV NQDSVDFNV KDQGEDJV EDJV ZDOOHWV SXUVHV EDFNSDFNV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

%LHEHU 7LPH +ROGLQJV //& :LOVKLUH %OYG 6XLWH /RV $QJHOHV &$ 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7592 [5hb Jun 2014

&/$66

$SULO

/HDWKHU DQG LPLWDWLRQV RI OHDWKHU WUXQNV DQG WUDYHOOLQJ EDJV KDQGEDJV UXFNVDFNV SXUVHV XPEUHOODV SDUDVROV DQG ZDONLQJ VWLFNV EDJV MXWH EDJV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6HDVDOW /LPLWHG $GHODLGH 6WUHHW 3HQ]DQFH &RUQZDOO 75(681,7('.,1*'20

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

$QLPDO VNLQV KLGHV WUXQNV DQG WUDYHOOLQJ EDJV XPEUHOODV SDUDVROV DQG ZDONLQJ VWLFNV ZKLSV KDUQHVV DQG VDGGOHU\ EDJV IRU FOLPEHUV VSRUWV EDJV WUDYHO EDJV OXJJDJH PRXQWDLQHHULQJ VWLFNV FKDON EDJV EDJV IRU FDPSHUV UXFNVDFNV ZDLVW EDJV KRUVHVKRHV PHWDO VWLUUXSV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

(WDEOLVVHPHQWV 6LPRQG /HV 7UDEHWV ) /HV +RXFKHV)5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7593

&/$66

-XO\

6DFNV RI WUDYHO KDQGEDJV WUXQNV DQG WUDYHOLQJ EDJV XPEUHOODV SDUDVROV DQG ZDONLQJ VWLFNV VFKRRO VDWFKHOV SRFNHW ZDOOHWV EHDFK EDJV KDYHUVDFNV VSRUW EDJV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

:KLSV KDUQHVV DQG VDGGOHU\ KDUQHVV DUWLFOHV UXFNVDFN DQG DOSHQVWRFNV EDJV IRU FDPSHUV IRU EHDFK XVH JROI EDJV IRU WUDYHOOLQJ WUDYHOOLQJ VHWV FROODUV IRU DQLPDOV FORWKLQJ IRU DQLPDOV PX]]OHV VDGGOHV VDGGOH WUHHV IDVWHQLQJV IRU VDGGOHV KRUVH EODQNHWV FRYHUV IRU KRUVH VDGGOHV KHDGVWDOOV KDOWHUV QRVHEDJV KDUQHVV IRU DQLPDOV NQHHSDGV IRU KRUVHV JDPH EDJV JDUPHQW EDJV IRU WUDYHO VOLQJ EDJV IRU FDUU\LQJ LQIDQWV EDJV ZLWK ZKHHOV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7594 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

&RVPHWLFEDJVLQFOXGHGLQ&ODVV

7KH 3URFWHU *DPEOH &RPSDQ\ 2QH 3URFWHU *DPEOH 3OD]D &LQFLQQDWL 2KLR 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-XQH

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH WKDL FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUNLV³JDWRU´ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

7LOH DGKHVLYH FHPHQW PRUWDU WLOH JURXW ZDWHU SURRILQJ FHPHQW SYF WLOH WULP XVHG LQ FRQVWUXFWLRQ SYF VWDLU QRVLQJ XVHG LQ FRQVWUXFWLRQ SODVWHU DQG UHQGHULQJ FHPHQW PRUWDU FHPHQWDGPL[WXUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&HUD &&XUH &R /WG 5DPD 6RL 6HUL 6XDQOXDQJ6XDQOXDQJ%$1*.2.7+$,/$1'

$*(17 6\HG 1DTL] 6KDKDEXGGLQ ELQ 6\HG $EGXO -DEEDU 1DTL] 3DUWQHUV 1R $ /RURQJ 'XQJXQ 'DPDQVDUD +HLJKWV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7595

&/$66

1RYHPEHU

%XLOGLQJ PDWHULDOV QRW RI PHWDO GUDLQ SLSHV QRW RI PHWDO GUDLQ WUDSV >YDOYHV@ QRW RI PHWDO RU SODVWLF JXWWHU SLSHV QRW RI PHWDO SHQVWRFN SLSHV QRW RI PHWDO ULJLG SLSHV QRW RI PHWDO >EXLOGLQJ@ ZDWHU SLSHV QRW RI PHWDO ZDWHU SLSH YDOYHVQRWRIPHWDORUSODVWLFDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(PD[ 6\QHUJ\ 6GQ %KG 8QLW UG )ORRU 6XULDQ 7RZHU 1R -DODQ 3-8 0XWLDUD 'DPDQVDUD 3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 1R -DODQ663HWDOLQJ-D\D

&/$66

1RYHPEHU

%XLOGLQJ WLPEHU SDUTXHW IORRU ERDUGV SO\ZRRG ZRRG SDQHOOLQJZRRGSDYLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6RQDWD *UHHQ 6GQ %KG 1R $ /RURQJ 7HPELNDL .DZDVDQ 3HUQLDJDDQ 6XQJDL 5DPEDL %8.,70(57$-$038/$83,1$1*0$/$<6,$

&/$66

-XO\

2IILFH SDUWLWLRQV PRELOH SDUWLWLRQV DQG GLYLGLQJ ZDOOV EHLQJ RIILFHVFUHHQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&DVWHOOL 6S$ 9LD (LQVWHLQ 6 *LRYDQQL LQ 3HUVLFHWR %RORJQD ,7$/<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7596 [5hb Jun 2014

&/$66

$XJXVW

)XUQLWXUH DQG ILWWLQJV PLUURUV SLFWXUH IUDPHV JRRGV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV RI ZRRG FRUN UHHG FDQH ZLFNHU KRUQ ERQH LYRU\ ZKDOH ERQH VKHOO DPEHU PRWKHURISHDUO PHHUVFKDXP DQG VXEVWLWXWHV IRU WKHVH PDWHULDOV RU RI SODVWLFV DLU PDWWUHVVHV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV DLU SLOORZV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV VWUDZ PDWWUHVVHV VSULQJ PDWWUHVVHV PDWWUHVVHV EROVWHUV FXVKLRQV XPEUHOOD VWDQGV DQG KDUGZDUH ILWWLQJV DOO LQFOXGHGLQFODVV

/$8 02, 7,1 12 -$/$1 %$.(. 3217,$1-2+250$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

0DWWUHVVHV DQG ER[ VSULQJV SLOORZV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

.LQJVGRZQ ,QF 32 %R[ 0HEDQH 1& 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7597

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI OHWWHUV P DQG G DQG WKH ZRUGV PLODQR DQG GHVLJQ

&RXFKHV VRID LQ JHQHUDO OHDWKHU VRIDV NLWFKHQ IXUQLWXUH KRXVHKROG IXUQLWXUH DQG RIILFH IXUQLWXUH IXUQLWXUH LQ JHQHUDO PLUURUV SLFWXUH IUDPHV XSKROVWHUHG IXUQLWXUH JRRGV RI ZRRG UHHG FDQH DQG ZLFNHU JRRGV RI SODVWLF PDWHULDOV IXUQLWXUH RI SODVWLF PDWHULDOV IXUQLWXUH RI PHWDO FDPSLQJ IXUQLWXUH VSUXQJ PDWWUHVVHV SLOORZV HODVWLF PDWWUHVVHV DUPFKDLUVIXUQLWXUHIRUFDPSLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&+$7($8 ' $; 63$ 9,$ 1$=,21$/( '(, *,29, O /(17$7( 68/ 6(9(62 0,/$12 ,7$/< ,7$/<

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ

&/$66

-XQH

0DWWUHVV PDWWUHVV SURGXFWV PDWWUHVV ER[ VSULQJ KHDG ERDUG DGMXVWDEOH EHG OHYHO SLOORZ IXUQLWXUH VRID UHFOLQHU EHGEHGILWWLQJVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$UURZ %HGGLQJ &R /WG 6RL 3UDFKDXWKLW 3UDFKDXWKLW 5G 5DMEXUDQD 5DMEXUDQD %DQJNRN 7+$,/$1'

$*(17 6\HG 1DTL] 6KDKDEXGGLQ ELQ 6\HG $EGXO -DEEDU 1DTL] 3DUWQHUV 1R $ /RURQJ 'XQJXQ 'DPDQVDUD +HLJKWV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7598 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

7KH LWDOLDQ ZRUG ³PDWWHUUDVL´ DSSHDULQJ LQ WKH PDUN PHDQLQJ³PDWWUHVV´

%HGPDWWUHVVHVPDWWUHVVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

2K &KHH 3LQJ /RURQJ &DPDU 7DPDQ &DPDU .8/,0.('$+0$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

)XUQLWXUH PLUURUV SLFWXUH IUDPHV VSULQJ PDWWUHVVHV VOHHSLQJ EDJV SLOORZV EROVWHUV FXVKLRQV DLU FXVKLRQV DLU PDWWUHVV DQG DLU SLOORZV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV SDFNDJLQJFRQWDLQHURISODVWLFVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KDL .LP 6LP /RW 3XWUD ,QGXVWULDO 3DUN %XNLW 5DKPDQ 3XWUD681*$,%8/2+6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

-XO\

&KDLUV FKDLUV LQ IRUPDWLRQ HDV\ FKDLUV DQG DUPFKDLUV IRU RIILFH RSHUDWLRQDO FKDLUV VRIDV FRPSRVDEOH DQG SDGGHG VHDWV WDEOHV WDEOHV IRU PHHWLQJ FRQJUHVVHV DQG FRQIHUHQFHV VPDOO WDEOHV GHVNV FXSERDUGV FXSERDUGV IRU RIILFH FXSERDUG ILOLQJ DQG VWRUDJH IXUQLWXUH FRDW VWDQG PRELO XPEUHOODVWDQGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&DVWHOOL 6S$ 9LD (LQVWHLQ 6 *LRYDQQL LQ 3HUVLFHWR %RORJQD ,7$/<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7599

&/$66

-XO\

7HQW SHJV QRW RI PHWDO EHGGLQJ PDWHULDO H[FOXGLQJ OLQHQ VOHHSLQJ EDJV IRU FDPSLQJ FDPS EHGV PDWWUHVVHV IRU FDPSLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(WDEOLVVHPHQWV 6LPRQG /HV 7UDEHWV ) /HV +RXFKHV)5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

&DPSLQJ IXUQLWXUH GRJ NHQQHOV VOHHSLQJ EDJV IRU FDPSLQJ FXVKLRQV PDWWUHVVHV FKDLVH ORQJXHV WDEOHV IRU XVH LQ FDPSLQJ DUPFKDLUV IRU XVH LQ FDPSLQJ FDPSLQJ FKDLUV FKDLUV IRU ILVKLQJ ILVK EDVNHWV VWRUDJH FDELQHWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG IXUQLWXUH

)XUQLWXUHPLUURUVSLFWXUHIUDPHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0RQDOLVD )XUQLWXUH 0 6GQ %KG $ -DODQ 6OLP 2II -DODQ 3HUDN -(/8721* 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7600 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

)XUQLWXUH IXUQLWXUH RI PHWDO RIILFH IXUQLWXUH WDEOHV FDELQHW ZLWK GUDZHUV FXSERDUGV FKDLUV W\SLVW WUROOH\ FRPSXWHU FXP SULQWHU WDEOHV PRELOH ZLWK ED\ FDELQHWV ILUH UHVLVWDQW FDELQHWV RI ZRRG SLJHRQ KROHV VLGH WDEOH ORFNHUV IXUQLWXUH VKHOYHV FRPSDUWPHQW ORFNHUV VHWWHHV IXUQLWXUH IRU FDPSLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*RRG 9LHZ 6WHHO 6GQ %KG /RW .DPSXQJ %DUX 6XQJDL %XORK 681*$, %8/2+ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK )UDQFH

6OHHSLQJ EDJV IXUQLWXUH FKDLUV VHDWV EHGGLQJ H[FHSW OLQHQ PDWWUHVVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7601

&/$66

$XJXVW

%DVLQ FDELQHWV FDQWHHQ IXUQLWXUH GRRU IXUQLWXUH PDGH RI ZRRG ILWWHG NLWFKHQ IXUQLWXUH IXUQLWXUH IXUQLWXUH IRU LQGXVWULDO XVH IXUQLWXUH IRU RIILFHV IXUQLWXUH IRU WKH KRPH IXUQLWXUH XQLWV IRU NLWFKHQV KHLJKW DGMXVWDEOH NLWFKHQ IXUQLWXUH NLWFKHQ FDELQHWV NLWFKHQ FXSERDUGV NLWFKHQ IXUQLWXUH NLWFKHQ WDEOHV NLWFKHQ XQLWV NLWFKHQ IXUQLWXUH VROG FRPSOHWH VLQN XQLWV NLWFKHQ IXUQLWXUH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6,$ 6+ (1* +21* -$/$1 1$*$5, 6(*$0$7 %$586(*$0$7-2+250$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

$XJXVW

3LOORZV EROVWHUV IXUQLWXUH IDFWRU\ IXUQLWXUH IXUQLWXUH IRU WKH EHGURRP ILWWHG EHGURRP IXUQLWXUH IXUQLWXUH IRU VLWWLQJ IXUQLWXUH IRU WKH KRPH IXUQLWXUH IRU WKH OLYLQJ URRP FRPSXWHU IXUQLWXUH FDELQHWV LQ WKH QDWXUH RI IXUQLWXUH GLVSOD\ DSSDUDWXV LQ WKH QDWXUH RI IXUQLWXUH GHVNV FKDLUV EHLQJIXUQLWXUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7$1* /$, .+(21* 75$',1* $6 :$1 &+(1 (17(535,6( -$/$1 7(5.8.85 7$0$1 &2:,1 1,%21*7(%$/38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /HH .LP +RQJ ,QWHOOHFW 7UDGHPDUN 6GQ %KG ,3HRSOH+RXVH$&ORYH+DOO5RDG3XODX3LQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7602 [5hb Jun 2014

&/$66

1RYHPEHU

3ODVWLF VWRUDJH FRQWDLQHUV IRU KRXVHKROG RU GRPHVWLF XVHV KRXVHKROG FRQWDLQHUV IRU IRRGV ERWWOHV IODVNV MXJV FXSV DQG PXJV JODVV MDUV ZDVK EDVLQV ERZOV QRW SDUW RI VDQLWDU\ LQVWDOODWLRQV EXFNHWV FDQLVWHU VHWV FRRNLQJ XWHQVLOV NLWFKHQ QDPHO\ FRRNLQJ VWDLQHUV FKRSSLQJ ERDUGV FKRSVWLFNV SODWHV ERZOV DQG VHUYLQJ WUD\V WHD VHWV FOHDQLQJ EUXVKHV DQG FRPEV FORWKHV SLQV EDE\ EDWK SRUWDEOHVRDSER[HVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6,5,:$7 3,7+$.7+$:$7&+$, 022 .DHUDL .UDWKXPEDHQ6DPXWVDNRUQ7+$,/$1'

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

1RYHPEHU

.LWFKHQZDUHV OXQFK ER[HV FRQWDLQHUV IRU EHYHUDJHV KRXVHKROG RU NLWFKHQ XWHQVLOV DQG FRQWDLQHUV DOO RWKHU JRRGVLQ&ODVV

%LHEHU 7LPH +ROGLQJV //& :LOVKLUH %OYG 6XLWH /RV $QJHOHV &$ 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7603

&/$66

-XQH

(OHFWURQLF IO\ WUDS IRU FRPPHUFLDO DQG LQVWLWXWLRQDO XVH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

%$6) &RUSRUDWLRQ 3DUN $YHQXH )ORUKDP 3DUN 1- 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU F

+RXVHKROG DQG NLWFKHQZDUH EDNHZDUH FRRNZDUH WUD\V FRQWDLQHUV PXOWL SXUSRVH VWRUDJH WXPEOHUV FXWWLQJ ERDUGV SDLOVERWWOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)RRQJ &KL 0RXOG ,QGXVWULHV 6GQ %KG 3ORW /RURQJ 3HULQGXVWULDQ %XNLW 0LQ\DN %XNLW 0LQ\DN ,QGXVWULDO 3DUN 6(%(5$1* 3(5$, 7(1*$+ 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7604 [5hb Jun 2014

CLASS : 21

2013057059 17 July 2013

Advertisement of a series of three trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'Malaysia'.

ISKANDAR REGIONAL DEVELOPMENT AUTHORITY; #G-01, BLOK 8, DANGA BAY, JALAN SKUDAI, 80200, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA

AGENT: Pauline Khor Hong Ping, Rahmat Lim & Partners Suite 33.01, Level 33, The Gardens North Tower Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur

Household or kitchen utensils and containers; combs and sponges; brushes (except paint brushes); brush-making materials; articles for cleaning purposes; steelwool; unworked or semi-worked glass (except glass used in building); glassware, porcelain and earthenware not included in other Classes; small domestic utensils and containers (not of precious metal or coated therewith); small portable household utensils and containers (not of precious metal nor coated therewith); apparatus for wax polishing, non-electric; cleaning instruments, hand-operated; cooking pins of metal; drinking glasses; flasks; food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes; dusting apparatus, non-electric; chronometric instruments; mills for domestic purposes, hand-operated; mixing machines, non-electric, for household purposes; portable coolers; precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes; seed trays; sprinklers; sprinkling devices; watering devices; wax-polishing appliances, non-electric, for shoes; whisks, non-electric, for household purposes; kitchen or domestic utensils, non-electrical kettles, non- electrical pressure-cookers, non-electrical coffee-pots, milk-pots, sauce-pans, frying-pans, stew- pans, over-dishes, baking dishes, frying-appliances, moulds, shallow frying-pans, sorbet-freezers, spit-roasters, croque-monsieur making appliances, waffle-irons, yoghurt-making appliances, centrifugal salad-dryers; electric and non-electric tooth-brushes; instrument, apparatus and material for cleaning purposes, brooms, crumb-collectors, non-electrical vacuum-cleaners and their parts, perfume and disinfectant spraying appliances; graters; corkscrews; bottle openers; garlic presses; fruit presses; spatulas for kitchen use; plastic food scoops and ice cream scoops; plastic pasta grabbers; spoon for kitchen use; plastic recipe holders; plastic cutting boards; plastic blocks for holding knives; tableware; cookware and racks therefor; bakeware; plastic pastry sheets; baking trays; baking tins, trays, coverings for food; candle holders; pails; portable coldboxes. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7605

&/$66

-XO\

5RSHV URSH ODGGHUV VWULQJV QHWV WHQWV WDUSDXOLQV VDLOV EDJV LQFOXGHG LQ WKLV &ODVV SDGGLQJ PDWHULDOV DQLPDO KDLU NDSRN IHDWKHUV VHDZHHG IRU VWXIILQJ UDZ ILEURXV WH[WLOH PDWHULDOV QRQPHWDOOLF FDEOHV VDIHW\ ODQ\DUGV DOO LQFOXGHGLQFODVV

(WDEOLVVHPHQWV 6LPRQG /HV 7UDEHWV ) /HV +RXFKHV)5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

&RUGV QHLWKHU LQ UXEEHU QHLWKHU RI UDFTXHWV QHLWKHU RI PXVLFDO LQVWUXPHQWV VWULQJV QHWV IRU FDPRXIODJH FRYHUV QHLWKHU RI OLIHVDYLQJ QHLWKHU RI FDUV RI FKLOGUHQ VDLOV UDZ ILEUHPDWHULDOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7606 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

5RSHV QHLWKHU PDGH RI UXEEHU QRU LQWHQGHG DV VWULQJV IRU UDFNHWV RU PXVLFDO LQVWUXPHQWV URSH VWULQJ ILVKLQJ QHWV FDPRXIODJH QHWV WHQWV WDUSDXOLQV QHLWKHU DV MXPSLQJ VKHHWV QRU DV SXVKFKDLU FRYHUV VDLOV ULJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK )UDQFH

5RSHV VWULQJV QHWV WHQWV WDUSDXOLQV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7607

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD

5RSHV VWULQJ QHWV WHQWV DZQLQJV WDUSDXOLQV VDLOV VDFNV DQG EDJV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV SDGGLQJ DQG VWXIILQJ PDWHULDOV H[FHSW RI UXEEHU RU SODVWLFV UDZ ILEURXV WH[WLOH PDWHULDOV ELQGLQJ WKUHDG QRW RI PHWDO IRU DJULFXOWXUDO SXUSRVHV EUDFH QRW RI PHWDO IRU KDQGOLQJ ORDGV FDUERQ ILEHUV >ILEUHV@ IRU WH[WLOH XVH FRFRQXW ILEHU>ILEUH@ FRWWRQ ZDVWH>IORFN@ IRU SDGGLQJ DQG VWXIILQJ GRZQ>IHDWKHUV@ HLGHUGRZQ IHDWKHUV IRU VWXIILQJ XSKROVWHU\ IHDWKHUV IRU EHGGLQJ JUDVVHV IRU XSKROVWHULQJ UDZ VLON VLON ZDVWH VWUDZ IRU VWXIILQJ XSKROVWHU\ WH[WLOH ILEHUV XSKROVWHU\ ZRRO>VWXIILQJ@ UDZ FRWWRQV FRWWRQ ILEHUV WDUSDXOLQV VDLOV KHPS ILEHUV VLON ILEHUV FRDUVH DQLPDO KDLUV FKHPLFDO ILEHUV IRU WH[WLOHV XVH LQRUJDQLF ILEHUV IRU WH[WLOH XVH QRW IRU LQFOXGLQJ DVEHVWRV ILEHUV KDPPRFNV FRUGDJH QHWWLQJ QRW RI PHWDO RU DVEHVWRV WHQWV QRW IRU FDPSLQJ ZD[ HQGV PRXQWDLQHHULQJV URSHV WHQWV IRU PRXQWDLQHHULQJ RU FDPSLQJ VDZGXVW NDSRN ZRRG VKDYLQJV ZRRG ZRRO ZRRGHQ H[FHOVLRU IHDWKHUV DQG GRZQV UDLQ IO\ FDQRSLHV WDUSV WHQWV UHSODFHPHQW SDUWV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRUH QRW LQFOXGHG LQ RWKHU FODVVHV QDPHO\UDLQIOLHVSROHVFRUGVURSHVVWDNHVDQGSHJV

,6.$1'$5 5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7608 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD

,6.$1'$5 5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7609

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVILQHIDEULFV

%DWK OLQHQ EHGGLQJ EHG FORWKHV EHG EODQNHWV EHG FRYHUV DQG OLQHQV EHGVSUHDGV EOLQGV RI WH[WLOH EURFDGHV EXFNUDP FDOLFR SULQWHG FDOLFR FORWK FORWK IDEULFV FRYHUOHWV FXUWDLQ KROGHUV RI WH[WLOH PDWHULDO FXUWDLQV RI WH[WLOH RU SODVWLF FXVKLRQ FRYHUV IDEULF FRYHULQJV IRU IXUQLWXUH ORRVH FRYHU IRU IXUQLWXUH IHOW IODQQHO IULH]H KDQGNHUFKLHI RI WH[WLOH KRXVHKROG OLQHQ NQLWWHG IDEULF OLQH FORWK OLQJHULH IDEULF OLQLQJV WH[WLOH PDWWUHVV FRYHUV SODFH PDWV RI WH[WLOH TXLOWV VDULV VHUYLHWWHV RI WH[WLOH VLON FORWK DQG IDEULFV WDEOH OLQHQ DQG FRYHUV WDEOH PDWV WDEOH FORWKV WDIIHWD WDSHVWU\ ZDOO KDQJLQJV RI WH[WLOH WH[WLOH VKHHWV WH[WLOH PDWHULDOV WH[WLOHV DQG WH[WLOH JRRGV WRZHOV RI WH[WLOH RU IDEULFV WXOOH XSKROVWHU\ IDEULFV YHOYHW ZDOO KDQJLQJV RI WH[WLOH ZDOOSDSHU RI WH[WLOH RU IDEULF ZRROHQ FORWK DQG IDEULF DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$&$&,$ )$%5,&6 6'1 %+' /RURQJ (QJJDQJ 7DPDQ .HUDPDW $8 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

1RYHPEHU

$&$&,$ )$%5,&6 6'1 %+' /RURQJ (QJJDQJ 7DPDQ .HUDPDW $8 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

-XO\

)DEULF DQG WH[WLOH DUWLFOHV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV QDPHO\ EDWK OLQHQ H[FHSW RI FORWKLQJ IDFH WRZHOV RI WH[WLOH EDWKVKHHWVFORWKDOOLQFOXGHGLQFODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7611

&/$66

-XO\

7H[WLOHV DQG WH[WLOH JRRGV EDWK OLQHQ H[FHSW FORWKLQJ EDWK WRZHOVPRVTXLWRQHWVIODJVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

:RYHQ RU QRQZRYHQ IDEULFV KRPH WH[WLOH SURGXFWV LQFOXGLQJ IODJV EDQQHUV DQG KDQGNHUFKLHIV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

(67 0$5-ø1$/ 0('ø.$/ 7$1,7,0 9( ø/(7øùø0 6$1$<ø 7ø&$5(7 /ø0ø7(' ùø5.(7ø *D]L 8PXUSDúD 6RN1R%DOPXPFXøVWDQEXO785.(<

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7612 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD

7H[WLOHV DQG WH[WLOH JRRGV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV EHG FRYHUV WDEOH FRYHUV DIJKDQV DGKHVLYH IDEULF IRU DSSOLFDWLRQ E\ KHDW EDWK OLQHQ EDWK WRZHOV EHG EODQNHWV EHG FDQRSLHV EHG OLQHQ EHG VKHHWV EHG VNLUWV EHG VSUHDGV EODQNHW WKURZV FDOLFR FKLOGUHQ V EODQNHWV FORWK FRDVWHUV FORWK GRLOLHV FORWK IODJV FORWK SHQQDQWV FRPIRUWHUV FULE EXPSHUV FXUWDLQV IDEULF IODJV IHOW SHQQDQWV IXUQLVKLQJ JROI WRZHOV KDQG WRZHOV KDQGNHUFKLHIV KRRGHG WRZHOV KRXVHKROG OLQHQ NLWFKHQ WRZHOV SLOORZ FDVHV SLOORZ FRYHUV SLOORZ VKDPV TXLOWV UHFHLYLQJ EODQNHWV VLON EODQNHWV WDEOH OLQHQ WH[WLOH QDSNLQV WH[WLOH SODFH PDWV WH[WLOH WDEOHFORWKV WKURZV WRZHOV ZDVKFORWKVZRROOHQEODQNHWV

,6.$1'$5 5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7613

&/$66

-XQH

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG GHVLJQ

&ORWKLQJKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+$6/,1$ %,17, 02+' $/, -$/$1 781 02+' )8$' 7$0$1 781 '5 ,60$,/ .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$10$/$<6,$

&/$66

-XQH

&ORWKLQJ KHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+$6/,1$ %,17, 02+' $/, -$/$1 781 02+' )8$' 7$0$1 781 '5 ,60$,/ .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$10$/$<6,$

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG GHVLJQ

&ORWKLQJKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+$6/,1$ %,17, 02+' $/, -$/$1 781 02+' )8$' 7$0$1 781 '5 ,60$,/ .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$10$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7614 [5hb Jun 2014

&/$66

0D\

&ORWKLQJIRRWZHDUDQGKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1(;7 5(7$,/ /,0,7(' '(6)25' 52$' (1'(5%< /(,&(67(5/($781,7('.,1*'20

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ

&/$66

2FWREHU

&ORWKLQJ QHFNWLHV NQLWZHDU FORWKLQJ VKLUWV DQG WVKLUWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6+,125$ &21&(376 37( /7' 7$11(5< /$1( 12%/( :$5(+286( 6,1*$325( 6,1*$325(

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%ROOLQ *URXS /LPLWHG %DLOH\ &RXUW *UHHQ 6WUHHW 0DFFOHVILHOG&KHVKLUH6.-481,7('.,1*'20

$*(17

&/$66

0D\

*ROI VKRHV IRRWZHDU DSSDUHO QDPHO\ VKLUWV SDQWV VKRUWV MDFNHWV KDWV VRFNV JORYHV DQG VZHDWHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

3XUH $WKOHWLFV ,QF D 'HODZDUH FRUSRUDWLRQ 1 6FRWWVGDOH 5G % 6FRWWVGDOH $= 81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVDOZD\VZLWK\RX

,QQHUVROHVLQFOXGHGLQ&ODVV

.DZ 6KX +XDW WUDGLQJ DV -XVW :DON (QWHUSULVH /UJ 6HMDKWHUD 7DPDQ 6HMDKWHUD %8.,7 0(57$-$0 38/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7616 [5hb Jun 2014

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 5HSXEOLF2I.RUHD

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG VW\OH

)RRWZHDU VSRUWV ZHDU RXWHUFORWKLQJ VNLUWV SDQWV VLQJOHWV VKLUWV KHDGEDQGV FORWKLQJ ZULVW EDQGV VRFNV VDVKHV IRU ZHDU JORYHV FORWKLQJ FDSV KHDGZHDU KRRGV FORWKLQJ PDVNV IRU WKH SURWHFWLRQ DJDLQVW WKH FROG ZDWHUSURRI FORWKLQJEHOWV JDUPHQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

<* (17(57$,10(17 ,1& +8,8-(21*52 *,/ 0$32*86(28/5(38%/,&2).25($

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

$SULO

&ORWKLQJLQFOXGLQJERRWVVKRHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/RZ 6DL

&/$66

0D\

6KRHVLQFOXGHGLQ&ODVV

/DP 3RK /LQ 1R -DODQ 3XWUL -D\D 7DPDQ 3XWUL -D\D%DWX&+(5$66(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7617

&/$66

0D\

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/DP 3RK /LQ 1R -DODQ 3XWUL -D\D 7DPDQ 3XWUL -D\D%DWX&+(5$66(/$1*250$/$<6,$

&/$66

-XQH

&ORWKLQJ VKRHV KDWV RYHUDOOV XQGHUFORWKLQJ VZHDWHUV VKLUWV VKRUWVOHHYH VKLUWV IXUV FORWKLQJ VXLWV UHDG\PDGH FORWKLQJ EUHHFKHV IRU ZHDU WURXVHUV RXWHUFORWKLQJ NQLWZHDU FORWKLQJ JDEDUGLQHV FORWKLQJ YHVWV FRDWV VNLUWV OLYHULHV VLQJOHWV VSRUWV MHUVH\V DSURQV FORWKLQJ SHOLVVHV SXOORYHUV GUHVVHV RYHUFRDWV WRSFRDWV WRJDV XQLIRUPV VWXII MDFNHWV FORWKLQJ MDFNHWV FORWKLQJ SDSHU FORWKLQJ SDUNDV FORWKLQJ RI LPLWDWLRQV RI OHDWKHU FORWKLQJ RI OHDWKHU VDULV WHHVKLUWV ILVKLQJ YHVWV VNRUWV SRQFKRV VDURQJV OHJJLQJV WURXVHUV MXPSHU GUHVVHV FDPLVROHV GUDZHUV FORWKLQJ SDQWV ERGLFHV OLQJHULH GUHVVLQJ JRZQV WLJKWV FRPELQDWLRQV FORWKLQJ VZHDWDEVRUEHQW XQGHUFORWKLQJ XQGHUZHDU FRUVHOHWV FRUVHWV XQGHUFORWKLQJ YHVWV MHUVH\V FORWKLQJ EHDFK FORWKHV SDMDPDV DP XQGHUSDQWV EUDVVLHUHV EDWK UREHV SHWWLFRDWV VOLSV XQGHUJDUPHQWV WHGGLHV XQGHUJDUPHQWV OD\HWWHV FORWKLQJ PRWRULVWV¶ FORWKLQJ ZDWHUSURRI FORWKLQJ PDVTXHUDGH FRVWXPHV IRRWEDOO ERRWV VDQGDOV QRQ VOLSSLQJ GHYLFHV IRU IRRWZHDU EHUHWV KRRGV FORWKLQJ VWRFNLQJV VZHDWDEVRUEHQW VWRFNLQJV KHHOSLHFHV IRU VWRFNLQJV KRVLHU\ JORYHV FORWKLQJ ERDV QHFNOHWV VKDZOV QHFNWLHV VFDUIV IXU VWROHV SHOHULQHV YHLOV FORWKLQJ PDQWLOODV WXUEDQV DVFRWV SRFNHW VTXDUHV EHOWV FORWKLQJ JLUGOHV FKDVXEOHV VDVKHV IRU ZHDU ZLPSOHV PDQLSOHV VKRZHU FDSV VOHHS PDVNV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

*XDQJ]KRX +RWPDU]] 1HWZRUN 7HFKQRORJ\ &R /WG )LUVW )ORRU %XLOGLQJ 7

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 1R -DODQ663HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7618 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU WVKLUWV KRRGLHV EDQGDQDV >VKDZOV@ EHUHWV ERRWV SDQWV VKLUWV MDFNHWV HDUVZDUPHUV >FORWKLQJ@ FORWKHV PDGH RI DUWLILFLDO OHDWKHU OHDWKHU JDUPHQWV JORYHV VXVSHQGHUV VKRHV ZLWK ODFHV EHOWV SXOORYHU KDWV >FDSV@ XQGHUZHDU PLWWHQV VFDUYHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

:DUJDPLQJQHW //3 2IILFH &DQQRQ 6WUHHW /RQGRQ (&11381,7('.,1*'20

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU -DODQ %DQJVDU 8WDPD .XDOD /XPSXU

&/$66

-XO\

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.DEXVKLNL NDLVKD %LJ -RKQ .RMLPDHNLPDH .XUDVKLNLVKL2ND\DPD-$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7619

&/$66

-XO\

&ORWKLQJ FORWKLQJ IRRWZHDU H[FHSW RUWKRSHGLF IRRWZHDU KHDGZHDU XQGHUZHDU EDWK UREHV VZLP ZHDU VZLPZHDU FDSV VDQGDOV DQG EDWK VOLSSHUV ZHW VXLWV IRU ZDWHU VNLLQJ ERRWVFDSVKDWVVRFNVVROHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU WKHVH LWHPV EHLQJ LQWHQGHG IRUXVHLQSOD\LQJVSRUWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

&ORWKLQJ VRFNV JORYHV EDQGDQDV PXIIOHUV FDSV KDWV JDUWHUV VRFN VXVSHQGHUV EUDFHV IRU FORWKLQJ >VXVSHQGHUV@ KHDGEDQGV >FORWKLQJ@ ZULVWEDQGV >FORWKLQJ@ EHOWV >FORWKLQJ@ IRRWZHDU PDVTXHUDGH FRVWXPHV FORWKLQJ IRU J\PQDVWLFV ERRWVIRUVSRUWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6SLQJOH &R /WG )XFKXFKR )XFKXVKL +LURVKLPD -$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7620 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

:DUJDPLQJ 1HW //3 2IILFH &DQQRQ 6WUHHW /RQGRQ(&11381,7('.,1*'20

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU -DODQ %DQJVDU 8WDPD .XDOD /XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK )UDQFH

*DUPHQWV IRRWZHDU H[FHSW RUWKRSHGLF IRRWZHDU KHDGZHDU EHOWV XQGHUZHDU VRFNV ERRWLHV VSRUWV IRRWZHDU VDQGDOV VSRUW VKRHV ERRWV IRRWZHDU DQG ERRWLHV IRU FOLPELQJ JORYHV PLWWHQV JDLWHUV VROHV LQVROHV KDWV VDVKHV FDSV MDFNHWV VKLUWV ZDLVWFRDWV WVKLUWV VKRUWV XQGHUZHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7621

&/$66

-XO\

&ORWKLQJ VRFNV IRRWZHDU KHDGJHDU DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

(67 0$5-ø1$/ 0('ø.$/ 7$1,7,0 9( ø/(7øùø0 6$1$<ø 7ø&$5(7 /ø0ø7(' ùø5.(7ø *D]L 8PXUSDúD 6RN1R%DOPXPFXøVWDQEXO785.(<

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLD IRU

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD

&DUSHWV UXJV PDWV DQG PDWWLQJ OLQROHXP DQG RWKHU PDWHULDOV IRU FRYHULQJ H[LVWLQJ IORRUV ZDOO KDQJLQJV QRQ WH[WLOH EDWK PDWV FDUSHW WLOHV FDUSHW XQGHUOD\V FDUSHWV IRU DXWRPRELOHV GRRU PDWV IORRU FRYHULQJV IORRU WLOHV IORRU PDWV DQG RWKHU PDWHULDOV IRU FRYHULQJ IORRUV QRQVOLS PDWV ZDOO FRYHULQJV ZDOOSDSHU SDUWV ILWWLQJV DQG FRPSRQHQWV IRUDOOWKHDIRUHVDLGJRRGV

,6.$1'$5 5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

6ORW PDFKLQHV DQG UHSODFHPHQW SDUWV WKHUHIRU FDELQHW RI VORW PDFKLQHV YLGHR VORW PDFKLQHV DQG UHSODFHPHQW SDUWV WKHUHIRU JDPLQJ PDFKLQHV DQG UHSODFHPHQW SDUWV WKHUHIRU JDPLQJ PDFKLQHV ZLWK OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\V DQG UHSODFHPHQW SDUWV WKHUHIRU PHFKDQLFDO UHHO W\SH VORW PDFKLQHV ZLWK OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\V DQG UHSODFHPHQW SDUWV WKHUHIRUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$58=( &253 $5,$.( .272.8 72.<2 -$3$1

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7623

&/$66

-DQXDU\

+RFNH\ VWLFNV EDOOV IRU JDPHV HOERZ JXDUGV >VSRUW DUWLFOH@ VKLQ JXDUGV >VSRUW DUWLFOH@ SURWHFWLYH SDGGLQJV >SDUW RI VSRUWV VXLWV@ JORYHV IRU JDPHV VNLWWOHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

9,. 1(7:25. 6'1 %+' $46$ &+$0%(56 % -$/$1 3,1**,5$1 7$0$1 3,1**,5$1 3875$ 6(.6<(1 6(5, .(0%$1*$1 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 $UIDK %LQWL 3DKURQ $ 4 6DTWL $VVRFLDWHV $46$ &KDPEHUV /RW % -DODQ 3LQJJLUDQ 7DPDQ 3LQJJLUDQ 3XWUD 6HNV\HQ 6HUL .HPEDQJDQ

&/$66

2FWREHU

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRUV RI WKH WUDGH PDUN QRVDQG

*ROI FOXEV SDUWV IRU JROI FOXEV VXFK DV JROI FOXE KHDGV JROI FOXE VKDIWV JROI FOXE VRFNHWV JROI EDJV ZLWK RU ZLWKRXW ZKHHOV JROI EDJ FRYHUV GLYRW UHSDLU WRROV JROI EDOOV JROI WHHV JROI EDOO PDUNHUV JROI FOXE FRYHUV JROI FOXE FOHDQLQJ WRZHOV JROI JORYHV JROI VKRHV JROI VKRHV EDJV SXWWLQJ PDWV IRU LQGRRU SXWWLQJ SUDFWLFH JROI PDWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$NLUD 3URGXFWV .DEXVKLNL .DLVKD $OVR 7UDGLQJ $V $NLUD 3URGXFWV &R /WG +LJDVKL1LKRQEDVKL &KRPH&KXR.X7RN\R-$3$1

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7624 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ -DSDQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI OHWWHUV YW H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

:RRGHQ JROI FOXEV ZRRGHQ JROI FOXE KHDGV JROI FOXEV PDGH RI FDUERQ ILEHU JROI LURQV JULS IRU JROI FOXEV KHDG FRYHUV IRU JROI FOXE JROI FOXE LQVHUWV JULS WDSHV IRU JROI FOXEV JROI FOXE VKDIWV JROI FOXE KHDGV JROI WHHV JROI EDJV ZLWK ZKHHOVZLWKRXW ZKHHOV JROI EDJ VWUDSV JROI SXWWHUV JROI SXWWHU FRYHUV JROI EDOOV JROI JORYHV JROI GLYRW UHSDLU WRROVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.DEXVKLNL .DLVKD 8PHGD 6KRNDL 6XJDPR &KRPH7RVKLPD.X7RN\R-$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

*DPHV DQG SOD\WKLQJV J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHV DOOLQFOXGHGLQFODVV

6XQVKLQH :KROHVDOH 0DUW 6GQ %KG 1R 6817(&+ # 3HQDQJ &\EHUFLW\ /LQWDQJ 0D\DQJ 3DVLU %$<$1%$5838/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7625

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 5HSXEOLF2I.RUHD

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG VW\OH

$UWLILFLDO FKULVWPDV WUHHV RUQDPHQWV IRU FKULVWPDV WUHHV ^H[FHSW LOOXPLQDWLRQ DUWLFOHV DQG FRQIHFWLRQHU\` VRDS EXEEOHV WR\V WR\V >SOD\WKLQJV@ GROOV WR\V WR\ PDVNV FDUQLYDO PDVNV FRQMXULQJ DSSDUDWXV SDUORU JDPHV JDPHV SOD\ EDOORRQV WZLUOLQJ EDWRQV FKHHULQJ EDU DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

<* (17(57$,10(17 ,1& +8,8-(21*52 *,/ 0$32*86(28/5(38%/,&2).25($

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

*DPHV DQG SOD\WKLQJV J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHV DOOLQFOXGHGLQFODVV

6XQVKLQH :KROHVDOH 0DUW 6GQ %KG 1R 6817(&+ # 3HQDQJ &\EHUFLW\ /LQWDQJ 0D\DQJ 3DVLU %$<$1%$5838/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7626 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7R\V JDPHV DQG SOD\WKLQJV J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHV KDQGKHOG YLGHR JDPHV KDQGKHOG DQG IUHHVWDQGLQJ YLGHR JDPHV DSSDUDWXV DPXVHPHQW PDFKLQHV DUFDGH YLGHR JDPH PDFKLQHV EDOORRQV EXLOGLQJ EORFNV SOD\LQJ FDUGV FKHVVERDUGV FKLSV IRU JDPEOLQJ GDUWV GLFH GRPLQRHV GXPEEHOOV DQG EDU EHOOV PDUEOHV JDPHV JDPLQJ PDFKLQHV IRU JDPEOLQJ ER[LQJ JORYHV MLJVDZ SX]]OHV WR\ PDVNV VNDWHERDUGV UROOHU VNDWHV VNLWWOHV YLGHR JDPH PDFKLQHV UDGLRFRQWUROOHG WR\ YHKLFOHV WR\ YHKLFOHV DPXVHPHQW PDFKLQHV DXWRPDWLF DQG FRLQ RSHUDWHG JDPLQJ HTXLSPHQW DQG DSSDUDWXV IDLUJURXQG ULGH DSSDUDWXV VLPXODWRUV EHLQJ DPXVHPHQW PDFKLQHV IRU UHHQDFWLQJ EDWWOHV DPXVHPHQW PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV HOHFWURQLF JDPHV DQG JDPLQJ DSSDUDWXV LQWHUDFWLYH HOHFWURQLF DSSDUDWXV IRU XVH LQ JDPLQJ FRPSXWHU JDPHV FRQVROHV SDUWV DQG ILWWLQJV IRU DOO WKH DIRUHVDLGJRRGVDOOLQFOXGHGLQFODVV

:DUJDPLQJQHW //3 2IILFH &DQQRQ 6WUHHW /RQGRQ (&11381,7('.,1*'20

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU -DODQ %DQJVDU 8WDPD .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7627

&/$66

-XO\

*DPHV WR\V J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV H[FHSW FORWKLQJ VKRHV DQG PDWV EDOORRQV KDQJ JOLGHUV NLWHV NLWH UHHOV VDLOERDUGV PDVWV IRU ZLQGVXUILQJ ERDUGV KDUQHVVHV IRU VDLOERDUG DUWLFOHV RI VSRUW VXUI ERDUGV VKDPV VSHFLDOO\ GHVLJQHG IRU WKH ERDUGV RI VXUI ERG\ ERDUGV VZLPPLQJ ZHEV >IOLSSHUV@ EXOOHWV ZDWHUVNLV VZLPPLQJ SRROV SOD\ RU VSRUWV DUWLFOHV VOLGHV IRU VZLPPLQJ SRROV MR\ VZLPPLQJ EHOWV VSRUWV DUWLFOHV YHVW RI VZLPPLQJ DUWLFOHV RI VSRUW ND\DNV RI VHDV DUWLFOHV RI VSRUW ZDWHU ZLQJV DSSDUDWXV IRU JDPH DGDSWHG IRU XVH ZLWK WHOHYLVLRQ UHFHLYHUV RU PRQLWRUVRQO\VZLPPLQJEHOWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

*\PQDVWLFV DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV VKRRWLQJ DFFHVVRULHV WDUJHWV IHQFLQJ ZHDSRQV GDUWV EDVHEDOO JORYHV ER[LQJ JORYHV OLPE JXDUGV VSRUWLQJ JRRGV H[HUFLVHUV DQG ERG\ EXLOGLQJ DSSDUDWXV H[HUFLVH PDFKLQHV FKHVW H[SDQGHUV VWDWLRQDU\ H[HUFLVH ELF\FOHV ERG\EXLOGLQJ EHQFKHV DEGRPLQDOPXVFOH H[HUFLVHUV WUDPSROLQHV WUHDGPLOOV URZLQJ PDFKLQHV ELOOLDUG FXHV ELOOLDUG WDEOHV ELOOLDUG EDOOV JROI FOXEV JROI EDOOV JXW DQG VWULQJV IRU VTXDVK UDFNHWV VNLV VNL ELQGLQJV ZDWHU VNLV VQRZERDUGV EDVNHWV IRU EDVNHWEDOO JRDOV ERZOV EDUEHOOV IOLSSHUV IRU VZLPPLQJ LFH VNDWHV UROOHUVNDWHV VNDWHERDUGV ZLQGVXUILQJ ERDUGV VXUIERDUGV WDEOH WHQQLV WDEOHV WHQQLV QHWV WDEOH WHQQLV EDWV WDEOH WHQQLV EDOOV VKXWWOHFRFNV JDPHV WR\V IRU SHWV DUWLILFLDO ILVKLQJ EDLW ILVKLQJ URGV ILVKLQJ URG UHHOV ODQGLQJ QHWVIRUDQJOHUVKDUSRRQJXQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7628 [5hb Jun 2014

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK )UDQFH

*DPHV DQG SOD\WKLQJV J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV VOHGV SURWHFWLRQ IRU PHPEHUV VSRUWLQJ JRRGV NQHH SDGV VSRUWLQJ JRRGV VKLQ JXDUGV VSRUWV DUWLFOHV HOERZ SDGV VSRUWLQJ JRRGV VNLV VNL FRYHUV EUDNHV IRU VNLV VNL ELQGLQJV VNL HGJHV VNL SROHV VNL ERDUG VQRZ ERDUGV EREVOHGV VQRZVKRHV VSRUWLQJ JRRGV VQRZERDUGV VQRZERDUG ELQGLQJV VQRZERDUG FRYHUV FOLPELQJ ZDOOV FOLPELQJ KDUQHVVHV FOLPELQJ KROGV VSRUWV EXLOGLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ EORFNV WR\V KDQJ JOLGHUV SDUDJOLGHUV NLWH LFHVNDWHVVQRZVKRHV VSRUWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

6RIW WR\V JDPHV DQG SOD\WKLQJV GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DSSRUR +ROGLQJV /LPLWHG 0DLQ 6RXWK 5RDG 7HPSOHWRQ&KULVWFKXUFK1(:=($/$1'

$*(17 7D\ %HQJ &KDL 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7629

&/$66

-XO\

6RIW WR\V JDPHV DQG SOD\WKLQJV GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DSSRUR +ROGLQJV /LPLWHG 0DLQ 6RXWK 5RDG 7HPSOHWRQ&KULVWFKXUFK1(:=($/$1'

$*(17 7D\ %HQJ &KDL 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

(GLEOH RLOV DQG IDWV PLON DQG PLON SURGXFWV \RJKXUW PHDW SRXOWU\ DQG JDPH HJJV ILVK PHDW H[WUDFWV FKDUFXWHULH FURTXHWWHV IRRGV SUHSDUHG IURP ILVK SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV IHUPHQWHG YHJHWDEOH IRRGV NLPFKL MHOOLHV MDPV FRPSRWHV VDXHUNUDXW MHOOLHV IRU IRRG YHJHWDEOH MXLFHV IRU FRRNLQJ SLFNOHV YHJHWDEOH VDODGV IUXLW VDODGV SRWDWR IULWWHUV PDFDURQL VDODGV VSDJKHWWL VDODGV WXQD VDODGV HJJ VDODGV EHDQ VDODGV SUHSDUHG HQWUHHV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI PHDW ILVK SRXOWU\ HJJV YHJHWDEOHV DQG VHDZHHG VR\D PLON PLON VXEVWLWXWH WRIX IHUPHQWHG VR\EHDQV QDWWR GULHG HJJV IUR]HQ HJJV ZKLWH RI HJJV \RON RI HJJV SURFHVVHG HJJV PL[HV IRU FXUU\ VWHZ DQG VRXSV VRXSV VHDVRQHG SRZGHU IRU VSULQNOLQJ RQ ULFH UDZ SXOVHV SURWHLQ IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.(1.2 0$<211$,6( &2 /7' 0,<$.2'25, 1$'$.8.2%(6+,+<2*2-$3$1

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7630 [5hb Jun 2014

&/$66

'HFHPEHU

3HDQXW EXWWHU SHDQXW SDVWH JURXQGQXW RLO DQG JURXQG QXWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/(02&2 6'1 %+' 1R -DODQ 3%3 7DPDQ ,QGXVWUL 3XVDW %DQGDU 3XFKRQJ 38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 :RQJ +XHL 1LDQJ +XHL &R $ -DODQ 3-8 $6XQZD\PDV&RPPHUFLDO&HQWUH3HWDOLQJ-D\D

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

0DUJDULQH PDUJDULQH ZLWK EXWWHU DQG JDUOLF PDUJDULQH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

/(02&2 6'1 %+' 1R -DODQ 3%3 7DPDQ ,QGXVWUL 3XVDW %DQGDU 3XFKRQJ 38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 :RQJ +XHL 1LDQJ +XHL &R $ -DODQ 3-8 $6XQZD\PDV&RPPHUFLDO&HQWUH3HWDOLQJ-D\D

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLV]KHQ]KHQ[LDQJZKLFKKDVQRPHDQLQJ

'ULHGPHDWVLQFOXGHGLQ&ODVV

7DQ &KDL 2X 1R -DODQ .HSRQJ %DUX :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7631

&/$66

-XQH

3URFHHGLQJ XQGHU VHFWLRQ RWKHU VSHFLDO FLUFXPVWDQFHV SURFHHGLQJ XQGHU VHFWLRQ DGYHUWLVHG EHIRUHDFFHSWDQFH

0LON PLON EHYHUDJHV PLON SUHGRPLQDWLQJ PLON SURGXFWV \RJKXUW ZKH\ WRIX YHJHWDEOHV WLQQHG IUXLWV WLQQHG FUHDP GDLU\SURGXFWV FKHHVHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1DP\DQJ 'DLU\ 3URGXFWV &R /WG 1DPGDHPXQUR JD-RRQJNX6(28/5(38%/,&2).25($

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGHPDUN QRVDQG

'DLU\ SURGXFWV DQG GDLU\ IRRGV LQ WKLV &ODVV GDLU\ EDVHG EHYHUDJHV DQG SRZGHUV PLON DQG PLON SURGXFWV PLON SRZGHU FUHDP GDLU\ SURGXFWV EXWWHU HGLEOH RLOV DQG IDWV DQG EOHQGV RI HGLEOH RLOV DQG IDWV IRRG VSUHDGV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI GDLU\ SURGXFWV SURWHLQV DQG SURWHLQ SURGXFWV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ FKHHVH FXOWXUHG GDLU\ SURGXFWV ZKH\ FDVHLQ \RJKXUW DQG \RJKXUW EHYHUDJHV GHVVHUW SURGXFWV LQ WKLV FODVV GDLU\ SURGXFWV SUHGRPLQDWLQJ DOO LQFOXGHGLQFODVV

)RQWHUUD %UDQGV 6LQJDSRUH 3WH /LPLWHG 3LFNHULQJ 6WUHHW *UHDW (DVWHUQ &HQWUH 6,1*$325(

$*(17 )RRQJ 6HHW )XQ 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7632 [5hb Jun 2014

&/$66

0D\

%HDQV SUHVHUYHG IUXLW MHOOLHV IUXLW SUHVHUYHG MHOOLHV IRU IRRG PXVKURRPV SUHVHUYHG RQLRQV SUHVHUYHG ROLYHV SUHVHUYHG SHDV SUHVHUYHG YHJHWDEOHV GULHG YHJHWDEOHV SUHVHUYHG YHJHWDEOHV FRRNHG GULHG IUXLWV FRRNHG IUXLWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/RK

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D

&/$66

1RYHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ )UDQFH

0LON GDLU\ SURGXFWV FKHHVH DQG FKHHVH VSHFLDOLWLHV HGLEOH RLOVDQGIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%RQJUDLQ6$UXH5LHXVVHF9LURIOD\)5$1&(

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

)RRGSURGXFWPDGHIURPILVKLQFOXGHGLQ&ODVV

:$1 6+$/0$ %7 :$1 68/$,0$1 /27 -$/$1 3$.&+8 0$7 .* /$87 3$/(.%$1* 7803$7.(/$17$10$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7633

&/$66

-XO\

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQGIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/$8 &+$1* +2&. 12 -$/$1 65, 3851$0$ .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 .$1*.$5 7(%5$8 -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

&/$66

$XJXVW

&RRNLQJ RLO FDQQHG IRRG VDUGLQH WXQD PXVKURRP SHDV WRPDWR SDVWH GDLU\ SURGXFW FRQGHQVHG PLON HYDSRUDWHG PLONPLONSRZGHUFKLFNHQVWRFNDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DUHQD &RUSRUDWLRQ /LPLWHG *ROGHQ *DWH &RPPHUFLDO %XLOGLQJ $XVWLQ 5RDG 7VLPVKDWVXL .RZORRQ+21*.21*

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7634 [5hb Jun 2014

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 6ZLW]HUODQG

&RFRD EXWWHU MDPV DQG IUXLW ILOOLQJV LQ SDUWLFXODU EDNLQJ SURRI DQG ERLOLQJSURRI MDPV IUXLW JHOV VDOWHG JHOV DQG VDYRXU\ JHOV SURFHVVHG QXWV IRRG SUHSDUDWLRQV FRQWDLQLQJ SURFHVVHG QXWV SDVWHV PDGH IURP QXWV QXWEDVHG ILOOLQJV LQ SDUWLFXODU EDNLQJSURRI DQG ERLOLQJSURRI QXWEDVHG ILOOLQJVDOOJRRGVRIVZLVVRULJLQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%DUU\ &DOOHEDXW 6FKZHL] $* :HVWSDUN 3ILQJVWZHLGVWUDVVH=85,&+6:,7=(5/$1'

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQGIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/(21* <81 )$+ 6'1 %+' /27 12 -$/$1 81'$1 2)) .0 -$/$1 78$5$1 32 %2; /,.$6 .27$.,1$%$/86$%$+0$/$<6,$

&/$66

2FWREHU

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQGIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/(21* <81 )$+ 6'1 %+' /27 12 -$/$1 81'$1 2)) .0 -$/$1 78$5$1 32 %2; /,.$6 .27$.,1$%$/86$%$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7635

&/$66

-XQH

0LON OLTXLG PLON PLON EDVHG SURGXFWV DQG EHYHUDJHV PLON SUHGRPLQDWLQJ \RJKXUW FKHHVH EXWWHU FUHDP FUHDP SURGXFWV LQFOXGHG LQ WKLV &ODVV ZKLSSHG FUHDP DOO LQFOXGHG LQFODVV

$867$6,$ )22' 37( /7' .DOODQJ -XQFWLRQ /HYHO 6,1*$325(

$*(17 /LP

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0LON DQG PLON SURGXFWV SURFHVVHG IUXLW YHJHWDEOHV DQG QXWV VQDFN IRRGV PDGH RI WKH DIRUHVDLG JRRGV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

6DSSRUR +ROGLQJV /LPLWHG 0DLQ 6RXWK 5RDG 7HPSOHWRQ&KULVWFKXUFK1(:=($/$1'

$*(17 7D\ %HQJ &KDL 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7636 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV FKLOOHG GHVVHUWV GLS GHVVHUW WRSSLQJV GULQNV PDGH IURP GDLU\ SURGXFWV SDVWD VDXFHV PDGH SUHGRPLQDQWO\ IURP JRRGV LQ WKLV &ODVV VZHHW VSUHDGV PDUPDODGH VDYRXU\ VSUHDGV YHJHWDEOH H[WUDFW VSUHDGV SLFNOHV FKXWQH\ VDODGV GULQNV ILOOLQJV IUXLW VDXFHV IODYRXUHG PLON GULQNV PLON VKDNHV DQG \RJXUW GULQNV IUXLW SUHVHUYHV IUXLWEDVHG VQDFN IRRG IRRG VSUHDGV FRQVLVWLQJ ZKROO\ RU VXEVWDQWLDOO\ ZKROO\ RI YHJHWDEOHV PLON PHDW SRXOWU\ ILVK VHD IRRGV RU RI HGLEOH IDWV KHUEV VRXSV FKLSV SRWDWR FKLSV QXWV YHJHWDEOHV DQG SRWDWRHV >SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG RU FRRNHG@ IUXLWV >SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG RU FRRNHG@ PXVKURRPV >SUHVHUYHG GULHG RU FRRNHG@ PHDW SRXOWU\ JDPH ILVK DQG VHDIRRG DOO WKHVH SURGXFWV DOVR LQ WKH IRUP RI H[WUDFWV VRXSV MHOOLHV SDVWHV SUHVHUYHV UHDG\PDGH GLVKHV IUR]HQ RU GHK\GUDWHG HJJV FUHDP EXWWHU FKHHVH DQG RWKHU IRRG SUHSDUDWLRQV KDYLQJ D EDVH RI PLON PLON VXEVWLWXWHV PLONEDVHG EHYHUDJHV PLON EDVHG DQG FUHDPEDVHG GHVVHUWV \RJKXUWV VR\D PLON >PLON VXEVWLWXWH@ VR\DEDVHG SUHSDUDWLRQV SUHSDUHG PHDOV DQG FRQVWLWXHQWV IRU PHDOV EURWK DQG EURWK FRQFHQWUDWHV SURWHLQ SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ IRRG QRQGDLU\ FUHDPHUV VDXVDJHV FKDUFXWHULH SHDQXW EXWWHU VRXS FRQFHQWUDWHV VWRFN FXEHV ERXLOORQ FRQVRPPpV YHJHWDEOH VWRFN PHDW VWRFNFKLFNHQVWRFNWRIXROLYHVZHHGH[WUDFWVIRUIRRGV

,6.$1'$5 5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7637

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV WDVWHWKHMR\

'DWHV IRRG SURGXFWV PDGH IURP GULHG QXWV GULHG IUXLWV SURGXFWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6<$5,.$7 $%'8/ *+$))$5 75$',1* 6'1 %+' 12 /2521* 3(5,1'8675,$1 %8.,7 0,1<$. 7$0$1 3(5,1'8675,$1 %8.,7 0,1<$. 38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /HH .LP +RQJ ,QWHOOHFW 7UDGHPDUN 6GQ %KG ,3HRSOH+RXVH$&ORYH+DOO5RDG3XODX3LQDQJ

&/$66

$XJXVW

'DWHV IRRG SURGXFWV PDGH IURP GULHG QXWV GULHG IUXLWV SURGXFWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6<$5,.$7 $%'8/ *+$))$5 75$',1* 6'1 %+' 12 /2521* 3(5,1'8675,$1 %8.,7 0,1<$. 7$0$1 3(5,1'8675,$1 %8.,7 0,1<$. 38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /HH .LP +RQJ ,QWHOOHFW 7UDGHPDUN 6GQ %KG ,3HRSOH+RXVH$&ORYH+DOO5RDG3XODX3LQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7638 [5hb Jun 2014

&/$66

$XJXVW

6R\ EDVHG EHYHUDJHV VR\ PLON IODYRXUHG VR\EHDQ PLON QRQGDLU\ FUHDPHU IRU FRIIHH \RJXUW SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV HJJV DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV GHVVHUWV PDGH IURP SODQW EDVHG LQJUHGLHQWV QXWEDVHG GHVVHUWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

:KLWH:DYH 6HUYLFHV ,QF $LUSRUW :D\ %URRPILHOG &RORUDGR 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$SSDODPEHLQJDIRRGSURGXFWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%KDYDQL 6WRUHV 3WH /WG /XFN\ +HLJKWV 6,1*$325(

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7639

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV CZLWK OLYH DFWLYH SURELRWLF FXOWXUHV

,FHV LFHFUHDP SURGXFWV IUR]HQ FRQIHFWLRQHU\ IUR]HQ \RJKXUW VDXFHV KRQH\ FXVWDUG QDWXUDO VZHHWHQHUV VXJDU SUHSDUHG VQDFN IRRGV DOO EHLQJ LQ &ODVV SXGGLQJ SLHV FRIIHH WHD EHYHUDJHV RI FRIIHH FRIIHH IODYRXULQJV FRIIHH EHYHUDJHV ZLWK PLON FKRFRODWH RU FRFRDEDVHG EHYHUDJHV ELVFXLWV FHUHDO SUHSDUDWLRQV FDNHV EUHDG FKRFRODWHV IUR]HQ GHVVHUWV IUR]HQ IUXLW GHVVHUWV LFH FUHDP GHVVHUWV LFH GHVVHUWV PXHVOL GHVVHUWV QRQGDLU\ IUR]HQ GHVVHUW SURGXFWV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ GHVVHUWV SUHSDUHG GHVVHUWV >FKRFRODWH EDVHG FRQIHFWLRQHU\ RU SDVWULHV@ SXGGLQJV >GHVVHUWV@ IUR]HQ \RJXUW GHVVHUWV FKRFRODWH FUHDPV FUHDP FDNHV EDNHU\ SURGXFWV SDVWULHV FRRNLHVDOOLQFOXGHGLQFODVV

)5$6(5 $1' 1($9( /,0,7(' $/(;$1'5$ 32,17$/(;$1'5$52$'6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7640 [5hb Jun 2014

&/$66

0D\

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHV LFH IUR]HQ GHVVHUWV FKHHVHFDNHV PRXVVH FDNHV FKRFRODWH FDNHV JUHHQ WHD IODYRXUHG FDNHV WRUWHV LFH FUHDP FDNHV OD\HU FDNHV VKHHW FDNHV VSHFLDOW\ FDNHV DQG EURZQLHV IUR]HQ GHVVHUWV LQ D SRUWLRQ SDFN FRQWDLQHU QDPHO\ EURZQLHV FKHHVHFDNHV DQG WRUWHV GHVVHUWV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ GHVVHUWV IUR]HQ LFLQJV IUR]HQ FKRFRODWH WRSSLQJV DQG WRSSLQJ V\UXSV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

5LFK 3URGXFWV &RUSRUDWLRQ 2QH 5REHUW 5LFK :D\ %XIIDOR1<81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

6ZHHWHQHUV DQG VXJDU VXEVWLWXWHV QRW PHGLFDO DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

:KROH (DUWK 6ZHHWHQHU &RPSDQ\ //& 1RUWK 'HDUERUQ &KLFDJR ,OOLQRLV 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7641

&/$66

-XQH

3URFHVVHG KHUEV IRRG VXSSOHPHQWV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ >RWKHU WKDQ PHGLFDWHG RU SUHGRPLQDQWO\ RI YLWDPLQV PLQHUDOV RU WUDFH HOHPHQWV@ WHD H[WUDFWV IRU FRQVXPSWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+( 6815,'(5 &25325$7,21 '%$ 6815,'(5 ,17(51$7,21$/ $%$/21( $9(18( 7255$1&( &$/,)251,$ 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 7D\ %HQJ &KDL 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

7KH SRUWUDLW DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV WKDW RI KZDQJ M\K \XDQRZQHURIWKHFRPSDQ\

+ZDQJ -\K

&/$66

1RYHPEHU

&RIIHH FRIIHHEDVHG EHYHUDJHV DUWLILFLDO FRIIHH FRIIHH XQURDVWHG FRFRD FRFRDEDVHG EHYHUDJHV WHD WHD EDVHG EHYHUDJHV VZHHWHQHUV QDWXUDO VXJDU FRQIHFWLRQHU\ IUXLW MHOOLHV >FRQIHFWLRQHU\@ PLON FDQG\ VZHHW KRQH\ SURSROLV EHH JOXH LQ WKH QDWXUH RI D FUHDP IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ FRRNLHV EUHDG DQG EXQV KDPEXUJHU VDQGZLFKHV SL]]DV PHDW SLHV ULFH FDNH FHUHDO SUHSDUDWLRQV SDVWD SRSFRUQ VR\D IORXU WKLFNHQLQJ DJHQWV IRU FRRNLQJ IRRGVWXIIV LFH FUHDP VKHUEHWV >LFHV@ FRRNLQJ VDOW YLQHJDU VHDVRQLQJV \HDVW DURPDWLF SUHSDUDWLRQV IRU IRRG SUHSDUDWLRQV IRU VWLIIHQLQJ ZKLSSHG FUHDP PHDW WHQGHUL]HUV IRU KRXVHKROG SXUSRVHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

.LULQ %HYHUDJH .DEXVKLNL .DLVKD DOVR WUDGLQJ DV .LULQ %HYHUDJH &RUSRUDWLRQ .DQGD ,]XPL&KR &KL\RGDNX 7RN\R-$3$1

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7643

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV JRNXX ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

.LULQ %HYHUDJH .DEXVKLNL .DLVKD DOVR WUDGLQJ DV .LULQ %HYHUDJH &RUSRUDWLRQ .DQGD ,]XPL&KR &KL\RGDNX 7RN\R-$3$1

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

6HDVRQLQJV \HDVW H[WUDFWV IRU IRRG \HDVW SRZGHU \HDVW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7644 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

'LHWDU\ VXSSOHPHQWV RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO XVH GLHWDU\ VXSSOHPHQWV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI UR\DO MHOO\ >RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO XVH@ GLHWDU\ IRRG VXSSOHPHQWV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ FRQWDLQLQJ GULHG MXLFH RI EDUOH\ SODQWV >RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO XVH@ UR\DO MHOO\ IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ >QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV@ FDUERK\GUDWHEDVHG IRRG SUHSDUDWLRQV EHLQJ GLHWHWLF VXSSOHPHQWV RU QXWULWLRQDO DGGLWLYHV >QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV@ JOXFRVH SRZGHU DQG SUHSDUDWLRQVIRUIRRGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

21, *OREDO 3WH /WG 8EL $YHQXH 26,0 +HDGTXDUWHUV6,1*$325(

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QR

&DNH FRRNLHV FKRFRODWH FDQG\ LFH FUHDP DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

3HUPDWD $O:DK\X 6GQ %KG 3 7LQJNDW %DZDK 7DPDQ %HQWRQJ 0DNPXU %(1721* 3$+$1* 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7645

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³LFH´DQG³FXVWDUG´

)UR]HQ FRQIHFWLRQV IODYRUHG ZDWHU LFHV IUR]HQ FXVWDUGV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

5LWD V :DWHU ,FH )UDQFKLVH &RPSDQ\ //& 1RUWKEURRN 'ULYH 6XLWH 7UHYRVH 3HQQV\OYDQLD 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

%LVFXLWV FDNHV FKHZLQJ JXP FHUHDO SUHSDUDWLRQV FKLSV FKRFRODWHV FRFRD SURGXFWV FRIIHH FRQIHFWLRQHU\ FDQG\ VZHHWV FUDFNHUV FRUQ IODNHV PDL]H IODNHV RDW IODNHV IUXLW MHOO\ FRQIHFWLRQHU\ SDVWLOOHV VXJDU FRQIHFWLRQHU\ SUDZQ FUDFNHUVVQDFNIRRGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KRQJ 6DQ ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW 1R % .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 0LHO %DWDQJ .DOL %DWDQJ .DOL +8/8 6(/$1*256(/$1*25'$58/(+6$10$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7646 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV KXDQJ ML MLQJ TLDQ EDR PHDQLQJ \HOORZUHFRUGPRQH\DQGSDQWKHUUHVSHFWLYHO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHFKLQHVHFKDUDFWHUPHDQLQJ \HOORZ

7HDEDVHG EHYHUDJHV FRQGLPHQWV UHOLVK>FRQGLPHQW@ VDXFHV>FRQGLPHQWV@ FRIIHHEDVHG EHYHUDJHV VXJDU VHDVRQLQJV VSLFHV FDNHV EDNLQJ SRZGHU IORXU HGLEOH IORXU WDSLRFD WDSLRFD IORXU IRU IRRG PL[HV IRU PDNLQJ EDWWHUV IRU IULHG IRRGV WHPSXUD EDWWHU PL[ LQVWDQW QRRGOHV QRRGOHV FDNH SRZGHU IORXU IRU IRRG SUHPL[HG SDQFDNH EDWWHU LQVWDQW SDQFDNH PL[HV IORXU PL[WXUHV IRU XVH LQ EDNLQJ FRUQ IORXU ZKHDW IORXU EDUOH\ IORXU FRUQ PHDO DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO 0HQDUD 7+ 3HUGDQD -DODQ6XOWDQ,VPDLO.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH SKRQHWLF HTXLYDOHQW RI WKH ZRUG FRIIHH DQGWKHQXPHUDO

,QVWDQWKHUEVFRIIHHLQFOXGHGLQ&ODVV

1XUOXO $I]DQD %LQWL 7XNLPLQ 7UDGLQJ $V 3HVLVLU +HDOWK $QG %HDXW\ 3URGXFWV 1R -DODQ 3XWUD 3HUPDL & 7DPDQ 3XWUD +HLJKWV 68%$1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7647

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLV³[LDPDEDQ´ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGPDOD\VLD

7HDDQGWHDOHDYHVLQFOXGHGLQ&ODVV

&KHQ &DQJ 7HD ,QGXVWU\ ,PSRUW (NVSRUW 0 6GQ %KG 1R -DODQ 6DUMDQD 7DPDQ &RQQDXJKW &KHUDV .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 1DUD\DQD 'HYDQ DO . .DQDQ ,QWHOSUR 0DQDJHPHQW 6HUYLFHV 6XLWH ) 6HODQJRU &RPSOH[ -DODQ6XOWDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7648 [5hb Jun 2014

&/$66

-DQXDU\

$OPRQG FRQIHFWLRQHU\ EDUOH\ PHDO EHDQ PHDO EHHU YLQHJDU ELVFXLWV EUHDG EUHDG UROOV EXQV FDNH SDVWH FDNHV FDQG\ IRU IRRG FDUDPHOV >FDQG\@ FHOHU\ VDOW FHUHDO SUHSDUDWLRQV FRFRD FRFRD EHYHUDJHV ZLWK PLON FRFRD SURGXFWV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRIIHH FRQGLPHQWV FRQIHFWLRQHU\ FRQIHFWLRQHU\ IRU GHFRUDWLQJ FKULVWPDV WUHHV FRRNLHV FRRNLQJ VDOW FRUQ IODNHV FRUQ IORXU FRUQ PHDO FUDFNHUV FXUU\ >VSLFH@ FXVWDUG GUHVVLQJV IRU VDODG HGLEOH LFHV HVVHQFHV IRU IRRGVWXIIV >H[FHSW HWKHULF HVVHQFHV DQG HVVHQWLDO RLOV@ IDULQDFHRXV IRRG SDVWHV IDULQDFHRXV IRRGV IHUPHQWV IRU SDVWHV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU EHYHUDJHV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU FDNHV IORXU IRU IRRG IORXUPLOOLQJ SURGXFWV IUXLW MHOOLHV >FRQIHFWLRQHU\@ JLQJHU >VSLFH@ JLQJHUEUHDG JROGHQ V\UXS JURDWV IRU KXPDQ IRRG JUXHO ZLWK D PLON EDVH IRU IRRG KDOYDK KRQH\ KXVNHG EDUOH\ KXVNHG RDWV LFH FUHDP LFH FUHDP ELQGLQJ DJHQWV IRU LFH IRU UHIUHVKPHQW LFH QDWXUDO RU DUWLILFLDO LFHG WHD LFHV ELQGLQJ DJHQWV IRU HGLEOH LFHV HGLEOH LFHV SRZGHU IRU HGLEOH OLTXRULFH >FRQIHFWLRQHU\@ OR]HQJHV >FRQIHFWLRQHU\@ PDL]H IODNHV PDL]H IORXU PDL]H PHDO PDOW ELVFXLWV PDOW IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ PHDW JUDYLHV PDFDURQL PHDW SLHV PLQW IRU FRQIHFWLRQHU\ QDWXUDO VZHHWHQHUV SDQFDNHV SDVWLOOHV SDVWULHV SDVWU\ SDVW\ SDWH SHDQXW FRQIHFWLRQHU\ SHSSHU SHWLWEHXUUH ELVFXLWV SHWLWV IRXUV >FDNHV@ SLHV SL]]DV SRSFRUQ SRWDWR IORXU IRU IRRG SRZGHUV IRU LFH FUHDP SXGGLQJV TXLFKHV UDYLROL ULEERQ YHUPLFHOOL ULFH ULFH FDNHV UR\DO MHOO\ IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ >QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV@ VDJR VDQGZLFKHV VDXFHV >FRQGLPHQWV@ VDXVDJH ELQGLQJ PDWHULDOV VHD ZDWHU >IRU FRRNLQJ@ VHDVRQLQJV VHPROLQD VR\D IORXU VR\D VDXFH VSDJKHWWL VSLFHV VSULQJ UROOV VWDU DQLVHHG VWDUFK IRU IRRG VWDUFK SURGXFWV IRU IRRG VXJDU VXJDU FRQIHFWLRQHU\ VXVKL VZHHWPHDWV >FDQG\@ WDEERXOHK WDFRV WDSLRFD WDSLRFD IORXU IRU IRRG WDUWV WHD WKLFNHQLQJ DJHQWV IRU FRRNLQJ IRRGVWXIIV XQOHDYHQHG EUHDG YHJHWDO SUHSDUDWLRQV IRU XVH DV FRIIHH VXEVWLWXWHV YLQHJDU ZDIIOHV ZKHDW IORXU \HDVW \HDVW LQ SLOO IRUP QRW IRU PHGLFDO XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/2, 78$1 (( 12 -$/$1 7(0%$*$ 7$0$1 .2/$0 $,5-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7 -DODQ $QJNDVD 1XUL 7DPDQ $QJNDVD 1XUL 0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7649

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

,FHV LFHFUHDP SURGXFWV IUR]HQ FRQIHFWLRQHU\ IUR]HQ \RJKXUW VDXFHV KRQH\ FXVWDUG QDWXUDO VZHHWHQHUV VXJDU VQDFN IRRGV PDGH IURP FHUHDOV IORXU JUDLQV PDL]H ZKHDW RU FRUQ VQDFN IRRGV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI JUDLQ SDVWD RU ULFH VQDFN EDUV FRQWDLQLQJ D PL[WXUH RI JUDLQV QXWV DQG GULHG IUXLW >FRQIHFWLRQHU\@ FHUHDO EDUV SXGGLQJ SLHV FRIIHH WHD EHYHUDJHV RI FRIIHH FRIIHH IODYRXULQJV FRIIHH EHYHUDJHV ZLWK PLON FKRFRODWH RU FRFRDEDVHG EHYHUDJHV ELVFXLWV FHUHDO SUHSDUDWLRQV FDNHV EUHDG FKRFRODWHV IUR]HQ GHVVHUWV IUR]HQ IUXLW GHVVHUWV LFH FUHDP GHVVHUWV LFH GHVVHUWV PXHVOL GHVVHUWV QRQGDLU\ IUR]HQ GHVVHUW SURGXFWV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ GHVVHUWV SUHSDUHG GHVVHUWV >FKRFRODWH EDVHG FRQIHFWLRQHU\ RU SDVWULHV@ SXGGLQJV >GHVVHUWV@ IUR]HQ \RJXUW GHVVHUWV FKRFRODWH FUHDPV FUHDP FDNHV EDNHU\ SURGXFWV SDVWULHV FRRNLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)UDVHU DQG 1HDYH /LPLWHG $OH[DQGUD 3RLQW $OH[DQGUD5RDG6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7650 [5hb Jun 2014

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG FKHIV

$XWKHQWLF DVLDQ IRRG QDPHO\ SDVWH RI DVDP SHGDV SDVWH RI PDVDN PHUDK SDVWH RI VDPEDO ELOLV SDVWH RI VDPEDO XGDQJVRWRQJ ODNVD MRKRU PHH EDQGXQJ PHH UHEXV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

1225 +$=8/, %,1 (.6$1 12 -$/$1 3(50$7$1* .(03$6 %$58 -2+25 %$+58-2+250$/$<6,$

&/$66

-XO\

6QDFNVEDVHGRQIORXUDQGFRFRDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3(50$7$ $/:$+<8 6'1 %+' 3 7,1*.$7 %$:$+ 7$0$1 %(1721* 0$.085 %(1721*3$+$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7651

&/$66

-XO\

$OPRQG FRQIHFWLRQHU\ ELVFXLWV FRRNLHV EUHDG EUHDG UROOV EXQV FDNH SDVWH SDVWU\ IODYRXULQJV >IODYRXULQJV@ RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU FDNHV IODYRXULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU FDNHV IODYRXULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU FDNHV FDNHV FDQG\ GRXJK IODYRXULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IODYRXULQJ RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV JLQJHUEUHDG SDQFDNHV SDVWLHV SDWH >SDVWULHV@ SDVWULHV SHDQXW FRQIHFWLRQHU\ SLHV SXGGLQJV ULFH FDNHV VSULQJ UROOV WDEERXOHK WDFRV WDSLRFD WDUWV ZDIIOHV EURZQLHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

,]D 6KDUPLOD %LQWL 0RKG 6DOOHKXGGLQ -DODQ 7DPDQ 7XQ $EGXO 5D]DN $03$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$QG

,]LDQD 6KDILUD %LQWL 0RKG 6DOOHKXGGLQ -DODQ 7DPDQ 7XQ $EGXO 5D]DN $03$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ

&/$66

$XJXVW

6DOW VSLFHV SUHVHUYDWLRQ VDOW IRU IRRGVWXIIV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

.6 .$/, *PE+ %HUWKD9RQ6XWWQHU6WUDVVH .$66(/)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7652 [5hb Jun 2014

&/$66

$XJXVW

5LFH QRRGOHV LQVWDQW QRRGOH VSDJKHWWL FKRFRODWH FDQG\ VHDVRQLQJ PRQRVRGLXP JOXWDPDWH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0DUHQD &RUSRUDWLRQ /LPLWHG *ROGHQ *DWH &RPPHUFLDO %XLOGLQJ $XVWLQ 5RDG 7VLPVKDWVXL .RZORRQ+21*.21*

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 6ZLW]HUODQG

5DZ FKRFRODWH IRU XVH LQ LQGXVWU\ RU KRXVHKROGV FRFRD DQG FRFRD SRZGHU FRFRD EDVHG GULQNV LQ SRZGHU IRUP FKRFRODWH DQG FKRFRODWH JRRGV FRQIHFWLRQHU\ DQG SUDOLQHV DOOJRRGVRIVZLVVRULJLQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%DUU\ &DOOHEDXW 6FKZHL] $* :HVWSDUN 3ILQJVWZHLGVWUDVVH=85,&+6:,7=(5/$1'

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7653

CLASS : 30

2013057065 17 July 2013

Advertisement of a series of three trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'Malaysia'.

ISKANDAR REGIONAL DEVELOPMENT AUTHORITY; #G-01, BLOK 8, DANGA BAY, JALAN SKUDAI, 80200, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA

AGENT: Pauline Khor Hong Ping, Rahmat Lim & Partners

Coffee, tea, cocoa and artificial coffee; rice; tapioca and sago; flour and preparations made from cereals; bread, pastry and confectionery; ices; sugar, honey, treacle; yeast, baking-powder; salt; mustard; vinegar, sauces (condiments); spices; bagels; bakery products; wafers, toffees; bases for making milkshakes; biscuits; breakfast cereal, muesli, corn flakes, cereal bars, ready-to-eat cereals; bubble gum, non-medicated chewing gum; cereals and cereal preparations; cereal-based snack bars; cakes; cake mixes; cake decorations made of candy; capers; coffee-based preparations and beverages; coffee substitutes, extracts of coffee substitutes, preparations and beverages based on coffee substitutes; coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for coffee; desserts, chilled desserts [ice cream], mousses, sorbets; chocolates, chocolate products, sauces including toppings for ice cream and desserts; chocolate- based preparations and beverages; cocoa and cocoa-based preparations; cocoa-based beverages; cones for ice cream; cookies; cooking sauces; corn-based snack foods; crackers; crispbread; deli sandwiches; dessert toppings; dips; drinks in this Class; fillings in this class; flavored, sweetened gelatin desserts; foodstuffs in the form of snack foods; foodstuffs prepared in the form of snacks, prepared snack foods, snack foods consisting principally of confectionery; honey and honey substitutes; iced coffee; ice milk; iced tea; icing for cakes, icing powder, icing sugar; ice cream, ice cream products, frozen confections, frozen yoghurt; binding agents for making ice cream and/or water ices and/or sherbets and/or frozen confections and/or frozen cakes and/or soft ices and/or frozen desserts and/or frozen yoghurts; frozen confections; frozen meals consisting primarily of pasta or rice; licorice; lollipops; malt-based preparations; marshmallows; mayonnaise; meals made predominantly from rice, pasta or noodles; mixtures of alimentary paste and oven-ready prepared dough; muffins; natural sweeteners; non-medicated confectionery; noodles; oatmeal; pancakes; pancake mixes; pancake syrup; pasta; pies; pizza; popcorn; pretzels; puddings; rice; rice cakes, rice crackers; rolls; sauces, ketchup, tomato sauce, worcestershire sauce, mint sauce, barbecue sauce; gravy; pizza, pizza bases; sauces and toppings for pizzas; salad dressings, vinaigrette, mayonnaise; sugar confectionery; sweets, candies; sauces for rice; sandwiches; spices and seasonings, flavourings, marinades, condiments, couscous; salsa; sherbets; soya sauce; sweet pies; sweet spreads, maple syrup, savoury spreads, relishes, yeast extract spreads, prepared meals; tea extracts, tea-based preparations and beverages; tortillas; waffles. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7654 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7HD FRIIHH FRFRD FRIIHH EHYHUDJHV ZLWK PLON FRFRD EHYHUDJHV ZLWK PLON FRRNLHV ELVFXLWV FUDFNHUV FKRFRODWH SLHV DQG RWKHU FRQIHFWLRQHU\ EUHDG EXQV FHUHDO SUHSDUDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DSSRUR +ROGLQJV /LPLWHG 0DLQ 6RXWK 5RDG 7HPSOHWRQ&KULVWFKXUFK1(:=($/$1'

$*(17 7D\ %HQJ &KDL 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH DUWLILFLDO FRIIHH IORXU FHUHDO SUHSDUDWLRQV EUHDG SDVWU\ HGLEOH LFHV IUR]HQ \RJXUW IUR]HQ GHVVHUWV KRQH\ VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHV GHVVHUWV PDGH RI IORXU FRIIHH IODYRXUHG GHVVHUWV FRIIHH EDVHGEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWH:DYH 6HUYLFHV ,QF $LUSRUW :D\ %URRPILHOG &RORUDGR 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7655

&/$66

-XO\

%LVFXLWV FRRNLHV FUDFNHUV ZDIHUV ELVFXLWV EDNHG JRRGV FDNHV SDVWULHV DQG FUHDP ILOOHG VDQGZLFK DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

021'( 1,66,1 &25325$7,21 2IILFH 7RZHU $\DOD$YHQXH0DNDWL&LW\3+,/,33,1(6

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D

&/$66

-XO\

%LVFXLWV FRRNLHV FUDFNHUV ZDIHUV ELVFXLWV EDNHG JRRGV FDNHV SDVWULHV DQG FUHDP ILOOHG VDQGZLFK DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

021'( 1,66,1 &25325$7,21 2IILFH 7RZHU $\DOD$YHQXH0DNDWL&LW\3+,/,33,1(6

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D

&/$66

6HSWHPEHU

,FHV LFHFUHDPV IUR]HQ \RJKXUW DQG IUR]HQ FRQIHFWLRQHU\ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

) 1 )22'6 37( /7' $/(;$1'5$ 52$' $/(;$1'5$32,176,1*$325(6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7656 [5hb Jun 2014

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV³TO´

$QLPDO IHHG DQLPDO IHHG DGGLWLYHV QRQPHGLFDWHG DQLPDO IHHG SUHSDUDWLRQV DQG QXWULWLRQDO DGGLWLYHV IRU DQLPDO IHHG RWKHUWKDQIRUPHGLFDOXVHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

4/ 5(6285&(6 %(5+$' $ -$/$1 $67$.$ 8 %8.,7 -(/8721* 6+$+ $/$0 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU -DODQ /LNX 2II-DODQ5LRQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVµGHGDNRUDQJNDPSXQJ¶

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ RI WKDW ZRUG DSSHDULQJ LQ WKH PDUNVKDOOQRWEHXVHGDVDYDULHWDOQDPH

$JULFXOWXUDO KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ SURGXFWV DQG JUDLQV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV OLYH DQLPDOV IUHVK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VHHGV QDWXUDO SODQWV DQG IORZHUV IRRGVWXIIV IRU DQLPDOVPDOWDOOLQFOXGHGLQFODVV

$KPDG )DX]L %LQ $EX 7UDGLQJ $V /DQJNDK 0HNDU (QWHUSULVH 1R 3HUVLDUDQ %DQGDU %DUX %ULV -D\D 6,..('$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7657

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV DLVKLD ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

3HWIRRGVLQFOXGHGLQ&ODVV

$L[LD &RUSRUDWLRQ 6KLED FKRPH 0LQDWRNX 7RN\R -$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3HWIRRGVLQFOXGHGLQ&ODVV

$L[LD &RUSRUDWLRQ 6KLED FKRPH 0LQDWRNX 7RN\R -$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7658 [5hb Jun 2014

&/$66 &/$66

-XO\ -XO\ 7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV DLVKLD ZKLFKKDVQRPHDQLQJ$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

3HWIRRGVLQFOXGHGLQ&ODVV7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ $L[LD &RUSRUDWLRQ 6KLED FKRPH 0LQDWRNX 7RN\R -$3$1 5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU*UDLQV DQG DJULFXOWXUDO KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ SURGXFWV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV OLYH DQLPDOV IUHVK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VHHGV QDWXUDO SODQWV DQG IORZHUV IRRGVWXIIV IRU DQLPDOV PDOW FDWWOH IRRG OLYH DQLPDOV ELUGV DQG ILVK DJULFXOWXUDO&/$66 KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ SURGXFWV JUDLQV DQG VHHGV FXWWOHILVK ERQH ERQHV IRU GRJV HGLEOH FKHZV IRU DQLPDOV SURGXFWV IRU DQLPDO OLWWHU IRRGVWXIIV DQG -XO\EHYHUDJHV IRU DQLPDOV ELUGV DQG ILVK DQG DGGLWLYHV IRU VXFK IRRGVWXIIV DQG EHYHUDJHV OLYHVWRFN IDWWHQLQJ SUHSDUDWLRQV 7KH WUDGHVHHGV PDUN LV FRQGLWLRQ OLPLWHG WR VHHG WKH FRORXUV VHHG EHOOV DV VKRZQ PLOOHW LQ VSUD\VWKH PLQHUDO UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQJULW VKHOO JULW DQG JUDYHOV FDW OLWWHU DQG VDQGHG SDSHU IRU ELUG OLWWHU ZHHGV IRU KXPDQ RU DQLPDO FRQVXPSWLRQ DOO 3HWIRRGVLQFOXGHGLQ&ODVVLQFOXGHGLQFODVV

$L[LD &RUSRUDWLRQ,6.$1'$5 5(*,21$/ 6KLED FKRPH '(9(/230(17 0LQDWRNX 7RN\R $87+25,7< -$3$1 * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$ $*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7659

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV PD GL VKL PHDQLQJ VLJQLILFDQFH KRUVH

)HUPHQWHG DOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ EHHU EODFN EHHU GUDIW EHHU PDOW EHHU QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ VRGD ZDWHU PLQHUDO ZDWHU DHUDWHG ZDWHU TXLQLQH ZDWHU VSULQJ ZDWHU QRQDOFRKROLF HVVHQFHV IRU WKH PDQXIDFWXUH RIOLTXRUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(6$/,(17 &2 /7' 5' )/225 $02' %8,/',1* 328'5,(5( 675((7 3257 /28,6 0$85,7,86 0$85,7,86

$*(17 +RR /LQ &ROQ /LQ &ROQ &R -DODQ $'HVD6UL+DUWDPDV.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG VR\D

1RQDOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ H[WUDFWV RI VR\D LQFOXGHGLQ&ODVV

6,1,%(67 )22' ,1'8675,(6 6'1 %+' -/1 0(752 3(5'$1$ 7,085 .(321* (175(35(1(856 3$5. :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7660 [5hb Jun 2014

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0LQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRUPDNLQJEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+3$ ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW -DODQ -HMDZL 'DODP $5$83(5/,60$/$<6,$

&/$66

$XJXVW

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLV KDQER ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

%HHU ZDWHUV EHYHUDJHV PLQHUDO ZDWHU EHYHUDJHV IUXLW MXLFHV DHUDWHG ZDWHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV QRQDOFRKROLFEHYHUDJHVFRODVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6KDQ[L +DQER )RRG &R /WG ;LDRQLX]KDQ 9LOODJH +XDQJ]KDL 7RZQ

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ%DQJVDU8WDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7661

&/$66

1RYHPEHU

%HYHUDJHV URVHOOD SRPHJUDQDWH DQG FKHUU\ MXLFH KHDOWK\ GULQNV WUDGLWLRQDO KHDOWK\ GULQNV WUDGLWLRQDO KHDOWK\ GULQNV VSLFHVEDVHG ² EHYHUDJHV ULFH DQG NDHPSIHULD JDODQJD O EDVHG JLQJHU GULQNV EHYHUDJHV WXUPHULF DQG WDPDULQG EDVHG KRQH\ EDVHG EHYHUDJHV HQHUJ\ GULQN LVRWRQLF GULQN PLQHUDO ZDWHU V\UXSV EHHU DQ\ NLQGV RI EHHU OHPRQDGHV VRGD ZDWHU DHUDWHG ZDWHU QRQDOFRKROLF IUXLW MXLFHV IUXLW MXLFH EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF² DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

%OLVVIXO &HQWDQ\ ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG UG )ORRU 5DIIOHV 7RZHU&\EHUFLW\(EHQH0$85,7,86

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV GLQJ [LQ JXR ML ML WXDQ PHDQLQJWLQJKVLQLQWHUQDWLRQDOJURXS

%HHU DHUDWHG ZDWHU IUXLW MXLFHV YHJHWDEOH MXLFHV PLQHUDO ZDWHU >EHYHUDJHV@ QRQDOFRKROLF IUXLW H[WUDFWV ZDWHUV >EHYHUDJHV@ ZKH\ EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF KRQH\EDVHG EHYHUDJHV V\UXSV IRU EHYHUDJHV SDVWLOOHV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

7LQJ +VLQ &D\PDQ ,VODQGV +ROGLQJ &RUS 32 %2; *7 QG )ORRU 0LGWRZQ 3OD]D (OJLQ $YHQXH *HRUJH 7RZQ*UDQG&D\PDQ.<&$<0$1,6/$1'6

$*(17 7D\ %HQJ &KDL 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7662 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

7LQJ +VLQ &D\PDQ ,VODQGV +ROGLQJ &RUS 32 %2; *7 QG )ORRU 0LGWRZQ 3OD]D (OJLQ $YHQXH *HRUJH 7RZQ*UDQG&D\PDQ.<&$<0$1,6/$1'6

$*(17 7D\ %HQJ &KDL 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

&RFRQXW PLON EHYHUDJHV DOPRQG PLON IODYRXUHG DOPRQG PLON IUXLW MXLFHV VPRRWKLHV OLJKW EHYHUDJHV GLHW RU ORZ FDORULH EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:KLWH:DYH 6HUYLFHV ,QF $LUSRUW :D\ %URRPILHOG &RORUDGR 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7663

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV IUXLW EHYHUDJHV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOH DQG SRUWHU GULQNLQJ ZDWHU HQHUJ\ GULQNV IODYRUHG ZDWHUV IUXLWIODYRUHG EHYHUDJHV MXLFH EDVH FRQFHQWUDWHV OHPRQDGH SXQFK QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ FDUERQDWHG EHYHUDJHV QRQFDUERQDWHG EHYHUDJHV IUXLW GULQNV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV VPRRWKLHV VSDUNOLQJ ZDWHU VSRUWV GULQNV V\UXSV IRU PDNLQJ VRIW GULQNV WDEOH ZDWHU YHJHWDEOH MXLFHV VR\D EDVHG EHYHUDJHV IUXLW MXLFHV FRQWDLQLQJ VR\D PLON IODYRXULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU EHYHUDJHV LQ WKLV &ODVV QRQPHGLFDWHG KHUEDO GULQNV DOOLQFOXGHGLQFODVV

,6.$1'$5 5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7664 [5hb Jun 2014

&/$66

'HFHPEHU

3URFHGLQJ XQGHU VHFWLRQ DGYHUWLVHG EHIRUH DFFHSWDQFH

3URFHHGLQJXQGHUVHFWLRQ

:LQHLQFOXGHGLQ&ODVV

0255,621 :,1( 6'1 %+' -DODQ 7UDQVIHU 38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7665

&/$66

-XQH

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV µKDL MLQ WD¶ PHDQLQJ µRFHDQ JROG SDJRGD¶UHVSHFWLYHO\

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH EODQN VSDFHV LQ WKH PDUN VKDOO ZKHQ WKH PDUN LV LQ XVH EH RFFXSLHG RQO\ E\ PDWWHU RI D ZKROO\ GHVFULSWLYH DQG QRQWUDGH PDUN FKDUDFWHU

$OFRKROLFEHYHUDJHLQFOXGHGLQ&ODVV

<(1 .,1 +21* 6'1 %+' 12 -$/$1 %$1*$8 .(321* %$58 .(321* :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNDUH[LQLDRMLXFKDQJZKLFKKDYHQRPHDQLQJ

$OFRKROLFEHYHUDJHV H[FHSWEHHUV LQFOXGHGLQ&ODVV

+251%,// ',67,//(5< 6'1 %+' 12 * /27 , %/2&. .1/' .8&+,1* 6$5$:$. 0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ -DODQ 6XOWDQ6XODLPDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7666 [5hb Jun 2014

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV µKDNXVKLND¶ PHDQLQJµVSULQJGHHU¶

-DSDQHVH OLTXRUV QDPHO\ GLVWLOOHG VSLULWV RI ULFH DZDPRUL LPLWDWLRQ VDNH MDSDQHVH ZKLWH OLTXRU VKRFKX MDSDQHVH VZHHW ULFHEDVHG PL[HG OLTXRU VKLUR]DNH VDNH MDSDQHVH UHJHQHUDWHG OLTXRUV QDRVKL MDSDQHVH VKRFKXEDVHG PL[HG OLTXRU PLULQ ZHVWHUQ OLTXRUV QDPHO\ ZKLVNH\ YRGND JLQ ELWWHUV EUDQG\ UXP DOFRKROLF EHYHUDJH OLTXHXUV DOFRKROLF EHYHUDJHV RI IUXLW QDPHO\ VWUDZEHUU\ ZLQH SHUU\ JUDSH ZLQH FLGHU FKLQHVH OLTXRUV QDPHO\ FKLQHVH PL[HG OLTXRU ZXMLDSLHMLRX FKLQHVH VSLULW RI VRUJKXP JDROLDQMLRX FKLQHVH ZKLWH OLTXRXU EDLJDQU FKLQHVH EUHZHG OLTXRU ODRMLRX VSLFHG RU IODYRUHG OLTXRUV QDPHO\ WRQLF OLTXRU IODYRUHG ZLWK MDSDQHVH SLFNOHG SOXP VKLVR WRQLF OLTXRU IODYRUHG ZLWK WRVRVDQ PDGH E\ MDSDQHVH KHUEV WRVR]DNH WRQLF OLTXRU IODYRUHG ZLWK MDSDQHVH SOXP H[WUDFWV XPHVKX WRQLF VZHHW JUDSH ZLQH FRQWDLQLQJ H[WUDFWV IURP JLQVHQJ DQG FRQFKRQD EDUN QLQMLQNLQDWHWVX ZLQH K\GURPHO PHDG WRQLF OLTXRU FRQWDLQLQJ KHUE H[WUDFWV KRPHLVKX WRQLF OLTXRU IODYRUHG ZLWK SLQH QHHGOH H[WUDFWV PDWVXED]DNH WRQLF OLTXRU FRQWDLQLQJ PDPXVKLVQDNH H[WUDFWV PDPXVKL]DNH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6 ,PDQLVKL &R /WG )XNXFKLLQFKR 1DUDVKL 1DUD -$3$1

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7667

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD

$OFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHUV DOFRKROLF PDOW EDVHG EHYHUDJHV IODYRXUHG DQG VHDVRQHG DOFRKROLF EHYHUDJHV SUHPL[HG DOFRKROLF EHYHUDJHV DOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW DOFRKROLF HVVHQFHV DOFRKROLF H[WUDFWV DQLVHWWH OLTXHXU DQLVH OLTXHXU DSHULWLIV DUUDFN DUDN ELWWHUV EUDQG\ FRFNWDLOV FLGHU FXUDFDR GLJHVWHUV OLTXHXUV DQG VSLULWV GLVWLOOHG EHYHUDJHV IUXLW H[WUDFWV DOFRKROLF JLQ NLUVFK OLTXHXUV PHDG K\GURPHO SHSSHUPLQW OLTXHXUV SHUU\ SLTXHWWH ULFH DOFRKRO UXP VDNH VSLULWV EHYHUDJHV YRGNDZKLVN\ZLQHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,6.$1'$5 5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7668 [5hb Jun 2014

&/$66

1RYHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH 6ZLW]HUODQG

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG IODYRU

7REDFFR UDZ RU PDQXIDFWXUHG WREDFFR SURGXFWV LQFOXGLQJ FLJDUV FLJDUHWWHV FLJDULOORV WREDFFR IRU UROO \RXU RZQ FLJDUHWWHV SLSH WREDFFR FKHZLQJ WREDFFR VQXII WREDFFR NUHWHN WREDFFR VXEVWLWXWHV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV VPRNHUV DUWLFOHV LQFOXGLQJ FLJDUHWWH SDSHU DQG WXEHV FLJDUHWWH ILOWHUV WREDFFR WLQV FLJDUHWWH FDVHV DQG DVKWUD\V QRW RI SUHFLRXV PHWDOV WKHLU DOOR\V RU FRDWHG WKHUHZLWK SLSHV SRFNHW DSSDUDWXV IRU UROOLQJ FLJDUHWWHV OLJKWHUV PDWFKHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3+,/,3 0255,6 352'8&76 6$ 48$, -($15(1$8' 1(8&+Æ7(/6:,7=(5/$1'

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH DQG MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV IHQJ PHDQLQJ SHDN VXPPLW DQG PLQH PHDQLQJ D SHDN RI PRXQWDLQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV RULJLQDOFKDUFRDOILOWHU

7REDFFR ZKHWKHU PDQXIDFWXUHG RU XQPDQXIDFWXUHG VPRNLQJ WREDFFR SLSH WREDFFR KDQG UROOLQJ WREDFFR FKHZLQJ WREDFFR VQXV WREDFFR FLJDUHWWHV FLJDUV FLJDULOORV VQXII OLJKWHUV FLJDUHWWH SDSHUV FLJDUHWWH WXEHV DQGPDWFKHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-DSDQ 7REDFFR ,QF 7RUDQRPRQ 0LQDWR.X 7RN\R -$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\-DODQ5DMD/DXW.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

7REDFFR UDZ RU PDQXIDFWXUHG WREDFFR SURGXFWV LQFOXGLQJ FLJDUV FLJDUHWWHV FLJDULOORV WREDFFR IRU UROO \RXU RZQ FLJDUHWWHV SLSH WREDFFR FKHZLQJ WREDFFR VQXII WREDFFR NUHWHN VQXV WREDFFR VXEVWLWXWHV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV VPRNHUV DUWLFOHV LQFOXGLQJ FLJDUHWWH SDSHU DQG WXEHVFLJDUHWWH ILOWHUV WREDFFR WLQV FLJDUHWWH FDVHV DQG DVKWUD\V SLSHV SRFNHW DSSDUDWXV IRU UROOLQJ FLJDUHWWHV OLJKWHUVPDWFKHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3+,/,3 0255,6 %5$1'6 6$5/ 48$, -($15(1$8' 1(8&+$7(/6:,7=(5/$1'

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ 6ZLW]HUODQG

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVWULSOHZUDSILOWHU

7REDFFR UDZ RU PDQXIDFWXUHG WREDFFR SURGXFWV LQFOXGLQJ FLJDUV FLJDUHWWHV FLJDULOORV WREDFFR IRU UROO \RXU RZQ FLJDUHWWHV SLSH WREDFFR FKHZLQJ WREDFFR VQXII WREDFFR NUHWHN VQXV WREDFFR VXEVWLWXWHV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV VPRNHUV DUWLFOHV LQFOXGLQJ FLJDUHWWH SDSHU DQG WXEHV FLJDUHWWH ILOWHUV WREDFFR WLQV FLJDUHWWH FDVHV DQG DVKWUD\V SLSHV SRFNHW DSSDUDWXV IRU UROOLQJ FLJDUHWWHV OLJKWHUVPDWFKHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3KLOLS 0RUULV %UDQGV 6DҒUO D 6ZLVV FRUSRUDWLRQ 4XDL -HDQUHQDXG1(8&+$7(/6:,7=(5/$1'

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD

7REDFFR VPRNHUV¶ DUWLFOHV PDWFKHV ERRNV RI FLJDUHWWH SDSHUV FLJDUHWWH FDVHV FLJDUHWWH SDSHU FLJDUHWWH WLSV FLJDUHWWHV FLJDUHWWHV FRQWDLQLQJ WREDFFR VXEVWLWXWHV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV KHUEV IRU VPRNLQJ PDWFK ER[HV PDWFK KROGHUV SRFNHW PDFKLQHV IRU UROOLQJ FLJDUHWWHV OLJKWHUV IRU VPRNHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,6.$1'$5 5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7672 [5hb Jun 2014

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVLQJ SURPRWLRQDO DQG PDUNHWLQJ VHUYLFHV EXVLQHVV DQG EXVLQHVV PDQDJHPHQW VHUYLFHV DGYLVRU\ UHVHDUFK LQIRUPDWLRQ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DGYHUWLVLQJ SURPRWLRQDO VHUYLFHV PDUNHWLQJ DQG EXVLQHVV PHGLD EX\LQJ VHUYLFHV PHGLD UHVHDUFK DQG FRQVXOWDQF\ SODQQLQJ EX\LQJ DQG QHJRWLDWLQJ DGYHUWLVLQJ DQG PHGLD VSDFH DQG WLPH DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR PHGLD EX\LQJ SXEOLFLW\ VHUYLFHV SURGXFWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU DQG FRPPHUFLDOV SXEOLF UHODWLRQV VHUYLFHV PDUNHW UHVHDUFK DQG PDUNHW DQDO\VLV PDUNHW VXSSRUW VHUYLFHV VWDWLVWLFDO DQDO\VLV DQG FRPSLODWLRQ EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH VHUYLFHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG SURYLVLRQ RI WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU WKH LQWHUQHW FRPSLODWLRQ RI DGYHUWLVHPHQWV IRU XVH DV ZHE SDJHVRQWKHLQWHUQHWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:33 0$5.(7,1* &20081,&$7,216 +21* .21* /,0,7(' ) 3&&: 72:(5 7$,.22 3/$&( .,1* 652$'48$55<%$<+21*.21*

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7673

&/$66

'HFHPEHU

3URYLVLRQ RI WUDGH EXVLQHVV HFRQRPLF DQG VWDWLVWLFDO LQIRUPDWLRQ EXVLQHVV VHUYLFHV EXVLQHVV SURPRWLRQ DQG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV EXVLQHVV DQG PDUNHW UHVHDUFK FRPSXWHUL]HG GDWDEDVH PDQDJHPHQW UHODWLQJ WR WKH UHFRUGDO DQG UHJLVWUDWLRQ RI ILQDQFLDO VHFXULW\ ERQG DQG FRPPRGLW\ WUDQVDFWLRQV PDQDJHPHQW RI VWDII LQFHQWLYH VFKHPHV LPSRUWH[SRUW DJHQF\ EXVLQHVV DSSUDLVDOV EXVLQHVV FRQVXOWDQF\ FRPSDQ\ UHFRUG NHHSLQJ HPSOR\HH EHQHILW VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DQG VKDUH UHJLVWUDWLRQ VHUYLFHV FRPSDQ\ GDWD LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV HFRQRPLFV DGYLVRU\ VHUYLFHV GDWD DQDO\VLV GDWD SURFHVVLQJ DQG FRPSXWHU VHUYLFHV GUDZLQJ XS VWDWHPHQWV RI DFFRXQW DGYHUWLVLQJ XSGDWLQJ RI DGYHUWLVLQJ PDWHULDO GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV UDGLR DGYHUWLVLQJ VDOHV SURPRWLRQ WHOHYLVLRQ DGYHUWLVLQJ DQG WHOHYLVLRQ FRPPHUFLDOV FUHGLW FDUG FXVWRPHU OR\DOW\ DQG UHZDUG SURJUDPV DGYHUWLVLQJ E\ PDLO RUGHU GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DQG DGYLFH IRU FRQVXPHUV >FRQVXPHU DGYLFH VKRS@ EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ FRPSLODWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV V\VWHPL]DWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ D FRPSXWHUQHWZRUNDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

29(56($&+,1(6( %$1.,1* &25325$7,21 /,0,7(' &+8/,$ 675((7 2&%& &(175( 6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7674 [5hb Jun 2014

&/$66

0D\

%XVLQHVV VHUYLFHV PDQDJHPHQW RI XQLYHUVLWLHV DQG XQLYHUVLW\ IDFLOLWLHV DVVLVWDQFH DGYLVRU\ VHUYLFHV DQG FRQVXOWDQF\ ZLWK UHJDUG WR HVWDEOLVKLQJ XQLYHUVLWLHV DGPLQLVWUDWLRQ RI XQLYHUVLWLHV DQG GHYHORSPHQW RI QHZ XQLYHUVLWLHV DQG HGXFDWLRQDO LQVWLWXWLRQV FKDULWDEOH VHUYLFHV RIILFH IXQFWLRQV UHWDLO ERRNVWRUH VHUYLFHV DQG UHWDLO YDULHW\ VWRUH VHUYLFHV IRU XQLYHUVLWLHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6DXGL $UDELDQ 2LO &RPSDQ\ (DVWHUQ $YHQXH 'KDKUDQ 6$8',$5$%,$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+3$ ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW -DODQ -HMDZL 'DODP $5$83(5/,60$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7675

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+3$ ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW -DODQ -HMDZL 'DODP $5$83(5/,60$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

3URYLVLRQ RI FRQVXOWDQF\ DQG DGYLFH UHODWHG WR KRPH IXUQLVKLQJ PDQDJHPHQW DQG SURYLVLRQ RI IXUQLWXUH DQG KRPH IXUQLVKLQJ VKRZURRPV H[SRVLWLRQV ZKROHVDOHUV GLVWULEXWRUV LPSRUWHUV DQG H[SRUWHUV UHWDLOHU RI WH[WLOH DQG IDEULFV PDWHULDOV RI WH[WLOH RU IDEULF IXUQLWXUH DQG KRPH IXUQLVKLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$&$&,$ )$%5,&6 6'1 %+' /RURQJ (QJJDQJ 7DPDQ .HUDPDW $8 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17

&/$66CLASS : 35

2010006954 20 April 2010 0DUFK Business consulting and information services relating to: application development, namely, advising enterprise on how to7KH design,WUDQVOLWHUDWLRQ build, test, DQG deploy WUDQVODWLRQ and maintain RI WKH FKLQHVHmission-critical FKDUDFWHUV software applications to meet their current andDSSHDULQJLQWKHPDUNLV WDWD PHDQLQJ KHVKH future business needs and by advising enterprises on how to gain competitive advantage in the market by connecting disparate computer systems and processes with a unifying system architecture,7KH reducingEULQJLQJ costs, WRJHWKHU whileIRU increasing WKH EHQHILW functionality RI RWKHUV, RI transparency, D YDULHW\ efficiency and agility. customer relationshipRI JRRGV management HQDEOLQJ FXVWRPHUV (crm), namely,WR FRQYHQLHQWO\ advising enterprises YLHZ DQG on how to use crm processes and technologySXUFKDVH (and DUWLFOHV extended PDGH RI relationship OHDWKHU RU LPLWDWLRQmanagement OHDWKHU (xrm) EDJV to extend relationship management beyondOXJJDJH customers) ODGLHV to offer KDQGEDJVan integrated, WUDYHO comprehensive EDJV ZDOOHWV view SXUVHV into customer behavior that develops betterKLNLQJ customer EDJV service, VOLQJ EDJVimprove GRFXPHQW sales and EDJV strengthen EDFN SDFNV vital business EHOWV relationships, and customer relationshipKDWV management, XPEUHOODV with ODGLHV sales DQG and PHQ marketing ZHDUV , FORWKLQJcommissions, VFKRRO customer service and contact and call centerXQLIRUPV support DQG services. FRFXUULFXOXP enterprise XQLIRUPV resource VSRUW planning JHDUV (erp),DQG namely advising enterprise on how ZHDUV to use VRFNV erp processes FDSV QHFN to automateWLHV KHDGZHDU and streamline DFFHVVRULHV functions OLNH and integrate it environments to connectSHQGDQWV partners, QHFNODFHV customers, and ULQJV employees HDUULQJV in the EUDFHOHWVfields of; manufacturing, with engineering, bills ofVXQJODVVHV material, scheduling, ZDWFKHV SUHFLRXVVHPLSUHFLRXVQRQSUHFLRXV capacity, workflow management, quality control, cost management, manufacturingVWRQHV SUHFLRXV process, MHZHOOHULHV manufacturing VWDWLRQHULHV projects, DQG manufacturing IRRWZHDU LQ D flow; supply chain management, with UHWDLO order VWRUHV to cash, LQ inventor D ZKROHVDOHy, order RXWOHW entry, LQ Dpurchasing, GLVWULEXWRU product RXWOHW RU configurator, supply chain planning, supplierIURP D PDLOscheduling, RUGHU FDWDORJXH inspection RU of IURP goods, D ZHEVLWH claim RQ processing, JOREDO RU and commission calculation services;ORFDO financials, WHOHFRPPXQLFDWLRQV with general ledger, QHWZRUNV cash GLUHFWmanagement, PDLO DGYHUWLVLQJ accounts payable, accounts receivable, and fixed asset management services; project management, with costing, billing, time and EXVLQHVV DGYLVRU\ DQG EXVLQHVV PDQDJHPHQW VHUYLFHV expense, performance units, activity management; human resources, with payroll, training, time and GLVSOD\ VHUYLFHV IRU PHUFKDQGLVH SXEOLFLW\ VHUYLFHV attendance, rostering, and benefits management services; data services, with provision of self service interfaces for customers,PDUNHWLQJ customer DQG SURPRWLRQDO contact and VHUYLFHV call center PDUNHW support DQDO\VLV services; DQG access control, with management of userUHVHDUFKDOOLQFOXGHGLQ&ODVV access and user privileges services. information management and collaboration, namely, advising enterprises on how to uncover the strategic advantages contained in their company data by giving them/LX insight 7RK into .KLQ their WD customers,7DWD &ROOHFWLRQ supply chain,%( operation, *URXQG financial )ORRU health and other related areas by helping%DWX their.DZDK employees 1HZ 7RZQVKLSaccess and -DODQshare %DWXinformation.DZD more efficiently. outsourcing, namely, advising enterprises.8&+,1*6$5$:$.0$/$<6,$ on how to use cloud based services and out sourcing to lower the total cost of ownership to provide increased service levels through cost benefit analysis of existing or planned for applications$*(17 and *RK guid0HLance /LQJ on how +HQU\ to mange*RK these &R 6GQ services %KG through use of software license agreements-DODQ,PEL.XDOD/XPSXU and their processes. technology infrastructure, namely, advising enterprises on how to use current and future technologies and business processes to create dynamic infrastructures encompassing computer hardware and software and networks from the desktop to the datacenter that are efficient, scalable, and flexible and provide new levels of performance at lower cost. temporary personnel services; all included&/$66 in Class 35.

AVANADE HOLDINGS LLC; 818 STEWART STREET, SUITE 400, SEATTLE, WA 98101 , UNITED STATES OF AMERICA$SULO 5HWDLOLQJ RI IRRG DQG EHYHUDJH SURGXFW LQFOXGHG LQ &ODVV AGENT: Chew Kherk Ying, Wong & Partners Level 21, Suite 21.01, The Gardens South Tower Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur 5HG &RT 0DUNHWLQJ 6GQ %KG 1R -DODQ 6XODLPDQ 08$5-2+250$/$<6,$

$*(17 /HH &KLQJ

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLV WDWD PHDQLQJ KHVKH

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH DUWLFOHV PDGH RI OHDWKHU RU LPLWDWLRQ OHDWKHU EDJV OXJJDJH ODGLHV KDQGEDJV WUDYHO EDJV ZDOOHWV SXUVHV KLNLQJ EDJV VOLQJ EDJV GRFXPHQW EDJV EDFN SDFNV EHOWV KDWV XPEUHOODV ODGLHV DQG PHQ ZHDUV FORWKLQJ VFKRRO XQLIRUPV DQG FRFXUULFXOXP XQLIRUPV VSRUW JHDUV DQG ZHDUV VRFNV FDSV QHFN WLHV KHDGZHDU DFFHVVRULHV OLNH SHQGDQWV QHFNODFHV ULQJV HDUULQJV EUDFHOHWV VXQJODVVHV ZDWFKHV SUHFLRXVVHPLSUHFLRXVQRQSUHFLRXV VWRQHV SUHFLRXV MHZHOOHULHV VWDWLRQHULHV DQG IRRWZHDU LQ D UHWDLO VWRUHV LQ D ZKROHVDOH RXWOHW LQ D GLVWULEXWRU RXWOHW RU IURP D PDLO RUGHU FDWDORJXH RU IURP D ZHEVLWH RQ JOREDO RU ORFDO WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ EXVLQHVV DGYLVRU\ DQG EXVLQHVV PDQDJHPHQW VHUYLFHV GLVSOD\ VHUYLFHV IRU PHUFKDQGLVH SXEOLFLW\ VHUYLFHV PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV PDUNHW DQDO\VLV DQG UHVHDUFKDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/LX 7RK .KLQ WD 7DWD &ROOHFWLRQ %( *URXQG )ORRU %DWX .DZDK 1HZ 7RZQVKLS -DODQ %DWX .DZD .8&+,1*6$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

5HWDLOLQJ RI IRRG DQG EHYHUDJH SURGXFW LQFOXGHG LQ &ODVV

5HG &RT 0DUNHWLQJ 6GQ %KG 1R -DODQ 6XODLPDQ 08$5-2+250$/$<6,$

$*(17 /HH &KLQJ

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV LSRK DQG \RXU YRLFH LQ WKH FRPPXQLW\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,SRK (FKR 6GQ %KG $ 1R 3HUVLDUDQ *UHHQWRZQ *UHHQWRZQ %XVLQHVV &HQWUH ,32+ 3(5$. 0$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSUHLWRU RI WKH WUDGH PDUN QRVVUP

:KROHVDOH GLVWULEXWRUVKLS DQG UHWDLO VWRUH VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI QHZ DQG XVHG PRWRU YHKLFOHV SDUWV DQG DFFHVVRULHV SURPRWLQJ WKH VDOH RI JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV LQ WKH DXWRPRWLYH LQGXVWU\ E\ GLVVHPLQDWLRQ RI SURPRWLRQDO PDWHULDOV DQG SURGXFW LQIRUPDWLRQ WKURXJK DQ RQOLQH JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN WKURXJK WKH GLVWULEXWLRQ RI SULQWHG PDWHULDO DXGLR DQG YLGHR UHFRUGLQJV WHOHYLVLRQ DQG UDGLR UHFRUGLQJV RQOLQH DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQDO FRQWHVWV UHWDLO VWRUH VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI DXWRPRELOHV DXWRPRELOH SDUWV DQG DFFHVVRULHV DXWRPRELOH GHDOHUVKLSV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)RUG 0RWRU &RPSDQ\ 2QH $PHULFDQ 5RDG 'HDUERUQ 0LFKLJDQ81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ%DQJVDU8WDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7679

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0LG 9DOOH\ &LW\ *DUGHQV 6GQ %KG /HYHO 7KH *DUGHQV 6RXWK 7RZHU 0LG 9DOOH\ &LW\ /LQJNDUDQ 6\HG 3XWUD .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVLFHDQGFXVWDUG

5HWDLO VWRUH VHUYLFHV IHDWXULQJ LWDOLDQ LFH IUR]HQ FXVWDUG DQG RWKHU IUR]HQ FRQIHFWLRQV IRU FRQVXPSWLRQ RQ DQG RII WKH SUHPLVHV UHVWDXUDQW IUDQFKLVLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

5LWD V :DWHU ,FH )UDQFKLVH &RPSDQ\ //& 1RUWKEURRN 'ULYH 6XLWH 7UHYRVH 3HQQV\OYDQLD 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7680 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

6DOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV LQ WKH ILHOG RI FRPSXWHU VRIWZDUH FRPPXQLFDWLRQ PRELOH WHUPLQDOV HOHFWURQLF SURGXFWV DQG SHULSKHUDO SURGXFWV GDWD SURFHVVLQJ DQG VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ PRELOH SKRQH VHUYLFH DQG RWKHU UHODWHG SURGXFWV PDUNHWLQJ LQ WKH ILHOG RI FRPSXWHU VRIWZDUH FRPPXQLFDWLRQ PRELOH WHUPLQDOV HOHFWURQLF SURGXFWV DQG SHULSKHUDO SURGXFWV GDWD SURFHVVLQJ DQG VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ PRELOH SKRQH VHUYLFH DQG RWKHUUHODWHGSURGXFWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%HLMLQJ ;LDRPL 7HFKQRORJ\ &R /WG QG )ORRU 1R

$*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7681

&/$66

-XQH

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ SURPRWLRQ RI VHUYLFHV UHODWHG WR WKH FRPPHUFH RI DOO VRUW RI JRRGV HVSHFLDOO\ WKRVH UHQGHUHG E\ D FRQYHQLHQFH VWRUH LQ D SHWURO ILOOLQJ VWDWLRQ RU WKH ILOOLQJ VWDWLRQ WUDGH VHUYLFHV FRPPHUFH UHODWHG WR WKH DFWLYLWLHV RI ILOOLQJ VWDWLRQ UHWDLO VHUYLFHV SURYLGHG LQ D FRQYHQLHQFH VWRUH D ILOOLQJ VWDWLRQ RU LQ D FRQYHQLHQFH VWRUH ORFDWHG RQ D ILOOLQJ VWDWLRQ IHDWXULQJ VDOHV RI YDULHW\ RI JRRGV DQG SURGXFWV JURXSLQJ DOO WRJHWKHU WR HQDEOH FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

3HWURQ &RUSRUDWLRQ 3RGLXP $ 60& +2& 6DQ 0LJXHO $YHQXH0DQGDOX\RQJ&LW\3+,/,33,1(6

$*(17 6DOZDK %LQWL $EGXO 6KXNRU =DLQ &R WK DQG WK )ORRU $NDGHPL (WLTD -DODQ 0HODND .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7682 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVLQJ LQFOXGLQJ SURPRWLRQ UHODWHG WR WKH VDOH RI LWHPV DQG SURFXUHPHQW VHUYLFHV IRU RWKHUV EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV ZKROHVDOLQJ DQG UHWDLOLQJ RI FRIIHH WHD WHD DQG FRIIHH VXEVWLWXWHV DUWLILFLDO FRIIHH DQG WHD FRFRD VXJDU FKRFRODWH EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHFUHDP FRIIHHEDVHG GULQNV EHYHUDJHV PDGH RI WHD WHD EDVHG EHYHUDJHV ZLWK IUXLWIODYRULQJ EHYHUDJHV PDGH RI FRIIHH FRIIHH EHYHUDJHV ZLWK PLON FRIIHHIODYRXUHG V\UXS XVHG LQ PDNLQJ IRRG EHYHUDJHV SDVWD ELVFXLWV FDNHV HGLEOH IODYRXUHGLFHVKRQH\VSLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.,0%2 63$ *$//(5,$ 9$19,7(//, 1$3/(6 ,7$/<

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV OLJKW EOXH GDUN EOXH RUDQJH DQG \HOORZ DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ DGPLQLVWUDWLYH VHUYLFHV DVVLVWDQFH DGYLFH DQG FRQVXOWDQF\ UHODWLQJ WR EXVLQHVV DQDO\VLV DQG GHYHORSPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

977, %9 .3 YDQ GHU 0DQGHOHODDQ 0% 5RWWHUGDP7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7683

&/$66

0D\

'LVWULEXWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWHULDO GLVWULEXWLRQ RI JRRGV QRW EHLQJ WUDQVSRUW VHUYLFHV DJHQW ZKROHVDOH UHSUHVHQWDWLYH VHUYLFHV E\ DQ\ PHDQV GLVWULEXWLRQ RI SURVSHFWXVHV GLVWULEXWLRQ RI JRRGV QRW EHLQJ WUDQVSRUW VHUYLFHV DJHQW ZKROHVDOH UHSUHVHQWDWLYH VHUYLFHV E\ DQ\ PHDQV UHWDLO VHUYLFHV UHWDLOLQJ RI JRRGV E\ DQ\ PHDQV LPSRUWH[SRUW DJHQF\ VHUYLFHV EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ DJHQF\ VHUYLFHV SURMHFW EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG DGPLQLVWUDWLRQ PDQDJHPHQW RI D UHWDLO HQWHUSULVH IRU RWKHUV FRQVXOWDQF\ UHODWLQJ WR EXVLQHVV PDQDJHPHQW DGYLFH UHODWLQJ WR EXVLQHVV PDQDJHPHQW DGYLFH UHODWLQJ WR FRPPHUFLDO PDQDJHPHQW DGYLFH UHODWLQJ WR PDUNHWLQJ PDQDJHPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'XWDPDVD 6GQ %KG ' /HYHO 7RZHU ' 8SWRZQ -DODQ 66 'DPDQVDUD 8SWRZQ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLVGDFDVKLZKLFKKDVQRPHDQLQJ

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDUNHWLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG UHWDLOLQJ VKRS FRQQHFWHG WR IRRGV DQG GULQNV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

2QH 6WRS )RRG 6WDWLRQ 6GQ %KG -DODQ 3XWUD 7(/8.,17$13(5$.0$/$<6,$

$*(17 /RZ &KHH .HRQJ -DODQ (+ 7DPDQ (YHUJUHHQ+HLJKWV%DWX3DKDW WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7684 [5hb Jun 2014

CLASS : 35

2013009063 28 June 2013

Advertising; business management; business administration; office operations; information retrieval from computer files for third parties; assistance to subsidiary companies in the context of management of their business operations; administrative management of subsidiary companies; consultancy services to subsidiary companies for the organisation and management of business operations; consultation relating to management, strategy and organisation of companies and personnel; consultancy relating to strategy and management of companies; transfer (provision) of administrative and business know-how; providing assistance, consultancy or information about business operations in the financial and strategic domain, marketing, industrial analysis and management of companies; organisation and management of trade fairs, conventions for commercial purposes or advertising; radio and television advertising; online advertising on a computer network; advertising mail distribution of advertising and promotional material; promotional and advertising campaigns to generate customer loyalty; preparation (design) of advertising campaigns; event sponsorship; advertising and commercial sponsorship and patronage; scouting for sponsors; administrative management of exhibition venues; administrative assistance to set up companies and associations; public relations; representation of professionals from the energy sector for administrative and political activities (public relations); sales promotion for third parties; promotion for third parties of products that operate using different types of energy; assistance for business management and consultancy relating to business organisation and management in the field of environment, urban development, minimisation of waste and pollutants; business expertise in the field of environment, urban development, minimisation of waste and contaminants; distribution of pamphlets, prospectuses and printed documents about the environment and urban development; cost analysis relating to energy and raw material consumption, greenhouse and other gas emissions, transport, waste and contaminant generation and environmental impact, as well as assistance for budgetary decisions relating to energy and raw material consumption, greenhouse and other gas emissions, transport, waste and contaminant generation and environmental impact; drawing- up statistics; maintaining energy consumption data; invoicing; management and processing of electronic invoices; price comparison services; providing business consultancy and WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7685

class : 35—cont.

information to consumers; customer account management services; systematisation of data in a master file; administrative and business consultancy and information in the energy sector; publication of publicity texts; providing business consultancy and information relating to environment protection, carbon emissions, preservation of natural wealth, renewable energy, new energy sources and sustainable development; providing consultancy and business information relating to production, supply and consumption of gas; business assessment for energy consumption; business consultancy services by telephone; business consultancy for procurement and selection of electrical appliances chosen based on criteria associated with their technical quality, cost and control of energy consumption; business analyses for product screening for third parties and business consultancy for the selection of energy, electric and industrial equipment likely to comply with the current standards and regulations; business information and consultancy for the selection of professionals for carrying out the repair-work; business information and consultancy for the selection of energy equipment installers; business information and consultancy relating to insulation and housing; business consultancy relating to tax benefits and deductions as well as savings and tax credits in order to support energy conservation and sustainable development for optimising production and energy distribution; wholesale and retail sale of electricity, fuels, coal, fuel oil, firewood, gas, oil, photovoltaic panels; purchase and sale of gas and electricity in wholesale markets; purchasing photovoltaic electricity; purchasing electricity from plants using renewable energies; auctioning of gas and electricity; assessment of business operations; business assessment for gas and electricity; import-export agencies; gas and electricity procurement services for third parties; sale of turnkey photovoltaic plants; sale of turnkey power generation and distribution plants; promotion for third parties of vehicles operating on other sources of energy; all included in Class 35.

Electricite De France; 22-30 avenue de Wagram 75008 Paris , FRANCE

AGENT: Caroline Anne A/P Francis Xavier Money, RamRais & Partners Level 31, Menara TH Perdana 1001, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7686 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV VHUYLFHV RI VDOH WR UHWDLO RU ZKROHVDOH DQG VHUYLFHV RI UHWDLOLQJ RQWR DOO PHDQV RI FRPPXQLFDWLRQ RQOLQH LQWHUQHW PRELOH ZLWKRXW ZLUHV RU UHPRWH E\ FRUUHVSRQGHQFH WHOHVKRSSLQJ RI FORWKHV FORWKLQJ IRRWZHDU RI KHDGZHDU RI VSHFWDFOHV RI DUWLFOHV DQG VSRUWV HTXLSPHQW RI VDFNV RI VSRUW DOO XVHV JDWKHULQJ IRU WKH DFFRXQW RI WKLUG SDUW\ RI SURGXFWV H[FHSW WKHLU WUDQVSRUWDWLRQ QDPHO\ RI FORWKHV FORWKLQJ IRRWZHDU RI KHDGZHDU RI VSHFWDFOHV RI DUWLFOHV DQG VSRUWV HTXLSPHQW RI VSRUWV EDJV DOO XVHV SHUPLWWLQJ FRQVXPHU RI WKH VHHLQJ DQG RI WKH EX\LQJ FRQYHQLHQWO\ SUHVHQWDWLRQ RQWR DOO PHDQV RI FRPPXQLFDWLRQ LQ WKH VDOH WR UHWDLO RI FORWKHV FORWKLQJ VKRHV KHDGZHDU H\H ZHDU DUWLFOHV DQG VSRUWV HTXLSPHQW DOOSXUSRVH VSRUW EDJV DFWLYLW\ RI PDUNHWLQJ SXEOLFDWLRQ RI SXEOLFLW\ WH[W GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ WUDFWV EURFKXUHV SULQWHG PDWWHU VDPSOHV ELOOSRVWLQJ SURGXFW GHPRQVWUDWLRQV VDOHV SURPRWLRQ RQ EHKDOI RI RWKHUV LQIRUPDWLRQ DQG EXVLQHVV DGYLFH WR FRQVXPHUV SURFHVVLQJ DGPLQLVWUDWLYH RI FRQWUROOHUV RI SXUFKDVLQJ VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV E\ PHDQV RI FXVWRPHU OR\DOW\ VHUYLFHV VHUYLFHV RI RUJDQLVDWLRQ RI SURPRWLRQDO RSHUDWLRQV DQG DGYHUWLVLQJ OLQNHG RU QRW IRU XVH RI D FDUG LQ YLHZ RI HVWDEOLVK FXVWRPHU OR\DOW\ WKH FXVWRPHUV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV DQG RI WHVWLQJ RI VSRUW SURGXFWV DW FRPPHUFLDO SXUSRVH RU DGYHUWLVLQJ EURDGFDVWLQJ RI &ODVVLILHG DGYHUWLVHPHQWV DGYHUWLVLQJSHUVRQQHOUHFUXLWPHQWDOOLQFOXGHGLQFODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7687

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQ K\SHUPDUNHW UHWDLOLQJ VXSHUPDUNHW UHWDLOLQJ GHSDUWPHQW VWRUH UHWDLOLQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

(. 3ULPD 0DOD\VLD 6GQ %KG 2IILFH 6XLWH /HYHO :LVPD 1XVDQWDUD -DODQ 3XQFDN 2II -DODQ 3 5DPOHH .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

-XO\

5HWDLO VHUYLFHV DQG RQOLQH UHWDLO VHUYLFHV IRU VSRUWV DQG OHLVXUHDUWLFOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

2QOLQHDGYHUWLVLQJLQFOXGHGLQ&ODVV

1J &KLK )DK -DODQ +LOLU 2II 7HORN *DGRQJ ./$1*6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7688 [5hb Jun 2014

&/$66

6HSWHPEHU

$GPLQLVWUDWLRQ RI D FXVWRPHU OR\DOW\ SURJUDP ZKLFK SURYLGHV UHJLVWHUHG FXVWRPHUV ZLWK IUHH DQG GLVFRXQWHG PHQX LWHPV UHWDLO VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI FRIIHH WHD FRFRD SDFNDJHG DQG SUHSDUHG IRRGV HOHFWULF DSSOLDQFHV QRQHOHFWULF DSSOLDQFHV KRXVHZDUHV NLWFKHQZDUH FORFNV ZDWFKHV NLWFKHQ WLPHUV VWRS ZDWFKHV MHZHOU\ ERRNV PXVLFDO UHFRUGLQJV PRXVH SDGV ZDOOHWV ELOOIROGV WRWH EDJV SXUVHV EULHIFDVHV ERRN EDJV YDOLVHV DQG XPEUHOODV DOO PDGH RI FORWK SODVWLF RU OHDWKHU NH\ IREV RI OHDWKHU FORWKLQJ FDSV DQG KDWV WR\V LQFOXGLQJ WHGG\ EHDUV VWXIIHG WR\V SOXVK WR\V GROOV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU FKULVWPDV RUQDPHQWV ZKROHVDOH GLVWULEXWRUVKLSV ZKROHVDOH VWRUHV DQG ZKROHVDOH RUGHULQJ VHUYLFHV DOO LQ WKH ILHOG RI FRIIHH WHD FRFRD SDFNDJHG DQG SUHSDUHG IRRGV HOHFWULF DSSOLDQFHV QRQ HOHFWULF DSSOLDQFHV KRXVHZDUHV NLWFKHQZDUH FORFNV ZDWFKHV NLWFKHQ WLPHUV VWRS ZDWFKHV MHZHOU\ ERRNV PXVLFDO UHFRUGLQJV PRXVH SDGV ZDOOHWV ELOOIROGV WRWH EDJV SXUVHV EULHIFDVHV ERRN EDJV YDOLVHV DQG XPEUHOODV DOO PDGH RI FORWK SODVWLF RU OHDWKHU NH\ IREV RI OHDWKHU FORWKLQJ FDSV DQG KDWV WR\V LQFOXGLQJ WHGG\ EHDUV VWXIIHG WR\V SOXVK WR\V GROOV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU FKULVWPDV RUQDPHQWV PDLO RUGHU VHUYLFHV DQG PDLO RUGHU FDWDORJ VHUYLFHV RQOLQH RUGHULQJ VHUYLFHV DQG RQOLQH UHWDLO VWRUH VHUYLFHV DOO LQ WKH ILHOG RI FRIIHH WHD FRFRD SDFNDJHG DQG SUHSDUHG IRRGV HOHFWULF DSSOLDQFHV QRQ HOHFWULF DSSOLDQFHV KRXVHZDUHV NLWFKHQZDUH FORFNV ZDWFKHV NLWFKHQ WLPHUV VWRS ZDWFKHV MHZHOU\ ERRNV PXVLFDO UHFRUGLQJV PRXVH SDGV ZDOOHWV ELOOIROGV WRWH EDJV SXUVHV EULHIFDVHV ERRN EDJV YDOLVHV DQG XPEUHOODV DOO PDGH RI FORWK SODVWLF RU OHDWKHU NH\ IREV RI OHDWKHU FORWKLQJ FDSV DQG KDWV WR\V LQFOXGLQJ WHGG\ EHDUV VWXIIHG WR\V SOXVK WR\V GROOV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU FKULVWPDV RUQDPHQWV FRPSXWHUL]HG RQOLQH JLIW UHJLVWU\DQGRUGHULQJVHUYLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6WDUEXFNV &RUSRUDWLRQ GED 6WDUEXFNV &RIIHH &RPSDQ\ 8WDK $YHQXH 6RXWK 6HDWWOH :DVKLQJWRQ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK )UDQFH

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV UHWDLO DQG ZKROH VDOHV VHUYLFHV UHWDLO VDOHV VHUYLFHV E\ DOO PHDQV RI RQOLQH FRPPXQLFDWLRQ LQFOXGLQJ YLD WKH LQWHUQHW PRELOH ZLUHOHVV RU UHPRWH E\ FRUUHVSRQGHQFH DQG WHOHVKRSSLQJ RI DSSDUHO FORWKLQJ FORWKLQJ DFFHVVRULHV IRRWZHDU DFFHVVRULHV IRU VKRHV KHDGZHDU VSHFWDFOHV DQG H\HZHDU DFFHVVRULHV VSRUWV DUWLFOHV DQG VSRUWV HTXLSPHQW DOO SXUSRVH VSRUWV EDJV SURGXFWV DQG DFFHVVRULHV IRU VSRUW DQG ILWQHVV EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV H[FHSW WKHLU WUDQVSRUWDWLRQ FORWKLQJ QDPHO\ DSSDUHO FORWKLQJ FORWKLQJ DFFHVVRULHV IRRWZHDU DFFHVVRULHV IRU VKRHV KHDGZHDU VSHFWDFOHV DQG H\HZHDU DFFHVVRULHV VSRUWV DUWLFOHV DQG VSRUWV HTXLSPHQW DOO SXUSRVH VSRUWV EDJV SURGXFWV DQG DFFHVVRULHV IRU VSRUW DQG ILWQHVV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV DV PD\ EH SURYLGHG E\ UHWDLO VWRUHV WKURXJK DOO PHDQV RI FRPPXQLFDWLRQ RI DSSDUHO FORWKLQJ FORWKLQJ DFFHVVRULHV IRRWZHDU DFFHVVRULHV IRU VKRHV KHDGZHDU VSHFWDFOHV DQG H\HZHDU DFFHVVRULHV VSRUWV DUWLFOHV DQG VSRUWV HTXLSPHQW DOO SXUSRVH VSRUWV EDJV SURGXFWV DQG DFFHVVRULHV IRU VSRUW DQG ILWQHVV PDUNHWLQJ VHUYLFHV SXEOLFDWLRQ RI SXEOLFLW\ WH[W GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ OHDIOHWV EURFKXUHV SULQWHG PDWWHU VDPSOHV ELOOSRVWLQJ SURGXFW GHPRQVWUDWLRQV VDOHV SURPRWLRQ RQ EHKDOI RI RWKHUV LQIRUPDWLRQ DQG EXVLQHVV DGYLFH WR FRQVXPHUV DGPLQLVWUDWLRQ DQG SURFHVVLQJ RI SXUFKDVH RUGHUV VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV E\ PHDQV RI FXVWRPHU OR\DOW\ VHUYLFHV FXVWRPHU OR\DOW\ GHYHORSPHQW VHUYLFHV LQFOXGLQJ SURYLGLQJ OR\DOW\ FDUGV RUJDQLVDWLRQ RI H[KLELWLRQV DQG RI WHVWLQJ RI VSRUW SURGXFWV IRU FRPPHUFLDO SXUSRVH RU DGYHUWLVLQJ &ODVVLILHG DGYHUWLVHPHQWV SHUVRQQHO UHFUXLWPHQW DOO LQFOXGHGLQFODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7690 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ $XVWUDOLD

6WUDWHJLF DGYLVRU\ DQG FRQVXOWLQJ VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR UH DUFKLWHFWLQJ LW LQIUDVWUXFWXUH VWUHDPOLQLQJ EXVLQHVV LQWHOOLJHQFH DQG SURYLGLQJ DSSOLFDWLRQ PRGHUQL]DWLRQ DQG PLJUDWLRQ VHUYLFHV LQFOXGLQJ SXEOLF DQG SULYDWH FORXG PLJUDWLRQ DQG VWRUDJH VHUYLFHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH VHUYLFHV LQFOXGLQJ FORXG VHUYLFH DXWRPDWLRQ DQG PDQDJHPHQW EXVLQHVV LQWHOOLJHQFH DQG EXVLQHVV DQDO\WLFDO VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV IRU EXVLQHVV PDQDJHPHQW HIILFLHQF\H[SHUWVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&ORXG); 3WH /LPLWHG WK )ORRU 6HQJ .HH %XLOGLQJ 0DUWLQ5RDG6,1*$325(

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU IRRGV DQG EHYHUDJHV KHDGJHDU DQG RWKHU FORWKLQJ WR\V GROOV JDPH PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV SULQWHG PDWWHU GLJLWDO UHFRUGLQJ PHGLD SDSHU DQG VWDWLRQHU\ FRVPHWLFV WRLOHWULHV GHQWLIULFHVVRDSVDQGGHWHUJHQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DSSRUR +ROGLQJV /LPLWHG 0DLQ 6RXWK 5RDG 7HPSOHWRQ&KULVWFKXUFK1(:=($/$1'

$*(17 7D\ %HQJ &KDL 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7691

&/$66

-XO\

$GYHUWLVLQJ PDUNHWLQJ DQG SXEOLF UHODWLRQV VHUYLFHV LQFOXGLQJ RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV DQG IDLUV IRU WUDGH DQG DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV RIILFH IXQFWLRQV RIILFH PDQDJHPHQW VHUYLFHV IRU RWKHUV RIILFH DGPLQLVWUDWLRQ VHUYLFHV IRU RWKHUV EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWHG ZLWK WKHVH PDWWHUV DFFRXQWLQJ VHUYLFHV LPSRUWH[SRUW DJHQF\ VHUYLFHV EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ EXVLQHVV HIILFLHQF\ H[SHUW VHUYLFHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW DGYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV WUDGH DQG LQGXVWULDO SURGXFWV RUJDQLVDWLRQ DQG DUUDQJHPHQW RI SXEOLF DXFWLRQV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV QDPHO\ ZRYHQ RU QRQZRYHQ IDEULFV KRPH WH[WLOH SURGXFWV LQFOXGLQJ IODJV EDQQHUV DQG KDQGNHUFKLHIV FORWKLQJ VRFNV IRRWZHDU KHDGJHDU IURP UHWDLOV FRXQWHUV UHWDLO VWRUHV ZKROHVDOH RXWOHWV RYHU WKH LQWHUQHW DQG WKURXJK FDWDORJXHV IURP JHQHUDO PHUFKDQGLVH ZHEVLWHV LQ WKH JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN DQG WKURXJK JHQHUDO PHUFKDQGLVH FDWDORJXHV E\ PDLO RUGHU RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV RU HOHFWURQLF PHGLD RU E\ WHOHYLVLRQ VKRSSLQJ SURJUDPPHV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO WKH DIRUHVDLGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(67 0$5-ø1$/ 0('ø.$/ 7$1,7,0 9( ø/(7øùø0 6$1$<ø 7ø&$5(7 /ø0ø7(' ùø5.(7ø *D]L 8PXUSDúD 6RN1R%DOPXPFXøVWDQEXO785.(<

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7692 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

5HWDLO VHUYLFHV UHWDLOLQJ RI DOFRKROLF EHYHUDJHV PDLO RUGHU VHUYLFHV IRU DOFRKROLF EHYHUDJHV EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH ZLQHV VSLULWV WHD FRIIHH DQG FLJDUV LQ D ZLQH DQG VSLULW PHUFKDQWV EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR NHHSLQJ VWRULQJ DQG PDNLQJ ZLQHV DQG VSLULWV DGYHUWLVLQJ DQG SXEOLFLW\ VHUYLFHV ZKROHVDOLQJ DOFRKROLF EHYHUDJHVLQFOXGHGLQ&ODVV

%(55< %526 58'' /,0,7(' 6W -DPHV¶V 6WUHHW /RQGRQ6:$(*(QJODQG81,7('.,1*'20

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK 8QLWHG.LQJGRP

%XVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH LQ UHODWLRQ WR SURGXFWLRQ IURP GULOOLQJ ZHOOV EXVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH LQ UHODWLRQ WR SURGXFWLRQ YDOXH GHULYHG IURP GULOOLQJ ZHOOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6KHOO %UDQGV ,QWHUQDWLRQDO $* %DDUHUPDWWH %DDU 6:,7=(5/$1'

$*(17 /LP

CLASS : 35

2013056485 04 July 2013

The transliteration of the Chinese characters appearing in the mark is "teng xun" which has no meaning.

Advertising; business management; business administration; office functions; placing advertisements and promotional displays in electronic sites accessed via computer networks; providing information regarding careers, employment, and job placement; providing market information in relation to consumer products; providing shopping information; compiling and maintaining online directories; charitable services, namely, providing information regarding organising and conducting volunteer programmes and community service projects; computerized file management; sales promotion (for others); computer data recording services; systemization of information into computer databases; business information services; providing business information over the internet; preparing and placing of advertisements; preparing advertisements for use on internet web pages; placing advertisements for others; online auction services; providing comparison shopping information; providing rate comparison information for hotels, resorts, and other accommodations; compiling and maintaining online directories featuring information regarding personal contact information, business information, business messages; advertising and marketing; advertising agencies; advertising planning; professional business consultancy; business management and business administration; business investigations; management and compilation of computerized databases; consultancy relating to business efficiency; distributorship services featuring computer software; sample distribution; business advice; business consultancy; business advisory services relating to the selection and use of computers and computer technology; organization of exhibitions or trade fairs for commercial or advertising purposes; marketing studies and marketing analysis; economic forecasting; personnel recruitment; employment agencies; business relocation; and consultation related to all of the foregoing services; all included in Class 35.

Tencent Holdings Limited; P.O. Box 2681 GT, Century Yard, Cricket Square, Hutchins Drive, Grand Cayman, CAYMAN ISLANDS

AGENT: Wong Jin Nee, Wong Jin Nee & Teo 13A-5 Level 13A, Menara Milenium 8 Jalan Damanlela, Bukit Damansara 50490 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7694 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDUNHWLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW UHWDLOLQJ VHUYLFHV FRQQHFWHG WR IXUQLWXUH PLUURU JRRGV RI ZRRG EHG PDWWUHVV DQG OHDWKHU VRID VHW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

&KDWHDX )XUQLWXUH 6GQ %KG -DODQ &HULD 7DPDQ &HULD %DWX 3DKDW -RKRU 0DOD\VLD -2+25 0$/$<6,$

$*(17 /RZ &KHH .HRQJ -DODQ (+ 7DPDQ (YHUJUHHQ+HLJKWV%DWX3DKDW

&/$66

-XO\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDUNHWLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW UHWDLOLQJ VHUYLFHV FRQQHFWHG WR IXUQLWXUH PLUURU JRRGV RI ZRRGDQGOHDWKHUVRIDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1LFROOR 6GQ %KG 3OR -DODQ :DZDVDQ .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 6UL *DGLQJ )DVD ,, 0. 6SJ .DQDQ %DWX3DKDW-RKRU-2+250$/$<6,$

$*(17 /RZ &KHH .HRQJ -DODQ (+ 7DPDQ (YHUJUHHQ+HLJKWV%DWX3DKDW WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7695

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ -DSDQ

5HWDLO RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU DOXPLQD UDUH HDUWKV UDUH HDUWK PHWDOV QRQIHUURXV PHWDO DQG WKHLU DOOR\V QRQIHUURXV PHWDO SURGXFWV FRDO IRU FDUERQL]DWLRQ FRNLQJ FRDO FRDO VWHDP FRDO LURQ RUHV QLFNHO RUHV QLFNHO LQJRWV IHUURQLFNHO IHUURFKURPH PRO\EGHQXP DOXPLQXP LQJRWV FRSSHU FRQFHQWUDWH FRSSHU RUHV FRSSHU LQJRWV ]LQF FRQFHQWUDWHV ]LQF RUHV WLQ LQJRWV DOXPLQXP DOOR\V DOXPLQXP VFUDSV OHDG ]LQF LQJRWV VSHFLDO VWHHO VWHHO SUHFLRXV PHWDO JROG VLOYHU SODWLQXP SDOODGLXP UKRGLXP LULGLXP UXWKHQLXP DOXPLQXP FRLO DQG DOXPLQXP H[WUXGHG WXEH RI KHDW H[FKDQJHUIRUDXWRPRELOHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0LWVXELVKL &RUSRUDWLRQ 0DUXQRXFKL FKRPH &KL\RGDNX7RN\R-$3$1

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVLQJ VHUYLFHV DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV SURYLGHG RYHU WKH LQWHUQHW EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ DQG DGPLQLVWUDWLRQ VHUYLFHV RQOLQH DQG LQWHUQHW WUDGLQJ VHUYLFHV UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ VSDFH RQ WKH LQWHUQHW DGYHUWLVLQJ VSDFHV SURYLGHG RYHU WKH LQWHUQHW FRPSLODWLRQ RI DGYHUWLVHPHQWV IRU XVH DV ZHE SDJHV RQ WKH LQWHUQHW FRPSLODWLRQ RI GLUHFWRULHV IRU SXEOLVKLQJ RQ WKH LQWHUQHW RQOLQH LQWHUDFWLYH EXOOHWLQ ERDUG IRU WKH SRVWLQJ SURPRWLRQ VDOH DQG UHVDOH RI LWHPV YLD D JOREDOFRPSXWHUQHWZRUNDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0XGDKP\ 6GQ %KG 6XLWH 7KH *DUGHQV 6RXWK 7RZHU 0LG 9DOOH\ &LW\ /LQJNDUDQ 6\HG 3XWUD .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

%XVLQHVV FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR PDQDJHPHQW PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQ RI IXQGV EXVLQHVV FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR PDQDJHPHQW PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQ RI IXQG UDLVLQJ FDPSDLJQV RUJDQL]DWLRQ RI HYHQWV H[KLELWLRQV IDLUV DQG VKRZV IRU FRPPHUFLDO SURPRWLRQDO DQG DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV FKDULWDEOH VHUYLFHV QDPHO\ RUJDQLVLQJ DQG FRQGXFWLQJ YROXQWHHU SURJUDPPHV DQG FRPPXQLW\ VHUYLFH SURMHFWV FKDULWDEOH VHUYLFHV QDPHO\ UHFUXLWPHQW RUJDQLVDWLRQ DQG GHSOR\PHQW RI YROXQWHHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLD IRU

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

'HFHPEHU

0DOD\VLD IRU

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU P

3URFHHGLQJXQGHUUHJXODWLRQD

$GPLQLVWUDWLRQ RI WKH EXVLQHVV DIIDLUV DGPLQLVWUDWLRQ UHODWLQJ WR WKH EXVLQHVV DSSUDLVDOV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH FXVWRPHU VHUYLFH DUUDQJLQJ EXVLQHVV LQWURGXFWLRQV EXVLQHVV DGYLVRU\ VHUYLFHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW RI RXWVRXUFLQJ EXVLQHVV PRQLWRULQJ VHUYLFHV EXVLQHVV UHIHUUDOV VHUYLFHV FROOHFWLQJ EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ FROOHFWLQJ EXVLQHVV VWDWLVWLFV FROOHFWLQJ LQIRUPDWLRQ IRU EXVLQHVV FROOHFWLRQ RI PDUNHW UHVHDUFK LQIRUPDWLRQ FROOHFWLRQ RI VWDWLVWLFV IRU EXVLQHVV FRPSDQ\ PDQDJHPHQW IRU RWKHUV FRPSDQ\ PRQLWRULQJ FRPSDQ\ UHFRUGNHHSLQJ FRPSLODWLRQ RI EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ FRPSLODWLRQ RI EXVLQHVV VWDWLVWLFV FRPSLODWLRQ RI FRPSDQ\ LQIRUPDWLRQ FRPSLODWLRQ RI LQGH[HG DGGUHVVHV FRPSLODWLRQ RI OLVW RI SURVSHFWLYH FXVWRPHUV FRQGXFWLQJ H[KLELWLRQV IRU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV FRQGXFWLQJ H[KLELWLRQV IRU EXVLQHVV SXUSRVHV FRQGXFWLQJ H[KLELWLRQ IRU WUDGH SXUSRVHV FRQVXPHU DGYRFDF\ VHUYLFHV FRQVXPHU PDUNHW LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV GDWD FROOHFWLRQ IRU RWKHUV GDWD FRPSLODWLRQ IRU RWKHUV GDWD KDQGOLQJ GDWD PDQDJHPHQW GDWD SURFHVVLQJ GDWD SURFHVVLQJ IRU EXVLQHVVHV GLVSOD\ VHUYLFHV IRU PHUFKDQGLVH GLVWULEXWLRQ RI SURVSHFWXV GLVWULEXWLRQ RI SURVSHFWXVHV HYDOXDWLRQ RI EXVLQHVV RSSRUWXQLWLHV RXWVRXUFLQJ VHUYLFHV EXVLQHVV DVVLVWDQFH SUHSDUDWLRQ RI SXEOLFLW\ GRFXPHQWV SUHSDUDWLRQ RI SXEOLFLW\ PDWHULDO SUHSDULQJ RI DGYHUWLVHPHQWV SURYLVLRQ RI EXVLQHVV DVVLVWDQFH SURYLVLRQ RI EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR MRLQW YHQWXUHV PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV RQOLQH RU YLD HOHFWURQLF RU RWKHU PHDQV RI JRRGV DQG VHUYLFHV IRU RWKHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0$+ 6,1* 3523(57,(6 6'1 %+' :LVPD 0DK 6LQJ 3HQWKRXVH 6XLWH 1R -DODQ 6XQJDL %HVL .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 1HRK .ZRN .KLDQJ $OH[ ,QWHOOHFW 7UDGHPDUN 6GQ %KG 6XLWH $ :LVPD 0&$ -DODQ $PSDQJ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7699

CLASS : 36

07010613 05 June 2007

International priority date claimed : 16 January 2007, United Kingdom

Financial services; banking services; monetary transfer; payment services; automated banking services; home banking; internet banking; savings services; bill payment services; payment and credit services; commercial card services; credit card, debit card, charge card, cash card and bank card services; cash management; investment management; safe deposit services; bankers clearing services; account debiting services; escrow services; cheque encashment services; credit brokerage; automatic cash dispensing services, automatic teller machine services; insurance services; financing of loans; loans (financial) against security; financial investment services; capital investment services; trustee services; financial management services; brokers and agents (for bonds and other securities); financial consultation services; investment advice; financial guarantees (surety services); financial analysis and providing reports; financial information services; financial research services; financing services (securing funds for others); financial advisory services; services for the provision and purchase of financial and/or credit information; administration of financial affairs; computerised financial services; advice and enquiries regarding credit; services for the provision of credit; acceptance of deposits; discount of bills (notes); domestic remittance, liability guarantee, acceptance of bills, lending securities, acquisition and transfer of monetary claims; trustee services; trusteeship of money; futures contracts; securities, monetary claims, personal property, land, land fixture surface rights and land leasing rights; money exchange, foreign exchange transactions, currency exchange services, travellers cheque services; letter of credit-related business, securities trading, index fixtures, securities options, overseas market securities futures, underwriting securities, selling securities, handling subscriptions and offerings of securities, providing stock market information, life insurance brokerage, life insurance underwriting, agencies for non-life insurance, claim adjustment for non-life insurance, non-life insurance underwriting, insurance actuarial services; mortgage services; sponsorship of sports, sports teams and sporting events; advisory, consultancy and information services relating to all of the aforesaid services; financial information provided on-line from a computer database or from the internet; information relating to financial, banking, insurance, economic and investment services provided on-line (not downloadable); all included in Class 36.

THE ROYAL BANK OF SCOTLAND GROUP PLC; 36 ST ANDREW SQUARE EDINBURGH, EH2 2YB , UNITED KINGDOM

AGENT: Zaharizan Ahmed Meah, Drewmarks Patents & Designs (Malaysia) Sdn Bhd 9th Floor, Bangunan Getah Asli (Menara) 148 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7700 [5hb Jun 2014

&/$66

'HFHPEHU

)LQDQFLDO VHUYLFHV OHQGLQJ VHUYLFHV FUHGLW FDUG VHUYLFHV ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ EDQNLQJ DQG EDQNLQJ FRQVXOWLQJ VHUYLFHV LQVXUDQFH DQG LQVXUDQFH FRQVXOWLQJ VHUYLFHV LQYHVWPHQW DQG LQYHVWPHQW FRQVXOWLQJ VHUYLFHV VWRFNEURNLQJ DQG VWRFNEURNLQJ FRQVXOWLQJ VHUYLFHV ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ >LQVXUDQFH EDQNLQJ UHDO HVWDWH@ IXQGLQJ DQG ILQDQFLQJ VHUYLFHV VDIH GHSRVLW VHUYLFHV EDQNLQJ KRPH EDQNLQJ FDSLWDO LQYHVWPHQWV FKHTXH YHULILFDWLRQ FOHDULQJ ILQDQFLDO FOHDULQJKRXVHV ILQDQFLDO LVVXDQFH RI FUHGLW FDUGV GHELW FDUG VHUYLFHV GHSRVLWV RI YDOXDEOHV ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ >LQVXUDQFH EDQNLQJ UHDO HVWDWH@ H[FKDQJLQJ PRQH\ IDFWRULQJ ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ ILQDQFLDO PDQDJHPHQW ILQDQFLQJ VHUYLFHV IXQG LQYHVWPHQWV HOHFWURQLF IXQGV WUDQVIHU JXDUDQWHHV KLUHSXUFKDVH ILQDQFLQJ LQVWDOPHQW ORDQV LVVXH RI WRNHQV RI YDOXH LVVXLQJ RI WUDYHOOHUV FKHTXHV OHDVHSXUFKDVH ILQDQFLQJ OHQGLQJ DJDLQVW VHFXULW\ ORDQV >ILQDQFLQJ@ ILQDQFLDO PDQDJHPHQW H[FKDQJLQJ PRQH\ PRUWJDJH EDQNLQJ VDIH GHSRVLW VHUYLFHV VDYLQJV EDQNV VXUHW\ VHUYLFHV HOHFWURQLF IXQGVWUDQVIHUWUXVWHHVKLSDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

29(56($&+,1(6( %$1.,1* &25325$7,21 /,0,7(' &+8/,$ 675((7 2&%& &(175( 6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7701

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK 6LQJDSRUH

)XQG PDQDJHPHQW IXQG LQYHVWPHQW LQWHUQDWLRQDO IXQG LQYHVWPHQW ILQDQFLDO VHUYLFHV UHDO HVWDWH ILQDQFLQJ DUUDQJLQJ HTXLW\ VKDULQJ GHDOV >ILQDQFLDO VHUYLFH@ GHYHORSLQJ DQG RUJDQL]LQJ VHFXULWL]DWLRQ ILQDQFLDO VWUXFWXUHV >ILQDQFLDO VHUYLFH@ ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ RI UHDO HVWDWH FDSLWDO LQYHVWPHQW UHDO HVWDWH LQYHVWPHQW DGPLQLVWUDWLRQ RI WUXVWV FRUSRUDWH WUXVWV VHUYLFHV ILQDQFLDO WUXVW PDQDJHPHQW LQYHVWPHQW WUXVW PDQDJHPHQW LQYHVWPHQW WUXVW VHUYLFHV SULYDWH FOLHQW XQLW WUXVW PDQDJHPHQW VHUYLFHV SURSHUW\ XQLW WUXVW XQLW WUXVW PDQDJHPHQW DQG XQLW WUXVW VHUYLFHV WUXVWHHVKLS RI UHDO HVWDWH SURSHUW\ VHOHFWLRQ DQG DFTXLVLWLRQ RI UHDO HVWDWH DFTXLVLWLRQ RI UHDO HVWDWH >IRU RWKHUV@ VHOHFWLRQ DQG DFTXLVLWLRQ RI ODQG DFTXLVLWLRQ RI ODQG >IRU RWKHUV@ UHDO HVWDWH PDQDJHPHQW LQFOXGLQJ WKH GHYHORSPHQW OHDVLQJ DQG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW RI EXLOGLQJV ZKLFK PD\ FRQVLVW RI UHWDLO UHVLGHQWLDO LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO EXLOGLQJV DQGRU KRWHO DGYLVRU\ DQG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV UHDO HVWDWH PDQDJHPHQW VDOH DQG OHDVH RI UHDO HVWDWH LQFOXGLQJ LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO SURSHUWLHV UHDO HVWDWH YDOXDWLRQ UHDO HVWDWH EURNHUDJH YHQWXUH FDSLWDO EURNHUDJH UHDO HVWDWH SURSHUW\ FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV EHLQJ WKH SURYLVLRQ RI DVVLVWDQFH DQG OLDVRQ VHUYLFHV IRU UHJXODWRU\ DQG RWKHU DSSURYDOV UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$VFHQGDV 3WH /WG 6FLHQFH 3DUN 5RDG 7KH *DOHQ6LQJDSRUH6FLHQFH3DUN,,6,1*$325(

$*(17

&/$66

-XO\

)LQDQFLDO DQDO\VLV ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ILVFDODVVHVVPHQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1,/7$62)7 /,0,7(' /(217,28 &/(5,026 %8,/',1*3&/,0$662/&<3586

$*(17

&/$66

0D\

5HDO HVWDWH DIIDLUV VHUYLFHV LQFOXGLQJ EXW QRW OLPLWHG WR EX\LQJ DQG VHOOLQJ SURSHUW\ SURYLGLQJ PDQDJHPHQW VHUYLFHV ILQDQFH PDQDJHPHQW VHUYLFHV DQG FRQVWUXFWLRQ PDQDJHPHQW VHUYLFHV IRU WKH SXUSRVH RI FRPSOHWLRQ DQG PDQDJHPHQW RI DQ\ UHDO HVWDWH SURMHFWV DQG RWKHU VHUYLFHV FRQQHFWHGWRUHDOHVWDWHDIIDLUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%OXGUHDP &LW\ 'HYHORSPHQW 6GQ %KG 3HUVLDUDQ 'DPDQVDUD (QGDK 'DPDQVDUD +HLJKWV .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 (OHQD -RKDQD 0D]ODQ 0D]ODQ $VVRFLDWH 6XLWH /HYHO :RUN # &OHDUZDWHU &KDQJNDW 6HPDQWDQ 2II -DODQ 6HPDQWDQ 'DQDPVDUD +HLJKWV .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7703

&/$66CLASS : 36

2013009064 28 June 2013 -XO\

Financial operations;)LQDQFLDO insurance; DQDO\VLV monetary affairs; ILQDQFLDO real LQIRUPDWLRQ estate operations; ILQDQFLDO capital formation and investment; financialFRQVXOWDQF\ILVFDODVVHVVPHQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV evaluation (insurance,, banking, real estate); financial and monetary operations in the energy sector which includes the domains of power, nuclear energy, environment, photovoltaic energy, wind energy, marine current energy, geothermal energy, hydropower, thermal energy, gas, 1,/7$62)7 /,0,7(' /(217,28 &/(5,026 oil, bioenergies, renewable energies, biomass energy and solar energy; investment advice; financial %8,/',1*3&/,0$662/&<3586 and budgetary evaluation of energy-saving operations; information about the stock markets; equity participation in all financial, business, manufacturing, real estate companies or enterprises, as well as companies dealing in$*(17 movable

Electricite De France; 22-30 avenue de Wagram 75008 Paris , FRANCE

AGENT: Caroline Anne A/P Francis Xavier Money, RamRais & Partners WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7704 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ ,FHODQG

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG WUDGHU

)LQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV ILQDQFLDO SODQQLQJ DQG LQYHVWPHQW DGYLVRU\ VHUYLFHV EDQNLQJ DQG UHODWHG ILQDQFLDO VHUYLFHV ILQDQFLDO UHVHDUFK ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ ILQDQFLDO DQDO\VLV ILQDQFLDO DGYLFH ILQDQFLDO SODQQLQJ ILQDQFLDO FRQVXOWDWLRQ ILQDQFLDO PDQDJHPHQW LQYHVWPHQW EURNHUDJH LQYHVWPHQW FRQVXOWDWLRQ LQYHVWPHQW PDQDJHPHQW LQYHVWPHQWDGYLFHPXWXDOIXQGLQYHVWPHQW

%DQN RI $PHULFD &RUSRUDWLRQ D FRUSRUDWLRQ RUJDQL]HG XQGHU WKH ODZV RI 'HODZDUH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD 1RUWK 7U\RQ 6WUHHW &KDUORWWH 1RUWK &DUROLQD 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

$GPLQLVWUDWLRQ RI IXQGV DQG LQYHVWPHQWV DGYDQFHPHQW RI IXQGV DUUDQJLQJ RI ORDQV IRU VHFXULQJ IXQGV IRU RWKHUV EHQHYROHQW IXQG VHUYLFHV IXQGUDLVLQJ DQG VSRQVRUVKLS FKDULWDEOH IXQG UDLVLQJ FKDULWDEOH FROOHFWLRQV PDQDJHPHQW RI IXQGV IXQG LQYHVWPHQW SURYLVLRQ RI IXQGV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0DOD\VLD IRU

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

'HFHPEHU

0DOD\VLD IRU

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$SULO

0RWRU YHKLFOH UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

)RUG 0RWRU &RPSDQ\ 2QH $PHULFDQ 5RDG 'HDUERUQ 0LFKLJDQ81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R -DODQ%DQJVDU8WDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7706 [5hb Jun 2014

&/$66

)HEUXDU\

3URYLGLQJ ZDVKLQJ DQG GU\LQJ ODXQGU\ IDFLOLWLHV UHQWDO RI ODXQGU\ GU\HUV UHQWDO RI ODXQGU\ HTXLSPHQW VHOIVHUYLFH ODXQGULHVODXQGU\VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&OHDQSUR /DXQGU\ +ROGLQJV 6GQ %KG 1R -DODQ 38 3XVDW %DQGDU 3XFKRQJ 8WDPD 3XFKRQJ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD %8 1R /HEXK %DQGDU 8WDPD %DQGDU 8WDPD3HWDOLQJ-D\D

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV VROXWLRQVJOREDODLVD

&RQVWUXFWLRQ FRQVWUXFWLRQ FRQVXOWDWLRQ UHVHDUFK RQ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ RU FLW\ SODQQLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

1DRNL 8%8.$7$ ,QRXH0DQVLRQ 8WVXNXVKLJDRND FKRPH

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7707

&/$66CLASS : 37

2013009065 28 June 2013 )HEUXDU\

Construction; demolition3URYLGLQJ of constructions; ZDVKLQJ DQG installation, GU\LQJ ODXQGU\ maintenance IDFLOLWLHV and UHQWDO repair RI of machines and appliances used forODXQGU\ energy GU\HUVdistribution; UHQWDO maintenance RI ODXQGU\ of HTXLSPHQW electrical installations, VHOIVHUYLFH lighting equipment, heating equipment,ODXQGULHVODXQGU\VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV air conditioning appliances, electrical appliances, photovoltaic panels, solar panels, wind turbines, boilers, furnaces, burners, cooking, cooling and ventilation equipment, air conditioners, water &OHDQSURdistribution /DXQGU\systems and +ROGLQJV sanitary 6GQ facilities; %KG installation 1R -DODQ of el38ectrical equipment and appliances, installation and repair of lighting equipment, heating equipment, air conditioning 3XVDW %DQGDU 3XFKRQJ 8WDPD 3XFKRQJ appliances, electrical appliances, photovoltaic panels, solar panels, wind turbines, boilers, furnaces, 6(/$1*250$/$<6,$ burners, cooking, cooling and ventilation equipment, air conditioners, water distribution systems and sanitary facilities; installation, maintenance and repair of intelligent systems in buildings; provision of industrial facilities, $*(17 manufacturing 7DQ 6LQ plants 6X 4XDOLW\ and energy 2UDFOH distribution; 6GQ %KG / constructio /HYHOn, maintenance and repair of thermal and electrical :LVPD installations,%8 1R nuclear, /HEXK hydroelectric %DQGDU 8WDPD and hydraulic %DQGDU power plants, dams, wind farms, oil pipelines,8WDPD3HWDOLQJ-D\D gas pipelines, gas transmission lines, power lines, oil installations, tidal stream farms, solar parks, factories, tidal power, geothermal power plants and biomass power plants; technical information and advice relating to the installation, maintenance and repair of energy production facilities and equipment; construction, maintenance and repair of electricity distribution and transmission lines; services for installation&/$66 and removal of gas and electricity meters; construction, maintenance and repair of transmission pipelines of solid and liquefied gas; technical services for installation, maintenance and repair of computers and computer peripherals; insulation (construction) services;0DUFK underwater construction, maintenance and repair of marine current power and wave energy installations, pipelines, ducts for the transport of energy; information relating to construction, maintenance7KH WUDGH and PDUN repair LV in OLPLWHG the fieldWR WKH of renewableFRORXUV VKRZQ energies, LQ WKH sustainable energies, environment protection,UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ conservation of natural wealth and fight against climate change; installations, maintenance, rehabilitation, decontamination, disinfestation, disinfection, demolition and renovation of industrial facilities,5HJLVWUDWLRQ power and energy RI WKLV production WUDGH PDUN facilities, VKDOO JLYH nuclear QR ULJKWpowerWR plants, WKH nuclear reactors, thermal power plants,H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV VROXWLRQVJOREDODLVD hydroelectric power plants, hydropower plants, dams, wind farms, oil and gas pipelines, gas transmission lines, power lines, oil plants, photovoltaic parks, tidal power plants, geothermal power plants&RQVWUXFWLRQ and biomass FRQVWUXFWLRQ power plants; FRQVXOWDWLRQ maintenance UHVHDUFK of power and RQ energy production facilities, nuclear powerEXLOGLQJ plants, FRQVWUXFWLRQ nuclear reactors, RU FLW\ SODQQLQJ thermal power DOO LQFOXGHG plants, LQ hydroelectric &ODVV power plants, hydropower plants, dams, wind farms, oil and gas pipelines, gas transmission lines, power lines, oil plants, photovoltaic parks, tidal power plants, geothermal power plants and biomass power plants; construction of wastewater1DRNL 8%8.$7$ purification and/or treatment ,QRXH0DQVLRQ plants; construction, installation, maintenance and repair8WVXNXVKLJDRND of plants carrying FKRPH out storage,

Electricite De France; 22-30 avenue de Wagram 75008 Paris , FRANCE

AGENT: Caroline Anne A/P Francis Xavier Money, RamRais & Partners WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7708 [5hb Jun 2014

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVµV\¶

(GJHEHQGLQJVHUYLFHVIRUGRRUSDQHOLQFOXGHGLQ&ODVV

681<8 75$',1* 6'1 %+' 12 -$/$1 087,$5$ (0$6 7$0$1 02817 $867,1 -2+25 %$+58-2+25-2+250$/$<6,$

&/$66

$XJXVW

%XLOGLQJFRQVWUXFWLRQLQFOXGHGLQ&ODVV

0LFKDHO *DUUXEED .D\H &RXUW 'DQGHQRQJ 1RUWK 9LFWRULD$8675$/,$

$*(17 %DKDUL

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK 8QLWHG.LQJGRP

&RQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ DQG GULOOLQJ RI RLO DQG JDV ZHOOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6KHOO %UDQGV ,QWHUQDWLRQDO $* %DDUHUPDWWH %DDU 6:,7=(5/$1'

$*(17 /LP

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ )UDQFH

7HOHFRPPXQLFDWLRQV WUDQVPLVVLRQ RI LQIRUPDWLRQ DQG GDWD FRPPXQLFDWLRQ YLD FRPSXWHU WHUPLQDOV HOHFWURQLF PHVVDJLQJ VHUYLFHV UHQWDO RI ZRUOGZLGH LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ QHWZRUN DFFHVV WLPH UHQWDO RI GDWDEDVH VHUYHU FHQWUHDFFHVVWLPHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$OFDWHO /XFHQW DYHQXH 2FWDYH *UHDUG 3$5,6 )5$1&(

$*(17 )RRQJ 6HHW )XQ 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU D

3URYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF EXOOHWLQ ERDUGV IRU WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DPRQJ FRPSXWHU XVHUV FRQFHUQLQJ VNLQ FDUH WUDQVPLVVLRQ RI SKDUPDFHXWLFDO LQIRUPDWLRQ DQG PHGLFDO LQIRUPDWLRQ WR RWKHUV E\ PHDQV RI WHOHSKRQH WHOHJUDSKLF FDEOHDQGVDWHOOLWHWUDQVPLVVLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*DOGHUPD 6$ =XJHUVWUDVVH &+ &KDP 6:,7=(5/$1'

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7710 [5hb Jun 2014

CLASS : 38

2012003232 29 February 2012

Audio streaming; audio and audiovisual communication and transmission services; broadcasting of image, voice and sound via the internet or computer networks services; providing access to information, audio, and video via websites, online forums, chat rooms, listservs and blogs over the internet; providing access to computer databases; electronic transmission of instant messages and data; providing access to on-line computer databases and on-line searchable databases in the field of collegiate life, general interest, Classifieds, virtual community, social networking, photo sharing, video sharing, and transmission of photographic images; communications and telecommunications; communications by computer terminals; communication services for electronic transmission of information, data, text, images, messages and voices; computer aided transmission of messages and images; digital broadcasting and transmission; digital network telecommunications services; digital, wireless, broadband and bluetooth broadcasting and transmission; electronic bulletin board services; electronic display of information, messages, text, images and data; electronic mail services; electronic network communication; electronic order-transmission services; facsimile communication and transmission; information about telecommunication; interactive communications and telecommunication services; internet portal services; internet services providers (isps); rental of communications and telecommunications apparatus and equipment; messages sending; operating of electronic communications networks; operation and management of telecommunications facilities, apparatus, equipment and systems; on-line services; paging services; [radio, telephone or other means of electronic communication]; providing information about data communication; providing information about communication via computer terminals using computer databases other than broadcasting; providing information about arranging subscription contract of a computer network; providing user access to a global computer network [service providers]; provision of electronic data, sound links; rental of message sending apparatus; rental of modems; rental of signal decoders; rental of telecommunication equipment; satellite transmission; telecommunications services; telecommunication via computer terminals; telephone services; transmission of image and sound data; transmission of messages by audio visual media; tv conference communication; value added network [communication] services; videodata services; video text services; wire service; wireless communication services; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned; all included in class 38.

Packet One Networks (Malaysia) Sdn. Bhd.; Packet Hub, Level G Lot 159, Jalan Templer 46050, PETALING JAYA, SELANGOR MALAYSIA

AGENT: Mohana Murali A/L Kodivel, Adastra Intellectual Property Sdn Bhd A-28-10, Menara UOA Bangsar No. 5, Jalan Bangsar Utama 1 59000 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7711

CLASS : 38

2012003235 29 February 2012

Packet One Networks (Malaysia) Sdn. Bhd.; Packet Hub, Level G Lot 159, Jalan Templer 46050, PETALING JAYA, SELANGOR MALAYSIA

AGENT: Mohana Murali A/L Kodivel, Adastra Intellectual Property Sdn Bhd A-28-10, Menara UOA Bangsar No. 5, Jalan Bangsar Utama 1 59000 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7712 [5hb Jun 2014

CLASS : 38

2012003236 29 February 2012

Packet One Networks (Malaysia) Sdn. Bhd.; Packet Hub, Level G Lot 159, Jalan Templer 46050, PETALING JAYA, SELANGOR MALAYSIA

AGENT: Mohana Murali A/L Kodivel, Adastra Intellectual Property Sdn Bhd A-28-10, Menara UOA Bangsar No. 5, Jalan Bangsar Utama 1 59000 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7713

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7HOHFRPPXQLFDWLRQV WHOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV PRELOH WHOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV WHOHFRPPXQLFDWLRQV SRUWDO VHUYLFHV LQWHUQHW SRUWDO VHUYLFHV PRELOH WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN VHUYLFHV ZLPD[ QHWZRUN VHUYLFHV IL[HG OLQH WHOHFRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV PRELOH YLUWXDO QHWZRUN RSHUDWRU SURYLVLRQ RI EURDGEDQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV DFFHVV EURDGEDQG VHUYLFHV EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV UDGLR EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV UHODWLQJ WR LQWHUQHW SURWRFRO WY SURYLVLRQ RI DFFHVV WR LQWHUQHW SURWRFRO WY LQWHUQHW DFFHVV VHUYLFHV HPDLO DQG WH[W PHVVDJLQJ VHUYLFHV VHUYLFHV RI D QHWZRUN SURYLGHU QDPHO\ UHQWDO DQG KDQGOLQJ RI DFFHVV WLPH WR GDWD QHWZRUNV DQG GDWDEDVHV LQ SDUWLFXODU WKH LQWHUQHW FRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV IRU DFFHVVLQJ D GDWDEDVH OHDVLQJ RI DFFHVV WLPH WR D FRPSXWHU GDWDEDVH SURYLGLQJ DFFHVV WR FRPSXWHU GDWDEDVHV UHQWDO RI DFFHVV WLPH WR D FRPSXWHU GDWDEDVH RSHUDWLRQ RI D QHWZRUN EHLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV WHOHFRPPXQLFDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ FRPSXWHU SURJUDPV GLJLWDO PHGLD FRQWHQW DQG DQ\ RWKHU DXGLR YLGHR RU LPDJH GDWD FRPSXWHU DLGHG WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DXGLR YLGHR DQG LPDJH GDWD HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV WHOHYLVLRQ FDEOH WHOHYLVLRQ VDWHOOLWH WHOHYLVLRQ DQG VXEVFULSWLRQ WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV YLGHR WH[W DQG WHOHYLVLRQ VFUHHQ EDVHG LQIRUPDWLRQ DQG EURDGFDVWLQJ DQG UHWULHYDO VHUYLFHV QHZV DJHQF\ VHUYLFHV WH[WLQJ VPV VHUYLFHV WH[WLQJ VHUYLFHV DXGLR UHOD\ VHUYLFHV RSHUDWLQJ FKDW URRPV LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO RI WKH DIRUHVDLG LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO RI WKH DIRUHVDLG SURYLGHG IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RQOLQH IURP WKH LQWHUQHW RU RYHU D WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7HVFR 6WRUHV /LPLWHG 7HVFR +RXVH 'HODPDUH 5RDG &KHVKXQW+HUWIRUGVKLUH(16/81,7('.,1*'20

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7714 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLVWHQJ[XQZKLFKKDVQRPHDQLQJ

7HOHFRPPXQLFDWLRQV WUDQVPLVVLRQ RI LQIRUPDWLRQ FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV IRU WKH HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI GDWD PHVVDJHV LPDJHV DQG YRLFHV FRPPXQLFDWLRQV E\ FRPSXWHU WHUPLQDOV FRPPXQLFDWLRQ E\ HOHFWURQLF PDLO V\VWHPV SURYLGLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQV FRQQHFWLRQ WR D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ XVHU DFFHVV WR D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV IRU UHPRWH FRQIHUHQFH WHOHFRPPXQLFDWLRQ SURYLVLRQ RI RQOLQH IRUXPV RSHUDWLQJ FKDW URRPV OHDVLQJ DFFHVV WLPH WR D FRPSXWHU GDWDEDVH SURYLGLQJ DFFHVV WR D SURSULHWDU\ FROOHFWLRQ RI LQIRUPDWLRQ YLD GDWDEDVHV HOHFWURQLF YRLFH PHVVDJLQJ QDPHO\ WKH UHFRUGLQJ VWRUDJH DQG VXEVHTXHQW WUDQVPLVVLRQ RI YRLFH PHVVDJHV E\ WHOHSKRQH WHOHSKRQH FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV FHOOXODU WHOHSKRQH VHUYLFHV HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI GDWD DQG GRFXPHQWV YLD FRPSXWHU WHUPLQDOV HOHFWURQLF PDLO VHUYLFHV HOHFWURQLF GHOLYHU\ RI LPDJHV DQG SKRWRJUDSKV YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN IDFVLPLOH WUDQVPLVVLRQ VDWHOOLWH WUDQVPLVVLRQ VHUYLFHV SURYLGLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQ FRQQHFWLRQV WR D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SDJLQJ VHUYLFHV UDGLR FRPPXQLFDWLRQV UHQWDO RI PHVVDJH VHQGLQJ DSSDUDWXV SURYLGLQJ RQOLQH IRUXPV DQG FKDW URRPV IRU WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DPRQJ FRPSXWHU XVHUV FRQFHUQLQJ SHUVRQDO LQIRUPDWLRQ SHUVRQDO PHVVDJHV EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ DQG EXVLQHVV PHVVDJHV WUDQVPLVVLRQ DQG EURDGFDVWLQJ RI WHOHYLVLRQ VKRZV DQG QHZV VHUYLFHV HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI RQOLQH FRPSXWHU JDPHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

7HQFHQW +ROGLQJV /LPLWHG 32 %R[ *7 &HQWXU\

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7715

CLASS : 38

2013057070 17 July 2013

Advertisement of a series of three trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'Malaysia'.

ISKANDAR REGIONAL DEVELOPMENT AUTHORITY; #G-01, BLOK 8, DANGA BAY, JALAN SKUDAI, 80200, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA

AGENT: Pauline Khor Hong Ping, Rahmat Lim & Partners

Telecommunications and radio communication; broadband networks, location base services, tracking services, telephone telecommunication; broadband telex, data and telecommunications networks; data net portal for global data network, press and information agencies, communications by fiber optic networks, communication services also mobile; radio and television broadcasting; cable television broadcasting; cellular communications services; mobile phone telecommunication; computer terminal telecommunication; satellite transmission services; communications by fiber optic networks; broadcasting and transmission of radio and television programmes; data transmission and data broadcasting; broadcasting and transmission of radio and television programmes, text, messages, information, sound and images via communication and computer networks including the internet; services for the collection, transmission and processing of messages data; remote data access services; electronic data interchange services; telecommunication of information (including web pages); information services relating to the operation of telecommunications systems, communications by-on-line, internet and also via satellite and the mobile network and other management services also mobile; providing telecommunications connections to a global data computer network and the web; teleconferencing services; providing user access to web sites on the internet and global computer network, also mobile; telecommunication gateway services, data net based custom information and interchange services by telecommunications, also mobile; electronic mail services, short messaging services (sms services); sms gateway solution; news agencies, computer aided, transmission of information and data by telephonic and electronic media; transmission and processing of data from remote locations to mobile telephones; rental of telecommunications apparatus and equipment; namely telephone facsimiles machines, video text services and providing virtual facilities for real-time interaction among computer users; data communication services; providing a value added communication network including on-line retail services via a computer terminal for a wide variety of goods and all other services; publication in mobile telephones with browsing functions; delivery of digitals music by telecommunications, telex, telegraph, cellular telephone and telegram services; hosting services; multiple message sending services; call recording services; call barring services; call alerting services; advisory services; provision of information, consultation research and preparation of reports in relation to the aforesaid services; all included in Class 38. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7716 [5hb Jun 2014

&/$66

$XJXVW

7UDQVSRUW SDFNDJLQJ DQG VWRUDJH RI JRRGV WUDYHO DUUDQJHPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+3$ ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW -DODQ -HMDZL 'DODP $5$83(5/,60$/$<6,$

&/$66 &/$66

-XO\ $XJXVW 'HOLYHU\ RI JRRGV VWHYHGRULQJ SDFNDJLQJ RI JRRGV FRXULHU 7UDQVSRUW SDFNDJLQJVHUYLFHV DQG PHVVDJHV VWRUDJH RU PHUFKDQGLVH RI JRRGV WUDYHO VWRUDJH RI JRRGV DOO DUUDQJHPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVVLQFOXGHGLQ&ODVV

+3$ ,QGXVWULHV1,/7$62)7 6GQ %KG /RW /,0,7(' -DODQ /(217,28 -HMDZL 'DODP &/(5,026 $5$83(5/,60$/$<6,$%8,/',1*3&/,0$662/&<3586

$*(17

-XO\

'HOLYHU\ RI JRRGV VWHYHGRULQJ SDFNDJLQJ&/$66 RI JRRGV FRXULHU VHUYLFHV PHVVDJHV RU PHUFKDQGLVH VWRUDJH RI JRRGV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV -XO\ 1,/7$62)7 /,0,7(' /(217,28 &/(5,026 %8,/',1*3&/,0$662/&<3586$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

$*(17

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV$*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ 7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

/RJLVWLFV VHUYLFHV ZDUHKRXVLQJ VWRUDJH RI JRRGV WUDQVSRUWDWLRQ RI JRRGV GHOLYHU\ RI JRRGV SDFNDJLQJ RI JRRGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&ROG &KDLQ 1HWZRUN 0 6GQ %KG 1R -DODQ 3HULQGXVWULDQ 3XFKRQJ %DQGDU 0HWUR 3XFKRQJ 38&+21*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7717

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

/RJLVWLFV VHUYLFHV ZDUHKRXVLQJ VWRUDJH RI JRRGV WUDQVSRUWDWLRQ RI JRRGV GHOLYHU\ RI JRRGV SDFNDJLQJ RI JRRGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&ROG &KDLQ 1HWZRUN 0 6GQ %KG 1R -DODQ 3HULQGXVWULDQ 3XFKRQJ %DQGDU 0HWUR 3XFKRQJ 38&+21*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 (GQD $OR\VLXV 352 ,3 6GQ %KG /RW & -DODQ 6HODPDQ'DWDUDQ3DOPD$PSDQJ

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK )UDQFH

'HOLYHU\ VHUYLFHV RI WLUHV DQGRU ZKHHOV IRU YHKLFOHV VWRUDJH VHUYLFHV RI WLUHV DQGRU ZKHHOV IRU YHKLFOHV WRZLQJ VHUYLFHV LQ FDVH RI YHKLFOH EUHDNGRZQ UHSDWULDWLRQ VHUYLFH E\ DQ\ PHDQV IRU SHRSOH DQGRU YHKLFOHV LQ FDVH RI EUHDNGRZQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&RPSDJQLH *HQHUDOH 'HV (VWDEOLVVHPHQWV 0LFKHOLQ &RXUV6DEORQ&OHUPRQW)HUUDQG)5$1&(

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7718 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD

7UDQVSRUW SDFNDJLQJ DQG VWRUDJH RI JRRGV WUDYHO DUUDQJHPHQW DLU WUDQVSRUW DPEXODQFH WUDQVSRUW DUPRXUHG FDU WUDQVSRUW DUUDQJLQJ RI FUXLVHV DUUDQJLQJ RI WRXUV EDUJH WUDQVSRUW ERDW UHQWDO ERDW VWRUDJH ERDW WUDQVSRUW ERRNLQJ RI VHDWV IRU WUDYHO EXV WUDQVSRUW FDU WUDQVSRUW IHUU\ERDW WUDQVSRUW IUHLJKW EURNHUDJH WUDQVSRUW EURNHUDJH FDU UHQWDO FDU SDUNLQJ FDU WUDQVSRUW FRDFK UHQWDO GHOLYHU\ RI JRRGV FRXULHU VHUYLFHV >PHVVDJHV RU PHUFKDQGLVH@ HVFRUWLQJ RI WUDYHOHUV IUHLJKW IRUZDUGLQJ IUHLJKW VKLSSLQJ RI JRRGV IUHLJKWLQJ IUR]HQ IRRG ORFNHU UHQWDO VWRUDJH RI JRRGV JXDUGHG WUDQVSRUW RI YDOXDEOH KDXOLQJ PDULQH WUDQVSRUW SDVVHQJHU WUDQVSRUW UHIORDWLQJ RI VKLSV UHQWDO RI VWRUDJH FRQWDLQHUV UHQWDO RI ZDUHKRXVHV VKLS EURNHUDJH VLJKWVHHLQJ >WRXULVP@ VWRUDJH WUDQVSRUW E\ SLSHOLQH WUDQVSRUW RI WUDYHOHUV WUDQVSRUW UHVHUYDWLRQ WUDYHO UHVHUYDWLRQ WUDQVSRUWDWLRQ LQIRUPDWLRQ VWRUDJH RI HOHFWURQLFDOO\VWRUHG GDWD RU GRFXPHQWV YHKLFOH UHQWDO ZDUHKRXVLQJ WUDQVSRUW DQG VWRUDJH RI WKUDVK DQG ZDVWH ZDWHU GLVWULEXWLRQ ZDWHU VXSSO\LQJ GLVWULEXWLRQ RI HQHUJ\ HOHFWULFLW\GLVWULEXWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,6.$1'$5 5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7719

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

6DOHV OHDVLQJ UHQWLQJ GLVWULEXWLRQ DQG VHUYLFLQJ RI DXWRV WUXFNV EXVVHV DQG FRPPHUFLDO YHKLFOHV DQG PDFKLQHU\ DQG HQJLQHVDQGSDUWVWKHUHIRUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3(16.( 6<67(0 ,1& D 'HODZDUH FRUSRUDWLRQ 7HOHJUDSK 5RDG %ORRPILHOG +LOOV 0LFKLJDQ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

6DOHV OHDVLQJ UHQWLQJ GLVWULEXWLRQ DQG VHUYLFLQJ RI DXWRV WUXFNV EXVVHV DQG FRPPHUFLDO YHKLFOHV DQG PDFKLQHU\ DQG HQJLQHVDQGSDUWVWKHUHIRUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3(16.( 6<67(0 ,1& D 'HODZDUH FRUSRUDWLRQ 7HOHJUDSK 5RDG %ORRPILHOG +LOOV 0LFKLJDQ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7720 [5hb Jun 2014

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV VL \HU WH IXQ VLDQJ PHDQLQJ GHOLYHUWKHKDSSLQHVVWREHHQMR\HGE\DOO

3ULQWLQJ RI LQYLWDWLRQ FDUGV QDPH FDUGV JHQHUDO FXVWRP SULQWLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6R /L *HQ 1R -DODQ 7HUDWDL 7DPDQ 7HUDWDL -DODQ +DML7DLE08$5-2+250$/$<6,$

$*(17 /HH &KLQJ

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDVWHU

7VKLUWSULQWLQJLQFOXGHGLQ&ODVV

0RKG +DIL]L ELQ +DML 0G =DLQ WUDGLQJ DV ,GHD 0DVWHU (QWHUSULVH 9* -DODQ 3OXPEXP 99 3XVDW .RPHUVLDO 6HNV\HQ6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$

&/$66

6HSWHPEHU

&RIIHHURDVWLQJDQGSURFHVVLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6WDUEXFNV &RUSRUDWLRQ GED 6WDUEXFNV &RIIHH &RPSDQ\ 8WDK $YHQXH 6RXWK 6HDWWOH :DVKLQJWRQ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-XQH

3URGXFWLRQ RI HQHUJ\ HOHFWULFLW\ JDV KHDW QXFOHDU HQHUJ\ WKHUPDO HQHUJ\ ZLQG HQHUJ\ K\GURSRZHU K\GURHOHFWULF HQHUJ\ WLGDO HQHUJ\ RLO ELRHQHUJLHV UHQHZDEOH HQHUJ\ ELRPDVV HQHUJ\ JHRWKHUPDO HQHUJ\ VRODU HQHUJ\ GHRGRULVDWLRQ RI DLU DLU SXULILFDWLRQ DLU IUHVKHQLQJ ZDVWH ZDWHU SXULILFDWLRQ WUHDWPHQW RI PDWHULDOV LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR WUHDWPHQW RI PDWHULDOV LQ WKH HQHUJ\ VHFWRU UHF\FOLQJ RI ZDVWH LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR ZDVWH WUHDWPHQW GHFRQWDPLQDWLRQ RI KD]DUGRXV PDWHULDOV ZDVWH WUHDWPHQW SURFHVVLQJ VRUWLQJ RI ZDVWH DQG VHFRQGDU\ UDZ PDWHULDOV SURFHVVLQJ WUHDWPHQW DQG SURFHVVLQJ RI IXHOV IRU HQHUJ\ SURGXFWLRQ UHQWLQJ VRODU SKRWRYROWDLF SRZHU SODQWV DQG VRODU FROOHFWRUV HOHFWULF IDFLOLWLHV ZLQG SRZHU SODQWV DQG WLGDO SRZHU SODQWV PDLQWHQDQFH DQG UHQRYDWLRQ VHUYLFHV IRU QXFOHDU IDFLOLWLHV IXHO VRUWLQJ VHUYLFHV VHUYLFHV IRU GHFRQWDPLQDWLRQ FOHDQLQJ FOHDQXS VDQLWDWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHQRYDWLRQ RI QXFOHDU IDFLOLWLHV SRZHU DQG HQHUJ\ SURGXFWLRQ IDFLOLWLHV HTXLSPHQW DQG DSSOLDQFHV XVHG IRU HQHUJ\ SURGXFWLRQ SURIHVVLRQDO FRQVXOWDQF\ IRU SURGXFWLRQ RI HQHUJ\ HOHFWULFLW\ JDV KHDW QXFOHDU HQHUJ\ WKHUPDO HQHUJ\ ZLQG HQHUJ\ K\GURSRZHU K\GURHOHFWULF HQHUJ\ WLGDO HQHUJ\ RLO ELRHQHUJLHV UHQHZDEOH HQHUJ\ ELRPDVV HQHUJ\ JHRWKHUPDO HQHUJ\ VRODU HQHUJ\ WHFKQLFDO DGYLFH DQG LQIRUPDWLRQ RQ HQHUJ\ SURGXFWLRQ IDFLOLWLHV SRZHU SODQWV JDV SODQWV KHDWLQJ SODQWV QXFOHDU HQHUJ\ SODQWV WKHUPDO HQHUJ\ SODQWV ZLQG HQHUJ\ SODQWV K\GURSRZHU SODQWV K\GURHOHFWULF HQHUJ\ SODQWV WLGDO HQHUJ\ SODQWV RLO SODQWV ELRHQHUJ\ SODQWV UHQHZDEOH HQHUJ\ SODQWV ELRPDVV HQHUJ\ SODQWV JHRWKHUPDO HQHUJ\ SODQWV VRODU HQHUJ\ SODQWV WHFKQLFDO DGYLFH DQG H[SHUWLVH HQJLQHHULQJ UHODWLQJ WR DLU FRQGLWLRQLQJ KHDWLQJ DQG OLJKWLQJ V\VWHPV WHFKQLFDO H[SHUWLVH DQG DGYLFH RQ SURGXFWLRQ RI HQHUJ\ SDUWLFXODUO\ SRZHU QXFOHDU HQHUJ\ ZLQG HQHUJ\ VRODU HQHUJ\ SKRWRYROWDLF HQHUJ\ WKHUPDO HQHUJ\ K\GURSRZHU JHRWKHUPDO HQHUJ\ WLGDO HQHUJ\ K\GURHOHFWULF HQHUJ\ RLO ELRHQHUJLHV UHQHZDEOH HQHUJ\ ELRPDVVHQHUJ\VRODUHQHUJ\JDVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(OHFWULFLWH 'H )UDQFH DYHQXH GH :DJUDP 3DULV)5$1&(

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO 0HQDUD 7+ 3HUGDQD -DODQ6XOWDQ,VPDLO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7722 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD

7UHDWPHQW RI PDWHULDOV IRRG DQG GULQN SUHVHUYDWLRQ IUXLW FUXVKLQJ LQFLQHUDWLRQ RI ZDVWH DQG WUDVK SULQWLQJ SURFHVVLQJ RI RLO SURGXFWLRQ RI HQHUJ\ UHILQLQJ VHUYLFHV VODXJKWHULQJ RI DQLPDOV VRUWLQJ RI ZDVWH DQG UHF\FODEOH PDWHULDO >WUDQVIRUPDWLRQ@ WH[WLOH WUHDWLQJ YXOFDQL]DWLRQ>PDWHULDO WUHDWPHQW@ ZDWHU WUHDWLQJ UHF\FOLQJ RI ZDVWH DQG WUDVK GHFRQWDPLQDWLRQ RI KD]DUGRXV PDWHULDOV GHVWUXFWLRQ RI ZDVWH DQG WKUDVK ZDVWH WUHDWPHQW UHQWDO RI JHQHUDWRUV DLU SXULILFDWLRQ ERRNELQGLQJ ODPLQDWLQJ DVVHPEOLQJ RI PDWHULDOV >IRU RWKHUV@ UHFHLYH FROOHFW UHPRYH FRQYH\ JDWKHU VWRUH WUDQVSRUW WUHDW DQG GLVSRVH RI VHZDJH DQG VHZDJH VOXGJH IURP DQ\ VHZHUDJH V\VWHP LQFOXGLQJ VHSWLF WDQNV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

,6.$1'$5 5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7723

&/$66

)HEUXDU\

(GXFDWLRQDO WHDFKLQJ DQG WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO VHUYLFHV LQFOXGLQJ SURGXFWLRQ RI UDGLR DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPV SURGXFWLRQ RI ILOPV DQG OLYH HQWHUWDLQPHQW IHDWXUHV SURGXFWLRQ RI DQLPDWHG PRWLRQ SLFWXUHV DQG WHOHYLVLRQ IHDWXUHV VHUYLFHV UHODWLQJ WR FLQHPD DQG WHOHYLVLRQ VWXGLRV VHUYLFHV UHODWLQJ WR PRWLRQ SLFWXUH HQWHUWDLQPHQW WHOHYLVLRQ HQWHUWDLQPHQW DQG WR OLYH HQWHUWDLQPHQW SHUIRUPDQFHV DQG VKRZV VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH SXEOLFDWLRQ RI ERRNV PDJD]LQHV DQG SHULRGLFDOV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ WKH DSSOLFDQW V WHOHYLVLRQ SURJUDPPLQJ VHUYLFHV WR PXOWLSOH XVHUV YLD WKH ZRUOG ZLGH ZHE RU WKH LQWHUQHW RU RWKHU RQOLQH GDWDEDVHV LQFOXGLQJ RQ OLQH YRWLQJ V\VWHPV SURGXFWLRQ RI GDQFH VKRZV PXVLF VKRZV DQG DZDUG VKRZV DQG YLGHR DZDUG VKRZV FRPHG\ VKRZV JDPH VKRZV DQG VSRUWV HYHQWV EHIRUH OLYH DXGLHQFHV ZKLFK DUH EURDGFDVW OLYH RU WDSHG IRU ODWHU EURDGFDVW OLYH PXVLFDO FRQFHUWV WY QHZV VKRZV RUJDQL]LQJ WDOHQW FRQWHVWV DQG PXVLF DQG WHOHYLVLRQ DZDUG HYHQWV RUJDQL]LQJ DQG SUHVHQWLQJ GLVSOD\V RI HQWHUWDLQPHQW UHODWLQJ WR VW\OH DQG IDVKLRQ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOG RI HQWHUWDLQPHQW E\ PHDQV RI D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9LDFRP ,QWHUQDWLRQDO ,QF %URDGZD\ 1HZ

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

*DPLQJLQFOXGHGLQ&ODVV

3DQ 0DOD\VLDQ 3RROV 6GQ %KG WK )ORRU :LVPD *HQWLQJ -DODQ 6XOWDQ ,VPDLO .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7724 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGGHVLJQ

3URYLVLRQ RI WUDLQLQJ HGXFDWLRQ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

+$6/,1$ %,17, 02+' $/, -$/$1 781 02+' )8$' 7$0$1 781 '5 ,60$,/ .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$10$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV ORYHVH[

3URYLVLRQ RI HGXFDWLRQ WUDLQLQJ DQG LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR VH[ DQG VH[XDO KHDOWK HGLWLQJ SRVWLQJ GLVSOD\LQJ WDJJLQJ EORJJLQJ VKDULQJ RU RWKHUZLVH SURYLGLQJ GDWD LQFOXGLQJ LPDJHV JUDSKLFV VRXQG WH[W RU DXGLRYLVXDO LQIRUPDWLRQ YLD WKH LQWHUQHW RU RWKHU FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN IRU HGXFDWLRQ DQG HQWHUWDLQPHQW SXUSRVHV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ RI DXGLR YLGHR VWLOO DQG PRYLQJ LPDJHV DQG GDWD SXEOLVKLQJ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI QRQGRZQORDGDEOH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV RUJDQLVDWLRQ SURGXFWLRQ DQG SUHVHQWDWLRQ RI VKRZV FRPSHWLWLRQV JDPHV FRQFHUWV H[KLELWLRQV DQG HYHQWV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DQ\RIWKHDIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/5& 3URGXFWV /LPLWHG %DWK 5RDG 6ORXJK 6/ 8+81,7('.,1*'20

$*(17 &ODUD

CLASS : 41

2010018715 05 October 2010

Entertainment and education; entertainment services in the nature of an amusement park ride and attraction, educational, teaching and training, entertainment, sporting and cultural services, including production of radio and television programs; preparation, presentation, distribution [other than transportation] and rental of television and radio programs and of films, animated films and sound and video recordings whether or not through interactive media, among which include wireless communication devices and the internet; production of films and live entertainment features; production of animated motion pictures and television features; provision of cinema and television studio services; provision of motion picture entertainment services, provision of television entertainment services and provision of live entertainment performances and shows; tv programming featuring music; publication of books, magazines and periodicals; providing information on the applicant’s television programming services to multiple users via the world wide web or the internet or other on-line databases including on-line voting system [entertainment services]; production of dance shows, music shows and video award shows; comedy shows, game shows and sports events before live audiences which are broadcast live or taped for later broadcast; live musical concerts; tv news shows; organizing talent contests and music and television award events; organizing and presenting displays of entertainment relating to style and fashion; providing information in the field of entertainment by means of a global computer network; providing on-line voting system via the internet or a wireless communication device [entertainment services]; production and rental of educational and instructional materials; organization, production and presentation of events for educational, cultural or entertainment purposes, whether or not through interactive media; organization, production and presentation of competitions, contests, games; quizzes, exhibitions, sporting events, organization of interactive games’ shows, road shows for educational, cultural or entertainment purposes; staged events, theatrical performances, concerts, live performances and audience participation events for educational, cultural or entertainment purposes; production of sms-quiz programs; all aforementioned services also rendered via a global computer network and other (interactive) communication networks, including the internet; all included in Class 41.

COMEDY PARTNERS; 1515 Broadway, New York, New York 10036 UNITED STATES OF AMERICA

AGENT: Zaharizan Ahmed Meah, Drewmarks Patents & Designs (Malaysia) Sdn Bhd 9th Floor, Bangunan Getah Asli (Menara) 148 Jalan Ampang 50450 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7726 [5hb Jun 2014

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU D

(GXFDWLRQDO VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ WUDLQLQJ LQ WKH SKDUPDFHXWLFDO PHGLFDO DQG FRVPHWLF ILHOGV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ HGXFDWLRQDO FRQIHUHQFHV FRQJUHVVHV DQG VHPLQDUV SXEOLFDWLRQ RI PDJD]LQHV ERRNV DQG JXLGHV LQ WKH ILHOG RI PHGLFLQH DQG FRVPHWLFV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

*DOGHUPD 6$ =XJHUVWUDVVH &+ &KDP 6:,7=(5/$1'

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHGHYLFHVRIPXVLFDOLQVWUXPHQWV

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'U +DULKDUDQ 6XEUDPDQLDP -DODQ %XQJD 5RV ./$1*6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7727

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV FROOHJHRIKRVSLWDOLW\

&ROOHJHHGXFDWLRQDQGWUDLQLQJLQFOXGHGLQ&ODVV

5DQWDX %XPLPDV 6GQ %KG /HYHO %ORN $ .HODQD &HQWUH 3RLQW 1R -DODQ 66 .HODQD -D\D 3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV HQWHUWDLQPHQW SURYLGHG YLD WKH LQWHUQHW RQOLQH JDPLQJ VHUYLFHV SURYLGLQJ RQOLQH FRPSXWHU JDPHV PXOWLSOD\HU PDWFKLQJ VHUYLFHV DQG RQ OLQH HQWHUWDLQPHQW LQ WKH QDWXUH RI WRXUQDPHQWV F\EHU RU YLUWXDO VSRUWV OHDJXHV DQG JDPHV VKRZV SURYLGLQJ RQOLQH LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOG RI FRPSXWHU JDPLQJ HQWHUWDLQPHQW SURYLGLQJ JDPHV E\ FHOOXODU WHOHSKRQH FRPPXQLFDWLRQ SURYLGLQJ JDPHV E\ RU IRU XVH RQ FHOOXODU WHOHSKRQHV SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV QRW GRZQORDGDEOH SXEOLVKLQJ VHUYLFHV RUJDQLVDWLRQ RI FRPSHWLWLRQV DQG FXOWXUDO HYHQWV DPXVHPHQW SDUNV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOORIWKHDIRUHPHQWLRQHGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:DUJDPLQJQHW //3 2IILFH &DQQRQ 6WUHHW /RQGRQ (&11381,7('.,1*'20

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU -DODQ %DQJVDU 8WDPD .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7728 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$UUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FRQFHUWV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FRQIHUHQFHV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ RI EHDXW\ FRQWHVWV FOXE VHUYLFHV >HQWHUWDLQPHQW@ FRPSHWLWLRQV >HQWHUWDLQPHQW@ GLVF MRFNH\ VHUYLFHV GLVFRWKHTXH VHUYLFHV HQWHUWDLQHU VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV IDVKLRQ VKRZV IRU HQWHUWDLQPHQW SXUSRVHV ILOP SURGXFWLRQ RWKHU WKDQ DGYHUWLVLQJ ILOPV OLYH SHUIRUPDQFHV SUHVHQWDWLRQ RI² PXVLFKDOOV QLJKW FOXEV SDUW\ SODQQLQJ >HQWHUWDLQPHQW@ SKRWRJUDSK\ SODQQLQJ SDUW\ ² >HQWHUWDLQPHQW@ SURGXFWLRQ RI PXVLF SURGXFWLRQ YLGHRWDSH ILOP ² SURYLGLQJ NDUDRNH VHUYLFHV UHFRUGLQJ VWXGLR VHUYLFHV UHFUHDWLRQ IDFLOLWLHV SURYLGLQJ ² WLFNHW DJHQF\ VHUYLFHV >HQWHUWDLQPHQW@ YLGHRWDSLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

'HVLSDF 6GQ %KG ' %ORFN ' 0HJDQ $YHQXH 1R -DODQ 7XQ 5D]DN .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 6WDQOH\ /LP &KLQ +DUW ' %ORFN ' 0HJDQ $YHQXH1R-DODQ7XQ5D]DN.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7729

&/$66

-XO\

3URYLGLQJ &ODVVHV VHPLQDUV ZRUNVKRSV DQG WUDLQLQJ LQ WKH ILHOG RI ZLQH DQG VSLULWV WDVWLQJ HQWHUWDLQPHQWV LQ WKH ILHOG RI ZLQHV DQG VSLULWV WDVWLQJV RUJDQL]LQJ FXOWXUDO DQG DUWV HYHQWV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV QDPHO\ DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FRPSHWLWLRQV LQ WKH ILOHG RI ZLQH DQG VSLULWV WDVWLQJV RQOLQH OLEUDU\ VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ HOHFWURQLF OLEUDU\ VHUYLFHV ZKLFK IHDWXUH QHZVSDSHUV PDJD]LQHV SKRWRJUDSKV DQG SLFWXUHV YLD DQ RQOLQH FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ D ZHEVLWH IHDWXULQJ LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOG RI DUW ZLQHV DQG VSLULWV DOO LQFOXGHG LQFODVV

)LFRIL D IUHQFK /LPLWHG &RPSDQ\ UXH GHV 0HQXV %RXORJQH%LOODQFRXUW)5$1&(

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

(GXFDWLRQ WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWV DFWLYLWLHV DQG FXOWXUDODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7730 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

(GXFDWLRQDO VHUYLFHV WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV LQFOXGLQJ RUJDQL]DWLRQ RI IDLUV UHODWLQJ WR FOLPELQJDQGPRXQWDLQHHULQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(WDEOLVVHPHQWV 6LPRQG /HV 7UDEHWV ) /HV +RXFKHV)5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

6SRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV RUJDQL]DWLRQ RI VSRUWLQJ HYHQWV IRU KHOSLQJ WR LQWHJUDWH SHUVRQV ZLWK GLIILFXOWLHV RU KDQGLFDSV RU WKH GLVDEOHG HGXFDWLRQ LQ FRQMXQFWLRQ ZLWK VSRUWV SUDFWLFDO WUDLQLQJ GHPRQVWUDWLRQV LQ VSRUWV VSRUWV FDPS WUDLQLQJ FRXUVHV KHDOWK FOXE VHUYLFHV SK\VLFDO ILWQHVV SK\VLFDO HGXFDWLRQ J\PQDVWLF HGXFDWLRQ FOXE VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW RU HGXFDWLRQ RSHUDWLRQ RI VSRUWV IDFLOLWLHV KLUH RI VWDGLXPV RU VSRUWV ILHOGV UHQWDO RI VSRUWV HTXLSPHQW H[FHSW YHKLFOHV HQWHUWDLQPHQW OHLVXUH VHUYLFHV KROLGD\ FDPSV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV KROGLQJ RI RXWGRRU VSRUWV DQG OHLVXUH HYHQWV KROGLQJ RI VSRUWV HYHQWV DQG FRPSHWLWLRQV DUUDQJLQJ RI FRPSHWLWLRQV LQ HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ RQ HQWHUWDLQPHQWV DUUDQJLQJ DQG KROGLQJ ZRUNVKRSV LQ UHODWLRQ WR VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO HYHQWV KROGLQJ RI H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7731

&/$66

-XO\

:DUJDPLQJQHW //3 2IILFH &DQQRQ 6WUHHW/RQGRQ(&11381,7('.,1*'20

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU -DODQ %DQJVDU 8WDPD .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7732 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

:DUJDPLQJ 1HW //3 2IILFH &DQQRQ 6WUHHW /RQGRQ(&11381,7('.,1*'20

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG $ /HYHO 0HQDUD 82$ %DQJVDU -DODQ %DQJVDU 8WDPD .XDOD /XPSXU

&/$66

-XO\

3URYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ RQOLQH UHODWLQJ WR WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ UHFUHDWLRQDO DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV WR FKLOGUHQ \RXQJ SHRSOH DQG DGXOWV SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO PDWHULDOV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ WUDLQLQJ VHPLQDUV OHDUQLQJ HYHQWV ZRUNVKRSV WUDLQLQJ HYHQW PDQDJLQJ VHUYLFHV RUJDQL]DWLRQ RI HGXFDWLRQDO HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ RU FXOWXUDO HYHQWV DUUDQJLQJ RI FRPSHWLWLRQV DQG DZDUG FHUHPRQLHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

%$6) 6( &DUO%RVFK6WUDVVH /XGZLJVKDIHQ $P 5KHLQ )('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7733

&/$66

$XJXVW

'HVLSDF 6GQ %KG ' %ORFN ' 0HJDQ $YHQXH 1R -DODQ 7XQ 5D]DN .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 6WDQOH\ /LP &KLQ +DUW ' %ORFN ' 0HJDQ $YHQXH1R-DODQ7XQ5D]DN.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7734 [5hb Jun 2014

&/$66

$XJXVW

'HVLSDF 6GQ %KG ' %ORFN ' 0HJDQ $YHQXH 1R -DODQ 7XQ 5D]DN .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 6WDQOH\ /LP &KLQ +DUW ' %ORFN ' 0HJDQ $YHQXH1R-DODQ7XQ5D]DN.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7735

&/$66

$XJXVW

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO EH XVHG RQO\ LQ UHODWLRQ WR VHUYLFHV ZLWK ERWK WKH DSSOLFDQWV DUH FRQQHFWHGLQWKHFRXUVHRIWUDGH

(GXFDWLRQDO DQG WUDLQLQJ VHUYLFHV QDPHO\ VHPLQDUV ZRUNVKRSV &ODVVHV DQG HGXFDWLRQDO SURJUDPV LQ WKH ILHOGV RI FUHDWLYH GUDZLQJ DQG DUW WKHUDS\ HGXFDWLRQDO FRQVXOWDWLRQ QDPHO\ DGYLVLQJ RWKHUV RQ GHYHORSLQJ VWXG\ SODQV LQ WKH ILHOG RI FUHDWLYH GUDZLQJ DQG DUW WKHUDS\ DUW H[KLELWLRQV QDPHO\ SUHVHQWDWLRQ RI ZRUNV RI YLVXDO DUW WR WKH SXEOLF IRU FXOWXUDO DQG HGXFDWLRQDO SXUSRVHV DQG WHDFKLQJ FUHDWLYH GUDZLQJ DQG DUW WKHUDS\ WR RWKHUV DOO LQFOXGHGLQFODVV

5LFKDUG 1 5REHUWV 3URVSHFW 6WUHHW :KLWLQVYLOOH 0DVVDFKXVHWWV 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$QG

0DULD $ 7KRPDV 3URVSHFW 6WUHHW :KLWLQVYLOOH 0DVVDFKXVHWWV 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7736 [5hb Jun 2014

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK )UDQFH

(GXFDWLRQ WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV DQG LQIRUPDWLRQ IRU HQWHUWDLQPHQW RU HGXFDWLRQ OHLVXUH VHUYLFHV SXEOLFDWLRQ RI ERRNV YLGHR WDSH ILOP SURGXFWLRQ YLGHRWDSH HGLWLQJ RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FROORTXLXPV FRQIHUHQFHV FRQJUHVVHV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV JDPH VHUYLFHV SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU QHWZRUN HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQ RI ERRNV DQG SHULRGLFDOV RQOLQH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

'HFDWKORQ %RXOHYDUG GH 0RQV 9LOOHQHXYH G $VFT )5$1&(

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7737

&/$66

-XQH

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV QDQ PR H PL WRX IR PHDQLQJ EOHVVHGEHJORU\WRDPLWDEKD

3XEOLVKLQJ DQG GLVWULEXWLRQ VHUYLFHV RI ERRNV PDJD]LQHV DQG SHULRGLFDOV SXEOLFDWLRQ RI WH[WERRNV SXEOLFDWLRQ RI ERRNV SXEOLFDWLRQ RI PDJD]LQHV RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF ERRNV DQG MRXUQDOV ERRNV VHDUFKLQJ PDJD]LQHV VHDUFKLQJ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV FRUUHVSRQGHQFH FRXUVHV UHOLJLRXV HGXFDWLRQ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW HGXFDWLRQ OLEUDULHV SURYLGLQJ RQOLQH UHYLHZV RI PXVLF DQG PRYLHV SURYLGLQJ RQOLQH FRPSXWHU JDPHV IURP D FRPSXWHU QHWZRUN RUJDQL]LQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ RUJDQL]LQJ H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV ILOP SURGXFWLRQ ILOP GLVWULEXWLRQ YLGHR ILOP SURGXFWLRQ YLGHR ILOP GLVWULEXWLRQ SURGXFWLRQ RI YLGHR GLVFV DQG GYGV GLVWULEXWLRQ RI YLGHR GLVFV DQG GYGV SURGXFWLRQ RI PXVLFDO VRXQG UHFRUGLQJV SURGXFWLRQ RI DXGLRWDSHV GLVWULEXWLRQ RI DXGLRWDSHV SURGXFWLRQ RI WHOHYLVLRQ VKRZV SURGXFWLRQ RI WHOHYLVLRQ SURJUDPV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7+( &25325$7,21 5(38%/,& 2) +:$ '=$1 62&,(7< ) 6HF +VLQ

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7738 [5hb Jun 2014

&/$66CLASS : 41

2013056487 04 July 2013 -XO\ The transliteration of the Chinese characters appearing in the mark is "teng xun" which has no $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV meaning. 7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV Education; providingVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ of training; entertainment; sporting and cultural activities; providing information and news online in the fields of news and entertainment, namely, movies, television, music, sports, travel, current events,2UJDQL]DWLRQ reference RI information, VSRUWV FRPSHWLWLRQV career information, LQ WKH technology,ILHOG RI health, education, science, finance, andPHFKDQLFDO investing VSRUWV and celebrity WUDLQLQJ personalities RI SHRSOH via LQ computerWKH VHFWRU networks; RI entertainment services, namely, provisionPHFKDQLFDOVSRUWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV of baseball games, basketball games, boxing matches, computer games, concerts; entertainment services, namely, development, production, and distribution of television shows and news programs;$VLD 5DFLQJ entertainment 7HDP /LPLWHG services, $Y namely, 'U 5RGULJR providi 5RGULJXHVng on-line computer games, football games, hockey games; on-line real-time presentation of musical concerts, orchestra (GI1DP.ZRQJDQGDU0$&$2 performances, personal appearances by movie stars or sports celebrities, theatre productions; entertainment in the nature of prerecorded personal greeting messages and informational messages about entertainment$*(17 news, provided &KXDK -HUQ by telephone; (UQ $GYDQ] ongoing )LGHOLV television 6GQ %KG shows6XLWH featuring news and entertainment about movies, %ORFN new ' 3KLOHR television 'DPDQVDUD shows, music, 1R sports -DODQ and celebrity personalities; providing on-line video3HWDOLQJ-D\D games, on-line computer game contests; educational services, namely, conducting Classes in the field of financial planning and computers; providing incentives to demonstrate excellence in the field of science, computers, and teaching, through the issuance of awards; conducting courses of instruction relating to computer software applications; providing curriculum-based instruction in colleges, &/$66primary and secondary schools; providing on-line computer games and contests; providing sports news; providing movie schedule and location information services; providing on-line movie ticket reservation services; providing information, listings, and news regarding television$XJXVW programming and entertainment; ongoing entertainment programs broadcast via radio, cellular, and wireless communication, the internet, electronic communications networks, and computer networks5HJLVWUDWLRQ in the fields of RI news, WKLV weather, WUDGH PDUN sports, VKDOO travel, JLYH current QR ULJKW events,WR WKH game user reference information in the natureH[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG ERUQHR of biographical information and personal messages, business information, business messages, career information, computing, technology, shopping, auctions, movies, theater, music, health, education,$PXVHPHQW science, finance, SDUNV and SURYLGLQJ investing; UHFUHDWLRQproviding sports IDFLOLWLHV information via telephone, cellular telephone, HQWHUWDLQPHQWwireless communication VSRUWLQJ DQGdevices, FXOWXUDO and DFWLYLWLHV the internet; DOO LQFOXGHGproviding LQ sports scores, sports statistics and information,&ODVV player statistics and information, play-by-play information and commentary, editorial commentary, graphics and photographs of sports games and events; conducting classes to train employment recruiters$/(;$1'(5 and personnel <(( .2. managers 76(1 how -$/$1 to optimize +$-, the6$0$1 hiring process; providing information and news.27$.,1$%$/86$%$+0$/$<6,$ on-line in the fields of employment training; entertainment services in the form of a continuing news show distributed over computer networks; organizing and conducting fantasy sports contests and leagues; providing on-line fantasy sports news information; providing information $*(17 1JXL .XDQJ .HH 1JXL $VVRFLDWHV 03.. 1R relating to electronic and computer games; production of music video programs for broadcast on /RW QG )ORRU .RODP 3OD]D -DODQ /LQWDV /X\DQJ computer networks; providing a website featuring prerecorded music, information in the field of music, and commentary and.RWD.LQDEDOX articles about music, all via computer networks and provided via a website; publication of electronic books and journals on-line; and consultation related to all of the foregoing services; all included in class 41.

Tencent Holdings Limited; P.O. Box 2681 GT, Century Yard, Cricket Square, Hutchins Drive, Grand Cayman, CAYMAN ISLANDS

AGENT: Wong Jin Nee, Wong Jin Nee & Teo WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7739

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

2UJDQL]DWLRQ RI VSRUWV FRPSHWLWLRQV LQ WKH ILHOG RI PHFKDQLFDO VSRUWV WUDLQLQJ RI SHRSOH LQ WKH VHFWRU RI PHFKDQLFDOVSRUWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$VLD 5DFLQJ 7HDP /LPLWHG $Y 'U 5RGULJR 5RGULJXHV (GI1DP.ZRQJDQGDU0$&$2

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG ERUQHR

$PXVHPHQW SDUNV SURYLGLQJ UHFUHDWLRQ IDFLOLWLHV HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$/(;$1'(5 <(( .2. 76(1 -$/$1 +$-, 6$0$1 .27$.,1$%$/86$%$+0$/$<6,$

$*(17 1JXL .XDQJ .HH 1JXL $VVRFLDWHV 03.. 1R /RW QG )ORRU .RODP 3OD]D -DODQ /LQWDV /X\DQJ .RWD.LQDEDOX WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7740 [5hb Jun 2014

&/$66

1RYHPEHU

6SRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV HGXFDWLRQ DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV SURYLGLQJ WUDLQLQJ RUJDQL]DWLRQ RI HYHQWV FRPSHWLWLRQV DQG VSRUWV IRU HQWHUWDLQPHQW DQG HGXFDWLRQDO SXUSRVHV RUJDQLVLQJ FKDULWDEOH IXQGUDLVLQJ HYHQWV EHLQJ WKH SURYLVLRQ RI HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO VHUYLFHV FKDULWDEOH VHUYLFHV QDPHO\ DFDGHPLF PHQWRULQJ HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ SURGXFWLRQ GLUHFWLRQ DQG HGLWLQJ RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR VKRZV SURJUDPPHV DQG EURDGFDVWV HGXFDWLRQ DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV SURYLGHG E\ UDGLR SHUIRUPDQFH DQG SUHVHQWDWLRQ RI UDGLR SURJUDPPHV SUHSDUDWLRQ RI UDGLR DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPPHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLD IRU

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

'HFHPEHU

6SRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV HGXFDWLRQ DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV SURYLGLQJ WUDLQLQJ RUJDQL]DWLRQ RI HYHQWV FRPSHWLWLRQV DQG VSRUWV IRU HQWHUWDLQPHQW DQG HGXFDWLRQV SXUSRVHV RUJDQLVLQJ FKDULWDEOH IXQGUDLVLQJ HYHQWV EHLQJ WKH SURYLVLRQ RI HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO VHUYLFHV FKDULWDEOH VHUYLFHV QDPHO\ DFDGHPLF PHQWRULQJ HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ SURGXFWLRQ GLUHFWLRQ DQG HGLWLQJ RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR VKRZV SURJUDPPHV DQG EURDGFDVWV HGXFDWLRQ DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV SURYLGHG E\ UDGLR SHUIRUPDQFH DQG SUHVHQWDWLRQ RI UDGLR SURJUDPPHV SUHSDUDWLRQ RI UDGLR DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPPHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLD IRU

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH GHYLFH RI PDS RI PDOD\VLD DQG WKH ZRUGV ILUVWIRUEUHDNLQJQHZV

3URFHHGLQJXQGHUUHJXODWLRQD

2QOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQ RI QHZV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

./3RV 0HGLD 3URGXFWLRQ 6GQ %KG ( 6WDUSDUF 3RLQW -DODQ *HQWLQJ .ODQJ .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7742 [5hb Jun 2014

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUGV µJOREDO¶ µULVN¶ DQG µFRQVXOWDQWV¶

/RVV SUHYHQWLRQ HQJLQHHULQJ VHUYLFHV FRQVXOWDWLRQ LQ WKH ILHOG RI ORVV SUHYHQWLRQ HQJLQHHULQJ WHFKQLFDO VXSHUYLVLRQ DQG LQVSHFWLRQV LQ WKH ILHOG RI ORVV SUHYHQWLRQ HQJLQHHULQJ FRQVXOWDWLRQ LQ WKH ILHOG RI VDIHW\ PDQDJHPHQW LQ WKH ZRUNSODFH VXSHUYLVLRQ LQ WKH ILHOG RI ORVV SUHYHQWLRQ HQJLQHHULQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*/2%$/ 5,6. &2168/7$176 ,1& 6287+ ('*(5721 52$' &/(9(/$1' 2+,2 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 5RVKD\DWL $EGXO *KDQL 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3URYLVLRQ DQG DOORFDWLRQ RI HQJLQHHULQJ UHVRXUFHV IRU FHOOXODU FRPPXQLFDWLRQ RSHUDWRUV QHWZRUN GHVLJQ DQG RSWLPL]DWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8QLYHUVDO &HOOXODU (QJLQHHULQJ 6HUYLFHV 6GQ %KG 6XLWH WK )ORRU :LVPD =HODQ 1R -DODQ 7DVLN 3HUPDLVXUL %DQGDU 7XQ 5D]DN &+(5$6 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7743

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

3URYLGLQJ RQOLQH VHDUFKDEOH GDWDEDVHV WKURXJK ZKLFK WD[ OHJDO DFFRXQWLQJ DQG KXPDQ UHVRXUFHV SURIHVVLRQDOV PD\ FRQGXFW UHVHDUFK LQ WKH ILHOGV RI WD[HV DFFRXQWLQJ DQG KXPDQUHVRXUFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

:2/7(56 ./8:(5 86 &25325$7,21 /$.( &22. 52$' 5,9(5:22'6 ,//,12,6 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

$XJXVW

'HVLJQLQJ DQG GHYHORSLQJ RI PDQXIDFWXULQJ ZDWHU SURGXFWV DQG V\VWHP HQJLQHHULQJ DQG GHVLJQLQJ RI PDQXIDFWXULQJ OLIH VXSSRUW V\VWHPV IRU DTXDFXOWXUH HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHPV ZDWHU PDLQWHQDQFH SURGXFWV IRU LQGXVWU\DQGOHLVXUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$48,21,&6 ,17(51$7,21$/ 6'1 %+' -$/$1 0(/$7, %8.,7 %(581781* 5$:$1* 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7744 [5hb Jun 2014

&/$66

'HFHPEHU

&RPSXWHU VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ WHPSRUDU\ XVH RI D QRQGRZQORDGDEOH FRPSXWHU LQWHUIDFH LQ RUGHU WR FUHDWH RQOLQH SHUVRQDOL]HG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV GHVLJQLQJ XSGDWLQJ PDLQWHQDQFH UHSURGXFLQJ WHVWLQJ DQG DQDO\VLV RI FRPSXWHU V\VWHPV FRPSXWHU KDUGZDUH FRPSXWHU VRIWZDUH DQG FRPSXWHU SURJUDPV PDLQWDLQLQJ FUHDWLQJ DQG ZHE VLWHV IRU RWKHUV KRVWLQJ FRPSXWHU VLWHV ZHE VLWHV GHVLJQ RI ZHE VLWHV DQG VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV RQ JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNV DQG ORFDO DQG LQWHUQDO FRPSXWHU QHWZRUNV JUDSKLF DUW GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI PXOWLPHGLD VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV PRQLWRULQJ RI FRPSXWHU V\VWHPV DQG FRPSXWHU QHWZRUNV RI RWKHUV LQWHJUDWLRQ RI FRPSXWHU GDWDEDVH V\VWHPV SURYLGLQJ FRPSXWHU DFFHVV WR D SURSULHWDU\ FROOHFWLRQRILQIRUPDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7(1&(17 +2/',1*6 /,0,7(' 32 %2; *7 &(1785< <$5' &5,&.(7 648$5( +87&+,16 '5,9(*5$1'&$<0$1&$<0$1,6/$1'6

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7745

&/$66

0DUFK

&RPSXWHU VHUYLFHV QDPHO\ FUHDWLQJ YLUWXDO FRPPXQLWLHV IRU UHJLVWHUHG XVHUV WR RUJDQL]H JURXSV DQG HYHQWV SDUWLFLSDWH LQ GLVFXVVLRQV DQG HQJDJH LQ VRFLDO EXVLQHVV DQG FRPPXQLW\ QHWZRUNLQJ FRPSXWHU VHUYLFHV QDPHO\ KRVWLQJ HOHFWURQLF IDFLOLWLHV IRU RWKHUV IRU RUJDQL]LQJ DQG FRQGXFWLQJ PHHWLQJV HYHQWV DQG LQWHUDFWLYH GLVFXVVLRQV YLD FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV DSSOLFDWLRQ VHUYLFH SURYLGHU DVS IHDWXULQJ VRIWZDUH WR HQDEOH RU IDFLOLWDWH WKH XSORDGLQJ GRZQORDGLQJ VWUHDPLQJ SRVWLQJ GLVSOD\LQJ EORJJLQJ OLQNLQJ VKDULQJ RU RWKHUZLVH SURYLGLQJ HOHFWURQLF PHGLD RU LQIRUPDWLRQ RYHU FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV SURYLGLQJ DQ RQOLQH VRIWZDUH GHVLJQ WKDW HQDEOHV XVHUV WR WUDQVIHU SHUVRQDO LGHQWLW\ GDWD WR DQG VKDUH SHUVRQDO LGHQWLI\ GDWD ZLWK DQG DPRQJ PXOWLSOH ZHEVLWHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ IURP VHDUFKDEOH LQGH[HV DQG GDWDEDVHV RI LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ WH[W HOHFWURQLF GRFXPHQWV GDWDEDVHV JUDSKLFV DQG DXGLR YLVXDO LQIRUPDWLRQ RQ FRPSXWHU DQG FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV SURYLGLQJ WHPSRUDU\ XVH RI QRQGRZQORDGDEOH VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV IRU VRFLDO QHWZRUNLQJ FUHDWLQJ D YLUWXDO FRPPXQLW\ DQG WUDQVPLVVLRQ RI DXGLR YLGHR SKRWRJUDSKLF LPDJHV WH[W JUDSKLFV DQG GDWD FRPSXWHU VHUYLFHV LQ WKH QDWXUH RI FXVWRPL]HG ZHE SDJHV IHDWXULQJ XVHUGHILQHG RU VSHFLILHG LQIRUPDWLRQ SHUVRQDO SURILOHV DXGLR YLGHR SKRWRJUDSKLF LPDJHVWH[WJUDSKLFVDQGGDWDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)DFHERRN ,QF 6RXWK &DOLIRUQLD $YHQXH 3DOR $OWR &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7746 [5hb Jun 2014

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO 3KLOLSSLQHV

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGWHFKQRORJLHV

&RPSXWHU FRQVXOWLQJ VHUYLFHV FRPSXWHU VHFXULW\ VHUYLFHV QDPHO\ UHVWULFWLQJ DFFHVV WR DQG E\ FRPSXWHU QHWZRUNV WR DQG RI XQGHVLUHG ZHEVLWHV PHGLD DQG LQGLYLGXDOV DQG IDFLOLWLHV GDWD HQFU\SWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ DGPLQLVWUDWLRQ RI GLJLWDO NH\V DQG GLJLWDO FHUWLILFDWHV WR HQVXUH VHFXULW\ RI HOHFWURQLFDOO\ WUDQVPLWWHG GDWD DQG LQIRUPDWLRQ WHFKQLFDO VXSSRUW QDPHO\ UHPRWH DQG RQVLWH PRQLWRULQJ RI QHWZRUN V\VWHPV RQOLQH WHFKQLFDO VXSSRUW VHUYLFHV QDPHO\ WURXEOHVKRRWLQJ RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH SUREOHPV YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN RQOLQH FRPSXWHU VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ XSJUDGHV RI FRPSXWHU VRIWZDUH DQG PDLQWHQDQFH RI LQWHUQDO FRPSXWHU QHWZRUN VRIWZDUH FRPSXWHU QHWZRUN GHVLJQ VHUYLFHV IRU RWKHUV FRPSXWHU VHUYLFHV IRU PDQDJLQJ LGHQWLILHV DQG DFFHVV WR GDWD DQG DSSOLFDWLRQV LQ DQ RUJDQL]DWLRQ DQG ZLWKLQ VHUYLFH SURYLGHUV FRPSXWHU VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ RQOLQH QRQGRZQORDGDEOH VRIWZDUH IRU LGHQWLW\ JRYHUQDQFH DFFHVV JRYHUQDQFH ORJ PDQDJHPHQW DFFHVV PDQDJHPHQW ZHE VHUYLFHV VHFXULW\ VHUYLFH RULHQWHG DUFKLWHFWXUH VRD VHFXULW\ WUDQVDFWLRQ VHFXULW\ DQG VLQJOH VLJQRQ FRPSXWHU VHUYLFHV IRU YLUWXDOL]DWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&20387(5 $662&,$7(6 7+,1. ,1& 21( &20387(5 $662&,$7(6 3/$=$ ,6/$1',$ 1(: <25.81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7747

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

3URJUDPPLQJ DQG PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH HVSHFLDOO\ IRU SURYLGLQJ RQOLQH JDPEOLQJ VHUYLFHV KRVWLQJ FRPSXWHU ZHEVLWHV FRPSXWHU JDPHV GHYHORSPHQW FRPSXWHU SURJUDPPLQJ GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH FRPSXWHU V\VWHP GHVLJQ FRPSXWHU V\VWHPV DQDO\VLV FRPSXWHU YLUXV SURWHFWLRQ VHUYLFHV FRPSXWHU VRIWZDUH FRQVXOWDQF\ FRQVXOWDQF\ LQ WKH ILHOG RI FRPSXWHU KDUGZDUH LW LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ FRQVXOWDQF\ FRQYHUVLRQ RI GDWD RU GRFXPHQWV IURP SK\VLFDO WR HOHFWURQLF PHGLD FUHDWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ ZHE VLWHV IRU RWKHUV GDWD FRQYHUVLRQ RI FRPSXWHU SURJUDPV DQG GDWD >QRW SK\VLFDO FRQYHUVLRQ@ GXSOLFDWLRQ RI FRPSXWHU SURJUDPV JUDSKLF DUWV GHVLJQLQJ KRVWLQJ FRPSXWHU ZHE VLWHV LQVWDOODWLRQ RI FRPSXWHU VRIWZDUH PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH UHFRYHU\ RI FRPSXWHU GDWD UHQWDO RI FRPSXWHU VRIWZDUH UHQWDO RI ZHE VHUYHUV XSGDWLQJ RI FRPSXWHU VRIWZDUH VFLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQGUHVHDUFKVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DPYR 6WUDWHJLF +ROGLQJV /LPLWHG &OLIWRQ +RXVH )RUW 6WUHHW *HRUJH 7RZQ *UDQG &D\PDQ &$<0$1 ,6/$1'6

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7748 [5hb Jun 2014

&/$66

-XQH

3URYLGLQJ VHDUFK HQJLQHV IRU WKH LQWHUQHW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0XGDKP\ 6GQ %KG 6XLWH 7KH *DUGHQV 6RXWK 7RZHU 0LG 9DOOH\ &LW\ /LQJNDUDQ 6\HG 3XWUD .XDOD/XPSXU:3.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ %(1(/8;

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH DGYLVLQJ RQ FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH GHWHFWLRQ FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH SUREOHPV FRPSXWHU DQDO\VLV VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI LQIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ GDWD UHFRYHU\ VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

977, %9 .3 YDQ GHU 0DQGHOHODDQ 0% 5RWWHUGDP7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7749

&/$66

)HEUXDU\

/DERUDWRU\ WHVWLQJ DQG PHGLFDO ODERUDWRU\ VHUYLFHV UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW VHUYLFHV UHODWLQJ WR H\H VXUJHU\ VHUYLFHV PHGLFLQH VXUJHU\ DQG KHDOWK FDUH VROXWLRQV OLFHQVLQJ RI LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ LQFOXGLQJ FRS\ULJKW SDWHQWV LQRYDWLRQ SDWHQWV UHJLVWHUHG GHVLJQV DQG WUDGH PDUNV LQFOXGLQJ RI LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ LQ WKH QDWXUH RI EXVLQHVV IRUPDWV V\VWHPV SURFHGXUHV DQG RSHUDWLQJ V\VWHPV DQG LQFOXGLQJ LQ UHODWLRQ WR IUDQFKLVHG DQG OLFHQVHG EXVLQHVV RSHUDWLRQV OLFHQVLQJ RI FRQILGHQWLDO LQIRUPDWLRQ DQG WUDGH VHFUHWV LQFOXGLQJ LQ UHODWLRQ WR EXVLQHVV IRUPDW V\VWHPV SURFHGXUHV DQG RSHUDWLQJ V\VWHPV DQG LQFOXGLQJ LQ UHODWLRQ WR IUDQFKLVHG DQG OLFHQVHG EXVLQHVV RSHUDWLRQV DOO EHLQJ LQ UHODWLRQ WR H\H VXUJHU\ VHUYLFHV PHGLFDO QXUVLQJ DQG KHDOWK VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

'$72 7$1 %221 +2&. /27 -$/$1 3$/21* 7+( 0,1(6 5(6257 &,7< 6(5, .(0%$1*$1 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 :RQJ +XHL 1LDQJ +XHL &R $ -DODQ 3-8 $6XQZD\PDV&RPPHUFLDO&HQWUH3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7750 [5hb Jun 2014

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV VROXWLRQVJOREDODVLD

3URYLGLQJ PHWHRURORJLFDO LQIRUPDWLRQ DUFKLWHFWXUDO GHVLJQVXUYH\LQJ GHVLJQLQJ RI PDFKLQHV DSSDUDWXV LQVWUXPHQWV LQFOXGLQJ WKHLU SDUWV RU V\VWHPV FRPSRVHG RI VXFK PDFKLQHV DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV GHVLJQLQJ UHVHDUFK RQ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ RU FLW\ SODQQLQJ WHVWLQJ RU UHVHDUFKRQSUHYHQWLRQRISROOXWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1DRNL 8%8.$7$ ,QRXH0DQVLRQ 8WVXNXVKLJDRND FKRPH

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGµWKHQHZOLJKW¶

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQGVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7ULVKDQN 1DYGHHS $/ .XSSXVDP\ -DODQ 6XQJDL $UD 7DPDQ 6XQJDL $UD %$<$1 /(3$6 38/$8 3,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7751

CLASS : 42

2013008479 19 June 2013

Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; all included in Cl 42.

Trishank Navdeep A/L Kuppusamy; 10, Jalan Sungai Ara 5 Taman Sungai Ara 11900, BAYAN LEPAS, PULAU PINANG MALAYSIA

CLASS : 42

2013009571 08 July 2013

Scientific and technological services and research design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; all included in Class 42.

GLOBAL FORWAY SDN BHD; NO.79A, JALAN BAKAWALI 48, TAMAN JOHOR JAYA 81100, JOHOR BAHRU, JOHOR , JOHOR MALAYSIA WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7752 [5hb Jun 2014

CLASS : 42

2013009068 28 June 2013

Engineering operations involving assessments, evaluations, research and preparation of reports in the scientific and technological fields; technical engineering design; engineering services; expertise (engineering); research and development relating to new products for third parties; development, installation, updating or renting of software; programming for computers; physical and chemical analyses; analysis for the operation of oil fields; programming and maintenance of home automation systems as well as programmable logic controllers and technical management systems for buildings; preparation of plans for the construction layouts; architectural services; architectural consultancy relating to environment protection, development of new energies, conservation of natural wealth, implementation of sustainable development and urban development projects; scientific and technological research in the energy sector; technical advice and assistance (engineering) in the energy sector; research and development in the fields of electrical engineering, power generation, nuclear energy, wind energy, solar energy, hydropower, geothermal energy, thermal energy, climate energy, biomass energy, renewable energies; technical expertise and advice in the fields of power generation, production of nuclear energy, wind energy, solar energy, hydropower, geothermal energy, thermal energy, renewable energies ; technical and technological research partnership between research and development departments of companies and those of universities; expertise services for digital simulation (engineering); engineering services for better management of production, storage and consumption of energy; services for research and development on the environmental impacts of energy production facilities, engineering services for evaluating power requirement and availability and for making tools that are suitable for power distribution; engineering services for designing and constructing new energy distribution and production facilities; technical advice relating to energy conservation; research in environment protection; technical studies for evaluating and optimising energy performance of appliances and buildings; technical advice and consultancy for environment protection and development of renewable energies; technical research and studies on recycling and treatment of waste; technical research and studies on treatment of materials; scientific and technological project management and laboratory work relating to power, renewable energies, sustainable development, environment, urban development, environment protection, minimisation of waste and contaminants, conservation of natural wealth and the fight against climate change; studies, research and expertise provided by engineers in the fields of energy, environment, natural wealth, sustainable development and urban development remote technical meter-reading services for energy consumption; technical assessment and evaluations of energy consumption; technical advice and information relating to heating; technical information and advice relating to controlling energy consumption; technical support by telephone (hotline) provided by engineers for proper use of electrical appliances and installations; technical advice on the purchase and selection of electrical appliances selected based on criteria related to their technical quality, costs and control of energy consumption; product screening (technical analysis) for third parties and technical advice for the selection of electrical and industrial equipment likely to comply with the current standards and regulations; technical analyses, diagnoses and studies carried out by engineers for the installation of equipment for the production, provision and/or distribution of energy, gas, heat and water; research and development service in the fields of thermal insulation, solar and climate protection of houses; WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7753

class : 42—cont. technical advice and information relating to thermal insulation and solar and climate protection of houses; technical advice and information for evaluating and changing the power of an electricity and/or gas meter; technical information and advice for the selection of professionals for carrying out the repair-work; technical information and advice for the selection of professionals for carrying out the repair-work; technical information and advice for the selection of energy equipment installers; technical information and advice relating to insulation and housing; services for diagnosis of the energy performance of immovable property ; energy, thermal and environmental analyses of the housing facilities and housing stocks; technical expertise in transfer of technology; transfer (provision) of technical know-how; technical assistance and advice (engineering) for the transfer of technology and know-how; quality control of electrical installations; technical tests; technical tests for electricity, heating, home automation; technical consultancy for assisting a third party in ensuring that its personnel, products, materials, industrial facilities or sites comply with the current standards and regulations; audit of the safety of all the power and energy production facilities and their compliance with the current regulations; technical assistance services for certification and authorisation; services for the quality control of the energy production equipment; technical expertise and inspection of the energy facilities; technical control and expertise (engineering) of installations operating on different types of energy; services for research and development in the field of electric transportation, particularly electric batteries, electric terminals, electric vehicles, trams, trolleybuses, electric buses, electric boats; technical advice and assistance (engineering) in the field of electric transportation; all included in Class 42.

Electricite De France; 22-30 avenue de Wagram 75008 Paris , FRANCE

AGENT: Caroline Anne A/P Francis Xavier Money, RamRais & Partners Level 31, Menara TH Perdana 1001, Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7754 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK )UDQFH

&RQFHSWLRQ DQG GHYHORSPHQW RI VRIWZDUH DQG GDWDEDVHV WHFKQLFDO LQVSHFWLRQ VHUYLFHV RI PRWRU YHKLFOHV DQG PRWRU YHKLFOH WLUHV H[SHUWLVH DQG WHFKQLFDO DGYLFH VHUYLFHV RQ WKH VHOHFWLRQ XVH FRQGLWLRQ PDLQWHQDQFH DQG RU UHSDLU RI WLUHV SDUWV DQG DFFHVVRULHV IRU PRWRU YHKLFOHV WHFKQLFDO LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ LQ WKH ILHOG RI PRWRU YHKLFOHV VSDUH SDUWV DXWRPRWLYH DFFHVVRULHV DQG WLUHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

&RPSDJQLH *HQHUDOH 'HV (VWDEOLVVHPHQWV 0LFKHOLQ &RXUV6DEORQ&OHUPRQW)HUUDQG)5$1&(

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG 6XLWH % 3OD]D 6HQWUDO -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO .XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR FKHPLVWU\ VHUYLFHV FKHPLFDO HQJLQHHULQJ VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH WHFKQLFDO FRQVXOWDQF\ DQG H[SHUW DFWLYLWLHV LQ WKH ILHOG RI SODQW HQJLQHHULQJ DQG FRQVWUXFWLRQ HQHUJ\ JHQHUDWLRQ DQG HQHUJ\ VDYLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

%$6) 6( &DUO%RVFK6WUDVVH /XGZLJVKDIHQ $P 5KHLQ )('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD -DODQ$PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7755

&/$66

$XJXVW

&RPSXWHU VHUYLFHV QDPHO\ ZHEEDVHG VHUYHU V\VWHP DQG RQOLQH GRZQORDGDEOH VRIWZDUH DSSOLFDWLRQ IRU XVHU DFFRXQW FRQWURO DQG XSORDGLQJ GRZQORDGLQJ WUDQVIHUULQJ GLVSOD\ DQG HOHFWURQLF VWRUDJH RI GLJLWDO SKRWRJUDSKV DQG YLGHR DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

(\H)L ,QF 1RUWK 6KRUHOLQH %OYG 0RXQWDLQ 9LHZ &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK 8QLWHG.LQJGRP

'HVLJQLQJ GHYHORSLQJ RSHUDWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ RLO DQG JDV ZHOO RSHUDWLRQV PDLQWHQDQFH SURJUDPPLQJ GHVLJQ LQVWDOODWLRQ GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI GULOOLQJ WHFKQRORJLHV SURMHFW DQG HQJLQHHULQJ VHUYLFHV RQ GULOOLQJ ZHOOV LW VWUDWHJ\ DQG FRQVXOWDWLRQ WR PDQDJH GULOOLQJ ZHOOV WHFKQRORJLFDO DQG VFLHQWLILF VHUYLFHV QDPHO\ WHFKQRORJ\ SODWIRUPV SURYLGLQJ D VROXWLRQ WR YDULRXV ZHOO RSHUDWLRQV UDQJLQJ IURP ORZFRVW KLJK GHQVLW\ GULOOLQJ SURMHFWV WR FRPSOH[ GHHS ZDWHU KLJK SUHVVXUH KLJK WHPSHUDWXUH SURMHFWV WHFKQRORJLFDO DQG VFLHQWLILF DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV IRU ZHOO RSWLPL]DWLRQ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6KHOO %UDQGV ,QWHUQDWLRQDO $* %DDUHUPDWWH %DDU 6:,7=(5/$1'

$*(17 /LP

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ ,FHODQG

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG WUDGHU

'HVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH SURYLGLQJ WHPSRUDU\ XVH RI RQOLQH QRQ GRZQORDGDEOH VRIWZDUH IRU IDFLOLWDWLQJ HOHFWURQLF WUDGLQJ DQG ILQDQFLDOSRUWIROLRPDQDJHPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%DQN RI $PHULFD &RUSRUDWLRQ D FRUSRUDWLRQ RUJDQL]HG XQGHU WKH ODZV RI 'HODZDUH 8QLWHG 6WDWHV RI $PHULFD 1RUWK 7U\RQ 6WUHHW &KDUORWWH 1RUWK &DUROLQD 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7757

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0HFKDQLFDO UHVHDUFK LQ WKH ILHOG RI PHFKDQLFDO VSRUWV PDWHULDO WHVWLQJ LQ WKH ILHOG RI PHFKDQLFDO VSRUWV VWXGLHV RI WHFKQLFDO SURMHFWV LQ WKH ILHOG RI PHFKDQLFDO VSRUWV RQ URDG WHVW GULYH RI FDUV LQ WKH ILHOG RI PHFKDQLFDO VSRUWV TXDOLW\ FRQWURO LQ WKH ILHOG RI PHFKDQLFDO VSRUWV FRQVXOWDQF\ RI HQYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ LQ WKH ILHOG RI PHFKDQLFDO VSRUWV DUFKLWHFWXUDO FRQVXOWDQF\ LQ WKH ILHOG RI PHFKDQLFDO VSRUWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$VLD 5DFLQJ 7HDP /LPLWHG $Y 'U 5RGULJR 5RGULJXHV (GI1DP.ZRQJDQGDU0$&$2

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN ' 3KLOHR 'DPDQVDUD 1R -DODQ 3HWDOLQJ-D\D

&/$66

$XJXVW

,QIRUPDWLRQ SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU WKH LQWHUQHW SURYLGLQJ VHDUFK HQJLQHV IRU WKH LQWHUQHW DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0XGDKP\ 6GQ %KG 6XLWH 7KH *DUGHQV 6RXWK 7RZHU 0LG 9DOOH\ &LW\ /LQJNDUDQ 6\HG 3XWUD .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7758 [5hb Jun 2014

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV SRZHU WKURXJK LQWHJUDWHG V\VWHPV

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQGVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3/$0(5$ 7(&+12/2*< 6'1 %+' /2521* 3$8+ -$<$ 7$0$1 3$8+ -$<$ 3(5$, 38/$83,1$1*0$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

&XVWRP GHVLJQ RI SODQWV LQFOXGLQJ PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV IRU WUHDWLQJ ZDWHU VHZDJH ZDWHU LQGXVWULDO ZDWHU LQGXVWULDO ZDVWH ZDWHU QLJKW VRLO UHIXVH LQGXVWULDO ZDVWH LQGXVWULDO ZDVWH JDVHV DQG KHDW HQJLQHHULQJ VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI HQYLURQPHQWDO K\JLHQLF IDFLOLW\ V\VWHPV DQG ZDWHU SXULI\LQJ DSSDUDWXV DQG ZDWHU FRQWDPLQDWLRQ FRQWURO HTXLSPHQW HQJLQHHULQJ VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI XOWUDSXUH ZDWHU SURGXFWLRQ V\VWHPV DQG YDULRXV RWKHU HQYLURQPHQWDO K\JLHQLF V\VWHPV HQJLQHHULQJ VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI FRJHQHUDWLRQ V\VWHPV DQG RWKHU HOHFWULFSRZHUSODQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(%$5$ &25325$7,21 +$1('$ $6$+,&+2 27$.872.<2-$3$172.<2-$3$1

$*(17 /HH 7DWW %RRQ 6NULQH 8QLW 1R WK )ORRU :LVPD 82$ 'DPDQVDUD -DODQ 'XQJXQ 'DPDQVDUD +HLJKWV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7759

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV KRPHVW\OHJRXUPHWIRRGV

3URYLGLQJ IRRG DQG GULQNV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ DQG UHVWDXUDQWVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

.267$6 ,17(51$7,21$/ ,1& :(67 7+ 675((7 *$5'(1$ &$/,)251,$ 81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ

&/$66

-XQH

3URYLGLQJ KRWHO DFFRPPRGDWLRQ KRWHOV DQG KRWHOUHODWHG VHUYLFHV FRQIHUHQFH FHQWUH VHUYLFHV SURYLGLQJ EXVLQHVV IDFLOLWLHV DQG HTXLSPHQW IRU WKH XVH RI KRWHO JXHVWV UHQWDO RI PHHWLQJ URRPV KRWHO FUqFKH KHDOWK DQG ILWQHVV FOXE VHUYLFHV DQG RWKHU VHUYLFHV FXVWRPDU\ WR D KRWHO VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN SURYLGLQJ FDWHULQJ IRRG DQG GULQN FDIHWHULD UHVWDXUDQW DQG FRFNWDLO ORXQJH VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

)('(5$/ +27(/6 ,17(51$7,21$/ 6'1 %+' % & VW )ORRU 5G 0LOH -DODQ ,SRK :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 *RK 0HQJ

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH GHYLFH RI ERZO DQG WKH ZRUGV PDVDNDQFLQDLVODPWHQWXQ\DKDODO

&KLQHVHIRRGUHVWDXUDQWLQFOXGHGLQ&ODVV

&KHZ $EGXOODK %RZOV 6GQ %KG 1R -DODQ 0HODWL % %XNLW %HUXQWXQJ 5$:$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG³FDIp´

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ KRWHO VHUYLFHV UHVWDXUDQW DQG FDIHV VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%RQ &DIH &R 32 %2; 5,<$'+ 6$8', $5$%,$

$*(17 &ODUD

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLV³KXQJWDL\DQJ´PHDQLQJ³UHGVXQ´

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³PHUDK´DQG³UHG´

&DIpV VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWV FDQWHHQV KRWHOV UHVWDXUDQWVVQDFNEDUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7VXQJ7VH +6,(+ 1R /DQH 6HF +HZHL 5G 7DLQDQ&LW\7$,:$13529,1&(2)&+,1$

$*(17 &ODUD

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

+RWHO DQG WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV ERDUGLQJ KRXVHV UHQWDO RI WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ KRWHOVERDUGLQJ KRXVHV SURYLVLRQ RI DFFRPPRGDWLRQ E\ ZD\ RI KRXVLQJ KRWHOV DQG URRPV SURYLVLRQ RI H[KLELWLRQ VHPLQDU DQG FRQIHUHQFH IDFLOLWLHV VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN UHVWDXUDQW FDWHULQJ DQG EDQTXHW VHUYLFHV UHVWDXUDQW FKDLQV FDIHWHULD FDIHV VQDFN EDUV FRIIHH EDUV FRIIHH VKRSV DQG WHD URRP VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

)UDVHU DQG 1HDYH /LPLWHG $OH[DQGUD 3RLQW $OH[DQGUD5RDG6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7762 [5hb Jun 2014

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

)UDVHU DQG 1HDYH /LPLWHG $OH[DQGUD 3RLQW $OH[DQGUD5RDG6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7763

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIVL[WUDGHPDUNV

)UDVHU DQG 1HDYH /LPLWHG $OH[DQGUD 3RLQW $OH[DQGUD5RDG6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7764 [5hb Jun 2014

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

)UDVHU DQG 1HDYH /LPLWHG $OH[DQGUD 3RLQW $OH[DQGUD5RDG6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLVGDFDVKLZKLFKKDVQRPHDQLQJ

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRU IRRGV DQG GULQNV FDIHWHULD IRRG NLRVNVDQGUHVWDXUDQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

2QH 6WRS )RRG 6WDWLRQ 6GQ %KG -DODQ 3XWUD 7(/8.,17$13(5$.0$/$<6,$

$*(17 /RZ &KHH .HRQJ -DODQ (+ 7DPDQ (YHUJUHHQ+HLJKWV%DWX3DKDW WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7765

&/$66

-XO\

%DU VHUYLFHV FDIHV FDIHWHULDV FDWHULQJ IRRG DQG GULQN ² UHQWDO RI PHHWLQJ URRPV UHVWDXUDQWV UHVWDXUDQWV VHOI VHUYLFH ² VQDFNEDUV UHQWDO RI FRRNLQJ DSSDUDWXV UHQWDO RI WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ UHQWDO RI FKDLUV WDEOHV WDEOH OLQHQ JODVVZDUH KRWHOV KRWHO UHVHUYDWLRQV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

'HVLSDF 6GQ %KG ' %ORFN ' 0HJDQ $YHQXH 1R -DODQ 7XQ 5D]DN .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 6WDQOH\ /LP &KLQ +DUW ' %ORFN ' 0HJDQ $YHQXH1R-DODQ7XQ5D]DN.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV LQDKR PHDQLQJ HDU RI ULFH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV LQDKR DQG VXVKL DQG WKH MDSDQHVHFKDUDFWHUVPHDQLQJ HDURIULFH

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0XOWLSOH 5HZDUG 6GQ %KG 8QLW -DODQ 3-8 'DWDUDQ 3ULPD 3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7766 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGKRWHO

+RWHO WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ IRRGV DQG EHYHUDJHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*$ +RWHO 0DQDJHPHQW 6GQ %KG 1R $ 7LQJNDW $WDV -DODQ 7HOXN :DQMDK $/25 6(7$5 .('$+ 0$/$<6,$

&/$66

$XJXVW

'HVLSDF 6GQ %KG ' %ORFN ' 0HJDQ $YHQXH 1R -DODQ 7XQ 5D]DN .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 6WDQOH\ /LP &KLQ +DUW ' %ORFN ' 0HJDQ $YHQXH1R-DODQ7XQ5D]DN.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7767

&/$66

$XJXVW

'HVLSDF 6GQ %KG ' %ORFN ' 0HJDQ $YHQXH 1R -DODQ 7XQ 5D]DN .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 6WDQOH\ /LP &KLQ +DUW ' %ORFN ' 0HJDQ $YHQXH1R-DODQ7XQ5D]DN.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV RULJLQDO UHFLSH DQG WKH WDVWH LV EHJLQ

7KH SRUWUDLW DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV WKH ODWH PRWKHU RI WKH DSSOLFDQWV

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRGV DQG GULQNV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0DVWXUD %LQWL ,EUDKLP&KH $E $]L] %LQ $PDW 0DKHUDQ %LQWL ,EUDKLP 7UDGLQJ $V 1DVL .DN :RN /RW -DODQ $VUDPD =DLQDE 2II -DODQ 7HOLSRW .27$ %+$58 .(/$17$10$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7768 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3URYLGLQJIRRGVDQGEHYHUDJHLQFOXGHGLQ&ODVV

6DSSRUR +ROGLQJV /LPLWHG 0DLQ 6RXWK 5RDG 7HPSOHWRQ&KULVWFKXUFK1(:=($/$1'

$*(17 7D\ %HQJ &KDL 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ-DODQ5DMD&KXODQ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV VSDJ DQG IRRGWUXFN

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN FDIH FDIHWHULD FDQWHHQV FDWHULQJ DQG UHVWDXUDQW VHUYLFHV EDQTXHWLQJ VHUYLFHV ORXQJH ELVWUR VHUYLFHV VQDFN EDU DQG EDU VHUYLFHV FRIIHH VKRS VHUYLFHV IDVW IRRG RXWOHWV VQDFN EDU VHUYLFHV SUHSDUDWLRQ RI IRRG IRU WDNHDZD\ VHUYLFH PRELOHFDWHULQJVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1* &+(( &+,7 75$',1* $6 63$* 0( (17(535,6( /2521* %8581* %$<$1 7$0$1 %8.,7 0$/85, .(321* :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 1HRK .ZRN .KLDQJ $OH[ ,QWHOOHFW 7UDGHPDUN 6GQ %KG 6XLWH $ :LVPD 0&$ -DODQ $PSDQJ .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7769

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG FRIIHH

&RIIHH EDU DQG FRIIHH KRXVH VHUYLFHV SURYLVLRQ RI IRRG DQG GULQN VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN UHVWDXUDQW FDIpV FDIHWHULDV FDQWHHQV FDWHULQJ DQG UHVWDXUDQW VHUYLFHV EDQTXHWLQJ VHUYLFHV FRFNWDLO ORXQJH VHUYLFHV ELVWUR VHUYLFHV VQDFN EDU DQG EDU VHUYLFHV FRIIHH VKRS VHUYLFHV VQDFN EDU SUHSDUDWLRQ RI WDNHDZD\ DQG IDVW IRRGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

85%$1 5(38%/,& 6'1 %+' 0(1$5$ ,-0 /$1' /(%8+ 781.8 .8',1 *(/8*25 38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /HH .LP +RQJ ,QWHOOHFW 7UDGHPDUN 6GQ %KG ,3HRSOH+RXVH$&ORYH+DOO5RDG3XODX3LQDQJ

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

+RWHO VHUYLFHV UHVWDXUDQW FDWHULQJ EDU DQG ORXQJH VHUYLFHV UHVRUW DQG ORGJLQJ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI JHQHUDO SXUSRVH IDFLOLWLHV IRU PHHWLQJV FRQIHUHQFHV DQG H[KLELWLRQV SURYLVLRQ RI EDQTXHW DQG VRFLDO IXQFWLRQ IDFLOLWLHV IRU VSHFLDO RFFDVLRQV DQG UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV IRU KRWHODFFRPPRGDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DUULRWW ,QWHUQDWLRQDO ,QF )HUQZRRG 5RDG %HWKHVGD 0DU\ODQG 81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R /HERK $PSDQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7770 [5hb Jun 2014

CLASS : 43

2013057073 17 July 2013

Advertisement of a series of three trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'Malaysia'.

ISKANDAR REGIONAL DEVELOPMENT AUTHORITY; #G-01, BLOK 8, DANGA BAY, JALAN SKUDAI, 80200, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA

AGENT: Pauline Khor Hong Ping, Rahmat Lim & Partners Suite 33.01, Level 33, The Gardens North Tower Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur

Services for providing food and drink; temporary accommodation; hotel and restaurant services; dining and restaurant services; self-service and/or fast food restaurant services; bar services; cocktail lounge services; hotel lounge services; wine bar services; services rendered by cafeterias, cafes, snack bars, sandwich bars, canteen, coffee bars, coffee shops and tea rooms; grill rooms, snack bars, bars, cocktail lounges, cabarets and tea room services; banqueting services; hospitality services [food and drink]; reservation services for hotel accommodations; reservation services for booking accommodation and meals; catering services; providing temporary accommodation; provision of accommodation by way of housing, hotels and rooms (other than the letting of apartments or houses); services rendered by hotels, condominium hotels, resort hotels, motels, boarding houses and holiday camps; resort hotel services; provision of lodgings, rooms, food and drink; preparations of food and drink; agency for accommodation reservation; child care services, day nurseries and creche facilities; provision of conference facilities [accommodation, food or drink]; rental of chairs, tables, and table linen for conference; rental of meeting rooms, temporary accommodation, transportable buildings and tents; provision of temporary office accommodation; providing information relating to preparation of foods and beverages and catering services on-line from a computer database or via the internet or extranets; providing information relating to hotel, motel, restaurants and bars services on-line from a computer database or via the internet or extranets; advisory, information and consultancy services relating to all the aforesaid services; all included in Class 43. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7771

&/$66

$XJXVW

7KH DUDELF VFULSWV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV PDQGLOLFLRXV ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN UHVWDXUDQWV FDIpV FDIHWHULDV FDQWHHQV FDWHULQJ IRRG DQG GULQN KRWHOV VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWV VQDFNEDUV WDNHDZD\ IRRG VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0$1',/,&,286 .,7&+(1 //& 32 %R[ $O 4XR]'XEDL81,7('$5$%(0,5$7(6

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV SOXV DQG ORXQJH GLQH PXVLF

3XEOLF KRXVH VHUYLFHV UHQWDO RI URRPV IRU VRFLDO IXQFWLRQV VRFLDO FOXEV SURYLVLRQ RI IRRG VRFLDO FOXEV SURYLVLRQ RI DFFRPPRGDWLRQ IRRG SUHSDUDWLRQ FOXE VHUYLFHV IRU WKH SURYLVLRQ RI IRRG DQG GULQN FRIIHH EDU DQG FRIIHH KRXVH VHUYLFHV SURYLVLRQ RI IRRG DQG GULQN QLJKW FOXE VHUYLFHV SURYLVLRQ RI IRRG DQG GULQN SUHSDUDWLRQ RI IRRG DQG GULQN DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&211(&7,21 ; %$5 6'1 %+' 7+( 6&277 *$5'(1 -$/$1 ./$1* /$0$ :3 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG UHVWDXUDQW

5HVWDXUDQW VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN DQG DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

$/(;$1'(5 <(( .2. 76(1 -$/$1 +$-, 6$0$1 .27$.,1$%$/86$%$+0$/$<6,$

$*(17 1JXL .XDQJ .HH 1JXL $VVRFLDWHV 03.. 1R /RW QG )ORRU .RODP 3OD]D -DODQ /LQWDV /X\DQJ .RWD.LQDEDOX

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHVHSDUDWHO\RIWKHZRUGV NOLQLN DQG WKRPDV

0HGLFDOFOLQLFVLQFOXGHGLQ&ODVV

./,1,. 7+20$6 6'1 %+' 68,7( 0(1$5$ 3- $0&253 75$'( &(175( 3(56,$5$1 %$5$7 3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 $UIDK %LQWL 3DKURQ $ 4 6DTWL $VVRFLDWHV $46$ &KDPEHUV /RW % -DODQ 3LQJJLUDQ 7DPDQ 3LQJJLUDQ 3XWUD 6HNV\HQ 6HUL .HPEDQJDQ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7773

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0HGLFDO VHUYLFHV YHWHULQDU\ VHUYLFHV K\JLHQLF DQG EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ EHLQJV RU DQLPDOV DJULFXOWXUH KRUWLFXOWXUH DQGIRUHVWU\VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+3$ ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW -DODQ -HMDZL 'DODP $5$83(5/,60$/$<6,$

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGLQWHUQDWLRQDO

0HGLFDOVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&21)25(5 */2%$/ 6'1 %+' 1R & -DODQ 3DQGDQ 3DQGDQ -D\D :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7774 [5hb Jun 2014

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH OHWWHU G DQG WKH ZRUGV KHDOWK GLHW SURGXFH

&RQWUDFW IDUPLQJ DJULFXOWXUDO VHUYLFHV IDUPLQJ VHUYLFHV K\GURSRQLFV IDUPLQJ VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR IDUPLQJ SODQW QXUVHULHV UHQWDO RI IDUPLQJ DSSDUDWXV UHQWDORIIDUPLQJHTXLSPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'LHWLRQDU\ )DUP +ROGLQJ 3WH /WG 1R .DNL %XNLW 5RDG .% ,QGXVWULDO %XLOGLQJ 6LQJDSRUH 6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU $PEDQN *URXS %XLOGLQJ -DODQ 5DMD &KXODQ .XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH DEEUHYLDWLRQ µGU¶ PHDQLQJ µGRFWRU¶ DQG WKHZRUGVµ\RXUKRPHFOLQLFLDQ¶

6HUYLFHV IRU WKH FDUH RI WKH VNLQ EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ EHLQJV FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR VNLQ FDUH VSHFLDOLVW PHGLFDO VHUYLFHV GHUPDWRORJ\ ODVHU FRVPHWRORJ\ VNLQ FDUHEHDXW\VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.OLQLN 'U +DVVHHQDK 8QLW 9DQLOOD 2UFKLG 6WUHHW %( %( .HPXQLQJ &LW\ 6+$+ $/$0 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU -DODQ /LNX 2II-DODQ5LRQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7775

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7UDGLWLRQDO PDVVDJH VHUYLFHV DQG WUHDWPHQW WUDGLWLRQDO SK\VLFLDQVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

<21* 6221 7(,. /2+ &+81 -,7 WD <,=+,&+$1 75$',7,21$/ 3+<6,&,$1 3,1+251 52$' -(/8721*38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG %HOOLVD5RZ-DODQ%XUPD3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7776 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG PDOD\VLD

0HGLFDO VHUYLFHV YHWHULQDU\ VHUYLFHV K\JLHQLF DQG EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ EHLQJV RU DQLPDOV DJULFXOWXUH KRUWLFXOWXUH DQG IRUHVWU\ VHUYLFHV VSD VHUYLFHV KHDOWK VSD VHUYLFHV KHDOWK K\JLHQH DQG EHDXW\ FDUH VHUYLFHV SURYLGLQJ IDFLDO KDLU VNLQ DQG ERG\ WUHDWPHQWV PDQLFXUH DQG SHGLFXUH VHUYLFHV PDVVDJH VHUYLFHV ERG\ ZD[LQJ VHUYLFHV DQG EHDXW\ VDORQ VHUYLFHV EHDXW\ VHUYLFHV FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SHUVRQDO DSSHDUDQFH KDLU EHDXW\ FRVPHWLFV SHUVRQDO FDUH VHUYLFHV KHDOWK K\JLHQH DQG EHDXW\ FDUH EHDXW\ WKHUDS\ WUHDWPHQWV SURYLVLRQ RI VDXQD IDFLOLWLHV KHDOWK FDUH UHODWLQJ WR UHOD[DWLRQ WKHUDS\ KHDOWK FDUH UHODWLQJ WR WKHUDSHXWLF PDVVDJH KDLU GUHVVLQJ VDORQ VHUYLFHV DUWLILFLDO LQVHPLQDWLRQ VHUYLFHV EORRG EDQN VHUYLFHV KRVSLWDOV ODQGVFDSH GHVLJQ ODQGVFDSH JDUGHQLQJ PHGLFDO DVVLVWDQFH PHGLFDO FOLQLFV PLGZLIH VHUYLFHV PHGLFDO QXUVLQJ RSWLFLDQV¶ VHUYLFHV SKDUPDFLVWV¶ VHUYLFHV WR PDNH XS SUHVFULSWLRQV SKDUPDF\ DGYLFH SK\VLFDO WKHUDS\ SK\VLRWKHUDS\ SODQW QXUVHULHV SODVWLF VXUJHU\ VHUYLFHV RI D SV\FKRORJLVW WHOHPHGLFLQH VHUYLFHV DGYLVRU\ LQIRUPDWLRQ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV PHGLFDO VHUYLFHV IRU DQLPDOV K\JLHQLF DQG EHDXW\ FDUH IRU DQLPDOV DQLPDO EUHHGLQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

,6.$1'$5 5(*,21$/ '(9(/230(17 $87+25,7< * %/2. '$1*$ %$< -$/$1 6.8'$, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH /HYHO 7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU 0LG 9DOOH\&LW\/LQJNDUDQ6\HG3XWUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7777

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVµPDLVKLTL¶ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

,QWHOOHFWXDO SURSHUW\ VHUYLFHV LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ VHDUFKLQJ GUDIWLQJ ILOLQJ SURVHFXWLRQ UHJLVWUDWLRQ RSSRVLWLRQ FDQFHOODWLRQ UHYRFDWLRQ LQYDOLGDWLRQ PDLQWHQDQFH UHQHZDO DQG HQIRUFHPHQW VHUYLFHV LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ OLFHQVLQJ DQG DVVLJQPHQW VHUYLFHV GXHGLOLJHQFH VHUYLFHV SDWHQW DQG WUDGH PDUN DJHQF\ VHUYLFHV SDWHQW DQG WUDGH PDUN DWWRUQH\ VHUYLFHV DGYLVH DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ UHFRUG NHHSLQJ VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ SRUWIROLR PDQDJHPHQW LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ ULJKWV DXGLWLQJ OHJDO VHUYLFHV OHJDO VHUYLFHV OHJDO UHVHDUFK DUELWUDWLRQ PHGLDWLRQ FRQFLOLDWLRQ DQG DOWHUQDWLYH GLVSXWH UHVROXWLRQ VHUYLFHV FRPSXWHU VRIWZDUH OLFHQVLQJ VHUYLFHV FRPSDQ\ IRUPDWLRQ DQG UHJLVWUDWLRQ VHUYLFHVUHVHDUFK UHODWLQJ WR QDPH FUHDWLRQ LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV DOO UHODWHG WR LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0$5.6 &/(5. 3523(57,(6 /,0,7(' /21* $&5(/21'21:&(5$81,7('.,1*'20

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7778 [5hb Jun 2014

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

2QOLQH VRFLDO QHWZRUNLQJ VHUYLFHV SURYLGLQJ D VRFLDO QHWZRUNLQJZHEVLWHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$SSOH ,QF ,QILQLWH /RRS &XSHUWLQR &DOLIRUQLD 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-XQH

6DIHW\ VHUYLFHV IRU WKH SURWHFWLRQ RI JRRGV DQG LQGLYLGXDOV LQIRUPDWLRQ DQG DGYLFH RQ VDIHW\ VHUYLFHV IRU VDIHW\ LQVSHFWLRQ RI FRQVWUXFWLRQ SURMHFWV HQHUJ\ IDFLOLWLHV DQG QXFOHDU IDFLOLWLHV UHQWLQJ RI HTXLSPHQW XVHG IRU WKH SURWHFWLRQ RI JRRGV DQG LQGLYLGXDOV VDIHW\ DQG VXUYHLOODQFH VHUYLFHV IRU LQGXVWULDO IDFLOLWLHV SRZHU DQG HQHUJ\ SURGXFWLRQ IDFLOLWLHV QXFOHDU SRZHU SODQWV WKHUPDO SRZHU SODQWV K\GURHOHFWULF SRZHU SODQWV K\GURSRZHU SODQWV GDPV ZLQG IDUPV RLO DQG JDV SLSHOLQHV SRZHU OLQHV RLO SODQWV WLGDO IDUPV SKRWRYROWDLF SDUNV WLGDO SRZHU SODQWV JHRWKHUPDO SRZHU SODQWV DQG ELRPDVV SRZHU SODQWV VHUYLFHV IRU VXUYHLOODQFH RI SRZHU KHDW DQG HQHUJ\ GLVWULEXWLRQ QHWZRUNV DGYLFH DQG FRQWURO UHODWLQJ WR HOHFWULF DQG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV XVHG IRU DVVHVVLQJ FRQWUROOLQJ PRQLWRULQJ GHWHFWLQJ RU ORFDWLQJ KD]DUGV ILUH RU LQWUXVLRQ VHUYLFHV IRU SUHYHQWLYH VHFXULW\ DJDLQVW LQGXVWULDO ULVNV LH SUHGLFWLYH DVVHVVPHQW DQG DQDO\VLV RI WKH KXPDQ UHOLDELOLW\ LQ DQ HPHUJHQF\ VLWXDWLRQ LQ WKH LQGXVWULDO VHFWRU VHUYLFHV IRU VDIHW\ DQG PRQLWRULQJ RI HOGHUO\ SHUVRQV SDWLHQWV DW KRPH RU RXWVLGH LW VHUYLFHV IRU YLGHR VXUYHLOODQFH VXUYHLOODQFH E\ DQWLLQWUXVLRQ DODUPV QLJKW VXUYHLOODQFH DJHQFLHV VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ WR ORFDO DXWKRULWLHV RU DQ\ SHUVRQ DVVRFLDWHG ZLWK WKH ILHOG RI VRFLDO DFWLRQ RU SXEOLF VDIHW\ VDIHW\ LQVSHFWLRQ RI WKH HOHFWULFDO LQVWDOODWLRQV OHJDO VHUYLFHV OHJDO DQDO\VLV OHJDO DVVLVWDQFH WR VHW XS FRPSDQLHV VHUYLFHV UHODWLQJ WR OHJDO H[SHUWLVH LQ WUDQVIHU RI WHFKQRORJ\ OHJDO UHVHDUFK SDUWQHUVKLS WUDQVIHU RI WHFKQRORJ\ DJUHHPHQWV OHJDO DGYLFH UHODWLQJ WR WD[ EHQHILWV DQG GHGXFWLRQV DV ZHOO DV VDYLQJV DQG WD[ FUHGLWV LQ RUGHU WR SURPRWH HQHUJ\ FRQVHUYDWLRQ DQG VXVWDLQDEOH GHYHORSPHQW PHGLDWLRQ VRFLDO PHGLDWLRQ WR PDQDJH HQHUJ\LQVHFXULW\VLWXDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(OHFWULFLWH 'H )UDQFH DYHQXH GH :DJUDP 3DULV)5$1&(

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO 0HQDUD 7+ 3HUGDQD -DODQ6XOWDQ,VPDLO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7780 [5hb Jun 2014

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLVWHQJ[XQZKLFKKDVQRPHDQLQJ

/HJDO VHUYLFHV VHFXULW\ VHUYLFHV IRU WKH SURWHFWLRQ RI SURSHUW\ DQG LQGLYLGXDOV SHUVRQDO DQG VRFLDO VHUYLFHV UHQGHUHG E\ RWKHUV WR PHHW WKH QHHGV RI LQGLYLGXDOV DGRSWLRQ DJHQF\ VHUYLFHV DOWHUQDWLYH GLVSXWH UHVROXWLRQ VHUYLFHV DUELWUDWLRQ VHUYLFHV EDE\VLWWLQJ EDJJDJH LQVSHFWLRQ IRU VHFXULW\ SXUSRVHV FKDSHURQLQJ FORWKLQJ UHQWDO FRS\ULJKW PDQDJHPHQW FUHPDWRULXP VHUYLFHV GDWLQJ VHUYLFHV GHWHFWLYH DJHQFLHV HYHQLQJ GUHVV UHQWDO ILUHILJKWLQJ IXQHUDOV JHQHDORJLFDO UHVHDUFK JXDUGV KRURVFRSH FDVWLQJ KRXVH VLWWLQJ LQVSHFWLRQ RI IDFWRULHV IRU VDIHW\ SXUSRVHV LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ FRQVXOWDQF\ LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ ZDWFKLQJ VHUYLFHV OHJDO UHVHDUFK OLFHQVLQJ RI FRPSXWHU VRIWZDUH >OHJDO VHUYLFHV@ OLFHQVLQJ RI LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ OLWLJDWLRQ VHUYLFHV ORVW SURSHUW\ UHWXUQ PDUULDJH DJHQFLHV PHGLDWLRQ PLVVLQJ SHUVRQ LQYHVWLJDWLRQV PRQLWRULQJ RI EXUJODU DQG VHFXULW\ DODUPV QLJKW JXDUGV RSHQLQJ RI VHFXULW\ ORFNV RUJDQL]DWLRQ RI UHOLJLRXV PHHWLQJV SHUVRQDO EDFNJURXQG LQYHVWLJDWLRQV SHUVRQDO ERG\ JXDUGLQJ SHW VLWWLQJ SODQQLQJ DQG DUUDQJLQJ RI ZHGGLQJ FHUHPRQLHV UHJLVWUDWLRQ RI GRPDLQ QDPHV >OHJDO VHUYLFHV@ UHQWDO RI ILUH DODUPV UHQWDO RI ILUH H[WLQJXLVKHUV UHQWDO RI VDIHV VHFXULW\ FRQVXOWDQF\ XQGHUWDNLQJ VRFLDO QHWZRUNLQJ VHUYLFHV SURYLGLQJ D ZHEVLWH RQ WKH LQWHUQHW IRU WKH SXUSRVH RI VRFLDO QHWZRUNLQJ RQOLQH VRFLDO QHWZRUNLQJ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7HQFHQW +ROGLQJV /LPLWHG 32 %R[ *7 &HQWXU\

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $ 0HQDUD 0LOHQLXP -DODQ 'DPDQOHOD %XNLW 'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 5hb Jun 2014] 7781

CLASS : 45

2013057075 17 July 2013

Advertisement of a series of three trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'Malaysia'

ISKANDAR REGIONAL DEVELOPMENT AUTHORITY; #G-01, BLOK 8, DANGA BAY, JALAN SKUDAI, 80200, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA

AGENT: Pauline Khor Hong Ping, Rahmat Lim & Partners Suite 33.01, Level 33, The Gardens North Tower Mid Valley City, Lingkaran Syed Putra 59200 Kuala Lumpur

Legal services; security services for the protection of property and individuals; personal and social services rendered by others to meet the needs of individuals; solicitors' services; legal research services; legal support services; arbitration, mediation, conciliation and alternative dispute resolution services; company formation and registration services; litigation services; legal services and legal advice relating to banking, commercial leasing, competition and anti-trust, compliance and employment, construction and engineering, corporate administration, corporate and commercial law, debt capital markets, derivatives, equity capital markets, funds, insolvency, institutional real estate, intellectual property litigation and enforcement, intellectual property protection and management, international trade and transportation, joint ventures and reorganizations, life sciences, maritime and aviation, mergers and acquisitions, private equity property funds, real estate investment trusts, regional investments, regulatory law, securitisation and structured finance, ship finance, tax, technology and communications, licensing and media, commercial services and arrangement, telecommunications, energy and infrastructure; intellectual property services; patent and trade mark agency services; intellectual property portfolio management; conveyancing services, notarial services; commissioner for oaths; consultancy services in tax law; information and consultancy services relating to all the aforesaid services; security consultancy, guards, night guards, opening of security locks, monitoring of burglar and security alarms; security and investigation services; guards and security patrol services; security services in the nature of protection of assets and crime prevention; electronic surveillance counter-measure services relating to the detection and removal of electronic bugging devices; consultancy services in the field of security; private investigation; private investigation into the background of individuals which are conducted specifically prior to employment; telephone reporting services relating to security and crime prevention; monitoring of computer systems for security purposes; providing security threat management systems, namely, monitoring and tracking of security vulnerabilities and problems in computer software products, the internet, and computer networks; providing information in the fields of computer and internet security, preventing computer threats, computer hardware and software applications in security; identity theft protection services, namely, fraud prevention in the form of personal and financial information monitoring ; licensing of intellectual property; licensing of computer software and of products and services within the field of entertainment; all included in Class 45. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 7782 [5hb Jun 2014

&/$66

1RYHPEHU

&KDULWDEOH VHUYLFHV QDPHO\ PHQWRULQJ >SHUVRQDO RU VSLULWXDO@ FRXQVHOOLQJ VHUYLFHV >SHUVRQDO RU VSLULWXDO@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLD IRU

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

'HFHPEHU

&KDULWDEOH VHUYLFHV QDPHO\ PHQWRULQJ >SHUVRQDO RU VSLULWXDO@ FRXQVHOOLQJ VHUYLFHV >SHUVRQDO RU VSLULWXDO@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLD IRU

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

ABDUL AZIZ BIN ISMAIL b.p. Pendaftar Cap Dagangan Malaysia

Hakcipta Pencetak H PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD Semua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam ben tuk yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/ atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik) .

DICETAK OLEH PERCETAKAN NASIONAL MAL AY SIA BERHAD, KUALA L UMPUR BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSI A