تکزین: راّبزد حکَهت اسالهی در تعاهل با اّل کتاب / 211

Religious Studies Vol. 9, No. 17, September 2021 (DOI) 10.22034/jrr.2021.252127. 1788 The Explanation of the Origin of Based on Gahan1 * ** Khadije Rahmati Enshaallah Rahmati *** **** Mohammad Reza Adli Bakhshali Ghanbari

(Received: 2020-08-04; Accepted: 2020-12-26) Abstract Gahan,considered as foundation of and due to its attribution to , is the most important and oldest text of . On the other hand ,the idea of choosing between and evil is the main theme of Zoroastrian .Based on these two central issues and by exploring the works of prominent researches ,the present article seeks to offer its solution in explaning the origin of evil from the perspective of Gahan and their classification and

the solution which relies on re-reading are re-considering the Gahan chapters .This؛analysis solution has two areas:The first area relates to Gahan itself and is that we don‘t concider Gahan as a theological text, but rather accept it as a text which has a moral nature,while researches have considered it as a theological text .The second area relates to reconsideration and revision of the nature of evil in Zoroasrianism.Accordingly, instead of accepting an existential nature for evil,we consider it non-existent,although in works and writings related to evil and its origion,the existential nature of evil is clearly emphasized. Keywords: Gahan, Evil Problem, Monotheistic Approach, Dualism Approach, Ritual Approach, Moral Nature.

1. This article is taken from: Khadijeh Rahmati, "A Comparative Study of Evil in Zoroastrianism and Based on the Books of Shikand-gumanig Vizar = (A Report to Dispel Suspicion) and Tafsir al-Mizan", 2019, PhD Thesis, Supervisor: Enshallah Rahmati and Mohammad Reza Adli, Faculty of Literature, Azad University, Central Branch, Tehran, . * PhD Student in Comparative and Mysticism, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran (Corresponding Author), [email protected]. ** Professor, Department of , Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran, [email protected]. ***Assistant Professor of Comparative Religions and Mysticism, Islamic Azad University, Central Tehran Branch, Tehran, Iran, [email protected]. **** Associate Professor, Department of Comparative Religions and Mysticism, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran, [email protected].

270 / پژٍّصّای ادیاًی، سال ًْن، ضوارُ ّفذّن

ژپوه شاهی ادیان ی سال نهم، شماره هفدهم، بهار و تابستان 0011، ص569ـ595 »مقاله پژوهشی« تثییيخاستگاُضزتزاساسگاّاى1 * خذیدٍ رحمتی **** *** ** انؽبءاهلل رحمتی محمذرضب ػذلی ثخؼؾلی لىجزی ]تاریخ دریافت: 01/12/0911؛ تاریخ پذیزش: 0911/01/08[ چکیذه گبّبى ثِ عٌَاى ثٌیبى ٍ قیطاظُ زیي ظضزقتی ٍ ثِ زلیل اًتؿبة ثِ ظضزقهت، هْهن تهطیي ٍ لسیوی تطیي هتي اؾٍتب اظ یه ؾَ، ٍ عمیسُ اًتربة هیبى ذیط ٍ قط ثهِ عٌهَاى هْهن تهط یي هؿئلِ زیي یبزقسُ اظ ؾَی زیگط، زٍ هحَضی اؾت وِ ایي همبلِ ثط اؾهبؼ آًْهب زض نهسز اؾت ثب وٌىبـ زض آثبض هحممبى هُطح زض ظهیٌِ تجییي ذبؾتگبُ قهط ثهط اؾهبؼ گبّهبى ٍ زؾتِثٌسی ٍ تحلیل آًْب ضاُحل پیكٌْبزی ذهَز ضا عطيهِ وٌهس؛ ضاُ حلهی وهِ هتىهی ثهط زٍثبضُذَاًی ٍ تأهل ثط یؿيّبی گبّبًی ٍ زاضای زٍ ؾبحت اؾت: اٍل ؾبحتی وهِ هطثهٌَ ثِ ذَز گبّبى اؾت ٍ آى ایٌىِ گبّبى ضا هتٌی والهی ًساًین، ثلىِ ثپصیطین وهِ هتٌهی ثهب هبّیتی اذاللی اؾت، حبل آًىِ هحممبى، آى ضا هتٌی والهی زاؿًتِاًهس . زٍم ؾهبحتی وهِ هطثٌَ ثِ تدسیس ً ط زض هبّیت قط زض زیي ظضزقتی اؾهت، ثهِ ایهي هعٌهب وهِ ثهِ خهبی پصیطفتي هبّیت ٍخَزی ثطای قط، ثطای آى هبّیت عسهی لبئل قَین، زض حبلی وِ زض آثهبض ٍ ًَقتِّبی هطثٌَ ثِ قط ٍ هجس آى، انطاض ثط هبّیت ٍخَزی وبهالً آقىبض اؾت. کلیذواژههب: گبّبى، هؿئلِ قط، ضٍیىطز یىتبثهبٍضی، ضٍیىهطز زٍگبًهِ ثهبٍض ی، ضٍیىهطز آییٌی، هبّیت اذاللی.

1 .ثزگزفتٍ اس: خذیدٍ رحمتی، ثزرعی تطجیمی ؽز در دي دیه سردؽتی ي اعشال، ثشب تکیشٍ ثشز مشته کتشبة ؽشک ىذ گمبویک يسار ; )گشارػ گمبن ؽکه( ي تفغیز المیشان، رعشبلٍ دکتشزی ادیشبن ي ػزفشبن تطجیمشی، اعشتبدان راَىمشب: انؽبءاهلل رحمتی ي محمذرضب ػذلی، داوؾکذٌ ادثیبت، داوؾگبٌ آساد ياحذ تُزان مزکشی، تُزان، ایزان، 1398. * داوؾدًی دکتزی ادیبن ي ػزفبن تطجیمی، داوؾگبٌ آساد اعالمی، ياحشذ تُشزان مزکششی، تُشزان، ایشزان )وًیغشىذٌ مغئًل( [email protected] ** اعتبد گزيٌ فلغفٍ، داوؾگبٌ آساد اعالمی، ياحذ تُزان مزکشی، تُزان، ایزان [email protected] *** اعششتبدیبر ادیششبن ي ػزفششبن تطجیمششی، داوؾششگبٌ آساد اعششالمی، ياحششذ تُششزان مزکشششی، تُششزان، ایششز ان [email protected] **** داوؾششیبر گششزيٌ ادیششبن ي ػزفششبن تطجیمششی، ياحششذ تُششزان مزکشششی، داوؾششگبٌ آساد اعششالمی، تُششزان، ایششزان [email protected] تبییي خاستگاُ ضز بز اساس گاّاى / 271

مقذمه ٕىز دٖىيیيٌ ىٍ ٙىبهز ََ ىیه ایه إز ٽٍ اُ اٝچی سیَیه ډىجی٬ آن، یٮىیی ٽیالڇ ي ثیبنِ آيٍويٌ آن ٽمټ ځَٵز. اډب يػًى ٵبٝچٍ ُډبوی ډیبن ډلٺٸ ي دیبڇآيٍ آن ىییه، ٽیٍ ىٍ هًى سلًڃ ُثبوی ٍا ویِ ثٍ َمَاٌ ىاٍى، ویبُ ثٍ ډالك٪بر سبٍیوی ي ُثبنٙىبهشی ثَا: ىٍٻ دیبڇ ٍا ١َيٍ: ډی ٽ ى ی ي ؛ ي ؿ ی ً ن ٵ ُ ی ڈ َ ی َ ى ی ی ه ى ٍ ځ ی َ ي ه ی ً ا و ٘ ي ى ٍ ٻ ډ ی ش ه ثٍ ػب:ډبويٌ اُ دیبډجَ آن إز سالٗ ډلٺٺبن ىٍ ايڅیه ځبڇ ثبیي َٝٳ سؤییي اٝبڅز ډشه، ي سبٍین سييیه ډشه ىیه ًٙى. اُ ایهٍي، ىٍ سجییه ي ٙیىبهز هبٕیشڂبٌ ٙیَ ثیَ ډجىیب: ځبَبن، اثشيا ثٍ سبٍین ٙپڄ ځیَ: ايٕشب، ٽٍ ځبَبن ثوٚی اُ آن إز، ډی دَىاُیڈ ي دیٔ اُ آن ځبَبن ي ىیيځبٌَب: ٍا٬ػ ثٍ آن ٍا، ٽٍ ډ٫ً١ً اٝچی إز، ډیٽبيیڈ.

تاریخاٍستا اوشٚبٍ ٽشبة ډٺيٓ ایَان ٹيیڈ )ايٕشب( ٽٍ اُ َىييٕشبن ثٍ ىٕز آډيٌ ثیًى ي ثیٍ َمیز آوپشییڄ ىي دیَين )Anquetil de Perron( ىٍ ٕیبڃ 1771 سػَمیٍ ي ؿیبح ٙیي ، سلیًڅی ىٍ ٙىبهز ُويځی سبٍیوی ډَىڇ َُٕډیه ایَان ایؼبى ٽَى. ايٕشب ىٍ ياٹ٬ ډؼمً٭ٍ ا: ډشى٫ً اُ ډشًن ىیىی إز ٽٍ ىٍ ىيٌٍ َب: ډوشچٴ ي ىٍ ډىب٥ٸ ځًویبځًن ثیٍ ىٕیز اٙیوبٛ ډوشچٴ ديیي آډيٌ إز )١ٍبیی ثبٯثییي:، 1388: 25(. سبٍین ثوَ٘ب: آن ي ډٖئچٍ ډپیبن، ي اي١ب٫ ي اكًاڅی ٽٍ ىٍ آن ډشه ايٕشب وًٙشٍ ٙيٌ یپی اُ ډٖبئڄ دیـیيٌ اییَان ٙىبٕیی إز )Hintze, 2015: 34-35(، ثٍ ٥ًٍ: ٽٍ ىٍ ایه ثبٌٍ و٪ََب: ٵَاياویی، ٽیٍ اٱچیت ویبٹ٠ یپيیڂَوي، اثَاُ ٙيٌ، ي َیؾ یټ اُ و٪ََب ي ٵ١َیٍ َب: ایٚبن ىٍ كبڃ كب١یَ دیٌیَٗ َمڂبوی ویبٵشٍ إز. ثب ایه َمٍ، ىٕزٽڈ ىي ځًی٘ ډشٶبير ٍا ډی سًان ىٍ آن ٙىبٕبیی 1 ٽَى: یپی ځًی٘ ايٕشبیی ٽُه یب ثٍا٦ٝالف، ځًی٘ ځبَبوی ي ىیڂَ: ځًی٘ ايٕشبیی ډشؤهَ یب ځًی٘ ػيیي )١ٍبئی ثبٯثیي:، 1388: 25(. َٕيىَب: ډىًٖة ثٍ ٍُىٙز، ځبطب )gāѳā(َب ییب ځبَیبن، ىٍ ثوی٘ َیب: ځبَیبوی ییب ايٕشب: ٹيیڈ ػب: ىاٍى. ځبَبن ډؼم٫ً یٖه َیب: 28 سیب 34، 43 سیب 51 ي 53 ي ػمٮیبب َٶيٌ َٕيى إز. ووٖشیه ٽٖی ٽٍ ځبَبن ٍا ثٍ ٭ىیًان اطیَ اكشمیبڅی هیًى ٍُىٙیز اُ ىیڂَ ثوَ٘ب: ايٕشب ػيا ٽَى ډبٍسیه ًَٿ (( آڅمبوی ىٍ ٹیَن ویًُىَڈ ثیًى )Haug, 1978: 146(. ًَٿ َٕيىَب: ځبَبن ٍا ثٍ ًٍٝر ٙیبڅًىٌ ا: ثیَا: اٍُییبثی ػيییي

272 / پژٍّصّای ادیاًی، سال ًْن، ضوارُ ّفذّن

ىٍثبٌٍ آډًٌُ ٍُىٙز ىٍآيٍى (Stausberg, 2015: 8(. ايٕشب، ي ثیٍ سجی٬ آن ځبَیبن، ثیٍ ُثیبوی وًٙشٍ ٙيٌ إز ٽٍ ثب آوپٍ اُ ُثبن َب: ایَان ثبٕشبن إز اډب ومی سًان آن ٍا ثٍ َیؾ یټ اُ اٹًاڇ ٙىبهشٍ ٙيٌ ایَان وٖجز ىاى )١ٍبیی ثبٯثیي:، 1388: 25(. سمیبڇ آطیبٍ: ٽیٍ ىٍثیبٌٍ ُډبن ي ډپبنِ ٍياع ځًی٘ ځبَبوی ي ُډبن ي ډپبن ٍُىٙز ديیي آډيٌ اوي ثَ اطَ اكشمبالر ي ًٙاَي ُثبنٙىبهشی إز (Grenet, 2015: 21). ثب آوپٍ ځبطبَب ثٍ ىڅیڄ اوشٖبث٘ ثٍ ٍُىٙز ډُڈ سَیه ي ٹيیمی سَیه ډشه ايٕشب إز ي ثبالسَ اُ آن، ٥جٸ ٽشبة ًٕڇ ىیىپَى، ٽالڇ ي يكی )manѳra( اًٌٍَ ډیِىا هًاویيٌ ٙیيٌ ثیَ ٍُىٙز إز ي ثی٘ اُ ٕبیَ ثو٘ َب: ايٕشب سػَمٍ ي سٶٖیَ ٙيٌ اډب ثٍ ىڅییڄ دیبٌٍ ا: 4 3 2 ىًٙاٍ: َب: ُثبوی ي سبٍیوی، ي ٵٺيان آٙىبیی ٽبډڄ ثب ٍُىٙز ي اويیٍٚ َب: اي دی٘ اُ سلًڃ ىیه ایَاوی، سػَمٍَب ي سٶبٕیَ آن ٽبډالب ډشٶبير ي ځبٌ ډش٢بى إز. ٭ٺیيٌ اوشوبة ډیبن هیَ ي َٙ ثٍ ٭ىیًان ډُیڈ سیَیه ډٖیئچٍ ىٍ َٕإیَ سیبٍین ىییه ٍُىٙشی ٕجت ٙيٌ إز ځبَبن ثٍ ىڅیڄ اوشٖبث٘ ثٍ دیبډجَ ایه ىیه، ډشىی ثىیبى: ىٍ اییه ډ٫ً١ً سچٺی، ي ډَٽِ سػًُبر دْيَٚڂَان ًٙى. ثٍ ىالیچی ٽٍ ًٽَٙیبن ځٌٙیز، و٪یَ ډلٺٺبن ىٍ ثبة ډبَیز ځبَبن ي ٍيیپَىَب: ثَهبٕشٍ اُ آن ویِ ډشٶبير إیز ي ٕیجت ثَيُ ٭ٺبیي ډوشچٶی ىٍثبٌٍ ػبیڂبٌ »َٙ« ىٍ آن ٙيٌ إز. ثَ ایه إبٓ، ثیب وڂیبَی ثیٍ ٍيیپَىَب: ډوشچٴ ثَهبٕیشٍ اُ ډبَییز َیب: ډشٶیبير، ػٖیز يػیً ٍا ىٍ ىي كیًٌُ ډٖشَٚٹبن ي ډىبث٬ ثًډی )ډٖچمبوبن( دی ډ یځیَیڈ.

1. گاّاى ٍ هغتؾزلاى 1. 1. هاّیت اػتمادی گاّاى: رٍیکزد یکتاتاٍری ىاوٚمىيان ٱَثی اُ ډٖبٵَان ٕيٌ َٶيَڈ سب ثٍِٿ سَیه څٲًییبن ٕیيٌ ویًُىَڈ، ي ىٍ ایه ډیبن ٙوٞیز َب: اٝچی ډؼبىالر ٵچٖٶی ٕيٌ ؼَيَڈ، ډًاٵیٸ يػیٍ یپشبثیبيٍ: ډِىیٖىب ثًىٌ اوي. ایه ٍأ: سب ٭َٞ كب١َ ٱبڅت ثًىٌ ي آهَیه ثبٍ َیڈ وییًڅی )1980( آن ٍا ا٩ُبٍ ٽَىٌ إز )ٽچىِ، 1386: 26(. آوپشیڄ ىي دَين ٵَاوًٖ:، ډشیػَڈ ايٕیشب، آٱیبُځَ ثیبن یپشبثبيٍ: ثَهبٕیشٍ اُ ځبَیبن ثیً ى )ىيِٙیه ځییمَه، 1375: 27(. دیٔ اُ اي، َیًٿ ثیب تبییي خاستگاُ ضز بز اساس گاّاى / 273

ډالك٪ٍ ایىپٍ ځبَبن ػِ اُ هيا: یڂبوٍ وبڇ ومیثیَى ثیَ یپشبدَٕیشی دییبډجَ ي ٍيیپیَى سًكیي: ځبَبن ٝلٍ ځٌاٙز )Stausberg, 2015: 8(. ثٍ و٪َ ډیی ٍٕیي ىییيځبٌ َیب ي إیشيالڃ َیب: َیًٿ ىٍ اطجیبر یپشبثیبيٍ: ځبَیبوی اڅُبڇ ثو٘ ثٖیبٍ: اُ ډلٺٺبن ٙبهٜ ىٍ ایه كًٌُ، ډبوىي ځًَٙیؾ )1959(، ُوَ )1961(، ٽَیٖشىٖه )1385( ي ویًڅی )1390( ثًىٌ إز. إشيالڃ سًكیي ځبَبوی ٽیٍ اییه ډلٺٺی بن دٌیَٵشٍاوي، ډشپی ثَ یٖه َیب: 30، ثىیي 3 ي 47، ثىیي 2-3 إیز. ىٍ و٪َییٍ »ىي اٝیڄ ووٖشیه« )Haug, 1978: 303( )Two Primeval Principles( یب »ىي ٍيف« )Twin Spirits( )ٽچىیِ، 1386: 26( یب ا٦ًٌٍٕ ځیِیى٘ )ىيٙیه ځییمه، 1378: 55( ییب »ىي ځیًََ « )ٽَیٖشىٖیه، 1385: 106( ډٌٽًٍ ىٍ یٖه 30 ثىي ؿ ،3ىیه آډيٌ إز: »ىٍ آٱبُ آن »ىي ډیىً«: َمِاى ي ىٍ اويیٍٚ ي ځٶشبٍ ي ٽَىاٍ =یپی> ویټ ي =ىیڂَ:> ثي، ثیب یپیيیڂَ ٕیوه ځٶشىیي . اُ آن ىي وییټ 5 آځبَبن، ٍإز ٍا ثَځِیيوي، وٍ ىُّآځبَبن«. ثب اڅلبٷ ثىي 2، یٖه 47، ثٍ یٖه ډٌٽًٍ إشيالڃ یپشبثبيٍ: ځبَبن ٽبډڄ ډیًٙى: »ا: ډِىا! سًیی ديٍِ »ٕذىيډیىیً«، سًیی ٽٍ ایه ػُبن هَډیثو٘ ٍا ثَا: اي ثیبٵَیي:«. اُ آوؼب ٽٍ اًٌٍَډِىا ديٍ ٕذىيډیىیً )Spənta mainyu( إز ي ٕذىيډیىیً یپی اُ ىي ډیىً ); ٍيف(: َمِاى إز ډی سًان وشیؼٍ ځَٵز ٽٍ اًٍَ ٌډِىا ديٍ اوڂٌَډیىیً )Angra mainyu(، ىیڂَ ٍيف ډٌٽًٍ ىٍ یٖه 30 ویِ َٖز. ثيیهسَسیت ثب إشىبى ثٍ ایه ىي یٖه، یپشبیی اًٌٍَډِىا ثٍ ٭ىًان هبڅٸ َمٍ ػُبن )Haug, 1978: 303(، ٽٍ َمبن ىیيځبٌ سًكیي: ځبَبوی إز، ډلٺٸ ډی ًٙى. ثب ٹجًڃ سًكیي ځبَبویِ ډشپی ثَ یٖهَیب: یبىٙیيٌ، ٍُىٙیز سچًیلیبب ثیٍ ديییياٍ: اوڂٌَ ډیىیً )اٝڄ یب ډىٚؤ َٙ( اُ اًٌٍَډِىا ډٮشَٳ )ډشُڈ( ډی ًٙى. يػًى اوڂٌَ ډیىیً، ٽٍ ډجيأ َٙ ي ومبیبوڂَ طىًیشی إز ٽٍ آٙپبٍا هًى ٍا ىٍ ځبَیبن وٚیبن ډیی ىَیي، ؿییِ: ویٖز ٽٍ ثًٚى ثٍٍاكشی اُ ٽىبٍ آن ځٌٙز. اُ ایهٍي ډلٺٺبن ٍا ثَ آن ىاٙز سیب ىٕیز ثٍ سپبدً ي سالٗ ثِوىي ي يػًى آن ٍا ثٍ ولً: سػًیٍ ٽىىي ٽٍ ثٍ ُ٭ڈ آویبن ثیٍ سًكییي ځبَبوی څ٦مٍ ا: ياٍى وپىي. سالَٗب ىٍ ایه ٭ٍَٝ ىي ًٍٝر ډشٶبير ٍا ٙپڄ ډیىَیي: هًاو٘ ثٍِىیه ډِىیٖىی؛ ي هًاو٘ ٍُياوی. الف. خَاؼً تِِ دیي هشدیغٌی تثییي خاعتگاُ گاّاًی ؽز: ىٍ ایه ثو٘ َڈ، ًَٿ اُ ٽبٍ ومی وٚیىي ي آٱبُځَ سجییه ي سػًیُی ډی ًٙى ٽٍ َمًاٍٽىىيٌ ٍاٌ ډلٺٺیبن دیٔ اُ

274 / پژٍّصّای ادیاًی، سال ًْن، ضوارُ ّفذّن

هًى إز. ًَٿ ثَا: اطجبر ثیڂبوڂی ډیىً: ډوَة ); اٝڄ َٙ( ثب االَیبر ٍُىٙز ي ثٍ سج٬ آن ثب اًٌٍَ ډِىا، »ٵچٖٶٍ ١يیه« هًى ٍا ٭یبن ډی ٽىي )ىیىٚبٌ ایَاویی، 1311: 37-26(. ٥جٸ ایه ٹبوًن، يػًى َٙ اػشىبة وبدٌیَ إز. څٌا سٺٞیَ: ډشػًٍ اَیًٌٍ ډیِىا ىٍ ډىٚیؤ َّٙثًىن ومی ًٙى ي ٕبكش٘ اُ ََ ځًوٍ وٖجز ي ٍاث٦ٍ ثب ٙیَ دیبٻ ډیی ٙیًى. ثیٍ اییه سَسیت ًَٿ ډیبن االَیبر یپشبدَٕشبوٍ ٍُىٙز ي ٵچٖٶٍ و٪َ: ىيځبویٍ ځَایییِ اي سمیبیِ ٹبئڄ ډیًٙى )Duchesne-Guillemin, 1958: 20(. ځًَٙیؾ )1959( ي ُوَ )1375( اُ ډشٺيډبن ایه كًٌُ ىٍ سؤییي یڂبوٍثبيٍ: ٍُىٙز، ي ویًڅی )1999( اُ ډشؤهَان، طىًیز ډػًًى ىٍ ځبَبن ٍا اهالٹیی ي ٭ب١ٍیی ډیی ىاوىیي ویٍ ثىیبى: ي ٍیٍٚا:. ځًَٙیؾ طىًیز ډػًًى ىٍ ځبَبن ٍا طىیًیشی اهالٹیی ي ىٍ ىي ٕی٦ق ډیبن ٕذىيډیىً ي اوڂٌَډیىً ي ډیبن اٍٙ ي ىٍيع ډیىاوي )Gershevitch, 1959: 9)؛ ي إبٕیبب ىي ډیىً: یبىٙيٌ ٍا ىي »اٝڄ ووٖشیه« وم یىاوي ي و٪بډی ٍا ٽٍ ٍُىٙز ٭١ٍَ ٽَىٌ إیز سَٽیجی اُ ىي آییىی ډٮَٵی ډی ٽىي ٽٍ ىٍ ډٶًُڇ ٭ىَٞ »ٍإشی« اٙشَاٻ ىٍ هًٍ سیػًُی ىاٙشىي )Ibid.: 47(. اي ډٮشٺي إز ٍُىٙز اُ سچٶیٸ ىي آییه ٹجچی ي ث٤ٖ ډٶًُڇ »ٍإیشی « ي ػٮڄ ياٌّا: ډش٢بى ثَا: آن ثٍ وبڇ »ىٍيٯ« و٪بڇ ٵپَ: ىيځبوٍثبيٍ: ٍا سٚپیڄ ىاىٌ ي ثَا: ٕبُځبٍ: ایه ىيځبوٍثبيٍ: ثب یپشبدَٕشی آییه دیٚییىی ٽیٍ ثیٍ آن ا٭شٺیبى ىاٙیز، ډٶُییًڇ »اٍاىٌ آُاى« ٍا ډ٦ییَف ٽییَىٌ إییز. ٭٢ییً ډوییبڅٴ آٵییَیى٘ هيايوییي، ډػًییًى هَاةٽبٍ: ثًى ٽٍ ثَا: س٢بى ثب »ٍإشی« اوشوبة ٙي ).Ibid(. ثب آوپٍ ُوَ، ډبوىي ځًَٙیؾ، ځبَبن ٍا ډلمڄ سًكیي ډی ىاوي اډب ثیب اییه كیبڃ طىًییز ثىیبى: ىٍ سًكیي دیبډجَ ٍا وٶی وم یٽىي ي آن ٍا ثٍ طىًیز اهالٹیی ډییبن ٍإیشی ي ىٍيٯ )اٍََٙ ي ىٍيُٿ( سٺچیڄ ډی ى َ ی ي ي ي ی ْ ځ ی ی و ی ً ٭ ی ا ُ س ٶ پ ی َ ٕ ی ب ٕ ی ی ي ا ػ ش م ی ب ٭ ی ٹ چ م ی ي ا ى ډی ٽىي. اي ثب طىًیز اهالٹی ډیبن اٍٙ ي ىٍيٿ ډًاػٍُا: ومبىدَىاُاوٍ ىاٍى. اٍٙ ٍا ومیبى و٪بڇ ؿًدبوی ٝچقآډیِ ي ىاڇدَيٍ ډٮَٵی ډی ٽىي ٽٍ هیًىِ ٍُىٙیز ثیٍ آن سٮچیٸ ىاٍى ي ىٍيٿ ٍا ومبى سُبػڈ ي سؼبيُ ٹجبیڄ يكٚی. دیَيان ٍإشی ي اًََٙوبن ٍا ومیبى كبډییبن ي دیَيان ٍُىٙز ډی هًاوي ي ىَیًٌََب ي دیَيان ىٍيٯ )ىٍُيُځًَويان( ٍا ومبى ډٺبډبر ٍٕیمی ي ډٌَجی ٽٍ اُ ىیه ډچی ي ٽُه ایَاوی كمبیز ډیٽَىوي )ُوَ، 1375: 44-38(. ویًڅی، آهَیه ډلٺٸ ډًاٵٸ ثب يػٍ يكياوی ډِىیٖىب )ٽچىِ، 1386: 26(، ىي ویَي: هیَ ي َٙ ٍا اوشِا٭ی ډی ىاوي ي ډٮشٺي إز ٍُىٙز اويیٍٚ اوشوبة ٍا ثٍ ډظبثٍ سجییىی ډى٦ٺیی تبییي خاستگاُ ضز بز اساس گاّاى / 275

ثَا: يػًى َٙ دی٘ ٽٚیيٌ إز، اويی ٍٚا: ٽیٍ ىٍ آن ىي ډیىیً ییب ىي ثیه َیڈ وییَي ي َمِاى، هیَ ي َٙ ثًىوٚبن ثٍ ٕجت اوشوبثٚبن إز )Gnoli, 1999: 80؛ ویًڅی، 1385: 125 (. اي ي ځًَٙیؾ ىَیًٌ َ ب : ځ ب َ ی ب و ی ٍ ا َ ی ڈ و ب ٙ ی ی ا ُ س ی ً َّ ڈ ي ا ي َ ی ب ڇ ي ٝ ی َ ٵ ب ط م ی َ ٌ و ی ب ى ا و ی ي ًٕ اوشوبة اوٖبنَب ډیىاوىي )ویًڅی، 1390: 68(. ىاال، ىٕشًٍ ثٍِٿ دبٍٕیبن دبٽٖشبن، ثَا: اطجبر سًكیي:ثًىن ىیه ٍُىٙشی ثیٍ وٺیڄ اُ ډٶَٖان ايٕشب، سٮجیَ ډشٶبيسی اُ اوڂٌَډیىیً ډ٦َف ډ یٽىي: ىٍ ځبرَب ََځِ اوڂٌَ ډیىیً یب اََیمه ىٍ ثَاثَ اًٌٍَ ډِىا ٹَاٍ وياٍى، يڅیی ثيثوشبویٍ ډی ثیىیڈ ٽٍ ىٍ يويیياى ٵٞڄ ايڃ، اًٌٍَډِىا ٍا َمبن ٕیذىيډ یىیً ىاوٖیشٍ ي ىٍ وشیؼیٍ اوڂٌَ ډیىیً ٍا ىٍ ثَاثَ اًٌٍَ ډِىا ٹَاٍ ډی ىَي ي ډٌَت سًكیي: ٍُىٙشی ٍا ثٍ ٙپڄ ىیه طىً: ي ىيځبوٍدَٕشی ىٍآيٍىٌ إز. ٭اليٌ ثَ اییه، ٭یيٌ ا: اُ ډٶٖیَیه ايٕیشب ثٮياب ا٩ُبٍ ىاٙشٍ اوي ٽٍ اوڂٌَ ډیىیً، وٍ ٵٺ٤ ٍيف هجییض ي ٙیَ ډلٖیًة ومیی ٙیًى ثچپٍ ثب ٕذىيډیىیً كیبډی ي كیبٵ٨ هچٺیز إیز ي ثَاثیَ ثىیي ىيڇ یٖیه 57 كشیی َٕيٗ ایِى ثٍ اوڂٌَډیىیً ویبُ ډ یآيٍى )ىَبال، 1377: 323(. اي كشی دب ٍا ٵَاسَ اُ ایه ډی ځٌاٍى ي اََیمه ٍا، ؿىبوـٍ اُ وبډ٘ دیيا إیز، ٝیَٵبب ډوچًٷ دىياٍ آىډیبن ي سؼٖڈ ُٙشی َب ي ثي: َب: يػیًى آىډیی ي ٽیغ اويیٚیی َیب: اي ډیىاوي؛ ي إبٕبب هبٍع اُ يػًى آىډیبن ثَا: اََیمه سلٺٺی ٹبئڄ ویٖز )َمبن(. ب. خَاؼً سرٍاًی تثییي خاعتگاُ گاّاًی ؽز: آییه ٍُياوی ویِ، ٽٍ ثو٘ ٭٪یمی اُ ډ٦بڅٮبر دْيَٚڂَان ىیه ٍُىٙشی ٍا ثٍ هًى اهشٞبٛ ىاىٌ إز، ډی سًاوي ىٍ ُډٌَ دبٕن َب ثٍ سًكیي ځبَبوی ػب: ځیَى. ځؿٍَ ٭يٌا: اُ ډلٺٺبن ایه ىیه ٍا ییب ثیي٭شی ىٍ ىیه ډِىیٖىی ډیىاوىي )Boyce, 1984: 96( یب ٕبهشٍ ي دَىاهشیٍ ًَیه دْيَٚیڂَان )ٙیبٽي ، 1381: 169-196( اډب ٽڈ ویٖشىي ٽٖبوی ٽٍ آن ٍا ًٍٝر ىیڂَ: اُ ىیه ٍُىٙشی ډیىاوىي، ٽٖبوی َمـًن ٽَیٖشهٕیه )1376(، ُویَ )1972( ثییيٌ، ٽًډیًن، يٵُیه يُِِویيُوټ ) Von Wesendonk( )َمبن(. آوپشیڄ ىي دَين َڈ، ٽی٘ ياٹٮی ایَاویبن ىٍ ُډبن ٕبٕیبویبن ٍا وَیٍ ىيځبویٍ ثیبيٍ: ثچپیٍ یڂبوٍ ث ی ب ي ٍ : ، ى ٍ ي ػ ی ً ى ُ ٍ ي ا ن ث ی ٍ ٭ ى ی ً ا ن د ی ي ٍ ى ي َ م ی ِ ا ى ا َ ی ً ٍ ٌ ډیِىا ي اَیَیمه ډیی ىاویي )ىيٙهځیمه، 1378: 138(. ٵبٽٔ ٍا َڈ ډیسًان ډًاٵٸ ثب ىي دَين ىاوٖز ) :Fox, 1967: 133 cited in 6 Boyd & Crosby, 1979: 565(. یًوپَ ویِ ىٍ َمىیًایی ثیب ىي دیَين، آن ٍا آییىیی ډیی ىاویي ٽیٍ ىٍ

276 / پژٍّصّای ادیاًی، سال ًْن، ضوارُ ّفذّن

ٹيیمی سَیه ُډبن َب: ٭ُي ٍُىٙشی يػًى ىاٙشٍ إز. ثٍ و٪َ ي:، ځبطبَب ځٝ ٍؿََاكشبب ثیٍ ٍُيان اٙبٌٍ وپَىٌ، اډب ډی سًان ډٖچڈ اوڂبٙز ٽٍ هبٕشڂبٌ اويیٚیٍ ٍُياویی ٍا ثبییي ىٍ اییه ٹٖمز ػٖز )ٽَیٖشه ٕه، 1376: 140( ٽٍ ثٮيَب ثٍ ىڅییڄ سٲیییَ ي اوٺیالة ىٍ ډجیبوی ٭ٺبییي ډشپچمبن، سمبډی آطبٍ ٭ٺیيٌ ثٍ آن، ثٍ ػِ اٙبٍاسی ىٍ ايٕشب اُ ثیه ٍٵشٍ إیز )َمیبن: 156-155(. ویًڅی، ٍُياویځَ: ٍا وٍسىُب ًٍٝر وً٭ی ډٌَت ډٖشٺڄ ایَاوی ثٍ ٙمبٍ ډی آيٍى ثچپی ٍ آن ٍا ثٍ ډظبثٍ وً٭ی سمبیڄ ٵپَ: ي ٍيٙىٶپَ: ٙىبهشٍ ٙیيٌ ډیی ىاویي ٽیٍ ٭چیز ووٖیشیه آن ثیٍ اكشمبڃ ٹً: ىٍ ىویب: ډٌَجی َىييایَاوی يػًى ىاٙشٍ إز )ویًڅی، 1390: 271-270(. ىٍ ََ كبڃ، هًاٌ آییه ٍُياوی یپی اُ ىي ٙبهٍ یب ىي ًٍٝر ىیه ٍُىٙشی ثبٙي یب 7 ثي٭شی ىٍ ثٍِىیه ډِىیٖىی، ثٍ ٭چز يٵًٍ آطبٍ ثػَب: ډبويٌ ىٍثبٌٍ آن، ىٍ ډىبث٬ ثیڂبوٍ ي ثَهی ډىبث٬ ىیه ٍُىٙشی يػًى آن ٍا ومیسًان كياٹڄ ٽىبٍ ځٌاٙز، ي ثٍَٕی آن ىٍ سجییه هبٕشڂبٌ اٝڄ ٙ َٙبیبن ىٹز ي سػًٍ إز. ىٍ ٍُياویځَ: َٝاكشبب ًٽَ ٙيٌ إز ٽٍ ٍُيان ٭اليٌ ثَ اًٌٍَډِىا، ديٍ اََیمه ویِ َٖز. ؿََىي ٍُيان هًى اُ وٖجز اهیَ ثیِاٍ إز اډب ثٍ ََ كبڃ ىٍ اطَ ٙټ، سىُبیی، ٭ٶًوز ثي یب ٵپَ ثي: ٽٍ ىٍ هًى ىاٙز، وبهًإشٍ ٝبكت ٵَُوي: ٙي ٽٍ اٝڄ ي ډىٚؤ سمبڇ ثي:َب إز 8 )َُٕٙشبوی، 1413: 260-266؛ ٭چمب: إالڇ ثيیڂَ ٍيٗ، 1922: 82-81(.

1. 2. هاّیت اػتمادی: رٍیکزد دٍگاًِتاٍری ثب آوپٍ ثَهی اُ ډلٺٺبن ثَ ډِىایی ځَایی، ثٍ ٭ىیًان ايڅییه سًكییي ٙیىبهشٍ ٙیيٌ ا: دبٵٚبٍ: ډ یٽَىوي ٽٍ ووٖشیه ١َثٍ ٍا ویِ اُ ُډبن دیيای٘، اُ ػبوت آیییه ٙیَٻ آډییِ ٽُه سَ: سلمڄ ٽَىٌ إیز )وییًڅی، 1390: 263( ي ثَهیی طىًییز ډػًیًى ىٍ ځبَیبن ٍا ٭ب١ٍی یب اهالٹی ډی یىاوٖیشىي ، َىیىیڀ ىٍ ٕیوىَاوی هیًى )1949( ىٍ ٍسىجیی ٽشیَاٻ (Ratanbai Katrak Lectures) ىیه ٍُىٙز ٍا )َمـًن ثیٚشَ ػىجَ٘ب: طىً:( ا٭شَاٟ ٭چیٍ یپشبدَٕشی ٹچمياى ٽَى (Henning, 1951: 46). ُیَا سًكیي وم یسًاوٖز ډٖئچٍ َٙ ٍا كڄ ٽىي. اي إبٓ و٪بڇ ځبَبوی ٍا ثَ طىًیز وُبى. ُیَا ىٍ و٪بڇ ىيځبوٍ ثبيٍِ ځبَبوی، سٮیبٍٟ ډییبن هيا: هًة ي ډَُثبنِ هبڅٸ ىویب ي ىویبیی ٽٍ اُ هًة ٵبٝچٍ ځَٵشٍ ثًى، ثب يػیًى ییټ ویَي: َّٙ هبڅٸ، كڄ ډی ٙي؛ ثٍ ایه ًٍٝر ٽٍ ایه ىویب ٍا ییټ هیيا: هیًة ي ییټ تبییي خاستگاُ ضز بز اساس گاّاى / 277

ٍيف َٙیَ هچٸ ٽَىٌ اوي، ویَي: َّٙ: ٽٍ ٹيٍسی َڈ اٍُ ثب هيا: ډَُثبن ىاٍى ي َیيٵ٘ وبثًى: اويیٍٚ ویټ إزHenning, 1951:46 ىٍ ياٹ٬، اهشالٳ َىیىڀ ي ىیڂَان ىٍ ا٭شٺبى ثٍ طىًیز ىٍ ایه ثًى ٽٍ َىیىڀ طىًییز ٍا ىٍ اَٙپبڃ ځًوبځًو٘، اٝیچی ي ٽیُیبوی ي ىٍ س٢یبى ثیب سًكییي ي ا٭شیَاٟ ٭چییٍ آن ډی ىاوٖز، ىٍ كبڅی ٽٍ ىیڂَان ایه طىًیز ٍا طىًیشی اهالٹی ي اوٶٖیی ډیی ىاوٖیشىي ٽیٍ ٵ٫َ ١َيٍ: سًكیي ثًى ي ؿٌَُ هيا: یڂبوٍ ٍا ډىٌِ ډیٽَى. ىيٙهځیمه َیڈ ثیب آوپیٍ وٶًً ډػَٮیز آوپشیڄ ىي دَين ٍا ٕجت دٌیَٗ یپشبدَٕشی ٍُىٙیز ډیی ىاویي )-Dushesne Guillemin, 1958: 17( ایَان ٍا ٽًٍٚ ثبٕشبوی ىيځبوٍدَٕشی )ىيٙیه ځییمه، 1378: 1( ي طىًییز هًثی ي ثي: آډًٌُ ٍُىٙشی ٍا وٍ اهالٹی ي اوٶٖی، ٽٍ طىًیشی ٽیُیبوی ډیی ىاویي )َمیً، 1383 ة: 6؛ ٽچىِ، 1386: 95(. ثًیٔ ویِ، ډبوىیي إیشبىٗ َىیىیڀ، ٍُىٙیز ٍا یپشبدَٕیز ومیىاوي ي ىالیچی ىٍ ٍى سًكیي ځبَبوی اٹبډیٍ ٽیَىٌ إیز )Boyce, 1975: 195 (. اي وڂیَٗ یپشبثبيٍ: ٍُىٙز ٍا ىٍ ياٹ٬ سٶٖیَ: وً اُ یٖه 30، ثىي 3، ډی ىاوي ٽٍ ډٲبن ایَاوی ىٍ 9 ثبثڄ ىٍ اياهَ ٹیَن دیىؼڈ ٷ.ڇ. ديییي آيٍىٌ اویي )Boyce, 1982: 240(. ايځیً ثیی بوپی ) Ugo Bianchi( َڈ، طىًیز اهالٹی ٍا ٍى، ي طىًیشی ٍیٍٚ ا: دیٚىُبى ډی ٽىي ي اوشوبة آُاىاوٍ ٍا ٵٺ٤ ٙبډڄ آىډیبن ډ یىاوي )ثیبوپی، 1960: 85-87، ثٍ وٺڄ اُ: دبوبئیىً، 1381: 117، دبيٍٹی 11ٗ(.

1. 3. هاّیت غیزاػتمادی )آییٌی( گاّاى ىٍ ٍيیپَى: ٽٍ ځبَبن ٍا ډشىی ٱیَا٭شٺبى: )یٮىی آییىی( ډی ىاوي، ٥یٶی اُ ډلٺٺی بوی يػًى ىاٍوي ٽٍ ٍُىٙز ٍا اُ ډٺبڇ دیبډجَ: سب كي ٽبَه، َٙمَه ي ٕیَيىهًان، َمـیًن َٕيىهًاوبن يىایی دبییه ډیی آيٍویي ي كشی ی ځبَیبن ٍا كبٝیڄ هچٖیٍ وبٙیی اُ ډیًاى 10 ډی ىاوىي. ثَهالٳ ویًڅی ٽٍ ٍُىٙز ٍا ُيسَ )Zaotar( اډب ډئٕیٔ آډیًٌُ ا: ثیَ إیبٓ یپشبدَٕشی ىٍ ٭یه كبڃ ىيځبوٍ اوڂبٍ:، ثب اٍُٗ َب: اهالٹی ثٖیبٍ ياال ډیىاویي ٽیٍ ثیَ إبٓ اوشوبة آُاىاوٍ اوٖبن ثىب وُبىٌ ٙيٌ ثًى )وییًڅی، 1390: 290( ََډیبن څًډیڄ ) Herman Lommel( ٍُىٙز ٍا ٽبَىی ډی ىاوي ٽٍ ډبوىي َٕيىهًاوبن يِىٌَ ؿٍثٖب ثیٍ ٭ىیًان ډؼیَ: ډَإڈ ډٌَجی ډ٦بڅجٍ ډِى ډی ٽَىٌ، ي آډیًٌُ ايٕیشب ٍا ىٕیشڂبٌ ٵپیَ: دَىاډىیٍ ا: ىاٍا: سٺبٍن ډی ىاوي؛ ىٍ ٭یه كبڃ ډیدٌیَى ٽٍ ىٍ سٮبڅیڈ ٍُىٙیز ثیٍ َییؾ و٪یبڇ ډشٮٞیجبوٍ ي سٮُي ػِډی ثَومیهًٍیڈ )ىيٙهځیمه، 1383 ة: 14-13(.

278 / پژٍّصّای ادیاًی، سال ًْن، ضوارُ ّفذّن

ویجَٿ ویِ اُ اٵَاى: إز ٽٍ ډٮشٺيوي ٍُىٙز ي ځبَبن ٵبٹي َیَ ځًویٍ آډیًٌُ ا: ىٍ سػًیٍ و٪بڇ ٽیُبوی ي اٝڄ َٙوي؛ اي ٽٍ ډير َب دی٘ اُ ډیؿَیب اڅییبىٌ )1379، »ٍُىٙیز ي ىیه ایَاوی«( ثلض آییه ٙمىی ٍا ثٍ ډیبن آيٍىٌ ثًى سٞیًٍ ډیی ٽیَى ٽیٍ ٕیَا یىيٌ ځبَیبن وً٭ی ٙمه ثًىٌ ٽٍ ىٍ كبڅز هچٍٖ، ٦ٙلیبسی ثٍ ُثبن آيٍىٌ إز )ویجیَٿ، 1383: -153 176(. ًَډجبم ىٍ سػَمٍ هًى اُ ځبَبن َٕيىَب: آن ٍا ثب َٕيىَب: ٍیڀيِىٌَ َیڈ ٥یَاُ ډی ىاوي ي ٍُىٙز ٍا سٺَیجبب َمٖبن َٕيىهًاوبن َىي: سچٺیی ډیی ٽىیي، ثیٍ ٥یًٍ: ٽیٍ اٝبڅز ایه دیبډجَ ثٍ ٚؿڈ ومیآیي )Humbach, 2015: 39-43(. آهَیه ٵَى اُ ایه ځَيٌ ٽچىِ إز، ډلٺٺی ٽٍ ثيين َیؾ ځًوٍ ډالك٪ٍ ي ثب سپیٍ ثیَ 11 ډپشت اٍالوڂه )Stausberg 2008: 570( )Erlangen( هی٤ ث٦یالن ثیَ ا٭شٺیبى: ثیًىن آډیًٌُ ځبَبوی ٍُىٙز ډی ٽٚي ي ثب سػَمٍ ا: ډشٶبير اُ یٖیه 30 ثىیي 3 ي 4، اییه آډیًٌُ ٍا ٵٺ٤ ډشىی ٕوزآییىی ډی ىاوي ي ثٔ. ٽچىِ ثب سپیٍ ثَ آطبٍ ډىشَٙٚيٌ إشبىٗ ًَډجیبم، ي وبٍسه اُ ځبَبن، ٽٍ آن ٍا ډشىی ٕوزآییىی ډیىاوىي )ٽچىِ، 1386: 39( ٽٍ ىٍ ١مه اػیَا: ډىبٕټ هًاويٌ ډی ٙيٌ )َمبن: 81( ډٮشٺي إز اىثیبر ځبَبوی ثیٍ سىُیبیی ؿىیبن ډلیييى إز ٽٍ ومی سًان سًٞیَ ٍيٙىی اُ اويیٚیٍ ٍُىٙیز ي دییَياو٘ ىٍ آن یبٵیز )َمیبن: 113(. اي ډٮشٺي إز ډ٫ً١ً اٝچی ي إبٓ سؤډالر ډٌٽًٍ ىٍ ايٕشب: ٹیيیڈ، ثیٍ ٍٱیڈ سًٍٞ ىاوٚمىيان، ډجلض ډٮبى إز وٍ س٢بى ډى٪ًډٍياٍ )ٕیٖشمبسیټ( هیَ ي َٙ )َمیبن: 24( ي ثب سػَمٍ ا: ډشٶبير اُ یٖه 30، ثىي 3، ثب آوـٍ سبٽىًن ځٶشیٍ ٙیيٌ، آن ٍا سلچییڄِ اػمبڅی ٍٵشبٍ اوٖبن ىٍ ؿبؿًٍة سىڀ ٭مڄ آییىی ډی ىاوي )َمبن: 27(: »)ډی هًاَڈ ا٭الن ٽىڈ( ىي كبڅزِ إبٕیِ ٍيف ٍا ٽٍ ثٍ ډظبثٍ ىي ٍإیب: سًأډبن ٙیىبهشٍ ٙیيٌ اویي ىٍ ُډیبنِ اويیٚییٍ ي ځٶشییبٍ؛ ىٍ ُډییبن ٭مییڄ، ىي )٭مییڄ( يػییًى ىاٍى: ثُشییَ ي ثییي: ډیییبن ایییه ىي ثوٚىيځبن ىٍٕز سمیِ ىاىوي وٍ هٖیٖبن«. ثٍ ایی ه سَسییت اي یٖیه 30، ثىیي 3 ي 4، ٍا ډشىی هىظب ډیىاوي ي ثَ سمبڇ إشيالڃَب: دیٚیه ه٤ ث٦الن ډ یٽٚي.

1. 4. گزٍّی هتفاٍت تا دیگزاى ىٍ ایه ثو٘، ځَيٌ هبٝی اُ دْيَىيځبن ٹَاٍ ډیځیَوي ٽٍ ځؿَیٍ و٪َٙیبن ویبىٍ ي ٽمیبة إز اډب ىٍ هًٍ سؤډڄ ي ا٭شىب إز. ایىبن ډٮشٺيوي دبٕن آډًٌُ ٍُىٙز ىٍ سجییه هبٕشڂبٌ َٙ یب ثب اثُبڇ َمَاٌ إز )ىيٙهځیمه، 1383 اڅٴ: 107( یب ثيين دبٕن ٍَیب ٙیيٌ تبییي خاستگاُ ضز بز اساس گاّاى / 279

إز. ٵُه يُِِويُوټ ؿىیه ا٭شٺبى: ىاٍى )Duchesne-Guillemin, 1958: 62(. ثًیي ي ٽَيُثی َیڈ ىٍ دبٕن ثٍ ؿڂًوڂی اٍسجب٣ اًٌٍَډِىا ثب ىي ویَي: َمیِاى، إیشٶبىٌ ٍُىٙیز اُ سٮجییَ »ىي َمِاى« ٍا ثٍ ډىِڅٍ إیشٮبٌٍ ا: ثیَا: ثییبن ي١یٮیز ىي ډػًیًى ویبډَسج٤ ي ډٺیبٍن ډیىاوىي ي اٍسجب٣ اًٌٍَډِىا ثب ٕذىيډیىً ىٍ یٖىب ٍا وبډٚوBoyd & Crosby, 1979: 583( ٜ(.

2. هٌاتغ تَهی )هغلواًاى( ٍ هاّیت اػتمادی دیي سردؽتی وًٙشٍ َب: ىيٍان إالډی ثٍ ُثبن ٭َثی ځؿٍَ ډبوىي ډىبث٬ ثیڂبوٍ ٹبىٍ ثٍ ٕیوه ځٶیشه اُ ٕىز ٍایغ ىٍ ُډبن ٍُىٙز ویٖشىي )ٙبٽي، 1381: 176( اډب ډی سًاوىي ډىیبث٬ ډُیڈ ځیِاٍٗ ىٍثبٌٍ ىیه ٍُىٙشی ثٍ ٙمبٍ آیىي. ُیَا ډىبث٬ ډٌٽًٍ اُ ډىبث٬ ډًطٸ ىیه ٍُىٙیشی ځَٵشیٍ ٙيٌ ي هًىِ ډئڅٶبن، ایَاوی ثًىوي ي ٕىز دْيَٚی ػبٍ: ډیبن ډٖچمبوبن ٕجټ ځِاٍٙی ثًى، ٽٍ ىٍ آن ىاو٘ ي ډٮَٵز ىٹیٸ ٍا اٍع ډی وُبىوي ي ا١بٵٍ ثَ آن ځِاٍٗ َب: یبىٙيٌ وِىیټ سَیه ىيٍان )ٹَين ًٕڇ ي ؿُبٍڇ ٌ.ٷ.( ثٍ وًٙشٍ َیب: دُچیً: ثًىویي ٽیٍ ثیَا: ثبُٕبُ: اويیٍٚ َب: ىيٌٍ ٕبٕبوی سؤڅیٴ ٙيٌ اوي )َمبن: 176-178( ي ډشپچمبوی ٽٍ هیًى ٍا ډ٩ًٴ ثٍ ١ج٤ اويیٍٚ َیب: ٍُىٙیشیبن ي ډوبڅٶیز آوُیب ډیی ىاوٖیشىي اُ وبكییٍ آوُیب اكٖبٓ ه٦َ وم یٽَىوي )Nyberg, 1958: 13( سب اكشمبڃ ىهڄ ي سَٞٳ ىٍ ٭ٺبیي كَیٶبن ٍا اُ آوبن ډلشمڄ ىاوٖز. ځؿٍَ سًٍٞ َمڂبوی ایه إز ٽٍ ډ٦بڅٮبر ػي: ىٍثیبٌٍ ىییه ٍُىٙیشی ي ٭ٺبییي ٍُىٙشیبن ٍا ىٍ ٹَن َیؼيَڈ ډلٺٺبن ٱَثی آٱبُ ٽَىوي اډب ثٍ ځًاَی سبٍین، وٺ٦یٍ آٱیبُ دَىاهشه ػي: ثٍ ایه ىیه ٍا ثبیي ډًََن سالٗ ډٖچمبوبن ىاوٖز. ډىٚؤ ٭الٹٍ ي اَشمیبڇ ډٖچمبوبن ثٍ ٵُڈ ي ػم٬ آيٍ: آٍا: دیَيان اىیبن ىیڂَ، ثیٍ هٞیًٛ ىییه ٍُىٙیشی، ٍا ثبیي ىٍ ٹَآن ي ٕىز ػٖز. ًٙٷ ډٖچمبوبن ثَا: ىٍٻ ډٮبوی ي ډٶبَیڈ ٹَآن ي ٭مڄ ثٍ اكپبڇ آن، ٽٍ ىٍ ٹَآن ثَا: اډًٍ ُويځبوی وبُڃ ٙيٌ ثًى، ډٖیشچِڇ ایؼیبى ي ٍٙیي ٭چیًڇ ډوشچٴ ٙي. سبٍین ي كٺیٺز ايٝبٳ ي اكًاڃ اٹیًاڇ، ي ٭ٺبییي ي ډیٌاَت آویبن وییِ ىٍ َمیه ٍإشب ٕجت دیيایی ٭چمی ثٍ وبڇ ٭چڈ ډچڄ ي ولڄ ي ویِ آطبٍ: ثٍ َمیه وبڇ ٙي. 12 يػًى ا٦ٝالف یب څٶ٨ »ډؼًٓ« ىٍ ٹَآن ي كپڈ ٵٺُی ډشَست ثیَ آن، ي ٍياییبسی ٽیٍ 13 ىٍثبٌٍ ایه ٭ٺیيٌ ي ډٌَت يػًى ىاٙز ډُڈ سَیه ي اطَځٌاٍسَیه ٭بډڄ دَىاهشه ثٍ آن ویِى ډًٍهبن ي ډشپچمبن ډٖچمبن ډچڄ ي ولڄوًیٔ ثًى؛ ډچیڄ ي ولیڄ وًیٖیبوی ٽیٍ هیًى ياٍطیبن

280 / پژٍّصّای ادیاًی، سال ًْن، ضوارُ ّفذّن

كٺیٺی وٖڄ َبیی ثًىوي ٽٍ ثٍ ٭ٺیيٌ یبىٙيٌ ډچشِڇ ثًىوي ي ٥جیٮشیبب ٙبیٖیشڂی ثیٚیشَ: ثیَا: سجییه ي س١ًیق آن ىاٙشىي. ځؿٍَ ٽشبة َب: ډچڄ ي ولڄ ډػًًى ىٍ ایه ثیبٌٍ ثٖییبٍوي اډیب ىٍ 14 ایه ډٺبڅٍ ثٍ ؿىي ډىج٬ ډُڈ إشىبى ډی ًٙى ٽٍ اُ و٪َ سبٍیوی، ا٭شجبٍ، ي ٙیمًڃِ ثیَ ډ١ًی٫ً، سٺَیجبب ډلڄ اسٶبٷ سمبډی ډلٺٺبن إز ي آطبٍ دٔ اُ آوُب ياډياٍ آوبن إز. ىٹز ىٍ ډٮبوی اڅٶب٧ ىٍ ډًا٬١ ډوشچیٴ ثیَا: ىٍٻ ٝیلیق ډشیًن ي ىيٍ: اُ َیَ ځًوٍ ثيٵُمی ي اٙشجبٌ ىٍ ٙىبهز ډپبست ي ډٌاَت ١َيٍ: إز. ثَ ایه إبٓ، اثشیيا ا٦ٝالف »ډؼًٓ« ي ډٮبوی آن ٍا ىٍ ٽشبةَب: ډچڄ ي ولڄ ثٍَٕی ډیٽىیڈ.

2. 1. اصطالح »هجَط« در کتابّای هلل ٍ ًحل ځبَی ا٦ٝالف »ډؼًٓ« ثَ ډٮىبیی ٭بڇ ىالڅز ىاٍى ي آن ٭جبٍر إز اُ ډ٦چٸ ٭ٺیيٌ ییب ډٌَت طىً:. ډٞياٷ ایه ډٮىب، ا٭شٺبى: إز ٽٍ ثىب: آن ثَ دیٌیَٗ ىي ٝیبو٬ ییب ىي اٝیڄ ثَا: ډػًًىار ي ٍهياىَب: ٭بڅڈ إز، هًاٌ ََ ىي ٝبو٬ یب اٝڄ، اُڅیی ي ٹیيیڈ ثبٙیىي ي هًاٌ یپی اُڅی ي ٹيیڈ ثبٙي ي ىیڂَ: كبىص ي ډوچًٷ. ثَ ایه إیبٓ، ىاییٌَ ٙیمًڃ اییه ډٮىب، ىیه ٍُىٙشی، ډبوًیز، آییه ډِىٻ، ډَٹیًویٍ، ىیٞبویٍ ي ََ ا٭شٺبى طىً: ىیڂیَ ٍا ىٍ ثیَ ډ یځیَى. سجَِٞ اڅٮًاڇ ایه ډٮىب ٍا ثَا: سٮَیٴ سمبډی طىًیبن ثٍ ٽبٍ ځَٵشٍ إز )كٖیىی ٍاُ:، 15 ٙ .)19-14 :1383َُٕشبوی ویِ ثٍ ډ٦چت اً٭بن ىاٍى )َُٕٙشبوی، 1413: 260(. ځبَی ىایٌَ ډٮىبیی آن سىڀ سَ ډیًٙى ي ٵٺ٤ ثَ و٫ً هبٝیی اُ سٶپیَ طىیً: ىالڅیز ډی ٽىي؛ طىًیشی ٽٍ ىٍ آن یپی اُ ىي ٝبو٬ ي اٝڄ، اُڅی ي ٹيیڈ إز ي ىیڂیَ: كیبىص ي ډوچًٷ. سجَِٞ اڅٮًاڇ ي َُٕٙشبوی اُ آن ثب سٮجیَ »ډؼًٓ اٝچی« یبى ډی ٽىىیي )كٖیىی ٍاُ:، 1383 : 14؛ َُٕٙشبوی، 1413: 261(. ىٍ ډَسجٍ ًٕڇ ډٮىب: هبٛ سَ: ډییبثي ي آن ُډبوی إز ٽٍ ثلض اُ ٕجت كیييص اٝڄ كبىص ي ډوچًٹی إز ٽٍ ثب څٶ٨ »اَیَډه « یی ب »٩چمیز « اُ آن ییبى ډیی ٙیًى . ثیٍ ٭جبٍر ىیڂَ، »ډؼًٓ اٝچی« ویِ هًى اوٚٮبثبسی ٍا ډی دٌیَى. آییه ٽیًډَطیٍ ي ٍُُياوییٍ، ثٍ ُ٭ڈ َُٕٙشبوی، اُ ایه ىٕیشٍ اویي )َُٕٙیشبوی، 1413: 261-266(. »ډؼیًٓ «: ٽیٍ ثییبن االىیبن )ٵٺیٍ ثچویی، 1386: 40( ي یٮٺًثی )1382: 217( ىٍ وًٙشٍ َب: هًى اُ آن یبى ډیٽىىي اُ اوٚٮبثبسی إز ٽٍ ىٍ ٵَٹٍ ٍُُياویٍ َُٕٙشبوی َڈ ثٍ آن اٙبٌٍ ٙيٌ إز. تبییي خاستگاُ ضز بز اساس گاّاى / 281

ك٢ًٍ دٍَوڀ ٭ٺبیي ٍُياوی ىٍ آطبٍ ډٌٽًٍ، ٽٍ وِىیټ سَیه ي ډٮشجَسَیه آطبٍ ډػًیًى ډلڄ إشىبى ډلٺٺبن كًٌُ ىیه ٍُىٙشی إز، ډی سًاوي سؤیییي: ثیَ و٪یَ ثَهیی اُ آویبن، ډبوىییي ٽَیٖشىٖییه )1376: 155( ي ویییًڅی )1390: 270-271(، ثبٙییي ٽییٍ آییییه ٍُياوییی ٍا اُ آییه َب: ىٍ هًٍ ا٭شىب ىٍ ډیبن ایَاویبن ٽُه ثٍ كٖبة آيٍىٌاوي، ځؿٍَ ثَهی ىیڂیَ ډبوىیي ىيٙهځیمَه )1378: 155( ي ٙبٽي )1381: 169-196( اَٝاٍ ثَ ډوبڅٶز ثب آوبن ىاٙشٍاوي. َُٕٙشبوی ىٍ اىاډٍ ثلضِ ډَثی٣ً ثیٍ سٺٖییمبر »ډؼیًٓ «، اُ ىیىیی ثیٍ ویبڇ ٍُاىُٙیش یٍ )ٍُىٙشیبن( ٕوه ثٍ ډیبن ډی آيٍى ٽٍ ىٍ آن »ویًٍ « ي »٩چمیز « ییب »ییِىان « ي »اَیَیمه « ىي اٝڄ ډش٢بى: َٖشىي ٽیٍ ځؿَیٍ َیَ ىي، ډجیيأ ډػًیًىار ٭یبڅڈ اویي ي ػُیبن اُ اډشیِاع ي سَٽیتٙبن ثٍ يػیًى ډیی آییي اډی ب هیًى، ډوچیًٷ ډػًیًى: َٖیشىي ٽیٍ َُٕٙیشبوی آن ٍا » ثبٍ:سٮبڅی« ډی وبډي! ثبٍ:سٮبڅی ياكي: إز ٽٍ وٍ َٙیټ ىاٍى ي وٍ ١ي ي وٍ ډِظڄ. ثیب آوپیٍ اي ٩چمز ٍا ډوچًٷ ثبٍ:سٮبڅی ډٮَٵی ډی ٽىي، اډب اوشٖبة ٩چمز ثٍ اي ٍا، ؿىبنٽیٍ ٍُياوییبن ډٮشٺيوي ػبیِ ومی ىاوي )َُٕٙشبوی، 1413: 266(. ُیَا سجیییه ىیڂیَ: اُ ډبَییز ٩چمیز ډ٦یَف ډی ٽىي. اي يػًى وًٍ ٍا كٺیٺی ي يػًى ٩چمز ٍا ثٍ سج٬ وًٍ ډی ىاوي ي ؿىبنٽٍ يػیًى ٕیبیٍ اُ هًى، اٝبڅز ي سلٺٺی وياٍى ي ثٍ سج٬ يػًى ٙوٜ، سلٺٸ دیيا ډی ٽىي ثَا: ٩چمیز وییِ اٝبڅشی ٹبئڄ ویٖز ي آن ٍا ثٍ سج٬ وًٍ، یب ثٍ ٭جبٍر ىیڂَ، ٵٺيان وًٍ ډیىاوي )َمبن(. ٹيیمی سَیه اطَِ ىٍ ىٕشَٓ ىٍثبٌٍ ىیه ٍُىٙز، سبٍین یٮٺًثی إز ٽٍ ایه ىییه ٍا ثب وبڇ »ٍُياویٍ« ډٮَٵی ٽَىٌ إز. ػبڅت إز ٽٍ ٍى دب: ایه سٶپَ ٍا سب ٹَن ٚٙیڈ )ىٍ اڅمچڄ ياڅىلڄ َُٕٙشبوی( ي كشی ٹَن َٶشڈ ؼََ: )ىٍ سجَِٞ اڅٮیًاڇ ( ډیی سیًان ىوجیبڃ ٽَى. ثب ٽمی ىٹز ىٍ آطبٍ یبىٙيٌ ډی سًان ٍُياویٍ ٍا وِىیټ سَیه ي ٙجیٍ سَیه ا٭شٺیبى ثیٍ ډلشًا: یٖهَب: ځبَبوی 30 ي 44 ي ىٍ وشیٙ ٍؼیج یٍ سیَ یه ا٭شٺیبى ثیٍ سٶپیَ سًكییي: ىاوٖز، ځؿٍَ كپڈ ثٍ سًكیي:ثًىن ىیىی ٽٍ َُٕٙشبوی آن ٍا ٍُاىٙیشیٍ ډیی وبډیي، ثیب سمبڇ ٵَٹی ٽٍ ثب ٍُياویٍ ىاٍى، ویِ ٝبىٷ إز. ُیَا اُ و٪َ ٽالډی ثَا: ىاٙیشه ا٭شٺیبى: سًكیي: ٹجًڃ یټ اٝڄ یب ٝبو٬ ٹيیڈ ي اُڅی ٽبٵی إز. ٩بََاب ٹجًڃ اٝچی ډشؤهَ اُ اٝڄ ٹيیڈ، ثٍ وبڇ اَیَیمه، ٽیٍ ډىٚیؤ ٙیَيٍ ي ثیي :َیب ثبٙي، ىٍ ياٹ٬ سالٗ ډًكيان دیَيان آییه َب: یبىٙيٌ ثَا: اطجبر هیَیز هيا ثًىٌ، ىٍ كبڅی ٽٍ َمیه ډ٫ً١ً ىٍ سىبٹ٠ آٙپبٍ ثب ا٥الٷ ٹيٍر هيا إز. ثٍ و٪یَ ډیی ٍٕیي سجییه ؿڂًوڂی وٖجز ډیبن َٙيٍ ي اٝڄ ٹيیڈ ىٍ آییه ٍُياویی ي ٍُاىٙیشیٍ ثیٍ ٭ىیًان

282 / پژٍّصّای ادیاًی، سال ًْن، ضوارُ ّفذّن

ډٖئچٍا: ٽالډی، َٝٵبب ي٩یٶٍ ثوٚی اُ ػبډٮٍ، یٮىی ډشپچمبن ي اويیٍٚيٍاوی ثًى ٽٍ ثیٍ ٥جٺٍ ٍيكبویبن سٮچٸ ىاٙشىي، ي ایه ٥جٺٍ ىٍ آن ىيٍان ثب ؿَهٚی إبٕی اُ سًكییي ثیٍ طىًیز ىٍ كبڃ سلپیڈ ډجبوی ا٭شٺبى ػيیي هًى ىٍ ػچٖبر ډىیب٩ٌَ ا: ثیًى ٽیٍ هچٶیب: ٭جبٕی ثَځِاٍ ډیٽَىوي.

3. تزرعی ٍ تحلیل يػًى ٍٕ ٝٶز اٝچی هیَیز، ٹيٍر ي ٭چڈ، ثىیبى :سَیه ٝٶبر ثَا: اىییبن یپشبثیبيٍ ثٍ ٙمبٍ ډیٍيى. ثٍ ایه سَسیت ٽٍ ََ ډػًًى: ٽٍ ٝٶبر یبىٙیيٌ ىٍ اي سؼچیی ي سٺیٍَ سیبڇ ىاٙشٍ ثبٙي، ٥جیٮشبب یڂبوٍ ي سىُب هبڅٸ ػُبن آٵَیى٘ هًاَي ثًى؛ ي اُ َمیه وٺ٦یٍ إیز ٽیٍ سًكیي ٍٹڈ ډی هًٍى. اُ ایهٍي كڄ ډٖئچٍ َٙ ډُڈ سَیه ي كیبس یسَیه ډٖئچٍ ثیَا: ډًكیيان هياثبيٍ إز. ثٍ ٭جبٍر ىیڂَ، ا٭شٺبى سًكیي: ىٍ ځَي كڄ ډٖئچٍ َٙ إز. اڅجشٍ ٕوهځٶشه اُ ایهځًوٍ اډًٍ ىٍ ٝالكیز ٭چڈ ٽالڇ إز وٍ ٭چڈ ٵٺیٍ. ثىیبثَایه، اځَ ډپشت یب ىیىی سًكیي:، ىٍ ډجبكض ٽالډی هیًى ٽیبډالب اُ ٭ُیيٌ كیڄ ډٖیئچٍ ٙیَ ثَویبیي ي ډؼجًٍ ثٍ ٹجًڃ طىًیز، سظچیض، یب سٮيى ډىٚؤ هچٺز ًٙى اُ ىایٌَ سًكیي هیب ٍع ومی ًٙى. ثُشَیه ډظبڃ ثَا: ٍيٙهٙين ایه ثیبن ډپشیت ا٭شیِاڃ ییب ډٮشِڅیٍ إیز. ایی ه ډپشت، ٽٍ هًى یپی اُ ډپبست ٽالډی إالډی إز، ىٍ ډ٫ً١ً وٖجز ٙیَيٍِ اهالٹییِ اوٖبن ي اٍاىٌ هيا ثب ډ٦َفٽَىن آډًٌُ سٶًی٠، ٽٍ الُډٍ آن ٹجیًڃ اٍاىٌ ډٖیشٺڄِ اوٖیبنِ ډوشبٍ ىٍ ٽىبٍ ي ٭َٟ اٍاىٌ هيا إز، ثب آوپٍ ٭مالب اُ ډى٪َ ٽالډیی اُ سًكییي هیبٍع ډی ًٙى اډب َمـىبن ىٍ كًٌُ ٵٺُیی ډًكیي ثیبٹی ډیی ډبویي ي ډٮشٺیيان ثیٍ آن ىٍ ُډیٌَ ډًكيان ٹَاٍ ىاٍوي. ثَ ایه إبٓ، ٹجًڃ طىًیز ثىیبى: ي سپًیىی ىٍ ځبَبن، ؿىیبن ٽیٍ ثَهیی اُ ډلٺٺیبن كًٌُ ډ٦بڅٮبر ىیه ٍُىٙشی ٽًٙیيٌاوي آن ٍا طبثز ٽىىي، إٓیجی ثٍ سًكییي: ثیًىن اییه ىیه ىٍ كًٌُ ٵٺُی وم یُوي، َمـىبن ٽٍ سالٗ ٭يٌ ا: ىیڂیَ اُ ډلٺٺیبن ثیَا: سجیيیڄ طىًیز ٽیُبوی ثٍ طىًیز اهالٹی، سظجیز سًكیي:ثًىن آن ٍا ىٍ كیًٌُ ٽالډیی ثیٍ ىوجیبڃ وياٍى. دٌیَٗ طىًیز اهالٹی یب ٽیُبوی ََ ىي ثٍ یټ وشیؼٍ ډیٍٕي. س١ًیق ډ٦چت آوپٍ، دی٘ٵَٟ ٹجًڃ طىًییز اهالٹیی وییِ ډبوىیي طىًییز ٽیُیبوی ي ثىیبى: دٌیَٗ ډبَیز يػًى: ثَا: َٙ، ي ثٍ سَج٬َ آن ٹجًڃ اٍاىٌ یب اٝچی ىیڂیَ ىٍ ٽىیبٍ تبییي خاستگاُ ضز بز اساس گاّاى / 283

ي ٭َٟ اٍاىٌ اًٌٍَډِىا إز ٽٍ وشیؼٍ ډى٦ٺی آن هَيع اُ سًكیي ٽالډی إیز؛ هیًاٌ ایه اٝڄ، ډیىً: ډوَة ځبَبوی ثبٙي ٽٍ يػًىٗ ډشؤهَ اُ اَیًٌٍ ډیِىا إیز ي هیًاٌ اََیمىی ٽٍ يػًىٗ ىٍ اىثیبر دُچً: ي دٔ اُ سلیًڃ ىییه ٍُىٙیشی ثیب یپیی ٙیينِ ٕذىيډیىً ي اًٌٍَډِىا َڈٍىیٴ ي َڈ٭َٟ اََډِى ډیًٙى. ٹًڃ ثٍ اوشِا٭یثًىن ىي ډیىً یب ىي ویَي، آوـىبن ٽٍ ویًڅی ډٮشٺیي إیز، وییِ دٌیَٵشیٍ ویٖز. ُیَا ىٍ ایه ٹًڃ ډٮچًڇ وٚيٌ إز ٽٍ ؿڂًوٍ اډپبن ىاٍى ىي ویَي: اوشِا٭یی ٽیٍ سلٺٸ هبػٍی وياٍوي، ايالب اوشوبة ٙیًوي ي طبویی بب اطیَثو٘ ٙیًوي ي ٕیجت هیَییز ي َٙیز ىي ٍيكی ًٙوي ٽٍ آوُب ٍا اوشوبة ٽَىٌاوي. ٍا٬ػ ثٍ سػَمٍ ٽچىِ ي ٭ٺیيٌ ي: ىٍثیبٌٍ یٖیه 30 وییِ ثبییي اُ اي دَٕییي ؿڂًویٍ ډمپه إز ىي ٍيكی ٽٍ ىٍ ُډبن اويیٍٚ ي ځٶشبٍ ىي ٍإییب: سًأډیبن َٖیشىي ىٍ ډٺیبڇ ٭مڄ ثٍیپجبٌٍ ثُشَ ي ثي ًٙوي. ٹًڃ ثٍ طىًیز ٽیُبوی ي ٍیٍٚ ا: ٽٍ َىیىڀ ي ىیڂَان ډ٦َف ٽَىٌاویي وییِ دیٌیَٵشىی ویٖز، ُیَا: 1. اُ ٍيٙی إشٶبىٌ ٽَىٌ ٽٍ ثٍ ىيٍ ډىشُی ډی ًٙى، ثٍ ایه ډٮىیب ٽیٍ ثیَا: سٶٖیَ ي سجییه ٕىز ډشٺيڇ اُ ٕىز ډشؤهَ: إشٶبىٌ ٽَىٌ ٽٍ هًى ډلًٞڃ سلًڃ ٕیىز ډشٺيڇ إز؛ 2. ىٍ إشٶبىٌ اُ ٕىز ډشؤهَ ي ډشیًن ي سٶبٕییَ سلیًڃ یبٵشیٍ، ٙیَ ډیبَیشی يػًى: ډی یبثي، ي ٹجًڃ يػًى:ثًىن َٙ، اطجبر َڈُډبن ٍٕ ٝٶز اٝچی هيا ٍا ثیَا: َمٍ هياثبيٍان ډًكي، اُ ػمچٍ ٍُىٙشیبن، ٱیَډمپه ډیٽىیي؛ 3. ىٍ ٕیَيىَب: ځبَیبن، ٵٺ٤ اُ طىًیز ي ىيځبوڂی ىٍ ٦ٕق ىي ډیىً یب ىي ٍيف ٕوه ثٍ ډیبن آډيٌ إیز، كیبڃ آوپٍ اًٌٍَډِىا ىٍ ٦ٕلی ثبالسَ اُ آن ىي ٹَاٍ ىاٍى؛ 4. ىٍثیبٌٍ ډىٚیؤ ٍيف ډویَة ٽیٍ ٥جٸ یٖه 30 ي 47 ٩بََاب اًٌٍَډِىا إز، سجییه ډٺجًڅی ډ٦َف وٚيٌ إز. ثٍ٭اليٌ، ىٍ سٮییه ډٞبىیٸ َٙ ډیبن ٕىز ډشؤهَ ي ځبَبن سٶیبير َیبیی يػیًى ىاٍى ٽٍ ٍيٙه ډی ٽىي ىٍ ٵُڈ ي سٶٖیَ ځبَبن وجبیي ثٍ ٕىز ډشؤهَ اٹشیيا ٽیَى ي اُ آن ٽمیټ ځَٵز. ډظالب ىٍ دَٕ٘ َب: ٍُىٙز ىٍ یٖه 44، اَیًٌٍ ډیِىا ډىٚیؤ كیًاىطی ىٍ ػُیبن هچٺز إز ٽٍ ىٍ ٕىز ډشؤهَ ډىٚؤ آوُب اََیمه ًٽَ ٙيٌ إز، كًاىطی ډبوىي آٵَیى٘ سبٍیپی، هًاة، اثَ سیٌَ، ي ٽبَ٘ ٽٌَُ ډبٌ ىٍ ځَىٗ ثٍ ىيٍ ُډیه )44: 5-3(. ثب وڂبَی ثٍ ډجبكض یبىٙيٌ ي سَٞیق َبر 44، ثىي 1 ځبَبن ثٍ »ثٍ َمیٍ ٽیبٍ سًاویب ثًىن« اًٌٍَ ډِىا ثٍ و٪َ ډی ٍٕي ٭چیز سجیییه وٚیين ولیًٌ اٍسجیب٣ ډییبن اَیًٌٍ ډیِى ا ي

284 / پژٍّصّای ادیاًی، سال ًْن، ضوارُ ّفذّن

اوڂٌَډیىیً یب سجییهوٚين هبٕشڂبٌ َٙ ىٍ ځبَبن ٍا ثبییي ىٍ ػیب: ىیڂیَ: ػٖیز ي آن ػٖزيػً ىٍ ډبَیز ي ٽبٍٽَى ډشه ځبَبن إز وٍ ىٍ ٕىز ډشؤهَ. س١ًیق آوپیٍ، اځیَ ثذٌیَیڈ ٽٍ ا٭شٺبى ىیىی، اډَ: ثَٚ: ویٖز ٽٍ ىٍ ٍيوي سپیبډچی سیبٍین، ٩ُیًٍ ي ثیَيُ دیيا ٽَىٌ ثبٙي، ثچپٍ اډَ: ٹيٕی إز، ي یپی اُ ٽبٍٽَىَب: ىیه ي ٙبیي ډُڈ سَیه آن سَثیز ي ٍٙي اهالٹی اوٖبن َب ي سجییه ٭ًاډڄ ٕٮبىر ي ٙٺبير ٹیًډی إیز ٽیٍ اییه ثَوبډٍ ثَا: آوُب وبُڃ ٙيٌ، آوڂبٌ ٭چز وذَىاهشه ځبَبن ثٍ اٍسجب٣ یبىٙيٌ، ډٮچًڇ ډی ًٙى. ىٍ ياٹ٬، َيٳ اٝچی ځبَبن ثیبنِ ٍاٌ دیيایی َٙيٍ اهالٹی ىٍ ډیبن سًىٌ ډیَىڇ ي ٭یالع آن إز وٍ كڄ ٽالډی ډٖئچٍ َٙ. ٍُىٙز ىٍ ١مه ویبی٘ َب: هًى ىٍ ځبَبن، ٭چڄ دیيایی َٙيٍ اهالٹی ٍا اوشویبة اوٖبنَب، ي سىُب ٍاَپبٍ اٝالف آن ٍا ویِ اوشوبة آوُب ډٮَٵی ډی ٽىي؛ ي اُ آوُب ډی هًاَیي ثب اوشوبة َب: هًى ٵَٝز اٝالف اهالٹی هًى ي ىٍ وشیؼیٍ ویبثًى: ٙیَيٍ ٍا ٵیَاَڈ ٽىىي. ثٍ ىیڂَ ثیبن، ځبَبن ىٕشًٍاڅٮمچی اهالٹی ي وؼبرثو٘ إز وٍ ډشىی ٽالډی، ٽیٍ اُ آن سجییه ٽالډی ډىٚؤ َٙ ٍا اوش٪بٍ ىاٙز؛ ډشىی ٽٍ ځؿٍَ ىٍ ٹیبڅجی هجیَ: إیز اډیب ٹٞي ي َيٳ وُٶشٍ ىٍ آن اوٚبئی إز ي ثبیي ثٍ آن ٭مڄ ٽَى.

ًتیجِ 1. َمَاَی ویپی ي ثي: )ٕذىيډیىیً ي اوڂٌَډیىیً( ثٍ ٭ىًان ىي َمِاى )yəmā( ىٍ ځبَبن ي وٖجز یپٖبن آوُب ثب اًٌٍَډِىا، آییه ٍُياویِ ډًٍُٚ وِى ډلٺٺبن ٍا ثٍ ٭ىًان ىیه ٍُىٙشی ځبَبوی دٌیَٵشىی سَ اُ ىیه سلًڃیبٵشٍ ا: ډیٽىي ٽٍ ىٍ آن اََډِى ي اََیمه َڈ٭َٟ َڈ َٖشىي؛ ي ؿًن ایه آییه، ٵٺ٤ یټ اٝڄ ٹيیڈ ٍا ثٍ ٍٕمیز ډیٙىبٕي، ي َمیه ثَا: ا٭شٺبى یب ډٌَت سًكیي: ١َيٍ: إز، ٍوڀ سًكیي: ٹً: سَ: ىاٍى. ثَ ایه ثىیبن، ثٍ ډى٪ًٍ اطجبر وڂبٌ سًكیي: ځبَبن، َٝٵبب ٹجًڃ اًٌٍَډِىا ثٍ ٭ىًان سىُب اٝڄ ٹيیڈ، ؿََىي ديٍ ََ ىي ډیىً ثبٙي، ٽبٵی إز. 2. اُ وپبسی ٽٍ ثَا: كڄ ډٖئچٍ َٙ ىٍ ځبَبن ثبیي ثٍ آن سػًٍ ىاٙز سمبیِ ي ٵٺيان اٍسجب٣ ٭چّی ي ډٮچًڅی ډیبن َٙ اهالٹی ي َٙ سپًیىی یب ٽیُبوی إز. اُ آوؼب ٽٍ ثَ إبٓ ځبَبن، اًٌٍَډِىا ديٍ ََ ىي ډیىً إز، ىیڂَ ػبیی ثَا: ٹجًڃ طىًیز ٽیُبوی ي ٍی ٍٚا: ثبٹی وم یډبوي ي ؿًن طىًیز اهالٹی ډػًًى ىٍ ځبَبن َڈ، ډَث٣ً ثٍ اوشوبة تبییي خاستگاُ ضز بز اساس گاّاى / 285

اوٖبنَب إز، ثٍ سًكیي ٽالډی څ٦مٍا: وم یُوي ي ومیسًان اُ آن ثَا: اطجبر يػًى طىًیز ٽیُبوی ثٌَُ ثَى. 3. ٹجًڃ ډبَیز يػًى: ثَا: َٙيٍ ٭چز كڄوٚين ډٖئچٍ َٙ ىٍ ىیه ٍُىٙشی ي الػَڇ ٹجًڃ ډجيئی ىٍ ٽىبٍ هيايوي ي دٌیَٗ طىًیز إز. 4.اُ آوؼب ٽٍ ځبَبن ډشىی اهالٹی إز وٍ ٽالډی، ومی سًان اُ آن اوش٪بٍ سجییه هبٕشڂبٌ َٙ ٽیُبوی ي ٍی ٍٚا: ٍا ىاٙز، ځؿٍَ ٹبىٍ إز هبٕشڂبٌ َٙ اهالٹی اوٖبنَب ٍا سجییه ٽىي ٽٍ َمبن اوشوبة ثي إز. 5. ثٍ و٪َ ډیٍٕي وؼبر اوٖبنَب اُ اثشال: ثٍ َٙيٍ اهالٹی ډُڈسَیه ډٖئچٍ ٍُىٙز ي وٺ٦ٍ ٽبوًوی ځبَبن إز، اډَ: ٽٍ وٍسىُب ٍٕبڅز ٍُىٙز ي ىیه اي، ثچپٍ ٍٕبڅز َمٍ دیبډجَاوی إز ٽٍ ىٍ ٥ًڃ سبٍین ثیٚشَیه سالٗ هًى ٍا ثٍ آن اهشٞبٛ ىاىٌ ي ىٍ ایه ٍاٌ ثی٘ اُ َمٍ ثَا: آن ٍوغ ثَىٌاوي.

پی ًَضت

1. یًَبوب وبرته )Yohana Narten( ثٍ خبی صفت »گبَبوی« اصشطالح »ايعشتبیی لشذیم « را ثشبة کشزد. اصطالح »ايعتبیی لذیم« عٍ مشیت ثز »گبَبوی« دارد: 1. لزیىٍ »ايعتبیی خذیذ« اعت؛ 2. صزیحبً ثشز مغئلٍ تطًر تبریخی سثبن صحٍ می گذارد؛ 3. دیگز مته َبی ايعشتبی لشذیم )یغشه َفشت َشب ؽشبما یغهَبی 35-41 ي ویبیؼَبی چُبرگبوٍ یغه 27( را در ثز میگیزد )کلىشش، 1386: 52؛ ,Malandra .)2012: Gāthās ii 2. مبوىذ فمز مىبثغ، ایدبس، مىحصز ثٍ فزد ثًدن گبَبن، صزفی ثًدن سثبوی کٍ ایه عزيدٌ َب ثشذان عشزيدٌ ؽذٌ اوذ ي ثذیغثًدن آوُب، يخًد ثغیبری ياصگبن وبؽىبختٍ ي عبختبر وحًی آوُب، عجک ؽبػزاوٍ ي اثُب، ػمذی ومبیبن آوُب. 3. مبوىذ ثی سمبن ي مکبن ثًدن آن ي يخًد ؽکب تبریخی میبن ايعتبی لشذیم ي ايعشتبی خذیشذ ي ویشش ؽکب تبریخی میبنػصزی کٍ در آن ايعتب عیىٍ ثٍ عیىٍ وما می ؽشذ ي ػصشزی )عبعشبوی( کشٍ ثشٍ کتبثت درآمذٌ اعت. 4. مثالً مبریبن مًلٍ اعطًرٌ سردؽت را آفزیذٌ خمغ اوذکی اس مغبن مشی داوشذ )پبوشبئیىً، 1381: 98(، در حبلی کٍ ویًلی ثز تبریخیثًدن ؽخصیت سردؽت ي وپذیزفته اعطًرٌ ا یثًدن اي اصزار دارد )ویًلی، 1385: 57(. لجششا اس ویششًلی، الیششبدٌ ویششش تششبریخیثششًدن اي را ثششٍ ياعششطٍ اؽششبرٌای کششٍ سردؽششت ثششٍ

286 / پژٍّصّای ادیاًی، سال ًْن، ضوارُ ّفذّن

ؽخصیت َبی تبریخی ي ريیذادَبیی چىذ میکىذ، مغلم می داوذ، ي لحه سردؽت در گبَبن را دلیلی ثز صذق ادػبیؼ میداوذ )الیبدٌ، 1379: 41(. کلىش، کٍ گشوذٌتزیه لحه را درثبرٌ سردؽت تبکىًن ثیبن کزدٌ، مؼتمذ اعت: »مطبلؼٍ درثبرٌ مشدیغىب، اگز خًد را اس دعت تصًر يخًد ثىی بنگذار یش ب پیشبمجزی ثزَبوذ، ثٍ وتبیح ثغیبر دعت خًاَذ یبفت« )کلىش، 1386: 41(. اي در يخًد افزاد مذکًر در گبَبن، ي حتی خًد سردؽت تزدیذ دارد ي اعبمی خبؿ مذکًر در آن را وب،َبی ومبدیه میداوذ )َمبن: 113(. 5. ثزای َمبَىگی در َمٍ تزخمٍَب اس تزخمٍ ديع تخًاٌ اعتفبدٌ ؽذٌ اعت. 6. گزچٍ ثًیذ ي کزيسثی اي را در طجمٍ ثىذی دیگزی لزار دادٌ اوذ، امب ثب تًخٍ ثٍ تؼجیز يی اس دي میىشً ي ارتجبطؾبن ثب اًَرٌمشدا ظبَزاً مىؼی ویغت کٍ اي را در خبی فؼلی لزار دَیم. 7. مبوىذ آثبر وًیغىذگبن ديران ثبعتبن یًوبوی ي ريمی )ثىًویغت، 1377: 78(، مدبدالت مغیحی ثٍ سثبن عزیبوی ي ارمىی )کزیغتىغه، 1385: 107( ي ویش متًن مبوًی ػلیٍ دیه ایزاویبن ديرٌ عبعبوی کٍ َشم متؼذدوذ ي َم مغتما اس یکذیگزوذ ي ثغیبری اس آوُب در ديران حکًمشت عبعشبوی وؽًشتٍ ؽشذٌ اوشذ )ؽبکذ، 1381: 170-169(. 8. در ادامٍ، در ثخؼ مزثًط ثٍ »مىبثغ ثًمی )مغلمبوبن( ي مبَیت اػتمبدی دیه سردؽتی« اس ایشه گشزيٌ عخه خًاَیم گفت. 9. ثًیظ در 1975 ي 1982 پظ اس اوتؾبر دي خلذ تبریخ دیه سردؽتی، اػتجبر ؽکاگزفتشٍ در مطبلؼشبت اريپبیی ي غزثی در سمیىٍ تحًل دیه سردؽتی کُه )یؼىی اػتمبد ثٍ یکتبپزعتی سردؽت( را دگزگشًن کزد )ویًلی، 1390: 14(. 10. کبَىی کٍ ثب تؼبلیم عىتی آؽىبیی داؽت. 11. ريیکزد ایه مکتت در مطبلؼٍ گبَبن ريیکزدی سثبنؽىبختی ي تبریخیتطجیمی اعت. 12. آیٍ 17 عًرٌ حح کٍ آوبن را در کىبر پیزيان ادیبن یًُدی ي مغیحی ثٍ ػىًان اَا کتبة لزار میداد. 13. ثزای اطالع ثیؾتز وک: طجبطجبیی، 1363: 14/532 ي 389/9. 14. ثزای اطالع ثیؾتز وک: صفزی فزيؽبوی، 1386: 60-23. ؽ .15ُزعتبوی مدًط را دارای َفتبد فزلٍ میداوذ )ؽُزعتبوی، 1413: 4(.

تبییي خاستگاُ ضز بز اساس گاّاى / 287

هٌاتغ اڅیبىٌ، ډیؿَب )1379(. »ٍُىٙز ي ىیه ایَاوی«، سػَمٍ: اكمي ٕمیٮی ځیالوی، ىٍ: ډٮبٍٳ، ىيٌٍ َٶيَڈ، 48-2ٛ ،61ٗ. ايٕشب: ٽُه سَیه َٕيىَب ي ډشهَب: ایَاوی )1385(. ځِاٍٗ ي دیْيَ٘: ػچییڄ ىيٕیز هیًاٌ، سُیَان: ډَياٍیي، ؿبح ىَڈ. ثىًویٖز، اډیڄ )1377(. ىیه ایَاوی ثَ دبیٍ ډشًن ډٮشجَ یًوبوی، سػَمٍ: ثُمه َٕٽبٍاسی، سَُان: ٹچمَي. دبوبئیىً، آوشًویً )1381(. »ٍاَىمب: اوشٺبى: ي ٽشیبة ٙیىب هشی ىییه ٍُىٙیشی «، سػَمیٍ: كٖیه ١ٍیبئ ی ثبٯثیي:، ىٍ: ډٮبٍٳ، ىيٌٍ 119-89ٛ ،1ٗ ،19. كٖىی ٍاُ:، ٕیي ډَس٢ی ثه ىا٭ی )ډىًٖة ثیٍ ( )1383(. سجٞیَِ اڅٮیًاڇ ٵی ی ډٮَٵی ّ ډٺیبالر األویبڇ ، سٞلیق: ٭جبٓ اٹجبڃ، سَُان: سًٓ، ؿبح ىيڇ. ىيٙهځیمه، ّ. )1375(. ىیه ایَان ثبٕشبن، سػَمٍ: ٍإیب ډىؼڈ، سَُان: ٵپَ ٍيُ. ىيٙهځیمه، ّ. )1378(. ايٍډِى ي اََیمه: ډبػَا: ىيځبوٍثبيٍ: ىٍ ٭ُي ثبٕشبن، سػَمٍ: ٭جبٓ ثبٹَ:، سَُان: ٕذَُ اويیٍٚ. ىيٙهځیمه، ّ. )1383 اڅٴ(. ياٽى٘ ٱَة ىٍ ثَاثَ ٍُىٙز، سػَمٍ: سیمًٍ ٹبىٍ:، سَُان، اډیَٽجیَ. ىيٙییهځیییمه، ّ. )1383 ة(. »آٍا: ځًوییبځًن ىٍثییبٌٍ ٍُىٙییز «، سػَمییٍ: آٍُي ٍٕییًڅی، ىٍ: وبډییٍ ٵََىڂٖشبن، ١میمٍ 16ٗ. ىَبال، ډبوټ ػی وًٙیَيان ػی )1377(. هياٙىبٕی ٍُىٙشی: اُ ثبٕشبوی سَیه ُډبن سب ٽىًن، ثَځَىاوىيٌ ثٍ ٵبٍٕی: ٍٕشڈ ُِٙاى:، سَُان: ٵَيََ. ىیىٚبٌ ایَاوی )1311(. دَسً: اُ ٵچٖٶٍ ایَان ثبٕشبن، ثمجئی: اوؼمه ٍُىٙشیبن ایَان. ١ٍبئی ثبٯثیي:، كٖه )1388(. سبٍین ُثبنَب: ایَاوی، سَُان: ډَٽِ ىائَِاڅمٮبٍٳ ثٍِٿ إالډی )ډَٽِ دْيََ٘ب: ایَاوی ي إالډی(. ُوَ، آٍ. ٕی. )1375(. ٥چ٫ً ي ٱَية ٍُسٚشیځَ:، سػَمٍ: سیمًٍ ٹبىٍ:، سَُان: ٵپَ ٍيُ. ٙبٽي، ٙبئًڃ )1381(. اُ ایَان ٍُىٙشی سب إالڇ، سػَمٍ: ډَس٢ی طبٹتٵَ، سَُان: ٹٺىًٓ. َُٕٙشبوی، ډلمي ثه ٭جي اڅپَیڈ )1413/1992(. اڅمچڄ ياڅىلڄ، َٝیلّلٍ يَ ٭َچٓیٸ ٭چ ییٍ: اكمیي ٵُمیی ډلمي، ثیَير: ىاٍ اڅپشت اڅٮچمیّ، اڅ٦جٮّ اڅظبویّ. ٝٶَ: ٵَيٙبوی، وٮمزاهلل )1386(. » ٍاٌَب: ډ٦بڅٮٍ ٵَٹٍٙىبٕی إالډی«، ىٍ: ٵیَٷ سٖیىه، يیَإیشبٍ: ډُي: ٵَډبویبن، ٹڈ: وَٚ اىیبن، 60-23ٛ. ٥جب٥جبیی، ډلميكٖیه )1363(. سٶٖیَ اڅمیِان، سػَمٍ: ٕیي ډلميثبٹَ ډًًٕ: َمياوی، ثیی ػیب: ثىییبى ٭چمی ي ٵپَ: ٭الډٍ ٥جب٥جبیی، ع9 ي 14.

288 / پژٍّصّای ادیاًی، سال ًْن، ضوارُ ّفذّن

٭چمب: إالڇ ثيیڂَ ٍيٗ )1922(. ٍيایبر ىاٍاة ََډِىیبٍ، ىٵشَ ىيڇ، ډبوټ ٍٕشڈ اين يآال، ثمجئی. ٵٺیٍ ثچوی، اثًاڅمٮبڅی ډلمي ثه وٮمز ٭چً: )1386(. ثیبن االىیبن، ثَ إبٓ وٖوٍ سبٌُیبة، سٞیلیق: ډلميسٺی ىاو٘دْيٌ، ثب َمپبٍ: ٹيٍراهلل دی٘ومبُُاىٌ، سَُان: اوشٚبٍار اىثیی سیبٍیوی ډًٹًٵیبر ىٽشَ ډلمًى اٵٚبٍ یِى:. ٽَیٖشىٖه، آٍسًٍ )1376(. ډِىادَٕشی ىٍ ایَان ٹيیڈ، سػَمٍ: ًث یقاهلل ٝٶب، سَُان: َیَډىي. ٽَیٖشىٖه، آٍسًٍ )1385(. ایَان ىٍ ُډبن ٕبٕبویبن، سػَمٍ: ٍٙییي یبٕیمی، يیَإیشبٍ: كٖیه ١ٍیبئ ی ثبٯثیي:، سَُان: ٝيا: ډٮبؿ ،َٝبح دىؼڈ. ٽچىِ، ّان )1386(. ډٺبالسی ىٍثبٌٍ ٍُىٙز ي ىیه ٍُىٙشی، سػَمٍ: ٕیي اكمي ٹبئڈډٺبډی، سَُان: ٵَُان. ویجَٿ، َىَیټ ٕبډًئڄ )1383(. ىی هَب: ایَان ثبٕشبن، سػَمٍ: ٕیٴاڅيیه وؼڈآثبى:، ٽَډبن: ىاوٚڂبٌ ثبَىَ. ویًڅی، ځَاٍىي )ٙ« .)1385َ ىٍ اىیبن ایَان ثبٕشبن«، سػَمٍ: ٕیي ٕٮیي١ٍب ډىش٪َ: ي ثبثټ ػٍجیی، ىٍ: َٶزإٓمبن، 132-121ٛ ،30ٗ. ویًڅی، ځَاٍىي )1390(. اُ ٍُىٙز سب ډبوی، سػَمٍ: آٍُي ًٍٕڅی )٥بڅٺبوی(، سَُان: ډبَی. یٮٺًثی، اكمي ثه إلبٷ )1382(. سبٍین یٮٺًثی، سػَمٍ: ډلمياثَاَیڈ آیشی، ثیػب: ثیوب، ؿبح وُڈ، ج1. Boyce, Mary (1975). "Some Reflection on Zoroastrianism" in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 19. no. 2, pp. 304-316.

Boyce, Mary (1982). A History of Zoroastrianism, Vol. 2, under The Achaemenian, Leiden: Brill. Boyce, Mary (1984). Textual Sources for the Study of Zoroastrianism, Press. Boyd, James; Crosby, Donald A. (1979). "Is Zoroastrianism Dualistic or Monotheistic?" in: Journal of the American of the Religion, Vol. XLVII, pp. 557-588. Duchsene-Guillemin, J. (1958). The Western Response to Zoroaster, Oxford: Clarendon Press. Gershevitch, Ilya (1959). The Hymn to , Cambridge University Press. Gnoli, Gerardo (1999). "Evil in ", in: Encyclopedia of Iranica, Vol. 9, pp. 79-82. Grenet, Frantz (2015). "Zarathustra‘s Time and Homeland Geographical Perspectives‖, in: Willy Blackwell Companion of Zoroastrianism ed. by Michael Stausberg & Etal, John Willy & Sons Ltd, pp. 21-31. Haug, Martin (1978). Essays on the , Writing and Religion Persis, 2nd edition by West. Henning, W. B. (1951). Zoroaster Politician orWitch–Doctor? London: . Hintze, Almut (2015). "Zarathustra‘s Time and Homeland: Linguistic Perspective", in: Willy Blackwell Campanion of Zoroastrianism ed. by Michael Stausberg & Etal, John Willy & Sons Ltd, pp. 31-39. تبییي خاستگاُ ضز بز اساس گاّاى / 289

Humbach, Helmut (2015). "The Gāthās", in: Willy Blackwell Companion of Zoroastrianism ed. by Michael Stausberg & Etal, John Willy & Sons Ltd, pp. 39-44. Malandra, William W. (2012, Februry 2). ―Gāthāsii‖, In: Encyclopedia of Iranica, Retrieved from: http://www.iranicaonline.org Nyberg, S. H. (1958). "Sasanid Mazdaism according to Moslem Sources" in: Journal of the K. R. Cama Oriental Institute, 39: 1-68. Stausberg, Michael (2008). "On the State and Prospects of the Study of Zoroastrian‖, in: Numen 55, pp. 561-600. Stausberg, Michael (2015). "Zarathustra: Post–Gathic.Trajeetries" in: Willy Companion of Zoroastrianism ed. by Michael Stausberg & Etal, John Willy & Sons Ltd, pp. 69-81. Zaehner, R. (1972). Zurwan, A Zoroastrian Dilema, New York: Biblo and of the 1955 ed. Zaehner, R. C. (1961). The Dawn and Twilight of Zoroastrianism, London: Weidenfold and Nicolson.

290 / پژٍّصّای ادیاًی، سال ًْن، ضوارُ ّفذّن

References Avesta: Kohantarin Sorud-ha wa Matn-hay (Avesta: The Oldest Iranian Songs and Lyrics). 2006. Report and Research: Jalil Dostkhah, Tehran: Morwarid, Tenth Edition. [in Farsi] Benveniste, Emile. 1998. Din Irani bar Payeh Motun Motabar e Yunani (The Persian Religion, According to the Chief Greek Texts), Translated by Bahman Sarkarati, Tehran: Ghalamro. [in Farsi] Boyce, Mary. 1975. "Some Reflection on Zoroastrianism" in: Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 19. no. 2, pp. 304-316. Boyce, Mary. 1982. A History of Zoroastrianism, Vol. 2, under The Achaemenian, Leiden: Brill. Boyce, Mary. 1984. Textual Sources for the Study of Zoroastrianism, University of Chicago Press. Boyd, James; Crosby, Donald A. 1979. "Is Zoroastrianism Dualistic or Monotheistic?" in: Journal of the American of the Religion, Vol. XLVII, pp. 557-588. Christensen, Arthur. 1997. Mazdaparasti dar Iran Ghadim (Mazdaism in Ancient Iran), Translated by Zabihollah Safa, Tehran: Hirmand. [in Farsi] Christensen, Arthur. 2006. Iran dar Zaman e Sasaniyan (Iran during the Sasanian Dynasty), Translated by Rashid Yasemi, Edited by Hassan Rezai Baghbidi, Tehran: Sedaye Moasser, Fifth Edition. [in Farsi] Dhalla, Maneckji Nusservanji. 1998. Khodashenasi Zardushti: Az Bastanitarin Zamane ta Konun (Zoroastrian Theology from the Earliest Times to the Present Day), Translated by Rostam Shahzadi, Tehran: Foruhar. [in Farsi] Dinshah Irani. 1932. Partoei az Falsafe-ye Iran Bastan (A Ray of Ancient ), Bombay: Anjoman e Zardushtian e Iran. [in Farsi] Duchesne - Guillemin, J. 1996. Din e Iran e Bastan (The Religion of Ancient Iran), Translated by Roya Monjjem, Tehran: Fekr ruz. [in Farsi] Duchesne - Guillemin, J. 1999. Urmazd wa : Majaraye Dogane bawary dar Ahd Bastan (Ormazd and Ahriman: The Story of Dualism in Ancient Times), Translated by Abbas Bagheri, Tehran: Sepehr Andishe. [in Farsi] Duchesne - Guillemin, J. 2004 a. Wakonesh Gharb dar Barabar Zardosht (Western Response to Zoroaster), Translated by Teymur Ghaderi, Tehran: Amirkabir. [in Farsi] Duchesne - Guillemin, J. 2004 b. "Araye gunagun Dar bare ye Zardusht (Various Opinions about Zoroaster)", Translated by Arezu Rasuli, in: Name ye Farhangestan, Appendix 16. [in Farsi] Duchsene-Guillemin, J. 1958. The Western Response to Zoroaster, Oxford: Clarendon Press. تبییي خاستگاُ ضز بز اساس گاّاى / 291

Eliade, Mircea. 2000. "Zardosht wa Din e Irani (Zoroastrianism and the Iranian Religion)", Translated by Ahmad Sami‗i Gilani, in: Maaref, vol. 17, no. 61, pp. 2-48. [in Farsi] Faghih Balkhi, Abu al-Maali Mohammad ibn Nemat Alawi. 2007. Bayan al-Adyan (Introduction to Religions), According to the Newly Found Version, Edited by Mohammad Taghi Daneshpajuh, in collaboration with Ghodratollah Pishnamaz- zadeh, Tehran: Literary-Historical Publications of the Endowments of Dr. Mahmud Afshar Yazdi. [in ] Gershevitch, Ilya. 1959. The Avestan Hymn to Mithra, Cambridge University Press. Gnoli, Gerardo. 1999. "Evil in Ancient Iranian Religion", in: Encyclopedia of Iranica, Vol. 9, pp. 79-82. Grenet, Frantz. 2015. "Zarathustra‘s Time and Homeland Geographical Perspectives‖, in: Willy Blackwell Companion of Zoroastrianism ed. by Michael Stausberg & Etal, John Willy & Sons Ltd, pp. 21-31. Hassani Razi, Seyyed Morteza ibn Dai (Attributed). 2004. Tabserat al-Awam fi Marefat Maghalat al-Anam (Handbook of the Common People in Recognizing the Statements of the Laity), Edited by Abbas Eghbal, Tehran: Tus, Second Edition. [in Arabic] Haug, Martin. 1978. Essays on the Sacred Language, Writing and Religion Persis, 2nd edition by West. Henning, W. B. 1951. Zoroaster Politician orWitch–Doctor? London: Oxford University Press. Hintze, Almut. 2015. "Zarathustra‘s Time and Homeland: Linguistic Perspective", in: Willy Blackwell Campanion of Zoroastrianism ed. by Michael Stausberg & Etal, John Willy & Sons Ltd, pp. 31-39. Humbach, Helmut. 2015. "The Gāthās", in: Willy Blackwell Companion of Zoroastrianism ed. by Michael Stausberg & Etal, John Willy & Sons Ltd, pp. 39-44. Kellens, Jean. 2007. Maghalati darbarye Zardusht wa Din e Zardushti (Essays on Zarathustra and Zoroastrianism), Translated by Seyyed Ahmad Ghaem Maghami, Tehran: Farzan. [in Farsi] Malandra, William W. 2012, Februry 2. ―Gāthāsii‖, In: Encyclopedia of Iranica, Retrieved from: http://www.iranicaonline.org Gnoly,Gerardo. 2006. "Sharr dar Adyan e Iran Bastsan (Evil in the Religions of Ancient Iran)", Translated by Seyyed Said Reza Montazeri and Babak Rajabi, in: Haft Asseman, no. 30, pp. 121-132. [in Farsi] Newley, Gerardo. 2011. Az Zardosht ta (From Zoroaster to Mani), Translated by Arezu Rasuli (Taleghani), Tehran: Mahi. [in Farsi]

292 / پژٍّصّای ادیاًی، سال ًْن، ضوارُ ّفذّن

Nyberg, Henrik Samuel. 2004. Din-haye Iran Bastan (Religions of Ancient Iran), Translated by Seyf al-Din Najmabadi, Kerman: Bahonar University. [in Farsi] Nyberg, S. H. 1958. "Sasanid Mazdaism According to Moslem Sources" in: Journal of the K. R. Cama Oriental Institute, 39: 1-68. Olamaye EIslam bedigar Rawesh. 1992. Rawayat Darab Hormazdyar, Second Volume, Manak Rostam Un Wala, Bombay. [in Farsi] Panaino, Antonio. 2002. "Rahnamaye Enteghadi wa Ketabshenakhti ye Din e Zardushti (Critical and Bibliographic Guide of Zoroastrian Religion)", Translated by Hasan Rezayi Baghbidi, in: Maaref, vol. 19, no. 1, pp. 89-119. [in Farsi] Rezayi Baghbidi, Hasan. 2009. tarikh Zaban-haye Irani (History of ), Tehran: Markaz e Dayrt al-Maarefe Buzurg e Eslami (Iranian and Islamic Research Center). [in Farsi] Safari Forushani, Nematollah. 2007. "Rah-haye Motaleye Fergheshenassi Islami (Ways to Study Islamic Sects)", in: Sunni Sects, Edited by Mahdi Farmanian, Qom: Nasher e Adyan, pp. 23-60. [in Farsi] Shahrestani, Mohammad ibn Abd al-Karim. 1992. Al-Melal wa al-Nehal (Nations & Schools), Researched by Ahmad Fahmi Mohammad, Dar al-kotob al-Elmiye, Second Edition. [in Arabic] Shaked, Shaul. 2002. Az Iran Zardoshti ta Islam (Iran From Zoroastrianism to Eslam), Translated by Morteza Thaghebfar, Tehran: Ghoghnus. [in Farsi] Stausberg, Michael. 2008. "On the State and Prospects of the Study of Zoroastrian‖, in: Numen 55, pp. 561-600. Stausberg, Michael. 2015. "Zarathustra: Post–Gathic.Trajeetries" in: Willy Companion of Zoroastrianism ed. by Michael Stausberg & Etal, John Willy & Sons Ltd, pp. 69-81. Tabatabayi, Mohammad Hoseyn. 1984. Tafsir Al-Mizan (The Yardstick of the Interpretation of the ), Translated by Seyyed Mohammad Bagher Musawi Hamedani, n.p: Allame Tabatabaei Scientific and Intellectual Foundation, vols. 9 and 14. [in Farsi] Yaghubi, Ahmad ibn Eshagh. 2003. Tarikh e Yaghubi, Translated by Mohammad Ibrahim Ayati. n.p: n.pub, 9th Edition, vol. 1. [in Farsi] Zaehner, R. 1972. Zurwan, A Zoroastrian Dilema, New York: Biblo and of the 1955 ed. Zaehner, R. C. 1961. The Dawn and Twilight of Zoroastrianism, London: Weidenfold and Nicolson. Zaehner, Robert Charles. 1996. Tolu wa Ghorub Zardushtigari (The Dawn and Twilight of Zoroastrianism), Translated by Teymur Ghaderi, Tehran:Fekr e Rooz. [in Farsi]