BVCM002654 Centenarios, Homenajes Y Premios 2007
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
{FREE} an Introduction to Arab Poetics
AN INTRODUCTION TO ARAB POETICS PDF, EPUB, EBOOK Adonis,Catherine Cobham | 108 pages | 01 Sep 2003 | SAQI BOOKS | 9780863563317 | English | London, United Kingdom Read Download An Introduction To Arab Poetics PDF – PDF Download In , Adonis fled Syria for Beirut , Lebanon. Adonis's poems continued to express his nationalistic views combined with his mystical outlook. With his use of Sufi terms the technical meanings of which were implied rather than explicit , Adonis became a leading exponent of the Neo-Sufi trend in modern Arabic poetry. This trend took hold in the s. Adonis received a scholarship to study in Paris from — From he was professor of Arabic literature at the Lebanese University. In , he was a visiting professor at the University of Damascus. In , he emigrated to Paris to escape the Lebanese Civil War. In —81, he was professor of Arabic in Paris. In he moved with his wife and two daughters to Paris, which has remained their primary residence. While temporally in Syria, Adonis helped in editing the cultural supplement of the newspaper Al-Thawra but pro government writers clashed with his agenda and forced him to flee the country. His name appeared as editor from the magazine's fourth edition. Poetry, he argued, must remain a realm in which language and ideas are examined, reshaped, and refined, in which the poet refuses to descend to the level of daily expediencies. Adonis later started another poetry magazine, titled Mawaqif English: "Positions" ; the magazine was first published in , considered a significant literary and cultural quarterly. A number of literary figures later joined and contributed to Mawaqif , including Elias Khoury , Hisham Sharabi and Palestinian poet Mahmoud Darwish among others. -
Saverio Strati Voce Di Un Sud Umile E Dignitoso
@Documento elettronico rilasciato per uso personale. DRM - 08b4908d2f8c6298573218d6ac83f01a77f7f2bc40ad9d8285f42f6029593b8b963f72125731019fea271b8b873f6b39112e8d57767e5ea5378b2cdf6b9852b9 SABATO 12 APRILE 2014 LA SICILIA ggi Cultura .23 IL PREMIO LETTERARIO MORTA LA SCRITTRICE INGLESE I 12 in gara per lo «Strega» Townsend, «madre» di Adrian Mole Il Comitato direttivo del Premio Strega presieduto da Tullio De Mauro (nella foto) ha È morta a 68 anni Sue Townsend, la scrittrice britannica creatrice del personaggio selezionato i dodici libri in gara nel 2014. «Abbiamo constatato una qualità alta e di Adrian Mole, al centro di numerosi romanzi e di serie televisive. Si è spenta a l’emergere di temi legati sia alla ricostruzione storica sia ai dilemmi della nostra coscienza seguito di una breve malattia. Townsend aveva perso la vista negli anni ‘80 a di fronte al mondo contemporaneo» spiega De Mauro. «Abbiamo anche alcune novità: un causa del diabete. Divenne celebre nel 1982 dopo la pubblicazione del romanzo graphic novel e forme letterarie sperimentali». Ecco i libri candidati: «Non dirmi che hai «Il diario segreto di Adrian Mole, Anni 13 e 3/4», sulla tribolazioni, i sogni e le paura» (Feltrinelli) di Giuseppe Catozzella, presentato da Giovanna Botteri e Roberto delusioni di un adolescente. Considerato l’enorme successo del primo volume, ha Saviano; «Lisario o il piacere infinto delle donne» (Mondadori) di Antonella Cilento (Nadia continuato a scrivere la vita di Adrian Mole, rappresentandola fino all’età adulta, Fusini e Giuseppe Montesano); «Bella mia» (Elliot) di Donatella Di Pietrantonio (Antonio in molti altri volumi. Oltre a parlare della vita di Adrian, Townsend descrisse la Debenedetti e Maria Ida Gaeta); «Una storia» (Coconino Press) di Gipi (Nicola Lagioia e situazione sociale e politica in Gran Bretagna, con particolare riferimento alla Sandro Veronesi); «Come fossi solo» (Giunti) di Marco Magini (Maria Rosa Cutrufelli e Piero sinistra politica negli anni ottanta, nell’epoca thatcheriana. -
Prove Dramm. 1-2004
PROVEPROVEdi DrammaturgiAg Rivista semestrale 1/2004 Anno X - numero 1 - luglio 2004 Rivista di inchieste teatrali Spedizione in abbonamento postale - legge 662/96 art.2 70% DRT DCB PER UNA NUOVA PERFORMANCE EPICA a cura di Gerardo Guccini contributi di: Kassim Bayatly Gabriele Vacis Pier Giorgio Nosari Gerardo Guccini Beniamino Sidoti Simone Soriani Silvia Bottiroli Luigi Mastropaolo Vanda Monaco Westerståhl Fabio Acca Pierpaolo Piludu UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BOLOGNA DIPARTIMENTO DI MUSICA E SPETTACOLO CIMES CENTRO DI MUSICA E SPETTACOLO www.muspe.unibo.it/period/pdd/index.htm ubulibri Indice le edizioni dello spettacolo Editoriale L'arcipelago della"nuova performance epica" Thomas Bernhard ◆ Teatro V (Il presidente, Il teatrante, Elisabeth II) Performance e narrazione allo specchio intr. di Eugenio Bernardi delle Mille e una notte di Kassim Bayatly uscita settembre 2004 ◆ Annibale Ruccello Teatro Vocazioni (Le cinque rose di Jennifer, Notturno di donna con ospiti, di Gabriele Vacis Week-end, Mamma, Anna Cappelli, Ferdinando) ◆ intr. di Enrico Fiore uscita ottobre 2004 I sentieri dei raccontatori di storie: ipotesi per una mappa del teatro narrazione Roberto Cavosi di Pier Giorgio Nosari La trilogia della luna ◆ (Diario ovulare di Erodiade, Anima errante, Bellissima Maria) intr. di Luca Doninelli I testi, pp.128, ill., Û 16 Il teatro narrazione: fra “scrittura oralizzante” e oralità-che-si-fa-testo di Gerardo Guccini Ugo Chiti ◆ La recita del popolo fantastico (una trilogia) (Il Vangelo dei buffi, 4 bombe in tasca, I ragazzi di via della Scala) Col testo alle spalle. Strategie interpretative nella lettura d’attore intr. di Silvia Calamai di Beniamino Sidoti I testi, pp.176, ill., Û 16 ◆ Edoardo Erba Dario Fo e la fabulazione epica Maratona di New York di Simone Soriani e altri testi ◆ (Buone notizie, Venditori, Dejavu, Senza Hitler) intr. -
Investigating Italy's Past Through Historical Crime Fiction, Films, and Tv
INVESTIGATING ITALY’S PAST THROUGH HISTORICAL CRIME FICTION, FILMS, AND TV SERIES Murder in the Age of Chaos B P ITALIAN AND ITALIAN AMERICAN STUDIES AND ITALIAN ITALIAN Italian and Italian American Studies Series Editor Stanislao G. Pugliese Hofstra University Hempstead , New York, USA Aims of the Series This series brings the latest scholarship in Italian and Italian American history, literature, cinema, and cultural studies to a large audience of spe- cialists, general readers, and students. Featuring works on modern Italy (Renaissance to the present) and Italian American culture and society by established scholars as well as new voices, it has been a longstanding force in shaping the evolving fi elds of Italian and Italian American Studies by re-emphasizing their connection to one another. More information about this series at http://www.springer.com/series/14835 Barbara Pezzotti Investigating Italy’s Past through Historical Crime Fiction, Films, and TV Series Murder in the Age of Chaos Barbara Pezzotti Victoria University of Wellington New Zealand Italian and Italian American Studies ISBN 978-1-137-60310-4 ISBN 978-1-349-94908-3 (eBook) DOI 10.1057/978-1-349-94908-3 Library of Congress Control Number: 2016948747 © The Editor(s) (if applicable) and The Author(s) 2016 This work is subject to copyright. All rights are solely and exclusively licensed by the Publisher, whether the whole or part of the material is concerned, specifi cally the rights of translation, reprinting, reuse of illustrations, recitation, broadcasting, reproduction on microfi lms or in any other physical way, and transmission or information storage and retrieval, electronic adaptation, computer software, or by similar or dissimilar methodology now known or hereafter developed. -
BOLETÍN De La ACADEMIA CHILENA DE LA HISTORIA
BOLETÍN de la ACADEMIA CHILENA DE LA HISTORIA AÑO LXXXI 2015 No 124 Director: HORACIO ARÁNGUIZ Comisión Editora: HORACIO ARÁNGUIZ DONOSO, JOSÉ MIGUEL BARROS FRANCO, ENRIQUE BRAHM GARCÍA, RICARDO COUYOUMDJIAN BERGAMALI, JOAQUÍN FERMANDOIS HUERTA, LUIS LIRA MONTT, SERGIO MARTÍNEZ BAEZA, TERESA PEREIRA LARRAÍN, RENÉ MILLAR CARVACHO, FERNANDO SILVA VARGAS, ISIDORO VÁZQUEZ DE ACUÑA. Consejo Editorial: JOSÉ AGUSTÍN DE LA PUENTE CANDAMO (Pontifi cia Universidad Católica del Perú); GA- BRIEL GUARDA GEYWITZ, O.S.B. (Academia Chilena de la Historia); MATEO MARTINIC BEROS (Universidad de Magallanes); HORST PIETSCHMANN (Universidad de Hamburgo); LUIS SUÁREZ FERNÁNDEZ (Universidad Autónoma de Madrid); VÍCTOR TAU ANZOÁ- TEGUI (Universidad de Buenos Aires); GISELA VON WOBESER (Universidad Nacional Autónoma de México); CARMEN MC EVOY (South Sewanee University, Estados Unidos de Norteamérica); JEAN PIERRE DEDIEU (Centre Nacional de la Recherche Scientifi que, Fran- cia); WILLIAM SATER (Universidad Estatal de California, Estados Unidos de Norteamérica); FELICIANO BARRIOS PINTADO (Universidad de Castilla La Mancha, España); ALFREDO MORENO CEBRIÁN (Consejo Superior de Investigaciones Científi cas, Madrid. España). Coordinadora Editorial ANTONIA REBOLLEDO HERNÁNDEZ Código Internacional: ISSN 0716-5439 Academia Chilena de la Historia Almirante Montt 454 Clasifi cador 245, Correo Central, Santiago de Chile Correo electrónico: [email protected] www.institutodechile.cl/historia E S T U D I O S BOLETÍN DE LA ACADEMIA CHILENA DE LA HISTORIA Año LXXXI - No 124 - 2015 - 7-22 ISSN 0716-5439 ¿CÓMO LA HISTORIA DE ROMA PUEDE ILUMINAR EL PRESENTE?* por Alejandro Bancalari Molina** RESUMEN Este estudio tiene como propósito explicar algunos ejemplos concretos del valor y proyección de la historia romana. Cómo esta historia ha servido de antecedente, fuente de inspiración y experiencia para comprender nuestro mundo actual. -
Antología De Lord Vanvle Antología De Lord Vanvle
Antología de Lord VanVle Antología de Lord VanVle Dedicatoria A Dios por permitirme expresar a través de las letras, a cada uno de mis familiares y amigos por su apoyo incondicional, por ser grandes motivadores para que un sueño como estos se cumpliera (escribir un libro. Página 2/359 Antología de Lord VanVle Agradecimiento A Dios, por ser tan fiel y misericordioso. Por rodearme de favores y personas tan valiosas que valen más que el oro. Agradezco a todas aquellas personas que siempre admiraron las letras que a veces componía, mi finalidad no es volverme popular, si no que mediante las letras brindarle una esperanza a las personas, pues soy consciente que soy un mortal con muchos errores. Agradezco infinitamente el tiempo que tienes para leer estos cortos pensamientos, gracias. Página 3/359 Antología de Lord VanVle Sobre el autor Soy un joven, amante de la poesía, estudie administración de empresas y las letras son mi mayor pasatiempo. Amo a Dios, soy fiel testigo de su misericordia, perdón, amor y restauración. A Él sea la gloria, la honra, el honor y la exaltación por todas las eternidades. Sé que habrán muchos libros mejores que éste, del que estoy 100% seguro y te invito a leer es la Biblia. Página 4/359 Antología de Lord VanVle índice POEMA AL AMOR ¿UN PENSAMIENTO ERRÓNEO? La triste realidad de un pobre LA POESÍA ES SENTIMIENTO CON CARIÑO, CON AMOR MIS AMIGOS A lo lejos Mi desahogo Un pensamiento Mi tesoro, mi felicidad EL CARRO DE MI VIDA UN AÑO DE TU AUSENCIA Corazón lacerado Un amor que quizás nunca será un sueño UN MUNDO INFERNAL -
El Presidente Se Desborda En Elogios Al Estado Sahagún De Fox Entregó
è Nacionales 10C è Deportes C Año 51, Número 16,983 Colima, Col., Miércoles 20 de Octubre de 2004 www.diariodecolima.com $4.00 Promete Fox Terminar la Autopista a Guadalajara Fox: Colima, Tesoro y Ejemplo l Es un compromiso, dijo en respuesta a planteamientos del gobernador y la Canacintra l En 2006 deberán terminarse los ejes transversales y verticales del país A petición del sector empresarial del estado y del gobernador Gustavo Vázquez Montes, el presidente Vicente de la Transición Democrática Fox Quesada anunció que "es un hecho" que se culminará la carretera a cuatro carriles Manzanillo-Guadalajara, a la cual le faltan 58 kilómetros por ampliar en el tramo Tonila-Crucero de Sayula, en Jalisco. El Presidente se Desborda En acto desarrollado en un conocido salón al sur de la ciudad, inicialmente el presidente de la Cámara de la en Elogios al Estado Industria de Transformación, Jorge Reyes Aubert, hizo uso de la voz para señalar al Ejecutivo federal que Colima l La pluralidad política no ha sido obstáculo representa un estado altamente productivo, que además para la democracia y el ejercicio pleno de está calificado dentro de los primeros lugares con seguridad todas las libertades l La calidad de vida se social, estabilidad política y un buen gobierno. nota, dijo al entregar equipo para seguridad Dijo que hoy en día el puerto de Manzanillo requiere del apoyo federal para su crecimiento y desarrollo; "el pública l Gustavo: Fortalecemos la vida campo de Colima necesita los procesos de la industria de municipal al margen de partidismos l Martín transformación, el coco, mango, limón, plátano, carne y Huerta: Colima, por debajo de la media en leche, dándole el valor agregado a estos productos y así delitos poder penetrar al mercado nacional e internacional, haciendo David CAMPOS CEVALLOS más rentable nuestro campo colimense". -
Neevia Docconverter 5.1
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES La de la EVOLUCIÓN TELENOVELA JUVENIL en MÉXICO (1986-2006) T E S I S QUE PARA OBTENER EL TÍTULO DE L I C E N C I A D A EN CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN ESPECIALIDAD PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL P R E S E N T A LAURA PATRICIA MORALES PÉREZ ASESORA: DRA. CAROLA GARCÍA CALDERÓN MÉXICO, DF. 2008 Neevia docConverter 5.1 UNAM – Dirección General de Bibliotecas Tesis Digitales Restricciones de uso DERECHOS RESERVADOS © PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL Todo el material contenido en esta tesis esta protegido por la Ley Federal del Derecho de Autor (LFDA) de los Estados Unidos Mexicanos (México). El uso de imágenes, fragmentos de videos, y demás material que sea objeto de protección de los derechos de autor, será exclusivamente para fines educativos e informativos y deberá citar la fuente donde la obtuvo mencionando el autor o autores. Cualquier uso distinto como el lucro, reproducción, edición o modificación, será perseguido y sancionado por el respectivo titular de los Derechos de Autor. Dedicado a… Primeramente, a Dios...por darme la bendición de seguir viva; porque con sus oportunas manos eligió a mis padres y a las personas que aparecerían en el momento adecuado para formar parte de mi existir. A Nury, mi madre...la mujer que desde su vientre me brindó su amor incondicional; a la amiga silente que sin importar desvelos demostró su apoyo a mis decisiones, reprimendas comprensivas a mis errores y respeto a mi dolor en las adversidades. A Clemente, mi padre...el amor de mi infancia; el luchador incansable cuya fortaleza y optimismo imprimió en mí los deseos de superación infinitos, que hoy hacen posible este sueño. -
La Industria De La Telenovela Mexicana: Procesos De Comunicación, Documentación Y Comercialización
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN Departamento de Biblioteconomía y Documentación LA INDUSTRIA DE LA TELENOVELA MEXICANA: PROCESOS DE COMUNICACIÓN, DOCUMENTACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN. MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Leticia Barrón Domínguez Bajo la dirección de los doctores José López Yepes Pedro García-Alonso Montoya Madrid, 2009 • ISBN: 978-84-692-7619-8 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID Facultad de Ciencias de la Información Departamento de Biblioteconomía y Documentación La industria de la telenovela mexicana: Procesos de comunicación, documentación y comercialización. Trabajo de investigación que presenta la Licenciada Leticia Barrón Domínguez para la obtención de Doctor bajo la dirección del Prof. Dr. José López Yepes, catedrático de la Universidad Complutense de Madrid, y del Prof. Dr. Pedro García-Alonso Montoya, Profesor Titular de la Universidad Complutense de Madrid MADRID 2008 Índice general PRIMERA PARTE: INTRODUCCIÓN Y PANORAMA GENERAL DE TELEVISA Y TV AZTECA. Pág. Capítulo 1: Introducción. 1.1 Objeto de la investigación. 1 1.2 Método de la investigación. 11 1.3 Estado de la cuestión: Fuentes y bibliografía. 21 Capítulo 2: Televisa y TV Azteca. Panorama general. 2.1 La industria televisiva mexicana. 32 2.2 Televisa. 36 2.3 TV Azteca. 55 2.4 Comparación en 2006 entre Televisa y TV Azteca. 72 SEGUNDA PARTE: LA INDUSTRIA DE LA TELENOVELA MEXICANA, HISTORIA, EVOLUCIÓN, ESTRUCTURA DE SU AUDIENCIA NACIONAL Y ÉXITO COMERCIAL. Capítulo 3: La industria de la telenovela mexicana. 3.1 Inversión y rentabilidad. 75 3.2 Orígenes y concepto de telenovela. 78 3.3 Subgéneros. 82 3.4 Breve historia de la telenovela mexicana (1958-1995). -
Sabato 11 Febbraio 2017 Ore 17.00 Villa Medicea Di Poggio a Caiano Marcello Fois I Promessi Sposi Di Alessandro Manzoni Letture: Angela Giuntini, Attrice
I CLASSICI DELLA LETTERATURA RILETTI DA GRANDI SCRITTORI III edizione 2017 a cura di Carla Lomi Sabato 11 febbraio 2017 ore 17.00 Villa Medicea di Poggio a Caiano Marcello Fois I promessi sposi di Alessandro Manzoni Letture: Angela Giuntini, attrice Cos'è che rende un testo, un testo classico? Quale progetto e quale pensiero stanno alla base di quelli che noi riteniamo romanzi immortali? Attraverso l'esempio dei Promessi Sposi proveremo a raccontare la genesi e la genetica del romanzo di fondazione. Di quel dispositivo cioè che rappresenta una novità pur insistendo su temi noti, che inventa una scrittura pur apparendo tradizionale, che propone un contenuto straordinariamente ordinario. Il capolavoro di Manzoni è un terreno perfetto per raccontare un romanzo fuori dal romanzo, esporne l'albero genealogico, specificarne il peso specifico e il grado di "permanenza" che solo la grande letteratura sa esprimere. I promessi sposi sono un territorio perfetto per specificare quanto in letteratura conti coltivare un Presente Costante, che diventa classico, piuttosto che un Attuale Passeggero, che sparisce con la generazione che l'ha prodotto. I Promessi Sposi è il nostro romanzo nazionale, l'unico scritto vent'anni prima che la Nazione a cui si riferisce nascesse. Le intuizioni di Manzoni sulle specificità che ci caratterizzano come italiani restano punti cardine dell'idea che possiamo farci di noi stessi come popolo. (M. Fois) Marcello Fois , è uno scrittore, commediografo e sceneggiatore italiano. Ha pubblicato molti libri, tra cui ricordiamo: Picta (Premio Calvino, 1992), Nulla (Premio Dessì), Sempre caro (Premio Scerbanenco), Gap e Sangue dal cielo, Ferro Recente e Meglio morti , Dura madre (Premio Fedeli e Premio Lama), Piccole storie nere , Memoria del vuoto (Premio Super Grinzane Cavour 2007, Premio Volponi 2007 e Premio Alassio 2007), Stirpe (Einaudi, 2009), Nel tempo di mezzo (Supercoralli, 2012), L'importanza dei luoghi comuni (Einaudi, 2013), Luce perfetta (premio Asti d'Appello 2016. -
Curriculum Vitae
CURRICULUM VITAE ! Paola Soriga nome completo: Giovannapaola nata a Matric Residenza: Domicilio: Telefono: email: Esperienze professionali Scrittrice, ideatrice e organizzatrice di eventi culturali. Il mio primo romanzo, Dove finisce Roma, è stato pubblicato da Einaudi Stile Libero nel marzo del 2012: circa 20mila copie vendute, una rassegna stampa molto vasta (iniziata con una recen- sione a pagina intera, con richiamo in prima, di Concita de Gregorio su Repubblica), partecipa- zione a programmi radio e tv (dalla rubrica di libri del TG1 a «Agorà», di Corrado Augias su Rai Tre), presentazioni in librerie in tutta Italia. Il romanzo è stato finalista ai premi Flaiano, Kihl- gner, Rapallo Carige, Massarosa, Zerilli Marimò, Asti d'Appello, e ha vinto il Cesare Angelini, dell'Università di Pavia, per la sezione giovani dedicata a Maria Corti. È stato tradotto in Olanda da Ambo Anthos (Amsterdam, 2013) e in Germania da Wagenbach (Berlino, 2014). Il roman- zo, nella sua edizione tedesca, è stato presentato all’Italienisches Kulturinstitut di Berlino e Köln, all’Italien Zentrum di Dresda, al Literarisches Colloquium di Berlino, nelle librerie Mondolibro e Dante Conntection di Berlino e nella Schulz & Schultz di Düsseldorf. Sono fra gli autori dell'antologia benefica Sei per la Sardegna (Einaudi 2014, con Francesco Abate, Alessandro De Roma, Marcello Fois, Salvatore Mannuzzu e Michela Murgia), i cui pro- venti sono stati destinati alla comunità di Bitti, un paese della Sardegna gravemente danneggiato da un’alluvione nel novembre del 2013 e del CD benefico Sardegna chi_ama, progetto pensato e voluto da Paolo Fresu. A marzo 2015 è uscito, sempre per Einaudi Stile Libero, il mio secondo romanzo, La stagione che verrà, finalista al premio Frignano. -
RICHARD DIXON Was Born in Coventry, Attended King Henry VIII School, and Graduated in Business Law at Lanchester Polytechnic, Coventry
RICHARD DIXON was born in Coventry, attended King Henry VIII School, and graduated in Business Law at Lanchester Polytechnic, Coventry. He became a Middle Temple barrister in 1978. He practised for nine years at no. 2 Dr Johnson’s Buildings, Temple, London, in mainly criminal cases, including appearances in the Court of Appeal and House of Lords (now the Supreme Court). He left the law in 1989 and moved to Italy’s Marche region with his partner, now husband, Peter Greene. During the early 1990s, they wrote a number of guidebooks including Italy on Backroads (Duncan Petersen, 1993); 3-D City Guide: Rome (Duncan Petersen, 1995); Charming Small Hotels: Tuscany and Umbria (Duncan Petersen, 1995); Central Italy: The Versatile Guide (Duncan Petersen, 1996) and Le Marche: The Gateway to Central Italy (Aerdorica, 2000). His radio play Just Another Case was broadcast on BBC Radio 4 and BBC World Service in 1992. Daniel’s Complaint, written for theatre, received professional readings. He became a full-time translator in 1996. He has been a member of the Associazione Italiana Traduttori e Interpreti since 2009, an honorary member since 2021, and a member of the Society of Authors since 2012. Published translations: One of seven translators in the Zibaldone Project working between 2006 and 2009 on the first English translation of the Zibaldone di Pensieri by Giacomo Leopardi, edited by Michael Caesar and Franco D’Intino, and published by Farrar, Straus and Giroux (New York) and Penguin Books (London), July 2013 (ISBN: 978-0-374-29682-7; 978-0-141-19440-0). The Prague Cemetery, novel by Umberto Eco; published by Harvill Secker (London) and Houghton Mifflin Harcourt (New York), November 2011 (ISBN: 978-1-846-5549-1; 978-0-547-57753-1).