DOCSLIB.ORG

An English Translation

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
An English Translation M’sa Glagolskaja (“Glagolitic Mass”) Leos Janáček (1854-1928) Text of the Mass, as set by Janáček I. UVOD (INTRODUCTION) Orchestra II. GOSPODI POMILUJ (KYRIE ELEISON) Soprano, Chorus Gospodi pomiluj. Lord, have mercy. Chrste pomiluj. Christ, have mercy. Gospodi pomiluj. Lord, have mercy. III. SLAVA (GLORIA) Soprano, Tenor, Chorus Slava vo vysnich Bogu Glory to God in the highest. i na zeml’i mir clovekom And on earth peace, blagovol’enija. good will. Chvalim Te. Blagoslovl’ajem Te. We praise you, we bless you, Klanajem Tise. Slavoslovim Te. we worship you, we glorify you. Chvali vozdajem Tebe We praise you velikyje radi slavy tvojeje. because of your glory. Boze, Otce vsemogyi, God the Father almighty, Gospodi Synu jedinorodnyj, Lord, the only begotten Son, Isuse Chrste! Jesus Christ! Gospodi Boze, Agnece Bozij, Lord God, Lamb of God, Synu Otec! Son of the Father. Vzeml’ej grechy mira, You take away the world’s sins, pomiluj nas, have mercy on us; primi mol’enija nasa. receive our prayers. Pomiluj nas, Have mercy on us, sedej o desnuju Otca. you who sit at the Father’s right hand. Jako Ty jedin svet, For only you are holy, Ty jedin Gospod, only you are Lord, Ty jedin vysnij, only you are most high, Isuse Chrste, Jesus Christ, so svetym Duchom with the Holy Spirit vo slave Boga Otca. in the glory of the Father. Amin, amin. Amen, amen. IV. VERUJU (CREDO) Tenor, Bass, Chorus Veruju, veruju v jedinogo Boga, I believe, I believe in one God, Otca vsemogustago, the Father almighty, tvorca nebu i zeml’i, maker of heaven and earth, vidimym vsem i nevidimym. all that is visible and invisible. (Amin, amin.) (Amen, amen.) (Veruju, veruju!) (I believe, I believe!) I v jedinogo Gospoda Isusa Chrsta, And in one Lord, Jesus Christ, Syna Bozija jedinorodnago, Son of God, only-begotten, i ot Otca rozdenago and born of the Father prezde vsech vek, before all generations. Boga ot Boga, svet ot sveta, God from God, light from light, Boga istinna ot Boga istinnago, true God from true God, rozdena, ne stvor’ena, begotten, not made, jedinosustna Otcu, one in substance with the Father, jimze vsja byse by whom everything was made, ize nas radi clovek who for us men i radi nasego spasenja and for our salvation snide s nebes. descended from heaven. I voplti se ot Ducha sveta And was made flesh by the holy Spirit iz Marije devy. of the virgin Mary. (Veruju, veruju!) (I believe, I believe!) Raspet ze zany, He was crucified for us, mucen i pogreben byst. suffered and was buried. I voskrse v tretij den And he rose on the third day po Pisaniju. according to the Scriptures, I vzide na nebo, and ascended into heaven, sedit o desnuja Otca, sitting to the right of the Father, i paky imat priti and he will come again sudit zyvym i mrtvym to judge the living and the dead so slavoju; in glory; jegoze cesarstviju nebudet konca. his kingdom shall not end. (Veruju, veruju!) (I believe, I believe!) I v Ducha svetago And in the Holy Spirit, Gospoda i zivototvorestago, the Lord and life-giver, ot Otca i Syna ischodestago, from the Father and Son proceeding, s Otcem ze i Synom kupno, who with the Father and the Son poklanajema i soslavima, is equally adored and glorified, ize glagolal jest Proroky. who spoke through the Prophets. I jedinu svetuju, katolicesku And [I believe in] one holy, catholic i apostolsku crkov. and apostolic church. I spovedaju jedino krscenje I acknowledge one baptism votpuscenje grechov, for the remission of sins, i caju voskrsenija mrtvych and await the resurrection of the dead i zivota budustago veka. and the life of the coming time. Amin, amin! Amen, Amen! V. SVET (SANCTUS) Soprano, Mezzo, Tenor, Bass, Chorus Svet, svet, svet! Holy, holy, holy! Svet Gospod, Bog Sabaoth. Holy Lord, God of Hosts. Plna sut nebo, Filled are the heavens zemlja slavy tvojeje! and the earth with your glory! Blagoslovl’en gredyj Blessed is he who comes vo ime Gospodne. in the name of the Lord. Osanna vo vysnich! Hosanna in the highest! VI. AGNECE BOZIJ (AGNUS DEI) Soprano, Mezzo, Tenor, Bass, Chorus Agnece Bozij, Lamb of God, pomiluj nas! have mercy on us. Agnece Bozij, Lamb of God, vzeml’ej grechy mira, who takes away the world’s sins, Agnece Bozij, Lamb of God, pomiluj nas! have mercy on us. VII. VARHANY SOLO Organ solo VIII. INTRADA Orchestra – English translation by Nick Jones .
Load more

Recommended publications
  • Harmony in the Heartland: a Concert for Peace - Program
    Wright State University CORE Scholar Accords Ephemera Accords: Peace, War, and the Arts 10-25-2015 Harmony in the Heartland: A Concert for Peace - Program CELIA Follow this and additional works at: https://corescholar.libraries.wright.edu/celia_accords_ephemera Part of the History Commons Repository Citation CELIA (2015). Harmony in the Heartland: A Concert for Peace - Program. This Program is brought to you for free and open access by the Accords: Peace, War, and the Arts at CORE Scholar. It has been accepted for inclusion in Accords Ephemera by an authorized administrator of CORE Scholar. For more information, please contact [email protected]. HARMONY IN THE HEARTLAND A CONCERT FOR PEACE SUNDAY, OCTOBER 25, 2015 7:30 P.M. BENJAMIN AND MARIAN SCHUSTER PERFORMING ARTS CENTER WRIGHT STATE UNIVERSITY SCHOOL OF MUSIC Program Wright State University Fanfare .......................................Steve Hampton Trumpet Ensemble WSU Alma Mater.....................Thomas Whissen/arr. William Steinohrt lyrics David Lee Garrison ETHOS and Chamber Orchestra Jubilant Song .............................................................................. Scott Farthing Combined Choirs and Chamber Orchestra HineReflections: ma tov ...........................................................................Twenty Years of the Dayton Peace Accordsarr. Neil Ginsberg Emily Watkins, flute Cappella .......................................................................................Gene Schear Peter Keates, baritone Lean Away ..........................................................arr.
    [Show full text]
  • Decca Classics Will Release the Recording of Janáček's Glagolitic
    Czech Philharmonic recordings JANÁČEK: GLAGOLITIC MASS Jiří Bělohlávek, conductor Release date: Friday 31 August 2018 (4834080) On 31 August, Decca Classics will release the Czech Philharmonic's recording of Janáček's Glagolitic Mass, Sinfonietta, Taras Bulba and The Fiddler’s Child conducted by the late Jiří Bělohlávek. With the release of Smetana’s Má vlast (My Homeland) at the beginning of the year, the recordings mark some of the last that Bělohlávek made with the Orchestra for Decca Classics. 90 years since Janáček’s death in 1928, the Czech Philharmonic continues to champion the music of its homeland as it has done since its inaugural concert in 1896 when it gave the première of Dvořák's Biblical Songs conducted by the composer. Of the works featured on this release, Janáček's The Fiddler's Child and Sinfonietta both received their world premières from the Czech Philharmonic, the former under Otakar Ostrčil in 1917 and the latter under Václav Talich in 1926. Talich also conducted the Czech Philharmonic in the Prague première of Taras Bulba in 1924. The Orchestra made earlier recordings of the Glagolitic Mass with Karel Ančerl, Václav Neumann and Sir Charles Mackerras, but this is the first under Jiří Bělohlávek who chose to conduct the work at the First Night of the 2011 BBC Proms. Jiří Bělohlávek's recordings with the Czech Philharmonic for Decca Classics include Dvořák’s complete Symphonies & Concertos, Slavonic Dances and Stabat Mater, which was chosen as Album of the Week by The Sunday Times. Under its new Chief Conductor and Music Director, Semyon Bychkov, the Orchestra have recently embarked on The Tchaikovsky Project – recordings of the complete symphonies, the three piano concertos, Romeo & Juliet, Serenade for Strings and Francesca da Rimini.
    [Show full text]
  • Botticelli Triptych
    RESPIGHI Botticelli Triptych November 2014 6 From the President J.D. Scott Dear Friends: Since the 1920s The Philadelphia Orchestra has engaged young people, and indeed people of all ages, with the joys and thrills of orchestral music through the presentation of numerous programs. Today that tradition continues with expanded offerings, which are more important than ever. November is School Concert month at The Philadelphia Orchestra. This year’s theme, Music and Art: Instruments of Expression, explores how these two artistic forms serve as a means for understanding ourselves and the world around us. The concert, led by our new assistant conductor, Lio Kuokman, will make powerful connections between music and other creative forms in a guided tour through vibrant sounds and images. This month also brings the first of our Open Rehearsals for Students, allowing high school and college students a behind- the-scenes peek at how a concert comes together, and a rare opportunity to observe first-hand the artistic collaboration between musicians and conductors. It’s a fascinating way to get even closer to the music. From Sound All Around (our award-winning program for 3-5 year olds) to Family Concerts, from PreConcert Conversations to Free Neighborhood Concerts, PlayINs, Side-by-Side rehearsals, and LiveNote (our recently launched interactive concert guide for mobile devices), our collaborative learning offerings are a key element of the Orchestra’s mission. Our community offerings take Orchestra musicians offstage, on the road, and into the lives of music-lovers throughout the Philadelphia region, celebrating the wealth of musicianship in this area.
    [Show full text]
  • Downloaded From
    BÄRENREITER URTEXT offering the best CZECHMUSIC of Czech music BÄRENREITER URTEXT is a seal of quality assigned only to scholarly-critical editions. It guarantees that the musical text represents the current state of research, prepared in accordance with clearly defined editorial guidelines. Bärenreiter Urtext: the last word in authentic text — the musicians’ choice. Your Music Dealer SPA 314 SPA SALES CATALOGUE 2021 /2022 Bärenreiter Praha • Praha Bärenreiter Bärenreiter Praha | www.baerenreiter.cz | [email protected] | www.baerenreiter.com BÄRENREITER URTEXT Other Bärenreiter Catalogues THE MUSICIAN ' S CHOICE Bärenreiter – Bärenreiter – The Programme 2019/2020 Das Programm 2018/2019 SPA 480 (Eng) SPA 478 (Ger) Bärenreiter's bestsellers for The most comprehensive piano, organ, strings, winds, catalogue for all solo chamber ensembles, and solo instruments, chamber music voice. It also lists study and and solo voice. Vocal scores orchestral scores, facsimiles and study scores are also and reprints, as well as books included. on music. Bärenreiter – Bärenreiter – Bärenreiter Music for Piano 2019/2020 Music for Organ Music for Organ 2014/2015 SPA 233 (Eng) 2014/2015 SPA 238 (Eng) Bärenreiter's complete Urtext Bärenreiter's Urtext programme for piano as well programme for organ as well as all educational titles and as collections and series. collections for solo and piano You will also find jazz works, four hands. Chamber music transcriptions, works for with piano is also listed. Your Music Dealer: organ and voice, as well as a selection of contemporary music. Bärenreiter-Verlag · 34111 Kassel · Germany · www.baerenreiter.com · SPA 238 MARTINŮ B Ä R E N R E I T E R U R T E X T Bärenreiter – Bärenreiter – Music for Strings 2018/2019 Choral Music 2018/2019 Nonet č.
    [Show full text]
  • 574209 Itunes Janacek
    JANÁČEK String Quartets Nos. 1 and 2 • Sonnets New Zealand String Quartet Leoš Janáček (1854–1928) String Quartets Nos. 1 and 2 • Sonnets, JW VII/1 and 2 Chamber music features prominently in the output of Leoš the storyline literally; rather, the elements of heightened integrating it into the standard ensemble led the composer Janáček’s output from the 1870s – at least as it has Janáček, though this is irregularly spaced over the course and conflicting emotion are present in all four movements to abandon this idea (though in recent years the piece has come down to us – is dominated by works for chorus and of his career. The composer wrote several such works – each of which forms a mosaic-like part of the whole, been successfully played in this guise). string orchestra (notably the Suite and Idyll ), though there while studying at Leipzig and Vienna during 1879–81, which is itself unified by a number of motifs that have a On a slightly larger scale than its predecessor, the is also a handful for chamber forces. Two of the earliest are including a violin sonata and a string quartet, but no larger cyclic function over the course of the work. Second Quartet further extends the notion of four, freely a brace of pieces called Sonnet , which were composed pieces appear to have survived. The period 1904 to 1916 The first movement commences with a sighing motif, evolving movements brought together in an overall design around 1875 and each scored for four violins. Both seem to – between the premiere of his opera Jenůfa in the heard across the ensemble, which duly permeates the of tight yet elusive unity.
    [Show full text]
  • Janáček, Religion and Belief
    MUSICOLOGICA BRUNENSIA 44, 2009, 1–2 JOHN TYRRELL (CARDIFF) Janáček, religion and belief Famously in his final year, Janáček repudiated his pupil Ludvík Kundera’s con- tention that the ‘old man’ had at last made his peace with God and become again a believer. ‘Not an old man, not a believer! Young man!’ he wrote indignantly to him.1 Leoš Janáček was baptized into the Catholic Church2 and given Christian names (Leo Eugen) that celebrated papal and saintly associations rather than fam- ily ones.3 Church-going was a part of his young family life, as vividly described in his famous feuilleton Without Drums JW XV/199, and it became even more so when at the age of eleven he was enrolled as a resident chorister at the Au- gustinian Monastery in Staré Brno. The adults who surrounded him there were mostly monks, including his music teacher Pavel Křížkovský; on the few occa- sions he managed to get away it was to stay with his priest-uncle Jan Janáček, who took over responsibility for him after the death of his father in 1866. It was at the Augustinian Monastery, presumably, that he was confirmed into the Catholic Church. If there is doubt about this it is only because of the lack of documen- tation.4 Janáček was due to be confirmed on the eve of his thirteenth birthday in June 1867, but in a letter to Jan Janáček he announced that he should have ‘gone for holy confirmation’, but ‘since I had no clothes, again I couldn’t go.’5 1 LJ to Ludvík Kundera (Prague, 8 February 1928; reproduced in Bohumír Štědroň: Leoš Janá- ček v obrazech [Leoš Janáček in pictures] (Státní pedagogické nakladatelství, Prague, 1982), 43.
    [Show full text]
  • 00028948340811.Pdf
    (1854–1928) LEOŠ JANÁČEK CD2 35:51 CD1 64:27 Taras Bulba Rhapsody for orchestra after Gogol Glagolitic Mass (Mša glagolskaja) Rhapsodie pour orchestre · Rhapsodie für Orchester Messe glagolitique · Glagolitische Messe 1 I. The Death of Andrei 8:41 1 I. Úvod (Introduction) 2:58 Mort d’Andreï · Andrijs Tod 2 II. Gospodi pomiluj (Kyrie) soprano, chorus 3:18 2 II. The Death of Ostap 5:28 3 III. Slava (Gloria) soprano, tenor, chorus, organ 6:41 Mort d’Ostap · Ostaps Tod 4 IV. Vĕruju (Credo) tenor, bass, chorus, organ 12:42 3 III. The Prophecy and Death of Taras Bulba 8:40 5 V. Svet (Sanctus) soli, chorus 6:22 Prophétie et Mort de Tarass Boulba 6 VI. Agneče Božij (Agnus Dei) soprano, alto, tenor, bass, chorus 5:00 Prophezeiung und Tod des Taras Bulbas 7 VII. Verhany sólo (Postludium) organ 2:51 8 VIII. Intrada – Exodus 1:35 4 The Fiddler’s Child (Šumařovo dítĕ) 13:01 L’Enfant du violoneux · Das Kind des Dorfmusikanten Sinfonietta 9 I. Allegretto — Allegro maestoso 2:18 0 II. Andante — Allegretto 5:47 ! III. Moderato 5:01 @ IV. Allegretto 2:49 Hibla Gerzmava soprano · Veronika Hajnová alto # V. Andante con moto 6:59 Stuart Neill tenor · Jan Martiník bass · Aleš Bárta organ Prague Philharmonic Choir Lukáš Vasilek Chorus Master Czech Philharmonic JIŘÍ BĚLOHLÁVEK 2 LEOŠ JANÁČEK (1854–1928) with music for a cathedral made from love (in yearning cantilenas), the noise the “huge expanse of woods and sky of battle (dominated by Taras Bulba’s Few composers communicated their he turned to choral music in later life, stretching into a misty distance”.
    [Show full text]
  • Download Booklet
    Leoš Janáček, left, with Otto September 1927 Klemperer, © T.P. / Lebrecht Music & Arts Photo Library Leoš Janáček (1854 – 1928) Orchestral Works, Volume 3 Glagolitic Mass, JW III / 9 (1926 – 27)* 39:26 (Glagolská mše) 1 I Úvod (Introduction). Moderato – Adagio – Tempo I (Moderato) 3:00 2 II Gospodi, pomiluj (Kyrie eleison). Moderato – Presto – Tempo I (Moderato) – Un poco più mosso – Tempo I (Moderato) – Adagio 3:25 3 III Slava (Gloria). [ ] – Allegro – Tempo I – Moderato – Maestoso – Maestoso – Un poco mosso – Allegro – Presto – Allegro 6:17 4 IV Věruju (Credo). Con moto – Un poco meno mosso – Tempo I – Meno mosso – Andante – Più mosso – Un poco più mosso – Allegro – Presto – Maestoso – Andante – Allegro – Moderato – Maestoso – Un poco più mosso – Tempo I 11:02 5 V Svet (Sanctus). Moderato – Con moto – Meno mosso – Allegro 5:55 6 VI Agneče Božij (Agnus Dei). Adagio – Un poco più mosso – Tempo I – Un poco più mosso – Tempo I 4:46 7 VII Varhany solo (Organ solo). Allegro – Un poco più mosso – Presto – Prestissimo – Adagio 2:57 8 VIII Intrada. Moderato 1:37 3 9 Adagio, JW VI / 5 (1890?)† 5:47 for Orchestra Adagio – Andante – Poco meno – Poco agitato – Agitato – Adagio 10 Zdrávas Maria, JW II / 14 (1904)‡ 4:13 (Hail Mary) for Soprano (or Tenor) Solo, Four-part Chorus, Violin, and Organ (or Piano) David Stewart violin Karstein Askeland organ Andante Otče náš, JW IV / 29 (1901, revised 1906)§ 14:36 (Our Father [The Lord’s Prayer]) Tableaux vivants to paintings by Jósef Męcina-Krzesz (1860 – 1934) for Tenor Solo, Four-part Chorus, and Piano Revised version for Tenor Solo, Four-part Chorus, Harp, and Organ Johannes Wik harp Karstein Askeland organ 11 ‘Otče náš’ (Our Father).
    [Show full text]
  • The Woodward Collection
    THE WOODWARD COLLECTION # Composer Work Performers Conductor Label Further info 1 Bach Brandenburg Concertos Enlgish Baroque Soloists John Eliot Gardiner Soli Deo Gloria 2 CDs 2 Bach Harpsichord Concertos Richard Eggar Andrew Manze Harmoni Mundi 2 CDs; Academy of Ancient Music 3 Bach Violin Sonatas Andrew Manze BBC Music 4 Beethoven Fidelio Nicolaus Esterhazy Sinfonia Michael Halasz Naxos 2 CDs 5 Beethoven Piano Concertos 4 & 5 Wilhelm Kempff Ferdinand Leitner DGG Berlin Philharmonic 6 Beethoven Piano Sonata No 81a Paul Lewis BBC Music Also Mendelssohn, Liszt, Schubert 7 Beethoven String Quartets 59/1 & 95 Kodaly Quartet Naxos 8 Beethoven Symphonies 1 to 9 London Classical Players Roger Norrington Virgin Classics 5 CDs 9 Beethoven Violin Concerto No 5 Wolfgang Schneiderhan Eugen Jochum DGG Also Mozart Violin Concerto No 5 10 Berlioz Les nuits d'ete Katarina Karneus Vassily Sinaisky BBC Music Incl. Le Corsaire; BBC Philharmonic 11 Berlioz Les nuits d'ete Regine Crespin Ernest Ansermet Decca Legends Also Ravel Sheherazade; Suisse RO 12 Berlioz Symphonie Fantastique Orchestre Lamoureux Igor Markevitch DGG 13 Bizet Carmen Suites St Petersburg Chamber O Alexander Titov H D Classics Incl. L'Arlesienne Suites 14 Brahms Piano Quintet Amadeus Quartet DGG Incl. String Sextet 15 Brahms Symphony No 2 BBC Symphony O Jiri Belohlavek BBC Music Also Martinu Frescoes of PdF 16 Brahms German Requiem Berlin Philharmonic O Claudio Abbado DGG 17 Brahms Symphony No 1 Cleveland O George Szell Sony Also Haydn Variations 18 Chopin Favourite Piano Works Vladimir Ashkenazy Penguin Classics 19 Chopin Nocturnes Melvyn Tan BBC Music Also Field, Debussy 20 Chopin Scherzi & Preludes Sviatoslav Richter Regis 21 Debussy Orchestral Music Royal Concertgebouw O Bernard Haitink Philips 2 CDs 22 Delius Orchestral Works Halle O John Barbirolli EMI 2 CDs 23 Donizetti L'Elisir d'amore Maggio Musicale Florentine F.
    [Show full text]
  • Janáček Janáček Brno 2020
    7th International Opera and Music Festival Programme JANÁČEK JANÁČEK 28/ 9 – 16/ 10 BRNO 2020 Opera productions 7 p.m. Janáček Theatre 28. 9. Ceremonial opening of the festival LEOŠ JANÁČEK – DESTINY premiere conductor: Marko Ivanović, director: Robert Carsen National Theatre Brno’s Janáček Opera Živný, a composer: Toby Spence / Míla Válková: Alžběta Poláčková / Míla's Mother: Szilvia Rálik repeat performances 29. 9. and 14. 10., 7 p.m. echoes of the festival 28. 11. and 29. 11., 5 p.m. 1. 10. 7 p.m., Reduta Theatre (Mozart Hall) LEOŠ JANÁČEK – THE DIARY OF ONE premiere of a production based on the author’s stage notes WHO DISAPPEARED tenor: Pavol Brešlík piano: Róbert Pechanec with the participation of soloists from National Theatre Brno’s Janáček Opera ensemble JAN JIRASKÝ’S PIANO RECITAL will take place in the first half of the evening Leoš Janáček – In the Mists, Béla Bartók – Allegro barbaro, Kryštof Mařatka – Onyrik, future and exotic tales for piano, Igor Fyodorovich Stravinsky – Piano Rag Music 2. 10. 7 p.m., Mahen Theatre LEOŠ JANÁČEK – JENŮFA conductor: Yoel Gamzou, director: Armin Petras Theater Bremen 3. 10. 7 p.m., Janáček Theatre LEOŠ JANÁČEK – JENŮFA premiere conductor: Robert Kružík, director: Claus Guth Kostelnička: Karita Mattila / Jenůfa: Jana Šrejma Kačírková / Laca Klemeň: Jaroslav Březina National Theatre Brno’s Janáček Opera, in cooperation with Royal Opera House (Covent Garden) repeat performance 5. 10., 7 p.m. 10. 10. 7 p.m., Janáček Theatre RICHARD STRAUSS – SALOME conductor: Balázs Kocsár, director: András Almási-Tóth Hungarian State Opera (Budapest) 12. 10. 7 p.m., Janáček Theatre A STEP BEHIND THE CURTAIN TO THE OPERA DESTINY 15.
    [Show full text]
  • Janáček & Dvořák
    Sunday 20 October 2019 7–9pm Barbican LSO SEASON CONCERT JANÁČEK & DVOŘÁK Janáček Ballad of Blaník Dvořák The Golden Spinning Wheel Interval CZECH Janáček Glagolitic Mass Kazushi Ono conductor Lucie Vagenknechtová soprano Lucie Hilscherová alto Aleš Briscein tenor Jan Martiník bass ROOTS Peter Solomon organ London Symphony Chorus Simon Halsey chorus director Broadcast live on Mezzo Live HD Welcome Latest News Janáček fuses the evocative writing of his WATCH THE LSO ON YOUTUBE WELCOME TO OUR GROUP BOOKERS tone poems with the forms and texts of the Mass, finding inspiration in the landscape The LSO’s 2019/20 season opening concert We are delighted to welcome a group from and sounds of the Moravian forests. with Sir Simon Rattle on Saturday 14 Traveliko Wioślarska, who are attending September was filmed and streamed on tonight’s concert. This concert was preceded by a Discovery the LSO’s YouTube channel on Saturday 21 Day at the Barbican and LSO St Luke’s, September, where the video is available to Please ensure all phones are switched off. featuring an open rehearsal, talks and watch back for 90 days after the premiere. Photography and audio/video recording chamber music performances by LSO The all-British programme featured the are not permitted during the performance. musicians. A warm welcome to those who world premiere of Emily Howard’s attended who also join us here tonight. Antisphere, Colin Matthews’ Violin Concerto elcome to tonight’s LSO with soloist Leila Josefowicz and Walton’s concert, which marks conductor I would like to take this opportunity to Symphony No 1.
    [Show full text]
  • Gomer Llywelyn Jones (1911- 1977)
    THE EASTMAN SCHOOL ARCHIVES Eastman School of Music Rochester, New York GOMER LL YWEL YN JONES PAPERS INTRODUCTION These papers were transferred from the basement of the old Sibley Music Library to the current library building upon its opening. The collection was donated in November, 1985, by his widow, Helen E. Jones, of Okemos, Michigan. Further information about the collection exists in the Sibley Music Library Gifts flle for 1985-86. Accession No. 992.3 Linear Feet of Shelf Space Occupied: 6.0 192 The Tempest Suite by Gomer Llewelyn [or Llywelyn] Jones. A selection from incidental music to Shakespeare’s play. Manuscript full score, from Gomer Llewelyn Jones Papers, Box 3, Folder 80. BIOGRAPHICAL NOTE: GOMER LLYWELYN JONES (1911- 1977) 1911 Born in Morriston, Wales 1932 First class honours degree in Latin, Cardiff College of the U Diversity of Wales 1933 Second class honours degree in Greek, Cardiff College of the University of Wales 1934 Bachelor of Music in Composition, Cardiff College of the University of Wales 1934-36 New York Commonwealth Fund Fellow; travel and study in the United States 1935 Completed "The Tempest" Suite 1936 Master's degree in Composition, Eastman School of Music 1936 Completed Variations on a Welsh Air 1936-38 Assistant to the Secretary of the Welsh National Council of Music in Cardiff, Wales 1938 Completed The Virgin Goddess 1938 Appointed Instructor, Michigan State University at East Lansing 1940 Completed De Profundis 1942-46 Organist and Director of Music, Central Methodist Church, Lansing, Michigan 1943 Completed Music for a Marriage 1943 Married Helen Electra Worcester of East Lansing, Michigan [Note: they bore three children: Susan Enid, Beth Ellen, and David Dylan] 1943 Published The Divine Mystery: A Parable for Christmas.
    [Show full text]