24 blu e cover cover blu e 25 La Liguria è un Raffaella Grassi Liguria is afilm set

Musical, fiction tv, film e spot girati in tutta la regione grazie na cittadella del cinema nel bel cinematic citadel right in the middle of Sul set, a Genova On the set, in Genoa alla Genova Liguria Film Commission. Che crea lavoro per mezzo di Cornigliano e delle sue Cornigliano and its factories, some of Ufabbriche in parte ancora attive. E’ Awhich are still active. It’s been a year tecnici e comparse, ospita intere troupe per mesi e sponsorizza da un anno che la Genova Liguria Film since the Genoa Liguria Film Commission o p u l a Commission si è trasferita a Villa Bombri - moved to Villa Bombrini, an eighteenth g i

c il territorio. Si calcolano entrate per 8-9 milioni di euro in tre anni a b ni, un palazzo settecentesco una volta century palace once occupied by the directors a t r a

m occupato dai dirigenti dell’acciaio dell’Il - of Ilva steel. Today Villa Bombrini is an / Musicals, TV fiction, films and adverts are being filmed across the region thanks to the m o c

. va. Oggi Villa Bombrini è invece un incu - incubator for a multitude of small agencies e

c Genoa Liguria Film Commission. As the region hosts entire production companies for a p s batore di piccole aziende che operano nel from the audiovisual sector, in conjunction y

m months at a time, this creates jobs for technicians and extras and brings money to the . w settore dell’audiovisivo, in contatto con with the Genoa Liguria Film Commission, w w region. Revenue of 8-9 million Euros is anticipated over the next three years o la Genova Liguria Film Commission nata created ten years ago to encourage, sustain p u l a g i un decennio fa per incentivare, sostene - and support television producers, advertisers c a B a t r a M o t o h p 26 blu e cover 27 Genova trasformata in set dal regista Silvio Soldini: la troupe lavora alle scene di Agata e la tempesta , il film con Licia Maglietta del 2002, e il più recente Giorni e Nuvole (2007), con Antonio Albanese e Margherita Buy Genoa transformed into a set by the director Silvio Soldini: the team works on the scene of Agata e la Tempesta, the 2002 film with Licia Maglietta, and Giorni e Nuvole (2007), with Antonio Albanese and Margherita Buy

stata una delle prime Film Commission in one of the first Film Commissions in Italy, Italia, antecedente a quelle di Torino e preceding those of Turin and Milan,” explains Il direttore della Film re e facilitare le produzioni televisive, and film companies that choose our region as Milano” spiega il direttore Andrea Rocco, director Andrea Rocco, who has been Commission Andrea Rocco con pubblicitarie e cinematografiche che the location for their sets. che da due anni è anche presidente del - president of the Italian Film Commission il regista Mario Monicelli. Le cifre Sotto, Villa Bombrini, a scelgono la nostra regione come location Sea, mountains, the old town , the Riviera , l’Associazione Film Commission Italiane e Network for two years, and is also a member Nel triennio 2006-2008 Genova Cornigliano, sede della Film fa parte pure del direttivo dell’Associa - of the European Film Commission Network . per i propri set. and villages scattered throughout the Liguria Film Commission ha Commission Mare, montagna, centro storico, riviere, surrounding area have all provided the zione Europea Film Commission. “2000 was the crucial year , when TV fiction The Film Commission director ospitato 90 tra documentari, spot Andrea Rocco with Mario borghi dell’entroterra e carruggi hanno background in recent years to famous films “L’anno-chiave è stato il 2000 con la fic - series Vento di Ponente (Western Wind) was e cortometraggi, 8 produzioni tv, Monicelli. fatto da sfondo in questi anni a film such as Silvio Soldini’s Agata e la tempesta tion Vento di Ponente , la prima grande produced, the first large scale production 9 fiction tv, per un totale Below, Villa Bombrini, in d’autore come Agata e la tempesta e (Agata and the Storm) and Giorni e nuvole produzione girata interamente a Genova. filmed entirely in Genoa. Then came two films complessivo di 950 giornate di Cornigliano Poi sono arrivati i due film di Silvio Sol - by Silvio Soldini, Agata e la tempesta with riprese. Significa: 6500 giornate Giorni e nuvole di Silvio Soldini o a serie (Days and Clouds) and to TV dramas such as di lavoro per i tecnici, 2000 per gli tv d’azione come 48 ore . Senza contare i 48 ore (48 Hours) . That’s not counting the dini, Agata e la tempesta con Licia Ma - Licia Maglietta and Giorni e Nuvole with attori e 5500 per le comparse, tantissimi spot, soprattutto automobili - dozens of adverts, many of which for the glietta e Giorni e Nuvole con Antonio Al - Antonio Albanese and Margherita Buy . La 14.000 pernottamenti alberghieri, stici, dalla Volkswagen alla Fiat alla Chry - automotive industry, from Volkswagen to banese e Margherita Buy, La stella che stella che non c’è (The Missing Star) by Gianni con una stima di 8-9 milioni di non c’è di Gianni Amelio con Sergio Ca - Amelio featuring Sergio Castellitto was filmed euro di indotto complessivo sul sler. E poi la Tim, il pesto Barilla, Aperol Fiat and Chrysler. Then there’s TIM , Barilla territorio. al Porto Antico, i videoclip musicali di pesto, Aperol aperitif at Porto Antico, and stellitto girato dentro l’ex Italsider e Uno in the former Italsider iron and steel plant, The figures. During the three- Nek, Ligabue, i Negrita che hanno porta - the music videos of artists Nek, Ligabue, and su due di Eugenio Cappuccio con Fabio and finally came Eugenio Cappuccio’s Uno su year period 2006-2008, the Genoa to le immagini della Liguria in giro per il Negrita, all of which have brought images of Volo”. due (One out of Two), with Fabio Volo.” Liguria Film Commission hosted mondo. Liguria worldwide. Di film in film i set si moltiplicano, da Gli Sets are multiplying from film to film, 90 productions, including indesiderabili di Pasquale Scimeca con from Pasquale Scimeca’s Gli indesiderabili documentaries, adverts, short La struttura regionale è nata nel 2006 The regional organisation was created in films, 8 TV productions and 9 TV raccogliendo e accrescendo l’eredità di 2006, incorporating and enhancing the l’attore americano Vincent Gallo in cui la (The Undesirables) featuring American dramas, for a total of 950 days of Genova Set Film Commission, creata die - heritage of the Genoa Set Film Commission, Stazione Marittima fa le veci del porto di actor Vincent Gallo, in which the docks of filming. That means 6,500 ci anni fa dal Comune di Genova. “Nel created ten years ago by Genoa City Council. New York negli anni ’30 fino al musical the Stazione Marittima represent New working days for technicians, n

w 2,000 for actors and 5,500 for o

d 1999 proposi il progetto all’allora asses - “In 1999 I proposed the project to the then Come se fosse amore con protagonisti i York’s ports in the 1930s , to the musical n 14,000 u extras, hotel bookings, o

C Cavalli Marci e regia di Roberto Burchiel - Come se fosse amore featuring cabaret act / sore Carlo Repetti, poi l’input decisivo lo councillor Carlo Repetti, and the final r with an estimated 8-9 million k i l F diede Anna Castellano, assessore alla Pro - decision was made by Anna Castellano, li, ancora Onde di Francesco Fei con Ani - Cavalli Marci , directed by Roberto Euros linked industries turnover o t o

h within the region. p mozione della Città. Quella di Genova è Councillor for City Promotion. Genoa’s was ta Caprioli. Burchielli, and even Francesco Fei’s Onde 28 blu e cover cover blu e 29 o t t o n i V

a r d n a s s e l A

o t o h p Il regista di casa Girando Giorni e nuvole . Genova fa da sfondo alle vicende di Antonio Albanese e Margherita Buy, diretti da Silvio Soldini All'aeroporto di Genova, sul set “Tra le ultime produzioni importanti il (Waves), featuring Anita Caprioli. Shooting Giorni e Nuvole : Antonio Albanese e Margherita Buy in Genoa, directed by Silvio Soldini dell'ultimo video della band film Genova del regista inglese Michael “Amongst the most significant recent genovese dei Meganoidi. Nella Winterbottom una ghost story con Colin productions are the film Genova , by English troupe anche Lorenzo Vignolo, il Firth – continua Andrea Rocco - e a Ca - director Michael Winterbottom, a ghost regista di Chiavari considerato uno dei migliori nel campo dei videoclip mogli la produzione televisiva tedesca story featuring Colin Firth,” continues Rocco, musicali. A lui (e spesso alle location Gelato di fragole , che ha avuto un gran - “and in Camogli, the German television show liguri e genovesi) si sono affidati dissimo successo in Germania”. Gelato di fragole , which was very successful artisti come Articolo 31, Litfiba, E poi certo, la televisione. Dai set in Ri - in Germany.” Perturbazione, Baustelle, Subsonica, Irene Grandi, Alexia. viera di Beautiful a quelli cittadini della Then of course, there’s television. From the The local director. At the airport, on serie poliziesca 48 ore con regia di Eros Riviera sets in Beautiful to the city backdrops the set of the latest single by the Puglielli. Con un forte ritorno sia in ter - in police drama 48 ore , directed by Eros Genoese band, Meganoidi. The mini di promozione turistica sia di for - Puglielli. These productions bring significant director is Lorenzo Vignolo, from mazione di professionalità sul territorio: returns, both in terms of promoting tourism Chiavari, considered one of the best in the music video field. Many artists location manager, ispettori di produzio - and in providing training for professionals have come to him (and often to the ne, macchinisti, tecnici del suono, costu - across the region: from location managers to Ligurian and Genoese locations) misti e scenografi. production inspectors, camera crew, sound such as Articolo 31, Litfiba, “Oggi a Villa Bombrini sono presenti una technicians, costume designers and Perturbazione, Baustelle, Subsonica, decina di aziende che si occupano dal ca - scenographers. Irene Grandi, Alexia. sting ai service di produzione televisiva a “Today Villa Bombrini houses a dozen casting progetti video on line. E a novembre sarà agencies that cater for all fields, from pronto il Cineporto, un centro servizi television series to online videos. In gestito dalla Film Commisssion a di - November, the Cineporto will be complete, sposizione delle troupe che verranno a service centre managed by the Film in Liguria con un reparto di sce - Commission, which will be available for nografia e costumi, un pic - production companies which come to colo teatro di posa di 250 Liguria, with a scenography and costume mq, una sala casting, ca - department, a small photographic studio of 30 blu e cover

Oltre a fiction tv, videoclip e merini, una mensa-bar e una foresteria”. 250 m 2, a casting room, dressing rooms, a film vengono girati in tutta la Il bilancio di presenze degli ultimi tre an - canteen/bar and accommodation.” regione anche pubblicità. ni? “Nel 2008 c’è stata una contrazione What was the turnout of companies in the Qui siamo a De Ferrari, a Genova, per le riprese dello in conseguenza del taglio delle sovven - last three years? “In 2008 there was a spot Eni zioni pubbliche alle produzioni. Ma nel reduction following the cutting of public Shooting a spot in De Ferrari 2009 abbiamo avuto un 30% di incre - subsidies to productions. But in 2009 we saw square, Genoa mento rispetto all’anno prima. E comun - a 30% increase on the first year. It is que le stime parlano di 8-9 milioni di eu - estimated that between 2006 and 2008 the ro di indotto complessivo che sono linked industries turnover in the region arrivati sul territorio tra il 2006 e il 2008”. amounted to 8 or 9 million Euros.” Prospettive? “Dobbiamo contrastare la And the prospects for the future ? “ We have concorrenza di altre regioni come la To - to stand up against competition from other scana o il Piemonte che hanno istituito regions such as Tuscany and Piedmont, dei fondi di sostegno agli audiovisivi, de - which have secured funds to support the cisivi in un momento di crisi come que - audiovisual sector, vital in times of crisis such sto: stiamo quindi pensando a una pro - as these: we are therefore considering a posta di contributi regionali alle proposal for regional contributions towards produzioni anche in Liguria. Poi c’è la productions in Liguria too. Then there’s concorrenza a basso costo di alcuni pae - further competition from cheaper foreign si stranieri: la troupe di Elisa di Rivom - countries: the cast and crew of Elisa di Nello Brancaccio è il presidente brosa aveva fatto sopralluoghi in via Ga - Rivombrosa , for example, shot in Via della E-motion Nello Brancaccio, president of ribaldi per due settimane, poi purtroppo Garibaldi for two weeks, and then went to E-motion sono andati a girare in Bulgaria”. b Bulgaria to complete their filming .” b

Pronti ai film in 3D Nello Brancaccio è il presidente della E-motion, azienda con sede a Genova in Lungobisagno Istria nata 7 anni fa dalla preesistente EOS con l’obiettivo di dedicarsi al cinema digitale e oggi con un organico di venti persone. “Siamo la prima azienda italiana a essere pronta per la produzione e post produzione di film action in 3D utilizzando la tecnologia Red One Camera”, spiega. Ed elenca: “Abbiamo grandi clienti come Vodafone, Fastweb, Mondadori per cui curiamo alcuni aspetti della comunicazione visiva e a settembre abbiamo firmato il contratto per la produzione del primo film stereoscopico prodotto in Italia: si intitola Casa di bambola , è tratto dalla celebre opera teatrale di Erik Ibsen e sarà prodotto dalla Bielorussa Cinemarec”. Ready for 3D films Nello Brancaccio is the president of E-motion, an agency based in Genoa’s Lungobisagno Istria, created 7 years ago from the former EOS, focusing on digital cinema, and now a company of twenty people. “We are the first Italian agency to be ready for the production and post-production of action films in 3D, using Red One Camera technology,” explains Brancaccio. He continues, “We have big clients such as Vodafone, Fastweb, and Mondadori, for whom we take care of certain aspects of visual communication, and in September we signed a contract for the production of the first stereoscopic film to be produced in Italy, Casa di bambola (A Doll’s House), which is about the famous play by Henrik Ibsen, and will be produced by the Belorussian Cinemarec.”