Gastgeberverzeichnis Accommodations 2021

Urlaub mitten im Salzburger Land Your Holiday Village in the Salzburger Land The Sound of Music Trail Sehenswertes Seit 2015 | since 2015 Burg Hohenwerfen Attractions The Hohenwerfen Fortress Eisriesenwelt | The Ice Caves Fischwasser | Fishing Flugsporteinrichtung | Facilities for aviationsports (such as paragliding, hang gliding and tandem) Klettern | Climbing Kletterhalle | Bouldern Wanderwege | Hiking trails Der historische Markt und idyllische Ferienort Schitourenroute | The historic and idyllic vacation spot Markt Ski touring route Werfen befindet sich mitten im Land Salzburg, Werfen is located in the middle of the heart of eingebettet in die wildromantische Bergwelt zwi- direkt am Tauernradweg, Alpe-Adria-Radweg the Land Salzburg, nesteled between the wildly schen Hochkönig, Tennengebirge und Hagen- romantic mountain world of the Hochkönig, the directly located on the Tauern Cycle Path, gebirge. Bekannt sind in Werfen vor allem die Eis- Tennengebirge and the Hagengebirge. Werfen is Alpe Adria Cycle Path riesenwelt – die größte bisher entdeckte Eishöhle best known for the Eisriesenwelt – the largest ice Kegel-/Bowlingbahn der Erde und das Wahrzeichen Werfens, die cave system discovered so far in the world and beeindruckende Erlebnisburg Hohenwerfen. for the town’s landmark – the adventure fortress Skittle alley and bowling lane Neben Burg führungen und Greifvogelflugvorfüh- Hohen werfen. In addition to guided tours at the Wildwasser-/Raftingbasis, Jetboat rungen können hier das erste Österreichische fortress Hohenwerfen and bird of prey flying Falknereimuseum und verschiedene Ausstellun - demonstra tions you can also visit the first Fal- White water and rafting base camp gen besucht werden. Auch kulinarisch ist Werfen conry Museum in Austria as well as various other Freibad | ein Begriff. Von gut bürgerlichen Gasthöfen über exhibitions. From traditional inns and medieval Outdoor pool Ritteressen bis hin zur Spitzengastronomie – allen feasts and meals at the fortress to the haute cui- Minigolfplatz | Minigolf course voran das weltweit bekannte Restaurant und sine at the world famous gourmet restaurant and Hotel der Brüder Obauer – ist in Werfen alles hotel of the Obauer brothers – you can find Asphalt-/Eisstockbahn vorzufinden. Werfen ist ein herrliches Wander- everything in Werfen. Werfen is a magnificent Curling on asphalt and ice rink gebiet und durch die zentrale Lage können Sie in area for hiking and because it is located so cen- kurzer Zeit die zahlreichen Sehenswürdigkeiten trally you will be able to get to a large number Tennisplatz | Tennis court und Ausflugsziele erreichen. of sightseeing spots in no time at all. 4 5

23 24 21 ZIMMER- 7 TENNECK VERMIETUNG 18

R e

t ten A H M

b T T

i

i H I m m A Ü L

a c S P R L W

hwe m E G

g l

i

i s

s I

c e

m H h irsc ß hen a

l h r e

 e öh t R Ü L L W a P 1 Restaurant-Hotel Obauer Unterschwabegghof s s I A S E G 15 u tr g T H W a r M A T S ß e c o e lb h  h l En a n 12 ö gel r 2 Landgasthof Reitsamerhof 16 Brennhofgut ungen S büh t elst e raß n e b e  r 3 Gasthof Werfenerhof 17 Köckgut g

s

t 13  r a ❋❋❋ Imlau/Bisch e ß 18 Rettenbachgut ofsh ß e of a  en tr 4 Frühstückspension Weisses Lamm S r 19 Zogglbauer e raße b  öhst u enh r 5 Frühstückspension Weisses Rössl H irsch 8 t W 14 S is KRAFTWERK ße Jose f p ra 6 f S e t t s e ✝ ts r lh 20 Camping Vierthaler u o o s J fs SEHENSWERTES o b ie d P Kl e lu 6 Ferienwohnung Groiss e ost n g erg r g EINFAAHRT e ass i e S 21 Almfrieden SÜD 1 t tr rs aße 4 e l

s K st as l FREIZEIT 7 Haus Lienbacher o l G o M K f A p s 22 Mitterfeldalm R K a t T Z - e 5 r rg e a 8 Haus Weidmannsheil n s 3 Burg Hohenwerfen Eistockschießen | Curling H n s u e 23 Ostpreussenhütte BAHNHOF A r EINFAAHRT U EINFFAAHRRTT Trä B Hohenwerfen Fortress nkgasse NORD P MITTE 9 Ferienhaus Huber T S Kinderspielplatz
T R Matrashaus A 24 S Galerie |  E S E B Te Gallery Playground for kids rz 1 5 9 H A U n 10 Ferienwohnung Kirchberger h enstraße P T S T R 9 ne S e Brunn A ß E B 1 5 c rz k A o / g A S E P F D a Eisriesenwelt | Ice Caves Sportplatz | Sports area L u R lz 11 Appartement Winterau g b e H u Z n E rg A L  A l L D le e A Kirchen | Churches Tennisplatz | Tennis court s W 12 Haus Kathi C Grie s ssstr a aße g H r e Information Tourismusverband

g

 ä The Sound of Music Picnic Area 13 Ferienhaus Steinberg J Information EISRIESENWELT ZUBBRINGERDIENST 11 The Sound of Music Trail Apotheke | Pharmacy 14 Mariannenschlössl 22 E 19 ishöhle nstraße Jetboot | Jet boat Arzt | Doctor

 S A L E Kletterhalle | Indoor climbing wall Zahnarzt | Dentist Z A isri C H ese  nw 15 e 9 l Beheiztes Freibad Essen | t Restaurant

 Heated outdoor pool 16 20 Parkplatz | Parking place 17 Volleyballplatz | Volleyball court IMLAU Campingplatz Vierthaler | Camping Minigolfplatz | Minigolf course 10 2 6 7

HOTEL/RESTAURANT 01 HOTEL/LANDGASTHOF 02 FRÜHSTÜCKSPENSION 05 BIO-BAUERNHOF 18 » Obauer « » Reitsamerhof « » Weisses Rössl « » Rettenbachgut « ❋❋❋

Urlaub zu jeder Jahreszeit! Familie Lienbacher Karl und Rudolf Obauer Imlau 13, 5450 Werfen Markt 46, 5450 Werfen Tel. + Fax: +43 (0) 6468 7170 Tel.: +43 (0) 6468 52 12-0 Familie Gschwandtner Familie Hofer [email protected] Fax: +43 (0) 6468 52 12-12 Reitsam 22, 5450 Werfen - Imlau Markt 39, 5450 Werfen www.rettenbachgut.at [email protected] Tel.: +43 (0) 6468 5379 Tel.: +43 (0) 6468 5268 www.ferienwohnung-werfen.at www.obauer.com [email protected] [email protected] Historische Bausubstanz und stilsicher ge - www.reitsamerhof.at Der Landgasthof Reitsamerhof ist ein Geheimtipp an Gemüt- Frühstückspension im Ortszentrum von Werfen. Im Erholen - Genießen - Erleben! Schöne Gästezimmer und setzte Akzente der zeitgemäßen Architektur lichkeit und typisch österreichischer Wirtshausküche mit www.weisses-roessl-werfen.at Weissen Rössl findet jeder ein unvergessliches Ur - Ferienwohnungen in ruhiger sonniger Alleinlage (600 m), machen das Restaurant Obauer zu einer der „Pfiff“. Unsere Hotelgäste erwarten neu renovierte Zimmer laubszuhause, denn hier wird Gastfreundschaft noch SO ÜF ab € 29,- 2 km vom Ortszentrum. Idealer Ausgangspunkt für Wander - SO ÜF ab € 65,- bis € 115,-/135,- angenehmsten Häuser Österreichs. SO ÜF ab € 48,- | HP ab € 64,- | FeWo mit Blick auf das umliegende Tennen- und Hagengebirge. SO ÜF ab € 39,- Groß geschrieben. Restaurant Bella Grotta im Haus. WI ÜF ab € 32,- ungen, Ausflüge und Skigebiete. Viele freundliche Tiere!

WI ÜF ab € 65,- bis € 115,-/135,- The historic building fabric and well placed WI ÜF ab € 48,- | HP ab € 64,- | auf Anfrage The Reitsamerhof is well known for his hospitality, cosy WI ÜF ab € 39,- Our bed&breakfast is in the centre of Werfen. In the FeWo Preis auf Anfrage Relax - enjoy - experience! Nice guest-rooms situated quiet accents of contemporary architecture make atmosphere and the typical Austrian cuisine. Our hotel rooms Weißen Rössl everyone finds an unforgettable home and sunny (600 m), 2 km of the local centre. Ideal starting Suite ab € 150,- / € 185,- / € 210,- alle Preise pro Person the Restaurant Obauer one of the most Einzelzimmerzuschlag: € 15,- have all been newly renovated and offer a breathtaking view Einzelzimmerzuschlag: € 5,- away from home, for here hospitality is the keyword. Neue Ferienwohnung point for hiking, excursions and skiing areas. Many friendly inkl. Frühstück, Steuern und Abgaben enjoyable houses to visit in Austria. Ab 5 Nächten minus 10 % to the Hagen- and Tennengebirge (mountains). günstige Familienzimmer The Restaurant Bella Grotta is in the same building. in Alleinlage animals!

Kühlschrank G , SUITE ∑h-Ú gHF>Cw 1 G 14 , 5 3 ≠ ∑√ gHF>-Û¥sCk 2 G12 , ∑√Ú HF>¥ Cπk mit Getränken , ≠ > ∑ gHI Û¥s9πk

BAUERNHOF Unser Hof liegt auf einer natürlichen GASTHOF 03 FRÜHSTÜCKSPENSION 04 BAUERNHOF 16 Terrasse auf 700 m Seehöhe über 19 » Zogglbauer « dem Salzachtal, ca. 5 km von Werfen Werfenerhof Weisses Lamm Leitner »Brennhofgut« entfernt. Genießen Sie die herrliche » « » « Aussicht wie aus dem Bilderbuch. Leo und Claudia Huber Reitsam 15, 5452 Pfarrwerfen Our farm is located on a natural Tel.: +43 (0) 6468 5664 terrace, 2,240 feet above sea level Johann Leitner [email protected] over the river Salzach valley, about Reitsam 3 5 km from Werfen. Enjoy a fantastic Einzelzimmerzuschlag: € 3,- picture- book view. Kurzaufenthaltszuschlag (1-3 Tage): € 3,- 5452 Pfarrwerfen Endreinigung: € 20,- | Kinderermäßigung Familie Rettenbacher Johann Obauer Tel.: +43 (0) 664 73478945 SO ÜF € 25,- bis 27,- | FeWo ab € 50,- WI ÜF € 25,- bis 27,- | FeWo ab € 50,- Markt 2, 5450 Werfen Markt 36, 5450 Werfen Tel.: +43 (0) 664 2055245 4 ,1 ≠ ∑gH¥sV Tel.: +43 (0) 6468 5202 Tel.: +43 (0) 6468 5224 [email protected] Fax: +43 (0) 6468 5202 1 Fax: +43 (0) 6468 5224-18 [email protected] [email protected] www.werfenerhof.at www.obauer.at Direkt unterhalb der Burg Hohenwerfen erwartet Sie der Das Weisse Lamm ist ein Familienbetrieb mit Unser 450 Jahre altes renoviertes Bauerngut liegt in ruhiger familiär geführte, komplett neu renovierte Werfenerhof, Tra dition. Wir bieten unseren Gästen Gemütlichkeit SO ÜF ab € 30,- Waldrandlage. Die Gästezimmer sind gemütlich ausgestattet. mit Wellnessbereich, rustikaler Gaststube und einem und Komfort und verwöhnen Sie gerne beim Früh- Weiters verfügen wir über einen Fischteich. Das Wildgehege SO ÜF ab € 42,- | HP ab € 57,- modernen Speisesaal mit gemütlicher Bar. SO ÜF ab € 48,- stück mit Produkten aus der hauseigenen Metzgerei. WI ÜF ab € 35,- umrahmt den Bauernhof in seiner ländlichen Athmosphäre.

WI ÜF ab € 42,- | HP ab € 57,- Situated below the Hohenwerfen Fortress, the family run, WI ÜF ab € 48,- The Weisse Lamm is a family establishment with Einzelzimmerzuschlag: € 10,- Our 450 year old renovated farmhouse is situated in a peace- completely renovated Werfenerhof awaits you with its Well- tradition. We offer our guests a cosy atmosphere and Kurzaufenthaltszuschlag: € 3,- ful location on the edge of the forest. The rooms are cosily ness facilities, a traditional alpine style and also a modern Kurzaufenthaltszuschlag (1-3 Tage): € 5,- comfort and we pamper you at the breakfast table Kinderermäßigung furnished. The fishpond and the deerpark surrounding the Einzelzimmerzuschlag: € 10,- furnished dining room and a bar with cosy atmosphere. Einzelzimmerzuschlag: € 5,- with products from our own, on the premises, butcher. Radfahrer willkommen house make for a true country ambience.

2G 23, ∑Ú HF>-˙¥Cwπk˚ 2 G 4 , 4 ∑Ú g H>9 k ,5 ∑Úg H>¥sV9πk 8 9

Plan Kategorie Haus Betten Adresse Kontakt Preise pro Pers./Tag Seite exkl. Ortstaxe FERIENWOHNUNG Neu renoviertes Ferienhaus in ruhiger FREISCHWIMMBAD WERFEN Lage mit herrlichem Panoramablick 09 Ferienhaus »Huber« lädt zum Relaxen und Erholen ein. Hotel | Gasthof hotel Ein idealer Ausgangspunkt für zahl- reiche Aktivitäten. Entspannen Sie sich nach einem Besuch in der 01 Hotel/Restaurant Obauer **** 28 Karl und Rudi Obauer, Markt 46, 5450 Werfen +43 (0) 6468 52 12-0, Fax: DW-12, [email protected], www.obauer.com ab € 65,- 6 Martina Huber Eis riesenwelt oder der Festung Hohenwerfen in Reitsam 54, 5450 WerfenThe freshly renovated holiday-apart- ment house in a quiet location, with a 02 Hotel/Landgasthof Reitsamerhof *** 50 Familie Gschwandtner, Reitsam 22, 5450 Werfen | Imlau +43 (0) 6468 5379, Fax: DW-4, [email protected], www.reitsamerhof.at ab € 48,- 6 unserem beheizten Freibad mit Kinderbecken, Tel.: +43 (0) 664 4201082 [email protected] panorama view is an invitation to relax großzügiger Liegefläche, Beach-Volleyballplatz and recuperate. An ideal starting-point Kurzaufenthaltszuschlag: € 5,- 03 Gasthof Werfenerhof *** 50 Familie Rettenbacher, Markt 2, 5450 Werfen +43 (0) 6468 5202, Fax: +43 (0) 6468 52021, [email protected], www.werfenerhof.at ab € 42,- 6 www.ferienhaus-huber.info for numerous activities. Einzelzimmerzuschlag: € 5,- und Buffet bei herrlichem Blick auf die Bergwelt. Endreinigung: € 40,- | Kinderermäßigung SO FeWo € 60,- | 2 Pers. Pension bed & breakfast WI FeWo € 70,- | 2 Pers. 5 ≠ >∑ÚgH-Û¥sCπk 04 Frühstückspension Weisses Lamm *** 23 Johann Obauer, Markt 36, 5450 Werfen +43 (0) 6468 5224, Fax: DW-18, [email protected], www.obauer.at ab € 48,- 6 Schwimmbadstraße, 5450 Werfen, Österreich 05 Frühstückspension Weisses Rössl ** 32 Familie Hofer, Markt 39, 5450 Werfen +43 (0) 6468 5268, Fax: DW-4, [email protected], www.weisses-roessl-werfen.at ab € 39,- 7 Tel.: +43 (0) 664 5588342 Öffnungszeiten: bei Schönwetter von PRIVATZIMMER Gemütliche Zimmer mit Balkon in Anfang Mai - Ende Aug. 9.00 - 19.00 Uhr schöner Lage, herrliche Aussicht. 12 Ferienwohnung | Privatzimmer Apartment & Privat Room Haus »Kathi« Terrasse, Aufenthaltsraum, Garten, Kinderspielplatz mit Spielhütte, er- weitertes Frühstück und Parkplatz. 06 Ferienwohnung Groiss 2 Herbert Groiss jun., Josef-Struber Strasse 7, 5450 Werfen +43 (0) 664 5514514, [email protected] auf Anfrage / Familie Lienbacher Comfortable rooms with balcony in a 07 Ferienwohnung Haus Lienbacher 4 Familie Lienbacher, Imlau 13, 5450 Werfen +43 (0) 6468 7170, Fax: +43 (0) 6468 7170, [email protected], www.rettenbachgut.at auf Anfrage / Himmlische Wohnung 11 EISRIESENWELT | Die größte Eishöhle der Erde 5450 Werfen beautiful location with splendid views. Terrace, lounge, garden, children's play- 08 Ferienwohnung Haus Weidmannsheil 7 Familie Warter, Poststraße 2, 5450 Werfen +43 (0) 650 8004140, [email protected], www.gaestehaus-warter.at auf Anfrage / Tel.: +43 (0) 6468 8161 ground with playhouse, extended Nächtigung ab 2 Nächten breakfast and parking space. 09 Ferienwohnungen Huber 10 Martina Huber, Reitsam 54, 5450 Werfen +43 (0) 664 4201082, [email protected], www.ferienhaus-huber.info ab € 60,- 9 Die Eisriesenwelt gilt mit einer Gesamtlänge von 42 km als SO ÜF ab € 29,- 10 Ferienwohnung Kirchberger 10 Familie Kirchberger, Imlau 51, 5450 Werfen +43 (0) 664 3864282, [email protected] ab € 50,- / WI ÜF ab € 29,- die größte Eishöhle der Welt. 1 ,1 G1 > ∑ g HÛ¥sk 11 Ferienwohnung Winterau 4 Familie Gassner, Reitsam 16, 5452 Pfarrwerfen +43 (0) 664 2851175, [email protected] auf Anfrage / Entdeckt wurde sie 1879 durch den Salzburger Naturforscher Anton von Posselt-Czorich. Heute 12 Privatzimmer Haus Kathi 4 Familie Lienbacher, Himmlische Wohnung 11, 5450 Werfen +43 (0) 6468 8161, Nächtigung ab 2 Nächten ab € 29,- 9 ist die Höhle ein beliebtes Ausflugsziel. 13 Privatzimmer Haus Steinberg 6 Familie Scheuringer, Wimmstraße 20, 5451 Tenneck +43 (0) 699 12008081, +43 (0) 699 10307710, [email protected], www.sbg.at/scheuringer auf Anfrage /

14 Privatzimmer/Ferienwohnung Mariannenschlössl 9 Hans und Karin Wimmer, Poststr. 10, 5450 Werfen +43 (0) 664 4209380, [email protected], mariannenschloessl.npage.at auf Anfrage / Höhlen- und Seilbahnbetrieb: www.eisriesenwelt.at Öffnungszeiten: Täglich von 1. Mai - 26. Oktober. 8.30 - 15.45 Uhr (letzte Führung) Bauernhof Farmhouse oder 16.45 Uhr (letzte Führung Juli + Aug.) 15 Ferienwohnungen Unterschwabegghof 10 Irmgard Höller, Imlau 61/Reitsam 20, 5450 Werfen +43 (0) 681 81835576, [email protected], www.booking.com auf Anfrage / 16 Privatzimmer/Ferienwohnung Brennhofgut 10 Johann Leitner, Reitsam 3, 5452 Pfarrwerfen +43 (0) 664 73478945, +43 (0) 664 2055245, [email protected] ab € 30,- 7 17 Privatzimmer/Ferienwohnung Köckgut 10 Familie Obermoser, Reitsam 4, 5452 Pfarrwerfen +43 (0) 6468 5696, [email protected], www.ferienwohnungen-obermoser.com ab € 25,- / SALZACHJET | Drehen Sie mit uns eine Runde 18 Privatzimmer/Ferienwohnung Rettenbachgut ❋❋❋ 10 Familie Lienbacher, Imlau 13, 5450 Werfen +43 (0) 6468 7170, Fax: +43 (0) 6468 7170, [email protected], www.rettenbachgut.at ab € 29,- 7 Ein Ausflug mit dem SalzachJet - Österreichs 19 Privatzimmer/Ferienwohnung Zogglbauer 8 Leo und Claudia Huber, Reitsam 15, 5452 Pfarrwerfen +43 (0) 6468 5664, [email protected] ab € 25,- 7 einzigem kommerziellen Jetboot-Betreiber – ist ein unvergessliches Erlebnis! Hier trifft maximale Geschwin- Hütte | Alm | Camping Alpin Inn | Camping digkeit auf höchste Wendigkeit: 360-Grad-Spins auf engstem Raum vor Brückenpfeilern, Bäumen und Felsen sorgen genauso 20 Camping Vierthaler Familie Vierthaler, Reitsam 8, 5452 Pfarrwerfen +43 (0) 6468 5657, [email protected], www.camping-vierthaler.at auf Anfrage / für Nervenkitzel wie rasante Fahrten durch Schluchten und enge 21 Selbstversorgerhaus Almfrieden 4 Familie Kiel, Scharten 10, 5450 Werfen +43 (0) 676 3953588, www.booking.com/hotel/at/almfrieden.de auf Anfrage / Passagen. Diesen Adrenalin-Kick werden Sie niemals vergessen! 22 Hütte Mitterfeldalm 25 Johann Holzmann, Reitsam 17a, 5450 Werfen +43 (0) 664 6438077, www.mitterfeldalm.at ab € 22,- 16 Mai bis September 23 Hütte Ostpreussenhütte 46 Barbara Weiss/Harald Anders, Reitsam 41/2, 5450 Werfen +43 (0) 6468 39926, [email protected], www.ostpreussenhuette.at ab € 10,- 16 (geeignete Wetter- und Wasserbedingungen vorausgesetzt) 24 Schutzhütte Matrashaus 105 Familie Kurz, Franz Eduard Matrashaus, 5505 Mühlbach +43 (0) 6467 7566, +49 (0) 8650 984733, www.huetten-holiday.de, www.matrashaus.at ab € 19,- / Reservierung unter +43 (0) 664 4210385 erforderlich! 10 11

Mittelalter erleben! FREILICHTERLEBNIS 7 MÜHLEN / PFARRWERFEN „Vom Korn zum Brot – der Bauer als Müller“ Ganz sicher einen Besuch wert! - sind die, aus dem 18. Jhdt. erhaltenen 7 Mühlen entlang des „Mühl- bachls“ in Pfarrwerfen, die den Besuchern in attraktiver Form die Bedeutung des Getreideanbaues in den Gebirgsgauen präsentieren. Für Kinder gibt es einen Wasserspielplatz! Auch als Schlechtwetter- programm gut geeignet!

TICKETS IM ONLINE-SHOP NATURDENKMAL LAMMERKLAMM KAUFEN! Freilichterlebnis 7 Mühlen Öffnungszeiten: 1. Mai bis 31. Oktober täglich von 08:00 - Kontakt: Tourismusverband Pfarrwerfen 19:00 Uhr. Jeden Freitag (Mitte Juni bis Ende September) EIN SPEKTAKULÄRES T. +43 (0)6468 5390, www.7muehlen.at finden von 15:00 - 17:00 Uhr Mahlvorführungen statt. NATURSCHAUSPIEL

MINIGOLFANLAGE WERFEN Die Lammerklamm, das faszinie- Lange oder kurze Wanderung stimmungsvollesAmbiente • Täglich geöffnet von Anfang Mai rende Naturschauspiel aus Licht, durch die Lammerklamm. bis Ende Oktober Lassen Sie sich Wasser und Schatten im Salzbur- Rund eine Stunde dauert die Wan- > Mai und Oktober von 9 bis 17 Uhr Spiel, Spaß, Sport! > Juni und September von 9 bis 18 Uhr von uns verwöhnen. ger Land, ist seit 1884 für Besu- derung hin und zurück zum Aus- Erholung und Spaß mit der Familie und Freunden inmitten der Bergwelt auf Österreichs schönster cher zugänglich. Gesicherte Steige gangspunkt. Die kurze Wande- > Juli und August von 9 bis 19 Uhr • Festes Schuhwerk wird empfohlen Minigolf anlage! | Miniaturgolf-Anlage mit 18 Bahnen, Nähe Sportplatz | Parken in Sportplatznähe | Lage entlang der Felswände ermögli- rung dauert rund 30 Minuten und GEMEINDEAMT SCHEFFAU AM TGB. Ob mit einem köstlichen ca. 400 m vom Ortszentrum entfernt. chen einen gefahrlosen Besuch für führt vom Ausgangspunkt zum A-5440 Scheffau Nr. 50 Frühstück, einer großen die ganze Familie. Der Weg führt Landgasthof Lammerklause. Von T +43 (0) 6244 / 84 42-20 burg-hohenwerfen.at Auswahl an Kuchen, hinunter zu den tosenden Fluten dort ist die Rückfahrt mittels PKW [email protected] und den beeindruckenden Aus- oder öffentlichem Bus möglich. www.scheffau.salzburg.at kulinarischen Gerichten sichtspunkten. Der schönsten Teil, lammerklamm.at der besonderen Art oder die sogenannte „Dunkle Klamm“ Lammerklammkiosk: T +43 (0) 6244 / 20102 Tauchen Sie ein in die Vergangenheit der mächtigen Wehrburg hoch über dem Salzachtal mit einem abendlichen befindet sich direkt beim Eingang. atemberaubenden Greifvogel-Flugvorführungen, persönlich gesprochene Burgführungen und Audio-Guides für Kinder, einer kniffeligen Rätselrallye für Kinder und beeindruckenden Aus- Beisammensein. stellungen.

Direkt an der A10. Täglich geöffnet von Anfang April bis Anfang November Stiege No.1 by Herbert Ranstl (April, Oktober und November – Montag Ruhetag, ausgenommen an Feiertagen). Markt 10 | 5450 Werfen Tourismusverband Werfen [email protected] | www.werfen.at Tel. +43 (0)64 68/76 03 · [email protected] +43 6468 20115 | stiege-01.com Markt 24 | 5450 Werfen Öffnungzeiten: 1. Mai bis 30. September von 13:00 -19:00 Uhr Tel.: +43 (0) 6468 5388 Juli und August von 10:00-20:00 Uhr 12 13

Es gibt leckere kleine Schmankerl sowie Besuchen Sie historische Plätze von BIERspezialitäten und jeden Werfen und lassen Sie sich von den

Mittwoch Kesselwurst. Geschichten des Nachtwächters entführen,

in eine Zeitreise die Sie sicher nicht S S

Z

Z so schnell vergessen werden.

S S

Z Z

Nachtwächterführungen in deutscher Sprache auf Anfrage jeden Freitag und Samstag. Treffpunkt vor dem Kuenburger Mundschenk.

Anfang Mai bis Ende Juni um 20:50 Uhr Anfang Juli bis Mitte Sep. um 21:50 Uhr jeden Freitag und Samstag

Die Führung dauert 50 Minuten. Mo bis Di 17:00 - 00:00 Uhr Die Geschichte des Erzbistums Mi 10:00 - 14:00 u. 17:00 - 00:00 Uhr Salzburg (Werfen) wird erzählt. Do | Fr | Sa 17:00 - 00:00 Uhr Für die Führung wird pro Person € 5,- jeden Sonntag Ruhetag. eingehoben, ein „Gute Nacht Trunk“ 1. SA des Monats Auf Anfrage/flexible Öffnungszeiten. ist im Preis inbegriffen. LIVEMUSIK Wir gestalten gerne eure Feiern aller Art www.facebook.com/KuenburgerMundschenk Herbert Haas | Markt 24 | 5450 Werfen | +43 664 4367513 15

Die Berge (er)leben SOUNDThe … und auf den Spuren von „DO-RE-MI“ … during hiking on the way to the „DO-RE- OFMUSIC wandern! Auf dem rund 1,4 Kilometer lan- MI“! 1,4 km up on „The Sound of Music“- gen „The Sound of Music“- Trail in Werfen Trail, through the village and a small forest, gelangt man in gut einer Stunde vom Orts- you will find the famous meadow where Trail zentrum aus hinauf auf jene Wiese auf der July Andrews and the kids are learning the Julie Andrews mit den Kindern das „DO-RE- „DO-RE-MI“ song in the movie „The Sound MI“ Lied sang. of Music!“

Der durch abwechslungsreiches Gelände The trail, which leads through varied führende Weg ist gesäumt mit spieleri- terrain, is lined with playful elements, sign - schen Elementen, Wegweisern und Rast- posts and rest stops and is walkable in less stationen und macht so Wandern für Groß than one hour for all ages. At the top, the ZIEL Trail-Überblick: und Klein zum Vergnügen. Oben angelangt, picnic scene can be recreated with a 1,34 km Trail overview: lässt sich die Picknickszene mit grandiosem specially designed photo scenery – sur- Panoramablick auf Burg Hohenwerfen und rounded with a magnificent panoramic Tennengebirge mit einer speziell gestalte- view of Fortress Hohenwerfen and moun- ten Foto-Szenerie nachspielen. Personen tains. Handicapped people can easily reach mit Handicap können den Picknickplatz the picnic area by car. If you want to make Relaxbereich Eingangsportal 0,84 km bequem mit dem Auto erreichen. Wer es yourself comfortable at a picnic like Julie 0,4 km sich bei einem Picknick wie Julie Andrews Andrews, you can sweeten your stay with vor Ort gemütlich machen möchte, kann a backpack or picnic basket full of regional sich mit einem Rucksack oder Picknickkorb delicacies. Bookable after reservation at im voller regionalen Köstlichkeiten den the tourism office Werfen, [email protected]. Aufenthalt versüßen. Buchbar gegen Vor- anmeldung im Tourismusverband Werfen, [email protected].

Start: Tourismusverband Werfen 16 17

Buchungen unter ALM 22 ALM www.huetten-holiday.de 23 »Mitterfeldalm« »Ostpreußenhütte« FEELFFEEL THET TTHE POW POW WERWER OF OF F unser unser Johann Holzmann WANDER Harald Anders und Barbara Weiss WANDER Reitsam 17a Reitsam 41/2 NATURNATURRE!RE! 5450 Werfen TIPP 5450 Werfen TIPP +43 (0) 664/643 80 77 +43 (0) 06468/39926 www.mitterfeldalm.at www.ostpreussenhuette.at www.crwww.crocodile-ocodile--sports.comsports.com

Wanderung zur Mitterfeldalm (1690 m) Werfen (530 m) – Ostpreußenhütte (1630 m) Sport-Raf a ting Vom Werfener Bahnhof wandert man nach Imlau. Hier biegt man bei der Landmaschinenfirma Wimmer nach links ab und folgt dem Imlaubach. Von Werfen ist die Auffahrt per PKW bis zur Dielalm (1016 m) möglich. Die vier km lange Auffahrt erfolgt gegenüber dem Burgparkplatz und ist Bei der Brücke wieder links abbiegen ins Höllntal. (401*). Am Jagdhaus Hölln links vorbei (963 m) über die Steinalm zur Mittenfeldalm, (435*), 1670 m, sehr gut markiert. Besonders fleißige Wanderer können bereits ab Werfen Ortsmitte ihre Wanderung antreten und folgen dem Weg Nr. 401*. Action pur! Abstieg über Stegalm, 1423 m, Grünmaisalm, ins Höllntal, 838 m1). Entlang dem Güterweg, vorbei am Zogglgut und Brennhofgut, über den Köcksteg Dauer ca. eine Stunde bis zur Dielalm und weitere zwei Stunden bis zur Ostpreußenhütte (www.ostpreussenhuette.at) ouro , ideal für diejenigen, nach Pfarrwerfen. Gehzeit ca. 8 Stunden. Für Gäste, die nur eine kurze Wanderung machen wollen besteht die Möglichkeit mit dem Auto nach Als Rundwanderung kann der Rückweg über „Sonneck“ nach Imlau erfolgen. Über Imlau nach Landmaschinen Wimmer wandert man auf Weg en Wellene haben. Mühlbach zum Arthurhaus zu fahren. Von hier erreicht man in ca. 40 Minuten die Mitterfeldalm. Nr. 13 bis zur Zwieseleggbrücke, dann rechts über „Ansiedel“ und „Arnsbichl“ bis „Vorderaigen“. Weiter auf Fußweg über „Tanngütl“, „Sonneck“, „Schwarzkögerl“, wo man auf den Weg Nr. 401* zur Ostpreußenhütte trifft. Dauer ca. 3,5 Stunden. From Werfen station you walk to Imlau. Here you turn left at the agricultural machinery com- pany Wimmer and follow the Imlaubach creek. At the bridge turn left again into the Höllntal The approach to the Dielalm (1016 m) is possible by car. The four-kilometer drive starts opposite the Fun-Rafting valley (trail No. 401). At the hunting lodge Hölln (963 m) you pass left and follow the trail No. parking area of the fortress Hohen Werfen and is very well signed. Particularly ambitious hikers can oß und Klein. 435 to the Steinalm and then to the Mitterfeldalm (1670 m). Descent from the Stegalm (1423 m) already start their hike from the center of Werfen and follow the path No. 401. It takes about an hour via the Grünmaisalm to the Höllntal valley 838 m1). Take the small Güterweg path that leads to get to the Dielalm and another two hours to the Ostpreußenhütte (www.ostpreussenhuette.at). To Eine leichte Tour, ideal geeignet für Rafting- past the Zogglgut and Brennhofgut and over the Köcksteg bridge to Pfarrwerfen. Walking time complete your circular hike you can take the return path to „Sonneck“ and then continue to Imlau. Anfänger, Familien und größere Gruppen. approximately 8 hours. Guests who prefer shorter hikes, can go to Mühlbach by car and follow From Imlau to the agricultural machinery company Wimmer follow the hiking trail No. 13 to the Zwie- the trail directly to the Arthur House. selegg bridge, then pass on the right „Ansiedel“ and „Arnsbichl“ until you reach „Vordereigen“. Continue the path to the „Tanngütl“, the „Sonneck“ and the „Schwarzkögerl“ where you will hit the hiking trail 1) ALTERNATIVE: Höllntal - Oberschwabegg - Imlau (435 m) - über die Salzachbrücke nach Pfarrwerfen und No. 401 to the Ostpreußenhütte. The hike takes 3.5 hours. Supsquatch am Spazierweg zurück zum Werfener Bahnhof.

* offizielle Wanderwegnummer * offizielle Wanderwegnummer Ein beliebter Ausgangspunkt zum Aufstieg ins Hochkönig Massiv. Auch im Winter ein heisser Tipp zum Skitouren gehen. A popular starting point for the ascent to the Hochkönig massif. Even in the winter it is a hot tip (spot) for ski touring activities. Paragleiter-Tandemfliegen

Canyoning

Kletter eintauchen in glasklare Pools.

Booking: +43/(0)650/3571294 | [email protected] | Markt 24, A-5451 W fener 18 19

h 2289 Obereben Kegelbahnen, Point Schwungradl ALLGEMEINE Zeichenerklärung ß ZEICHENERKLÄRUNG a Hub t r Autobahn Information 33 Schlaming Pfarrwerfen s Schla 3 (545) Maier 4 t INFORMATIONEN Bundesstraße Arzt WERFEN p Raiffeis SYMBOL LEGEND Odar- u Sonstige Straße Einkehrmöglichkeit b

Gschwandtbach siedlung a Bahnlinie Spielplatz Schlaming H GENERAL INFORMATION 33 Gewässer Minigolf Fallstein 33 Sulzenofen Radweg Freibad Hölbersberg 33 Wanderweg Beachvolleyball DW Kinderspielplatz Bebauung Sportplatz Einzelzimmer | Parkplatz | SALZBURGERLAND CARD Single room Parking place Children´s playground Öff. Gebäude Tennis 33 G H Û mehr Urlaub für weniger Geld Helbersbergtunnel Wald Parkplatz Gasthof Salzach Reitsamerhof 33 212a Doppelzimmer | Double room Restaurant | Restaurant Freibad | Swimming pool SALZBURGERLAND CARD Kirche, Kapelle Einkaufen Zaismann , F 5 more vacation for less money TristlhütteBildstock, Kreuz Museum 3 od. Mehrbettzimmer Sonnenterrasse/Wiese | Sun Höhle, Sender Bank Frühstück | Breakfast enwelt 13 Multi-bed rooms > ¥ terrace and lawns for sunbathing Schröckenberg 33 Bahnhof 18 og Eugen- Werfen Imlau Mit der SALZBURGERLAND CARD ist der Eintritt zu 190 (889) her z Allee Kalchaukapelle Er z Jetboot Ferienwohnungen | Apartments Brötchenservice | Breakfast Garten | Garden Attraktionen im gesamten SalzburgerLand „all-inclusive“. A10 Rettenbachgut ≠ s e With the SALZBURGERLAND CARD the admittance to 190 ß e Woh a traße h n Zimmer mit DU/WC Seminarraum, Veranstaltungssaal Grill-Möglichkeit

t Griesstrr ls sc u

i n

s . a l

r t t g

attractions in the entire SalzburgerLand region is „all-inclusive”. Salzachn t Room with shower and toilet Conference room Barbecuefacilities

33 e s h k g m ∑ - V

212 l n c r e m e

h e a a w Hi n 18 ö . e z s ad

(1582) h aß n l s M nr c h e n h e s r u a s ö ß Zimmer mit Bad/WC i t r a r h a

s kg e r l s t r E s B S n u i e Tischtennis | Table tennis Haustiere erlaubt | Pets

ie ä a e r r T ß Room with bath and toilet

212 Festung G Gemeindeamt H h √ › C iedrich Oedl-Haus T Die inkludierte 24-STUNDEN-SALZBURGCARD bietet zudem für 24 Stunden a

ü r Postpartner t b 1 kostenlosen Zutritt zu allen Sehenswürdigkeiten der Stadt Salzburg. Wimmerhütte Hohenwerfen 18 n s 19

o g Behindertengerecht

K r r TV-Raum | TV-room Lift im Haus | Elevator (1076) Zetzen- (697) e h Facilities for disabled persons  w Included is also the 24-HOUR SALZBURG CARD that gains you 24 hours 11 Jägerg. b

l

e B l bergkogel ß u e ö free access to all of the sightseeing spots in Salzburg. r HS, Kg . l b ü a ß S Kinder-Spielzimmer Hofeigene Produkte

e h a g tr n g e s t r s t s E l TV im Zimmer | k Kletterhalle r ß TV in room t

r te r r s a Ú Children’s playroom Farm produkts . a lo t r ı 9 t K s eg 14 11 M s t ll-W

s P o rü

GÜLTIGKEITSZEITRAUM: 6-Tages-Karte oder 12-Tages-Karte (Sommer) . s P Einsiedl Internet/WLAN

l g r ia

e t th Fitnessraum | Fitnessroom Schiraum | Ski storage room

g r S at

n e u - M Internet/Wifi

Periods valid: 6-day pass or 12-day pass (summer) n dw 159 B r 7 π

u ra Wispelhof- e t n b g er siedlung . 14 Reitbau

r u 14 b e r- St r u Safe im Zimmer 212 e a S J t r u r Solarium | Solarium Fahrrad Einstellplatz | Bike racks b T c o s e f S t n ha S Safe in the room » k FAMILIENBONUS: für das 3. Kind zwischen 4 und 15 Jahren ist die SalzburgerLand Card gratis z e rten f e t berg s e Family bonus: free additional passes for the third or more children between 4 and 15 years Z str. J o Kartenzahlung möglich 11 . Balkon | Balcony Sauna | Sauna tr e s ß 401 g ˙ Credit cards accepted m a Gschwandgut 19 r im t Werfen Garage/Carport In ihrem Tourismusverband erhältlich! W 19 ls (548) 11 Infrarotkabine | Infrared cabin a I Garage/Carport Available at your tourism office of the Tourismusverband! t h 13 fragen c a Wim a mstra z Wimm ße l Riesengut Sie nach . . . W t r . a Feuersengköpfl i m s S GÄSTEKARTE Ihr Vorteil m W Bhf. 885 i m HP Halbpension | Half board EZ Einzelzimmerzuschlag | Single room supplement m THE GUEST CARD for your benefits a ß e s t r t 11 ÜF Übernachtung mit Frühstück | Bed & breakfast ER Endreinigung | Supplement for cleaning s r

m a

m ß Eisenwerk z

i u e H e i m a t KA Kurzaufenthaltszuschlag | SO Sommer | h e t e Additional charge Summer c N a

Schon ab einer Übernachtung erhalten unsere Gäste eine kostenlose GÄSTEKARTE vom Gastgeber. W Arthof za l l ß e p a a t S for short stay 1-3 days WI Winter | Winter Durch vorweisen dieser Karte erhalten Sie Preisermäßigungen bei diversen Ausflugszielen: S str s 17 r G n . c

e o t e e h

n, w h Kg P Hinteraigen k ß

s VS e a If you are staying only one night, our guests will receive a complimentary GUEST CARD from their e r e

l r a l a

p r .

ß

be r

urg r n

t Windbichl t

A10 a t i

a

s . host. If this card is presented you will receive discount prices at various sightseeing destinations s e . a Hotel, Gasthöfe | t K tr r Hotels, Inn

onkordias r 11 a z t n

i R s h t t Riesgut z d e a s t z.B.: Eisriesenwelt, Burg Hohenwerfen, Schwimmbad Werfen und Pfarrwerfen, Minigolf, r such as: c l Kläranlage ß a o h l

a a p Pensionen | Bed & Breakfast k e l z r a ß c p

n r l

SalzachJet, 7 Mühlen in Pfarrwerfen, Salzbergwerk und Sommerrodelbahn Hallein, Liechtenstein- l t s t h o a Blaik s n h

a o o Scharten K e K

S a b

h K Privatzimmer, Ferienwohnungen | Privatrooms, Apartments i klamm, Wasserwelt Aqua-Salza und viele mehr. e n

d l h Großscharten r n Vorderaigen

i 11 ü

a

Blientau g ko l Brand Bauernhöfe | Farmhouse

e n R dw o B ra K Dielalm Weiters erhalten Sie im Tourismusbüro mit der GÄSTEKARTE die regionale Wanderkarte kostenlos. rn Hütten, Almen, Camping | Alpin Inn, Camping aue (1014) All other information you can get at the tourism office and with the GUEST CARD you will receive T Tenneck 12 Krw. a complimentary hiking map to the region. g Groß- S e (530) c w wimm h n l Hagen a 159 e d r a d c h t

ta n n Moderegg l s e i l z e r b e r g e t r a ß L a S u n

L e

ß a A1 8 Salzburg

Hallein Golling

WERFEN

Radstadt Zell am See St. Johann

Dorfgastein Großarl A10

TOURISMUSVERBAND WERFEN Markt 24 | 5450 Werfen | Tel.: +43 (0) 6468 5388 | Fax: +43 (0) 6468 5388-1 | [email protected] | www.werfen.at instagram/facebook @TourismusverbandWerfen

Autor: Tourismusverband Werfen | Konzeption & Gestaltung: freihand.eu Herausgeber und inhaltlich verantwortlich: Tourismusverband Werfen, Markt 24, 5450 Werfen Fotos: Tourismusverband Werfen, Salzburg Land Tourismus, freihand.eu