AZ 3900 Brig | Montag, 26. November 2012 Nr. 274 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20

Ganz persönlich für Sie da.

Teuta Mustafi Agentur Brig www.css.ch/oberwallis

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Ausland Sport Wallis 2 – 11 Traueranzeigen 10 Offene Türen «J. R. Ewing» Vorne dran Sport 13 – 19 Die Ingenieure der HES-SO Der amerikanische Schau - Sitten (Bild: Sauthier) hielt Ausland 20 Schweiz 21 (Bild: Abteilungsdirektor Jo - spieler Larry Hagman ist im mit dem 1:1 gegen GC den TV-Programme 22 seph El Hayek) gaben Einbli - Alter von 81 Jahren verstor - Anschluss, ganz nach vorne Wohin man geht 23 Wetter 24 cke in ihr Studium. | Seite 8 ben. | Seite 20 reichte es nicht. | Seite 13

Naters/Steg-Hohtenn | Jubiläumsfeierlichkeiten im Natischer Seniorenzentrum und im St. Annaheim KOMMENTAR Klare «Offenheit und Bereitschaft» Spielregeln Nur gerade 27 Prozent der Stimmberechtigten haben ihren Am Wochenende wurden im St. An - politischen Willen zum Tierseu - naheim in Steg nicht nur die neu sanierten Räumlichkeiten einge - chengesetz aktiv geäussert. weiht. Das Haus feierte, wie auch Überraschend kommt der histo - das Seniorenzentrum in Naters, rische Tiefstwert für ein fakulta - sein 40-jähriges Bestehen. tives Referendum nicht. Da war schlicht und einfach zu wenig Die Umbauarbeiten im Haus der Generatio - politisches Potenzial vorhanden, nen St. Anna dauerten länger als ein Jahr. um mobilisierend zu wirken. Die Neu verfügt das Heim unter anderem über allermeisten Stimmbürgerinnen 16 neue Einzelzimmer und eine eigene Ab - und Stimmbürger fühlten sich teilung für demenzkranke Bewohner. Ab von gesetzlich abgestützten Prä - August 2013 wird das Angebot durch eine ventionsmassnahmen zu mögli - Säuglings- und Kinderkrippe erweitert. Wie chen Tierseuchen wenig bis gar das St. Annaheim in Steg wurde auch die nicht berührt. Daran änderte grösste Alterssiedlung des Wallis, das Senio - sich auch nichts, nachdem die renzentrum in Naters, 1972 gegründet. An - SVP noch halbherzig ins Lager lässlich des Jubiläums fand am Samstag in Naters ein grosses Hausfest statt. Wie Direk - der Gegner einschwenkte. Die tor Reinhard Venetz betonte, gelte es, ange - Argumente der Impfgegner um sichts der steigenden Lebenserwartung in den Bündner Naturheilpraktiker Zukunft noch zahlreiche Herausforderun - Daniel Trappitsch brachten auch gen zu bewältigen. «Dafür braucht es Offen - keinen zusätzlichen Pfeffer in heit und Bereitschaft.» | Seite 3 Mit Visionen. Staatsrat Maurice Tornay sprach anlässlich der Feier in Steg-Hohtenn über künftige Herausforderungen. FOTO WB den kaum existierenden Abstim - mungskampf. Bei dem schwa - chen allgemeinen Interesse wä - ren eigentlich die Gegner im Vor - Formel 1 | Dritter Titel in Serie für Sebastian Vettel Bern | Ja zum Tierseuchengesetz teil gewesen. Aber die wenigen Abstimmenden brachten ihren Eine klare Sache Willen klar und deutlich zum Trotz Schreckmoment Ausdruck, und der hängt nicht von der Prozentzahl der Stimm - Am Schluss reichte Platz beteiligung ab. So wollen es die 6 beim GP von Brasilien. demokratischen Spielregeln, und Aber es war ein hartes das ist gut so. Stück Arbeit, bis sich Se - Stefan Eggel bastian Vettel zum drit - ten Mal als Formel-1- Weltmeister feiern lassen konnte. Multivisionsshow

Der Schreckmoment kam «Bergrettung schon in der ersten Runde. We - Verlierer. Bedrückte Stimmung beim Referendums- im Himalaya» nig fehlte und der Traum vom komitee in Ibach (SZ). FOTO KEYSTONE neuerlichen Titel wäre schon Do, 29. November geplatzt. Vettel war in eine Ka - 19 Uhr, Simplonhalle Brig rambolage verwickelt und fand Trotz des deutlichen Ja ben, sprich künftig vor neuen globetrotter.ch/tickets sich als Letzter wieder, mit ei - (68,3 Prozent) zum Tier - obligatorischen Tierimpfungen nem stark beschädigten Auto. seuchengesetz bleiben bessere Studien verlangen. Der «Verrückter kann man ein sol - die Impfgegner kämpfe - Schweizerische Bauernverband ches Rennen nicht gestalten. risch. hingegen ist froh über die An - Doch ich habe trotz aller Hin - nahme des revidierten Geset - dernisse immer daran geglaubt, Das Referendumskomitee um zes. Die Bevölkerung habe sich 10048 dass ich es schaffen werde», so Heilpraktiker Daniel Trap - nicht von den Argumenten der Titel-Triple. Vettel wird von Teamkollegen gefeiert. FOTO KEYSTONE Sebastian Vettel. | Seite 15 pitsch will politisch aktiv blei - Gegner beirren lassen. | Seite 2 9771660065005

Funktions Unterhemd Gutschein 10.– Gr. S-XL, :

95% Polyester, l i 5% Elasthan, bei einem Einkauf ab 50.– a M - E

Ausgenommen Tabakwaren

div. Farben r e p

und Alkohol und Webshop! EU r N e n- t Marke Pro Einkauf 1 Gutschein. t e

l Sportschuhe s w e

N LLEN in A e h

hältlich! c 90 90 90 Filialen er s n

19. 24. 29. ü

Konkurrenzvergleich Konkurrenzvergleich Konkurrenzvergleich W gültig bis 22.12.12

59.- 69.- 79.- Ì Walliser Bote 2 Montag, 26. November 2012 WALLIS

UNTERWALLIS Tierseuchengesetz | Gegner haben bereits mit dem nächsten Kampf begonnen Folgt Buttet auf Darbellay? UNTERWALLIS | Ein Jahr Deutliches Ja an der Urne nach den National- und Ständeratswahlen zieht die «NZZ am Sonntag» Bilanz Der Bund erhält mehr Kom - keit der Kantone und was in jene des über die Schweizer Parla - petenzen, um Tierseuchen Bundes fällt. Es legt ausserdem Krite - Änderung des Tierseuchengesetzes mentarier. Demnach ma - vorzubeugen. Die Stimmbür - rien für besondere und ausserordent - chen diese unterschiedlich gerinnen und Stimmbürger liche Lagen fest. auf sich aufmerksam. Der haben das revidierte Tierseu - Ja Nein Ja Nein Unterwalliser Yannick Buttet chengesetz am Sonntag deut - Mehr Macht beim Bund Bellwald   Ausserberg   hat einen guten Eindruck lich angenommen. 68,3 Pro - Neben Impfungen bekämpfen die Binn   Blatten  

Blitzingen  N Bürchen  

hinterlassen. Er hat zwar zent der Stimmenden sag- Gegner des Tierseuchen- und des Epi - O noch kein Parteiamt, trotz - demiengesetzes eine «Machtkonzen - Ernen   R Eischoll  

ten Ja. A

Fiesch   R Ferden  

dem wird er in der CVP hoch tration» beim Bund. Dieser soll tat - S

Fieschertal   H Kippel   M

gehandelt. Er werde bereits Für das Gesetz sprachen sich rund sächlich einige zusätzliche Kompe - C I

O Grafschaft   Niedergesteln   L

als Nachfolger von Präsi - 946 200 Personen aus, dagegen rund tenzen erhalten. Mit dem neuen Tier - G Lax   T Raron    dent Christophe Darbellay 439 600. Auf Widerstand stiess die seuchengesetz kann der Bund jähr- S Münster-Geschinen  E Steg-Hohtenn   gesehen – oder gar als des - Vorlage in ländlichen Regionen. Ein lich rund drei Millionen Franken für W sen Konkurrent, wenn es Nein resultierte in den Kantonen Uri die Tierseuchenprävention einsetzen. Niederwald   Unterbäch   dereinst Bundesrätin Leut - und Appenzell Innerrhoden, wo 58 Finanzieren will er diese mit dem Er - Obergoms   Wiler   hard zu beerben gelte. beziehungsweise 55 Prozent der Stim - trag aus der Schlachtabgabe, welche Reckingen-Gluringen   Total Bezirk   menden die Vorlage ablehnten. Eher die bisherigen Umsatzgebühren im Total Bezirk   skeptisch zeigte sich das Stimmvolk Viehhandel ablösen soll. Der Bund er - Agarn   Betten   Albinen   Blitzlicht- auch in den Kantonen Schwyz, Nid - hält weiter die Kompetenz, Impfstof - N O Bister   Ergisch   walden, Obwalden und Appenzell fe zentral zu beschaffen. Des Weite - R gewitter A Bitsch   Erschmatt  

Ausserrhoden. Der Ja-Stimmen-An - ren kann der Bundesrat völkerrecht - R Grengiols   Gampel-Bratsch   SITTEN | Die Wallis-Commu - teil lag in diesen Kantonen unter 55 liche Verträge zur Tiergesundheit ab - H C

I Martisberg   Guttet-Feschel  

nity hat im Wasserkraftwerk Prozent. schliessen. L K T Mörel-Filet   Inden   U von Bieudron bei Sitten ein S E

Ö Riederalp   Leuk   gigantisches Wallis-Logo Hohe Zustimmung in der Verkauf von Hundewelpen L animiert. Über 300 Mitglie - Westschweiz verboten Total Bezirk   Leukerbad   der haben mit Fotoblitzen Überaus deutlich war die Zustim - Das Tierseuchengesetz enthält auch Oberems   und Taschenlampen an der mung dagegen in den Westschweizer unbestrittene Neuerungen. So wird Birgisch   Salgesch   Überraschungsanimation Kantonen: Im Kanton Waadt sagten der Hausierhandel mit sämtlichen Brig-Glis '  Turtmann   teilgenommen und damit rund 89 Prozent der Stimmenden Ja, Tieren verboten. Die Polizei kann da - Eggerberg   Unterems   Mund   Varen  

aktiv an der Vermarktung in Genf rund 87. In den Kantonen mit gegen den Verkauf von Hunde - G I Naters '  Total Bezirk '  des Wallis beigetragen. In Neuenburg, Jura, Wallis, Basel-Stadt welpen auf Parkplätzen vorgehen. R zwei Wochen wird das Re - und Basel-Landschaft lag der Ja-Stim - Auch diese Neuerung mag das Stimm - B Ried-Brig   sultat der Inszenierung prä - men-Anteil bei über 70 Prozent. Das volk überzeugt haben. Beim Epide - Simplon   sentiert. Wallis-Community revidierte Gesetz soll eine wirksame miengesetz steht die Auseinanderset - Termen   ist eine virtuelle Gemein - Prävention gegen Tierseuchen ermög - zung noch bevor: Die Unterschriften - Gondo-Zwischbergen   schaft mit über 2400 Mit - lichen: Der Bund kann künftig Vor - sammlung hat erst gerade begonnen. Total Bezirk ' ' TOTAL WALLISER BEZIRKE gliedern, 17 200 sorgemassnahmen ergreifen und fi - Neben «Impfzwang» und «Zentralisie - Ja Nein Facebook-Fans und 2300 nanzieren. Für die Bekämpfung von rung» bringen die Gegner ein neues Baltschieder   GOMS   Followers auf Twitter. Einmal Tierseuchen sind weiterhin die Kan - Reizwort ins Spiel: die «Frühsexuali - Eisten   im Jahr trifft sich die Com - tone zuständig. sierung». Embd   ÖSTLICH RARON   Grächen   munity an einem besonde - BRIG ' ' Lalden   ren Walliser Ort. Nicht nur gegen Gegen Sexualerziehung VISP ' ' das Tierseuchengesetz in der Schule Randa     Im Parlament war die Revision nicht Eine «Legitimation der Frühsexuali - Saas-Almagell   WESTLICH RARON Wohlfühlzone umstritten gewesen. Ein Komitee von sierung» sehen sie in einem Gesetzes - Saas-Balen   LEUK '  Saas-Fee  

2 Impfgegnern um den Naturheilprak - artikel, der dem Bundesrat erlauben P SIDERS ' '

S Saas-Grund   auf 1200 m tiker Daniel Trappitsch ergriff je- würde, Massnahmen gegen die Über - I V HÉRENS '   OVRONNAZ | Der Winter doch das Referendum. Erhöhte Auf - tragung von Krankheiten wie AIDS zu StNiklaus   2012/2013 bringt eine gros - merksamkeit erhielt es, als sich die treffen. Gemäss dem Artikel kann Stalden   SITTEN ' ' Staldenried   se Neuheit im Angebot der SVP überraschend auf seine Seite der Bundesrat «Institutionen des Bil - CONTHEY '  Thermalbäder von Ovron - Täsch   stellte. Das Stimmvolk vermochten dungs- und Gesundheitswesens ver - MARTINACH ' ' naz, konkret einen neuen ex - die Gegner aber nicht zu überzeugen, pflichten, Informationen über die Ge - Törbel   '  klusiven Spa-Bereich und ei - die Mehrheit folgte Bundesrat und fahren übertragbarer Krankheiten Visp   ENTREMONT ne Wohlfühlzone auf einer Parlament. Die Impfkritiker um und Beratungen zu deren Verhütung Visperterminen    ST-MAURICE '  Zeneggen   Fläche von 1200 Quadrat - Trappitsch kämpfen indes weiter. Sie und Bekämpfung anzubieten». Damit MONTHEY '  ' metern. Drei Hammams, sammeln bereits gegen das revidierte lege der Bund die Grundlage für die Zermatt   Total Kanton ' ' zwei Saunas, ein grosses Ja - Epidemiengesetz Unterschriften, mit gesamtschweizerische Einführung Total Bezirk ' ' cuzzi, ein neuer Fitness- und dem der Schutz der Menschen vor der Sexualerziehung in Schule und ein grosszügiger Entspan - übertragbaren Krankheiten verbes - Kindergarten, kritisieren die Gegner nungsraum sind die Aushän - sert werden soll. des Epidemiengesetzes. geschilder dieser Wellness- Landwirtschaftsminister Schneider-Ammann zufrieden Oase. Umstrittene obligatorische Historisch schlechte Impfungen Stimmbeteiligung Landwirtschaftsminister Johann Schneider- dem revidierten Gesetz erhalte der Bund aber Ammann ist zufrieden mit dem Ausgang der die gesetzliche Grundlage, um zusammen mit In beiden Fällen kritisieren die Geg - Gerade mal rund 27 Prozent der Abstimmung über das Tierseuchengesetz, den Kantonen Seuchengefahren frühzeitig zu Hotelkomfort ner einen möglichen «Impfzwang». Schweizer Stimmberechtigten haben trotz der tiefen Beteiligung. Die Schweiz er - erkennen und den Ausbruch von Tierseuchen der anderen Art Weder beim Tierseuchengesetz noch sich zum revidierten Tierseuchen - halte nun Gesetzesgrundlagen, die den heuti - zu verhindern. beim Epidemiengesetz ändern sich gesetz geäussert. Noch nie in den gen und künftigen Anforderungen entsprä - Die Gegner des Tierseuchengesetzes sam - NAX | Ein Hotel der anderen allerdings die Bestimmungen zu obli - vergangenen 40 Jahren hat ein fakul - chen. meln zurzeit schon Unterschriften gegen das Art gibt es neuerdings in gatorischen Impfungen. Um Tiere vor tatives Referendum weniger Men - Die in der Abstimmungskampagne zur Spra - revidierte Epidemiengesetz, mit dem der Nax zu bestaunen. Das so - Seuchen zu schützen, hat der Bund schen zum Abstimmen motiviert. che gekommenen Sorgen nehme er ernst, sag - Schutz der Menschen vor übertragbaren genannte Maya-Guesthaus bereits heute die Möglichkeit, Imp - Den Negativrekord hatte bisher das te Schneider-Ammann am Sonntag in Bern Krankheiten verbessert werden soll. vor den Medien. «Für Impfungen gelten die ge - ist vollständig aus Strohbal - fungen anzuordnen, wenn das Parla - Gesetz über die Anpassung der Bei - Schneider-Ammann mochte nicht darüber nau gleichen Regeln wie heute.» Sie würden spekulieren, wie jene Abstimmung ausgehen len erbaut. Zudem sind die ment zustimmt. Impfungen für be - träge der Kantone an Spitalbehand - wie bisher nach Absprachen mit Betroffenen Möbel und die Innenaus - stimmte Personengruppen können lungen gehalten. Die tiefste Beteili - könnte, sollte das Referendum zustande kom - und den Kantonen sowie gestützt auf wissen - men. Die beiden Vorlagen dürften nicht mitei - stattung allesamt handge - ebenfalls schon heute für obligato - gung gab es am Wochenende mit schaftliche Grundlagen vorgenommen. nander verglichen werden, sagte er. Ein fertigt aus natürlichen risch erklärt werden. Das neue Epide - 15,5 Prozent im Kanton Glarus. Die Auch bedeuteten die Gesetzesänderungen Schluss für die Zukunft könne aus der Abstim - Materialien wie Holz, Stein miengesetz umschreibt allerdings ge - höchste verzeichnete Schaffhausen keine Machtkonzentration beim Bund. «An der mung vom Wochenende nicht gezogen wer - und Glas. nauer, was jeweils in die Zuständig - mit 57 Prozent. | sda Zuständigkeit der Kantone ändert nichts.» Mit den.

Neue Schnee - schuhtrails Heute auf 1815.ch

VEYSONNAZ | In Veysonnaz Umfrage-Ergebnis vom 25. November 2012 warten vier neue Winter - «20 Jahre 100 Franken» Kürbisse sind vielseitig wege auf Schneeschuh- Besuchen Sie dieses Jahr Wanderer. Einer davon, der ein echter Renner verwendbar einen Weihnachtsmarkt? sogenannte «Eco-Trace», Ein Gespräch mit Nathalie Benelli Kürbis kann viel mehr, als in den behandelt das Thema Um - über das Abo, mit dem unter Herbstmonaten gespenstisch Ja 31% weltschutz. Die Wege sind 21-Jährige freien Zugang zu Walliser aussehen. Das Gemüse ist gesund für die ganze Familie geeig - Kulturinstitutionen erhalten. und stärkt das Immunsystem. Nein 69% net und führen zu atembe - raubenden www.1815.ch/Abo www.1815.ch/Kürbis www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Montag, 26. November 2012 3

Alterspflege | Das Seniorenzentrum Naters steht 40 Jahre nach der Gründung vor denselben Herausforderungen wie 1972 «Mit Kompetenz und Weitsicht ein Vorzeigewerk geschaffen»

NATERS | Mit der Grün - den letzten Jahrzehnten noch - Pflegebedürftigen zu betreiben, dung der Stiftung wurde mals enorm verändert. «Es ist höchstens eine Mischform an - 1972 die Basis für das noch nicht lange her, da war es zubieten. heutige Seniorenzentrum selbstverständlich, dass die be - gelegt. Die Herausforde - tagten Eltern von ihren Kindern Nur drei von 157 nicht rungen sind heute grös - und Enkelkindern betreut wur - pflegebedürftig ser als damals. den. Altenbetreuung war Pri - «Über die Jahre wurden jedoch vatsache», meinte Stiftungsrats - die Plätze im Sancta Maria im - Mit einem Gottesdienst mit präsident Albert Bass am Sams - mer rarer und die Pflegebedürf - Pfarrer Jean-Pierre Brunner, tag. Aufgrund der gesellschafts - tigkeit nahm ständig zu», sagte umrahmt vom Seniorenchor politischen und sozialen Venetz am Samstag. In den letz - und dem Violinen-Gitarristen- Veränderungen und «um die - ten Jahren gar rapide. Vor fünf Duo Salzmann und Trottmann, sem Älterwerden eine Chance Jahren brauchten noch 23 von begann das Hausfest im Senio - zu geben», so Bass, wurde am 146 Bewohnern keine Pflege, renzentrum. In Ansprachen 29. November 1972 die Stiftung heute sind es nur noch drei von blickten Direktor Reinhard Ve - Alterssiedlung Sancta Maria ge - 157. Die Bewohner treten auch netz und Stiftungsratspräsi - gründet. Zu den Stiftern gehö - dank der Pflege durch die Spitex dent Albert Bass in einem kur - ren die Munizipalgemeinde, die immer später ein. Ohne diesen zen offiziellen Teil auf die letz - Pfarrei und der Katholische Ausbau wäre es gar nicht mehr ten 40 Jahre zurück. Männerverein Naters. möglich, genügend Plätze in Zu den heute noch leben - den Altersheimen zur Verfü - den Gründungsstiftungsräten Über 1000 Menschen gung zu stellen. Der Druck wird gehörten 1972 Dr. Heinrich fanden ein Zuhause in den nächsten Jahrzehnten Schmidt als erster Präsident Bis heute haben über 700 Stifte - weiter zunehmen. «Die durch - und als Vizepräsident Edmund rinnen und Stifter die Siedlung schnittliche Lebenserwartung Cathrein. Der heutige Stiftungs - unterstützt. In den 36 Betriebs - steigt alle sechs Jahre um ein ratspräsident Albert Bass war jahren hat die Alterssiedlung Jahr. Sie liegt heute im Senio - schon 1972 als Aktuar dabei. über 1000 Bewohnerinnen und renzentrum bei 86 Jahren, in Und zu den Männern der ersten Bewohnern teils nur während vier Jahrzehnten wird sie bei 92 Stunde gehörte auch der dama - Wochen und Monaten, teils Jahren liegen.» Um diese He - lige Ortspfarrer Josef Pfaffen. aber auch über mehrere Jahre rausforderungen zu bewälti - Von null auf 157. Edmund Cathrein, Dr. Heinrich schmidt, Pfarrer Josef Pfaffen und Albert Bass (von Den Stiftungsrat komplettier - ein Zuhause geboten. Obwohl gen, so Venetz, brauche es «Of - links) gehörten im November 1972 zu den sieben Gründern der stiftung Alterssiedlung sancta Maria. ten Max Eggel, Paul Biderbost die Siedlung immer grösser fenheit und Bereitschaft, mitei - Foto WB und Ferdinand Andenmatten. wurde, sind laut dem jetzigen nander etwas zu realisieren». Direktor Reinhard Venetz im - Gefordert seien da die jüngeren Als die Altenbetreuung mer noch die gleichen Werte Generationen, neue Formen der Die grösste Alterssiedlung im Wallis noch Privatsache war wichtig: «Für die jetzt im Sancta Alterspflege und -betreuung Mit 146 Betten, davon 24 für Bewohner mit einer treuungseinrichtungen sowie mehrere Fachge - Direktor Venetz lobte die Grün - Maria lebenden Menschen ist es aufzubauen. Vielleicht können Demenzerkrankung, und elf Betten im Haus de schäfte. Die Kosten des Grossprojekts belaufen der: «Ihr habt den Grundstein weiterhin eine Stätte der Gebor - sie dann in vier Jahrzehnten sepibus in Mörel ist das seniorenzentrum Na - sich auf 22 Millionen Franken. Die Gemeinde Na - gelegt für die Schaffung eines genheit und Menschlichkeit, auch ein derart positives Fazit ters heute die grösste Alterssiedlung im Kanton ters, der Kanton Wallis und die stiftung bringen sozialen und für Naters einma - ein familiärer Ort, wo Wert - ziehen wie Dr. Heinrich Wallis. Und der nächste Ausbauschritt steht mit 10,5 Millionen Franken fast die Hälfte des Ka - ligen Werkes. Mit Kompetenz schätzung gelebt wird.» Verän - Schmidt am Samstag: «Ich spü - schon wieder bevor. Die im Januar 2011 errichte - pitals auf. 2013 findet der Projektwettbewerb und Weitsicht habt ihr ein Vor - dert hat sich in den letzten fast re grosse Zufriedenheit und te stiftung «Zentrum rund ums Alter» will 30 ta - statt. Es wird bereits der dritte Ausbau des Nati - ges-Betreuungsplätze schaffen, die ein umfas - scher seniorenzentrums sein, das am 1. Novem - zeigewerk geschaffen.» Auch 40 Jahren die Alterssiedlung. Stolz, wenn ich sehe, wie sich sendes Betreuungsprogramm für alte Personen ber 1976 seinen Betrieb aufnahm. Ende der die Stiftungsräte wurden von Der ursprüngliche Gedanke, so das Seniorenzentrum in den anbieten. Auch sieben Nacht-Plätze sollen im 1980er-Jahre beschloss man eine Erweiterung den Entwicklungen überrum - Venetz, sei damals gewesen, ei - letzten Jahrzehnten entwickelt Zentrum geschaffen werden. Hinzu kommen in - auf 69 Betten, 2006 erfolgte dann der Ausbau pelt. Die Gesellschaft hat sich in ne Alterssiedlung mit wenigen hat.» hbi tegrierte Alterswohnungen, therapie- und Be - auf 146 Betten.

Alterspflege | Einweihungsfeier und 40-Jahr-Jubiläum des erneuerten St. Annaheims in Steg Begegnungsort der Generationen

STEG-HOHTENN | Lärm, de, hatten die zahlreichen Besu - ist, die Generationen zusam - Schmutz und unzählige cher und geladenen Gäste aus menzuführen – einen Treff - Umzüge. Nach mehr als Politik und Wirtschaft die Mög - punkt für Jung und Alt zu schaf - einem Jahr erscheint das lichkeit, sich in den sanierten fen», erklärt Walter Schnyder, St. Annaheim jetzt in und neuen Räumlichkeiten um - Präsident des St. Annaheims. neuem Glanz. Aus dem zuschauen. Dieses neue Modell gefällt vor Alters- und Pflegeheim allem auch dem zuständigen wurde dank einer umfas - Neues Angebot ab 2013 Staatsrat Maurice Tornay. «Wir senden Sanierung ein Das St. Annaheim hat neu 16 wollen im Wallis keine geriatri - Haus der Generationen. Einzelzimmer. Durch den Um - schen Silos. Was es in Zukunft bau von mehreren Doppel- in braucht, sind auf die Bedürfnis - In einem Haus zu wohnen, in Einzelzimmer konnte das Platz - se des Einzelnen zugeschnitte - dem gleichzeitig umgebaut angebot um eine Einheit auf 55 ne Angebote, wie wir es hier in wird, ist keine einfache Sache erhöht werden. Zudem entstan - Steg finden.» und verlangt vom Personal und den neue Betreuungs- und Be - vor allem von den Bewohnern schäftigungsräume sowie eine «Wie zu Hause» viel Flexibilität. «Die hohe eigene Abteilung für demenz - Anlässlich der grossen Feier Lärmbelastung oder auch die kranke Bewohner. In den Um - fand auch ein Podium mit zahl - zahlreichen Umzüge waren bau wurden knapp zehn Millio - reichen Gästen statt. Unter an - wohl die grössten Herausforde - nen Franken investiert. Die derem mit Paul Imboden, Grün - rungen für uns während der Gründergemeinden Steg-Hoh - dungspräsident des St. Anna - Umbauphase. Zudem konnten tenn, Gampel-Bratsch, Nieder - heims. Er erzählte von den An - immer wieder Termine nicht gesteln und Raron beteiligen fängen des Heims, und eingehalten werden, was die sich gestaffelt auf fünf Jahre Architekt Michael Lauber be - Planung wieder durcheinander - mit 5,5 Millionen Franken, der dankte sich beim Personal und brachte», fasst Heimleiterin Kanton steuert 2,5 Millionen den Bewohnern für ihre Geduld Annette Weidmann das vergan - Franken bei. Der Trägerverein während der Umbauarbeiten. gene Jahr zusammen. des Heims übernimmt den Rest - Zum Abschluss des Podiums er - betrag von 1,5 Millionen Fran - fuhr man dann auch, wie es den Positive Rückmeldungen ken und die anfallenden Zinsen. Bewohnern in den neuen Mit dem Endergebnis sei man Ab August 2013 wird das Ange - Räumlichkeiten gefällt. Stell - jetzt allerdings mehr als zufrie - bot des St. Annaheims mit einer vertretend für alle fasste es eine den und auch von den Bewoh - regionalen Säuglings- und Kin - Bewohnerin wie folgt zusam - nern gäbe es nur positive Rück - derkrippe sowie einer Kinderta - men: «Als mich meine Kräfte meldungen. Bei der gestrigen gesbetreuung erweitert, daher verliessen, habe ich das eingese - Einweihungsfeier, bei der auch der neue Name Haus der hen und bin ins St. Annaheim gleichzeitig auch das 40-Jahr-Ju - Generationen. «Wir versuchen gekommen. Inzwischen fühlen Am Ziel. Das Haus der Generationen in neuem Glanz. Mit dem Endergebnis sind nicht nur biläum des Heims gefeiert wur - später, überall wo es sinnvoll wir uns hier wie zu Hause.» meb die Bewohner, sondern auch Heimleiterin Annette Weidmann (links) sehr zufrieden. Fotos WB Walliser Bote 4 Montag, 26. November 2012 WERBUNG

ZU VERMIETEN IN NATERS Nähe Bahnhof Brig per sofort o. n. Vereinbarung 4½-Zimmer-Wohnung Fr. 1150.– exkl. NK und 4½-Zi-Dachwohnung Fr. 1300.– exkl. NK Der Camillo & der Moritz chummund hittu 60! 10% Tel. 027 922 44 00 Rabatt Diskrete Schweizer Frau sucht Studio oder Wohnung zur Dauermiete – 076 320 70 76 Haushaltgeräte- «Ihr habt alles zusammen geteilt, Spielzeug, Schokolade und Zeit. Die Jahre vergingen, ihr wurdet gross und jeder zog im Leben ein anderes Los. Im Herzen da bliebt ihr immer Kind Messe und so verbunden, wie es nur Zwillinge sind. Zu kaufen gesucht Heute kommen wir, um zu gratulieren. vom 19. November Häuser, Wohnungen, Chalets Ein neues Lebensjahr für euch zwei beginnt. und Ferienwohnungen Wir wünschen euch alles Liebe, Gesundheit und Glück, bis 1. Dezember 2012 Haben Sie etwas zu verkaufen? bleibt euch selber treu und verliert euren Zwilling nie aus dem Blick!» Rufen Sie an unter Telefon 079 283 38 21 Ewi Famili und Fründa

NATERS BESTE LAGE Kaufe gegen bar Wunderschöne, 152 m² grosse Autos Inserate Neubau-Wohnung –Für Export erschliessen (Unfall + km egal) im 5. OG zu verkaufen! den Anfragen unter Chiffre CD-001/01101 –Zur Entsorgung Markt! an Mengis Medien, Postfach, 3930 Visp 076 709 70 30

Hier könnte Ihre Anzeige stehen. Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 o

b Einzigartig. «Für Wunder brauchen wir Augen, e die sehen, und ein Herz, das es versteht, für ein Wunder zu danken.» r w a l l i s - f u

e e auf 1815.ch Oberwalliser Babygaleri FÜR EINE r - k BESSERE 1815.ch gratuliert allen frischgebackenen Müttern und Vätern

i und wünscht den jungen Familien alles Gute! n

ZUKUNFT 1815.ch wird neu eine Online-Babygalerie aufschalten. Möchten d Sie Ihren «Sonnenschein» auf dieser Babygalerie kostenlos

e YHUµƩHQWOLFKHQ"'DQQVHQGHQ6LHXQVHLQ)RWR,KUHV1HXJHERUHQHQ PLWIROJHQGHQ$QJDEHQ9RUQDPH1DPH2UW*HEXUWVGDWXP r *UµVVHXQG*HZLFKWDQ[email protected] spendekonto . Oberwallis für Kinder unserer Welt c Raiffeisen Mischabel-Matterhorn h IBAN CH96 8049 6000 0021 36821 Walliser Bote WALLIS Montag, 26. November 2012 5

Umwelt | Beim Einbau von Altbelag auf Wald- und Wanderwegen plant der Bund strengere Vorschriften

Unabhängige Tageszeitung Gegründet 1840 «Ein billiger Entsorgungsweg»

Herausgeber und Verleger: OBERWALLIS | Der Einbau von Asphaltgranulat in loser Ferdinand Mengis, Nicolas Mengis von Altasphalt auf Wald- Form ohne Deckschicht, etwa [email protected] und Wanderwegen ist auf Flur-, Wander- und Forstwe - Geschäftsführer : Kurt Hasen umstritten. Jetzt plant gen, an Bedeutung zugenom - [email protected] der Bund schärfere Vor - men. Gemäss den heute gelten - Mengis Medien AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp schriften. den Richtlinien darf Asphalt - Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 granulat in loser Form ohne [email protected] In der Regel werden alte Beläge, Deckschicht unter Auflagen Redaktion : Furkastrasse 21, ob sie nun Teer enthalten oder verwendet werden, wenn die Postfach 720, 3900 Brig, nicht, rezykliert, deponiert Schichtstärke maximal sieben Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 oder auf Wanderwegen (im Zentimeter beträgt und das Ma - Redaktion: [email protected] Sekretariat: [email protected] Oberwallis allerdings selten der terial gewalzt wird, also kalt Chefredaktor: Thomas Rieder (tr) Fall), Feld- und Forststrassen eingebaut wird. Stv. Chefredaktor: Herold Bieler (hbi) wieder eingebracht. Die Stras - Für verschiedene Kantone Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) senschäden werden so bei hefti - hat sich die heutige Regelung [email protected] gen Gewittern und auch bei im Vollzug nicht bewährt. Sie Region: Luzius T heler (lth), Franz starker Benutzung durch Land- werde vor allem als billiger Ent - Mayr (fm), Karl Salzmann (sak), Wer - und Forstwirtschaft deutlich re - sorgungsweg missbraucht, ner Koder (wek), Sebastian Glenz (gse), Martin Kalbermatten (mk), duziert. Es ist die wirtschaft - wurde kritisiert. Der Kanton Melanie Biaggi (meb), Franco Arnold lichste Lösung. Der Einbau ist Thurgau hat 2011 als erster und (fa), Stagiaires: Michel Venetz (vem) relativ billig, die Unterhaltskos - bisher einziger Kanton ein teil - und Sebastian Lukawski (slu) ten sinken. weises Einbauverbot für die [email protected] Verwendung von Asphaltgra - Kultur: Lothar Berchtold (blo) Pro Jahr 150 000 nulat auf Wander- und Waldwe - [email protected] Tonnen Altasphalt gen erlassen. Erlaubt bleibt das Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Bei den Umweltverbänden ist Material für Flurstrassen, die Albrecht (alb), Alan Daniele (ada) diese Form von Recycling aller - nicht auch Wanderwege sind. [email protected] dings umstritten. Jährlich wer - Ständige Mitarbeiter: den in der Schweiz rund fünf Kein schweizweites Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Millionen Tonnen Asphalt ein - Verbot geplant Umstrittener Altbelag. Der Bund plant für den Einbau von Altbelägen auf Wald- und Wanderwegen Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag) gebaut und es fallen circa 1,5 Nun sollen die bestehenden Re - schärfere Vorschriften, aber kein generelles Verbot. FOTO WB Online-Redaktion 1815.ch: Millionen Tonnen Ausbau - gelungen schweizweit ange - Ressortleiter: Norbert Zengaffinen (zen) Leilah Ruppen (rul) asphalt an. Dem BAFU liegen al - passt werden. Im Rahmen der Stephanie Zenzünen (stz) lerdings keine verlässlichen Anhörung über die Revision der schen Überlegungen zur Ver - vorgesehen. Im Jahr 2008 wur - ringern. Diese betrifft jedoch Perrine Andereggen (pan) Mengenangaben über jährlich Technischen Verordnung über wertung von Ausbauasphalt de bereits eine Regelung zum nur neue teerhaltige Produkte Manuela Pfaffen (map) verwendete Tonnagen von Aus - Abfälle (TVA) wurde vorgeschla - gilt aus bundesrechtlicher Umgang mit teerhaltigen und nicht Ausbauasphalt. [email protected], [email protected] bauasphalt beziehungsweise gen, dass nach einer Übergangs - Sicht zudem, dass die Verwen - Asphaltbelägen vorgeschla - Weil Neu-Produkte weitge - Themenbeilage: Monatliche Beilage zum Walliser Boten. Redaktion: Ausbauasphaltgranulat für die frist von maximal zehn Jahren dung aller bitumen- oder teer - gen. Der Vorschlag scheiterte, hend PAK-frei sein werden, Stephanie Zenzünen (stz) Leitung, Befestigung von Naturwegen nur noch Ausbauasphalt mit gebundenen Deckbeläge auf weil unter den Kantonen kein drängt sich laut dem Bundes - Perrine Andereggen (pan) vor, wie der Bundesrat in einer weniger als 5000 mg/kg PAK ver - Wanderwegen «grundsätzlich Konsens gefunden werden rat auch eine entsprechende Produktionsleitung: Manuela Bonetti Antwort auf eine Interpellation wertet werden darf. ungeeignet» ist. konnte. Am kommenden 1. Regelung bei der Verwertung Zuschriften: Die Redaktion behält sich des FDP-Nationalrates Kurt Flu - Bei der Verwertung von Die Anhörung zur Revisi - Dezember 2012 tritt eine Ver - von Altbelägen auf. Deshalb die Veröffentlichung oder Kürzung von ri in der letzten Woche festhielt. Ausbauasphalt gilt es allerdings on der Technischen Verord - ordnung in Kraft, die zum Ziel soll ein überarbeiteter Vor - Einsendungen und Leserbriefen aus - Schätzungen gehen von rund zu unterscheiden zwischen nung über Abfälle vom 10. De - hat, die PAK-Belastung für schlag nochmals zur Diskussi - drücklich vor. Es wird keine Korrespon - denz geführt. zehn Prozent, also 150 000 Ton - teer- und stark PAK-haltigen zember 1990 ist für Ende 2013 Mensch und Umwelt zu ver - on gestellt werden. hbi Nachrufe : Die Nekrologe erscheinen nen aus, die für Plätze, Wald- Altbelägen und neuerem Aus - gesammelt auf einer sporadischen und Feldwege und andere ver - bauasphalt. Das heute verwen - Sonderseite. gleichbare Anwendungen wie - dete Bindemittel ist aber nicht Abonnentendienst: derverwendet werden. Teer, sondern Bitumen, welches Strassen werden bitumiert statt geteert Terbinerstrasse 2, 3930 Visp, kaum PAK enthält. Ein schweiz- Tel. 027 948 30 50, Fax 027 948 30 41 Thurgau hat ein weit gültiges Verbot der Ver - Die schwarzen Strassenbeläge bestehen zu 95 lenwasserstoffen (PAK). Diese Substanzen sind [email protected] Prozent aus Gestein und zu fünf Prozent aus ei - für den Menschen sehr schädlich. Obwohl Teer wendung von sämtlichem Aus - Auflage: 24 046 Expl. (beglaubigt Teilverbot erlassen nem Bindemittel, das diese Mineralstoffe zusam - sehr hohe Konzentrationen an Schadstoffen ent - WEMF) jeden Donnerstag Grossauflage Für den Bundesrat ist die Wie - bauasphalt als Belagsmaterial menklebt. Seit den 1990er-Jahren werden im hält, bedeutet dies noch keine unmittelbare Ge - 34 904 Expl. derverwendung von teerhalti - ist deshalb laut dem Bundesrat Strassenbau ausschliesslich Bindemittel auf Bi - fahr für die Bevölkerung. Dies liegt hauptsächlich Jahresabonnement : gem und damit PAK-haltigem nicht geplant. Bei teerhaltigem tumenbasis ohne Teerzusatz verwendet. Die an der geringen Wasserlöslichkeit der PAK und Fr. 329.– (inkl. 2,5% MWSt.) Ausbauasphalt in erster Linie Material soll hingegen mög - Strasse wird heute also bitumiert und nicht mehr der kompakten, fast wasserdichten Struktur der geteert. In der Umgangssprache wird jedoch kein Einzelverkaufspreis: ein Problem aus arbeitshygieni - lichst viel PAK aus dem Stoff - Strassenbeläge, wodurch die Schadstoffe nicht Fr. 2.20 (inkl. 2,5% MWSt.) Unterschied zwischen Bitumen und Teer ge - ausgewaschen wurden, sondern grösstenteils in scher Sicht, wenn solches Mate - kreislauf ausgeschleust wer - Jahresabonnement WB-online : macht. den Belägen konserviert blieben. Die Situation Fr. 195.– (inkl. 8% MWSt.) rial heiss eingebaut wird: «Aus den. Primär soll Ausbauasphalt Teer und Bitumen sind beide schwarz, unterschei - sieht aber anders aus, wenn zwecks Sanierung ein Annahme Todesanzeigen : ökotoxikologischer Sicht ist der mit tiefem PAK-Gehalt der Wie - den sich aber in ihrer Herstellung und im Schad - alter teerhaltiger Strassenbelag zu einem feinen 3900 Brig, Furkastrasse 21, Asphalt-Einbau ohne Deck - derverwertung zugeführt wer - stoffgehalt. Während Teer bei der Verkokung von Granulat gebrochen wird. Einerseits entstehen Annahmeschluss Mo –Fr 21.00 Uhr, schicht problematisch, da das den. Steinkohle anfällt, entsteht Bitumen durch Ab - durch das Fräsen Staubemissionen und anderer - So 14.00 –21.00 Uhr, Risiko von PAK-Auswaschun - trennung der leichtflüchtigeren Anteile wie Ben - seits kann Wasser, sei es in Form von Regen oder zin, Kerosin, bei der Destillation von Erdöl. Dies ist als Hilfe beim Fräsen selbst, aus dem Recycling - Telefon 027 922 99 88 gen ins Grundwasser bzw. in Altbelag auf Wander- [email protected] ein rein physikalischer Trennprozess, weshalb da - material, das nun eine sehr grosse Oberfläche auf - den Untergrund besteht.» In wegen ungeeignet Inserateverwaltung und Disposition: bei praktisch keine Schadstoffe entstehen. Bei weist, auch schwerer lösliche Schadstoffe wie Mediaverkauf den letzten Jahren habe die Pro - Unabhängig von diesen abfall - der Teergewinnung entstehen grosse Mengen an PAK herauslösen. (Quelle: EMPA Eidgenössische Terbinerstrasse 2, 3930 Visp blematik bei der Verwendung rechtlichen und ökotoxikologi - Phenolen und polyzyklischen aromatischen Koh - Materialprüfungs- und Forschungsanstalt) Tel. 027 948 30 40, Fax 027 948 30 41 PC 60-175864-0 [email protected] KOLUMNE Inserateannahmestellen: 3930 Visp, Terbinerstrasse 2, Technische Angaben: Satzspiegel 284 x 440 mm, Angebrannte Polenta? Inserate 10-spaltig 24.8 mm, Reklame 6-spaltig 44 mm Anzeigenpreise: Zu meiner Jugendzeit war Polenta ein Grundnahrungs - zum Umdenken und härteren Arbeiten. Kreativität in Arthur Furrer Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.11 mittel. In verschiedensten Variationen gut zubereitet, Bezug auf Produkt- wie Preisgestaltung wird unum - [email protected] (Donnerstag Fr. 1.22) schmeckte sie gut. Über sanftem Feuer lange gekocht und gänglich, denn ohne Gewinn überlebt keine Unterneh - Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.22 (Donnerstag Fr. 1.34) immer gut gerührt. Sobald sie an einer einzigen Stelle mung. dien, Russland. Solche Märkte sollte man miteinander Rubrikenanzeigen: Automarkt, anbrannte, war sie kaum noch geniessbar. 2. Produkt und Preis allein reicht nicht. Unsere Kunden angehen. Einzelkämpfer schaffen das kaum. Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.22 Was gestern gut war, ist heute anders und morgen müssen sich wohl- und willkommen fühlen. Freund - 4. Das eine tun – das andere nicht lassen. Neue Kund - (Donnerstag Fr. 1.34) Reklame-mm Fr. 4.44 überholt. Die Welt verändert sich derart schnell. Wer lichkeit ist keine Oberwalliser Tugend. Mehr als die schaft anwerben, aber auch zur Stammkundschaft (Donnerstag Fr. 4.88) nicht mitmacht, bleibt auf der Strecke. Die einen verste - Hälfte der Oberwalliser leben direkt oder indirekt Sorge tragen. Dazu ein Beipiel: Die Art Furrer Hotels Textanschluss Fr. 1.44 hen das und passen sich an. Andere verharren im alten vom Tourismus. Wissen das unsere Lehrer? Und un - haben die Stammkundschaft aus der Schweiz zu ei - (Donnerstag Fr. 1.58) Trott, verwehren jede zeitgemässe Erneuerung, dies im sere Schüler? Amtsstuben und Politiker? Unsere Mit - nem Weihnachtstreffen in ein Zirkuszelt nach Spiez Alle Preise exkl. 8% MWSt. Zentrale Frühverteilung: Glauben, es komme schon wieder gut. Die Frage ist nur, arbeiter im Gastgewerbe, bei Bergbahnen und Liefe - eingeladen. Ein fröhliches Apéro, dann die Weih - Adrian Escher wann und ob sie die Durststrecken überhaupt überleben. ranten? Ist das jedem Hotelier so richtig bewusst? nachtsvorstellung vom Circus Harlekin und anschlies - [email protected] Sicher ist, bei uns im Oberwallis ist die Polenta bereits an Zweifel sind berechtigt. Nichts schätzen unsere Gäste send ein Raclette-Plausch mit Dessert und Getränken, Urheberrechte: Inserate, die im manchen Orten angebrannt. Politiker, bis in die höchsten mehr als ungezwungene Freundlichkeit. Und die kos - serviert von den Chefmitarbeitern der Betriebe. Gratis, «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten Ämter, können oder wollen die Brandstellen nicht wahr - tet nichts. wohlverstanden! Als Dank für ihre jahrelange Treue. weder ganz noch teilweise kopiert, nehmen. Sie verteidigen die alten Seilschaften, sodass je - 3. Selbst die besten Produkte und die freundlichsten Über 400 Personen haben sich angemeldet. Das wird bearbeitet oder anderweitig verwendet de Stimme zum Erhalt der Macht wichtiger scheint als Gastgeber bringen nur halben Erfolg. Wir sind, im was kosten, doch Stammkundschaft ist Gold wert. werden. Insbesondere ist es untersagt, Inserate – auch in bearbeiteter Form – das Wohl der Walliser. Was bleibt zu tun? Vergleich zu den Österreichern, schlechte Verkäufer. Zu ähnlichen Aktionen sollten sich verschiedene Unter - in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder 1. Der überbewertete Franken sowie die zunehmend Neue Konsumenten müssen vorerst erfahren, was wir nehmen zusammentun, um zu verhindern, dass die Verstoss gegen dieses Verbot wird schwächere Wirtschaftslage in den Euro-Ländern ist anerbieten und wo unsere Stärken sind. Europa leidet Polenta im eigenen Betrieb anbrennt. gerichtlich verfolgt. Gift für den Tourismus. Viele Schweizer, begünstigt unter einer hartnäckigen Rezession. Viele können sich ISSN: 1660-0657 durch den harten Franken, verbringen ihre Ferien im Ferien in der Schweiz kaum noch leisten. Die Zukunft Art Furrer ist Hotelier und Unternehmer Publikationsorgan CVPO Ausland, was uns doppelt hart trifft. Das zwingt uns liegt im Osten. China, Japan, Korea, Indonesien, In - auf der Riederalp Walliser Bote 6 Montag, 26. November 2012 WERBUNG

Unsere neue Wasch- und Reinigungsmittel-Linie aus der Schweiz

50 7.

90 Duo-Pack 1. 90 90 35 9. 6. 1. 70 2.

Badreiniger Handgeschirrspühlmittel Citro Geschirrspühl-Tabs All in One Feinwaschmittel Wolle & Feines Vollwaschmittel Pulver Vollwaschmittel flüssig 75 cl. Fr. 1.35 10908 2x75cl.Fr.1.90 10900 100 Tabs. Fr. 9.90 10905 1,5 l. Ca. 37 Waschgänge. Fr. 2.70 10784 4,8 kg. Ca. 60 Waschgänge. Fr. 7.50 10759 3l.Ca.54Waschgänge.Fr.6.90 10776

Ö nungszeiten:Ö nungszeiten: Mo,Mo, Di,Di, Do,Do, FrFr,, 7:00 - 12:30 UUhrhhrr | 14:00 - 18:30 UhrUhr | SSa,a, 7:00 - 17:00 UUhrhr | MittwochMittwoch geschlossengeschlossen Herbstschlachtung      2012  
      
    NeueröffnungNeueröffffnung Hintere Hamme mit Fuss kg Fr. 7.50 Trockenfleisch, Schulter, 2. Qualität kg Fr. 18.90 Hintere Hamme ohne Fuss kg Fr. 8.– MMittwoch,ittwoch, 28. NovemberNovembevember 2012 Pferde-Trockenfleisch kg Fr. 16.80 Vordere Hamme mit Fuss kg Fr. 6.50 FeiernFeiern SieSie mit uns die EErö nungrö nungö nung der SSchwingerchwinger MMetzg,etzg, aabb 8:00 UUhrhr Schaf-Gigot, ohne Schlossbein kg Fr. 14.50 Sperrung Jesuitenweg Glis Carrée, ganz kg Fr. 10.80 Infolge Arbeiten an der Trinkwasser- SSchwingerchwinger AngAngeboteebote vvomom 28. NNov.ov. - 1. DDez.ez. 2012 exklusiv 2,5% Mehrwertsteuer versorgung ist der Jesuitenweg in Glis von 5 Carrée verschn. + vakumiert kg Fr. 11.90 Montag, 26. November 2012, bis Montag, Schweins-Unterspälten kg Fr. 13.50 10. Dezember 2012, für den Durchgangs- verkehr gesperrt. Brustspitz, mit viel Fleisch kg Fr. 9.– Aktionen: Für Lastwagen ist der Abschnitt zwischen Speckseiten, super mager kg Fr. 8–9.– Schweinsragout kg Fr. 12.50 der Abzweigung Jesuitenweg/Grundbiel- Carrée mit Speck kg Fr. 10.– Schweinsbraten kg Fr. 13.80 strasse und der Abzweigung Jesuiten- weg/Weidenweg während dieser Zeit ge- Trockenfleisch 1. Qualität kg Fr. 26.50 Rindsragout kg Fr. 18.90 sperrt. Für Personenwagen ist die Durch- Runder Mocken, enthäutet kg Fr. 28.– Rindsbraten kg Fr. 23.80 fahrt einseitig von der Grundbielstrasse in Traita na AG | Schwinger Metzg | Haus Matterhof | 3954 Leukkeerbad | E-mail: schwiingere .metzg@traia ta na.ch | Tel.Teel.l. 027 470 171 70 | Fax 027 470 14 33 Richtung Romantica-Kreuzung möglich. Von der Romantica-Kreuzung in Richtung Grundbielstrasse ist die Zufahrt nur bis zur Einfahrt Weidenweg möglich. Die Umlei- tungen und Sperrungen sind signalisiert. Der Ortsbus kann während dieser Zeit den Jesuitenweg nicht bedienen. nnnnnnnnnnnnnnnnn n Neu in Visp Ganz privat! n n n Neu in Gampel n JESSI in Naters VISP Wir bitten die Fahrzeuglenkerinnen und Neu n BRIG/NATERS n Zum ersten Mal n -lenker, die Signalisationen und n Zärtliche, reife, blonde n n Ich bin eine Frau mit Kerstin, 55-j., n nur für kurze Zeit! n tollen Kurven, grossem Nicole Inserate n n Umleitungen zu beachten und danken für gross u. blond, IRIS n BILDHÜBSCHE n Naturbusen (80E) Fantastische Blondine, erschliessen das nötige Verständnis. stark behaart, n EXOTIN! n schöne, schlanke Figur. bietet Spitzenservice n n und knackigem Po. ab 7.00 Uhr, diskret n Südländische, n Ich verwöhne dich Massage, küssen, den Brig-Glis, 23. November 2012 Massagen, 69, Zun- n n und privat. Ab So. genk. uvm. Erwartet dich! n orientalische n mit heisser Ölmassage schmusen. Service kom- Markt! n Schönheit. n plett. Domina 100%. Stadtpolizei Brig-Glis Freue mich auf dich! Auch Hausbesuch n n und mehr… n n 076 259 36 85 n 076 607 55 27 079 485 10 06 076 211 68 08 Tel. 076 214 24 68 nnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnn n n Neu in VISP! NEU IN BRIG! BRIG n Das 1. Mal n Exotisches NATERS n n sexy Biest Stress und TRANS Heilende n in Visp n TS Madonna n n in VISP Hektik kenn ich n n Bildhübsche RUSSIN TANITA Ta n t r a - n Carmen n Soft und hart! nicht. Bei mir 85 EE hübsch, blond, Hier könnten Sie hoch im Kurs stehen. n n kannst du Massage n Reif und behaart. n Sandra (26) Pralle Brüste schlank und feminin n n geniessen. OW 80C, TOP-SERVICE (Nur seriöse Mengis Medien AG | Tel. 027 948 30 40 n Verwöhnt dich n schlank, 80C www.trans- n von zart bis hart. n (35) A/P, diskret Anrufe, kein Sex) n n Sextalent! Lara madonna.com 079 700 24 29 n 079 923 07 48 n n n 078 916 07 09 076 672 52 08 078 736 36 01 www.ts-tanita.de 079 288 09 96 nnnnnnnnnnnnnnnnn Walliser Bote WALLIS Montag, 26. November 2012 7

Theater | Bühne Mörel feiert mit «Bluthochzeit» eine gelungene Premiere Mit feuriger Leidenschaft

MÖREL | Liebe und verzeh - rende Leidenschaft ge - gen Vernunft und Zwän - ge: Die Bühne Mörel beweist mit dem Stück «Bluthochzeit» Mut zu ganz grossen Gefühlen.

Im Stück «Bluthochzeit» flieht die Braut mit ihrem früheren Geliebten in den Wald, wo der Bräutigam das ehebrecheri - sche Paar stellt. In einem Zwei - kampf finden Bräutigam und Liebhaber den Tod. Der spani - sche Autor Federico García Lor - ca erzählt in seinem Stück die Geschichte von jungen Leuten, die von ihren Eltern gezwun - gen wurden, eine Lebensform zu wählen, die die Gesellschaft vorgibt, und die den individuel - len Gefühlen keinen Platz ein - räumt.

Leiden auf Walliserdeutsch Die Bühne Mörel bringt das Stück in Walliserdeutsch auf die Bühne. Kritiker, die be - haupten mögen, es lasse sich nur so richtig schön auf Büh - nendeutsch leiden, dürften in Mörel eines Besseren belehrt werden – die Übersetzung ist gelungen, und auch in unserer Sprache lässt es sich wirklich gut mitleiden. Zusätzlich kom - biniert wird das Stück mit ei - nigen ausgewählten Gedichten Lorcas. Diese werden zusam - Braut und Betrogene. Nicht nur Kristina Eggel in der Rolle der Braut (links) und Petra Schöpfer als Leonardos Frau überzeugten. FOTO ZVG men mit anderen lyrischen Pas - sagen aus dem Stück musi - kalisch umgesetzt. Eine dieser Sätze wie etwa «Mein Herz ist gödie ist kein Stück für einen Tod ist die von der Leidenschaft für ihn sich schleunigst um eine «Ein - ersten musikalischen Einla - vom langen Warten verwelkt» lockeren Theaterabend. Sie traurige Bilanz gepackt wird, sind absolut se - ladung» zur «Bluthochzeit» in gen, die wie ein Schlaflied an - oder «Ich habe meine Hände regt zum Nachdenken an, ist Schauplatz der «Bluthochzeit» henswert. Das ganze Ensemble Mörel bemühen. meb mutet, rührt einen bereits zu in sein Blut getaucht und es doch die Thematik heute noch ist bekanntlich Spanien. Vor al - der Bühne Mörel überzeugt Beginn fast zu Tränen. abgeleckt – es war ja mein Ei - so aktuell wie damals bei der lem Carole Barberi in der Rolle mit schauspielerischem Kön - Ganz grosse Gefühle, Lei - genes» noch Uraufführung 1933 in Madrid. der Mutter vermag dieses spa - nen, und die eine oder der an - denschaft und Verzweiflung lange nach. Zudem sind dank Regisseur Mani Wintsch, der nische Lebensgefühl als stolze, dere von ihnen dürfte sich in VORSTELLUNGEN ziehen sich wie ein roter Fa - dem reduzierten Bühnenbild sich bei seiner Arbeit auf die von Rachegelüsten heimge - Zukunft ruhig auch als Sänger den durch den gesamten Thea - schnelle Szenenwechsel mög - Mitarbeit von Bernadette suchte, aufopfernde, südländi - auf die Bühne stellen. Weitere Vorstellungen der «Blut - hochzeit» im Theatersaal in Mörel terabend. Dank eines sehr lich – oft erschliesst sich ei - Wintsch-Heinen und Marian - sche Frau sehr gut zu transpor - Wer sich, jetzt in der kal - finden am 29. und 30. November schlichten Bühnenbildes wird nem so allerdings der Inhalt ne Heinen stützen konnte, hat tieren. In nichts nach steht ihr ten Jahreszeit, einen Abend sowie am 1./7./8./9./13. und 14. der Zuschauer nicht abgelenkt der vorangegangenen Szene das Beste aus dem Schauspiel - dabei auch Kristina Eggel in voller feuriger spanischer Lei - Dezember statt, jeweils um 20.00 und es bietet den Schauspie - erst in der darauffolgenden. ensemble herausgeholt. Und der Rolle der Braut. Die Szenen, denschaft wünscht, sich aber Uhr (Sonntag 17.00 Uhr) statt. lern und vor allem der un - Das ist aber auch kein Wunder die Verbindung von Schau - in denen sie sich gegen ihre Ge - auch bewusst ist, dass der Tod Reservation: glaublichen Sprache von Lorca angesichts des schweren Stof - spiel und Gesang ist bei «Blut - fühle für den früheren Gelieb - die traurige Bilanz dieser Welt www.buehne-moerel.ch den nötigen Raum. So wirken fes von Lorca. Die lyrische Tra - hochzeit» mehr als gelungen. ten wehrt, aber immer wieder voller Zwänge ist, der sollte

Tourismus | Neue Dienstkleider bei Saas-Fee Bergbahnen Kleintierzucht | Ausstellung in der Turnhalle Gamsen Funktionell und Gute Zuchtarbeit

GAMSEN | Turnusgemäss modisch fand am vergangenen Wochenende in Gamsen die kantonale Kleintier - SAAS-FEE | Die Saas-Fee ausstellung statt. Die Bergbahnen AG hat ihr Oberwalliser Züchter neues Outfit präsentiert. wussten zu überzeugen. Ein moderner, stylischer Auftritt, der Mitarbeiter 73 Aussteller aus dem ganzen und Gäste begeistert. Kanton präsentierten am letz - ten Wochenende ihre Kleintiere Im lockeren Rahmen wurde in der Öffentlichkeit und den Ju - der Bar des The Dom Hotels die roren. Organisiert wurde der Bekleidung für die verschiede - Anlass vom Kaninchenzucht - nen Bereiche vorgeführt. Mit ei - verein (KZV) Brig-Glis und Um - ner kurzen Modeschau, vorge - gebung. Rund ein Dutzend Beliebt. Die Kleintierausstellung fand auch bei den Kleinsten führt durch firmeninterne Mo - In neuem Kleid. Günther Orgler, CEO Mountain - Walliser Kleintierzuchtvereine grossen Anklang. FOTO WB dels, Interviews und Präsenta - sports/Edelweiss, Geschäftsleitung Saas-Fee Berg - stellten 23 Kaninchenrassen, tionen konnten die Vorzüge der bahnen mit Matthias In-Albon, Daniela Burgener und zehn Geflügelrassen und zwei neuen Linie präsentiert werden. Rainer Flaig. FOTO ZVG Ziergeflügelrassen aus. Insge - fünf der ersten sechs Vereine steiger der älteren Jahrgänge Schon die Wahl der Beklei - samt waren in der Turnhalle aus dem deutschsprachigen konnte dieses Nachwuchspro - dungsfirma war ein langer Pro - von Gamsen 333 Tiere zu sehen. Kantonsteil. blem bislang aber einigermas - zess, müssen die Dienstkleider lich auf die Bedürfnisse von Auszeichnung «Best Ski Resort Leo Manz, OK-Präsident sen abgefedert werden. doch absolut bergbahntauglich Bergbahnen spezialisiert hat, 2012 Switzerland» konnte die Oberwalliser Zucht der Ausstellung, lobte das hohe sein und dabei höchsten An - wurde eine eigens für Saas-Fee Saas-Fee Bergbahnen AG auf kann sich sehen lassen Niveau in der Oberwalliser Grosses Interesse sprüchen genügen. Mit der Pro - abgestimmte Kollektion produ - den Saisonstart hin das einheit - Neben dem gemütlichen Bei - Zucht. Allerdings bestehe – wie Mit dem Besucheraufmarsch duktionsfirma Edelweiss war je - ziert. Mit der neuen Dienstbe - liche Erscheinungsbild vervoll - sammensein unter Züchtern bei vielen anderen Vereinen – zeigten sich die Organisatoren doch der perfekte Partner ge - kleidung wird die konsequente ständigen und ist nun in allen spielte auch die Bewertung der ein Nachwuchsproblem. «Viele mehr als zufrieden. Das Ziel funden. Zusammen mit der Umsetzung des im letzten Jahr Bereichen fit für den Winter, Zuchtarbeit eine gewichtige Junge fangen mit der Zucht an, des KZV Brig-Glis, die Kleintier - österreichischen Unterneh - neu eingeführten Logos fortge - freut sich Rainer Flaig, CEO der Rolle. In der Vereinswertung hören dann aber bald wieder zucht der Bevölkerung näher- mung, welche sich ausschliess - setzt. Gerade rechtzeitig zur Saas-Fee Bergbahnen. | wb der Kaninchenzucht kamen auf», so Manz. Durch Neuein - zubringen, wurde erreicht. fa Walliser Bote 8 Montag, 26. November 2012 WALLIS

Bildung | Tag der offenen Tür im Bereich Ingenieurwissenschaften an der Walliser Fachhochschule Einblick in den Studentenalltag

SITTEN | Blitze erzeugen, DNA extrahieren oder auch Weihnachtsbiscuits backen – all dies wurde den Besuchern am Tag der offenen Tür der Ab - teilung Ingenieurwissen - schaften der HES-SO Wal - lis geboten.

Hunderte von Interessierten wanderten am Samstag in den Räumlichkeiten des Bereichs Ingenieurwissenschaften der Walliser Fachhochschule (HES- SO Wallis) umher. Während man im Institut Life Technolo - gies selber experimentieren durfte, konnte man in der Sys - temtechnik sein technisches Fingerspitzengefühl demons - trieren.

25-jähriges Bestehen «Der Tag der offenen Tür ist für uns immer sehr wichtig», be - tont Sergio Schmid, Leiter des Vielseitiges Angebot. Am Tag der offenen Tür konnten Familien und Bekannte den Studenten über die Schulter schauen. Zudem konnte man selbst kleine Experimente Instituts Life Technologies. So durchführen, sei es bei der DNA-Extraktion (oben), am Mikroskop oder am Computer (unten). FoToS WB erfahren die Familien und Freunde der Studenten auf spie - lerische Weise etwas über den Nachgefragt bei Dario Stephan, Student in Lebensmitteltechnologie Schulalltag. Dementsprechend gross war auch das Interesse der Öffentlichkeit. In diesem Jahr feiert die ehemalige Hochschule für Technik, die heute in die HES- SO Wallis integriert ist, ihr 25- jähriges Bestehen. Die Inge - nieurwissenschaften sind in die Bereiche Systemtechnik mit 130 Studenten und Life Techno - logies mit rund 165 Studenten gegliedert. Vor allem im letzte - ren Bereich stieg die Nachfrage in den letzten Jahren an. Zielstrebig. Dario Stephan aus Glis hinderte die Sprache nicht, in Sitten ein zweisprachi - Neuer Studienbereich ges Studium in Life Technologies in Angriff zu nehmen. Er befindet sich im dritten Jahr. Für das Jahr 2013 ist ein neuer Studiengang geplant, sofern das Bundesamt für Berufsbildung War die Sprache für Sie ein Faktor bei Werden Sie nach Ihrem Bacherlorab - und Technologie einen positi - der Studienwahl? schluss einen Masterstudiengang an - ven Entscheid fällt. Der Studi - «Klar habe ich mir Gedanken darüber ge - knüpfen? engang würde «Energie und macht. Ich habe es aber eher als Chance «Ich habe mich noch nicht entschieden, ob Umwelttechnik» heissen. Zwei denn als Hindernis wahrgenommen, da ich ich weiterstudieren oder in die Arbeitswelt der fünf geplanten Vertiefun - denke, dass es von Vorteil ist, wenn man ein einsteigen möchte. Ich denke aber, dass ei - gen wären für die Bereiche zweisprachiges Studium vorweisen kann. ne Vertiefung mit einem Masterstudium Smart Grid (Intelligentes Strom - Dass ich im Wallis und nicht auswärts stu - sehr wichtig ist. Man kann sich zusätzlich netz) und Erneuerbare Ener - diere, stört mich nicht. Es gefällt mir hier spezialisieren und hat zudem die besseren gien gedacht. fa nämlich sehr gut.» Chancen auf dem Arbeitsmarkt.»

Bildung | Unter den 300 Studenten der Ingenieurwissenschaften finden sich nur wenige Oberwalliser Die Sprache als Hindernis für Oberwalliser?

SITTEN | Die Walliser Fach - braucht die HES-SO Wallis den «Solche Vergleiche sind immer kehrt studieren viele ausländi - te erhalten, wirkt wenig an- hochschule ist ver gleichs - Vergleich mit anderen Schwei - schwierig. Dennoch stehen wir sche Studenten im Wallis», be - ziehend. weise klein, hat sich je - zer Fachhochschulen nicht zu sicherlich auf der gleichen Ebe - richtet El Hayek. Seppey kann sich zudem doch etabliert. Dennoch scheuen, wie Joseph El Hayek, ne wie die anderen Fachhoch - Insgesamt seien 25 Pro - noch einen weiteren Grund vor - wirkt sie auf Oberwalliser Direktor des Bereichs Inge - schulen.» zent der Studierenden an der stellen: «Man weiss ja, wie die zu wenig attraktiv, was nieurwissenschaften, findet: HES-SO Wallis Nicht-Walliser. Jungen sind. Viele gehen gerne wohl auch sprachlich be - Zusammenarbeit mit Beim Studiengang Life Techno - weg von zu Hause und möchten gründet ist. Industrie und Wirtschaft logies kommt gar die Hälfte von auch das Stadtleben geniessen.» So generiere die Abteilung der ausserhalb. «Dies liegt wohl da - FRANCO ARNOLD Ingenieurwissenschaften etwa ran, dass wir die Einzigen in der Master im Kommen Die Westschweizer Fachhoch - 40 Prozent ihres Umsatzes aus Westschweiz sind, die dieses Die meisten Studenten verlas - schule (HES-SO) bildet in die sem Forschungsprojekten. «Dies ist Studienfach anbieten», denkt El sen die HES-SO mit eine Bache - Schuljahr 18 000 Studen ten aus. der höchste Wert in der ganzen Hayek. Die steigenden Studen - lor-Diplom. Den zusätzlichen Die HES-SO Wallis mit rund Schweiz», weiss El Hayek. For - tenzahlen in diesem Studienge - Master hängen nur knapp 15 2000 Studenten macht dabei ei - schungsprojekte müssen stets biet geben ihm recht. Prozent an. «Die Nachfrage ist nen kleineren Teil aus, aber kei - mit Industrie und Wirtschaft nicht gross, aber sie existiert», nesfalls einen unwichtigen, wie verbunden sein. «Vor allem im «Zu wenig Oberwalliser» «12 Prozent ist sich El Hayek sicher. Deshalb François Seppey, Direktor der Bereich Life Technologies arbei - Der Anteil der Oberwalliser im Oberwalliser müsse man auch einen Master - HES-SO Wallis, betont. ten wir oft mit der Lonza in Visp naturwissenschaftlichen und Studenten sind studiengang anbieten, da man Die Abteilung der Inge - zusammen. Grundsätzlich ken - technischen Bereich ist indes den Bedürfnissen der Wirt - nieurwissenschaften bildet mo - nen wir diesbezüglich aber kei - tief. «Bei den Ingenieuren stam - eindeutig zu schaft entsprechen müsse. mentan verteilt auf die beiden «Wir stehen auf ne Kantonsgrenzen», so Seppey. men nur 12 Prozent aus dem wenig» Sergio Schmid, Leiter des Studiengänge Systemtechnik Auch die Landesgrenzen Oberwallis. Das ist eindeutig zu Instituts Life Technologies, ist und Life Technologies etwa 300 der gleichen spielen bei der Zusammenar - wenig», konstatiert Seppey. François Seppey überzeugt, dass die Nachfrage Studenten aus. Ebene wie beit mit anderen Fachhoch - Der Respekt vor dem nach dem angebotenen Master schulen und Universitäten kei - Französisch sei wohl noch zu in Life Sciences in den nächs- Keine Angst vor inter- andere Fach - ne Rolle. Studenten aus dem gross, glauben die beiden Di - liser das Grundstudium in ih - ten Jahren steigen wird. Wenn kantonalen Vergleichen hochschulen» Wallis besitzen die Möglichkeit, rektoren. Zudem spüre man rer Muttersprache absolvieren sich der Masterstudiengang erst Obwohl die Studentenzahlen einen Teil ihres Studiums im auch die Konkurrenz aus Bern können und in den Vertie - etabliert habe, werde auch der vergleichsweise gering sind, Joseph El Hayek Ausland zu absolvieren. «Umge - und Luzern. Dass die Oberwal- fungskursen deutsche Skrip- Arbeitsmarkt darauf reagieren. Walliser Bote WERBUNG Montag, 26. November 2012 9

Ih r b V is o DIE VIELSEITIGSTE 3 rt 7 e % il 4x4XPALETTE DER SCHWEIZ * KUNDENVORTEILE BIS Fr.10800.–*

*NEWSX4 4x4 für alle Bedürfnisse 1.6GLTOP4x4PIZSULAI Fr.22990.– 4x4-Pionier Suzuki setzt aktuell 4modernste4x4-Konzepte Die neuen PIZ SULAI 4x4-Sondermodelle MEHRWERT PIZ SULAI PAKET Fr.4800.– ein. Einzigartig beim SX4: das New Swift und New SX4 PIZ SULAI INKL. CASH-BONUS Fr.6000.– adaptive 3-Modus-4x4-All- Rechtzeitig zur Schweizer 4x4-Saison präsentiert die kompakte radantriebssystem, variabel von Nr.1 die neue PIZ SULAI 4x4-Edition. Diese exklusiven, limitierten Frontantrieb auf Auto 4WD Schweizer Sondermodelle bieten Ihnen Kundenvorteile bis zu oder 4WD mit Sperrmodus ein- Fr. 10 800.– bzw. 37%, mit insgesamt 5 Sondermodellen, sogar setzbar. Ihr Suzuki 4x4-Vor- als Turbodiesel (SX4)! Das macht sie zu den attraktivsten teil: 4x4 ist auch auf der Strasse 4x4-Modellen der Saison. ein Sicherheitsvorteil. www.suzuki.ch

Ihre Suzuki Vertretung unterbreitet Ihnen gerne ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-Leasing-Angebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preis- empfehlungen, inkl. MwSt. und nach Abzug des Cash-Bonus. Limitierte Serie. Nur solange Vorrat. *New SX4 1.6 GL Top 4x4 PIZ SULAI, Fr. 22990.–,Treibstoff-Normverbrauchgesamt:6.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emission gesamt: 149g/km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 159g/km.

Garage-Carrosserie Wyssen AG • Filet-Mörel, Tel. 027 927 19 27 Lokalhändler: Automobile Franzen, Visp, Tel. 027 948 03 03 • Alpin Garage, Wiler, Tel. 027 939 29 73

Ein waschechter Einheimischer. Walliser Bote 10 Montag, 26. November 2012 WALLIS

Musik | Calimeros-Weihnachtskonzert im Zentrum Missione Sigismund Burgener-Zurbriggen Geboren am 24. 8. 1919 «Schönstes Geschenk» Gestorben am 25. 11. 2007

Wir sagen Danke für alles, was NATERS | Die erfolgreichste du für uns getan hast. Du lebst in Schweizer Schlagerband unseren Herzen weiter. aller Zeiten, die Calime - ros, sind nach den Ab - gängen von Gitarrist Alex Metzger, aus gesundheit - lichen Gründen, und Key - boarder Andy Steiner, we - www. 1815.ch /todesanzeigen gen interner Dissonan - zen, nun definitiv wieder komplett unterwegs.

Mit Keyboarder Stefan Ruchti und Gitarrist Andy Rynert kann sich Bandleader Roland Eberhart wieder voll und ganz auf ein homogenes Team ab - stützen und sich mit Leiden - schaft dem Hauptgeschäft, dem Komponieren, der Musik und den Konzertauftritten, Tourismus | In der neuen Gewerbehalle widmen. «Ich könnte mir im Jubiläumsjahr ‹35 Jahre Cali - meros› kein schöneres Weih - Gewerbe-Apéro nachtsgeschenk vorstellen», Trio. Die Calimeros sind mit Andy Rynert, Frontmann Roland Eberhart und Stefan Ruchti wieder in freut sich Roland Eberhart fixer zusammensetzung unterwegs. FoTo zvG STALDEN | Am vergangenen rei Zuber. Carlo Abgottspon über diese wunderbare Fü - Mittwochabend führte streifte den Werdegang der neu - gung. «Mit Andy und Stefan – gen gefunden.» Am Donners - nellen Weihnachtskonzert - nachtskonzert in Naters ab so - der Verein Stalden Ge - en Gewer behalle Zuber/Abgott - beide spielen mehrere Instru - tag, 29. November, machen die tournee auch wieder halt in fort bei Lambrigger Blumen - werbe und Tourismus spon im Ackersand. Eigentümer mente – habe ich nicht nur Calimeros in der neuen Forma - Naters. Türöffnung ist um welt, Bahnhofstrasse 8, Na - den traditionellen Gewer - sind Alexander Zuber und die musikalisch, sondern auch tion, gemeinsam mit ChueLee 18.00 Uhr. Ticketvorverkauf ters, oder direkt bei Calime - be-Apéro 2012 durch. Für Abgottspon Haustechnik AG, menschlich ganz tolle Kolle - und Nadine, auf ihrer traditio - für das Calimeros-Weih - ros, Uetendorf. | wb diesmal stand die Besich - ein junges Unternehmen (seit tigung der neuen Back - 2007) und Ausbildungsbetrieb stube Alexander Zuber in in der Haustechnik mit sieben der neuen Gewerbehalle Mitarbeitern und stark in der Gesellschaft | Visp zu Gast im Ackersand auf dem Region verankert. Die neue Ge - Programm. werbehalle fasst rund 12 000 m 3 und wurde in knapp einem Jahr Anlässlich der Besichtigung der Bauzeit erstellt. Total stehen Besuch in der Fux campagna Bäckerei-Konditorei A. Zuber über 2700 m 2 Gewerbe- und wurden die Gerätschaften vor - Wohnfläche und ca. 1000 m 2 zur VISP | Anfang November war der geführt und die neuen Räum - Vermietung zur Verfügung. An VSOP (Very Spe cial Old Personality, lichkeiten unter Führung von Kosten fielen rund 4,5 Mio. Fran - Club ehemaliger Mitglieder der Alexander und dessen Frau Re - ken an, inklusive die vorbildli - Jungen Wirtschaftskammer Brig) nata besichtigt. Der Betrieb che, moderne Fotovoltaik-anla - zu Gast in der Fux campagna in wurde im Jahr 1986 gegründet ge von 1100 m 2 Fläche mit Bau - Visp. und beschäftigt derzeit nicht herr EnAlpin. Die Stromproduk - weniger als 37 Mitarbeiter in tion von 170 000 kWh reicht für Heimleiter Joe Pfaffen sprach in seinem den Verkaufsläden in Stalden, die Versorgung von ca. 40 Haus - Einführungsreferat über die Arbeiten und Grächen, Visp und Naters mit haltungen. Die moderne Halle Tätig keiten der Heimbewohner sowie über Hausspezialitäten aus der Back - soll Platz bieten für das ortsan - die alltäglichen Aufgaben und Herausfor - stube wie Bierbrot, Walliser sässige Gewerbe und die Ansied - derungen der Heimleitung und des Pflege - Nussbrot und Roggenbrot. lung von neuen Betrieben. Hö - personals. Der anschliessende Rundgang hepunkt des Anlasses war die durch das Heim und die Arbeitsstätten wa - Imposante Lehrlingsehrung: Acht Auszu - ren ebenso interessant und lehrreich wie Gewerbehalle bildende haben im Frühjahr in auch überaus beeindruckend. Ferner fand Es folgte ein gemütlicher Apéro, Staldner Unternehmen die Leh - noch eine Checkübergabe in der Höhe von Checkübergabe. (von links) Heimleiter Joe Pfaffen mit dem vorstand des vSoP: Peter offeriert vom Verein Stalden Ge - re erfolgreich abgeschlossen. 500 Franken statt. | wb Seiler (Sekretär), Silvio Seiler (Kassier), Klaus Kalbermatten (Präsident). FoTo zvG werbe und Tourismus, mit einer Die neuen Berufsleute wurden regen Diskussion und Gedan - geehrt und erhielten einen 2-Ta - kenaustausch sowie Kaffee und ges-Pass für das Open Air Gam - Kuchen, offeriert von der Bäcke - pel. | wb Empfang | Gardemuseum Naters Sicherheit | Evakuierungsübung in Naters Litauischer Naters übt LESERBRIEFE Botschafter zu Besuch den Ernstfall Lieber WB NATERS | Am kommenden len Führungsstab umgesetzt. Im Namen der 5C aus Naters chen. Das muss eine Riesenar - Freitag findet in Naters Unter der Leitung von Jules Ey - möchten wir Ihnen danken für beit sein. Wir hoffen, dass ihr in der Region «Im Kehr» er, Leiter Führungsstab Ge - Ihre Grosszügigkeit, dass wir dieses Projekt weiterführt und eine Evakuierungsübung meinde Naters, und Christian jeden Tag um 8.00 Uhr eine anderen auch die Zeitung ans statt. Diese steht im Zu - Grand, Kommandant Feuer - Zeitung auf dem Pult haben. Herz legt! Vielen Dank! sammenhang mit der 3. wehr Naters, sind rund 130 Be - Wir lesen jeden Tag viele inte - Alena Ebener (11) und Rhonekorrektion. teiligte im Einsatz. ressante, neue und lustige Sa - Laura Radman (11) aus Naters Es soll das Standardver - Verschiedene Anwohner wer - halten bei einer Evakuierung den von der Feuerwehr und erlernt und angewendet wer - Das Kreuz mit dem Kreuz… dem Zivilschutz evakuiert und den. Die betroffenen Einwoh - in das Schulhaus Bammatta ner wurden schriftlich infor - …schreibt der WB immer wie - «Wunder von Waldenburg» ist gebracht. Die betroffene Regi - miert und haben die Übung der. «lm Kreuz ist Heil, im Kreuz Zeuge dieses Schutzes. Es geht on wurde vorgängig durch die im Vorfeld mit nützlichen An - ist Erlösung», lernten uns ein - uns gut und schon sind verges - Gemeinde informiert. gaben unterstützt. Alles soll mal die Kirchenväter: Gott hat sen der Schutz und die Liebe un - Die Übung betrifft die möglichst realistisch umge - uns erkauft und erlöst mit sei - seres Herrn. Alle möchte ich bit - Hoher Besuch. Tony Jossen (links) empfing im Gardemuseum in Region «Im Kehr» mit der Be - setzt werden können. nem Blut und durch seinen Tod ten und mich dazu, verhärten Naters den litauischen Botschafter Jonas Rudalevicius (rechts), grenzung Bahnhofstrasse Die Übung dauert von am Kreuz. Er ist auferstanden, wir unsere Herzen nicht vor die - der von seiner Assistentin Milda Matulaityte-Feldhausen begleitet (Ost), Kehrstrasse (West), Müh - 13.00 bis 17.00 Uhr und wird damit wir glauben. ser wunderbaren Liebe des All - wurde. FoTo zvG leweg (Süd). Es besteht keine mit einer anschliessenden Be - Viele, ja die meisten ha - mächtigen. Auch wollen wir Gefahr, es handelt sich ledig - sprechung abgeschlossen. Die ben nicht die Kraft, sich in der nicht herausfordern seinen lich um eine Übung. Diese Erkenntnisse werden der Be - Öffentlichkeit zu Jesus zu be - Zorn. «Bedenkt, dass Gott bis NATERS | Kürzlich besuchte der führte die prominenten Gäste wurde vom Kanton vorgege - völkerung zu einem späteren kennen. Um sich zu rechtferti - heute die Schweiz beschützt Botschafter der Republik Litau - durch die Ausstellungshallen in ben und wird vom kommuna - Zeitpunkt mitgeteilt. | wb gen und zu entschuldigen, wer - hat.» (General Guisan) en, Prof. Dr. Jonas Rudalevicius der ehemaligen Kriegsfestung. den Fehler der Kirche herbei - Die Welt ist im Umbruch, das Gardemuseum in Naters. Dr. Rudalevicius war des Lobes gezogen. bleiben wir wachsam. Gott ist Begleitet wurde er von seiner voll über das Gesehene: «Darauf Damals verschonte uns mit uns und schützt uns. Folgen persönlichen Assistentin, Dr. dürfen Sie stolz sein!» – womit Unser Angebot für Ihren Erfolg. die Dreifaltigkeit, dank viel Ge - wir seinem Weg. Milda Matulaityte-Feldhausen. er die Schweizergarde und das bet, vor dem 2. Weltkrieg. Das Thomas Kuonen, Varen Garde-Oberslt a.D. Tony Jossen Museum meinte. | wb Mengis Mediaverkauf | Tel. 027 948 30 40 Walliser Bote WALLIS Montag, 26. November 2012 11

Leben | Zweite Fachtagung im Haus der Generationen HEUTE IM OBERWALLIS

BRIG-GLIS | 8.00 –12.00/ 13.30 –22.00, Ausstellung «Impressionen aus Peru» in Vereinbarkeit zwischen Beruf der Klubschule Migros LEUKERBAD | 17.00 –19.00, Ad - ventsausstellung im Alten Bahnhof und Familie NATERS | 20.00, Märchen der Gebrüder Grimm in der Ge - meindebibliothek STEG-HOHTENN | Im Rah - VISP | 20.30, der besondere men der Einweihung des Film im Kino Astoria Neubaus und der Renova - tion des Hauses der Gene - rationen am Lonzastrand Chörli Melody fand am vergangenen Freitag die zweite Fach - BRIG-GLIS | Am Sonntag, 2. De - veranstaltung statt. zember 2012, findet im Haus Schönstatt in Brig der traditio - Mit dem Thema «Familiener - nelle Sonntagsbrunch statt. gänzende Tagesbetreuung: Er - Vorgängig um 9.30 Uhr wird in wartungen und Erfahrungen» der Kapelle eine Messe gefei - war die Tagesbetreuung von ert. Das Chörli Melody um - Kleinkindern und Schulkin - rahmt diesen Gottesdienst mit dern Gegenstand der verschie - besinnlichen und zur Advents - denen Fachreferate und Diskus - zeit passenden Liedern. Hierzu sionen. und zum anschliessenden Brunch sind alle herzlichst ein - Angebote ausgeweitet geladen. | wb Vereinspräsident Walter Schny - der erklärte einleitend das neue Konzept im Haus der Generatio - Austausch. Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen, ist nicht leicht. Verschiedene Leistungsträger der Walliser Wirt - KFBO nen. Zum einen werden die An - schaft diskutierten in Steg über dieses Thema. FOTO ZVG gebote in der Altersbetreuung FMG Brig und -pflege ausgeweitet (Ange - Weihnachtsbasteln mit Kin - bot für Tages- und Nachtbetreu - schulbereich. Sie plädierte da - erfahren eine interessante Stär - und ihn, unter anderem, auf die Stundenplan der Schule Ände - dern. – Datum: Mittwoch, 28. ung im St. Annaheim, dezentra - für, dass wir den Kleinkindern kung wichtiger entwicklungs - Bedürfnisse in diesem Bereich rungen erfährt. Marcel Blumen - November 2012. – Zeit: 14.00 le Tagesbetreuung, Demenzsta - nicht unsere Definitionen und psychologischer Kompeten- aus der Sicht der Wirtschaft auf - thal, Adjunkt bei der kantona - Uhr. – Ort: Pfarreizentrum tion) und zum andern werden ab Wahrnehmungen überstülpen, zen (Sprache, Sozialverhalten, merksam gemacht. Stefan Tro - len Dienststelle für Unterrichts - dem Schuljahr 2013 eine Tages - sondern anerkennen, wozu Wahrnehmung, Motorik usw.). ger kennt als Familienvater und wesen, hat insbesondere auf die FMG Visperterminen betreuung im Rahmen einer Kleinkinder tatsächlich schon Stefan Troger, Standortlei - Leiter eines grossen Unterneh - Blockzeiten hingewiesen und Basteln mit Kindern für den Säuglings- und Kinderkrippe so - fähig sind. Soziale Kompetenzen ter der Lonza AG in Visp, legte mens die Problematik bestens die daraus entstehenden He - Advent – Datum: Mittwoch, 28. wie eine ausserschulische Be - werden bereits bei Kleinkindern den Standpunkt des grössten In - und begrüsst die Entwicklung in rausforderungen für die Eltern November 2012. – Zeit: 13.30 treuung für Schüler angeboten. ständig geübt und mit vielen dustriebetriebes im Oberwallis diesem Bereich im Oberwallis. und die Schule skizziert. Er un - Uhr. – Ort: Pfarreisaal Die Leiterin des Marie Meierho - kleinen Erfahrungen, insbeson - bezüglich der Notwendigkeit Das Kantonsparlament terstützt das Projekt im Haus fer Instituts für das Kind, Frau dere im Kontakt mit Gleichaltri - von Tagesbetreuungsstätten für wird im kommenden Jahr eine der Generationen in Steg und Dr. Heidi Simoni, sprach im gen, erworben. Kleinkinder, wel - Kinder dar. Bereits vor vier Jah - neue Gesetzgebung für die versichert den Verantwortli - Hauptreferat über die soziale che im Rahmen von Tagesein - ren hat sich die Leitung der Lon - obligatorische Schulzeit be - chen eine gute Zusammenar - Redaktion Walliser Bote Entwicklung und die Bedeutung richtungen mit Gleichaltrigen za an den Vorsteher des Erzie - schliessen. Diese sieht vor, dass beit mit der Dienststelle und Furkastrasse 21, 3900 Brig der Bezugspersonen im Vor - Erfahrungen sammeln können, hungsdepartements gewandt im Rahmen von Blockzeiten der den Lehrpersonen. | wb Tel. 027 922 99 88

PUBLIREPORTAGE ,QGLYLGXHOOJXWEHUDWHQ²*UDWLV+|UWHVW Ob bei einem vertrauten Telefongespräch, kunden führen wir zunächst einen Hörtest durch. HLQHUÁFKWLJHQ8QWHUKDOWXQJDXIGHU6WUDVVH Mit dem Ergebnis suchen wir dann gemeinsam RGHUEHLP.RQ]HUWGHV/LHEOLQJVNQVWOHUV² nach einer passenden Hörsystemlösung. Und HLQJHVXQGHV*HK|ULVWLQDOOHQ6LWXDWLRQHQ natürlich verkaufen wir nicht die Katze im Sack. YRQHQRUPHU%HGHXWXQJ:LHZLFKWLJ+|UJH- Bevor unsere Kunden sich für ein Hörsystem VXQGKHLWWDWVlFKOLFKLVWPHUNWPDQPHLVWHQV entscheiden, können sie es zuvor in Ruhe Probe DEHUHUVWZHQQPDQXQWHUHLQHU+|UPLQGH- tragen und testen. Nur so können wir sicher UXQJOHLGHWXQGGHQ*HUlXVFKHQVHLQHU8PJH- JHKHQGDVVMHGHUDXFKJHQDXGDV+|UV\VWHPÀQ- EXQJQLFKWPHKUXQEHVFKZHUWODXVFKHQNDQQ det, welches am besten zu ihm und seinen Bedürfnissen passt“, fügt Ingrid Escher hinzu. Doch zwischen den ersten Anzeichen einer Hör- minderung und dem Gang zum Akustiker verge- 0RGHUQH+|UV\VWHPWHFKQRORJLH hen meist mehrere Jahre. „Einige unserer Kun- den haben sogar bis zu zehn Jahre gewartet, bis Besonders gute Erfahrungen macht das Experten- sie mit ihren Hörproblemen zum ersten Mal zu team von Escher/Auditis mit den modernen Hör- uns kamen. Das ist wirklich schade – nicht nur, systemen von Siemens. „Insbesondere das neue weil sie während dieser langen Zeit viele Hörer- Ace™ kommt bei unseren Kunden sehr gut an. lebnisse verpasst haben, sondern auch, weil das Ausgestattet mit der neuesten Generation der Gehirn das Hören in dieser Zeit zunehmend ver- Siemens BestSound™ Technology lernt und lernt“, so Uli Escher von der Hörberatung merkt sich das Hörsystem automatisch die Hör- Escher/Auditis, der aus langjähriger Erfahrung vorlieben unserer Kunden in verschiedenen spricht. Die Gründe für das lange Warten vermu- Umgebungen.“ Wenn sie sich später in einer ähn- tet der Experte zum einen darin, dass viele sich lichen Situation befinden, passt sich das Gerät schlichtweg nicht eingestehen wollen, schlechter automatisch an. Und dank der Richtmikrofone zu hören. Sie sehen die Schuld für ihre Hör- können alle Töne klar und deutlich vernommen schwierigkeiten meist im vermeintlichen werden – egal aus welcher Richtung das Geräusch „Nuscheln“ ihres Gesprächspartners. „Zum kommt. „Ausserdem ist Siemens Ace sehr klein anderen haben viele Menschen mit Hörminde- und diskret und hinter dem Ohr getragen beinahe Das erfahrene und kompetente Team der Hörberatung Escher/Auditis: v.l.n.r. Guido Pellanda, Uli Escher, rung einfach Bedenken, sie könnten durch Hör- unsichtbar. Ein entscheidender Vorteil für all die- Franziska Escher, Ingrid Escher systeme unangenehm auffallen oder die Geräte jenigen, die Ihre Hörminderung lieber geheim könnten beim Tragen stören. Das sind natürlich halten“, ergänzt Ingrid Escher schmunzelnd. unbegründete Sorgen, wenn man die kleinen, Das schönste Erlebnis für die Hörgeräteakusti- komfortablen Hörsysteme von heute betrachtet“, ker von Escher/Auditis? „Wenn unsere Kunden erklärt der Hörgeräteakustiker. von ihren ersten Erlebnissen mit ihren neuen Hörsystemen berichten. Viele erzählen begeis- +|UJHVXQGKHLWIlQJWEHLJXWHU%HUDWXQJDQ tert, wie toll es ist, bei Gesprächen wieder voll und ganz dabei zu sein – ohne ständig nachfra- Um ihren Kunden die Scheu vor Hörgeräten zu gen zu müssen.“ nehmen, setzt das Team von Escher/Auditis auf ausführliche und persönliche Beratung. „Durch intensive Gespräche lernen wir die Hörprobleme KONTAKT unserer Kunden genau kennen und können indi- viduell darauf eingehen. Wir erklären die Funk- Hörberatung Escher/Auditis tionsweise der Hörsysteme anhand von speziel- "RIGs"AHNHOFSTRASSEs4EL len Modellen und bauen so die Vorbehalte 6ISPs+ANTONSSTRASSEs4EL gegenüber den unbekannten Geräten Stück für 3IDERSs'ALERIE#ASINOs4EL Optimale Anpassung: Siemens Ace ist hinter dem Klein, diskret und sehr leistungsstark: Ohr getragen fast unsichtbar Siemens Ace Stück ab“, erzählt Uli Escher. „Bei jedem Neu- 12 . Dezember 20 Sa 15. / So 16 eihnachten vispw ingweekend rty und Shopp Weihnachtspa

Weihnachtsmarkt · Gratis-Konzerte auf drei Bühnen 6ERPlEGUNGSST·NDEp'RATIS 0ARKINGAM3ONNTAG 2ETOURFÌR%INFACHMIT0OST!UTO7ALLIS Sina | K r i s t i n a B a c h Den Harrow | Cappuccinos Smooth Criminals Michael-Jackson- Tribute Show | Carina «The Best» Tina – Tina Turner Covershow | Nena Double Show | sixtiinsforju | Michel Villa’s Kinderhitparade Kinder- und Jugendtheater «Spielwurm» | humorplatz.ch

Erstmals Kids Town auf dem LaPoste-Platz Mit-Mach-Ateliers, Kindertheater Kinderhitparade, Karussell, Ponyreiten Streichelzoo und Kerzenziehen in den Shopping Mall des Centerparks. Nähere Informationen folgen am 6. Dezember 2012 in Ihrem Briefkasten. Sonderangebot 2-Jahres-Abonnement «Walliser Bote» Bestellen Sie ein 2-Jahres-Abonnement der Oberwalliser Tageszeitung «Walliser Bote» und sparen Sie Fr. 28.–. Zusätzlich schenken wir Ihnen einen vispgutschein im Wert von Fr. 20.– für den Sonntagsverkauf vom 16. Dezember 2012 in Visp. Rufen Sie einfach an unter Telefon 027 948 30 50 oder www.1815.ch/abo. Aktion gültig nur solange Vorrat. Prämienversand nach Zahlungseingang. Preis 2-Jahres-Abonnement «Walliser Bote» Fr. 630.– anstatt Fr. 658.–. Aksel Lund Svindal mit Doppelsieg in Lake Louise 13 Der Mann der Stunde SPORT Einen Tag nach seinem Sieg in der Abfahrt entschied der Norweger Aksel Lund Svindal in Lake Louise auch den Super-G für sich. Die Schweizer sind Montag, 26. November 2012 äusserst schwach in den Weltcupwinter gestartet. Nach der Abfahrts - schlappe fuhr Patrick Küng im Super-G immerhin auf Rang 10. | Seite 17

Super League | Der FC Sitten zeigt im Spitzenkampf gegen GC Leidenschaft, stösst aber spielerisch an Grenzen Ball nach vorne und laufen…

Der FC Sitten kann den Keine Frage: Die Mannschaft Anforderungen an ein hat unter Schürmann zurück Spitzenteam nur phasen - zur Solidarität gefunden. Das weise gerecht werden. ist die Basis, die Grundvoraus - Dennoch: Man kann dem setzung, die erfüllt sein muss, Team nicht böse sein… um Erfolg haben zu können. Die Mannschaft kämpft, sie ist ALBAN ALBRECHT bemüht, man sieht, dass sie et - Kyle Lafferty ist so etwas wie was bewegen will. Und dann die Symbolfigur beim FC Sitten. entschuldigt man so einiges. Der Nordire ist unermüdlich, er Aber reicht das auch, um am fightet, er wühlt, er provoziert. Schluss ganz oben zu stehen? Das kommt an. Lafferty hat Rein von der spieleri - sich schnell in die Herzen der schen Seite her war die Leistung Zuschauer gespielt, die spüren, ziemlich bieder. Spieler wie dass da einer ist, der alles gibt, Sauthier, Basha oder Marques der sich mit dem Klub identifi - sind zwar solid, aber im Spiel - ziert, der sich wohlfühlt. aufbau stiessen sie Mal für Mal Da schaut man auch an Grenzen. Die Mannschaft ist grosszügig darüber hinweg, in dieser Zusammensetzung wenn nicht alles klappt, wenn spielerisch limitiert, es fehlt das er sich im Dribbling wieder mal Kreative. verheddert, weil ihm dabei sei - Gut: Geoffroy Serey Die ne langen Beine gelegentlich in kehrt ins Team zurück. Das die Quere kommen. kann helfen, aber auch er ist Es ist wohl das Einzige, eher Antreiber als Regisseur. das aus der kurzen Ära Decastel in Erinnerung bleiben wird: Darragi wartete Sitten spielt mit einem 2-Mann- vergebens Sturm. Das kommt Lafferty Und Oussama Darragi? Der Tu - und Leo zugute. Beide brauchen nesier lief sich zwar lange ein, Raum, sie ergänzen sich gut musste danach aber wieder auf und sie sind für den Gegner der Bank Platz nehmen. Die schwierig zu kontrollieren. Enttäuschung war ihm anzuse - Agressivleader. Gennaro Gattuso gratuliert Torschütze Leo – der Italiener hielts auf der Ersatzbank kaum aus, sprang immer wieder auf. hen. Mit dem Wechsel auf einen FoToS KEYSToNE Die starke Reaktion 2-Mann-Sturm haben sich seine auf den Gegentreffer Karten verschlechtert. Aber es Dadurch gelang es auch lange ist natürlich keinesfalls nur ei - Zeit, die fehlende Kreativität im ne Systemfrage: «Er muss Ef - Mittelfeld zu kaschieren. Im - forts bringen, er muss sich auf - mer wieder versuchten die Sit - drängen und sich adaptieren», tener, mit langen Bällen zum Er - fordert Pierre-André Schür - folg zu kommen. Das endete mann. Darragi ist so ziemlich zwar oft irgendwo im Nirgend - der «Gegenentwurf» zu Laffer - wo. Wenns aufging, wurde es ty: technisch begnadet, aber aber richtig gefährlich. Meist schwierig im Umgang. stand Leo im Mittelpunkt. Zu - Am Schluss fehlte auch nächst traf er mit dem Kopf die ein bisschen der Mut, der abso - Latte (7.), dann lief er quer über lute Siegeswille. Schürmanns den ganzen Platz, liess sich aber Wechsel waren so wie das Sitte - von GC-Goalie Bürki im letz- ner Angriffsspiel: wenig inspi - ten Moment noch den Ball vom riert. Adao für Marques – das ist Fuss nehmen (13.), ein Tor wur - nicht die Massnahme, wenn de nicht anerkannt, weil er den man noch etwas unbedingt auf Ball mit der Hand mitgenom - den Kopf stellen will. men hatte (16.), und dann er - Obs mit Oussama Darragi zielte er doch noch ein herrli - gelungen wäre, muss aufgrund ches Kopfballtor (30.). Es war die seiner Leistungen zuletzt be - intensivste Phase der Partie, es zweifelt werden, aber man hät - ging rassig hin und her, Uli For - te gerne eine Antwort gehabt. te sprach gar von «Ping-Pong». Spannend wärs gewesen… Rückkehrer. Der GC-Verteidiger und Ex-Sittener Stéphane Grichting (links) versucht Leo zu stoppen. Symbol-Figur: Kyle Lafferty.

DIE FAKTEN Reaktionen | Die Grasshoppers waren zufrieden, die Sittener mehr oder weniger Gattuso Ersatz

Sitten - Grasshoppers 1:1 (1:1) Wie gegen Servette blieb Gen - Tourbillon. – 13 200 Zuschauer. – Sr. Bieri. – Tore: 3. Gashi (Ben naro Gattuso vorerst wieder Halb voll oder halb leer? auf der Bank. «Es war seine Khalifa) 0:1. 30. Leo (Crettenand) 1:1. Entscheidung. Er hatte wäh - Sitten: Vanins; Sauthier, Vanczak, Sagen durfte das keiner. Aber ins - ders vorgestellt, das Gegentor hat uns in Es herrschte seltene Einigkeit bei der Pres - rend der Woche gewisse Pro - Dingsdag, Bühler; Basha, Mar - geheim waren die Sittener mit Schwierigkeiten gebracht. Aber wir haben sekonferenz. Es gab kaum strittige Ent - bleme mit den Augen. Ich den - ques (84. Adao); Margairaz (74. dem Punktgewinn zufrieden. stark reagiert und die Partie danach in die scheide, zumindest nicht solche, die als ke, es war für ihn der richtige Wüthrich), Crettenand (56. Gattu - eigenen Hände genommen», so der Sittener matchentscheidend beurteilt worden wä - Zeitpunkt, um ins Spiel zu so); Lafferty, Leo. «Wir haben zu Hause gespielt, wir wollen Trainer nach seinem ersten Auftritt im ren. Die Partie war in der ersten Halbzeit kommen», so Trainer Pierre- Grasshoppers: Bürki; Xhaka, Vilo - Meister werden. Da will man jedes Heim - Tourbillon. «Wir hatten in der ersten Halb - enorm intensiv, flachte dann aber mehr André Schürmann. tic, Grichting, Bauer; Salatic, Gas - spiel gewinnen», so Xavier Margairaz. zeit Chancen genug», so Pierre-André und mehr ab und man zollte sich gegensei - Es ist für Gattuso zu hoffen, hi; Feltscher, Hajrovic, Zuber; Ben Der Mittelfeldspieler war ein gefrag - Schürmann weiter. tig Respekt. «Wir haben einen guten Job ge - dass er bald wieder zum Khalifa. ter Interviewpartner. Diesmal nicht so sehr Aber beide mussten auch die Stärken macht, es ist nicht einfach, im Tourbillon Stamm gehört. Bemerkungen: 7. Kopfball von Leo aufgrund seiner gezeigten Leistung, die des Gegners anerkennen. «GC ist eine sehr etwas zu holen, das ist wirklich kein Spa - Auf der Bank hielt er es näm - an die Latte. Sitten ohne Serey Die (gesperrt), Yoda (verletzt) doch eher blass geblieben war, sondern weil gute Equipe, mit vielen jungen Spielern, die ziergang», so GC-Trainer Uli Forte. lich fast nicht aus, stand mehr, und Aislan (krank), Grasshoppers er einer der wenigen ist, der auch auf haben uns zu Beginn mit ihrem Tempo vor Und, Xavier Margairaz, was ist dieser als er sass, was den Grasshop - ohne Abrashi, Coulibaly, Lang, Deutsch antworten kann. Und so spulte er einige Probleme gestellt», musste der Sitte - Punkt nun wert? «Wir haben nicht verloren pers-Trainer Uli Forte sichtlich Mustafi (alle verletzt), Pavlovic sein «Programm» rauf und runter und alle ner Trainer anerkennen. «Danach hatten und bleiben vorne dabei. Das ist wichtig. enervierte. und Toko (beide gesperrt). – Ver - wollten das Gleiche wissen: Hat man einen wir aber den Gegner im Griff und haben Aber was der Punkt wirklich wert ist, das Nach Leos Ausgleich war Gat - warnungen: 5. Feltscher (Foul). 15. Punkt gewonnen oder eher zwei verloren? kaum mehr Chancen zugelassen», so Schür - wissen wir dann erst im Mai…» tuso der erste Gratulant und Gashi (Foul). 16. Leo (Handspiel). «Wenn man zu Hause spielt, und wenn…» mann. «Zu Beginn waren wir nicht kom - Aufgrund von Form und Kader muss natürlich «musste» auch Pass - 23. Bühler (Foul). 59. Vilotic (Foul). 78. Vanczak (Unsportlich - Natürlich möchte man dann gewin - pakt genug, liessen GC spielen. Das dürfte der FC Sitten im Moment wohl wirklich geber Didier Crettenand beim keit). nen, das betonte auch Trainer Pierre-André nicht passieren, aber wir haben danach we - schon froh sein, wenn er den Kontakt zur Aggressiv-Leader vorbeikom - Schürmann. «Den Start haben wir uns an - nigstens gut reagiert», so Xavier Margairaz. Spitze halten kann. alb men und abklatschen… Walliser Bote 14 Montag, 26. November 2012 SPORT

TRAINER-STIMMEN 1. Liga Classic | Der FC Oberwallis verlor beim FC Thun II in der Nachspielzeit SERIE A

Rüdiger Böhm, Thun II: «Wir Palermo - Catania 3:1 waren in der zweiten Halbzeit Atalanta Bergamo - Genoa 0:1 Chievo Verona - siena 0:0 überlegen, die Grosschance Pescara - As Roma 0:1 hatten allerdings die starken Späte Ernüchterung sampdoria - Bologna 1:0 oberwalliser. Deshalb hätten Torino - Fiorentina 2:2 wir mit einem Unentschieden AC Milan - Juventus 1:0 auch leben können. Wir haben Obwohl man mit einem Montag: heuer oft spät entscheidende Chancenverhältnis von 19.00 Cagliari - Napoli Gegentore kassiert. Diesmal 3:1 führte, musste der FC 21.00 Parma - Inter Mailand war das Glück auf unserer sei - Oberwallis das Berner Dienstag: te. Unsere Vorrunde ist dank Oberland ohne Ausbeute 20.45 Lazio Rom - Udinese den letzten zwei siegen o.k. verlassen. Schuld war der 1. Juventus 14 10 2229:10 32 Nachdem wir lange offensiv entscheidende Gegentref - 2. Inter Mailand 13 91326:15 28 agiert, und deshalb viele Punk - fer in der 92. Minute. 3. Fiorentina 14 84225:12 28 4. Napoli 13 83222:11 27 te verloren haben, musste ich Trainer Widmer: «Man 5. Lazio Rom 13 72419:17 23 Umstellungen vornehmen. Wir muss sich die Ausbeute 6. AS Roma 14 72531:23 23 legen nun mehr Wert auf Dis - halt verdienen.» 7. Catania 14 54518:20 19 ziplin, wodurch aber der Unter - 8. AC Milan 14 53621:18 18 haltungswert leidet. Wenn die KARL SALZMANN, THUN 9. Atalanta Bergamo (-2) 14 62614:20 18 10. Parma 13 45416:18 17 Ausbeute stimmt, nehme ich Der Optimismus nach der star - 11. Udinese 13 37318:20 16 das aber gerne in Kauf.» ken Leistung gegen Echallens 12. Cagliari 13 44513:19 16 Jürg Widmer: «Die Mann - war bei den Oberwallisern 13. Sampdoria (-1) 14 52717:19 16 schaft muss jetzt wieder einen gross. Weil auch Thun-II-Trai - 14. Torino (-1) 14 37415:14 15 15. Palermo 14 35614:21 14 Genickschlag verarbeiten. Für ner Rüdiger Böhm («wenn wir 16. Genoa 14 33814:22 12 uns ist es ein spiel zum Abha - da weitermachen, wo wir zu - 17. Chievo Verona 14 33813:25 12 ken. schade, dass wir die Leis - letzt in Düdingen angefangen 18. Siena (-6) 14 45513:14 11 tung vom echallens-spiel nicht haben, sind wir sicherlich 19. Bologna 14 32915:19 11 bestätigen konnten. Wir hatten nicht chancenlos») äusserst 20. Pescara 14 329 9:25 11 genügend Chancen, man muss zuversichtlich tönte, musste Vor der saison wurden sampdoria und sich den erfolg aber verdienen. ein Spiel auf Augenhöhe er - Torino je 1 P. , Atalanta 2 P. und siena 6 P. abgezogen Am schluss waren wir zu naiv, wartet werden. um wenigstens einen Punkt zu Trainer Jürg Widmer ergattern. Die Mannschaft hat musste auf die beiden Aussen - genügend selbstvertrauen, um verteidiger Imhasly (verletzt) BUNDESLIGA da wieder rauszukommen. und Indermitte (gesperrt) ver - Gegen den young-Boys-Nach - zichten. Er entschied sich für schalke 04 - eintracht Frankfurt 1:1 wuchs wollen wir am kom- die Variante Baptiste Bétrisey, Bayern München - Hannover 96 5:0 menden sonntag das Fussball - Greuther Fürth - Nürnberg 0:0 den Mann für alle Fälle, der bis - Mainz - Borussia Dortmund 1:2 jahr würdig abschliessen.» sak her im defensiven Mittelfeld, Wolfsburg - Werder Bremen 1:1 über die Seite und zentral zum sC Freiburg - VfB stuttgart 3:0 Zug gekommen ist. Hoffenheim - Bayer Leverkusen 1:2 TELEGRAMM Augsburg - Borussia M’gladbach 1:1 Abschlussschwach. Francisco Aguirre zieht in der 33. Minute alleine auf Torhüter 1. Bayern München 13 11 1138:5 34 2. Borussia Dortmund 13 74228:14 25 FC Thun II - FC Oberwallis 1:0 (0:0) Francesco Ruberto. Der Argentinier bringt das Runde nicht mehr ins eckige. FoTo WB Arena Thun. – 250 Zuschauer. – sr. 3. Schalke 04 13 73323:15 24 samuel Waeber. – Tor: 92. Cyril Gasser «Man muss sich 4. Eintracht Frankfurt 13 73326:19 24 1:0. die Ausbeute 5. Bayer Leverkusen 13 73323:18 24 zog in der 33. Minute alleine genheit ist zweifellos in der sen ist eine zusätzliche Verstär - 6. SC Freiburg 13 54419:14 19 FC Thun II: Ruberto; Donato, Wenger, halt verdienen» 7. Werder Bremen 13 53521:19 18 Baeriswyl, Rebronja; Zuta, Frey (62. aufs Tor, Torhüter Ruberto pa - Offensive zu suchen. Aguirre, kung aber nicht.» 8. Hannover 96 13 52625:25 17 Collard), Gasser, Mensah (62. Rizzo); Jürg Widmer rierte in extremis. Dem Argen - als Topskorer engagiert, Als sich in der schmucken 9. Mainz 13 52616:16 17 Mertoglu, eschmann (89. eberhard). tinier, der bereits in Martinach bringt das Runde nicht mehr Arena Thun alle auf ein torloses 10. Hamburger SV 13 52612:16 17 FC Oberwallis Naters: ondrejicka; und gegen Echallens hätte zum ins Eckige. Chihadeh, dem zu Unentschieden einstellten, 11. Borussia M’gladbach 13 45419:24 17 schalbetter, Mallein, Gashi, Bétrisey; Beidseits wurde das Wort Dis - Matchwinner avancieren müs - Saisonbeginn im Abschluss al - wurde es für den FC Oberwallis 12. VfB Stuttgart 13 44514:23 16 13. Wolfsburg 13 43613:20 15 Hisham, Ittig, De oliveira, Colic; Aguirre ziplin grossgeschrieben, dem - sen, scheint jegliche Kaltblütig - les gelang, betreibt mit seinen in der Nachspielzeit doch noch (46. Colic), Chihadeh (66. Asani). 14. Fortuna Düsseldorf 13 35513:18 14 entsprechend wickelte sich das keit abhanden gekommen zu extremen Laufwegen einen bitterböse. Thun lancierte in 15. Nürnberg 13 34610:18 13 Bemerkungen: FC oberwallis Naters 16. Hoffenheim 13 33719:28 12 ohne Indermitte (gesperrt) und Im- Geschehen äusserst zäh im Mit - sein. enormen Aufwand. Dugic ist der 92. Minute seinen letzten 17. Greuther Fürth 13 15710:23 8 hasly (verletzt). – Verwarnungen: 39. telfeld ab. Weil die Thuner im mit seinen muskulären Pro - Angriff. Nach einer Rechtsflan - 18. Augsburg 13 148 9:23 7 esch-mann. 53. Ittig. 53. Zuta. 56. De zentralen Mittelfeld zwei - Achillesferse Offensive blemen enorm verletzungsan - ke parierte Torhüter Ondre- oliveira. 76. Collard. 79. Mallein. 84. Do - kampfstark agierten und dem Nenad Dugic ersetzte zur Halb - fällig. Fida kam während der jicka den ersten Abschluss aus nato. Ballbesitz grösste Aufmerksam - zeit Aguirre. In der 51. Minute Saison vom 2.-Ligisten Visp, kurzer Distanz mirakulös. Der keit schenkten, wurden die setzte sich Dugic mit seiner und Asani spielte die ganze Ball landete jedoch vor den Füs - PREMIER LEAGUE Oberwalliser zu grosser Laufar - Wucht gegen seinen Gegenspie - Meisterschaft bei den Nati - sen des aufgerückten Cyril Gas - 1. LIGA CLASSIC beit gezwungen. In der Defensi - ler durch, sein Abschluss lande - scher Reserven. ser, der wuchtig ein schoss. Die sunderland - West Bromwich Albion ve liess man aber nichts anbren - te im Seitennetz. Zur letzten Die fehlende Effizienz Freude bei den jungen Thunern 2:4 15. Runde nen und Torhüter Ondrejicka Grosschance kamen die Ober - dürfte auch Sportchef Jochen (alles Spieler mit Jahrgang 1991 everton - Norwich City 1:1 Thun II - oberwallis Naters 1:0 wirkte bei den gegnerischen walliser in der 59. Minute: Edis Dries nicht entgangen sein. bis 1993) war gross. Der Frust Man. United - Queens Park Ran. 3:1 Bulle - Terre sainte 0:2 stoke City - Fulham 1:0 Malley - Lancy 2:1 Distanzschüssen sicher. Colic schlenzte den Ball in die «Grundsätzlich», so der Deut - beim FC Oberwallis (drei Spieler Wigan Athletic - Reading 3:2 UGs Genf - Düdingen 1:3 Mit ihren überfallartigen weitere Ecke, Torhüter Ruberto sche, «planen wir für die Rück - mit Jahrgang 1994) riesig. Eine Aston Villa - Arsenal 0:0 Martigny - Le Mont 1:3 Gegenstössen waren die Gäste wehrte mirakulös zur Seite, wo runde mit dem gleichen Kader. weitere Chance, den Anschluss swansea City - Liverpool 0:0 Meyrin - Monthey 3:1 weit gefährlicher. Saleh Chiha - Hisham den Ball aus wenigen Natürlich erhoffen wir uns, dass an Rang 5 zu realisieren, wurde southampton - Newcastle 2:0 echallens - young Boys II 2:7 Chelsea - Manchester City 0:0 deh, der wegen Grippesympto - Metern nicht über die ominöse Aguirre, wenn er die Vorberei - wegen fehlender Konsequenz 1. Meyrin 14 11 0338:10 33 Tottenham Hotspur - West Ham U. 3:1 2. Le Mont 14 10 2235:12 32 men angeschlagen auflief, fehl - Linie brachte. tung hundertprozentig mit - in der Offensive sowie mangeln - 3. Terre Sainte 14 94128:11 31 te in der 26. Minute die Kraft im Die Achillesferse des FC macht, zu seinen Skorerqualitä - der Kommunikation in der De - 1. Manchester United 13 10 0332:18 30 4. Young Boys II 14 82442:24 26 Abschluss. Francisco Aguirre Oberwallis in jüngster Vergan - ten zurückfindet. Ausgeschlos - fensive leichtfertig vertan. 2. Manchester City 13 85025:10 29 5. Düdingen 15 82528:22 26 3. West Bromwich Albion 13 82323:15 26 6. Martigny 15 80733:34 24 4. Chelsea 13 74224:13 25 7. Echallens 15 71737:34 22 5. Everton 13 56223:17 21 8. Oberwallis Naters 14 61724:25 19 6. Arsenal 13 55323:13 20 9. Monthey 15 61828:33 19 Super League | 2:3-Niederlage der Basler im Berner Oberland 7. Tottenham Hotspur 13 62523:22 20 10. Thun II 15 53723:24 18 8. West Ham United 13 54416:15 19 11. Bulle 15 52827:42 17 9. Swansea City 13 45418:16 17 12. UGS Genf 15 42921:37 14 10. Fulham 13 44525:23 16 13. Lancy 14 23918:33 9 11. Liverpool 13 37317:16 16 Der FCB enttäuscht in Thun 12. Stoke City 13 37311:11 16 14. Malley 15 1113 14:55 4 13. Norwich City 13 36410:19 15 14. Newcastle 13 35513:19 14 san. – Tore: 60. Tréand (Lang) 0:1. 62. Im Duell der Gegensätze SUPER LEAGUE 15. Wigan Athletic 13 42715:23 14 eudis (Tréand) 0:2. 1. LIGA PROMOTION rang Thun überraschend 16. Sunderland 12 26412:16 12 Sitten - Grasshoppers 1:1 (1:1) den FC Basel 3:2 nieder. Thun - Basel 3:2 (1:2) 17. Southampton 13 32820:30 11 old Boys Basel - st. Gallen II 3:0 Thun-Arena. – 7042 Zuschauer. – sr. 1. Grasshoppers 17 10 4322:17 34 18. Aston Villa 13 24710:22 10 Brühl st. Gallen - yF Juventus 1:1 studer. – Tore: 5. Ngamukol (sala - 2. St. Gallen 17 96222:12 33 19. Reading 12 16516:22 9 etoile Carouge - Basel II 0:2 Wenige Tage nach ihrer bei - 3. Sitten 17 95326:17 32 20. Queens Park Rangers 13 04910:26 4 spiellosen Abwahl des Trainers mand) 1:0. 32. Fabian Frei (streller) 1:1. yverdon - Breitenrain Bern 4:1 39. streller (salah) 1:2. 64. Wittwer (He - 4. Basel 17 86331:18 30 Fribourg - Kriens 1:4 Bernard Challandes demons - diger) 2:2. 88. Ngamukol 3:2. – Bemer - 5. Lausanne-Sport 17 55716:20 20 schaffhausen - sitten II 3:0 trierten die aufgeputschten kung: 92. David Degen schiesst an den 6. Young Boys 16 46623:19 18 Delémont - Tuggen 2:1 Thun-Spieler Qualitäten, die ih - Aussenpfosten. 7. Luzern 16 45717:22 17 stade Nyonnais - Zürich II 2:2 8. Zürich 17 45819:24 17 CHALLENGE LEAGUE nen kaum jemand mehr zuge - Lausanne - YB 2:1 (1:0) 9. Thun 17 5210 19:28 17 1. YF Juventus Zürich 16 13 1245:16 40 Pontaise. – 7200 Zuschauer. – sr. Ke - 10. Servette 17 2411 13:31 10 2. Basel II 16 12 2248:20 38 traut hätte. Anatole Ngamukol insze - ver. – Tore: 17. Gabri (Chakhsi) 1:0. 72. Locarno - Lugano 0:3 (0:1) 3. Schaffhausen 16 11 2347:19 35 Malonga (Penalty im Nachschuss ver - Nächste Runde Vaduz - Biel 2:2 (2:0) 4. Old Boys Basel 17 92632:27 29 nierte die Story des Spiels. Der wertet) 2:0. 83. Frey (schneuwly) 2:1. – Super League. Nachtragsspiel. Mitt - 5. Tuggen 17 91731:25 28 frühere Junior von Stade Reims Montag: Bemerkungen: 60. Platzverweis Boba - woch, 28. November, 20.15 Uhr: 19.45 Winterthur - Aarau 6. Sitten II 17 76426:21 27 markierte früh das wunderbare dilla (Tätlichkeit). 86. Pfostenschuss young Boys - Luzern. 7. Kriens 16 82631:28 26 schneuwly. 1. Aarau 16 10 3335:24 33 8. Brühl St. Gallen 16 66428:25 24 erste (5.) und das spektakuläre 18. Runde. Samstag, 1. Dezember, 2. Bellinzona 17 10 2523:19 32 9. Zürich II 15 65429:27 23 letzte Tor (88.) der Partie. Den St. Gallen - Luzern 1:1 (0:1) 19.45 Uhr: Basel - st. Gallen, Luzern - 3. Winterthur 16 92532:18 29 10. Delémont 16 64625:24 22 ersten Vorteil beantworteten AFG-Arena. – 16 109 Zuschauer. – sr. Lausanne-sport. – Sonntag, 2. De - 4. Wil 17 92633:31 29 Gremaud. – Tore: 19. Winter (Lezcano) zember, 13.45 Uhr: servette - Thun, yB 11. Stade Nyonnais 17 45822:31 17 die Bebbi durch Tore von Fabian 5. Vaduz 17 73723:21 24 0:1. 76. Martic (scarione) 1:1. – Bemer - - sitten. 16.00 Uhr: GC - FC Zürich. 6. Biel 17 65631:31 23 12. Fribourg 17 3410 22:37 13 Frei und Marco Streller inner - 13. St. Gallen II 17 4112 21:42 13 kung: 20. Zibung lenkt Flanke von Pa Torschützenliste: 1. Marco streller 7. Lugano 17 56627:22 21 14. Etoile Carouge 16 4012 14:33 12 halb von sieben Minuten; eine Modou an den Pfosten. (Basel/+1) 9 Tore. 2. Leo (sitten/+1), 8. Wohlen 17 46717:25 18 15. Breitenrain Bern 16 25916:43 11 weitere Reaktion in diesem Stil Zürich - Servette 0:2 (0:0) oscar scarione (st. Gallen), je 7 Tore. 4. Zwei Tore. Thuns Ngamukol 9. Chiasso 17 45815:22 17 16. Yverdon 17 2411 20:39 10 liess Thun nicht mehr zu. | Si Letzigrund. – 9705 Zuschauer. – sr. Anatole Ngamukol (Thun/+2) 6 Tore. schoss den FCB ab. FoTo KeysToNe 10. Locarno 17 1412 8:31 7 Walliser Bote SPORT Montag, 26. November 2012 15

Formel 1 | Sebastian Vettel mit 25 Jahren bereits dreifacher Weltmeister Mit mentaler Stärke zum Titel-Hattrick

Neue Saison, alter Welt - schlimmer war jedoch die Tat - Bull-Renault weit weniger do - ZUR PERSON meister: Sebastian Vettel sache, dass Vettels Auto mit der minant als im Vorjahr, als Vettel drückte der Formel 1 im Typenbezeichnung RB8 in jener 15 Mal auf der Poleposition ge - Sebastian Vettel. – Geboren am Phase ungewohnt unzuverläs - standen hatte. 3. Juli 1987 in Heppenheim dritten Jahr in Folge sei - (De). – Wohnort: Ellighausen nen Stempel auf. Anders sig war. Einmal mehr lieferte Vet - TG. – 1,74 m/64 kg. als im Vorjahr musste tel aber den Beweis, dass er sich der 25-jährige Deutsche mit zunehmendem Druck zu Kart (1995 bis 2002). 2001: Ju - auf dem Weg zum Titel - «Ich hätte mir steigern vermag. Seine Form - nioren-Europameister. – Automo - gewinn zunächst aber ei - kurve zeigte wie in den Jahren bil. 2003: Zweiter Deutsche For - gewünscht, mel BMW. – 2004: Meister Deut - nige Rückschläge hin - zuvor nach der Sommerpause sche Formel BMW. – 2005: Fünf - nehmen. dass es etwas nach oben. «Er weiss, wann die ter Formel-3-Euroserie. – 2006: langweiliger optimale Leistung am wichtigs - Zweiter Formel-3-Euroserie, Test - Als jüngster Weltmeister aller ten ist. Vettel verfügt über eine fahrer BMW-Sauber. – 2007: Zeiten ging Vettel 2010 nach ei - gewesen wäre.» mentale Stärke, die zu all den Testfahrer BMW-Sauber, Formel- 1-Debüt und erster WM-Punkt in nem dramatischen Saisonfinale Sebastian Vettel anderen Faktoren, die ihn aus - den USA (8.). – 2008: Erste Pole- in Abu Dhabi (VAE) in die Ge - zeichnen, noch hinzukommt», position und erster Sieg im 22. schichtsbücher der Königsklas - sagt sein österreichischer För - Grand Prix (It). se ein. Der ersehnte Titel kam derer Helmut Marko. Formel 1. 2007 (BMW-Sauber, für den im Thurgau wohnhaf - Mit Beginn der Übersee-Ren - Sebastian Vettel verlangt Toro Rosso-Ferrari): 8 Grands ten Hessen am Ende eher über - nen setzten Red Bull-Renault von jedem Mitarbeiter am Un - Prix, 6 Punkte, WM-14. – 2008 raschend, startete er doch ledig - und Vettel jedoch zu einem ternehmenssitz von Red Bull in (Toro Rosso-Ferrari): 18 GP, 1 lich als Dritter der WM-Wer - fantastischen Steigerungslauf Milton Keynes das Maximum, Sieg (It), 1 PP (It), 35 Punkte, WM- tung zum letzten Grand Prix. an: Nach vier Siegen in Folge versteht es aber auch vorzüg - Achter. – 2009 (Red Bull-Re - nault): 17 GP, 4 Siege (China, Gb, Vor Jahresfrist dominierte Vet - brillierte der Deutsche in Abu lich, die Leistungen der Inge - Jap, VAE), 4 PP (China, Tür, Gb, tel das Geschehen auf den Cir - Dhabi mit einer historischen nieure entsprechend zu würdi - Jap), 3 Schnellste Runden (Gb, cuits nach Belieben und krönte Aufholjagd, während der er 21 gen. Der nunmehr dreifache Be, VAE), 84 Punkte, WM-Zwei - sich bereits vier Rennen vor Plätze gutmachte und am Ende Weltmeister schlüpft oftmals in ter. – 2010 (Red Bull-Renault): Schluss zum jüngsten zweifa - als Dritter abgewinkt wurde. die Rolle des Motivators und 19 GP, 5 Siege (Malaysia, Europa, Jap, Br, VAE), 10 PP (Bahrain, Au, chen Champion. Spätestens nach jener Stern - vermag sein Team in kritischen China, Europa, Gb, De, Un, Jap, Der Weg zum dritten stunde mussten auch die letz - Situationen mitzureissen. Red SKor, VAE), 3 SR (Monaco, De, WM-Triumph in Folge verlief ten Kritiker eingestehen, dass Bull ist eine verschworene Ge - Un), 256 Punkte, Weltmeister. – wiederum völlig anders, zu - Vettel ein würdiger Champion meinschaft, in der er sich sicht - 2011 (Red Bull-Renault): 19 GP, nächst war er nämlich äusserst ist. «Es gab Zweifel, ob Sebasti - lich wohlfühlt. 11 Siege (Au, Malaysia, Tür, Sp, Monaco, Europa, Be, It, Singapur, steinig. Anfang September, an Vettel einen dritten Formel- In fünfeinhalb Jahren in SKor, Ind), 15 PP (Au, Malaysia, nach dem Grand Prix von Ita - 1-Titel verdient. Aber nun der Formel 1 schaffte Vettel im China, Tür, Monaco, Ka, Europa, lien in Monza, rückte die zweite nicht mehr», würdigte die bri - Eilzugtempo das, wovon die Un, Be, It, Singapur, Jap, Ind, VAE, erfolgreiche Titelverteidigung tische Zeitung «Daily Mail» den meisten Rennfahrer ihr gesam - Br), 3 SR (Europa, SKor, Ind), 392 de suite in weite Ferne. Viele 25-jährigen Blondschopf. tes Motorsport-Leben lang träu - Punkte, Weltmeister. – 2012 (Red Bull-Renault): 20 GP, 5 Siege Formel-1-Exponenten waren es «Persönlich hätte ich mir men. Nach nur 101 Grands Prix (Bahrain, Singapur, Jap, SKor, nicht mehr, die Vettel zutrau - gewünscht, dass es manchmal durfte er sich in São Paulo zum Ind), 6 PP (Bahrain, Ka, Europa, ten, nochmals ernsthaft in den etwas langweiliger gewesen wä - dritten Mal die WM-Krone auf - Jap, Ind, USA), 6 SR (Bahrain, Ka, Titelkampf eingreifen zu kön - re», sagte Vettel nach seiner setzen – selbstverständlich als Un, Jap, VAE, USA), 281 Punkte, nen. Da und dort wurde er be - Aufholjagd im WM-Titelkampf. mit Abstand jüngster Fahrer al - Weltmeister. reits als Verlierer abgestempelt. Er hatte in diesem Jahr wesent - ler Zeiten. Kein Jahr vergeht, oh - Gesamtbilanz: 3 WM-Titel, 101 Sein Rückstand auf Fernando lich mehr zu kämpfen als 2011, ne dass der «Mann der Rekorde» Killerinstinkt. Einmal mehr lieferte Sebastian Vettel GP, 26 Siege, 46 Podestplätze, 36 Alonso hatte nach der Europa- als alles wie am Schnürchen mindestens eine Bestmarke auf - den Beweis, dass er sich mit zunehmendem Druck zu PP, 15 SR, 1054 Punkte. Saison 39 Punkte betragen. Viel lief. In den Qualifyings war Red stellt. | Si steigern vermag. FOTO KEYSTONE

GP BRASILIEN GP Brasilien | Platz 6 reichte Vettel zum WM-Titel – Sieg für Button Kobayashi:

São Paulo. Grand Prix von Brasilien Zwei Punkte (71 Runden à 4,309 km/305,909 zum Abschied km): 1. Jenson Button (Gb), McLaren- Verrücktes Saisonfinale Mercedes, 1:45:22,656 (174,178 km/h). 2. Fernando Alonso (Sp), Ferrari, 2,754 Weniger Glück als Vettel hat - Sekunden zurück. 3. Felipe Massa (Br), Sebastian Vettel reichte zurechnen, dass sie imstande ter dem Safety-Car endete, pass - nach am Schluss des Feldes ten beim Zwischenfall in der Ferrari, 3,615. 4. Mark Webber (Au), beim von Jenson Button war, das Leistungsniveau des te zum Geschehen, das an Dra - wieder. Der RB8 nahm am Aus - ersten Runde Verursacher Red Bull-Renault, 4,936. 5. Nico Hül - gewonnenen Saisonfinale F2012, den Alonso sogar als «un - matik kaum zu überbieten war. puff und am Unterboden er - Senna – und Sergio Perez, der kenberg (De), Force India-Mercedes, in Brasilien Platz 6 für fahrbar» bezeichnet hatte, auf heblichen Schaden, was sich bei seinem letzten Einsatz für 5,708. 6. Sebastian Vettel (De), Red Bull-Renault, 9,453. 7. Michael Schu - die erfolgreiche Titelver - einen Level anzuheben, das es negativ auf die Aerodynamik das Team Sauber ebenfalls mit macher (De), Mercedes, 11,907. 8. teidigung. dem Asturier erlaubte, bei der Vettels früher auswirkte und auch die Balan - dem Brasilianer ins Gehege Jean-Eric Vergne (Fr), Toro Rosso-Fer - Titelvergabe ein gewichtiges Schreckmoment ce beeinträchtigte. Des Mal - gekommen war. Der Brasilia - rari, 28,653. 9. Kamui Kobayashi (Jap), Da nützte Fernando Alonso in Wort mitzureden. Dramatische, bange Momente heurs nicht genug. Zu den Ha - ner und der Mexikaner muss - Sauber-Ferrari, 31,250. 10. eine Runde zurück: Kimi Räikkönen (Fi), Lotus-Re - der phasenweise chaotisch ver - Die Derniere war nichts erlebte auch Vettel. Der letzte varien gesellte sich später der ten mit stark beschädigten nault. 11. Witali Petrow (Russ), Cater - laufenen Finalissima auch Platz für schwache Nerven. Der Re - Schritt zum Triple war für den streikende Funk, sodass der Autos kapitulieren. ham-Renault. 12. Charles Pic (Fr), Ma - 2 nichts mehr. Aufgrund der gen setzte zweimal ein, zu Be - Heppenheimer mit Wohnsitz Kontakt mit der Boxencrew Kamui Kobayashi dagegen ge - russia-Cosworth. 13. Daniel Ricciardo Klassierung des Hessen hätte ginn des Rennens und im letz - im Thurgau alles andere als ein nicht mehr gewährleistet war. lang ein versöhnlicher Ab - (Au), Toro Rosso-Ferrari. 14. Heikki Ko - der Spanier einen Sieg benötigt, ten Fünftel des Pensums, und Selbstläufer. Wenig fehlte, und Prompt waren die Gehilfen schluss als Mitglied der valainen (Fi), Caterham-Renault. 15. Ni - co Rosberg (De), Mercedes. 16. Timo um Vettel noch abfangen und sorgte so für eine Fülle von Zwi - der Traum vom neuerlichen Ti - nicht bereit, als Vettel zum Zürcher Equipe. Der nicht wei - Glock (De), Marussia-Cosworth. 17. seinerseits den dritten Titel ge - schenfällen, welche die Span - tel wäre schon in der ersten dritten Mal seine Fahrt für ei - terverpflichtete Japaner wurde zwei Runden zurück: Pedro de la Rosa winnen zu können. In der nung sowohl um den Sieg im Runde geplatzt. Bruno Senna, nen Reifenwechsel unterbrach. für eine beherzte Vorstellung, (Sp), HRT-Cosworth. 18. Narain Karthi - Schlussabrechnung musste Grand Prix als auch im Duell der Neffe des unvergessenen «Verrückter kann man ein die auch gelungene Überhol - keyan (Ind), HRT-Cosworth. 19. drei Runden zurück: Paul di Resta (Gb), For - sich Alonso um drei Punkte ge - um den Titel bis zum Schluss Ayrton Senna, touchierte im solches Rennen nicht mehr ge - manöver gegen Vettel und ce India-Mercedes (nicht am Ziel). schlagen geben. «Wir haben al - aufrechterhielten. Dass die Prü - Williams den Red Bull mit der stalten. Heute hatten sie uns al - Alonso beinhaltete, mit Rang 9 Ausfälle. Perez (1. Runde/Startplatz les versucht. Leider hat es nicht fung nach einem Unfall von Nummer 1. Vettel drehte sich le nur möglichen Steine in den belohnt. «Schön, dass ich dem 12): Kollision mit Senna. Senna (1./11): gereicht. Ich bin trotzdem stolz Paul di Resta im Force India hin - um 180 Grad und fand sich da - Weg gelegt. Doch ich habe trotz Team noch einmal Punkte Kollision mit Perez. Maldonado (2./9. auf unser Team und auf das, aller Hindernisse immer daran schenken konnte», so der Ja - Platz): Unfall. Grosjean (6./11.): Dreher. was wir in dieser Saison zustan - geglaubt, dass ich es wieder paner. «Für mich geht es jetzt Hamilton (55./1.): Kollision mit Hülken - de gebracht haben.» schaffen werde», sagte der auch darum, für die nächste Saison berg. Di Resta (69./19.): Unfall. eine Stunde nach Rennschluss ein Formel-1-Cockpit zu fin - WM-Schlussklassemente. Fahrer: 1. Alonsos überragende noch völlig aufgewühlte Vettel. den.» In der Teamwertung Vettel 281. 2. Alonso 278. 3. Räikkönen 207. 4. Hamilton 190. 5. Button 188. 6. Steuerkünste «Wegen der Beschädigungen schliesst Sauber hinter Merce - Webber 179. 7. Massa 122. 8. Grosjean Beeindruckend war primär, was am Auto ging auf den Geraden des auf Platz 6 ab. | Si 96. 9. Rosberg 93. 10. Perez 66. 11. Hül - Alonso selber in den vergange - nichts. Überholen war unmög - kenberg 63. 12. Kobayashi 60. 13. Schu - nen neun Monaten geleistet lich.» Schliesslich habe ihm der macher 49. 14. Di Resta 46. 15. Maldo - hat. Obwohl im Vergleich zur ein zweites Mal einsetzende Re - nado 45. 16. Senna 31. 17. Vergne 16. 18. Schumacher Ricciardo 10. – Teams: 1. Red Bull-Re - direkten Konkurrenz von Red gen geholfen. «Ausgerechnet nault 460. 2. Ferrari 400. 3. McLaren- Bull und McLaren in einem un - der Regen, den zuvor alle für mit Platz 7 Mercedes 378. 4. Lotus-Renault 303. 5. terlegenen Auto unterwegs, uns als Nachteil betrachtet hat - Der zurückgetretene Michael Mercedes 142. 6. Sauber-Ferrari 126. 7. vermochte er Vettel dank seiner ten.» Vettel, den Freudentränen Schumacher im einen Auto Force India-Mercedes 109. 8. Williams- Renault 76. 9. Toro Rosso-Ferrari 26. 10. grandiosen Fahrkünste bis zu - nahe, konnte während seiner mit dem Stern verabschiedete Caterham-Renault 0. 11. Marussia-Cos - letzt zu fordern. Der Techniker- Das letzte Podest. Jenson Button (Mitte) gewann vor Fernando Rennanalyse nur immer wieder sich mit einem 7. Rang aus der worth 0. 12. HRT-Cosworth 0. Crew von Ferrari ist es hoch an - Alonso (links) und Felipe Massa. FOTO KEYSTONE den Kopf schütteln. | Si Formel 1. | Si Walliser Bote 16 Montag, 26. November 2012 SPORT

NORDISCH-ÜBERSICHT Langlauf | Schweizer Staffel auf dem hervorragenden 4. Rang Optimaler

Gällivare (Sd). Langlauf. Weltcup. Auftakt für Moan Samstag. Männer. 15 km (Skating): 1. Magnus Moan wiederholte in Martin Johnsrud Sundby (no) 30:37. 2. Alexej Poltoranin (Kas) 8,9. 3. Marcus Lillehammer (no) im Penalty Hellner (Sd) 11,1. 4. Matti Heikkinen (Fi) Perl und Furger stehlen Race der Kombinierer seinen 30,2. 5. Sjur Röthe (no) 31,1. 6. Sergej Vortagessieg. 24 Stunden nach Dolidowitsch (WRuss) 34,2. 7. Petter seinem triumph im Gunder - northug (no) 35,4. 8. Jewgeni Below (Russ) 35,9. 9. Alexander Legkow sen-Rennen doppelte Moan in (Russ) 41,1. 10. Ilia tschernusow (Russ) seiner Heimatstadt nach. Im 44,0. 11. Curdin Perl (Sz) 45,5. – Ferner Cologna die Show Penalty Race, bei dem die Ath - die weiteren Schweizer: 17. Roman leten ähnlich wie beim Biath - Furger 56,9. 19. Dario Cologna 1:06,2. lon Strafrunden absolvieren 46. Remo Fischer 1:36. 52. toni Livers Der Engadiner Curdin Perl 1:47. 77. Marco Mühlematter 2:53. lieferte beim Weltcupauf - müssen, setzte sich der 29- Frauen. 10 km (Skating): 1. Marit takt in Gällivare über 15 Jährige mit fünf Sekunden Vor - Björgen (no) 22:31,8. 2. therese Jo - km Skating das beste sprung vor seinem norwegi - haug (no) 12,6. 3. Kikkan Randall Schweizer Einzelresultat schen Landsmann Haavard (USA) 25,9. ab, und der Urner Roman Klemetsen durch. Dritter wur - Sonntag. Staffeln. Männer (4 x 7,5 Furger führte die Staffel als de der Deutsche eric Frenzel. km): 1. norwegen (Rönning, Sundby, Schlussläufer auf Rang 4. Der Solothurner tim Hug durf - Röthe, northug) 1:01:59. 2. Schweden te sich im ersten Rennen der (Jönsson, olsson, Richardsson, Hell - ner) 6,4. 3. Russland (Below, Wileg - Für einmal stand Dario Cologna Saison immerhin drei Weltcup- schanin, Legkow, tschernusow) 7,2, 4. nicht im Mittelpunkt, obwohl punkte gutschreiben lassen. Schweiz (Perl, Cologna, Fischer, Fur - seine Leistungen nicht zur Sor - Dank einer guten Vorstellung in ger) 8,2. 5. Kanada 8,9. 6. Deutschland ge Anlass geben. Am Samstag der Loipe machte er am Sams - 11,5. 7. Italien 33,4. 8. Frankreich 38,4. wurde der dreifache Sieger der tag nach dem Springen acht Frauen (4 x5 km): 1. norwegen (Skof - Tour de Ski über 15 km in freier Plätze gut und klassierte sich terud, Johaug, Hagen, Björgen) 45:32. 2. Schweden (Ingemarsdotter, Bleckur, Technik – in dieser Disziplin lief im 28. Rang. tags darauf im Larsen, Kalla) 19,4. 3. USA (Brooks, er in Vancouver 2010 zum Penalty Race kam für den 25- Randall, Stephen, Diggins) 28,2. 4. nor - Olympiasieg – durch einsetzen - Jährigen bereits nach seinem wegen II 28,7. 5. Finnland 47,8. 6. Russ - den Schneefall gebremst und Versuch von der Grossschanze land 1:10. – Keine Schweizer Frauen - | Si staffel am Start. kam nicht über den 19. Platz hi - das Aus. naus. Und auch sein Auftritt als Lillehammer (No). Skispringen. Klassisch-Läufer in der Staffel Weltcup. Männer. Sonntag. Gross - Starker Aerni schanze: 1. Gregor Schlierenzauer (Ö) war mit der viertbesten Ab - Auf Kurs. Auch wenn Dario Cologna seine teamkollegen Perl und Furger für einmal vor der Sonne 275,5 (141 m/137 m). 2. Anders Fanne - schnittszeit in Ordnung. standen, ist der Bündner auf Kurs. Foto KeyStone Europacup. Männer. 1. Slalom (Sams - mel (no) 275,4 (140/134). 3. thomas Cologna, dessen Augen - tag): 1. Axel Bäck (Sd) 1:54,56. 2. Mat - tias Hargin (Sd) 0,26 zurück. 3. Philipp Morgenstern (Ö) 269,4 (135/134). 4. merk diesen Winter den Welt - Anders Jacobsen (no) 268,8 Schmid (De) 0,74. 4. Henrik Kristof - (133,5/135,5). 5. Anders Bardal (no) meisterschaften Ende Februar Wirkung. Weil nun viermal 7,5 Wie hoch das Tempo war, liess destplatzierung fehlte bloss ei - fersen (no) 0,81. 5. Santeri Paloniemi 267,3 (134/134,5). 6. Simon Ammann im Val di Fiemme gilt, wird sich statt vier Runden zu 10 km zu - sich am Umstand ablesen, dass ne Sekunde. (Fi) 0,85. 6. Victor Muffat Jeandet (Fr) (Sz) 264,4 (135,5/134). – Nach dem auch nicht daran stören, dass in rückgelegt werden, gehen die Dario Cologna als zweiter Läu - 0,87. – Ferner: 10. Luca Aerni (Sz) 1,25. 13. Reto Schmidiger (Sz) 1,42. 21. Marc 1. Durchgang ausgeschieden: 44. Gällivare zwei seiner Teamkol - Läufer engagierter ans Werk. fer im Klassisch-Abschnitt die Perl meldet sich zurück Gregor Deschwanden (Sz) 106,5 Gini (Sz) 2,23. 31. Daniel yule (Sz) 4,41. (124). legen im Mittelpunkt standen. Das Taktieren fiel bei der Pre - 17 Sekunden Rückstand von Das Klassement der Männer 44. elia Zurbriggen (Sz) 7,01. – Ausge - Allen voran der erst 22-jährige miere weg, gleich zu Beginn Startläufer Curdin Perl nicht zu über 15 km fiel auch aus Schwei - schieden oder nicht im 2. Lauf (u. a.): Frauen. Normalschanze (Samstag): Markus Vogel, Ramon Zenhäusern, 1. Sara takanashi (Jap) 265,2 (96/98). Roman Furger. Der Nachwuchs - drückten alle aufs Tempo. Diese reduzieren vermochte. Immer - zer Sicht überraschend aus. Co - mann hatte im März mit dem Rennentwicklung sorgte be - hin hielt der Champion den logna büsste als 19. 66 Sekun - Marco tumler, Joel Müller, Bernhard 2. Sarah Hendrickson (USA) 261,4 niederberger (alle Sz), Simon Heeb (98,5/95). 3. Anette Sagen (no) 258,9 Sieg am Engadiner erstmals auf reits vor der letzten Übergabe Rückstand konstant und stiess den auf den Norweger Martin (Lie). (99,5/97). – Ferner: 27. Bigna Wind - sich aufmerksam gemacht. für eine Vorentscheidung. Nor - vom 13. auf den 5. Zwischen - Johnsrud Sundby ein, der uner - müller (Sz) 212,4 (88/89). – Nach 2. Slalom (Sonntag): 1. Lars elton dem 1. Durchgang ausgeschieden: Nun knüpfte er zum Saisonauf - wegens Schlussläufer Petter rang vor. In den Skating-Ablö - wartet zu seinem zweiten Welt - Myhre (no) 1:55,68. 2. Mattias Hargin 48. Sabrina Windmüller (Sz) 92,7 takt nahtlos an diese Leistung Northug übernahm mit 17 Se - sungen schlug sich die Schweiz cupsieg als Einzelläufer kam. (Sd) 0,09. 3. Henrik Kristoffersen (no) (83,5). an. Mit der zweitbesten Zeit der kunden Vorsprung und setzte wider Erwarten hervorragend. «Meine Nummer war bestimmt 0,15. 4. Santeri Paloniemi (Fi) 0,59. Staffel-Schlussläufer führte er im Nachbarland Schweden Remo Fischer biss sich in der kein Vorteil», drückte sich Colo - 5. Markus Vogel (Sz) 0,64. 6. Manuel Feller (Ö) 0,65. – Ferner: 10. Luca Aerni die Schweiz auf Rang 4, am zum Schaulaufen an. Aller - Verfolgergruppe der Ränge 4 bis gna diplomatisch aus. «Ich habe (Sz) 1,00. 13. Bernhard niederberger GEWINNZAHLEN Samstag hatte er sich als 17. wie dings verzichtete der Exzentri - 9 fest. Zum Coup setzte dann mich nicht so schlecht gefühlt.» (Sz) 1,34. 16. Reto Schmidiger (Sz) 1,79. Perl (11.) vor Cologna klassiert. ker auf Provokationen. Viel - Furger an. Er hielt mit Marcus Perl und Furger, die über 24. Marc Gini (Sz) 2,52. 36. Daniel Lottozahlen: 5, 16, 17, 22, 28, 36 mehr zeigte er eine versöhnli - Hellner und Co. mit und sicher - 40 Minuten vor Cologna gestar - yule (Sz) 5,48. – Ausgeschieden oder Zusatzzahl: 10 nicht im 2. Lauf (u. a.): Ramon Zen - Pluszahl: 1 Neues Staffelformat che Geste, indem er mit einem te der Schweiz im Endspurt den tet waren, münzten die gute häusern, Joel Müller, elia Zurbriggen, Replayzahl: 3 Das neue Staffelformat der FIS Schweden-Fähnchen in der starken 4. Platz, hinter Schwe - Ausgangslage auch in ein star - Marco tumler (alle Sz), Simon Heeb Joker: 0 9 9 5 4 2 zeigte die erhoffte, telegene Hand die Ziellinie überquerte. den und Russland. Für eine Po - kes Resultat um. | Si (Lie), Axel Bäck (Sd).

Skispringen | Schlierenzauer triumphiert in Lillehammer Biathlon | Mixed-Staffel in Östersund Ammanns Steigerung Benjamin Weger

Simon Ammann gelang mit Rang 6 auf der Gross - mit Schiessproblemen schanze in Lillehammer (No) die erhoffte Steige - rung nach einem mässi - Ausgerechnet der desig - gen Auftakt am Samstag. nierte Teamleader Benja - Der Österreicher Gregor min Weger vergab bei Schlierenzauer siegte der Mixed-Staffel zum denkbar knapp. Weltcupauftakt der Bi - athleten in Östersund Für Simon Ammann reichte es (Sd) eine bessere Klassie - am Auftakt-Wochenende zwar rung als Rang 9. Im Lie - noch nicht für ganz nach vorne, gendschiessen vergab das zweite Einzelspringen in Lil - der Walliser rund andert - lehammer lieferte ihm jedoch halb Minuten. die Gewissheit, dass er sich voll Zuversicht. Simon Ammann ist auf Kurs. Foto KeyStone im Fahrplan befindet. Weger, der nach den einwandfrei - Nach seinem Vorstoss in en Leistungen der Gasparin- die Top Ten wollte der vierfache dem Wettkampf auf der Gross - zauer blieb. Künzle zog denn Schwestern Elisa und Selina die Schiessprobleme. Weger: «Wahrscheinlich bin ich auf Olympiasieger von Erleichte - schanze in der Olympiastadt auch ein positives Fazit, was die dritte Ablösung lief, liess im Lie - der Matte verrutscht.» Foto KeyStone rung zwar nichts wissen. Die von 1994, wo er bereits dreimal Leistung Ammanns betrifft. gendschiessen zunächst zwei Freude darüber, dass er gestern einen Weltcupsieg bejubeln «Für Simon war es ein Schritt Scheiben stehen. Mit den drei er - nach dem bescheidenen 13. durfte. Wie bereits am Samstag nach vorne. Der erste Durch - laubten Nachladern, die je rund nem Nachlader die beste Östersund (Sd). Weltcup. Mixed- Platz auf der Normalschanze ei - auf der Normalschanze er - gang mit 135,5 m war sehr 15 Sekunden in Anspruch neh - Schiessleistung des helveti - Staffel (2 x 6 plus 2 x 7,5 km): 1. nen Schritt nach vorne machen wischte er den Schanzentisch stark, vor allem wenn man be - men, verfehlte er das Ziel erneut. schen Quartetts. Im Endspurt Russland 1:12:41/0 Strafrunden+6 konnte, war ihm gleichwohl beim zweiten Versuch nicht op - denkt, dass er unten keinen Die Analyse ergab, dass die Ge - gegen den Schweden Fredrik Schiessfehler (olga Saizewa 0+2, ol - ga Wiluchina 0+2, Alexej Wolkow 0+2, vom Gesicht abzulesen. Nach timal. Sein Trainer Martin wahnsinnig guten Wind hatte.» schosse mit einer Streuung von Lindström kam er auf einer Eis - Jewgeni Ustjugow 0+0). 2. norwegen beiden Versuchen vom grossen Künzle zollte ihm danach aber Mit Weiten von 141 und bloss einer Fünfliber grösse links platte zu Fall, stellte mit Rang 9 21,2 zurück/0+10 (tora Berger 0+1, Bakken ballte der 31-jährige dennoch Lob, denn dank einer 137 m feierte Gregor Schlieren - oben einschlugen. «Wahrschein - aber gleichwohl die beste Welt - Synnöve Solemdal 0+3, erland Bjön - Toggenburger die Faust. Dass er formidablen Arbeit während zauer auf dem grossen Lysgards - lich bin ich auf der Matte ver - cupklassierung einer Schweizer tegaard 0+4, emil Hegle Svendsen im Finaldurchgang noch um der Flugphase landete Am - bakken in Lillehammer den 41. rutscht», mutmasste Weger. Mixed-Staffel sicher. Der Rück - 0+2). 3. tschechien 36,4/0+8 (Vero - zwei Plätze zurückfiel, änderte mann erst bei 134 m. «Dass ich Weltcupsieg seiner Karriere. Nach den insgesamt fünf Fehl - stand auf Rang 3 betrug 1:30 Mi - nika Vitkova 0+3, Gabriela Soukalova nichts an der Tatsache, dass noch diese Weite erreicht habe, Am Ende entschieden 0,1 Punk - schüssen musste er die zwei rest - nuten. Diesen nahm Tschechien 0+2, Michal Slesingr 0+2, ondrej Mo - Ammann die anstehenden Auf - stimmt mich sehr zuversicht - te zugunsten des Tirolers und lichen Scheiben mit zwei Straf - ein, das diesen Winter in Nove ravec 0+1). 4. Deutschland 47,9/2+4. 5. Frankreich 52,7/2+8. 6. Slowenien gaben nun mit einem guten Ge - lich. Darauf baue ich nun auf», gegen den norwegischen Halb - runden (je ca. 25 Sekunden) kom - Mesto die WM organisiert. Den 1:32/0+11. – Ferner: 9. Schweiz fühl angehen kann. freute sich der frischgebackene zeit-Leader Anders Fannemel, pensieren. Im Stehendschiessen Sieg für Russland vor Norwegen 2:07/2+8 (elisa Gasparin 0+2, Selina «Ich bin nun eher da, wo Privatpilot, der im zweiten Um - der erstmals nach einem Einzel - blieb der Walliser dann fehlerfrei. brachte Jewgeni Ustjugow mit Gasparin 0+2, Bejamin Weger 2+3, Si - ich mich sehe», resümierte der gang nur drei Meter unter der wettkampf an einer Siegereh - Der Schlussläufer Simon einer makellosen Leistung im mon Hallenbarter 0+1). – 24 teams Schweizer Teamleader nach Bestweite von Gregor Schlieren - rung teilnehmen durfte. | Si Hallenbarter zeigte mit bloss ei - Schiessstand ins Trockene. | Si gestartet. Walliser Bote SPORT Montag, 26. November 2012 17

Lara Gut Ski alpin | Svindal gewinnt auch im Super-G – Patrick Küng als einsamer Schweizer Lichtblick in Aspen top Lara Gut hat mit dem 4. Platz im Weltcup-Riesenslalom von Aspen (USA) ihr bestes Resul - Der doppelte Aksel tat in dieser Disziplin seit fast vier Jahren erreicht. Zu Rang 3 fehlten der Tessinerin weniger Aksel Lund Svindal krön - samtweltcup eroberte. Mit sei - für die Materialabstimmung, als zwei Zehntel. Dominique te sich zum neuen Ski- nen Auftritten in Lake Louise was sich in den Flachstücken ei - Gisin überzeugte ebenfalls und König von Lake Louise. beeindruckte Svindal die Kon - ner Abfahrt stärker auswirkt wurde Zwölfte. Nach der Abfahrt gewann kurrenz sichtlich. Er machte als im Super-G», sagt Küng, der Der Sieg im Bundesstaat Colo - der Norweger auch den deutlich, dass er dem Österrei - mit seiner Fahrt zufrieden war, rado ging an Tina Maze, die Super-G, womit er nun im cher Marcel Hirscher oder dem ohne aber gleich euphorisch zu schon vor einem Monat den Banff National Park fünf Amerikaner Ted Ligety (im Su - werden. Immerhin stand er ja Riesenslalom in Sölden gewon - Siege errungen hat, so per-G starker Vierter) im Kampf in der Abfahrt schon auf dem nen hatte. Die Slowenin kam viele wie kein anderer. um die grosse Kristallkugel ein Podium, dort will er nächstens zu ihrem 13. Weltcup-Sieg, Patrick Küng verhinderte ganz gefährlicher Gegner sein wieder hin. Dazu war Lake dem zehnten in der Disziplin eine weitere Schweizer wird. Denn nun folgt in ei- Louise ein erster Schritt. «Es Riesenslalom. Schlappe. ner Woche Beaver Creek. Und braucht halt eine gewisse Zeit, Lara Gut büsste auf Siegerin auch dort hat er das Double, bis ich wieder voll angreifen Maze 1,73 Sekunden ein. Ein Den Super-G gewann Svindal Abfahrts- und Super-G-Sieg kann.» Noch vor zwei Wochen besseres Resultat hatte die 21- gar noch überlegener als tags innert zwei Tagen schon ein- plagten ihn Hüftprobleme, weil jährige Tessinerin im Riesen - zuvor die Abfahrt. Der Norwe - mal rea lisiert. Das war im er die Knie nicht gleich belaste - slalom zuletzt vor fast vier Jah - ger, der in einem Monat 30 Jah - Dezember 2008. te, «doch nun», so sagt er, «geht ren geschafft. Damals belegte re alt wird, siegte 0,85 Sekun - Die Schweizer wären es immer besser». sie in Semmering (Ö) den 3. den vor dem Franzosen Adrien auch im Super-G empfindlich Platz. Théaux. Das war dieselbe Diffe - geschlagen worden, wenn nicht Silvan Zurbriggen Gesamtweltcup-Siegerin Lind - renz, wie sie letztlich zwischen der Glarner Patrick Küng einen tat sich schwer sey Vonn stand in Aspen rund Théaux und dem 18. der Rang - ganz starken Lauf hingelegt Der Rest des Schweizer Teams eineinhalb Wochen nach ihrer liste bestand. hätte. Der 28-Jährige aus Obstal - reihte sich unter die Geschlage - Entlassung aus dem Spital, wo Allein diese Tatsache zeigt, den erreichte den 10. Platz, wo - nen. Zweitbester von Swiss-Ski sie wegen starker Schmerzen auf welch einsamer Ebene Svin - mit er seine persönliche Best - war Sandro Viletta, letzten Win - im Darmbereich behandelt dal sich bewegte. Mit seinem marke im Super-G egalisier- ter Gewinner des Super-G von worden war, am Start. Nach fünften Sieg in Lake Louise setz - te. Zehnter war er schon im Beaver Creek. Der Bündner lan - dem ersten Lauf noch Zehnte, te sich der Norweger auch vor März 2010 in Kvitfjell und vor dete mit knapp zwei Sekunden fiel die Amerikanerin am Nach - Hermann Maier, der es als bis - zwei Jahren ebenfalls in Lake Rückstand auf Platz 25. Welt - mittag noch auf den 21. Platz heriger Rekordhalter auf vier Louise geworden. cuppunkte gab es ansons- zurück. | Si Erfolge in der kanadischen Ski - Küng zeigte am Sonntag ten nur für Silvan Zurbriggen station gebracht hatte. eine ganz erstaunliche Leis - (28.), der sich zum Saisonstart tung, mit der er nicht optimal genauso schwertat wie viele Holdener Svindal: «Man muss es belohnt wurde. Denn auf den seiner Kollegen. einfach geniessen» zweitplatzierten Théaux verlor Tobias Grünenfelder, vor punktet erneut «Wenn es so gut läuft, dann er nur gut vier Zehntel. Und das zwei Jahren an gleicher Stelle Auch im fünften Anlauf schei - muss man das geniessen. Das ist in seinem erst zweiten Rennen noch überraschender Super-G- terte Marlies Schild beim Ver - nicht selbstverständlich», sagte nach schwerer Verletzung. Im Sieger, war einer der Ratlosen: such, Vreni Schneiders Rekord - Svindal nach seinem 18. Sieg Februar hatte er sich beim Welt - «Ich finde einfach die richtige marke von 34 Slalom-Siegen auf Stufe Weltcup. Schon zum cup-Super-G in Crans-Montana Abstimmung nicht. Es ist bei zu knacken. In Aspen stand ihr dritten Mal in seiner Karriere das vordere rechte Kreuzband mir ähnlich wie bei Carlo Janka. Landsfrau Kathrin Zettel vor gelang Svindal innerhalb von gerissen. Wenn ich etwas verändere, wird der Sonne. 24 Stunden eine Sieg-Doublette es oft noch schlechter.» Mit sei - Für eine Erfolgsmeldung sorg - in Abfahrt und Super-G. Im Küng zufrieden, ner tiefen Nummer wäre er ei - te auch die junge Schweizerin März 2007 hatte er dies beim aber nicht euphorisch gentlich gut bedient gewesen, Wendy Holdener. Die 19-jähri - Saisonfinale auf der Lenzerhei - Anfang September hatte er sich zumal der Wind immer stärker ge Schwyzerin holte als 17. er - de ein erstes Mal geschafft. Zwei erstmals wieder auf die Ski stel - aufkam. In den Top 10 befand neut Punkte, nachdem sie in Tage später gewann er dann len können, erst im Oktober sich am Ende keiner mit einer Levi den hervorragenden 11. Überlegen. Aksel Lund Svindal dominierte in den beiden ersten auch noch den Riesenslalom, konnte er zwischen den Toren höheren Nummer als der 17. Platz belegt hatte. | Si Rennen der Saison beinahe nach Belieben. FoTo KEySToNE wonach er sich erstmals den Ge - trainieren. «Mir fehlte die Zeit Die trug Aksel Lund Svindal. | Si

ABFAHRT MÄNNER SUPER-G MÄNNER Abfahrt Männer | Schweizer so schlecht wie noch nie

Lake Louise (Ka). Weltcup-Abfahrt Lake Louise (Ka). Weltcup-Super-G der Männer: 1. Aksel Lund Svindal (No) der Männer: 1. Aksel Lund Svindal (No) 1:48,31. 2. Max Franz (Ö) 0,64 zurück. 1:34,09. 2. Adrien Théaux (Fr) 0,85 zu - Historische Schlappe 3. Marco Sullivan (USA), Klaus Kröll (Ö) rück. 3. Joachim Puchner (Ö) 0,90. 4. 0,66. 5. Tobias Stechert (De) 0,85. 6. Ted Ligety (USA) 0,91. 5. Werner Heel Erik Guay (Ka) 1,17. 7. Guillermo Fayed (It) 1,10. 6. Matthias Mayer (Ö) 1,19. 7. Der Norweger Aksel Lund wohl beste Schweizer Abfahrer, sen war ich einfach schlicht zu (Fr) 1,21. 8. Dominik Paris (It) 1,24. 9. Andreas Romar (Fi) 1,22. 8. Max Franz Svindal verhinderte in der durch einen schweren Feh - langsam. Die einfachen Stellen Kjetil Jansrud (No) 1,28. 10. Johan Cla - (Ö) 1,23. 9. Matteo Marsaglia (It) 1,29. rey (Fr) 1,53. 11. Florian Scheiber (Ö) 10. Patrick Küng (Sz) 1,31. 11. Erik Guay der ersten Weltcup-Ab - ler nach hinten durchgereicht bereiten mir noch am meisten 1,55. 12. Joachim Puchner (Ö) 1,58. 13. (Ka) 1,35. 12. Peter Fill (It) 1,36. 13. Jo - fahrt des Winters einen wurde. «Ich bin mit dem Schuh Mühe.» Dennoch: Zurbriggen Adrien Théaux (Fr) 1,59. 14. Peter Fill han Clarey (Fr) 1,38. 14. John Kucera Doppelsieg der Österrei - auf den Schnee gekommen», er - glaubt sich auf gutem Weg, zu - (It) 1,65. 15. Johannes Kröll (Ö) 1,78. – (Ka) 1,40. 15. Klaus Kröll (Ö) 1,41. – Fer - cher. Derweil kassierten klärte Défago sein Malheur. Dé - mindest auf einem weit besse - Ferner: 24. Silvan Zurbriggen (Sz) 2,18. ner: 17. Kjetil Jansrud (No) 1,52. 25. 28. Patrick Küng (Sz) 2,36. 47. Vitus Lü - Sandro Viletta (Sz) 1,99. 26. Ivica Kos - die Schweizer die grösste fago kam von der Linie ab und ren als in der verpatzten letzten önd (Sz) 3,50. 51. Carlo Janka (Sz) 3,87. telic (Kro) 2,04. 27. Silvan Zurbrig- Schlappe aller Zeiten. verlor jeglichen Schwung für Saison. «Bei anderen Schneever - 53. Marc Gisin (Sz) 3,97. 57. Didier Dé - gen (Sz) 2,20. 34. Didier Défago (Sz) die folgende Fläche. hältnissen kann sich die Sache fago (Sz) 4,30. 58. Christian Spescha 2,67. 40. Carlo Janka (Sz) 2,88. 41. To - Silvan Zurbriggen war als 24. schnell ändern.» Wie weiter? Daniel Albrecht (Sz) 4,33. 59. Tobias Grünenfelder (Sz) bias Grünenfelder (Sz) 2,89. 56. Vitus noch der Beste seiner schwer ge - Zurbriggen trotzdem Einen ratlosen Eindruck soll ins Inselspital verlegt 4,66. – Ausgeschieden: u.a. Sandro Vi - Lüönd (Sz) 3,71. 63. Marc Gisin (Sz) letta (Sz). 5,20. schlagenen Mannschaft. «Wir zuversichtlich hinterliess Carlo Janka. «Zu - werden. FoTo WB bewegen uns auf dünnem Eis», Silvan Zurbriggen verlor als bes - letzt beim Training in Copper hatte Cheftrainer Osi Inglin im ter Schweizer über zwei Sekun - Mountain hatte ich mich auf RIESENSLALOM FRAUEN SLALOM FRAUEN Verlauf der Woche gesagt, nach - den. «Wenn du mit Startnum - gutem Weg gewähnt, doch jetzt Konsequenzen dem die Nachricht bekannt ge - mer 4 als Vierter ins Ziel tappe ich in der Abfahrt bezüg - Aspen (USA). Weltcup-Riesenslalom Aspen (USA). Weltcup-Slalom der noch ungewiss der Frauen. Schlussklassement: 1. Ti - Frauen. Schlussklassement: 1. Kathrin worden war, dass Beat Feuz für kommst, weisst du gleich Be - lich der Abstimmung wieder na Maze (Sln) 1:59,39. 2. Kathrin Zettel Zettel (Ö) 1:42,46. 2. Marlies Schild (Ö) die gesamte Saison ausfallen scheid», erklärte der Walliser. völlig im Dunkeln.» Der am Donnerstag im Training (Ö) 0,90 zurück. 3. Viktoria Rebens - 0,67 zurück. 3. Tina Maze (Sln) 1,81. 4. würde. Ohne den zurückgetre - «Einen grossen Fehler habe ich zur Abfahrt von Lake Louise burg (De) 1,54. 4. Lara Gut (Sz) 1,73. 5. Maria Höfl-Riesch (De) 1,93. 5. Maria tenen Didier Cuche und ohne eigentlich nicht begangen, aber Aksel Svindal (Ka) schwer gestürzte Daniel Irene Curtoni (It) 1,80. 6. Tessa Worley Pietilä-Holmner (Sd) 2,15. 6. Lena Dürr (Fr) 2,00. 7. Elisabeth Görgl (Ö) und Tai - (De) 2,87. 7. Mikaela Shiffrin (USA) 3,06. Feuz, den Shootingstar des letz - bei diesen weichen Verhältnis - in einer eigenen Liga Albrecht zog sich eine Knie - na Barioz (Fr) je 2,21. 9. Mikaela Shiffrin 8. Michaela Kirchgasser (Ö) und Tanja ten Winters, das wusste Inglin, Dominiert wurde das Rennen scheibenluxation und einen (USA) 2,34. 10. Tanja Poutiainen (Fi) Poutiainen (Fi) je 3,12. 10. Christina Gei - würde die Aufgabe schwer. Vor ABFAHRTS-SCHLAPPE von Super-G-Olympiasieger Ak - Riss des Innenbandes im lin - 2,79. 11. Michaela Kirchgasser (Ö) 2,88. ger (De) 3,21. 11. Veronika Velez Zuzulo - einem Jahr hatte Cuche vor sel Lund Svindal, für den Lake ken Knie zu. Dies ergaben ers - 12. Dominique Gisin (Sz) 3,00. – Fer - va (Slk) 3,58. 12. Therese Borssen (Sd) Feuz zum Saisonstart in Lake Louise zu den liebsten Destina - te Untersuchungen in Calgary. ner: 15. Julia Mancuso (USA) 3,20. 21. 3,81. 13. Frida Hansdotter (Sd) 3,93. 14. Die Liste der grössten Schweizer Lindsey Vonn (USA) 3,45. Sarka Zahrobska (Tsch) 4,25. 15. Fanny Louise gewonnen. Abfahrts-Schlappen im Weltcup: tionen zählt. Dreimal hatte er Albrecht wird nun in den nächsten Tagen mit der Rega Die besten Laufzeiten. 1. Lauf: 1. Ma - Chmelar (De) 4,37. – Ferner: 17. Wendy So weit hinten war der hier schon einen Super-G für Holdener (Sz) 4,68. bestklassierte Schweizer Abfah - 24. Silvan Zurbriggen sich entschieden, nun trium - in die Schweiz zurückgeflogen ze 57,76. 2. Anna Fenninger (Ö) 0,12. 3. Lake Louise 24. 11. 2012 Zettel 1,06. 4. Irene Curtoni 1,31. 5. Re - Die besten Laufzeiten. 1. Lauf: 1. Zet - rer in der ganzen Weltcupge - phierte er erstmals auch in ei - und zu weiteren Abklärungen bensburg 1,62. 6. Görgl 1,64. – Ferner: tel 52,74. 2. Maze 0,25. 3. Marlies Schild 21. Bruno Kernen schichte noch nie anzutreffen. Kitzbühel 14. 1. 1995 ner Abfahrt. Der Norweger fuhr ins Inselspital Bern verlegt. 9. Gut 1,87. 10. Vonn 1,95. 19. Gisin 0,30. 4. Pietilä-Holmner 0,81. 5. Höfl- Das ist ein harter Schlag, in den die Konkurrenz in Grund und Angaben über die Ausfalldauer 2,79. – Nicht für den Finaldurchgang Riesch 0,83. – Ferner: 18. Wendy Hol - 20. Jürg Grünenfelder qualifiziert: 32. Nicole Hosp (Ö) 3,66. dener (Sz) 2,98. – Nicht für den Final- letzten drei Jahren war der bes - Garmisch 29. 1. 2000 Boden. Der 30-jährige Svindal oder die Konsequenzen der 41. Wendy Holdener (Sz) 4,20. 44. Co - durchgang qualifiziert: 37. Célina te Schweizer Abfahrer nie 20. Daniel Mahrer hatte im letzten Training schon Verletzung für den Athleten rinne Suter (Sz) 5,15. – Ausgeschie - Hangl (Sz) 4,98. – Ausgeschieden: schlechter als Vierter gewesen. Val d’Isère 17. 12. 1994 Bestzeit gefahren. «Da habe ich gab Swiss-Ski vorerst nicht. den: u.a. Maria Höfl-Riesch (De), Ma - u.a. Nadja Vogel (Sz). 17. Urs Lehmann gemerkt, dass etwas möglich Albrecht war am Donnerstag nuela Mölgg (It), Tina Weirather (Lie). 2. Lauf: 1. Zettel 49,72. 2. Marlies Schild Défago auf dem Wengen 21. 1. 1995 ist. Ich wollte meine Chance an einer vermeintlich harm - 2. Lauf: 1. Barioz 1:00,50. 2. Shiffrin 0,37. 3. Velez Zuzulova 0,55. 4. Borssen Schuh ausgerutscht 16. Silvan Zurbriggen nutzen und fuhr voll auf Risiko. losen Stelle laut Augenzeugen- 0,77. 3. Zettel 0,97. 4. Gut 0,99. 5. Wor - 1,05. 5. Shiffrin 1,08. 6. Höfl-Riesch Wengen 15. 1. 2005 ley 1,01. – Ferner: 7. Maze 1,13. 8. Gisin 1,10. – Ferner: 12. Maze 1,56. 17. Holde - Aber eben, das Eis ist dünn ge - 16. Franco Cavegn Im Steilhang wäre es beinahe Berichten nach einem doppel - 1,34. – Ausgeschieden: Fenninger, ner 1,70. – Ausgeschieden: Tessa Wor - worden. Sinnbildlich dafür Sierra Nevada 10. 3. 1999 schiefgegangen», erzählte Svin - ten Salto ins Fangnetz geflo - Fischbacher (Ö), Karbon (It). ley (Fr), Sandrine Aubert (Fr). steht Didier Défago, der derzeit dal lachend. | Si gen. | Si Walliser Bote 18 Montag, 26. November 2012 SPORT

1. Liga | EHC Saastal verliert unerwartet beim Tabellen-Zweitletzten Yverdon NLB-FAKTEN

Sonntag nen; Eicher; Furrer, Forget, Brem; Joss, HC Thurgau - EHC Visp 3:9 Brunold, Dolana; Keller, Pittis, Kuonen; (2:1, 0:5, 1:3) Witschard, Zeiter. Güttingersreuti, Weinfelden. – 754 Zu - Langenthal: Eichmann; Müller, Sche - schauer (auf den Stehplätzen Gratis - In der Kühlbox gewinnt fer; Guyaz, Cadonau; Wolf, Leuenber - eintritt). – Sr. Wirth, Huguet/Wer - ger; Meyer; Tschannen, Campbell, Kel - meille. – Tore: 12. (11:45) Charpentier ly; Moser, Dommen, Lemm; Carbis, (Muller) 1:0. 12 (11:58) Bieri (Bahar) Bodemann, Kämpf; Hobi, Lüssy, Holen - 2:0. 19. Tremblay, (Heldstab, Forget/ stein. Ausschluss Schefer) 2:1. 24. Dolana 2:2. man keine Spiele 28. Brunold (Dolana, Schüpbach/Aus - Bemerkungen: Visp ohne Mettler, Tri - schluss Suter) 2:3. 29. Heldstab (For - ulzi (beide verletzt), Altorfer (Gehirner - get, Tremblay) 2:4. 31. Heldstab (Dola - schütterung), Heldner (Junioren) und na) 2:5. 34. Dolona (Forget) 2:6. 41. Tremblay (überzähliger Ausländer). Elf Mal sass ein Spieler Tremblay (Dolona) 2:7. 43. Joss (Kuo - Langenthal ohne Bucher (verletzt). von Saastal in Yverdon nen) 2:8. 57. Charpentier, (Arnold/Aus - 11. Mehrminütiger Unterbruch nach auf der Strafbank. Sechs schlüsse Roos, Rüegg) 3:8. 60. (59:46) Beschädigung einer Plexiglas-Scheibe. von neun Treffern kas - Wiedmer (Witschard/Ausschluss Char - 53. Time-out Visp. Best player: Müller pentier) 2:9. – Strafen: 7-mal 2 plus 1- und Forget. sierte man in Unterzahl: mal 10 Minuten (Roos) gegen Thurgau, In der Kühlbox gibt es 6-mal 2 Minuten gegen Visp. La Chaux-de-Fonds - Siders 5:1 auch gegen einen Tabel - (2:0, 1:1, 2:0) Thurgau: Ardizzone (31. Caminada); Les Mélèzes. – 2426 Zuschauer. – Sr. len-Zweitletzten nichts Keller, Suter, Schefer, Guerra; Büsser, Westrich, Komorek/Wermeille. – Tore: zu holen. Maier; Charpentier, Dietrich, Küng; Bie - 1. (0:31) Erb (Jinman, Mondou/Aus - ri, Arnold, Bahar; Roos, Wollgast, Zur - schluss Sutter) 1:0. 5. Bonnet (Gem - kirchen, Muller. Zur Entschuldigung für den perli) 2:0. 32. Sutter (Williams) 2:1. 34. Neininger (Dacourt, Jinman) 3:1. EHC Saastal muss allerdings Visp: Zerzuben; Heldstab, Anthamat - ten; Wiedmer, Schüpbach; Rüegg, Ei - 56. Jinman (Turler, Pochon/Aus - angefügt werden, dass Ref Cé - cher; Heldner; Furrer, Forget, Brem; schluss Guyenet) 4:1. 60. (59:31) dric Vuille ein schlechter Un - Tremblay, Brunold, Dolana; Joss, Keller, Gemperli (Ausschlüsse Bernasconi; parteiischer war. Captain Kuonen; Witschard, Zeiter. Pochon) 5:1. – Strafen: 5-mal 2 Minu - ten gegen La Chaux-de-Fonds, 11-mal 2 Steve Gnädinger lakonisch: Bemerkungen: Thurgau ohne Nüssli, plus 5 Minuten (Guyenet) plus Spiel - Rossi; Visp ohne Mettler, Triulzi (beide «Mit über 50 Jahren sollte dauer (Guyenet) gegen Siders. man besser unter den Zu - verletzt), Altorfer (Gehirnerschütte - rung), Heldner (Junioren) und Pittis Red Ice Martinach-Verbier - GCK schauern bleiben…» (überzähliger Ausländer). Lions 2:4 (2:2, 0:1, 0:1) Besonders auf Diego Kal - Municipale. – 918 Zuschauer. – Sr. bermatten hatte es Schiedsrich - Siders - Lausanne 0:8 (0:1, 0:4, 0:3) Wirth, Gnemmi/Micheli. – Tore: 3. Wirz ter Vuille in den ersten bei- Grabenhalle. – 1343 Zuschauer. – Sr. (Ulmer) 0:1. 9. Beeler (Phil Baltis - Mollard, Ambrosetti/Brunner. – Tore: berger) 1:1. 18. Ryser (Ulmer, Siro - den Dritteln abgesehen. Gleich 13. Fröhlicher (Le Coultre, Genoway) kovs/Ausschluss Ulmann) 2:1. 19. Hen - vier Tore fielen, als der Saaser 0:1. 21. (20:19) Setzinger (Genoway, tes (Künzle, Heitzmann) 2:2. 22. Ul - Verteidiger auf der Strafbank Stalder/Ausschluss Bernasconi) 0:2. mann (Ness/Ausschluss Dähler) 2:3. sass. Nach dem Startabschnitt 25. Augsburger (Dostoinov, Helfen - 59. Sulander (Künzle, Heitzmann) stein) 0:3. 28. Genoway (Le Coultre, 2:4. – Strafen: 3-mal 2 Minuten gegen führten die Oberwalliser nach Stalder) 0:4. 30. Helfenstein (Conz, Red Ice Martigny-Verbier, 5-mal 2 Mi - einem Doppelschlag von Chris - Reist/Ausschluss Berthon!) 0:5. 55. Pri - nuten gegen GCK Lions. – Bemerkun - tian Schwarz 2:1. Bös unter die meau 0:6. 57. Kamerzin (Conz, Fröhli - gen: Martinach ohne McMurchy (über - Räder geriet man im Mitteldrit - cher/Ausschluss Guyenet) 0:7. 60. zähliger Ausländer). Fröhlicher (Conz, Berthon) 0:8. – Stra - tel, welches mit 2:6 verloren Basel - Thurgau 5:4 n. V. fen: 6-mal 2 Minuten gegen Siders. (3:1, 1:2, 0:1, 1:0) ging. Eggimann und Gnädinger 6-mal 2 Minuten plus 1-mal 10 Minuten St. Jakob-Arena. – 1202 Zuschauer. – vermochten bis zum 4:4 je- (Bürki, Check gegen den Kopf) gegen Sr. Mollard, Jetzer/Meuwly. – Tore: Lausanne. weils auszugleichen. Zwischen 3. Loichat (Gartmann) 1:0. 9. Jewgeni Minute 37:27 und 39:11 kassier - Siders: Bays; Guyenet, Marghitola; Schirjajew 2:0. 18. (17:27) Jewgeni ten die Saaser aber drei Gegen - Marzan, Paterlini; Bernasconi, Erma - Schirjajew (Voegele, Wright/Aus - cora; Barbero, Cormier, Sutter; Reber, schluss Meier) 3:0. 19. (18:01) Dietrich tore. Zu diesem Zeitpunkt Pechvogel. Bei gleich vier Gegentoren sass Diego Kalbermatten auf der Strafbank. FOTO WB Pasqualino, Williams; Lötscher, Mathez, (Suter, Charpentier) 3:1. 31. (30:46) stand bereits Sophie Anthamat - Gay; Fragnière, Nendaz. Frunz (Schäublin, Wittwer/Ausschluss ten zwischen den Pfosten, die Lausanne: Hecquet; Reist, Stalder; Arnold) 4:1. 32. (31:03) Wollgast 4:2 nach 32 Minuten Mischa Häu - phase das nächste Saaser Ge - Düdingen und am Samstag in schluss Bochatay) 4:3. 33. (32:30) Fröhlicher, Kamerzin; Fischer J., Leeger; (Penalty). 34. Bieri (Arnold, Charpen - selmann ablöste. Franziskus schenk dankend an. Als Heinz - Neuenburg sind schwer. Mit Gnädinger 4:4. 38. Christinaz (Cha - Chavaillaz, Borlat; Setzinger, Genoway, tier) 4:3. 60. (59:27) Roos (Suter, Char - Heinzmann, der nach seiner mann draussen war, sorgte der nötigen Disziplin ist aber bloz, Vidmer/Ausschlüsse Burgener, Le Coultre; Berthon, Conz, Helfenstein; pentier) 4:4 (Thurgau ohne Goalie). Kalbermatten) 5:4. 39. Christinaz 63. (62:12) Schwerwey (Roy, Schäub- Verletzung ins Team zurück - Yvann Bellido mit dem 8:6 für nichts unmöglich.» | wb Augsburger, Dostoinov, Antonietti; Pri - (Chabloz, Vidmer/Ausschluss Kalber - meau, Bürki, Loeffel. lin) 5:4. – Strafen: 4-mal 2 Minuten ge - kehrte: «Wir haben uns diesmal die endgültige Entscheidung. Es matten) 6:4. 40. (39:11) Campanile gen Basel. 4-mal 2 plus 10 Minuten Bemerkungen: Siders ohne Orellana, selber ein Bein gestellt.» war gleichzeitig der sechste TELEGRAMM (Betschard) 7:4. 45. Gnädinger (Bo - (Keller) gegen Thurgau. Baruchet, Summermatter, Furrer (alle Überzahltreffer. chatay, Imboden) 7:5. 55. Eggimann Lausanne - Ajoie 4:2 (1:0, 1:1, 2:1) (Tuffet, Bochatay/Ausschluss Cha - verletzt) und Schumann (krank). Lau - Kurze Hoffnung Franziskus Heinzmann: HC Yverdon les Bains - EHC Saastal sanne ohne Gailland (verletzt). 26. Malley. – 4729 Zuschauer. – Sr. Clé - bloz) 7:6. 59. Bellido (Ermacora, Mul - ment, Huggenberger/Zimmermann. – Der EHC Saastal fand im «Das war hoffentlich der Lehr - 9:6 (1:2, 6:2, 2:2) ler/Ausschluss Heinzmann) 8:6. 60. Time-out Siders. Best player: Hecquet und Marghitola. Tore: 17. Kamerzin (Le Coultre, Geno - Schlussabschnitt aber noch - blätz zum richtigen Zeitpunkt. Eishalle Yverdon les Bains. – 480 Zu - (59:51) Bellido (Christinaz, Chabloz/ way) 1:0. 28. Augsburger (Antonietti, mals ins Spiel zurück. Gnädin - Unser Ziel bleibt der 6. Rang, schauer. – Sr. Vuille; Steiner, Truffer. – ins leere Tor) 9:6. – Strafen: 9-mal 2 Langenthal - Basel 4:0 (1:0, 1:0, 2:0) Dostoinow) 2:0. 34. Mottet 2:1 (Penal - ger und Eggimann schafften bis was gleichbedeutend mit der Tore: 8. Berthoud (Giacometti/Aus - Minuten gegen Yverdon, 11-mal zwei Schoren. – 1795 Zuschauer. – Sr. Clé - ty). 43. Schmutz (Barras, Fey) 2:2. Minuten plus 1-mal 10 Minuten (Bo - zur 55. Minute den Anschluss Masterround ist. Die Verlet - schluss Kalbermatten) 1:0. 17. Schwarz ment, Blatter/Schmid. – Tore: 6. 50. Berthon (Kamerzin, Conz) 3:2. (Mazotti, Eggimann) 1:1. 19. Schwarz chatay) gegen Saastal. Tschannen (Brent Kelly, Campbell) 1:0. zum 7:6. Yverdon les Bains, wel - zungshexe hat uns bisher hart 60. (59:48) Augsburger (Berthon, Hel - (Heinzmann/Ausschlüsse Giacometti 31. Stephan Moser (Dommen, Aurelio fenstein) 4:2 (ins leere Tor). – Strafen: ches jüngst Franches-Montag nes getroffen.» Captain Steve Gnä - und Kalbermatten) 1:2. 21. Bellido EHC Saastal: Häuselmann (33. S. Lemm) 2:0. 50. Brent Kelly (Cadonau, 5-mal 2 Minuten gegen Lausanne, mit 4:3 nach Verlängerung be - dinger blickt bereits den kom - (Müller/Ausschluss Kalbermatten) 2:2. A nthamatten); Engler, M. Burgener; Yves Müller) 3:0. 58. Campbell (Brent 6-mal 2 Minuten gegen Ajoie. 29. Christinaz (Müller, Chabloz/Aus - Mazotti, Kalbermatten; Bochatay, Im - siegte und damit bewies, dass menden schweren Begegnun- Kelly, Guyaz/Ausschluss Dommen!) 1. Olten 24 17 12 4 104:65 55 schluss J. Anthamatten) 3:2. 31. Eg - boden; Schwarz, Heinzmann, Blanc; 4:0 (ins leere Tor). – Strafen: je 4-mal 2. Chaux-de-Fonds 25 15 32 5 104:76 53 es besser ist als seine Klassie - gen entgegen: «Die Aufgaben gimann (Ausschluss Chabloz) 3:3. 33. Eggimann, Gnädinger, Tuffet; J. Antha - 2 Minuten. – Bemerkungen: Langen - 3. Lausanne 25 14 20 9 94:63 46 rung, nahm in der Schluss - am Mittwoch zu Hause gegen (32:01) Müller (Bellido, Ermacora/Aus - matten, Alihodzic, Servidio. thal mit Eichmann im Tor. 4. Langenthal 24 11 34 6 86:66 43 GCK Lions - La Chaux-de-Fonds 5. Visp 25 10 43 8 99:87 41 3:4 n. V. (0:0, 1:2, 2:1, 0:1) 6. Ajoie 24 10 41 9 81:79 39 KEB, Küsnacht. – 220 Zuschauer. – 7. Basel 25 10 2112 80:73 35 NLA-FAKTEN NLA-Eishockey | Servette und die punktelose Doppelrunde Sr. Peer, Gnemmi/Micheli. – Tore: 8. Red Ice 23 915 8 76:87 34 31. (30:45) Santtu Sulander (Wid - 9. GCK Lions 25 702 16 65:100 23 10. Thurgau 25 422 17 73:111 18 Biel - Bern 2:8 mer) 1:0. 32. (31:19) Gemperli (Jé- 11. Siders 25 51118 55:110 18 Fribourg - Genf-Servette 2:1 rôme Bonnet, Turler) 1:1. 38. Michael Kloten Flyers - Rapperswil-Jona 5:0 Leader im Sinkflug Bochatay (Mondou, Corey Ruhnke/ So gehts weiter SCL Tigers - Zug 2:7 Strafe angezeigt) 1:2. 48. Ulmann Dienstag, 27. November: La Chaux- Ambri-Piotta - Lugano n. V. 2:3 (Micheli, Hächler/Ausschlüsse Dau - de-Fonds - Visp (20.00 Uhr). Red Ice ZSC Lions - Davos 1:6 Die Formkurve von Genf - court; Widmer) 2:2. 60. (59:23) Martigny - Basel (20.00). – Donners - 1. Genf-Servette 25 15 22 6 82:58 51 Servette befindet sich Z angger (Ulmann, Micheli) 3:2. 60. tag, 29. November: Siders - Ajoie (59:52) Daucourt (Jérôme Bonnet, 2. ZSC Lions 27 11 52 9 79:73 45 im Sinkflug. Erstmals in (20.00 Uhr). – Freitag, 30. November: 3. Zug 25 12 23 8 89:76 43 Jinman) 3:3 (ohne Torhüter). 64. Red Ice Martigny - La Chaux-de-Fonds 4. Fribourg 24 963 6 72:60 42 dieser Saison gab es in (63:39) Mondou (Daucourt, Neinin - (20.00 Uhr). Thurgau - GCK Lions 5. Bern 24 12 12 9 76:58 40 einer Doppelrunde für ger/Ausschluss Ulmann) 3:4. – Stra - (20.00). Olten - Langenthal (20.00). – 6. Biel 25 10 3210 82:87 38 den Leader keine Punkte. fen: 3-mal 2 plus 2-mal 10 Minuten Sonntag, 2. Dezember: Ajoie - Basel 7. Kloten Flyers 25 943 9 78:71 38 (Signoretti, Widmer) gegen GCK Li - (17.30 Uhr). GCK Lions - Lausanne ons, 7-mal 2 plus 10 Minuten (Gem - (17.30). La Chaux-de-Fonds - Olten 8. Lugano 24 926 7 83:70 37 Genf verlor auch das «Rückspiel» 9. Davos 24 843 9 80:72 35 perli) gegen La Chaux-de-Fonds. (17.30). Langenthal - Red Ice Martigny 10. Rapperswil-Jona L. 25 92212 72:101 33 gegen Fribourg (1:2). Da auch die (17.30). Visp - Siders (17.45). 11. Ambri-Piotta 24 61314 60:87 23 ZSC Lions verloren (1:6), führen 12. SCL Tigers 22 32314 50:90 16 die Genfer weiterhin mit fünf Samstag Punkten Vorsprung die Tabelle Visp - Langenthal 5:4 n. P. (2:1, 0:3, 2:2, 1:0 ) Chaux-de-Fonds 1. LIGA an. Drei 3-Punkte-Gewinner Litternahalle. – 2987 Zuschauer. – Sr. stiessen um je einen Platz vor: Wehrli, Ambrosetti/Brunner. – Tore: schliesst auf Franches-Montagnes - Bulle 8:1 Bern auf Kosten von Biel auf Verloren. Leader Servette zog gegen Gottéron erneut den 11. Pittis (Kuonen) 1:0. 13. Witschard Der HC La Chaux-de-Fonds (Forget/Ausschluss Lemm) 2:0. 18. Düdingen - Star Lausanne 3:0 Platz 5, Kloten anstelle von Luga - Kürzeren, führt die Tabelle aber immer noch an. FOTO KEYSTONE schloss in der NLB mit zwei Yverdon - Saastal 9:6 no auf Rang 7 und Davos (vorher Kelly (Tschannen, Campbell/Aus - Siegen bis auf zwei Punkte zu Sitten - Université Neuchâtel 5:2 schlüsse Rüegg und Schüpbach) 2:1. Rapperswil-Jona Lakers) auf Leader Olten auf. La Chaux-de- 1. Sitten 15 11 10 3 71:37 35 22. Müller (Moser/Ausschluss Pittis) 2. Forward Morges 13 722 2 48:27 27 Platz 9. Fribourg-Gottéron war Rekordmeister Davos revan - bei den SCL Tigers zu einem 7:2- 2:2. 29. Carbis (Müller) 2:3. 40. (39:13) Fonds feierte zwar zwei Siege, 3. Düdingen 13 900 4 54:25 27 gegen Genf mit zwei Powerplay- chierte sich gegen die ZSC Lions Kantersieg. Mann des Spiels war Tschannen (Campbell) 2:4. 54. Held - das Punktemaximum blieb 4. Fr.-Montagnes 14 811 4 59:38 27 Toren durch Christian Dubé auf eindrucksvolle Weise. 24 Fabrice Herzog. Der noch nicht stab (Forget, Pittis) 3:4. 57. Furrer (For - den Neuenburgern aber ver - get/Ausschluss Pittis!) 4:4. 5. Saastal 13 610 6 48:47 20 (19.) und Joel Kwiatkowski (35.) Stunden nach dem 1:3 vor eige - 18-jährige Elite-Junior zeichnete sagt. Am Sonntag bei den GCK 6. Uni Neuchâtel 14 520 7 40:39 19 erfolgreich. Kwiatkowski traf nem Publikum deklassierten die sich in seinem erst zweiten NLA- Penaltyschiessen: Kämpf -; Wiedmer Lions beansprchte der HCC ei - 7. Villars 13 511 6 39:45 18 -; Campbell 0:1; Furrer -; Kelly -; Forget 8. Star Lausanne 14 511 7 39:58 18 bereits zum siebenten Mal in Bündner in Zürich den Meister Spiel gleich als Doppeltorschüt - 1:1; Tschannen -; Pittis 2:1; Moser 2:2; ne gehörige Portion Glück und 9. St-Imier-Sonceboz 13 412 6 41:49 16 Überzahl, womit er diese Statis - mit 6:1. Matchwinner war Dario ze aus. Die SCL Tigers kassierten Brunold 3:2. gewann erst in der Overtime, 10. Yverdon 14 40010 45:73 12 tik gemeinsam mit Ryan Gard - Bürgler mit seinem zweiten die neunte Niederlage aus den Visp: Schoder; Heldstab, Anthamat - durch ein Tor von Benoît Mon - 11. Bulle-La Gruyère 14 10310 33:79 6 ner und Tyler Seguin anführt. NLA-Hattrick. Der EV Zug kam letzten elf Spielen. | Si ten; Wiedmer, Schüpbach; Rüegg, Hey - dou in Überzahl. | Si Walliser Bote SPORT Montag, 26. November 2012 19

NLB | Siders kann die Playoffs wohl abschreiben NLB | Der EHC Visp mit weiterem Kantersieg gegen Thurgau 1:5 und 0:8, das brutale Wochenende Ein Schützenfest

Die Doppelrunde am Wo - hier einmal mit einer Bilanz Es war ein munteres chenende wirkte sich für von 21 Spielen und drei Toren Scheibenschiessen, das den HC Siders brutal aus: dastehen würde. Paterlini wird die Walliser in Wein- Zwei klare Niederlagen auch als Verteidiger überlau - felden gegen einen völlig bei 1:13 Toren, und die fen, doch eigentlich kann man überforderten HC Thur - Playoffs sind mittlerwei - den Hauptdarstellern die gröbs - gau veranstalteten. Statt le 16 Punkte weit weg. ten Vorwürfe ersparen. Das neun hätten es auch Team ist (wohl auch aus wirt - zwölf oder mehr Tore HANS-PETER BERCHTOLD schaftlichen Gründen) perso - sein können. La Chaux-de-Fonds und Lau - nell so zusammengestellt, dass sanne, das waren definitiv die es sich weit weg von der NLB- Der Gastklub startete vehement falschen Gegner, um in der Dop - Spitze bewegt und selbst für ei - in diese Partie, die Visper such - pelrunde am Wochenende für nen Playoff-Platz kaum Per - ten von Beginn an den direkten Siders nochmals so etwas wie spektiven hat. Weg auf das Tor der Thurgauer. Hoffnung aufkommen zu las - Lausanne deckte dies Doch sowohl Tremblay als auch sen. Es wird eine mühsame Qua - schonungslos auf. Fröhlicher Forget scheiterten allein gegen lifikation für die Mittelwalliser, profitierte beim 0:1 von einem den jungen Ardizzone im Tor. denn nach der Hälfte (25 Spiele) Stellungsfehler in der Siderser Innerhalb von 13 Sekunden des Programms sind die Play - Abwehr, Setzingers Powerplay- stellten darauf die Ostschwei - offs praktisch zur Illusion ge - Tor zum 0:2 fiel 19 Sekunden zer das Geschehen in der 12. Mi - worden. nach dem Puckeinwurf im Mit - nute völlig auf den Kopf. Zuerst teldrittel. Als ein Puckverlust war es Charpentier, der auf Zu - Zu wenig Klasse an der offensiven blauen Linie spiel von Trachsler das 1:0 er - Eine wirkliche Überraschung gleich drei eigene Spieler aus - zielte, und dann war Bieri zum ist das nicht. Das Kader ist von schaltete, hatte Augsburger 2:0 erfolgreich, wobei die Visper der Breite wie der Klasse her zu leichtes Spiel, die 2:1-Situation hier ein Kicktor gesehen haben dünn, um wirklich um die ers - zum 0:3 auszunutzen. Für Si - wollten. ten acht Plätze mitspielen zu ders wurde es endgültig und können. In La Chaux-de-Fonds frühzeitig aussichtslos, als Ge - Visp vergibt zunächst bot man zwar nochmals eine noway sein «Buebetrickli» zum viele Möglichkeiten Auf und davon. Die Visper (Raphael Kuonen, vorne, und Dominic Forget) waren den thurgauern in Fleissleistung, doch nach der 0:4 nutzte und Helfenstein ei - Visp machte sich nun auf, das allen belangen überlegen. Foto hAnSRuEDi KELLER Spielhälfte ging nichts mehr. nen «Shorthander» zum 0:5 Spiel wieder in die eigenen Hän - Was dem Gegner ein klares 5:1 markierte. Da war gerade die de zu bekommen, doch erneut ermöglichte. Hälfte der Spielzeit abgelaufen. scheiterten sie (Brunold, Held - knapp zwei Minuten später mit und schoss souverän zum 2:8 Überzahl mit einem Gewalt - Und Lausanne, das man stab) allein vor dem gegneri - seinem zweiten Treffer auch ein. Visp zeigte sich aber hu - schuss erzielte. Den dritten hier vor 23 Tagen in einem he - Keine Pfiffe schen Hüter. Als im Powerplay das 2:5 zu markieren. Und auch man und vergab in diesem Thurgauer Treffer schoss Ar - roischen Kampf mit 4:3 be - Selbst das Ehrentor blieb dem Heldstab an der blauen Linie die Dolana feierte einen zweiten Schlussdrittel einige glasklare nold, als beide Mannschaften je zwungen hatte, zeigte dem HC Verlierer verwehrt. Vielmehr Scheibe vertändelte, reagierte persönlichen Treffer, als er die Möglichkeiten. 14 Sekunden einen Spieler auf der Strafbank Siders endgültig die derzeitigen drehte Lausanne bei Bedarf Zerzuben grossartig gegen den heillos überforderten Thurgau - vor Schluss kam auch Wiedmer hatten. Limiten auf. Oder hielt dem noch auf und erhöhte das Sko - allein auf ihn zukommenden er in Unterzahl zum 2:6 düpier - noch zu einem Treffer, den er in Hansruedi Keller, Weinfelden mittlerweile ans Tabellenende re in den letzten sechs Minu - Arnold. Das nächste Überzahl - te. Forget war der Passgeber, wo - abgerutschten Team den Spie - ten auf ein 0:8. Die Walliser spiel nutzte dann aber Trem - bei der Kanadier auf dem Eis lie - gel vor. Darin gabs nicht vieles Spieler waren zu oft überfor - blay (19.) mit einem Ablenker gend die Scheibe zum Torschüt - STIMMEN zu sehen, was sich bis zum ab - dert, die Realität lässt derzeit (endlich) zum Anschlusstreffer. zen spediert hatte! sehbaren Saisonende am 10. nicht mehr zu. Im Mittelabschnitt spielte Der Doppeltorschütze Thomas Dolana kam mit vier Assists gestern auf sechs Skorerpunkte und war sehr zufrieden: «Es ist immer schwierig, Februar 2013 noch positiv aus - Das scheinen mittlerwei - Visp den Gegner komplett an Dem Gegner in allen nach einer so langen busreise ein vernünftiges Spiel zu zeigen, doch das wirken könnte. Da ist etwa ein le auch die Zuschauer begriffen die Wand, zeigte die eigenen Belangen überlegen ist uns ganz gut gelungen. Der Start hätte zwar besser sein können, doch Jeremy Williams, der viel ver - zu haben. Selbst eine Kanternie - Stärken ebenso, wie die gegneri - Die peinliche Vorstellung der dann hat alles bestens geklappt und wir sind sehr glücklich über dieses er - sucht, dem jedoch kaum etwas derlage provozierte keine Pfiffe. schen Schwächen in der Ab - Ostschweizer ging auch nach folgreiche wochenende.» gelingt. Der Kanadier verfügt Diesmal waren es 1343 Fans, wehr aufgedeckt wurden. Zu - der zweiten Pause weiter. Nach Michel Zeiter: «wir haben heute kompakt gespielt und eine solide Leis - nicht über die individuelle Klas - weil der Gegner Lausanne hiess. erst stocherte Dolana die Schei - gerade einmal 44 Sekunden tung abgeliefert. Das war für mich nach dem schwierigen Spiel vom Sams - se, um in einem schwachen Doch diese Zahl dürfte bald ein - be im dritten Anlauf zum 2:2 stand Tremblay völlig frei und tag gegen Langenthal nicht selbstverständlich. Vor allem die Jungen ha - NLB-Team entscheidende Ak - mal in den Keller sinken. ins Tor. Im Powerplay war es liess Caminada keine Chance. ben eine gute Leistung gezeigt, und das verspricht doch einiges für die Zu - tionen zu kreieren. Und einer Wenn die Hoffnungslosig - Brunold, der das 2:3 erzielte. Und zwei Minuten danach ent - kunft. Mit dieser Vorstellung haben wir ein deutliches Zeichen gesetzt, und wie Derek Cormier, der hätte keit im Hinblick auf den Play - Wenige Sekunden danach er - eilte Joss seinem wild auf Stock ich gehe positiv gestimmt in die nächsten Spiele.» sich kaum erträumt, dass er off-Strich noch grösser wird. höhte Heldstab auf 2:4, um und Hände schlagenden Gegner

EHC Visp | Kann man sich Domenico Pittis bis zum Saisonende leisten? Entscheid am Mittwoch

Gibts für Domenico Pittis Er hat einen Vertrag bis Ende und den EHC Visp ein Saison beim EHC Visp, der schnelles Ende oder doch nach seiner auskurierten Ver - eine Zukunft, zumindest letzung eingehalten wird. Der bis Ende Saison? Am Kanadier zeigte vor der Verlet - Mittwoch soll der Ent - zung seine bisher beste Saison scheid stehen. im Dress des EHC Visp. Sollte indes Pittis bis (mindestens) Beide zeigten sich am Wochen - zum Saisonende bleiben, muss ende, beide nahmen Einfluss. sich Tremblay der Konkurrenz - Domenico Pittis schoss gegen situation stellen. Langenthal (nach 13 Assists) Denn Dominic Forget, der sein erstes Tor für Visp und ver - punktgleich mit Oltens Trutt - wertete auch seinen Penalty, mann die NLB-Skorerliste an - Alexandre Tremblay traf beim führt, ist derzeit unantastbar. 9:3 beim HC Thurgau zweimal Allein. Lausannes Vincent Le Coultre kann Anlauf nehmen, Siders- und buchte noch einen Assist. Altorfer fällt aus Goalie bays wurde oft im Stich gelassen. Foto KEyStonE «Er hat ein starkes Comeback Tremblay stand gestern zusam - gegeben», so EHC-VR-Präsident men mit Dolana und Brunold Viktor Borter. auf dem Eis, da Triulzi wohl «DAS MACHT SCHON WEH» Er und seine Kollegen noch drei Wochen ausfällt. Feh - vom Verwaltungsrat wollen an len wird nun auch Niki Altorfer, HCS-Präsident Silvio Caldelari: mehr unterstützen wollen, die der Sitzung vom Mittwoch ent - der nach dem Spiel gegen La «wir schiessen keine tore, das ist brauchen auch in drei Jahren nicht unser grösstes Problem. Das mehr zu kommen. wenn wir viel - scheiden, ob man sich bis zum Chaux-de-Fonds starke Kopf - Selbstvertrauen fehlt, um etwas zu leicht wieder weiter vorne stehen.» Saisonende drei Ausländer leis - schmerzen verspürte. Bei ihm erreichen. Stolz bin ich auf die Zu - ten kann oder nicht. wurde eine Gehirnerschütte - schauer, die uns weiterhin unter - Xavier Reber: «beim letzten Spiel Es wäre zweifellos eine rung diagnostiziert. stützen. Es gab keine Pfiffe gegen hier hat uns Lausanne wohl etwas Luxuslösung. Mit Pittis, der oh - Das Pech des einen ist die die eigene Mannschaft, selbst unterschätzt, diesen Gefallen nach einem 0:8 nicht. Einzig wil - machten sie uns diesmal nicht ne Agent verhandelt, wurden Chance für den anderen. Einer liams muss sich Pfiffe anhören, mehr. Ein Exploit gegen einen sol - offene Gespräche geführt. wie Mathias Witschard erhielt aber von einem Ausländer wird nun chen Gegner ist schwierig, wenn «Wir haben ihm gegenüber un - gegen Langenthal selbst im mal mehr erwartet. Diejenigen, die man die Voraussetzungen auf bei - sere Vorstellungen klar defi - Powerplay Eiszeit. Dabei erziel - der Grabenhalle fernbleiben, weil den Seiten sieht. Aber ein 0:8, das Sein letzter Auftritt? Am Mittwoch wird entschieden, ob sie diese junge Mannschaft nicht macht schon ziemlich weh.» niert», so Borter. Bei Alexandre te der 17-Jährige prompt seinen Tremblay ist die Situation klar. ersten Saisontreffer. bhp Domenico Pittis bei Visp bleibt oder nicht. Foto wb Walliser Bote 20 Montag, 26. November 2012 AUSLAND

KURZNACHRICHTEN Kairo | Proteste, Strassenkämpfe und Richter-Streik 120 Tote bei Brand Dhaka | Bei einem Brand in Aufruhr in Ägypten einer textilfabrik in Bangla - desch sind in der nacht zum sonntag mindestens 121 Ägyptens Präsident Mo - Der Friedensnobelpreisträger mittag um 9,5 Prozent nach Menschen getötet worden. hammed Mursi stösst Mohammed ElBaradei warnte: und damit so stark wie nie seit Mehr als 200 weitere wur - mit seiner neuen Macht - «Wenn die gemässigten Kräfte den turbulenten Tagen im ver - den verletzt, wie die Behör - politik auf eine Front keine Stimme mehr haben, gangenen Jahr, als der langjäh - den am sonntag mitteilten. der Ablehnung. Am Sonn - dann droht ein Bürgerkrieg.» rige Präsident Mubarak zum Demnach war das Feuer am tag trat ein Grossteil In einem Interview des Rücktritt gedrängt wurde. In späten samstagabend im der Richter und Staats- Nachrichtenmagazins «Der Kairo wurde deshalb am Sonn - erdgeschoss des neunstö - anwälte des Landes in Spiegel» beschuldigte El Bara - tag der Handel an der Börse ckigen Fabrikgebäudes am den Streik. In Kairo und dei den islamistischen Präsiden - kurzzeitig aus gesetzt. Rande der Hauptstadt Dha - der Provinz Al-Baheira ten, Ägypten in eine Diktatur Mursi, der aus der Mus - ka ausgebrochen und griff gab es erneut Strassen - zu führen: «Er hat die ganze limbruderschaft stammt, hatte dann schnell auf die ande - schlachten zwischen der Macht an sich gerissen. Nicht am Donnerstag eine Verfas - ren etagen über. Zum Zeit - Polizei und den Gegnern einmal ein Pharao hatte so viele sungserklärung erlassen, die punkt des Ausbruchs hätten der Muslimbruderschaft, Befugnisse, von seinem Vorgän - von der Opposition als «Staats - sich mehr als 1000 Arbeiter aus der Mursi stammt. ger Hosni Mubarak ganz zu streich» bezeichnet wurde. Laut in dem Gebäude befunden. schweigen.» seiner Erklärung dürfen die Ge - Hunderte Arbeiter sassen in Allein auf dem Kairoer Tahrir- Nach Angaben des Ge - richte des Landes die Umset - den oberen etagen des Fa - Platz protestierten am Sonntag sundheitsministeriums wur - zung seiner Dekrete nicht be - brikgebäudes fest. Zahlrei - mindestens 5000 Menschen ge - den bei den Protesten gegen hindern. Sie haben auch nicht che Arbeiter seien in Panik gen den Kurs des islamistischen Mursi seit Freitag mehr als 300 das Recht, die Verfassungskom - aus den Fenstern gesprun - Präsidenten. Menschen verletzt. Aktivistin - mission aufzulösen. gen, sagte ein Polizeispre - nen erklärten, sechs Islamistin - cher. Bei den todesopfern Mehr Befugnisse nen mit Gesichtsschleiern hät - Mursi beraumt handle es sich zumeist um als ein Pharao ten am Samstagabend einer jun - Sitzung an Arbeiterinnen, die von den Am Samstag hatte die Polizei gen Anti-Mursi-Demonstrantin Das Ausmass der Kritik an sei - Flammen eingeschlossen Tränengas gegen die Demons - vor dem Justizpalast in Kairo ner Erklärung aus dem In- und worden seien. | sda tranten eingesetzt. Für Sonn - die Haare angezündet. Ausland beunruhigt Mursi of - tagabend riefen wiederum die fensichtlich. Nach Angaben Muslimbrüder zu einer landes - Angst vor Eskalation der staatlichen Medien rief er Sieben weiten Solidaritätskundgebung der Gewalt am Sonntag zum zweiten Mal Warnung. Friedensnobelpreisträger Mohammed einbrecher für Mursi auf. Am Dienstag wollen sowohl die binnen 24 Stunden seine Bera - elBaradei warnt vor einem Bürgerkrieg in Ägypten. Die Richtervereinigung Islamisten als auch die libera - ter zu sich. Ein islamistischer Foto keystone erschossen erklärte, die Richter wollten ih - len Kräfte erneut auf die Stras - Anwalt erstattete derweil An - JohanneSBurG | In südafri - re Arbeit erst wieder aufneh - se gehen, was bei vielen Ägyp - zeige gegen drei Oppositionel - die sich gegen die Entmach - zum zivilen Ungehorsam auf - ka haben Polizisten am men, wenn Präsident Moham - tern die Angst vor neuer Ge - le. Der von Mursi gerade neu tung der Justiz durch den Prä - gerufen. Der Versuch des Prä - sonntag sieben einbrecher med Mursi seine umstrittene walt schürt. ernannte Generalstaatsanwalt sidenten ausgesprochen hat - sidenten, seine Macht auf Kos - auf dem Gelände einer Geld - Verfassungserklärung zurück - Die ägyptischen Aktien - Talat Ibrahim Abdullah hatte ten. Ihnen wird vorgeworfen, ten der Justiz zu vergrössern, transport-Firma erschossen. nimmt. Der Oberste Richterrat kurse sackten wegen der Tur - sich zuvor bereits mehrere Kri - sie versuchten, das System zu war auch von den Vereinten neun weitere einbrecher warf dem Staatschef vor, er ge - bulenzen dramatisch ab. Der tiker des Präsidenten vorge - stürzen. Ausserdem hätten sie Nationen und von einigen wurden verletzt, wie die Poli - fährde die Unabhängigkeit der wichtigste ägyptische Aktien - knöpft. Abdullah lud einen Po - sich gegen Entscheidungen westlichen Regierungen kriti - zei mitteilte. Mitglieder zwei - Justiz. index EGX30 gab bis Sonntag - litiker und zwei Juristen vor, des Präsidenten gestellt und siert worden. | sda er spezialeinheiten der Poli - zei hatten am samstag - nachmittag auf dem Gelän - de im Westen von Los Angeles | J. R.-Darsteller Larry Hagman gestorben Bern | Wo muss man geboren werden? Johannesburg 20 bewaffne - te einbrecher gestellt. Als die einsatzkräfte die einbre - Land der cher in die enge trieben, er - Er spielte Kult-Rolle öffneten diese das Feuer. Bei glücklichsten Babys dem anschliessenden Als skrupelloser Texaner schusswechsel seien sieben J. R. Ewing in «Dallas» der mutmasslichen krimi - wurde er weltbekannt: Wo muss jemand im land. Verschiedene Faktoren nellen erschossen und neun US-Schauspieler Larry Jahr 2013 geboren wer - flossen in den Baby-Index ein: weitere verletzt worden. In Hagman ist im Alter von den, der im Jahr 2030 Wohlstandsindikatoren (wobei der Folge hätten die ermitt - 81 Jahren gestorben. Er ein Leben in Wohlstand, Prognosen bis 2030 beigezo- ler elf Fahrzeuge und mehre - sei am Freitagnachmit - Sicherheit und bei guter gen werden), Kriminalitätsra - re Feuerwaffen beschlag - tag seiner Krebserkran - Gesundheit führen will? ten, Gesundheitskennzahlen, nahmt, sagte ein Polizei - kung erlegen, hiess es Ökonomen haben eine das Vertrauen in die Institutio - sprecher. | sda in einer Mitteilung der wissenschaftliche Ant - nen, die demografische Ent - Familie. wort gefunden: in der wicklung und so weiter. Mit Schweiz. Ausnahme von Australien und 350 Flüchtlinge Hagman starb in einem Spital Kanada schafften es nur kleine rom | Die italienische küs - in Dallas. Ende 2011 hatte der Das Forschungsinstitut EIU der Länder in die Top Ten. Nach der tenwache hat am samstag Schauspieler öffentlich erklärt, britischen Zeitschrift «The Eco - Schweiz folgt Australien auf 358 Flüchtlinge aus Afrika dass er an Krebs leide. Trotzdem nomist» hat eine Rangliste ver - Platz zwei, gefolgt von Norwe - aufgegriffen. sie seien in ei - unterschrieb er für eine neue öffentlicht mit der Bezeich - gen, Schweden, Dänemark, Sin - nem ordentlichen gesund - Version seiner Erfolgsserie «Dal - nung «Where-to-be-born-Index» gapur, Neuseeland, Holland, Ka - heitlichen Zustand und wür - las», deren Dreharbeiten für die (Wo man geboren werden müss - nada und Hongkong. den nun in Auffanglager ge - zweite Staffel kürzlich began - Ölbaron. Als skrupelloser Ölbaron erlangte Larry Hagman te-Index). Dieser soll aussagen, Die USA stürzten auf Platz bracht, sagte ein sprecher nen. «Larry war zurück in sei - Weltruhm. Foto keystone in welchem Land man 2013 am 16 ab, vor allem wegen der gi - der küstenwache. | sda nem geliebten Dallas und spiel - besten geboren werden sollte. gantischen Schuldenlast, wel - te die Kult-Rolle, die er am meis - «Komfortabel auf dem che die Babys erben werden. Die ten liebte», erklärte seine Fami - Larry Hagmans Tod», erklärte an der Seite seiner Mutter in Spitzenplatz», wie es die Zeit - USA teilen sich den 16. Rang «Yolo» ist das lie. Familie und Freunde seien der «Dallas»-Sender TNT auf sei - Europa. Später trat er dann schrift ausdrückt, liegt die mit Deutschland. Weitere Plät - zu Thanksgiving nach Dallas ge - ner Webseite: «Er war ein gross - auch am Broadway in New Schweiz. Dort publizierte am ze: 21 für Italien, 26 für Frank - Jugendwort reist, um bei ihm zu sein. artiger Mensch und ein brillan - York in Produktionen auf. In Wochenende die Zeitung «Sonn - reich und Japan sowie 27 für münchen | Der Ausdruck ter Schauspieler.» Hollywood schaffte er dann in tag» die Rangliste. Als der «Eco - England. Die Rangliste umfasst «yolo» ist in Deutschland «Ein Original» Es sei jedoch ein Trost, den 60er-Jahren seinen Durch - nomist» die Rangliste letztmals 80 Länder. Auf dem letzten zum Jugendwort des Jahres «Larry war jemand, der von al - dass dank der «Dallas»-Neuauf - bruch in der Fernsehserie «Be - berechnete – das war im Jahr Platz liegt Nigeria, auf dem gekürt worden. «yolo» ist ei - len geliebt wurde», sagte Hag - lage eine neue Generation «Lar - zaubernde Jeannie». 1988 – landeten die USA auf zweitletzten Kenia. Russland fi - ne Abkürzung von «you only mans Agent Joel Dean dem US- ry durch seine Darstellung als Ab 1978 wurde er mit Platz eins, vor Frankreich und guriert auf Platz 72, China auf live once» und fordert dazu Magazin «People». Hagman war J. R. Ewing kennenlernen «Dallas» weltbekannt. Darin dem damaligen Westdeutsch - Platz 49. | sda auf, eine Chance zu nutzen. 59 Jahre mit der Schwedin Maj kann». Eine Anfrage an den Sen - spielte er den skrupellosen Öl - Wie die Zeitschrift «Focus» Axelsson verheiratet. Beide ha - der zur Zukunft der Serie blieb baron J. R. Ewing mit dem char - am sonntag mitteilte, wurde ben eine Tochter, einen Sohn zunächst unbeantwortet. Nach manten Grinsen, der seinem ge - auf Platz zwei «FU!» ge - und fünf Enkeltöchter. Angaben des Branchenmaga - schäftlichen Erfolg alles andere Waffenruhe ist Pflicht wählt, eine Abkürzung für Auch Linda Gray, die in zins «Hollywood Reporter» wird unterordnet. Die Serie lief bis «Fuck you!». Den dritten «Dallas» Hagmans Ehefrau spiel - die Serie fortgesetzt. 1991. Privat war Hagman von Gaza/Tel aviv | Die mühsam ausgehandelte Waffenruhe in nah - Rang erreichte das aus dem te, sei an Hagmans Seite gewe - dem Fiesling weit entfernt: ost wird von beiden seiten sorgsam eingehalten. Israel habe Arabischen stammende sen, als er starb, teilte ihr Agent «Bezaubernde Jeannie» Freunde schildern ihn als auch einer ersten Lockerung der Blockade der enklave am Mittel - Wort «yalla!», das so viel wie mit. «Er machte alle um ihn he - Hagman wurde am 21. Sep - warmherzig und witzig. Und an meer zugestimmt, hiess es von der im Gazastreifen herrschen - «Beeil dich!» bedeutet. rum froh. Er war kreativ, gross - tember 1931 in Fort Worth in Öl glaubte er auch nicht: Hag - den radikal-islamischen Hamas. Auf Platz vier setzte die Jury zügig, lustig, lieb und talentiert. Texas als Sohn der Schauspie - man machte Werbung für So - Das von der Hamas kontrollierte Religionsministerium veröffent - das Verb «wulffen», eine Ich werde ihn sehr vermissen. lerin Mary Martin und des larenergie. Der Texaner Hag - lichte am samstag eine entscheidung von suleiman al-Daja, dem Wortschöpfung in Anspie - Er war ein Original, das das Le - Rechtsanwalts Benjamin Hag - man war zudem alles andere als Leiter der Fatwa-Abteilung in der Behörde. «Die Wahrung der lung auf ex-Bundespräsi - ben in vollen Zügen genoss», er - man geboren. Erste Erfahrun - ein Anhänger des Texaners Waffenruhe, die von unseren ägyptischen Brüdern vermittelt dent Christian Wulff. | sda klärte Gray. «Wir sind zutiefst gen als Schauspieler machte er George W. Bush («Ich unterstüt - wurde, ist die Pflicht eines jeden einzelnen von uns», hiess es da - traurig über die Nachricht von in dem Musical «South Pacific» ze natürlich Obama»). | sda rin. Verstösse seien eine sünde. | sda Walliser Bote SCHWEIZ Montag, 26. November 2012 21

KURZMELDUNGEN Mainz/Bern | Automatischer Informationsaustausch zuoberst auf der Wunschliste Europa- Dürr verteidigt skeptischer Rund 20 Jahre nach dem Nein FDP-Sitz zum EWR-Beitritt ist die BASEL | Die Basler Regie - SPD will weitere Gespräche Schweizer Stimmbevölkerung rung ist wieder komplett: Im so sicher wie nie zuvor: Die zweiten Wahlgang sicherte Schweiz soll dem Europäi - Baschi Dürr den Freisinni - Nach dem Nein des deut - schen Wirtschaftsraum (EWR) gen erwartungsgemäss den schen Bundesrats zum fernbleiben. 57,8 Prozent spre - einzigen vakanten Sitz in Steuerabkommen mit chen sich gemäss einer von der siebenköpfigen Exekuti - der Schweiz hat sich die der «SonntagsZeitung» und ve des Stadtkantons. Guy SPD am Wochenende of - «Le Matin Dimanche» publi - Morin von den Grünen wur - fen für weitere Verhand - zierten Umfrage gegen den de zudem als Regierungs - lungen gezeigt – aber EWR-Beitritt aus. präsident bestätigt. | sda nur zusammen mit der Für einen EWR-Beitritt sind Schweiz. Prominente Par - 31,8 Prozent der Befragten, teivertreter warben zu - 10,4 Prozent sind unentschlos - Kein Verbot dem in der Sonntagspres - sen oder haben keine Meinung. von Elektro- se für den automatischen Die Umfrageergebnisse stam - Informationsaustausch. men aus einer Studie des Mei - heizungen nungsforschungsinstituts Iso - FREIBURG | Im Kanton Frei - Für den nordrhein-westfäli - public; die Interviews wurden burg werden Elektroheizun - schen Finanzminister Norbert im dritten Quartal 2012 durch - gen weiter toleriert. Die Walter-Borjans ist klar: Nur der geführt. Isopublic hat seit der Stimmberechtigten haben automatische Informationsaus - Volksabstimmung vom 6. De - am Sonntag ein neues kan - tausch könne gewährleisten, zember 1992 regelmässig tonales Energiegesetz dass Steuern korrekt bezahlt Stimmberechtigte in der gan - knapp abgelehnt. Es hätte würden, sagte der Gegner des zen Schweiz befragt. Insge - die Hauseigentümer dazu Steuerabkommens Schweiz- samt wurden fast 284 000 In - verpflichtet, Elektroheizun - Deutschland gegenüber der terviews geführt, im Durch - gen bis im Jahr 2025 zu «SonntagsZeitung». schnitt 14 000 Gespräche pro ersetzen. | sda Jahr. Die Umfrageergebnisse, Abgeltungssteuer die der Nachrichtenagentur als Zwischenlösung Steuerabkommen. Nach dem faktischen Scheitern des Steuerabkommens mit Deutschland stehen sda vorliegen, zeigen: Die Zu - Keine «Ich sehe auf Dauer keine Alter - Bankkunden aus dem nördlichen Nachbarland unter Beobachtung. FoTo KEySToNE stimmung zu einem Schweizer native dazu», sagte Walter-Bor - EWR-Beitritt ist in den vergan - Spezialsteuer jans (SPD). Es mache keinen genen 20 Jahren kontinuierlich NEUENBURG | Millionäre wer - Sinn, den Vermittlungsaus - den-württembergischen Fi - wäre aber ein grosses Zuge - Auch der finanzpolitische Spre - gesunken. An der Urne spra - den im Kanton Neuenburg schuss anzurufen, denn das Ab - nanzminister Nils Schmid ständnis von deutscher Seite. cher der Unionsfraktion, Klaus- chen sich an der Volksabstim - die nächsten vier Jahre kommen könne dort ja nicht (SPD). Der automatische Infor - Über einzelne Elemente Peter Flosbach, forderte die mung noch 49,7 Prozent für ei - nicht zusätzlich besteuert. mehr verändert werden. «Das mationsaustausch werde sich des Abkommens könne gespro - deutsche Regierung auf, nun nen EWR-Beitritt aus. Heute Die Stimmberechtigten Bankgeheimnis muss fallen, ohnehin durchsetzen, sagte chen werden, aber die Schweiz zügig mit der Schweiz über beträgt die Zustimmung ge - lehnten am Sonntag mit nicht aber das Steuergeheimnis. Schmid der «Zentralschweiz müsse dabei sein. Das sei nicht Nachbesserungen zu verhan - mäss Isopublic noch 31,8 Pro - 60,5 Prozent eine entspre - Es sichert die Privatsphäre. Das am Sonntag». Eine Abgeltungs - möglich, wenn die deutsche Re - deln. «Das Abkommen ist zu zent. chende Initiative von Ge - Bankgeheimnis sichert den Be - steuer komme als Zwischenlö - gierung den Vermittlungsaus - wichtig, um es einfach aufzuge - Ein noch deutlicheres Bild er - werkschaften und Linksaus - trug», sagte Walter-Borjans. Un - sung infrage. Der Verzicht auf schuss von Bundesrat und Bun - ben. Ich halte es daher für rich - geben die Zahlen zum EU-Bei - senparteien ab. | sda terstützung erhielt er vom ba - den automatischen Austausch destag anrufe. tig, wenn Bundesfinanzminis - tritt. Hat Isopublic für die Jahre ter Schäuble weiter für ein Steu - 1993 bis 1997 noch eine Zu - erabkommen kämpft», sagte stimmung zur EU von immer - Ja zu 20-Mio.- der CDU-Politiker der «Rheini - hin durchschnittlich 32,6 Pro - Für deutsche Kunden ist Lage ungemütlich schen Post». zent errechnet, sagten im Kredit Die deutsche Länderkam - dritten Quartal 2012 noch 11,5 Deutsche Bankkunden in der Schweiz stehen vor sei. Weniger forsch drücken es die anderen gros - ST. GALLEN | Die Stadt St. dem Hintergrund des Neins der Bundesländer zur sen Banken aus. Für die Zürcher Kantonalbank mer, der Bundesrat, hatte am Prozent der Befragten, sie Gallen baut für 20 Mio. Fran - Abgeltungssteuer unter Beobachtung. Bei der (ZKB) ist Deutschland der wichtigste Ver- Freitag mehrheitlich gegen das wünschten sich einen EU-Bei - ken ein neues Naturmuseum Credit Suisse (CS) ist gar von Rauswurf die Rede, mögensverwaltungsmarkt nach der Schweiz. Steuerabkommen zwischen der tritt. beim Botanischen Garten. wenn ein nicht steuerkonformer Kunde den Ruf Die Bank geht auf Kunden zu, wenn sich bei Schweiz und Deutschland ge - Gegen den EU-Beitritt spre - Die Stimmberechtigten sag - der Bank gefährdet. der Überprüfung der Positionen Auffälligkeiten stimmt. Der deutsche Finanz - chen sich zurzeit 81,7 Prozent ten mit 10 568 zu 7243 Stim - Die Bank wolle kein Geschäft mit unversteuerten zeigen. minister Wolfgang Schäuble aus. Keine Meinung haben men deutlich Ja zum Kredit. Vermögen betreiben, hatte CS-Präsident Urs Die UBS erklärt, sie unterstütze ihre Kunden wei - will nun ausloten, ob im Ver - 6,8 Prozent. Nach einem emo - Die Stimmbeteiligung lag Rohner am Mittwoch dem «Tages-Anzeiger» ge - terhin bei der Regelung ihrer finanziellen Angele - mittlungsausschuss von Bun - tionalen Abstimmungskampf sagt. Kunden, die dies nicht beherzigen, drohte genheiten beim deutschen Fiskus. Nähere Anga - bei 40,1 Prozent. | sda destag und Bundesrat noch lehnten Volk und Stände am Rohner mit den «entsprechenden Konsequen - ben zu Berichten aus der Zeitung «Der Sonntag», zen». Eine Sprecherin der Bank bestätigte im dass auch die UBS deutsche Kunden verabschie - SPD- und Grünen-geführte Län - 6. Dezember 1992 den Beitritt Gespräch mit der Nachrichtenagentur sda am den werde, machte die Medienstelle der UBS am der umgestimmt werden kön - zum Europäischen Wirt - Kein Golfplatz Sonntag, dass dies die offizielle CS-Haltung Sonntag nicht. nen. | sda schaftsraum (EWR) ab. | sda ZÜRICH/ZUG | Der umstritte - ne Golfplatz Zugersee ist vom Tisch: Weil die Zürcher Säuliamts-Gemeinden am Chur | Wichtigste Bündner Tourismusabstimmung seit Jahren Reisecar Sonntag die dafür nötige Richtplanänderung verwei - verunfallt gerten, kann der Golfplatz LUZERN | Der weltberühmte rund um den Kappeler Totales Debakel US-amerikanische Jazzmusi - Milchsuppenstein nicht reali - ker Marcus Miller und seine siert werden. Die Pläne wa - Eine kantonsweite Abga - CVP, SP, GLP und den Wirt - Band sind am Sonntag auf der ren von Anfang an umstrit - be zur Finanzierung des schaftsorganisationen als In - Autobahn A2 in Uri mit einem ten: Der 18-Loch-Golfplatz Tourismus hatte in Grau - strument für eine breit abge - Reisecar verunfallt. Bei dem Zugersee hätte 83 Hektaren bünden nicht den Hauch stützte Finanzierung des Frem - Selbstunfall kam der Bus - gross werden sollen. Je zur einer Chance. Die Touris - denverkehrs. Das kantonale Ge - chauffeur ums Leben; die an - Hälfte wäre der Platz auf Zu - musabgabe wurde im setz hätte die rund 120 deren zwölf Insassen wurden ger und Zürcher Kantons- Stimmenverhältnis von Kurtaxen und Tourismusabga - verletzt. Die A2 zwischen Erst - gebiet zu liegen gekommen, zwei zu eins verworfen. ben der Gemeinden ersetzen feld und Flüelen ist seither und mittendrin wäre der Das könnte ein schlech - sollen. gesperrt. Um circa 11.00 Uhr Kappeler Milchsuppenstein tes Omen für die Olym - kippte der Reisecar der Band gestanden, der an den pia-Kandidatur sein. Abgabe nach Tourismus - aus noch ungeklärten Grün- Kampf der reformierten Zür - abhängigkeit den in einer Linkskurve auf die cher gegen die katholischen VON RUEDI LÄMMLER, SDA Die Abgabe orientierte sich am Seite und blieb auf der Über - Innerschweizer erinnert. | sda Das Bündner Establishment Grad der Tourismusabhängig - holspur liegen. Nach ersten aus Regierung, Parlament, keit. Je mehr ein Unternehmen Erkenntnissen der Urner Kan - Parteien, Wirtschaft sowie Me - vom Fremdenverkehr profi - tonspolizei war kein anderes Keine dien hat die wichtigste touris - tiert, desto höher wäre die Steu - Fahrzeug am Unfall beteiligt. tische Abstimmung seit Jahr - er gewesen. Pro Jahr hätte sie to - Abgelehnt. Werbeplakat zum Tourismusabgabegesetz. FoTo KEySToNE Bei dem Unfall starb einer der Grundstufe zehnten klar verloren. Die tal etwas über 60 Millionen ein - beiden Fahrer, die an Bord ZÜRICH | Der Kanton Zürich Stimmberechtigten schlüpf - bringen sollen. Am freundlichs - waren. Alle anderen Insassen lehnt die Einführung der ten in die Oppositionsrolle ten aufgenommen wurde die didatur Graubündens für die Quittung erhalten. Der Abstim - wurden verletzt, laut Polizei je - Grundstufe anstelle des Kin - und schickten das Gesetz über Tourismusabgabe im Bündner Olympischen Winterspiele mungskampf um die Abgabe doch nicht schwer. Die Verun - dergartens ab. Die Stimm - Tourismusabgaben (TAG) mit Oberland. Diskussionslos vom 2022 im März nächsten Jahres war beinhart geführt worden. fallten wurden in Spitäler in Uri berechtigten haben sowohl 31 087 zu 16 412 in die Wüste. Tisch gefegt wurde sie in den be - schwer zu gewinnen sein wird. Der Laaxer Bergbahnunterneh - und den umliegenden Kanto - die «prima-Initiative» als Die Stimmbeteiligung lag bei völkerungsstarken Gebieten Die Verbindung zwischen mer Reto Gurtner nannte die nen gebracht. auch den Gegenvorschlag 35,9 Prozent. wie Chur, Davos, Oberengadin dem TAG und Olympia werde Gegner der Vorlage in einem In - An Bord des Cars befand sich des Kantonsrates mit 71,29 Gegen die Vorlage hatten oder Bündner Herrschaft. gemacht, sagte Jürg Michel, Di - terview mit der «Südost - die Band des amerikanischen Prozent beziehungsweise sich nur die SVP und die FDP rektor des Gewerbeverbands, schweiz» ein «paar Trommler in Jazz-Bassisten und zweifa - 54,79 Prozent Nein-Stim - ausgesprochen. Sie bezeichne - Für Olympia wirds zur Nachrichtenagentur sda. rechtsextremen Parteien». Gurt - chen Grammy-Gewinners Mar - men abgelehnt. Die Stimm - ten die Abgabe als unnötig und schwierig Davos und das Oberengadin als ner fühlte sich für solche leicht cus Miller. Die Musiker waren beteiligung betrug 34 Pro - bürokratisch. Zudem verteure Nun gibt es Stimmen, denen zu - Olympia-Austragungsorte ver - irritierenden Feststellungen am Samstag in Monaco aufge - zent. | sda sie die Arbeitsplätze. Befürwor - folge nach dem Nein zum TAG warfen die Tourismusabgabe. qualifiziert: «Ich bin ja schliess - treten und befanden sich auf tet wurde die Abgabe von BDP, die Abstimmung über die Kan - Sie könnten dafür im März die lich auch FDP-Mitglied.» dem Weg nach Holland. | sda Walliser Bote 22 Montag, 26. November 2012 TV | RADIO

18.00 Uhr Tagesinfo/Meteo 18.15 Uhr Antidote – Risikofreude: Bis ans Limit Der Soziologe David Le Breton und Professor Pierre-André Michaud erklären uns, warum Jugendliche zu Risikobereitschaft neigen und warum sie nicht immer an die Konsequenzen ihrer Taten denken. 
     
      Stündliche Wiederholung / Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

E:AAD56DE286D

#$ %&3`cXV_s #! "& 6c]VS_Zd6cUV #" "& 3RfVcdfTYe7cRf #$ %&#%Def_UV_ #! "& 5ZVDZ^ad`_d Dramaserie Dokumentationsreihe Doku-Soap Reportagereihe Zeichentrickserie

D7" 2C5 CE= D2E" AC@( Die grössten Naturgewalten   ZDF-Morgenmagazin  1 Explosiv – Weekend Punkt 6  Teletip Shop  Zukunfts-  Semi-Pro. Komödie (USA 2008) Total phänomenal  nano  Tagesschau  Rote Rosen  Teleshopping Schweiz Gute blicke. Magazin  Zwei bei Kall- Teletip Shop 2 Per Anhalter Kulturzeit  2 DOK  We- 2 Sturm der Liebe  2 Brisant Zeiten, schlechte Zeiten  Punkt 9 wass. Beziehungskonflikte im Gespräch. durch die Galaxis. Sci-Fi-Komödie (USA/ niger ist mehr  Meteo  1  1 Tagesschau  ARD- Mitten im Leben! Mitten Moderation: Angelika Kallwass  GB 2005) Malcolm. Der geheime Tagesschau  2 Um Himmels Buffet  1 Tagesschau  im Leben! Unsere erste gemein- Britt. Talkshow. Moderation: Britt Ha- Freund / Stromausfall  Scrubs. Willen Samschtig-Jass  2 ARD-Buffet  ZDF-Mittagsmaga- same Wohnung Punkt 12  gedorn  Richter Alexander Hold. Mein Partner / Meine Lügen  SF bi de Lüt  Giacobbo / Müller zin  1 Tagesschau Rote Mitten im Leben!  Verdachts- Gerichtsshow  Familien-Fälle. Two and a Half Men. Oberflächlich, Dance Academy myZam- Rosen 1 Tagesschau 2 fälle  Familien im Brennpunkt Doku-Soap  Familien-Fälle. Do- eitel und seicht / Verrückte Wei- bo  Guetnachtgschichtli  Sturm der Liebe  2 1 Tages-  Die Schulermittler. Doku-Soap ku-Soap  Pures Leben. Ertappt! ber  2 The Big Bang Theory. Der Duft der Frauen Arte, 20.15 2 Telesguard  2 1 Tages- schau  2 Nashorn, Zebra & Co. Unter uns Explosiv. Mo- Ärztepfusch  Nachbar gegen Die andere Seite der Krawatte / Das Mit- Der junge Adjutant Giovanni (Alessandro Momo, r.) erhält den Auftrag, schau 2 Meteo Weniger 2 1 Tagesschau 2 Bri- deration: Janine Steeger Exclusiv. Nachbar  K 11, Ermittler-Doku telerde-Paradigma 2 How I Met den blinden Ex-Offizier Fausto (Vittorio Gassman) auf einer Neapel- ist mehr  glanz & gloria  sant Verbotene Liebe. Unterhal- Das Star-Magazin. Moderation: Frauke Menu Surprise. Magazin K Your Mother. Das ideale Paar / Auf Safari Reise zu begleiten, wo dieser sich mit seinem ebenfalls blinden Freund 1 Tagesschau-Schlagzeilen  tungsserie  2 Grossstadtrevier Ludowig  1 RTL aktuell  11. Ermittler-Doku. Mit Michael Mayer, taff 1 Newstime  Vincenzo treffen will. Fausto ist durch seine Verletzung, die er bei einem 2 Schweiz aktuell 2 SF-Börse  2 Wissen vor acht – Zukunft Wetter  Alles, was zählt  Gerrit Grassl, Michael Naseband, Alexan- Die Simpsons Galileo. Fast Food Manöver erlitt, zynisch geworden, doch die Blindheit hat seine Sinne 2 1 Tagesschau Wetter Börse Gute Zeiten, schlechte Zeiten dra Rietz, Jonas Rohrmann Tuner 7. Moderation: Aiman Abdallah geschärft: So kann er Frauen anhand ihres Duftes charakterisieren. Mandy will ans Meer ZDF, 20.15 #! !&5ZV>Z]]Z`_V_7R]]V2 #! !!ERXVddTYRf2 1 #! "& HVchZcU>Z]]Z`_Ác0 #! "& Z_feV_5VfedTY]R_U Christoph Teege (Schnelllesetrainer), verloren: Frau, Kind und Freunde. Als er auch noch seinen Job einbüsst, ! &!7`cSZUUV_EG1 ! &&=VdcVXcVed€G`_=ZVSV Das Wunder von Wolbeck Bauer in Not! Dr. Dr. Gert Mittring (Mathematik- beschliesst er, seine Existenz komplett auszulöschen. Er nimmt die f_U3VURfVc_ Krimireihe (D 2012) Per Coach ins neue Glück " %& 5ZVdecV_XdeV_ Genie) grosszügige Abfindung des Studios an, packt seine sieben Sachen und Romanze (F 2009) # !)ERXVddTYRf1 ! !!CE=?RTYe[`fc_R]1 6]eVc_UVcHV]e ! "& DhZeTYCV]`RUVU reist ab nach Las Vegas. Hier will er sich in aller Ruhe zu Tode trinken. Als D7KH6: K57 CE=# @C7" @C7# er das Callgirl Sera trifft, erleben sie eine leidenschaftliche Romanze. Irgendwann in Mexico Kabel 1, 22.15 2 2 2 2 1 2  Alisa – Folge deinem Herzen  Volle Kanne  Notruf Ha- Infomercial Infomercial   Pippi Langstrumpf   ZIB  heute mit- In Mexiko wollen ein Drogenbaron und ein General den Präsidenten 2 4 2  Lüthi und Blanc  fenkante SOKO Wismar  Infomercial Die Schnäppchenhäu- Das Dschungelbuch  Die Rätsel tag  Frisch gekocht mit Andi stürzen. Das will der korrupte CIA-Agent Sand (Johnny Depp) unbe- 1 2 Emergency Room – Die Notaufnahme heute  drehscheibe  ser  Frauentausch  Family des Pharao  Simsalagrimm und Alex Licht ins Dunkel  dingt verhindern. Nach längerer Suche beauftragt er den «Gitarren- 4 4 2 2  Everwood  Ver- ZDF-Mittagsmagazin  heute – Stories  Family Stories  Disneys Jessie Heartland – Sturm der Liebe  Barbara- spieler-Killer» (Antonio Banderas), den General zu liquidieren. rückt nach Dir  Virus. Gast: Nik in Dt.  Küchenschlacht  Berlin – Tag & Nacht Privatdetek- Paradies für Pferde 2 How I Met Karlich  2 heute österreich Hartmann (Gipfelstürmer) 4 2 Topfgeldjäger 1 heute – in Eu- tive im Einsatz  Der Trödeltrupp Your Mother Malcolm 2  2 heute leben  heute Auftrag Rache ZDF, 22.15 Grey's Anatomy  4 Emergency ropa 2 Rettungsflieger   Der Trödeltrupp  Privat- Scrubs  2 Die Simpsons  konkret  heute infos und tipps Der Cop Thomas Craven (Mel Gibson) hat in vielen Jahren als Polizist Room – Die Notaufnahme. Krankenh- 2 1 heute hallo deutschland detektive im Einsatz Privatdetek- 2 How I Met Your Mother  2  Bundesland heute  Licht alles gesehen. Seine Welt bricht erst zusammen, als seine Tochter ausserie 4 Chuck. Comedyserie  2 Leute heute  SOKO tive im Einsatz  X-Diaries  The Big Bang Theory  2 Onkel ins Dunkel – Einstieg 2 1 ZIB Emma auf der Veranda seines Hauses vor seinen Augen ermordet wird. 4 2 Desperate Housewives 5113 2 1 heute WISO Berlin – Tag & Nacht Charlie Chili. Society-Magazin 2 Wetter Sport Les regrets – Von Liebe und Bedauern SF 1, 0.55 #! !!CVgV_XV4 2 #! "& >R_UjhZ]]R_d>VVc4 2 #! !!CE=::?Vhd1 #! !!K:3#!1 #! !&DVZeV_S]ZT\V Weil seine Mutter im Sterben liegt, reist der Pariser Architekt Mathieu Vertrauen. Dramaserie Familienfilm (D 2011). Mit Anna #! "& 5ZV8VZddV_d€6Z_V #! !(HVeeVc1 #! "& 5ZVAc`^Z>Z]]Z`_V_dY`h Liévin (Yvan Attal) zurück in seine Heimatstadt. Dort trifft er auf seine Jugendliebe Maya. Die beiden verlieben sich erneut ineinander. #! &!5c 9`fdV4 2 Loos, Hanna Müller dTYcVT\]ZTYX]R^`fcÓdV #! "& 8cVjd2_Re`^j4 2 Mitwirkende: Oliver Baier, Andi 2 Mit der Wut der Verzweiflung #" %& YVfeV[`fc_R] 7R^Z]ZV Der grosse Tag / Carpe Diem Wojta, Alex Fankhauser, Lidia Baich #" %!5c 5R_ZDR_eZ_`€ ## "& 2fWecRXCRTYV2 #" "& 5VcEcÓUV]ecfaa #" && 5c 9`fdV ## %&K:3#2 1 C25:@2>>@?E28 DaZV]UVd=VSV_d4 2 Actionthriller (GB/USA 2010). Mit Das Geld liegt im Keller Mit der Wut der Verzweiflung #$ "& V_€ ! !!YVfeV_RTYe 6Z_dRekR^9VcU #$ "& 4`fXRcE`h_4 2 Nachrichten (stündlich)   Parlando (Z) Parlan- @_\V]4YRc]ZV ! "& DTYf]eVcR_DTYf]eVc2 ! !&EVV_RXVcZ_?`e Die schnelle Lösung Enderfors, Niklas Ulfvarson, Tommy Früsch presst Regi-     do DRS 2 aktuell (Z) #$ %!7`Tfd " "& K579Zde`cj Jennifer Behn #$ $&9`eZ_4]VgV]R_U4 Vallikari owetter Ds gheimnisvouä    Apéro Kontext (Z) ! "& CVgV_XV4 2 # !!D@<@&""$ " !& Vi\]fdZg€UZVcVa`ceRXV ! !!K:3#%1 " && CCD  2 Universum  2 Uni- (USA 2000) X:enius Der 2 Mord ist ihr Hobby 2 Planet Biathlon  Skispringen  wilden Töchter Hot in Cleveland. Wetter Rendez-vous  7i – dasch ds‘Wallis  versum 2 Universum 2 Mönch und der Fisch. Animationsfilm Wissen 2 1 WDR aktuell  Schwimmen  Langlauf  Schwedische Gardinen  How I  Tagesgespräch  DRS halbi 8i – dasch ds‘Wallis  2 1 am Nachmittag Ziit isch 8i – dasch ds‘Wallis Wal- Universum 2 Universum  (F 1994)  Nächster Halt  daheim & unterwegs  Hier und Langlauf  Biathlon  Ski- Met Your Mother. Säulen der Mensch-   2 2 Gäld  „Der Sohn“. Hörspiel lis Wetter  halbi 9i – dasch 2 Universum nano 2 1 Killeralgen Höhenflüge 1 heute  Servicezeit  springen  Schwimmen  heit / Das Montagsspiel / Wer den Penny Aktuelle Stunde Lokalzeit  Eurogoals  Langlauf  nach Jon Fosse  Herzblut. ds‘Wallis  Wägzeichu  heute Kulturzeit 2 1 Ta- Arte-Journal  Naturparadiese in ehrt / Nur Theater / Arrivederci, Fiero / 2 1 Tagesschau  2 Könnes Biathlon  Skispringen  Auf die Jeans gekommen  9i – dasch ds‘Wallis  10i – Regionaljournal Hörbühne dasch ds‘Wallis Magazin gesschau Neues aus der Anstalt Lateinamerika Der Duft der Frau- kämpft  2 markt. Mod.: Ellen WATTS Wrestling. Die Woche in Der Abschlepp-Wagen The Men-   Wetter Sport Ratgeber 11i – dasch Olaf TV Bauerfeind  en. Komödie (I 1974) Leaving Las Ehni 2 1 WDR aktuell 2 der World Wrestling Entertainment Serie talist. Rote Absätze  Navy CIS.      VeranstaltungsTipps Regi- ds‘Wallis Chochu mit rro 2 Balkan Express Balkan Express Vegas. Liebesdrama (USA/F/GB 1995) Die Story 2 Sport inside   Kampfsport  Wrestling Heimkehr CSI: NY. Trautes Heim   onaljournal  Echo der Zeit 12i – dasch ds‘Wallis  Reporter 1 10vor10  Erinnerung an meine Grossmut- 2 Das Gesicht der Perfektion  2 Eurogoals Langlauf   CSI – Tatort Las Vegas   Sport  Zambo. „Der Nahgfregt  halbi 1 – dasch Pixelmacher Seitenblicke Revue ter Tranzania. Living. Room. Hier und heute Domian Biathlon Skispringen. Weltcup The Mentalist Navy CIS. Heimkehr Doppelhas wird Wirt“ (6)  ds‘Wallis Info-Mittag  Wunschkonzert  DRS 1 in 1 – dasch ds‘Wallis  Zum <:?56C<2?2= 3$ <236=" C2:" E7" der Nacht Sport On Kaffee  Grüesstelefon the Road Again  Schreck-  2 – dasch ds‘Wallis   Die Schule der kleinen Vampire Wir in Bayern  1 Rund- Navy CIS Charmed  Previsioni sulla viabilità Uno- 2 Les feux de l’amour 2 mümpfeli Nachtclub O-Bei  3 – dasch ds‘Wallis  Fluch des Falken  Schloss schau Bayern über 80 Re- Ghost Whisperer  Cold Case – mattina  Cerimonia di consegna 12 ans sans ma fille. Thriller (CDN/USA  Stausee  4i – dasch ds‘Wallis Fundgrüeba Einstein – Erfurt  Die Mädchen- gionales  Abendschau  2 Kein Opfer ist je vergessen Navy delle insegne di Cavaliere dell’Ordine «Al 2012) 2 American Wives  3AB!   WG  Der Sleepover Club  1 Rundschau 2 Unkraut  CIS  Abenteuer Leben – Täglich Merito del Lavoro» La prova del 5i – dasch ds‘Wallis  Info- 4 mariages pour 1 lune de miel  Mattinata HeuteMor- High 5 – Auf Siegestour – Fünf Basket- 2 Dahoam is dahoam  Blick- neu entdecken Abenteuer Leben cuoco Telegiornale TG 1   Abend  rro Fiiraabu  Une famille en or  Le juste prix gen 100 Sekunden Wissen baller träumen vom Pokal Die Wil- punkt Sport Rundschau-Magazin Spezial Achtung Kontrolle  Economia Verdetto Finale. Con-  Quer und Chriz 6i – dasch  2 Nos chers voisins  2 Mattinata HeuteMor- ds‘Wallis rro Fiiraabu den Kerle  Geronimo Stilton. Der 2 Geld & Leben. Das Sozialma- 2 The Tuxedo – Gefahr im Anzug. Ac- duce: Veronica Maya  La vita in     gen Kultur aktuell Mat- 7i – dasch ds‘Wallis Nacht-  2 2   Journal Après le 20h, c’est Cante-    Geistercowboy von KaKtus-City gazin Lebenslinien tionfilm (USA 2002). Mit Jackie Chan, diretta L’eredità Telegior- tinata Kontext DRS 2 bulletin D Nachrichte vam Pound Puppies – Der Pfotenclub  Das Bayerische Jahrtausend  1 Jennifer Love Hewitt Irgendwann nale Affari tuoi Mille e una loup 2 Mes amis, mes amours,    à la carte Reflexe. Andreas Tag Immer meh Müsig zum Die Tigerentenbande Lauras Stern Rundschau-Nacht  Lese-Zeichen in Mexico. Actionfilm (USA 2003)  notte – Aladino e Sherazade. Film favola mes emmerdes  2 New York, Seibert – Alles im Fluss  Tröimu  D Nachrichte vam Der Mondbär Sandmänn- Die allerbeste Sebastian Winkler 2 The Tuxedo – Gefahr im Anzug. Ac- (I 2012) Porta a Porta TG 1 unité spéciale  Au Field de la nuit DRS 2 à la carte  DRS 2 Tag rro Nachtprogramm chen Simsalagrimm pur+ Show on3-südwild tionfilm (USA 2002) Notte Sottovoce Real School 2 Sept à huit 2 Reportages

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Montag, 26. November 2012 23

CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch cityadvent Mo 18.00, 20.30, Di, Mi 18.00, D BBRIG-GLIS-NATERSRIG-GLIS-NATERS TWILIGHT – BISS ZUM ENDE DER NACHT 2 www.cityaktiv.ch Di, Mi 20.30, D 22. NATISCHER JAMES BOND 007 – SKYFALL ADVENTSMÄRT 2012

DONNERSTAG 17.00 Uhr Eröffnungröffnung ASTORIA VISP 027 946 16 26 www.kino-astoria.ch 29. November 18.00 Uhr Natischeratischer Singvögel, Bühne Kirche 17.00–21.30 Uhr 19.00 Uhr Konzert mit Calimeros und ChueLee, Zentrum Missione Mo 20.30, OV Der besondere Film DEATH OF A SUPERHERO FREITAG 18.00 Uhr Laternenumzug mit Kindern und Tambourenambouren 30. November Starttart Schulhaus Turnmatte 17.00–21.30 Uhr 19.30 Uhr JJugendmusikugendmusik Belalp, Bühne Kirche 20.30 Uhr Tanzschuleanzschule dTn,d Bühne Kirche

SAMSTAG 14.00 Uhr Chasperlitheater «CDer hasperli in der Wieh nächtsbäckerii», etzt! Nur Sie j noc 1. Dezember PfarrZrhaus, usatzaufführung 16.00 Uhr ieren E h bis Profit nde 13.30–21.30 Uhr 17.00 Uhr Schlosssängerchlosssänger Brig, Bühne Kirche n Nove 19.00 Uhr MsesMse mit dem Coro oOttarone da meggOna / rnavasso , hte mbe ac 2 r Pfarrkirche Naters ihn 012 We rn ... 20.15 Uhr CorMro oO/ttarone d a mOegna rnavasso , Bühne Kirche ehr fe ge cht m Tel. 027 946 34 86 öffn ist ni et! SONNTAG 13.00 Uhr Nikolausfotos,ikolausfotos, Bühne Kirche 2. Dezember 14.00 Uhr Chasperlitheater «CDer hasperli in der Wieh nächtsbäckerii», 11.00–17.00 Uhr PfarrZ rhaus, usatzaufführung 16.00 Uhr ab 14.00 Uhr Gospelchorospelchor Gospel Joy (mehrere Auftritte) 16.00 Uhr Tambourenambouren und Pfeiferverein Naters, BBühneühne Kirche Sandra Automobile Shop h h c c . . c c i i n n EXPORT VISP o Samstag und Sonntag:onntag: Ponyreiten o t t t y y Jeden Tag: grosse Tombola,ombola, Kerzenziehen, Kinderbasteln, nostalgisches Karussell m Kaufe gegen bar (Unfall + km egal). 3902 Glis-Gamsen       Nähe Tamoil-Tankstelle 079 253 49 63 
    Tambouren- www.1815.ch     und Pfeiferverein Stalden Tel. 078 606 11 60 www.mutter-maler.ch warum in die ferne Unser Vereins-Lotto vom WWeihnachtskonzerteihnachtskonzert schweifen, wenn die Sonntag, 25. November Ihr kompetenter Partner beratung  liegt. für Werbung. war ein  
        Mengis Medien AG grosser Erfolg! Tel. 027 948 30 40 Allen Preisstiftern, CChueLeehueLee NadineNadine     Lottokartenkäufern, Helferinnen und Helfern Donnerstag 29.Nov. 19.00Uhr ein herzliches 3904 Naters, Zentrum “Missione” Eintritte Fr 38.-, Kinder 6-15 J. Fr 15.- BLITZINGEN «Dankeschön» Tickets: Lambrigger Blumenwelt, Bahnhofstr.8, Naters + Viktoriastrasse 25, Brig Grosse Baulandparzelle (1 475 m²) im «Chastebiel» ob dem Dorf. Kaufpreis auf Anfrage.

Die Nr. 1 in der Schweiz seit 1876 . t f i

3 Tage Ankauf von Gold, Silber ö l 027 923 33 33 kenzelmann.ch s i

und Zinnwaren l l a » w e r t

Wir kaufen Gold, Silber in jeder Form und zu den besten Preisen e o b  Ohrenanhänger, Ringe, Kettenanhänger, Vrenelis, Zahngold, Gold- oder B  O  " 

r  Silberobjekte, Gold- oder Stahlbanduhren, Armreifen usw. Zustand egal ! Vali’s Küchenstudio GmbH e m 

i 

s % Planung – Beratung – Verkauf – Montage

i  s

l l Barzahlung, diskret und seriös a

a  w  •Küchen für jedes Budget  Empfang in privatem Salon, Wartezeit max. 5 Min. , 
W $  h   # •alle Markengeräte « Auf Wunsch Hausbesuche, auch für kleinere Mengen c  

s •Geräte-Austauschservice i $ Schweizer Patent und amtlich geeichte Waage e •sämtliche Schreinerarbeiten w Kaffee oder Getränk nach Wunsch

e Ausstellung Hexenplatzstrasse 1

Profitieren Sie vom Goldpreisanstieg D Leeren Sie Ihre Schubladen und Schatullen 3952 Susten-Leuk • 079 417 54 91 Verkaufen Sie Ihre alten, nicht mehr getragenen Schmuckstücke Ich erwarte Sie ohne vorherige Anmeldung Profitieren Sie vom höchsten Goldpreis Zu verkaufen in Naters Dienstag, 27. November 2012, und Donnerstag, 29. November 2012, Mittwoch, 28. November 2012, 9.30–16.30 Uhr 5½-Zimmer- 9.30–16.30 Uhr Hotel-Restaurant-Bar Kaufe zum   
Hotel du Pont Bergheim höchsten Preis! Duplexwohnung Gemälde und alle Marktplatz 1 Bahnhofstrasse 2 unverbaubare Top-Lage, Ausbau- 3900 Brig 3942 Raron Antiquitäten, Statue aus Bronze, wünsche möglich, interessanter Preis! Silbergedeck,Gold- Interessenten melden sich Nach erfolgtem Kauf erstatten wir Ihnen Ihre Fahrspesen (Taxi oder Schmuckstück, unter Chiffre CD-001/01103 Münz, Markenuhr öffentliche Verkehrsmittel) gegen Präsentation dieses Inserates zurück. Mengis Medien AG, Postfach, Für mehr Informationen: J. Birchler, 079 752 62 75 079 606 11 71    3930 Visp

Walliser Bote 24 Montag, 26. November 2012

KURZNACHRICHTEN Bern | CVP und FDP verteidigen ihre Sitze in Stadtregierung AUSSERDEM Vermittlung gescheitert Bern bleibt rot-grün

PariS | DerVermittlungsver - Die Stadt Bern bleibt rot- suchdesfranzösischenEx- grün und Alexander AussenministersAlainJuppé Tschäppät Berner Stadt - imMachtkampfumdieFüh - präsident. Bei den Ge - Martin Kalbermatten (mk) rungderkonservativenUMP- meindewahlen am Sonn - [email protected] Parteiistgescheitert.Erbe - tag verteidigte das Rot- trachteseineMissionalsbeen - Grün-Mitte-Bündnis seine det,weilseineVorschläge drei Sitze. Auch die CVP Selbstbedie - nichtakzeptiertwordenseien, und die FDP konnten ih - sagteJuppéamSonntagnach ren Besitzstand wahren. nungsladen A ngabenderNachrichten - agenturafp.Ineinemwahren Neu in die fünfköpfige Stadtre - Bei Migros und Coop hagelt es Psychodramastreitenseit gierung ziehen die beiden Na - zurzeit Negativschlagzeilen. einerWocheEx-PremierFran - tionalrätinnen Ursula Wyss (SP) Beide Detailhändler haben ei - çoisFillonundderfrühere und Franziska Teuscher (Grü - ne Strafanzeige wegen ihren FraktionsvorsitzendeJean- nes Bündnis/GB) ein. Ebenfalls Gewinnspielen «Mega Win» FrançoisCopéumdieNachfol - neu ist der Freisinnige Alexan - respektive «Simsala Win» am gevonNicolasSarkozyander dre Schmidt. Die beiden Bishe - Hals. Nach Ansicht der Lotte - SpitzederUMP.DasDrama rigen, Alexander Tschäppät (SP) Überlegen. DeramtierendeStadtpräsidentAlexanderTschäppätsiegteüberlegen. rie- und Wettmarkt-Aufsichts - gehtweiter.Fillonwillnundie und Reto Nause (CVP), wurden FoToKEySToNE behörde Comlot handle es sich WahrheitüberdasWahler- wiedergewählt. Das beste Resul - gebnisgerichtlichfeststellen tat machte Ursula Wyss mit meinsam zu den Wahlen an - ckelkandidat. Ebenfalls einen Jahre im Stadtparlament und dabei um verbotene Lotteri- lassen. | sda 21 318 Stimmen, gefolgt von trat. Es konnte seine Position ge - Erfolg verbuchen konnte der hat nun bereits die Wahl in den en. Gerade bei Coop ist der Alexander Tschäppät mit genüber den letzten Wahlen so - jüngst nicht gerade erfolgsver - Gemeinderat geschafft. Deut - Wurm drin; zumindest in des - 20 932 Stimmen. Den dritten gar noch festigen mit einem wöhnte Freisinn. Die FDP be - lich bekannter als Schmidt sind sen Lachs-Carpaccio, wie sich Schlappe für SP Platz holte Franziska Teuscher Stimmenanteil von 59 Prozent. hält ihren Sitz in der Stadtregie - die beiden national bekannten unlängst in einer Filiale in St. Gallen | PatriziaAdam mit 19 512 Stimmen, gefolgt Vor vier Jahren waren es 56 Pro - rung. Mit Alexandre Schmidt, Politgrössen Ursula Wyss und Con they herausstellte. Im Ge - (CVP)undderparteiloseMar - von Reto Nause mit 9320 Stim - zent. Die bürgerliche Mitte dem Direktor der Eidgenössi - Franziska Teuscher, beides genzug beschert uns Coop kusBuschorsindneuinden men und Alexandre Schmidt konnte den Sitz von CVP-Ge - schen Alkoholverwaltung, langjährige Nationalrätinnen. noch vor Weihnachten das St.GallerStadtratgewählt mit 8123 Stimmen. Allen meinderat Reto Nause halten. zieht ein neues Gesicht in die Die Wahlbeteiligung lag Self scanning-System «passa - worden.EineSchlappesetzte Grund zum Jubeln hatte das Im Vorfeld der Wahlen galt Stadtberner Regierung ein. am Sonntag bei den Gemeinde - bene». Und Migros rückt im esfürdieSPab:WederSylvia Rot-Grün-Mitte-Bündnis, das ge - Nause am ehesten noch als Wa - Schmidt war bisher erst zwei wahlen bei 37,6 Prozent. | sda kommenden März östlich der HubernochRuediBlumer Raspille «subito» nach. Das schafftendieWahl.Damitist finden längst nicht alle Kun - dieSPimfünfköpfigenStadt - den bene. Mit seinem iPhone- ratnichtmehrvertreten. | sda Sieg der regierenden CiU Heimatdorf von Minger in BDP-Hand App legt Coop noch einen BarCelona | InderspanischenRegionKatalonienzeichnetsich Bern | AusgerechnetinderHeimatdeslegendärenBundesrats drauf. Hierbei bringt der Kun - Bewaffnet beiderParlamentswahleinSiegderkonservativ-nationalisti - undSVP-UrvatersRudolfMingerhatdieBDPnundasZepter de den Handscanner gleich reinaCH | NacheinemFamili - schenParteiCiUvonRegierungschefArturMasab.Nachersten übernommen.DerenKandidat,PeterGerber,istimzweitenWahl - selber mit. Mehr do it yourself enstreithatein26-Jähriger PrognosendürftedieCiUjedochSitzeverlorenhaben. gangzumGemeindepräsidentenvonSchüpfengewähltworden. geht nun wirklich nicht mehr. diePolizeiineinemWohnhaus LautdemSenderTV3errangdieregierendePartei54bis57der Gerberkamauf721Stimmen,SVP-KandidatMartinSchlupauf Oder etwa doch? Vielleicht inReinachAGmitdemSturm - insgesamt135Sitze.BislanghattedieCiU62Mandateinne.Die 410,wiedieGemeindeamSonntagmitteilte.DieWahlbeteiligung werden wir bald selbst die Ca - gewehrempfangen.DiePoli- vonMasangestrebteabsoluteMehrheitrücktdamitinweiteFer - lagbei43,1Prozent. mions entladen und die Rega - zei,dievondergeflüchteten ne.ZweitstärksteParteidürftedieRepublikanischeLinke(ERC) DamitverliertdieSVPihrejahrzehntelangeVorherrschaftinder le füllen. Natürlich gibts dann SchwesterdesSchweizers werden,dieebenfallsfüreineUnabhängigkeitKataloniensein - Gemeinde.DieSVPundSchüpfen:Daswarimmereinebesonde - noch mehr Super- und Cumu - gerufenwordenwar,konnte tritt.MitihrkönnteMaszusammengehenundeinReferendum reLiaison.DenninderGemeindelebtevon1907biszuseinem lus-Punkte für den nächsten denMannnachwenigenMinu - fürdieEigenständigkeitdurchsetzen.KatalonienträgteinFünftel Tod1955RudolfMinger,einerderpopulärstenBernerBundesrä - Besuch im Selbstbedienungs - teninHandschellenabfüh- zumspanischenBruttoinlandsproduktbei,istwegenseinerho - teundMitbegründerderBauern-,Gewerbe-undBürgerpartei, laden Ihrer Wahl. ren. | sda henVerschuldungaufdenstaatlichenFondsangewiesen. derheutigenSVP. | sda

WALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTE PROGNOSEN WALLIS

Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

Wetterlage Fiesch 4 /73110-2-4///

Auf der Vorderseite Lauchernalp Brig-Glis 632-2////106 4 3 0 4 15 km Fiesch eines Tiefs mit Kern über h 3 10 10 km England nimmt die Föhn- Leukerbad h Lauchernalp 0 /1 /-1-3-6// -3 -4 4 9 15 km -1 tendenz im Alpenraum h

nochmals zu. In der Nacht Simplon-Dorf 2 /3 0-2///3 10-4 auf Dienstag geht der Brig-Glis 4 13 10 km Föhn zu Ende. In der Folge Monthey h Saas-Fee 0-1-3////21 -1-2-6 stösst eine Kaltfront ins 6 14 10 km h Siders Wallis vor. 4 14 10 km Zermatt 1 ////320-10-2-5 h km hSitten Simplon-Dorf 5 14 10 km Leukerbad 23////531 1-2 0 h Region heute 1 5 5 km h Am Südhang der Walliser Siders 743-1////11 7 5 4 Martinach Saas-Fee Alpen und im Simplon- 6 14 10 km h Verbier 1 6 5 km h Sitten 742////11 7 5-1 4 gebiet zunehmender -3 -1 5 km h Wolkenstau und einset- Zermatt Verbier -4////-2 3 4 1 2 -2 1 zender Niederschlag, der 2 7 5 km h sich ins Binntal, Pomatt Martinach 6 /10 4 /7 2 /5 -1 /4 und den Raum Obergoms- Bedretto, am Nachmittag Monthey 6 /10 4 /7 2 /5 -1 /4 dann auch in die Visper Täler ausbreitet. Schnee- fallgrenze 1500 bis 2000 PROFIL SONNE UND MOND SCHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen Aufgang Untergang mM. BURGERBAD.CH Ozon µg/m3 19 4000 -6 -8 07:46 16:45 Tagesmittel 3000 -2 -3 Aufgang: 15:26Untergang: 05:18 Sitten 23 h

Aussichten c . a i 2000 4 3 Eggerberg 12 d e m -

Ein Ausflug für die ganze Familie! c i n

o 1000 10 10 28. Nov. 5. Dez. 12. Dez. 20. Dez. Brigerbad 23 Am Dienstag im Zentral- t wallis letzte föhnige Auf- hellungen. Sonst stark be- SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE Oslo Moskau T 3 0 Prognose für: Dienstag, Schaffhausen 26.11.2012, 13 Uhr wölkt und Regen, Schnee 1010 7 10 St. Gallen Kopenhagen H oberhalb von 1500 bis Basel 1015 8 7 12 Dublin 1005 H T 1020 8 12 8 1800 mM, südlich des 1010 Simplons auch tiefer. Zürich 1015 London 1020 9 Kiev 1000 5 7 12 AmsterdamT H 101000 Berlin Chur 8 Bern 6 15 995ParisT 5 11 12 Wien 10 Interlaken Bern H Lausanne 5 11 St. Moritz 11 Dubrovnik 8 12 Nizza 17 1015 0 5 15 Istanbul Lissabon Rom 12 1010 15 17 T Genf Bellinzona Madrid 7 13 4 9 13 1010 1015 Wetter aktuell 0900 162 111 Palermo Kaltfront Palma 19 Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) 19 H Athen Warmfront 17 Mischfront