AZ 3900 Brig | Montag, 26. November 2012 Nr. 274 | 172. Jahr gang | Fr. 2.20 Ganz persönlich für Sie da. Teuta Mustafi Agentur Brig www.css.ch/oberwallis www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 922 99 88 | Abon nen ten dienst Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 24 046 Expl. INHALT Wallis Ausland Sport Wallis 2 – 11 Traueranzeigen 10 Offene Türen «J. R. Ewing» Vorne dran Sport 13 – 19 Die Ingenieure der HES-SO Der amerikanische Schau - Sitten (Bild: Sauthier) hielt Ausland 20 Schweiz 21 (Bild: Abteilungsdirektor Jo - spieler Larry Hagman ist im mit dem 1:1 gegen GC den TV-Programme 22 seph El Hayek) gaben Einbli - Alter von 81 Jahren verstor - Anschluss, ganz nach vorne Wohin man geht 23 Wetter 24 cke in ihr Studium. | Seite 8 ben. | Seite 20 reichte es nicht. | Seite 13 Naters/Steg-Hohtenn | Jubiläumsfeierlichkeiten im Natischer Seniorenzentrum und im St. Annaheim KOMMENTAR Klare «Offenheit und Bereitschaft» Spielregeln Nur gerade 27 Prozent der Stimmberechtigten haben ihren Am Wochenende wurden im St. An - politischen Willen zum Tierseu - naheim in Steg nicht nur die neu sanierten Räumlichkeiten einge - chengesetz aktiv geäussert. weiht. Das Haus feierte, wie auch Überraschend kommt der histo - das Seniorenzentrum in Naters, rische Tiefstwert für ein fakulta - sein 40-jähriges Bestehen. tives Referendum nicht. Da war schlicht und einfach zu wenig Die Umbauarbeiten im Haus der Generatio - politisches Potenzial vorhanden, nen St. Anna dauerten länger als ein Jahr. um mobilisierend zu wirken. Die Neu verfügt das Heim unter anderem über allermeisten Stimmbürgerinnen 16 neue Einzelzimmer und eine eigene Ab - und Stimmbürger fühlten sich teilung für demenzkranke Bewohner. Ab von gesetzlich abgestützten Prä - August 2013 wird das Angebot durch eine ventionsmassnahmen zu mögli - Säuglings- und Kinderkrippe erweitert. Wie chen Tierseuchen wenig bis gar das St. Annaheim in Steg wurde auch die nicht berührt. Daran änderte grösste Alterssiedlung des Wallis, das Senio - sich auch nichts, nachdem die renzentrum in Naters, 1972 gegründet. An - SVP noch halbherzig ins Lager lässlich des Jubiläums fand am Samstag in Naters ein grosses Hausfest statt. Wie Direk - der Gegner einschwenkte. Die tor Reinhard Venetz betonte, gelte es, ange - Argumente der Impfgegner um sichts der steigenden Lebenserwartung in den Bündner Naturheilpraktiker Zukunft noch zahlreiche Herausforderun - Daniel Trappitsch brachten auch gen zu bewältigen. «Dafür braucht es Offen - keinen zusätzlichen Pfeffer in heit und Bereitschaft.» | Seite 3 Mit Visionen. Staatsrat Maurice Tornay sprach anlässlich der Feier in Steg-Hohtenn über künftige Herausforderungen. FOTO WB den kaum existierenden Abstim - mungskampf. Bei dem schwa - chen allgemeinen Interesse wä - ren eigentlich die Gegner im Vor - Formel 1 | Dritter Titel in Serie für Sebastian Vettel Bern | Ja zum Tierseuchengesetz teil gewesen. Aber die wenigen Abstimmenden brachten ihren Eine klare Sache Willen klar und deutlich zum Trotz Schreckmoment Ausdruck, und der hängt nicht von der Prozentzahl der Stimm - Am Schluss reichte Platz beteiligung ab. So wollen es die 6 beim GP von Brasilien. demokratischen Spielregeln, und Aber es war ein hartes das ist gut so. Stück Arbeit, bis sich Se - Stefan Eggel bastian Vettel zum drit - ten Mal als Formel-1- Weltmeister feiern lassen konnte. Multivisionsshow Der Schreckmoment kam «Bergrettung schon in der ersten Runde. We - Verlierer. Bedrückte Stimmung beim Referendums- im Himalaya» nig fehlte und der Traum vom komitee in Ibach (SZ). FOTO KEYSTONE neuerlichen Titel wäre schon Do, 29. November geplatzt. Vettel war in eine Ka - 19 Uhr, Simplonhalle Brig rambolage verwickelt und fand Trotz des deutlichen Ja ben, sprich künftig vor neuen globetrotter.ch/tickets sich als Letzter wieder, mit ei - (68,3 Prozent) zum Tier - obligatorischen Tierimpfungen nem stark beschädigten Auto. seuchengesetz bleiben bessere Studien verlangen. Der «Verrückter kann man ein sol - die Impfgegner kämpfe - Schweizerische Bauernverband ches Rennen nicht gestalten. risch. hingegen ist froh über die An - Doch ich habe trotz aller Hin - nahme des revidierten Geset - dernisse immer daran geglaubt, Das Referendumskomitee um zes. Die Bevölkerung habe sich 10048 dass ich es schaffen werde», so Heilpraktiker Daniel Trap - nicht von den Argumenten der Titel-Triple. Vettel wird von Teamkollegen gefeiert. FOTO KEYSTONE Sebastian Vettel. | Seite 15 pitsch will politisch aktiv blei - Gegner beirren lassen. | Seite 2 9771660065005 Funktions Unterhemd Gutschein 10.– Gr. S-XL, : 95% Polyester, l i 5% Elasthan, bei einem Einkauf ab 50.– a M - E Ausgenommen Tabakwaren div. Farben r e p und Alkohol und Webshop! EU r N e n- t Marke Pro Einkauf 1 Gutschein. t e l Sportschuhe s w e N LLEN in A e h hältlich! c 90 90 90 Filialen er s n 19. 24. 29. ü Konkurrenzvergleich Konkurrenzvergleich Konkurrenzvergleich W gültig bis 22.12.12 59.- 69.- 79.- Ì Walliser Bote 2 Montag, 26. November 2012 WALLIS UNTERWALLIS Tierseuchengesetz | Gegner haben bereits mit dem nächsten Kampf begonnen Folgt Buttet auf Darbellay? UNTERWALLIS | Ein Jahr Deutliches Ja an der Urne nach den National- und Ständeratswahlen zieht die «NZZ am Sonntag» Bilanz Der Bund erhält mehr Kom - keit der Kantone und was in jene des über die Schweizer Parla - petenzen, um Tierseuchen Bundes fällt. Es legt ausserdem Krite - Änderung des Tierseuchengesetzes mentarier. Demnach ma - vorzubeugen. Die Stimmbür - rien für besondere und ausserordent - chen diese unterschiedlich gerinnen und Stimmbürger liche Lagen fest. auf sich aufmerksam. Der haben das revidierte Tierseu - Ja Nein Ja Nein Unterwalliser Yannick Buttet chengesetz am Sonntag deut - Mehr Macht beim Bund Bellwald Ausserberg hat einen guten Eindruck lich angenommen. 68,3 Pro - Neben Impfungen bekämpfen die Binn Blatten Blitzingen N Bürchen hinterlassen. Er hat zwar zent der Stimmenden sag- Gegner des Tierseuchen- und des Epi - O noch kein Parteiamt, trotz - demiengesetzes eine «Machtkonzen - Ernen R Eischoll ten Ja. A Fiesch R Ferden dem wird er in der CVP hoch tration» beim Bund. Dieser soll tat - S Fieschertal H Kippel M gehandelt. Er werde bereits Für das Gesetz sprachen sich rund sächlich einige zusätzliche Kompe - C I O Grafschaft Niedergesteln L als Nachfolger von Präsi - 946 200 Personen aus, dagegen rund tenzen erhalten. Mit dem neuen Tier - G Lax T Raron dent Christophe Darbellay 439 600. Auf Widerstand stiess die seuchengesetz kann der Bund jähr- S Münster-Geschinen E Steg-Hohtenn gesehen – oder gar als des - Vorlage in ländlichen Regionen. Ein lich rund drei Millionen Franken für W sen Konkurrent, wenn es Nein resultierte in den Kantonen Uri die Tierseuchenprävention einsetzen. Niederwald Unterbäch dereinst Bundesrätin Leut - und Appenzell Innerrhoden, wo 58 Finanzieren will er diese mit dem Er - Obergoms Wiler hard zu beerben gelte. beziehungsweise 55 Prozent der Stim - trag aus der Schlachtabgabe, welche Reckingen-Gluringen TotalBezirk menden die Vorlage ablehnten. Eher die bisherigen Umsatzgebühren im TotalBezirk skeptisch zeigte sich das Stimmvolk Viehhandel ablösen soll. Der Bund er - Agarn Betten Albinen Blitzlicht- auch in den Kantonen Schwyz, Nid - hält weiter die Kompetenz, Impfstof - N O Bister Ergisch walden, Obwalden und Appenzell fe zentral zu beschaffen. Des Weite - R gewitter A Bitsch Erschmatt Ausserrhoden. Der Ja-Stimmen-An - ren kann der Bundesrat völkerrecht - R Grengiols Gampel-Bratsch SITTEN | Die Wallis-Commu - teil lag in diesen Kantonen unter 55 liche Verträge zur Tiergesundheit ab - H C I Martisberg Guttet-Feschel nity hat im Wasserkraftwerk Prozent. schliessen. L K T Mörel-Filet Inden U von Bieudron bei Sitten ein S E Ö Riederalp Leuk gigantisches Wallis-Logo Hohe Zustimmung in der Verkauf von Hundewelpen L animiert. Über 300 Mitglie - Westschweiz verboten TotalBezirk Leukerbad der haben mit Fotoblitzen Überaus deutlich war die Zustim - Das Tierseuchengesetz enthält auch Oberems und Taschenlampen an der mung dagegen in den Westschweizer unbestrittene Neuerungen. So wird Birgisch Salgesch Überraschungsanimation Kantonen: Im Kanton Waadt sagten der Hausierhandel mit sämtlichen Brig-Glis ' Turtmann teilgenommen und damit rund 89 Prozent der Stimmenden Ja, Tieren verboten. Die Polizei kann da - Eggerberg Unterems Mund Varen aktiv an der Vermarktung in Genf rund 87. In den Kantonen mit gegen den Verkauf von Hunde - G I Naters ' TotalBezirk ' des Wallis beigetragen. In Neuenburg, Jura, Wallis, Basel-Stadt welpen auf Parkplätzen vorgehen. R zwei Wochen wird das Re - und Basel-Landschaft lag der Ja-Stim - Auch diese Neuerung mag das Stimm - B Ried-Brig sultat der Inszenierung prä - men-Anteil bei über 70 Prozent. Das volk überzeugt haben. Beim Epide - Simplon sentiert. Wallis-Community revidierte Gesetz soll eine wirksame miengesetz steht die Auseinanderset - Termen ist eine virtuelle Gemein - Prävention gegen Tierseuchen ermög - zung noch bevor: Die Unterschriften - Gondo-Zwischbergen schaft mit über 2400 Mit - lichen: Der Bund kann künftig Vor - sammlung hat erst gerade begonnen. TotalBezirk ' ' TOTALWALLISERBEZIRKE gliedern, 17 200 sorgemassnahmen ergreifen und fi - Neben «Impfzwang» und «Zentralisie - Ja Nein Facebook-Fans und 2300 nanzieren. Für die Bekämpfung von rung» bringen die Gegner ein neues Baltschieder GOMS Followers auf Twitter. Einmal Tierseuchen sind weiterhin die Kan - Reizwort ins Spiel: die «Frühsexuali - Eisten im