Initialzündung Oder Kater?

AZ 3900 Brig • Samstag, 7. Juni 2008 • Nr. 130 • 168. Jahrgang • Fr. 2.20

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 26 727 Expl.

KOMMENTAR Initialzündung oder Kater? Bewegung Das Eröffnungsspiel gegen die Tschechen hat für die Schweiz wegweisenden Charakter tut allen gut Man wolle eine «bewegte und gesunde Schweiz», bemerkte gestern Bundesrat Samuel Schmid. Mein erster Gedanke, (wb) Zwei Jahre hatte die als ich dies las: Schweiz nur mehr oder weniger Unser Sportminister ermuntert bedeutungslose Testspiele aus- Fussballfans zu zwei Sachen: getragen, heute aber gilts ernst Erstens sollen sie den Weg in – es geht endlich los mit der die EURO-08-Stadien unter die EURO 08 im eigenen Land. Und da waren sich alle Kom- eigenen Füsse nehmen; zwei- mentatoren im Vorfeld einig: tens mögen sie ihrer Gesund- Dem Eröffnungsspiel gegen heit zuliebe weder die Nerven Tschechien kommt enorme Be- strapazieren noch allzu sehr in deutung zu. Ein Sieg würde die siegestrunkener Bierseligkeit Begeisterung im Land, die lan- versinken. ge so vermisst wurde, natürlich Doch Bundesrat Schmid sprach auf einen Schlag ums x-Fache nicht von der EURO 08, son- steigern und eine Eigendyna- dern vom Bundesgesetz in Sa- mik auslösen; bei einer Nieder- chen Förderung von Turnen lage hingegen wäre der Kater entsprechend gross. und Sport. Dieses Gesetz soll «Die Stimmung im Stadion nämlich einer Totalrevision un- wird noch spezieller sein als terzogen werden. Womit der sonst, aber wir dürfen uns da- Bundesrat den Sport in der Be- von nicht ablenken lassen», ist völkerung besser zu verankern sich Barnetta bewusst. «Wenn und den Dopingmissbrauch es losgeht, wird die Nervosität scharf zu bekämpfen gedenke, weg sein», verspricht der Ost- wie es hiess. schweizer. Seiten 17, 19, 22 Gute Stimmung bei Djourou, Gelson Fernandes, Müller, Grichting und Magnin: Was bringt die EURO? Foto Keystone Nun, das Wort «Dopingmiss- brauch» tönt irgendwie zwie- spältig. Ist doch das Gegenteil Raron saniert «Stalde» von «Missbrauch» der «Ge- Die Kooperation verbessern brauch». Was denken lässt, Erneuerung des historischen Kerns dass man Doping zwar gebrau- R a r o n. – (wb) Noch bis in liche Schieber sowie die Ka- Walliser Bergbahnen stellen sich den neuen Herausforderungen chen, aber eben nicht miss- den Herbst dauern die Sanie- nalisation. Gleichzeitig gilt O v r o n n a z. – (wb) Die brauchen kann und darf. Doch rungsarbeiten des histori- der Fokus der Rundumsanie- Walliser Bergbahnen wollen in für den Gebrauch von Doping schen Kerns des Rilke-Dor- rung den alten Trockenstein- Zukunft vermehrt zusammenar- ist wohl keiner, der Fairness fes an. Für rund 1,5 Millio- mauern und der einheitlichen beiten. Damit hofft man, sich auch im Sport hochhalten will. nen Franken wird die «Stal- Pflästerung des Weges, auf im Kampf gegen die globale Gegen mehr Bewegung hat nie- de», also der Zugang zur dem auch der Kulturweg Konkurrenz besser behaupten Burgkirche aus dem 16. Jahr- Ausserberg–St. German–Ra- zu können. mand etwas einzuwenden. Sie hundert, erneuert. Entlang ron vorbeiführt. Am vergan- Die guten Zahlen der vergange- tut allen gut. Also nicht nur jeder Stalde befinden sich auch genen Montag wurden per nen Saison dürften nicht über nen, die einige Kilos zu viel zahlreiche alte Patrizierhäu- Helikopter die schweren die bestehenden Probleme der durch ihren Alltag schleppen. ser. Erneuert werden die Trinkwasserrohre hochgeflo- Seilbahnbetreiber im Kanton Allerdings lässt sich auch Be- Trinkwasserleitungen, sämt- gen. Seite 16 Wallis hinwegtäuschen, sagte wegung – genauso wenig wie Georg Anthamatten, Präsident Freude – verordnen. Vonnöten des Verbandes der Walliser ist da ein doch so ziemlich alt- Bergbahnen gestern. Die Bran- modisches, aber immer noch che sei zu stark zersplittert. Et- wirksames Mittel: wa fünfzig Unternehmen teilen sich heute einen Umsatz von Vorbild sein. rund 270 Millionen Franken. Aber wie als Eltern ein Kind zu Die zehn grössten Stationen mehr Bewegung ermuntern, verfügen über einen Marktan- wenn der Lehrer zur Schule teil von 90 Prozent. fährt statt läuft? Wie als Lehrer Der Verband setzt jetzt vor al- ein Kind zum Laufen anregen, lem auf Kooperation. Er beauf- wenn «Taxi Mama» das Kleine tragte die HES-SO in Siders, ei- regelmässig vors Schulzimmer ne Studie zu erarbeiten, mit der kutschiert? Und wie steht es man die Möglichkeiten der Zu- um die Sicherheit auf dem sammenarbeit unter Mitglie- dern abklären wollte. Die Er- Schulweg? gebnisse wurden gestern prä- Mehr Bewegung tut allen gut – sentiert. Weiter forderte man der Startschuss aber fällt im Der Heli fliegt die Rohre an der Burgkirche vorbei. Foto wb schnellere Verfahren bei den Walliser Bergbahnen: Gemeinsam statt gegeneinander arbeiten. Alltag und nicht in Kursen. Baubewilligungen. Seite 3 Foto wb Lothar Berchtold

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 16 Zukunftsweisend CSPO mit Präsidentin Federer erneut im Final Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 17 – 22 Das Elektrizitätswerk Der Jahreskongress der Roger Federer hat Wirtschaft/Börse Seite 23 Brig-Naters traf an CSPO stand gestern im Gaël Monfils im Ausland Seite 25 seiner gestrigen GV Zeichen der Erneue- Halbfinal bezwun- Schweiz Seiten 26/27 in Mörel wichtige, rung des Präsidi- gen und damit TV-Programme Seiten 28/29 zukunftsweisende ums. Grossrätin und zum vierten Mal in Wohin man geht Seiten 30/31 Entscheide. Die Ak- Gemeindepräsidentin Serie den Final in Wetter Seite 32 tionäre folgten den Graziella Walker Salz- Paris erreicht. Am Anträgen des mann steht fortan Sonntag trifft er VR mit Rolf an der Spitze der ein weiteres Mal Escher (Bild) Oberwalliser auf «Sandkö- an der Spitze. Christlichsozia- nig» Nadal. Seite 5 len. Seite 32 Seite 18 Samstag, 7. Juni 2008 WALLIS 2

UNTERWALLIS Walliser Städte weit abgeschlagen Stopp- Bevormundung Im «Städte-Wettbewerb» des Magazins «Bilanz» findet sich keine Walliser Stadt unter den ersten 63 Plätzen S i t t e n. – Charles-Louis Joris vom Referendumsko- W a l l i s. – Fast jeder zwei- mitee gegen Rauchverbote te Schweizer, jede zweite im neuen Gesundheitsgesetz Schweizerin lebt in einer präzisiert folgendes zu unse- Stadt. Das Wirtschaftsma- rem gestrigen Bericht über gazin «Bilanz» veröffent- die Einreichung des Refe- licht in seiner jüngsten rendums in Sitten: «Stopp- Ausgabe eine «Hitparade» Bevormundung.ch ist nicht der Schweizer Städte. Das schweizweit aktiv und auch Wallis findet mit Sitten erst die Gefahren des Rauchens auf dem 64. Rang statt. Die werden vom Komitee nicht einzige Oberwalliser Stadt, in Frage gestellt, wohl aber Brig-Glis, belegt den 82. die seitens der Cipret und Platz. andern masslos übertriebe- Dabei hat sich Brig-Glis erst nen Gefahren des Passivrau- noch ein paar Ränge «vorgear- chens.» Wir bitten um beitet», wenn man die Platzie- Kenntnisnahme. rungen vor einem Jahr zu Rate zieht. 2007 lag Brig-Glis näm- Aldi als lich auf dem 86. Rang. Sitten ist Wahlkampfthema der spektakulärste Vormarsch S i d e r s. – Die Liberal- gelungen. Zwar belegte die Freisinnige Partei von Siders Kantonshauptstadt schon vor ei- kritisierte in einer eigenen nem Jahr mit Rang 85 den 1. Medienkonferenz die Hal- Platz der Walliser Städte, knapp tung des CVP-Stadtpräsi- vor Brig-Glis auf dem 86. Platz. denten Manfred Stucky im Jetzt hat es für Sitten immerhin Handel zwischen der Land- für einen Rang im Mittelfeld wirtschaftlichen Genossen- gereicht, wenn man das gross- schaft Agrol und der Le- zügig sehen will. Einzig Marti- bensmittelkette Aldi. Deren nach hat noch knapp den Baugesuch im Westen der Sprung in die ersten 100 Städte Stadt ist noch hängig und der Schweiz geschafft, und bildet Gegenstand eines Re- zwar mit Rang 97 (im Vorjahr kurses vor dem Siderser Ge- 100). meinderat. Bei aller öffentli- chen Kritik am Entscheid Die anderen unter der Behörden und der Ver- «ferner liefen» waltung trat Manfred Stucky Die anderen Walliser Städte als Rechtsanwalt der betrof- finden sich jenseits der Grenze fenen Parteien jeweils in den der 100 rangierten Orte mit Ausstand. Dies genügt aber mehr als 10000 Einwohnerin- den Liberal-Radikalen nicht nen und Einwohnern wieder. und sie wünschen sich sei- Siders liegt auf dem 112. tens des Präsidenten mehr Platz, Monthey gar erst auf Diskretion in der Sache. Sie dem 125. Rang von insgesamt pochen auf die Einhaltung 128! In der Umfrage wurden Die Kantonshauptstadt Sitten liegt im grossen Städte-Wettbewerb des Wirtschaftsmagazins «Bilanz» auf Platz 64, gefolgt von Brig auf Rang des Zonenplans, der das An- alle 128 Städte der Schweiz er- 82 und von Martigny auf dem 97. Platz. Siders ist auf den 113. Platz gesetzt worden, Monthey auf den 125 und damit drittletzten. gebot des Lebensmittelver- fasst. Die Städte wurden in 50 kaufs in der betroffenen Par- Einzeldisziplinen bewertet, die Spitze beim Brig-Glis liegen die entspre- bei Genf auf dem 3., Luzern auf Verkehr auf Rang 106 und beim zelle auf 10 Prozent be- schliesslich in einzelne Haupt- chenden Werte bei 476000 dem 4., Montreux auf dem 5., Erholungswert auf Rang 96. schränkt, was den Handel bereiche zusammengefasst günstigen Wohnen Franken und bei 622000 Fran- Locarno auf dem 6., Le Grand- zwischen Aldi und Agrol wurden: Steuerbelastung, Bei einer einzigen Sondernen- ken. Im Vergleich dazu: 1,1 Saconnex bei Genf auf dem 7. Erstaunliche zum Platzen bringen könnte. Reichtum, Sozialstruktur, Ar- nung kommen alle Walliser Mio. Franken bezahlt man für und Lugano auf dem 8. Rang.) Einzelergebnisse beitsmarkt, zentrale Dynamik, Städte zum Zuge, nämlich beim eine solche Wohnung in Küs- Hier ist die Zunahme der Über- Erstaunlicherweise wird Sitten Kanalisation und öffentlicher Verkehr, Erho- günstigen Wohnraum. Hier liegt nacht, 1,8 Mio. Franken für ein nachtungen im Zeitraum 2002 beim Erholungswert auf Platz 4 Opposition lungswert und Tourismus. Siders sogar an der Spitze hinter Einfamilienhaus. bis 2007 berücksichtigt worden. geführt. Erstaunlich ist sodann C h i p p i s. – Die öffentli- Beim Bevölkerungswachstum der Stadt Le Locle, gefolgt von Die nächstrangierte Stadt ist auch die durchwegs schlechte che Auflage der prioritären reicht es Monthey zu einer Martinach, Monthey, Sitten und Brig-Glis Martinach auf Rang 15. Brig- Bewertung von Brig-Glis beim Sicherheitsmassnahmen der Sondernennung: Die Stadt im Brig-Glis. Zu Rate gezogen beim Tourismus vorne Glis liegt bezüglich Steuergüns- öffentlichen Verkehr. Denn bei Rhone im Bereich Siders/ Chablais hat die Zahl ihrer Be- wurde der Preis für ein Einfami- Wenn man nun die Rangierun- tigkeit auf dem 51. Rang, beim der Bewertung dieser Sparte hät- Chippis hat zu rund 20 Be- wohnerinnen und Bewohner lienhaus und für eine Eigen- gen in den einzelnen Sparten zu Reichtum (direkte Bundessteu- te die Eröffnung des Lötschberg- merkungen und Einspra- innert Jahresfrist um 12,1 Pro- tumswohnung mit fünf Zim- Rate zieht, dann ergibt sich ein er) auf dem 110. Platz, beim Ar- Basistunnels doch gegenüber chen geführt. Eine grund- zent gesteigert. Wenn schon mern. In Siders bezahlt man recht differenziertes Bild. Die beitsmarkt auf dem 6. Rang besser rangierten Städten im sätzliche Opposition kommt von Einzelwertungen die Rede laut dem Vergleich der «Bilanz» einzige deutschsprachige Stadt (grosser Dienstleistungssektor), Mittelland Verbesserungen nach von Albert Pitteloud und ist: Zug ist nicht die steuer- für eine Fünfzimmerwohnung im Wallis liegt im Tourismus bei der Zentralität auf dem 115. sich ziehen müssen. Doch zeigt der Vereinigung zur Vertei- günstigste Stadt. Vor ihr liegen mit 125 Quadratmetern Fläche auf Rang 9. (Davos liegt auf Rang, bei der Sozialstruktur auf dies auch, dass derartige «Ra- digung des landwirtschaftli- die beiden Städte Freienbach 393000 Franken, für ein Einfa- dem 1. Platz, Opfikon bei Zü- dem 96. Platz, bei der Dynamik tings» auch mit einer gewissen chen Bodens. Sie behauptet, und Baar. milienhaus 508000 Franken. In rich auf dem 2. Rang, Meyrin auf Platz 28., beim öffentlichen Vorsicht zu geniessen sind. lth dass eine Absenkung des Rhonebettes um 1,5 Meter und eine Erhöhung der Dämme um 60 bis 80 cm Stacheldraht als Wildfalle Internationales für die Sicherheit genügen. Die Einsprache in Siders/ Chippis wird als Test für Hegetag der Diana Brig Ornithologentreffen weitere Einsprachen be- B r i g. – eing.) Die Diana Schutz der Vegetation diente, Es war ein harter, aber sinnvol- Vom 9. bis 15. Juni in Fieschertal zeichnet mit dem Ziel, den Brig hat kürzlich in der ist in der Zwischenzeit zur töd- ler Arbeitseinsatz, bei dem die Verbrauch von Landwirt- Munder «Drieschta» ih- lichen Falle für das Wild ge- angehenden und altgedienten F i e s c h e r t a l. – eing.) reichen Beobachtungen verschie- schaftsboden durch die ren diesjährigen Hegetag worden. Gesamthaft wurden Jäger motiviert zu Werke gin- Nächste Woche werden das denster Vogelarten. Auch den Rhonekorrektion klein zu durchgeführt. 800 Kilogramm Stacheldraht gen. Tal des Wysswasserbachs Wappenvogel ihrer Arbeitsge- halten. Die Gemeinde Si- und Eisenpfosten eingesam- Eine stärkende Minestra liess und die sonnigen Hänge un- meinschaft, denn farbenprächtig ders hat eine präventive Die Jungjäger und einige er- melt und anschliessend ins Tal jedoch die Strapazen des Tages ter dem Eggishorn ganz ge- befiederten Steinrötel, werden Einsprache formuliert, um fahrenere Mitglieder des Jagd- geflogen. schnell vergessen. nau unter die Lupe resp. sie mit etwas Glück beobachten die Fragen der Anschlussar- vereins entfernten unter der den Feldstecher genommen. können. Sein lateinischer Name beiten an die Korrektion in Leitung von BLS-Revierför- Vom 9. bis 15. Juni findet im «Monticola» ist ja auch der Na- Bezug auf die Abwasserka- ster Ferdinand Pfammatter und Hotel Alpenblick in Fie- me der Arbeitsgemeinschaft. An nalisation und deren Finan- Wildhüter Josef Theler den vor schertal die 44. Jahresta- vier Abenden werden im Hotel zierung zu klären. vielen Jahren angebrachten, gung der Monticola, der In- Vorträge stattfinden. Hugo siebenfachen Stacheldrahtzaun ternationalen Arbeitsge- Wirthner zeigt einen seiner Filme Alpsiedlung oberhalb des BLS-Bahntras- meinschaft für Alpenorni- mit einmaligen Szenen aus der im Umbruch sees. Der Zaun war seinerzeit thologie, statt. Gommer Natur. Andreas Bossert C r a n s - M o n t a n a. – als Aufforstungsschutz ange- Die Tagungsteilnehmer treffen berichtet über eigene langjährige Das Ecomuseum von Co- bracht worden. Durch das re- sich jedes Jahr in einem der vier Forschungen an den Birk- und lombire hat die Baubewilli- gelmässige Bewässern hat sich Alpenländer Deutschland, Öster- Schneeehühnern in der Alet- gungen für die Neugestal- die Vegetation in dem Gebiet reich, Italien oder Schweiz. Fie- schregion. Stephan Ernst orien- tung des kleinen Alpmuse- prächtig entwickelt. Im Gegen- schertal ist für die diesjährige Ta- tiert über die erfolgreiche Be- ums am Bisse de Tsitorrt ersatz zur staubigen, kargen gung ideal gelegen. Direkt vom siedlung des sächsischen Vogt- halten. Bis zum Sommer Steppenlandschaft unterhalb Tagungshotel aus oder von der landes durch die Reiherente, die 2009 sollen zum bestehen- der Bahnlinie herrscht ober- Luftseilbahn-Zwischenstation dort wie im Alpengebiet in den den Gebäude und Käsesta- halb der Geleise sattes Grün Chiebode aus wird an vier Tagen letzten Jahrzehnten als neue fel zwei weitere Alphütten vor. Eine reichhaltige Fauna zu Exkursionen unterschiedli- Brutvogelart aufgetreten ist. aus anderen Maiensässen und vor allem eine herrliche cher Länge gestartet werden. An Ernst Zbären führt die Tagungs- versetzt werden. In ihnen Flora machen die Auswirkun- einem weiteren Tag werden die teilnehmer mit Bildern durch die soll die Geschichte des Tou- gen der Bewässerung deutlich. 68 Vogelbeobachter im benach- grandiose Landschaft des UNES- rismus und der Alpwirt- Leider ist es immer wieder barten Binntal unterwegs sein. CO-Welterbes Jungfrau-Aletsch- schaft dokumentiert wer- vorgekommen, dass sich Reh- Wenn auch das Wetter mitspielt, Bietschhorn. Er ist, zusammen den. Das Budget liegt bei 2 wild in den teils zugewachse- wird die Tagung in Fieschertal mit Moritz Eggenschwiler, ei- Millionen Franken und man nen Stacheldrähten verhedder- die Ornithologen sicher nicht nem vor einigen Jahren aus der kann auf die Unterstützung te, was zu Verletzungen und enttäuschen. Die naturnahe «Üsserschwiz» zugewanderten der Pro Patria zählen. oftmals auch zum qualvollen Die Diana Brig entfernte oberhalb der BLS-Linie 800 Kilogramm Landschaft wird ihnen ebenso Grafschäftler, auch der Organisa- Tod führte. Was einst als Stacheldraht und Eisenpfosten. Foto zvg gefallen wie die hoffentlich zahl- tor der Tagung. Samstag, 7. Juni 2008 WALLIS 3 Bergbahnen setzen auf Kooperation Die Walliser Bergbahnen wollen in Zukunft gemeinsam auf dem Markt auftreten O v r o n n a z. – Trotz eines konferenz im Vorfeld der GV in Rekordwinters plagen den Ovronnaz. Etwa fünfzig Unter- Verband der Walliser nehmen teilen sich einen relativ Bergbahnen Sorgen. Die begrenzten konsolidierten Um- Branche ist zu stark zer- satz von derzeit rund 270 Mil- splittert im Kampf gegen lionen Franken. Die zehn gröss- die nationale und interna- ten Stationen verfügen über ei- tionale Konkurrenz. Erster nen Marktanteil von 90 Prozent. Schritt ist eine verbesserte Zusammenarbeit unter Statt Fusionen nun den mehr als 50 Walliser Kooperationen Bergbahnen. Diese Zersplitterung der An- strengungen behindert das Die recht selbstkritischen Töne Wachstumspotenzial. Diese der Spitze des Walliser Berg- Feststellung ist nicht neu. Eine bahnenverbandes überraschen vom Kanton Wallis in Auftrag nur auf den ersten Blick. Der gegebene Studie kam bereits vergangene Winter war zwar Anfang 2004 zum gleichen ein Rekordjahr für die Walliser Schluss. Der Kanton setzte da- Bergbahnen, aber man profitier- mals seine Hoffnungen auf Fu- te von optimalen Rahmenbedin- sionen. Die laufende Struktur- gungen. «Die guten Zahlen der bereinigung werde sich in den vergangenen Saison dürfen nächsten Jahren beschleunigen, nicht über die bestehenden hiess es damals. Als Ziel wurde Probleme der Seilbahnbetreiber damals eine Halbierung der An- in unserem Kanton hinwegtäu- zahl der Bergbahnbetriebe for- schen. Die Branche der Berg- muliert. Passiert ist zumindest bahnen bleibt sehr zersplittert», in den ersten bald fünf Jahren sagte Präsident Georg Anth- nichts. amatten gestern an einer Presse- Der Verband setzt jetzt vor al-

duktionsbetriebe einstuft. Mehr Geld für Damit unterliegen auch Ski Valais! Kunstschneeanlagen, Park- plätze oder Ski-Data-Syste- Die Walliser Bergbahnen sollen vermehrt zusammenarbeiten (von links): Christen Baumann, Verbandspräsident Georg Anthamatten und Beitrag neu me der Grundstücksteuer. die Studienverfasser Hans-Peter Zeiter und Alwin Venetz. Foto wb

250000 Franken Tempo bei den lem auf Kooperation. Er beauf- Bereichen die Walliser Berg- langfristig der Branche scha- gruppe hat daher drei Arbeits- Die Verbandsmitglieder Baubewilligungen tragte die HES-SO in Siders, bahnen effektiver zusammen- den. Man könne aber auch beim leitlinien festgelegt. Die Attrak- zeigten sich gestern gross- Das neue Bundesgesetz eine Studie zu erarbeiten, mit arbeiten und dabei ihre Erträge Einkaufsmanagement, der Be- tivität des Wintersports soll ge- zügig: Der Beitrag an Ski über Seilbahnen zur Perso- der man die Möglichkeiten der steigern und die Kosten senken schaffung von Energie oder im steigert werden. Die Lehrerin- Valais wurde an der GV nenbeförderung ist nun seit Zusammenarbeit unter Mit- könnten», betonte Alwin Ve- Versicherungswesen zusam- nen und Lehrer will man einbe- spontan um 50000 Franken über einem Jahr in Kraft. gliedern abklären wollte. Die netz. menarbeiten. Und schliesslich ziehen, ihnen die ökonomische erhöht. Trotz der guten Absichten Ergebnisse wurden gestern von bieten sich Kooperationen auch und ökologische Bedeutung der In den letzten drei Jahren un- des Gesetzgebers sind die Hans-Peter Zeiter und Alwin Gemeinsamer Ski- und beim Wissensmanagement an. Bergbahnbetriebe für das Wallis terstützten die Walliser Bewilligungsverfahren nach Venetz präsentiert. Der Touris- Werbepool «Die Branche sollte es sich zur nahebringen. Schliesslich soll Bergbahnen Ski Valais je- wie vor langwierig und teil- musmarkt wird globaler und Die Autoren stellten gestern die Aufgabe machen, eine Platt- durch die Einführung von zwei weils mit 200000 Franken. weise unkoordiniert und die Wettbewerbssituation ver- Resultate vor. Am Markt, so form einzurichten, dass das be- bis drei obligatorischen Skita- Das will man auch in den kostenintensiv. Die kanto- ändert sich mit den neuen In- Hans-Peter Zeiter, sei ein wach- nötigte Wissen zur richtigen gen in allen Schulen des Wallis nächsten drei Jahren tun, al- nalen Baubewilligungsver- formations- und Kommunika- sender Trend zu Grossraumski- Zeit am richtigen Ort verfügbar die Gelegenheit zum Skifahren lerdings dann eben mit jähr- fahren und die Konzessions- tionstechnologien immer ra- regionen feststellbar: «Die An- ist», heisst es in den Empfeh- geschaffen werden. lich 250000 Franken. erteilungs- und Genehmi- scher. Der Klimawandel ist ei- sprüche der Kunden werden lungen. Die Umsätze mit dem Walliser Für Michael Gaberthuel gungsverfahren auf Bundes- ne weitere Herausforderung. immer grösser. Zudem ist die Nachwuchs hat man in der Vor- wurde neu Arthur Clivaz in ebene sind sich auf gleicher Die Leistungsträger im Allge- Schneesicherheit ein wichtiges Drei obligatorische saison erfasst. Fast 11000 Kin- den Vorstand gewählt. Stufe relativ ähnlich und meinen und in diesem Fall die Kriterium. Je mehr Gebiete ko- Skitage gefordert der haben in der Saison 2006/07 Weitere Themen an der GV könnten stärker koordiniert Bergbahnen im Speziellen sind operieren, desto besser kann Der Verband sorgt sich um die einen Saisonpass gekauft, die waren die Handhabung der werden. heute vermehrt gefordert, ihre man die Kundenbedürfnisse ab- Perspektiven des Skisports un- Hälfte davon zum vollen Tarif. kantonalen Grundstücksteu- Die WBB haben beim Staat Interessen in einem weiteren decken.» Als erstes und wich- ter den Walliser und Schweizer Dies stellte einen Umsatz von ern (WB 30. Mai 2008). Die Wallis die Ernennung eines Rahmen innerhalb der einzel- tigstes Handlungsfeld schlägt Jugendlichen. Der Vorstand des insgesamt etwa 3,34 Millionen kantonale Kommission für Koordinators beantragt. nen Destination und im Wallis man einen gemeinsamen Ski- WBB und die Valais Ski Card Franken dar. Der durchschnittli- Katastertaxen hat die Forde- Christen Baumann, Vor- aktiver wahrzunehmen. Die und Werbepool vor. Bei einem haben gemeinsam nach Lö- che Preis eines Saisonabonne- rungen des Verbandes abge- standsmitglied und CEO der Autoren der Studie haben da- Verband mit mehr als 50 Mit- sungsmöglichkeiten gesucht. ments für Kinder lag bei 252 lehnt. Dagegen wurde beim Bergbahnen Zermatt, geht bei im Ausland abgeschaut. gliedern wird es allerdings Zwei Zielgruppen will man bes- Franken. In der gleichen Saison Staatsrat Rekurs eingereicht. davon aus, dass das Bewilli- «Das Ziel des Projektes ist es, nicht einfach sein, die Interes- ser erreichen. Kinder zwischen haben etwas mehr als 4000 Ju- Nötigenfalls werde man in gungsverfahren heute zwei- aufgrund einer vergleichenden sen der Grossen und Kleinen 5 und 9 Jahren sollen für den gendliche einen Saisonpass ge- dieser Sache bis vor das bis dreimal länger dauert als Kooperationsanalyse zwischen unter einen Hut zu bringen. Skisport begeistert werden. Ski- kauft. Das entsprach einem Ge- Bundesgericht ziehen. die Bauzeit. Pro Jahr werden Skiregionen «Superski Hinzu kommt, dass sich die fahrer und Snowboarder in der samtumsatz von 1,87 Millionen Konkret geht es darum, dass den im Wallis seitens der Dolomiti», «Ski amadé» in Ös- hiesigen Stationen heute mit Altersgruppe zwischen 13 und Franken. Der Durchschnitts- die Kantonale Steuerverwal- Bergbahnen rund 100 Be- terreich und dem Wallis aufzu- «Discount-Aktionen» gegen- 18 Jahren sollen bei der Stange preis für ein Saisonabonnement tung Bergbahnen als Pro- willigungen beantragt. hbi zeigen, wie und in welchen seitig das Wasser abgraben und gehalten werden. Die Arbeits- betrug 393 Franken. hbi Sehr gutes Geschäftsergebnis erzielt EWZ Elektrizitätswerk Zermatt AG steigerte Umsatz und Cashflow Z e r m a t t. – (wb) Die 0,8 Millionen kWh zu ver- die Kosten für den Strom stei- EWZ Zermatt AG konnte zeichnen. Dies dürfte auf die gen werden. Besonders die zu- den Aktionären anlässlich Zunahme der Übernachtungen sätzlichen Kosten der Nutzung der Generalversammlung in der Sommersaison zurück- der Vorliegernetze beeinflus- vom vergangenen 30. Mai zuführen sein. sen die Strompreise massgeb- ein sehr gutes Geschäftser- Der Umsatz aus dem Energie- lich. Für das kommende Jahr gebnis präsentieren. geschäft erfuhr eine leichte sind diesbezüglich Mehrkos- Steigerung um 2,3 Prozent auf ten in der Höhe von 1,2 Mil- An der Gesellschaft sind die rund 16 Millionen Franken. lionen zu erwarten, wie die Einwohnergemeinde Zermatt Der Cashflow erhöhte sich im EWZ Zermatt AG weiter mit- mit 55 Prozent und die Grande jüngsten Geschäftsjahr um 0,3 teilt. Aufgrund der sehr guten Dixence SA in Sitten mit 45 Millionen auf 7,7 Millionen Geschäftsergebnisse im Be- Prozent beteiligt. Franken. richtsjahr und in den vergan- Im hydrologischen Jahr (No- genen Jahren hat der Verwal- vember 2006 bis Oktober Neuer tungsrat beschlossen, diese 2007) sind insgesamt 88,3 Mil- Energielieferant Mehrkosten im Geschäftsjahr lionen Kilowattstunden (kWh) Mit dem im vergangenen Jahr 2008 den Kunden der EWZ elektrische Energie an die abgeschlossenen Energielie- Zermatt AG nicht in Rechnung Kunden der EWZ Zermatt AG fervertrag konnten die seit zu stellen. abgegeben worden. 62 Prozent Längerem guten Beziehungen des Stroms sind in den Winter- mit der Grande Dixence SA – monaten und 38 Prozent in den über die Optimierung des Sommermonaten verbraucht Wasserangebots im inneren worden. Bedingt durch einen Mattertal – auf die Energielie- recht milden Winter ferung mit der EOS SA in 2006/2007 reduzierte sich der Lausanne (Aktionär der Gran- Energieverbrauch in diesem de Dixence SA) ausgeweitet Redaktion Zeitraum um 1,76 Prozent oder werden. um rund eine Million kWh. Im Der Wandel, den die Strom- Telefon 027 922 99 88 Sommer ist jedoch eine Steige- marktliberalisierung mit sich rung des Stromverbrauchs um bringt, zeigt schon heute, dass Die EWZ Zermatt AG konnte über ein sehr gutes Geschäftsjahr Bilanz ziehen. Foto zvg Samstag, 7. Juni 2008 WERBUNG 4

RIED-BRIG Zu verkaufen nach Vereinbarung Wir bauen um und brauchen Platz! grosszügige 5½-Zimmer-Wohnung mit Gartensitzplatz. Angebote unter Chiffre MA 4978 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp 6-508303

Im Raume Brig-Glis/Naters zu mieten oder zu kaufen gesucht bis 70% Lagerraum auf Polstergruppen, Schlaf-, Wohn- und – ca. 200 m2 – gute Zufahrt (Lastwagen) Esszimmer sowie auf echte Teppiche Kantonsstrasse 52, 3930 Visp Angebote mit Preisvorstellung bitte unter Chiffre MA 4981 an Mengis Annon- Telefon 027 946 28 00 bis am 14. Juni 2008 cen, Postfach, 3930 Visp

6-508364 6-508403

PUBLIREPORTAGE Zermatt Bergbahnen AG Seit über 25 Jahren – maico-Hörberatung Brig/Visp Postfach 378 CH-3920 Zermatt Lebensqualität zu gewinnen Tel. +41 (0)27 966 01 01 Fax +41 (0)27 966 01 00 Bei maico-Hörberatung steht der Kunde und seine Zufriedenheit im Mittelpunkt. Mittels mo- [email protected] dernster Computer-Technologie wird getestet und angepasst, aber im Zentrum der Beratung www.matterhornparadise.ch bleibt der Mensch. maico-Hörberatung legt Wert darauf, sich Zeit zu nehmen, um dem Kun- den mit seiner Persönlichkeit und seinem individuellen Umfeld gerecht zu werden. Seit über 25 Jahren sind zufriedene Kunden der beste Beweis für die Kompetenz des maico-Teams. Die Zermatt Bergbahnen AG ist mit 270 Mitarbeitenden die grösste Seilbahnunter- Alle Systeme – alle Marken nehmung der Schweiz. Unserer internationalen Kundschaft bieten wir Sommer wie Bei maico-Hörberatung ist man in der komfortablen Lage, Ihnen die ganze Bandbreite moderns- Winter einzigartige Ausflugs- und Schneesporterlebnisse. Zur Unterstützung unserer ter Hörsysteme zu präsentieren. Egal ob Im-Ohr-, Hinter-dem-Ohr-, offenes Hörsystem oder Marketing- und Sales-Crew und für den weiteren Ausbau unserer Top-Destination su- kleinste CIC-Geräte, wichtig bleibt, dass ein Hörgerät optimal auf die Kundenbedürfnisse abge- chen wir eine verkaufsstarke, konzeptionell denkende und ambitionierte Persönlich- stimmt ist. keit als Kostenlos mini- Hörsysteme testen Vom 9. bis 13. Juni Marketingfachmann/-frau (100%) können Sie bei maico-Hörberatung kos- Ihre Aufgaben ARKTPLATZ tenlos einen Hörtest ARKTPLATZ absolvieren und mi- – Aktive Bearbeitung der internationalen Märkte (Schwerpunkt Europa) ni-Hörsysteme von – Sales Calls und Ausarbeitung von Offerten Widex testen. Auf – Administrativer Support der Verkaufsstellen M Wunsch können Sie M – Kommunikation mit den in Zermatt trainierenden Nationalmannschaften ein Widex-micros- Hörsystem in Ihrer aus aller Welt für Sie typischen Um- – Mithilfe bei der Angebots- und Preisgestaltung gebung tragen. Stel- – Pflege der Kundendatenbank und Erstellung von div. Statistiken len Sie fest, wie sich Ihre Lebensqualität Ihr Profil verbessert. Geniessen Sie eine aktive Teil- – Sie sind eine aufgestellte, teamfähige Person mit einer Grundausbildung im nahme an einem Ge- kaufmännischen oder auch touristischen Bereich und haben erste Erfahrungen spräch oder die wie- im Verkauf dererlangte Sicher- – Sie haben vorteilhafterweise eine Weiterbildung im Bereich Tourismus/ heit im Alltag. Das maico-Team legt grossen Wert auf Kundenzufriedenheit. Marketing/Sales absolviert – Ihre kommunikative Ader, Ihr Verkaufsflair, Ihre natürliche Art und die nötige Optimale Beratung Portion Ehrgeiz machen Ihr Erfolgsgeheimnis aus maico-Hörberatung nimmt sich gerne Zeit für Sie. Damit – Sie verhandeln mit Überzeugungskraft, sind kreativ, denken ausgesprochen Sie optimal beraten werden können, ist eine telefonische unternehmerisch und sind sehr dienstleistungsorientiert Voranmeldung von Vorteil. – Neben Ihrer deutschen Muttersprache sprechen Sie auch fliessend Italienisch maico Brig, Rhonesandstr. 13, 2. Stock (bei Brillen Flücki- und Englisch oder Französisch ger), 3900 Brig, Tel. 027 923 36 56 – Sie sind auch privat eine bergsportbegeisterte Person, die sich in Zermatt voll entfalten kann maico Visp, Kantonsstr. 4, 1. Stock (bei Rest. Commerce), 3930 Visp, Tel. 027 946 60 40 Erkennen Sie sich wieder? Wir bieten Ihnen neben einer spannenden Aufgabe einen leistungsgerechten Lohn, gute Sozialleistungen und die Möglichkeit der stetigen Käthy Oberholzer Imesch, eidg. dipl. Hörgeräte-Akustikerin Weiterbildung – und dies alles in einem paradiesischen, pulsierenden Ort wie Zer- und Schwerhörigenlehrerin für Erwachsene, betreut seit matt. über 25 Jahren Menschen mit Hörproblemen. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (Lebens- 6-507715 lauf, Zeugnisse und Foto) per E-Mail an [email protected]. Mehr über uns erfahren Sie auf www.matterhornparadise.ch. Bahnhofstrasse 9 – BRIG 6-508535 Zu vermieten ab dem 1. Juli 2008 oder nach Vereinbarung VERBOTENE Zu verkaufen NATERS – Zu verkaufen Selbstständige/r Büroräume Mercedes (evtl. Wohnungstausch in Brig) 2 Singleberater/in ca. 50 m im 2. Obergeschoss. Benz 7½-Zimmer-Villa Für eine unverbindliche gesucht! LIEBE? 320 Avantgarde mit Garage Besichtigung oder weitere Aus- Wir brauchen Verstärkung! RUF 1-4-7 AN, ES BLEIBT UNTER UNS. künfte wenden Sie sich bitte an: Jg. 12.05, 4-matic, FIESCH – Zu verkaufen Automat, Nav., Für das Deutsch sowie das Groupe Mutuel, rue du Nord 5, Klima 3½-Zi-Dachwohnung Französisch sprechende Wallis 1920 Martigny, Tel. 058 758 32 75 Tel. 079 401 97 72 Erdkeller, Waschküche, Vorlaube und Vorplatz gedeckt. Ruhige Lage, Moos. Sie bringen mit: 6-508345 6-508546 Selbstständigkeit, Einfühlungsvermö- Fr. 148 500.– gen, sicheres, gepflegtes Auftreten, Gesucht ab ca. Mitte August 2008 ein Tel. 079 628 15 19 www.immofiesch.ch gutes Deutsch, Freude, Menschen 6-508312 zu helfen, ein solides Umfeld, Geduld, Au-pair- Humor und Optimismus, eigenes Auto. Keine Vorabkosten, Teilzeit möglich Mädchen Leukerbad Telefon 079 373 01 26 TELEFONHILFE FÜR KINDER Zu vermieten im Zentrum 6-508205 UND JUGENDLICHE nach Nord-Wales GB Stroh/Heu/ Kinder 1 und 4½ Jahre Emd (auch Bio) 1½-Zimmer-Wohnung Voraussetzungen: Kurzstroh/Luzerne Luxuriöser Ausbau, Rund um die Uhr nur 20 Rp. pro Anruf mind. 18 Jahre und Nichtraucherin Silageballen Maiswürfel Keller und Garage www.147.ch Publifon 60 Rp. Bitte melden bei: [email protected] Tel. 027 455 03 84 www.Geoo.TV [email protected] Mobiltelefon Normaltarif oder Tel. 0044 776 524 32 07 6-508402 12-208232 6-508208 9-507004 Samstag, 7. Juni 2008 WALLIS 5

Unabhängige Tageszeitung

Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected]

Verlagsmanager: Jörg Salzmann E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31

Mengis Druck und Verlag AG Terbinerstrasse 2, 3930 Visp

Redaktion Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 E-Mail: [email protected]

Chefredaktor: Pius Rieder (pr)

Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth)

Blattmacher / WB-Online Mathias Forny (fom) Blick auf den Tisch des EWBN-Verwaltungsrates mit den Verwaltungsräten Stefan Schwestermann, Charles A. Simon, Philipp Peter, Martin Bodenmann, Edwin Zeiter, Andreas Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) Wyden, Herbert Schmidhalter, Viola Amherd und Direktor Paul Fux (von links). Foto wb E-Mail: [email protected]

Regionales: Thomas Rieder (tr), Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) Sebastian Glenz (gse) E-Mail: [email protected] Ein Akt der Solidarität Kultur: Lothar Berchtold (blo) E-Mail: [email protected] 20 Vertragsgemeinden übertragen die Nutzung der Wasserkraft «ihrem» EWBN Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) M ö r e l. – Der Verwal- Millionen Franken gekommen. ne Steigerung des Kilowatt- duktion von jährlich 28 Millio- dazu eine Privatperson ihr Ein- E-Mail: [email protected] tungsrat des Elektrizitäts- Dieser konnte gegenüber dem preises von 9 auf voraussicht- nen Kilowattstunden erbrin- verständnis geben, was ihr von werkes Brig-Naters Vorjahr um rund 1,3 Mio. Fran- lich 11 Rappen zwischen 2007 gen. (Derzeit erreicht das Escher hoch angerechnet wur- Redaktion Unterwallis (EWBN) legte gestern ge- ken gesteigert werden, wie Di- und 2009. EWBN eine Eigenproduktion de. Das Ziel dieser breiten Be- Stéphane Andereggen (and) [email protected] genüber dem Aktionariat rektor Paul Fux ausführte. Das von 177 Mio. kWh). Das sitzverteilung besteht darin, Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 Rechenschaft für das Ge- EWBN generierte 2007 pro Produktionssolidarität grösste Projekt ist der Walli- fremde Investoren zu verhin- schäftsjahr 2007 ab. Im Mitarbeiter einen Umsatz von Die neue Zusammenarbeits- bach in der Gommer Graf- dern. Es gäbe nämlich genü- Ständige Mitarbeiter Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Zentrum stand eine neue rund 600000 Franken, was als vereinbarung löst die bestehen- schaft. Es würde rund die Hälf- gend Interessenten, die beim Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) Zusammenarbeitsverein- guter Branchenwert bezeichnet de aus dem Jahr 2004 ab. Sie te der Energieleistung des zunehmenden Wert der Wasser- barung mit den 20 Ge- wurde. verbrieft mit den gestrigen Un- Kraftwerkes Bortel erreichen. kraft an einem grösseren Akti- Leserbriefe meinden des Versorgungs- terschriften die Solidarität der Hier wird seitens der Bundes- enpaket des EWBN interessiert Der Entscheid über Veröffentlichung, den Beispielhaft für das Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe gebietes. Sie überschreibt Gemeinden, welche dem behörden noch für diesen Som- seien, sagte Escher. liegt ausschliesslich bei der Redaktion. die Nutzung der Wasser- ganze Berggebiet EWBN ihre Wasserkraft zur mer/Herbst die Konzession er- kraft an das EWBN. Im Zentrum der GV stand die Nutzung zur Verfügung stel- wartet. Gute Weichenstellung Nachrufe Präsentation der neuen Zusam- len. Zur bisherigen Verteilsoli- Das EWBN ermöglichte sich Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer Der VR unter dem energiepoli- menarbeitsvereinbarung mit darität der Gemeinden (alle Statuten angepasst gestern auch eine neue Grup- WB-Seite. tisch sachkundigen Präsidium den Gemeinden. Sie zeigt im zahlen den gleichen Preis) Die Aktionäre nahmen von der penstruktur. Damit soll auf die von Rolf Escher hatte die Ge- Rahmen der neuen Energiege- kommt neu die Produktionsso- zwischen EWBN und Gemein- sich ändernden Bedürfnisse ge- Abonnentendienst schäfte bestens vorbereitet. Er setzgebung laut Rolf Escher lidarität. Diese wird dem den ausgehandelten Vereinba- zielter reagiert werden können, Terbinerstr. 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 spürte dies im uneingeschränk- fürs Berggebiet einen beispiel- EWBN erlauben, die Eigen- rung zustimmend Kenntnis und ohne jedoch zu kompliziert zu E-Mail: [email protected] ten Vertrauen der Generalver- haften Weg in die Zukunft. produktion mittelfristig und unterstützten auch die daraus werden. Die Muttergesellschaft sammlung. Die schriftlich vor- Dies unter der besonderen Be- nachhaltig anzuheben. Die Ge- resultierende Statutenrevision. EWBN AG soll stets die be- Auflage 26 727 Expl. (beglaubigt WEMF), liegenden Geschäftsberichte rücksichtigung des traditionel- meinden können sich an den Darin wird vorerst der Gesell- stimmende Kraft der Gruppe jeden Donnerstag Grossauflage wurden ohne Bemerkungen zur len EWBN-«Evangeliums», neuen Werken mitbeteiligen. schaftszweck präzisiert. Die bleiben. Die neue Struktur be- Kenntnis genommen. Dies beein sicherer und preiswerter Vereinbart wurde jedoch ein Statuten verankern auch neue schränkt zugleich die Kompe- Jahresabonnement traf auch den Antrag zur Ver- Selbstversorger mit einem ho- gewisser Gewinnverzicht zu- Strukturen sowie ein Leitbild tenzen des Verwaltungsrates, Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 wendung des Bilanzgewinnes hen Eigenproduktionsanteil zu gunsten der Kunden. und legen die Details für den der bisher laut Escher die Ge- (inkl. 2,4% MWSt.) in der Höhe von 1,724 Millio- sein, ohne dabei die Interessen Aktienbesitz von Gemeinden sellschaft hätte verkaufen kön- nen Franken. 1,5 Millionen der Kapitalgeber zu vernach- 18 Projekte und Privaten fest. Die Gemein- nen, ohne die Aktionäre gross Annahmeschluss Todesanzeigen Franken werden einer Spezial- lässigen. Einfach ist diese He- Im vergangenen Mai sind vom den können gesamthaft nicht zu fragen. 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 E-Mail: [email protected] reserve zugewiesen. Die Aktio- rausforderung nicht zu beste- EWBN beim Bund 18 Kraft- mehr als 50 Prozent der Nachdem die gründlich erläu- näre werden einmal mehr mit hen, steigen doch Energiebe- werkprojekte eingereicht wor- EWBN-Aktien in ihren Besitz terten Geschäfte diskussionslos Inseratenverwaltung der in den letzten Jahren übli- darf und Strompreise unauf- den, die nun aufgrund der neu- bringen und den Privataktionä- durchgewunken worden waren, Mengis Annoncen Administration und Disposition: chen Dividende von 10 Prozent hörlich. Ersteres liess den An- en Gesetzgebung, die auch ren wird untersagt, mehr als nannte der Präsident die Ent- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp bedient. Auf die neue Rech- teil an Eigenproduktion auch Fördermittel verspricht, in ers- drei Prozent (bisher waren fünf scheide eine bedeutende und Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 nung werden noch 4051 Fran- aufgrund der Gebietsauswei- ter Priorität behandelt werden. möglich) auf eine einzige Per- weitsichtige Weichenstellung PC 19-290-6 ken vorgetragen. Zu diesem Er- tung Richtung Goms von der Sie würden bei Investitionen son oder eine Gesellschaft zu für die Zukunft des EWBN. Für E-Mail: [email protected] gebnis war das EWBN mit ei- Hälfte auf rund 30 Prozent sin- von gesamthaft rund 55 Millio- vereinigen. Angesichts der ak- das traditionsreiche Haus gehe Inseratenannahmestellen nem Betriebsertrag von 27,119 ken, das zweite verwies auf einen Franken eine Jahrespro- tuellen Aktienstreuung musste damit ein guter Tag zu Ende. tr 3900 Brig, Furkastrasse 21 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Tempelareal kalen Ordnung ist. Eine Reli- Polizei-Gewerkschaften Spielverderber gion, in der Gott instrumenta- Technische Angaben lisiert und zum Schweigen Satzspiegel: 282 x 440 mm sorgt, den wirtschaftlichen gebracht wird oder nur das Inserate: 10-spaltig, 25 mm spannen zusammen Reklame: 6-spaltig, 43 mm Fortschritt segnet, die Zukurz- sagen darf, was seine «Die- Walliser Gendarmerie und Kriminalpolizei gekommenen tröstet, die Gu- ner» ihm in den Mund legen, Anzeigenpreise ten belohnt und die Bösen be- eine Religion, die jede Ord- Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.06 S i t t e n. – (wb) Die Vereini- GKPW versuchen, die Problema- straft. Namhafte Kreise inves- nung absegnet, in deren Um- (Donnerstag Fr. 1.17) Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.17 gung der Walliser Gendar- tik des im Zuge von Sparmass- Das Gerangel gab es schon auf tieren durch Spenden und kreis die eigenen Geschäfte (Donnerstag Fr. 1.29) merie (VWG) und die Ge- nahmen gestrichenen Teuerungs- den ersten Seiten der Bibel Steuern recht viel für die Auf- so gut gedeihen..., eine sol- Rubrikenanzeigen: Automarkt, werkschaft der Kriminalpo- ausgleichs zu regeln. Im Weiteren und es wird weiterhin beste- rechterhaltung der entspre- che Religion ist Götzendienst Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.17 lizei (GKPW) haben sich an- hofft die GKPW, dass der Staats- hen: Da ist auf der einen Seite chenden Spielregeln. – so sagen sie, die Spielver- (Donnerstag Fr. 1.29) Reklame-mm Fr. 4.24 lässlich der ausserordentli- rat in Sachen Anlaufstufen Ge- die classe cléricale, so könnte derber. (Donnerstag Fr. 4.66) chen Generalversammlung sprächsbereitschaft zeigt. Es han- man sagen. Es sind vorwie- Textanschluss Fr. 1.38 vom vergangenen 29. Mai delt sich dabei um die Angestell- gend Männer, die sich für die In aller Entschiedenheit treten (Donnerstag Fr. 1.52) zusammengeschlossen. ten, welche mit einem Grundlohn Religion verantwortlich füh- sie ein für den Gott Abrahams, Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. Die beiden Gewerkschaften ha- von 94 Prozent des Maximums len und sich dafür auch eini- Isaaks und Jakobs, für den Zentrale Frühverteilung ben in den letzten Jahren festge- beginnen mussten und diesen ges einfallen lassen: Sie ver- Gott der Sara und der Rebekka Alois Seematter stellt, dass sich die Interessen der Nachteil weiterhin in Kauf neh- anlassen den Bau von Tem- und der Hagar, für den Gott E-Mail: [email protected] Mitglieder in den meisten wichti- men müssen. Wie der Komman- peln, organisieren feierliche des Aufbruchs und der Befrei- Regelmässige Beilage gen Angelegenheiten überschnei- dant der Kantonspolizei hebt Liturgien, wissen und sagen, Hermann ung, für den Gott der kleinen Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» den. Die Mitglieder haben des- auch die GKPW hervor, dass für was zu tun und zu lassen, wer Venetz Leute. In seinem Auftrag sa- als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». halb beschlossen, mit der Ge- die Erfüllung der ihr übertrage- gut und was böse ist, wer dazu gen sie: Inserate, die im «Walliser Boten» abgedruckt sind, dürfen von nicht werkschaft der Kantonspolizei nen Aufgaben der aktuelle Be- gehört und wer nicht und set- «Eure Liturgien mag ich nicht autorisierten Dritten weder ganz noch Wallis (GKPW) eine Organisati- stand der Kantonspolizei zu nied- zen sich so für eine Ordnung Auf der anderen Seite stehen ansehen... wie Wasser flute teilweise kopiert, bearbeitet oder on für alle Polizisten und Polizis- rig ist. Die GKPW wünscht eine ein, in der sich durchaus leben die Anwälte Gottes, die Pro- das Recht und die Gerechtig- anderweitig verwendet werden. tinnen der Kantonspolizei zu bil- rasche Verbesserung in diesem lässt. Der Gesellschaft ist das pheten, die Spielverderber. keit» – so Amos. Insbesondere ist es untersagt, den. Diese Vernunftehe werde die Bereich. Eine grosse Mehrheit gar nicht so unrecht und sie Sie sind überhaupt nicht «Barmherzigkeit will ich, Inserate – auch in bearbeiteter Form – Position und die Glaubwürdigkeit der politischen Parteien unter- betrachtet das Ganze als Teil überzeugt davon, dass Gott nicht Opfer» – so Hosea. in Online-Dienste einzuspeisen. der Gewerkschaft gegenüber ih- streicht, dass aktuell in der eines Gesellschaftsspiels, das bei diesem Spiel mitspielen Und Jesus pflichtet ihnen bei: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird ren Partnern stärken, heisst es. Schweiz zwischen 2000 und 3000 zudem seine praktischen Sei- will. Dass er in Tempeln und «Sucht zuerst das Reich Got- gerichtlich verfolgt. Gemeinsam mit dem ZMLB Polizisten und Polizistinnen feh- ten hat. Es ist praktisch, eine Kirchen wohnen will. Dass er tes!»... ISSN: 1660-0657 (Zentralverband der Magistraten, len. Die GKPW ist erfreut über Religion zur Seite zu haben, Opfer verlangt. Dass sein Gebt Raum den Spielverder- der Lehrerschaft und der Beam- diese Aussage und gespannt auf die für Recht und Ordnung oberstes Prinzip das der kleri- bern! Publikationsorgan CVPO ten des Staates Wallis) werde die die zu treffenden Massnahmen. Samstag, 7. Juni 2008 WERBUNG 6

Schnell – Kompetent – Preiswert

Wir machen mehr als nur Kopien Bahnhofstrasse 50, 3920 Zermatt Telefon 027 967 13 61, [email protected]

Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Furkastrasse 21, 3900 Brig Tel. 027 948 30 66, [email protected] Tel. 027 922 99 80, [email protected]

Walter Juon freut sich auf Ihren Besuch an der Bahnhofstrasse 50 in Zermatt. 6-508225

EURO-AKTION

LCD-Fernseher

32 Zoll LCD-Fernseher, 81 cm Dia- gonale, Auflösung: 1.366x768 Pixel, HD ready, DVB-T-Empfang nur Fr. 999.– statt Fr. 1349.–

Konstrukteur w/m Eigener Reparaturdienst mit GRATIS-Ersatz-Gerät Scintilla AG St. Niklaus 6-508469 Bekannter Betrieb in der Auto- VISP «Made by Bosch» steht für erstklassige Qualität eines Global Players. Profitieren Sie in mobilbranche des Oberwallis Rathausstrasse 8 einem international ausgerichteten Unternehmen von vielfältigen attraktiven Karriere- Zu vermieten per sucht per sofort oder nach chancen. 1. August Übereinkunft Wir sind ein international tätiges Unternehmen der Bosch-Gruppe. Innovative Produkte und Garage modernste Fertigungstechnologien haben uns zu einem der weltgrössten Hersteller im Markt Automechaniker Telefon für Elektrowerkzeuge und Zubehör gemacht. Für die Business Unit Elektrowerkzeug-Zubehör 027 946 22 54 sind wir weltweit verantwortlich für Entwicklung, Marketing und Vertrieb von Zubehören. Das oder gleichwertiger Beruf im 6-508419 Autogewerbe Werk St. Niklaus gilt als Kompetenz-Zentrum für die Herstellung von Schneidwerkzeugen. Dafür – kleines junges Team Zu verkaufen entwickeln, konstruieren und bauen wir unsere modernen Produktionsanlagen. – fortschrittliche handgespaltene Ihre Aufgabe: • Sie konstruieren Werkzeuge und Sondermaschinen für unsere interne Produk- Anstellungsbedingungen tion sowie für andere Bosch-Werke und arbeiten an der Automatisierung von Produktionsanla- – gute Chancen der beruflichen Dach- und gen • Entsprechend arbeiten Sie eng mit anderen Bereichen zusammen. Weiterentwicklung Fassaden- Ihr Profil: • Lehre als Konstrukteur oder eine Mechanikerausbildung mit Interesse an einer Bewerbungen mit den üblichen Schindeln Zusatzlehre zum Konstrukteur. Als Mechaniker können Sie diese Kompetenz auch durch eine Unterlagen unter Chiffre MA 4980 Tel. 079 383 42 01 interne Ausbildung erlangen • mit massgeschneiderten Fördermassnahmen unterstützen wir an Mengis Annoncen, Postfach, Ihre berufliche Entwicklung 3930 Visp 6-508512 FIESCH Zu verkaufen Zu vermieten alte, grosse 6-508337 Schweizerin Jeder Erfolg hat seinen Anfang. Bewerben Sie sich jetzt. grosse sucht 4½-Zimmer- Kachelöfen Steg – Zu mieten gesucht Lehrstelle in Top-Zustand! Scintilla AG Wohnung Personalabteilung, Roland Imboden, Talstrasse 1, 3924 St. Niklaus Büro oder Kostenlose Foto- Detailhandel mit Einstellplatz Tel. +41 (0)27 955 12 31, [email protected] CD anfordern Wohnung Telefon Fr. 1300.– exkl. NK www.scintilla.ch 027 924 52 29 Tel. 027 971 11 11 Telefon Telefon 079 286 12 88 079 785 53 42 od.079 628 55 27 079 595 72 94 6-508511 6-508275 6-507968 6-508105 12-505903 Samstag, 7. Juni 2008 WALLIS 7

Heute im OBERWALLIS Das Wasser ist ihr Element Samstag, 7. Juni BINN: 20.30, «Neue Der Schweizerische Brunnenmeisterverband besuchte die Alpenstadt 2008 alte Volksmusik» im Hotel Ofenhorn B r i g. – 32 erfolgreiche BRIG-GLIS: Brunnenmeisterinnen und 14.30/20.00 Aufführun- -meister konnten gestern in gen Circus Go (Gasser Brig ihre Eidgenössischen Olympia) vis-à-vis Lan- Fachausweise in Empfang di nehmen. Zuvor hatte der 20.00 Aufführung Cir- Schweizerische Brunnen- cus Starlight im Rho- meisterverband (SBV) zur nesand ordentlichen Generalver- KIPPEL: ab 11.30 sammlung geladen. Oberwalliser Musikfest LALDEN: 18.00 Gos- Es war die 59. Generalver- pelchor «Power of sammlung und sie fand in der Gospel» gestaltet Briger Simplonhalle statt. Messfeier «Nach 1975 und 1994 sind wir RARON: 21.00, Party- damit zum dritten Mal im nacht mit Gogo-Dance schönen Wallis», erklärte Ver- im Rarner Hangar bandspräsident Ulrich Hugi. SUSTEN: ab 8.00 Und nie zuvor hätten sich der- Flohmarkt in der In- art viele Mitglieder für eine dustriezone Leukerfeld Generalversammlung ange- TURTMANNTAL: ab meldet, erklärte er, 230 sollen 10.00 Aufalpung der es gewesen sein, angereist aus Kühe im Turtmanntal der ganzen Schweiz. Es darf freilich davon ausgegangen werden, dass sie eher vom un- Sonntag, 8. Juni terhaltsamen zweitägigen Rah- BRIG-GLIS: 14.30, menprogramm angelockt wur- Aufführung Circus Go den denn vom ordentlich sta- (Gasser Olympia) vis- tuarischen Teil der Veranstal- à-vis Landi tung. Die Generalversamm- 14.00, Aufführung Cir- lung wurde denn auch erfreu- cus Starlight im Rho- lich speditiv durchgeführt. nesand Höhepunkt war aber letztlich 17.00, Konzert mit dem die Übergabe der Eidgenössi- New Yorker Starposau- schen Fachausweise an die er- nisten Ray Anderson folgreichen Absolventen der im Kellertheater Brunnenmeisterprüfung – sie FIESCH: 8.30, Exkursi- fand am späteren Nachmittag Ulrich Hugi, Präsident (links), und Vorstandsmitglied Urs von Arx überreichten Stadtpräsidentin Viola Amherd ein Präsent als Dank für die on Bergvögel der Na- im Rittersaal des Stockalper- Briger Gastfreundschaft und zum Geburtstag, den sie am heutigen Samstag feiern kann. Foto wb turforschenden Gesell- schlosses statt. 32 neue Brun- schaft Oberwallis, nenmeisterinnen und -meister Im Anschluss offerierte die nen Simplon-Express» und ein meisterverband wurde für das ellen Themen rund ums Trink- Treffpunkt Kühboden wurden aufgenommen, unter Stadtgemeinde im Stockalper- Besuch des Stockalperschlos- technische Personal der Was- wasser teil. KIPPEL: ab 8.30 Ober- ihnen Markus Kellenberger hof einen Apéro und am ses oder des Gardemuseums serversorgungen gegründet. Er Im kommenden Jahr wird der walliser Musikfest von der Stadtgemeinde Brig- Abend, wieder zurück in der standen auf dem Programm besteht seit 1949. Per Ende Schweizerische Brunnenmeis- VISP: 10.30 Pfarreifest Glis. Als Brunnenmeister sind Simplonhalle, wurde festlich und heute soll es hoch hinaus- 2007 zählte der Verband insge- terverband sein 60-jähriges im Bildungshaus St. sie fortan zuständig für die Be- diniert, die Brunnenmeisterin- gehen, auf das Eggishorn gesamt 1296 Aktiv-, Kollektiv-, Bestehen feiern können. Die Jodern mit Gottes- triebssicherheit von Wasser- nen und -meister waren mit nau gesagt – die Brunnenmeis- Passiv-, Ehren- und Altmitglie- Jubiläumsversammlung soll dienst und anschl. versorgungsanlagen und für ei- Partnern angereist. Während ter wissen die Vorzüge des der. Der Zweck des Verbands dann in Thun über die Bühne Festbetrieb ne gute, funktionstüchtige Ver- der Generalversammlung wur- Wallis zu geniessen. besteht primär in der Ausbil- gehen. Die Brunnenmeister sorgung der Bevölkerung mit de deshalb ein «Damenpro- dung. Jährlich nehmen bis zu dürften ihren «Geburtstag» hygienisch einwandfreiem gramm» angeboten. Eine Über 1200 Mitglieder Tausend Teilnehmer an den nicht allein mit Wasser begies- Trinkwasser. Stadtrundfahrt mit dem «Klei- Der Schweizerische Brunnen- Weiterbildungskursen zu aktu- sen. rob

FMV Eischoll Messe. – Datum: Dienstag, 10. Juni 2008. – Zeit: 19.30 Das Ende einer Ära Uhr. – Ort: In der Alba. Die Baldegger-Schwestern verlassen das St. Josef FMG Grächen Wallfahrt nach Eischoll. – S u s t e n. – Seit fast einem immer mehr als «normale» vergangene Woche stattfand. Kompetenzzentren für die Be- der. So wurden im vergange- Datum: Donnerstag, 12. Ju- Jahrhundert sind das Mitarbeiterinnen, sie wohnten Präsident Thomas Gsponer treuung und Pflege älterer nen Jahr 165 Personen (ohne ni 2008. – Abfahrt: 13.00 Oberwalliser Alters-, Pfle- selber im St. Josef und «sie ging in seinem Vorwort zum Menschen im Oberwallis Sommerhilfen und Praktikan- Uhr bei der Post. – Anmel- ge- und Behindertenheim brachten den Baldegg-Geist ins Jahresbericht auch auf den Be- drängt sich auf, wobei verschie- ten) beschäftigt. Diese teilten dung: Bis Montag, 9. Juni St. Josef in Susten und die Haus, der nun wohl mit ihnen richt des Bundesrates über die dene Formen der intensiveren sich 109,1 Arbeitsstellen, wo- 2008, bei Beatrice Sieber. Ordensgemeinschaft des verschwinden wird», befürchtet Strategie für eine schweizeri- Zusammenarbeit denkbar und mit das St. Josef zu den gröss- Klosters Baldegg eng mit- der Direktor. sche Alterspolitik vom 29. Au- in einzelnen Fällen auch schon ten Arbeitgebern der Region FMG Leukerbad-Inden einander verbunden. Diese gust 2007 ein. Der Bericht for- realisiert sind. In diesem Sinne Leuk zählt. Der Personalauf- Jahresausflug. – Datum: Ära nimmt nun ein Ende. Bedürfnisorientierte dert eine gesamtheitliche Stra- übernimmt das St. Josef Verant- wand belief sich auf nicht ganz Dienstag und Mittwoch, 10. Im kommenden Jahr ver- Alterspolitik tegie, die über den Aspekt der wortung im Interesse der Ober- 8 Millionen Franken. Die Mit- und 11. Juni 2008. lassen die letzten Schwes- Dass die Pflegearbeit in Zu- Altersvorsorge hinausgeht. walliser Alterspolitik», so Tho- arbeiterinnen und Mitarbeiter tern das Heim. kunft weder geringer noch ein- Thomas Gsponer sieht deshalb mas Gsponer. betreuten 154 Bewohnerinnen FMG Ried-Brig facher werden dürfte, war auch einen Bedarf an einer besseren und Bewohner, wovon 83 der Messe. - Datum: Dienstag, Acht Baldegger-Schwestern Thema an der ordentlichen Ge- Vernetzung der verschiedenen Pflegedienst IV- und 71 der AHV-Abteilung 10. Juni 2008. – Zeit: 19.00 sind derzeit noch im St. Josef neralversammlung des Ober- Leistungserbringer und an um- Direktor Theo Pfammatter gab angehörten. Da die Mitglied- Uhr. – Ort: Burgspitz. tätig. «Im Herbst werden uns walliser Alters-, Pflege- und fassender Beratung und Abklä- in seinem Bericht einige Zah- schaft des St. Josef durch den drei verlassen, unter ihnen die Behindertenheims St. Josef, die rung. «Die Bildung eigentlicher len rund um das St. Josef wie- Kauf von Bettanrechten erwor- FMG St. German Pflegedienstleiterin», sagt Di- ben werden kann, die An- Abschlussgottesdienst. – rektor Theo Pfammatter. Neuer spruch auf ein Voreintrittsrecht Datum: Dienstag, 10. Juni Pflegedienstleiter soll dann geben, und fast jede Oberwalli- 2008. – Zeit: 19.30 Uhr. – Klaus Hischier werden, derzeit ser Gemeinde über ein oder Abfahrt: 19.00 Uhr Park- Stationsleiter im Alters- und mehrere Bettanrechte verfügt, platz St. German mit Car. – Pflegeheim Ringacker in Leuk. werden im St. Josef Menschen Ort: Alba, bei schlechter Im Verlaufe des nächsten Jah- aus allen Oberwalliser Bezir- Witterung in der Kirche von res werden dann auch die ver- ken betreut und gepflegt. Bürchen. bliebenen fünf Schwestern das Die Pflegedienstleiterin Sr. St. Josef verlassen. 97 Jahre Marie-Helene Lampart ging in FMG Visp-Eyholz- lang hat sich der Orden im St. ihrem Bericht in erster Linie Baltschieder Josef engagiert und es wäre auf die am 1. Mai 2007 auf Abschlussgottesdienst, ge- freilich schön gewesen, hätte dem Parterre des Osttraktes er- meinsam mit den Frauen das Jahrhundert «voll» gemacht öffnete Demenzstation mit ih- von Bürchen, Eischoll und werden können, allein, die ren 14 Betten ein. Sie äusserte St. German. – Datum: Schwestern in Susten haben sich aber auch über den IV-Be- Dienstag, 10. Juni 2008. – mittlerweile selber ein Alter er- reich, in dem die Zunahme der Ort: Alba, bei schlechtem reicht, in dem ihnen die Pflege psychisch kranken Bewohne- Wetter findet der Gottes- von alten und behinderten rinnen und Bewohner beson- dienst in der Pfarrkirche von Menschen nicht mehr ganz so ders auffallend sei. Für die Bürchen statt. einfach fällt. Auf der anderen Pflegenden stelle diese Krank- Seite kommen keine jungen heitsgruppe eine zunehmende FMV Zermatt Schwestern nach, der Orden Herausforderung dar, erklärte Kräuterwanderung mit leidet seit geraumer Zeit unter die Pflegedienstleiterin und er- Cecilia Wellig, Details bei einem «Nachwuchsproblem». gänzte, dass sich schwierige der Anmeldung. – Datum: «Für uns wird der Abschied der Situationen jedoch dank der Mittwoch, 18. Juni 2008. – Baldegger Schwestern mit ei- engen Zusammenarbeit mit Anmeldung: Bis Dienstag, ner grossen Umstellung ver- dem Oberwalliser Psychiatrie- 10. Juni 2008, bei Aurelia. bunden sein», sagt Theo Pfam- Das Oberwalliser Alters-, Pflege- und Behindertenheim St. Josef in Susten beschäftigt über 160 Mitar- zentrum überbrücken liessen. matter. Die Schwestern waren beitende. Foto wb rob AGRO WALLIS PUBLIKATIONSORGAN DER OLK

1. Ausgabe Juni 2008, Agro Wallis erscheint 2-mal monatlich jeweils am ersten und dritten Samstag des Monats Herausgeber: OLK Sekretariat, Talstrasse 3, 3930 Visp, Tel. 027 945 15 71, Fax 027 945 15 72, www.olk.ch, [email protected] Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Donnerstag, 12. Juni: Texte elektronisch abgefasst und Fotos farbig im Original zusenden an die OLK

Die neuste Produktion des hof-theaters bringt Schweizer Sagen und Märchen rund ums Bauerntum auf den Hof Musikalische Erzählung «Puure- schlau» am 12. Juli in Visp Mit der Aufführung «Puureschlau» startet das hof-theater nach der Tanz- produktion «Adieu» und dem Theater «Lioba, Lioba» in die dritte Saison. Dieses Jahr mit dabei sind die Musiker Christine Lauterburg und Dide Marfurt sowie der Erzähler Jürg Steigmeier. Das «Puureschlau»-Trio gastiert am Samstag, dem 12. Juli, auf dem Betrieb von Pascale und Franz Häfli- ger in Visp. Die Geschichten von Jürg Steigmeier, dem Erzähler, sind sehr stark von bäuerlichen Traditionen beeinflusst. Sie schildern, wie man frü- Die Preisschere bei der Milch öffnet sich weiter her lebte. Steigmeier setzt neben seiner Stimme auch die Gestik und Mimik ein. Grossverteiler verdienen Die ganze Aufführung ist von Jauch- zern, Jodeln, Gesang und Musik begleitet. Für das Jauchzen und Jodeln ist kräftig mit Christine Lauterburg zuständig, und Dide Marfurt, der Musiker, spielt ver- Im Streit um den Milchpreis haben sich hätte sich der Streik ausgeweitet. Dies Dide Marfurt und Christine Lauterburg unterstützen mit Gesang und schiedene urtümliche Instrumente, zum Milchproduzenten und Verarbeiter nach hätte zu einem Image-Schaden führen Musik die von Jürg Steigmeier brillant erzählten typischen Geschichten Beispiel die Drehleiher. stundenlangen Verhandlungen am 3. können, gab SMP-Direktor Rösti zu aus der Schweiz. Juni auf eine Milchpreiserhöhung geei- bedenken. Am Montag hatten nach nigt. Ab dem 1. Juli erhalten die Produ- Schätzungen rund ein Drittel der 27 000 Der Bauernhof zur Verfügung, vielmehr verwöhnen sie werden. Sie kosten 28 Franken für zenten 6 Rappen mehr pro Kilo Milch. Milchbauern in der Schweiz gestreikt. als ideale Kulisse die Gäste vor der Aufführung auch kuli- Erwachsene, 15 Franken für Jugendli- Die Vereinbarung gilt für ein halbes Sie lieferten keine Milch ab. Eine idealere Kulisse als den Bauernhof narisch. Ab 18.30 Uhr ist die Bauernkü- che bis 18 Jahren und sind gratis für Jahr. Bis zum 1. Januar 2009 soll ein Der Schweizerische Bauernverband gäbe es nicht, um den alten Sagen zu che geöffnet. Die Vorstellung beginnt Kinder unter 10 Jahren. Reservationen Richtpreisindex ausgehandelt werden. (SBV) bedankte sich in einer Mittei- lauschen. Oft ist der Bauernhof darin ja um 20.30 Uhr und dauert rund 70 sind auch unter www.hof-theater.ch Die Preiserhöhung wird auf die Konsu- lung bei den Streikenden. Die bäuer- selbst der Schauplatz. Die Bauernfami- Minuten. Die Eintritte können direkt möglich. Dort finden Sie auch weitere menten abgewälzt. In der Migros lichen Familien hätten sich mit «ausser- lien stellen dabei nicht nur die Kulisse bei den Veranstaltern (Familie Franz Informationen zur neusten Produktion kosten Milchprodukte künftig rund 8 gewöhnlichen Massnahmen» für einen und Infrastruktur für die Aufführung Häfliger in Visp) reserviert und gekauft des hof-theaters. Prozent mehr, wie das Unternehmen besseren Preis eingesetzt und dafür mitteilte. Auch Coop wird die Preise Opfer gebracht. Ihre Forderungen seien erhöhen. Von den zehn Rappen, die der gerechtfertigt. Der «ruinöse Preiskampf Ab Juli treten neue Massnahmen in Kraft Konsument künftig für einen Liter auf Kosten der Bauern» müsse beendet Milch mehr bezahlt, gehen also vier werden. In einem Land, in dem ledig- Rappen in die Kasse der Grossverteiler. lich 8 Prozent der Haushaltsausgaben Landwirtschaftlicher Strassenverkehr Und diese Erhöhung setzen sie erst für Lebensmittel eingesetzt würden, sei Distanz Mitte der Lenkvorrichtung bis müssen eine freie Sicht nach hinten von noch im Namen der Bauern durch. es nicht angebracht, immer wieder «die vorderes Fahrzeugteil von mehr als 3 100 m erlauben, d.h. ausziehbar sein. Der Dachverband der Schweizer Milch- Mär» von zu hohen Lebensmittelprei- m, so müssen Seitenblickspiegel ange- Die Ladung muss gesichert sein. Die produzenten (SMP) zeigte sich mit dem sen zu verbreiten. Die Ereignisse der bracht werden. Dies gilt ab 1. Juli 2008 von Fahrzeugausweis und Typenschil- Verhandlungsergebnis zufrieden, letzten Tage und Wochen zeigten, dass für alle Fahrzeuge. Es besteht also eine dern vorgegebenen maximalen Nutzlas- obwohl die Produzenten eine Erhöhung die Bündelung des Angebots dringend Pflicht zur Nachrüstung von Fahrzeu- ten sind einzuhalten. Scharfe Spitzen, um 10 Rappen gefordert hatten. Wäre notwendig sei, um gerechte Produzen- gen, die vor dem 1. Juli 2008 zugelas- Schneiden und Kanten sind abzude- keine Einigung zustande gekommen, tenpreise durchzusetzen. sen wurden. cken. Die Konturen müssen markiert und nach Bedarf beleuchtet sein. Ver- Übergangsfrist für Höchst- deckte Beleuchtungsvorrichtungen des Traktors müssen am Anbaugerät geschwindigkeitszeichen wiederholt werden. Bremsen müssen läuft Ende 2008 aus die geforderte Verzögerung erreichen. Alle Fahrzeuge bis 80 km/h müssen In der Schweiz ist das Mitfahren von zudem bis Ende dieses Jahres mit dem Kindern auf Traktoren erlaubt. Kinder Im landwirtschaftlichen Strassenver- Höchstgeschwindigkeitszeichen nach- bis zu 7 Jahren müssen jedoch in einem kehr gelten ab Juli neue Massnahmen. gerüstet werden. Die Vorschrift gilt seit speziellen Kindersitz gesichert sein. Im Wesentlichen geht es um die Heck- dem 1. März 2006 für alle landwirt- markierung, Seitenblickspiegel und das schaftlichen Fahrzeuge und Anhänger. Informationen zum landwirtschaft- Höchstgeschwindigkeitszeichen. Alle Falls der Kleber des Traktors verdeckt lichen Strassenverkehr erhalten Sie bei Fahrzeuge bis 45 km/h müssen mit ist, muss am Anbaugerät ein entspre- der BUL Beratungsstelle für Unfall- einer Heckmarkierungstafel versehen chender Kleber angebracht werden. verhütung in der Landwirtschaft werden. Sie besteht aus einem reflektie- Gleichzeitig gilt es zu beachten: Ein 40- (www.bul.ch oder 062 739 50 40). Im renden Dreieck mit abgeschnittenen km/h-Traktor und ein 30-km/h-Anhän- Shop der BUL finden Sie alle nötigen Ecken und einem fluoreszierenden ger ergeben eine maximale Geschwin- Hilfsmittel, um den Vorschriften im Innenteil. Da die Tafel bei kleineren digkeit von 30 km/h. Die Rückspiegel Strassenverkehr zu genügen. Schulen können bis am 22. August Gratis-Material für den Tag der Pau- Traktoren die Sicht nach hinten verde- senmilch 2008 bestellen. cken würde, ist eine Ausnahme für Traktoren festgelegt worden. Ausge- nommen sind auch Anbaugeräte als Tag der Pausenmilch Bestandteile des Traktors und Fahrzeu- ge mit weniger als 1,30 m Breite. am 6. November 2008 Bereits in Verkehr gesetzte Fahrzeuge und Anhänger müssen bis zum 1. Juli Der Tag der Pausenmilch im Jahr 2007 Käse. Leider sieht die Realität anders 2009 nachgerüstet sein. Die Heckmar- verzeichnete einen Rekord. In der aus: Auf dem Pausenhof halten mehr kierungstafel ersetzt nicht die bereits gesamten Schweiz kamen 307 000 und mehr Snacks, Fast Food, Schleck- vorgeschriebene Markierung und Schülerinnen und Schüler in den waren, Cola und Eistee Einzug. Dabei Beleuchtung. Sie ist zusätzlich erfor- Genuss von einem Becher Milch. Auch machen zu viel Fett und Zucker und zu derlich. 2008 wollen die Schweizer Milchpro- wenig Nährstoffe Kinder schlapp und Am 1. Juli obligatorisch wird der Sei- duzenten und die Stiftung Pausenmilch müde. tenblickspiegel oder V-Spiegel bei die Milch wiederum als gesunde Die Schulen sind zur Teilnahme am mehr als 3 m vorderem Überhang. Im Zwischenmahlzeit ins Zentrum rücken. Tag der Pausenmilch herzlich einge- Gegensatz zum Gewerbe, wo nur ein Milch ist ein wichtiges Grundnahrungs- laden. Die Materialbestellung muss bis Überhang von 3,5 m gestattet ist, sind mittel. Sie liefert viele Vitamine und am 22. August erfolgen. Interessierte in der Landwirtschaft 4 m erlaubt. Vor- Mineralstoffe, darunter Kalzium. Damit Schulen, die kein Bestellformular für übergehend angebrachte Zusatzgeräte Kinder ein «Kalziumdepot» fürs Alter das Pausenmilch-Material erhalten an landwirtschaftlichen Motorfahrzeu- anlegen können, sollten sie (und übri- haben, können dieses bei der OLK (027 gen dürfen höchstens 4 m vor die Mitte gens auch Erwachsene) täglich 3 Por- 945 15 71) bestellen oder direkt im der Lenkvorrichtung reichen. Wird also tionen Milch konsumieren, zum Bei- Internet unter www.swissmilch.ch/pau- an einem Traktor ein Zusatzgerät vorne spiel 1 Glas Milch, 1 Jogurt, 1 Stück senmilch herunterladen. angebaut und entsteht dadurch eine Samstag, 7. Juni 2008 AGRO WALLIS 9

Weiterbildung, eine Weitere Infos Alpaufzüge 2008 siehe Rückseite « im Oberwallis Herausforderung für alle… Die Walliser Landwirtschaftskammer Unter diesem Titel gestalteten die hat in Zusammenarbeit mit den ört- Landwirtschaftlichen Schulen im Wal- lichen Tourismusbüros und mit dem lis bis Ende April 2008 eine Umfrage «Nouvelliste» eine Liste der Alpbestos- bei Landwirten und Nebenerwerbsbau- Anfragen sungen erarbeitet. Die Daten sind ern sowie bei Bäuerinnen und Land- unter jedoch von der Witterung und dem ent- frauen. Der schweizerische Bäuerin- sprechenden Graswuchs abhängig. Die nen- und Landfrauenverband hat sich Liste wird regelmässig aktualisiert. zum Ziel gesetzt, Frauen praktische und Tel. 027 945 15 71 Sie finden die gesamte Liste auf unternehmerische Kompetenzen für www.olk.ch, unter der Rubrik Links. Haushalt und Betrieb zu vermitteln. Aktualisierungen zur Liste oder weitere 28. Juni Qualifizierte Bäuerinnen und Landwir- agrotouristische Veranstaltungen mel- Tschorralp, Ergisch (Oswald Andres te sind eine fachkundige Nahtstelle KurseKurse den Sie bitte an agritourisme@agriva- 079 628 79 43) zwischen Produzenten und Konsumen- lais.ch. ten. Wie das Sprichwort sagt, ist noch 29. Juni kein Meister vom Himmel gefallen! Sofern kein anderer Kursort erwähnt Heute 10.00 Uhr Triftalp, Saas-Grund (Kontakt: Saas- Die Module der Bäuerin mit Fachaus- ist, finden die nachfolgenden Kurse Turtmanntal, Alpaufzug der Kühe Fee/Saastal Tourismus 027 958 66 66) weis bieten eine reichhaltige Palette Alle interessierten Frauen und jeweils im Landwirtschaftszentrum an 21. Juni von Kursen an, welche nicht nur Bäue- Männer – unabhängig ihrer der Talstrasse 3 in Visp statt. Moosalp, Törbel Alpabzüge rinnen, sondern alle wissensdurstigen beruflichen Ambitionen – sind (Bürchen Tourismus 027 934 17 16) 14. September Frauen und Männer ansprechen. Die eingeladen, sich für alle oder für Pflanzen kennen lernen Ausbildung besteht aus verschiedenen einzelne Module einzuschreiben. 18. Juni: Von 8 bis 12 Uhr lernen Sie Furggalp, Zermeiggern–Saas-Alma- Leukerbad Entalpung der Schafe (Leukerbad Tourismus 027 472 71 71) Basis-, Pflicht- und Wahlmodulen in mit Norbert Agten und Lukas Imesch gell (Saas-Fee/Saastal Tourismus den Bereichen: Module anbieten, die den Wünschen 027 958 66 66) Nutzpflanzen sowie Wald- und Obst- Mitte September • Familie und Haushalt und Anliegen der Oberwalliser Bevöl- bäume kennen und bestimmen. Aus- • Verpflegung und Selbstversorgung kerung entsprechen. Ziel ist, ab Herbst Mitte Juni Bettmeralp kunft und Anmeldung bis 16. Juni beim • Gartenbau 2008 zusätzlich zum bestehenden Bettmeralp (Bettmeralp Tourismus 027 928 60 60) LZV* (Bettmeralp Tourismus 027 928 60 60) • Buchhaltung, Betriebslehre und Recht Angebot des LVZ Kurse im bäuerlich- Binn Binn • Rindviehhaltung und Milchverarbei- hauswirtschaftlichen Bereich anzubie- Begehung im Rebberg (Binntal Tourismus 027 971 45 47) (Binntal Tourismus 027 971 45 47) tung ten. Ihre Weiterbildungswünsche liegen • Agrotourismus und Gastronomie uns am Herzen! Damit Sie sich ein Bild 25. Juli: Von 14.00 bis 17.00 Uhr ler- • Textiles Gestalten der verschiedenen Module, Inhalte und nen Sie mit Augustin Schmid die Über 20 Aussteller am Freitag, 20. Juni, in Miège Die Lernzeit pro Modul beträgt zirka 40 Lernziele im bäuerlich-hauswirtschaft- Schädlinge und ihre natürlichen Feinde bis 60 Stunden und gestattet, Bildung lichen Aus- und Weiterbildungsangebot kennen. Krankheiten und Spritzpro- mit Berufstätigkeit, Betrieb und Fami- machen können, laden wir Sie herzlich gramm, Erziehungssysteme, Laubar- Maschinendemonstration lie flexibel zu vereinbaren. Wichtig zu einem Informationsabend ein. Dieser beiten und Rebsorten sind die weiteren ist zu wissen, dass die Kursteilneh- findet am Mittwoch, dem 3. Septem- Themen. Der Kurs wird mit einer Kel- für den Rebbau mer/innen den Rhythmus bis zur ber 2008, um 19.30 Uhr im Landwirt- lerbesichtigung mit Degustation abge- Die Maschinendemonstration für den seleggen und Spatenmaschinen vorge- Berufsprüfung selber bestimmen kön- schaftszentrum in Visp statt. Reservie- schlossen. Auskunft und Anmeldung Rebbau vom Freitag, dem 20. Juni, in stellt. Beim Thema Laubwandbearbei- nen. Die modulare Aus- und Weiterbil- ren Sie sich schon jetzt dieses Datum. bis 15. Juli beim LZV* Miège beginnt mit der Begrüssung um tung sind Vorführungen mit Auslaub- dung erlaubt ebenfalls, ein bis mehrere Im Landwirtschaftszentrum von Visp *LZV, Landwirtschaftszentrum, Post- 8.30 Uhr. Ab 9.00 Uhr finden diverse maschinen sowie Maschinen zum Auf- Kurse ihrer Wahl mit oder ohne Lern- (027 948 08 10) erhalten Sie Auskunft fach 368, 3930 Visp, 027 948 08 10, parallel laufende Workshops zu den binden und Spitzenschneiden vorgese- zielkontrolle (Prüfung) zu besuchen. und können verschiedene Dokumente E-Mail [email protected] Themen Begrünung, Pflanzenschutz, hen. Am Nachmittag finden freie Vor- zum Thema bestellen. Auf der Home- Boden- und Laubwandbearbeitung führungen der über 20 Aussteller statt. Informationsabend page www.landfrauen.ch unter Ausbil- Fahrkurs G40 statt. Beim Thema Begrünung erfahren Die Teilnahme ist kostenlos. Eine im September im LZV dung finden Interessierte detaillierte 13. und 19. August: Der Schweizeri- Interessierte vom Amt für Agrarökolo- Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Landwirtschaftszentrum Visp Informationen zum Ausdrucken. sche Verband für Landtechnik (SVLT) gie das Neueste zu den Rebflächen mit (LVZ) möchte in Zusammenarbeit mit Jacqueline Wyder Besson organisiert im Goler in Raron einen natürlicher Artenvielfalt sowie zu Mäh- Die Vorführung wird von der Weinbau- Frau Barbara Thörnblad, Fachbereich- diplomierte Bäuerin Fahrkurs G40, welcher neben der theo- maschinen und Mulchgeräten. Beim kommission und Vitival-Gruppe von leiterin Hauswirtschaft Inforama Bern, und Ausbildnerin Pflanzenschutz werden die Spritz- und Miège in Zusammenarbeit mit der retischen Führerprüfung Kat. F/G zum Sprühgeräte, Spritzbalken und blattflä- Dienststelle für Landwirtschaft organi- Lenken der meisten neu eingelösten chenbezogene Dosierungen behandelt. siert. Alle Interessierten sind herzlich landwirtschaftlichen Fahrzeuge (40 Für die Bodenbearbeitung werden Krei- willkommen. Schlachtviehannahme km/h) berechtigt. Teilnahme ab dem 14. Altersjahr möglich. Auskunft und vom 10. Juni abgesagt Anmeldung unter www.g40.ch oder Dankeschön für saubere Wiesen SVLT in Riniken, Tel. 056 441 20 22, Mangels genügend gemeldeter Tiere ist Tiere aufgeführt werden. Sie finden das [email protected]. die Viehannahme vom 10. Juni abge- Anmeldeformular unter www.olk.ch /

Feldrandtafel erhältlich sagt. Tiere aus dem Oberwallis können Rubrik Dokumente. Oder verlangen Sie noch am 17. Juni in Châteauneuf auf- es unter Telefon 027 945 15 71. Ab sofort können bei der OLK (Tel. geführt werden. Die erste Schlachtvieh- 027 945 15 71, info@olk) wetterfeste annahme im Herbst ist am 24. Septem- Senden Sie das Anmeldeformular Informationstafeln im A3-Format ber geplant. Sie wird als Zwillings- zusammen mit dem Abstammungsaus- bestellt werden, welche Hundehalter, markt zur Schafannahme vom Vormit- weis und der Abkalbebestätigung an: Spaziergänger und Wanderer auffor- tag durchgeführt. Um Händler auf den Oberwalliser Landwirtschaftskammer AgendaAgenda dern, die Felder und Wiesen sauber zu Platz zu bringen, müssen mindestens 20 (OLK), Talstrasse 3, 3930 Visp. halten und zur Landschaft Sorge zu tragen. Die Tafeln stellen gerade in der Heute Nähe von Dörfern und Städten sowie Gratis-Führung durch den Sorten- beliebten Wanderwegen ein ideales Schafannahmen garten Erschmatt mit Schwerpunkt Mittel der Information und Aufklärung Die letzte Annahme vor der Sommer- auch per Fax unter 027 945 15 72 Ackerbegleitflora. Treffpunkt Bus- dar. pause findet am Dienstag, dem 10. oder über E-Mail an [email protected] an- haltestelle Erschmatt um 12.16 Uhr. Die zweifarbigen Tafeln aus Kunststoff Juni, in Gamsen statt. Sie beginnt um gemeldet werden. Bitte geben Sie bei sind so gefertigt, dass sie problemlos an 8 Uhr. Die erste Annahme im Herbst ist der Anmeldung neben Ihrer Adresse 11. Juni einem Pfosten angebracht werden kön- am Mittwoch, dem 6. August in Gam- und Telefon-Nummer das Annahmeda- Wanderung des Gartenbauvereins nen. Die Informationstafel kostet 12 sen geplant. Die Anmeldungen sind bis tum, den Annahmeplatz, die Anzahl Oberwallis Bürchen–Hellela. Franken plus Versandspesen. spätestens 14 Tage vor der Durchfüh- Auen und Lämmer und die Rasse Besammlung um 10.00 Uhr beim rung zu richten an Tel. 027 945 15 71. bekannt. Zu spät eintreffende Anmel- Parkplatz des Restaurants Ronalp Bei Abwesenheit ist der Telefonbeant- dungen können nicht mehr berücksich- in Bürchen. Die von Margret worter eingeschaltet. Die Tiere können tigt werden. Mazotti organisierte Wanderung Sicherheitsartikel von A bis Z verläuft relativ flach, ist also nicht besonders anspruchsvoll. 18. Juni 30 Schulschlussfeier am Landwirt- schaftszentrum in Visp, ab 14.30 Uhr Neue Vorschriften im Strassenverkehr 25. bis 27. Juni öga, Oeschberg-Koppigen: 25. Heckmarkierung ECE 69 Schild Alu leer Ø 20 cm No 02.0521 *33.– No 02.0560 *10.– Durchführung der beliebten Fach- messe der grünen Branche. Set mit 5 Stück Set mit 5 Stück No 02.0525 *140.– No 02.0563 *40.– Set mit 20 Stück Schnellwechselsystem 5. Juli No 02.0528 *500.– Schwalbenschwanz Garantiert frisch und saisongerecht – Landfrauenküche Gratis-Führung durch den Sorten- Klebefolie Ø 20 cm mit 1 Mutterstück, drehbar garten Erschmatt mit Schwerpunkt 10,15, 20, 25, 30, 40, 45 km/h No 02.0523 *55.– Per Mausklick zu Getreide. Treffpunkt Bushaltestelle No 02.0561 *7.– ECE 69.01 als Kleber Erschmatt um 12.16 Uhr. Set mit 5 Stück gleiche Preise wie Tafeln. No 02.0562 *30.– *inkl. MWST genussvollen Kochideen! Seit Mai 2008 überrascht Sie der eine ausgewogene Ernährung legt. Die Heckmarkierungen, Geschwindigkeitskleber = Rabatt 10% Schweizerische Bäuerinnen- und Land- gesunde Ernährung hat oftmals den Braunviehzüchter- frauenverband SBLV jeden Monat mit Ruf, teuer zu sein! Mahlzeiten, die mit Menüvorschlägen, Kochideen und frischen Produkten selber hergestellt ausflug 08 Tipps. Die 25 kantonalen Sektionen werden, machen mehr Spass und sind Der diesjährige Züchterausflug des stellen abwechslungsweise regionale, nicht teurer als Fertigprodukte oder Walliser Braunviehzuchtverbandes fin- saisonale Rezepte ins Internet. Ein Fastfood. Lassen Sie sich überraschen det am Sonntag, dem 27. Juli 2008, Schwerpunktthema aus dem Bereich und inspirieren auf www.landwirt- statt. Er führt auf den Steghof im aar- Am 1. Samstag im Monat, 9.00 bis 12.00 Uhr Ernährung und Gesundheit ergänzt das schaft.ch/ernaehrung. gauischen Rottenschwil zu Hugo und Unsere Verkaufsausstellung wird stets attraktiver. Nebst neuen Produkten gibt es auch Aktionen und Restposten. Bei einem Besuch im BUL-Markt lernen Sie Angebot. Mit dieser Site will der SBLV Marianne Abt. Die Details finden Sie in ein breites Sortiment für Ihre Sicherheit und Gesundheit kennen. Familien mit Kindern ansprechen sowie Schweiz. Bäuerinnen- und der nächsten Ausgabe von «Agro Wal- den Geniesser oder Single, der Wert auf Landfrauenverband lis». 507875 Samstag, 7. Juni 2008 10 AGRO WALLIS

Tipps zur Weidesaison Mit Plakaten warnen und aufklären Auch Wanderweg- ihnen nicht direkt in die Augen schau- Verantwortliche tragen en. Die Tiere in Ruhe lassen und nicht berühren. Kälber auf keinen Fall strei- Verantwortung cheln. Die Drohgebärden der Tiere Die Wanderweg-Verantwortlichen sol- beobachten: Senken des Kopfes, schar- len die Lage der Weiden und Wander- ren, brüllen. Bei Herannahen der Tiere wege koordinieren und die Querung der ruhig bleiben, nicht den Rücken zukeh- Weiden mit dem Tierhalter bzw. der ren und die Weide langsam verlassen. Veränderungen in der Nutztierhaltung installieren und Wanderwege möglichst Alpbewirtschafterin koordinieren. Von Nicht mit dem Stock umherfuchteln. Im und stärkere Schutzbestimmungen für auszäunen. Die Ferienzeiten beachten Herdenschutzhunden bewachte Gebiete absoluten Notfall einen gezielten die Tiere haben dazu geführt, dass ver- und viel begangene Weiden nicht zu sind möglichst zu umgehen. In Hotels, Schlag auf die Nase des Rindes verset- mehrt Nutztiere, auch Stiere, auf von den Hauptwanderzeiten bestossen. Restaurants und Tourismusbüros sollen zen. Mit diesen Massnahmen können Wanderwegen durchquerten Weiden Aggressive Tiere von der Zucht aus- Merkblätter für die Wandernden auflie- Sie Viehweiden gefahrlos queren. anzutreffen sind. Besonders in der Mut- schliessen und nur unauffällige, ruhige gen. Wo der Tierhalter nicht bereits terkuhhaltung sind das Zusammenge- Tiere auf Weiden halten. Bei der Informationstafeln angebracht hat, sind hörigkeitsgefühl der Herde und der Betreuung und Pflege den Kontakt zu sie zu montieren. Informationstafeln Tipps zum Umgang austragen. Sowohl Schutzhunde wie Beschützerinstinkt der Mutterkuh stark den Tieren intensivieren. Abkalbende und Merkblätter zu den Vorsichtsmass- mit Herdenschutzhunden Schafe können durch überraschende ausgeprägt und auch erwünscht. Wan- Tiere in Weiden ohne Wegquerung hal- nahmen im Zusammenhang mit Hun- Durch das Bellen verteidigen die Bewegungen erschreckt werden. Halten dernde, die sich dessen nicht bewusst ten. Den Tieren Glocken umhängen. den sind beim Herdenschutz Schweiz Schutzhunde ihr Territorium und ihre Sie deshalb als Biker und Sportler an sind, können gefährliche Situationen (www.herdenschutzschweiz.ch) erhält- Herde. Bleiben Sie ruhig und vermei- und gehen Sie langsam an der Herde auslösen. Zudem stellt die Haltung von Bei der BUL (www.bul.ch) sind Infor- lich. den Sie Provokationen mit Stöcken und vorbei. Herdeschutzhunden Wandernde vor mationstafeln erhältlich, mit dem Text schnellen Bewegungen. Wenn der Die Schutzhunde dürfen zu Fremden eine neue Situation. Sie wissen oft «Mutterkühe schützen ihre Kälber – Schutzhund Ihnen den Weg versperrt, nicht zutraulich werden, sondern sollen nicht, wie sie diesen Hunden begegnen halten Sie Distanz». Bei Weiden mit Regeln für Wanderer versuchen Sie die Herde zu umgehen bei ihren Tieren bleiben. Streicheln Sie sollen. Auch von Hofhunden werden Stieren muss immer eine Hinweistafel und Biker und möglichst wenig zu stören. Die die Schutzhunde nicht und vermeiden sie immer wieder verängstigt und (auch bei der BUL erhältlich) montiert Wanderwege auf Weiden dürfen nicht Schutzhunde reagieren auf fremde Sie das Spiel mit ihnen. Sie sollen auch erschreckt. werden. Auch für die Haltung von Hof- verlassen werden. Hunde sind an der Hunde besonders aufmerksam. Neh- nicht gefüttert werden. Sonst locken sie hunden ist eine Hinweistafel empfoh- Leine zu führen und im Notfall loszu- men Sie Ihren eigenen Hund an die diese von der Herde weg. Wenn Ihnen Vorsichtsmassnahmen len. Es sollen nur Hunde ohne zu stark lassen. Gehen Sie ruhig und unauffällig Leine. Falls die Hunde miteinander zu ein Schutzhund folgt, ignorieren Sie ihn für die Tierhalter ausgeprägten Schutztrieb frei gehalten in Distanz (20 bis 50 m) an den Tieren spielen beginnen, lassen Sie ihn los und und er wird bald zu seiner Herde Korrekte, funktionstüchtige Zäune werden. vorbei. Die Tiere nicht erschrecken und die Hunde werden ihr Spiel unter sich zurückkehren.

Reform • New Holland • Honda • Pöttinger • Kuhn HIERHIER TOP-OCCASIONEN Reform Metrac 2002 Trak. New Holland TL 90 m. Fronthydr Reform Metrac 2004 GS Traktor New Holland TN 95 DA Reform M. G6 m. Kabine + Heiz. Rigitrac SH 120 Carraro 3800 Hydrostat Traktor Fendt 716, mit Frontlader KAUFEN BCS 700 MT Reform Motormäher 216 D / M3D KAUFEN 3 Ref. Muli 401 m. Ladew. 11 m Rapid Motorm. Mondo/Swiss/306 Reform Muli 500 mit Kabine Aebi Motormäher AM 9 / AC 44 / AC 55 Ref. Muli 600 SL m. Ladew. 18 m3 Pöttinger Kreiselheuer Reform Muli 660 mit Kabine Kuhn Kreiselschwader Ref. Muli T8 m. Kabine+LG-VS Pöttinger diverse Mähwerke SIE GUT Bucher G 2800 / Rapid AC 3000 Motorsägen Stihl / Husqvarna SIE GUT 3 3 Reform Ladegerät 15 m /18 m VS Generator mit Dieselmotor 6 KVA Lüönd Ladegerät 14 m3 /19 m3 Polyester-Silo Aebi Ladegerät Raupenfahrzeug HP 400 + 500 H 508518 it ats Mounty des M s Mon Mo onat Hit de Swiss tormähe s EIN! r Rapid bis 92.5 PS r Reform EIN! mähe z M2D tor um Mo zialpreis Spezialp zum Spe reis

Aktionen! Metrac Muli Typen bis 98PS: 455 / 555 / 565 / T7 / T8 / T9 Landi, Freude am Sparen! bis 68 PS

Verschiedene:

Terratrac Aebi TT 75 / TT 205 – Weidepfähle Zumstein • Saris • Lerda • Stihl • Husqvarna • Hydrostatischer Antrieb • Front-, Heck-, Allradlenkung – Drahthaspel • Kubota Dieselmotoren mit 50 und 60 PS OBERWALLIS – Weidezaunband 508517 Beratung, Verkauf und Service: fenaco, Überlandstr. 70 Ammeter AG, Agarn, Landmaschinen, Tel. 027 473 24 82 R. Meichtry, 3956 Guttet-Feschel – Isolatoren 3902 Brig-Glis Ammeter & Franzen AG, Brig-Glis, Industriestr. 85, Tel. 027 923 31 20 Telefon 027 923 10 86 www.ammeterag.ch

Land- und Kommunalmaschinen 508525 208340 – Viehhüter Tel. 027 473 16 03 / Fax 027 473 30 03 www.landioberwallis.ch

Rasen- und Telefon: Kommunaltechnik 027 973 33 03 ...für jeden Bedarf und 079 221 09 45 www.wehren-landmaschinen.ch Exkllusiiv iim jedes Budget! • Reform • Steyr-Case • Rapid • Pöttinger • Stihl • Honda • Arctic Cat. Oberwalllliis Kawasaki Mule Diesel 24 PS

Der neue «Haflinger» Johann Schmidhalter AG Im Oberwallis Service + Verkauf von exklusiv bei uns! Land- und Kommunalmaschinen Walker Fahrzeugtechnik AG, Furkastr. 140b, 3904 Naters Telefon 027 927 30 58, Telefax 027 927 30 64

Bielstrasse 41 • 3902 Glis • Tel. 027 923 95 78 www.garage-walker.ch, [email protected] 207684 508519 508526 Samstag, 7. Juni 2008 WALLIS 11 125 Jahre Hotel Ofenhorn Restaurierung des Belle-Époque-Hotels in Binn B i n n. – (wb) Just zu sei- Sie geben dem Gebäude zusam- Einladung an alle nem 125. Geburtstag er- men mit den Bretterböden einen Seniorinnen und Senioren strahlt das Hotel Ofenhorn unvergleichlichen Charme und ab 60 Jahren im Binntal zum grössten vermitteln den Geist der Belle Teil wieder im alten Glanz. Époque. Tagesreise an den Bei der Restaurierung im Schwarzsee vergangenen Winter stiess Wertschöpfung Dieses Jahr fahren wir mit man im traditionsreichen erhöhen dem Car an den schönen Berghotel aus der Belle Die Restaurierung und damit Schwarzsee im Freiburger- Époque auf die ursprüngli- Aufwertung des Hotels Ofen- land. Der Seniorenturnver- chen Wanddekors und De- horn ist ein wichtiges Projekt. ein Brig lädt alle Senioren ckenmalereien. Auch die Die Genossenschaft Pro Binn- dazu ein, nicht nur die Tur- alten Bretterböden wurden tal und der Landschaftspark nerinnen. – Datum: Diens- wieder freigelegt. Vier verfolgen teilweise ähnliche tag, 17. Juni 2008. – Ab- Zimmer sind im Stil von volkswirtschaftliche Ziele. Es fahrt: 7.30 Uhr Bahnhof anno dazumal restauriert geht insbesondere darum, die Brig. – Kosten: ab Fr. 67.50 worden. regionale Wertschöpfung zu er- (je nach Teilnehmerzahl) in- höhen. Der Landschaftspark klusive Kaffee, Gipfeli, Mit- Seit nunmehr 21 Jahren gehört hat deshalb die Ausarbeitung tagessen und Reise. – Aus- das Hotel Ofenhorn der Genos- der Studie für den Bau des kunft: Lohri Martha, Kirch- senschaft Pro Binntal. Bereits Wärmeverbundes mit Holzfeu- weg 27, Glis. – Anmel- Ende der 1980er-Jahre konnten erung finanziell unterstützt und dung: Pro Senectute, Sekre- Fassade, Dach und Küche reno- ermöglichte in den letzten drei tariat Oberwallis, Visp. viert werden. Nach der gelunge- Jahren die Durchführung der nen Aussenrestaurierung nahm «Binner Kulturabende». Über Wandergruppe die Genossenschaft Pro Binntal Weihnacht/Neujahr zündet der Region Stalden-Stalden- in diesem Winter die Renovati- Das Hotel Ofenhorn im Binntal erstrahlt in neuem Glanz. Foto zvg Verein «Binn Kultur» im klei- ried-Eisten- on der Innenräume in Angriff. nen Bergdorf ein wahres Feuer- Törbel-Embd Zugleich wurde eine umwelt- ception zieren Jugendstilele- werk der Kleinkunst. In vier- Datum: Montag, 9. Juni freundliche und klimaneutrale mente von 1897 die Decke. Das zehn Tagen stehen 28 Vorstel- 2008. – Wanderung: Un- Holzheizung gebaut – im Wär- «Walliser Stubji» wurde 1946 lungen auf dem Programm. terbäch–Turtig. – Route: meverbund mit zwei Gemeinde- im Landi-Stil mit Holz verklei- Während dieser Zeit ist das Ho- Unterbäch (1221)–Halte- gebäuden. Der nachwachsende det und weist einen Teil origina- tel geöffnet. Ziel der Genossen- suon–Eischoll (1219)– Er- Brennstoff stammt aus den le Möbel aus der Zeit auf. Vier schaft ist, das Hotel langfristig il–Turtig (633). – Marsch- Gommer Wäldern. In den In- Zimmer sind im Stil der Belle als wichtigen Zeitzeugen der zeit: 3 Stunden. (Abstieg nenräumen erzählen Wände, Époque hergerichtet und tape- Belle Époque zu erhalten und 600 m). – Abfahrt: Stalden Böden und Decken die Ge- ziert worden. Das Hotel Ofen- den Weiterbetrieb zu sichern. MGB ab 12.38 Uhr. – Lei- schichte des Hotels und laden horn verfügt über einen reichen Der Betrieb soll allmählich von tung: Vreny Willisch. zu einer Zeitreise ein. Die Bö- Fundus an historischem Mobili- heute fünf auf acht Monate aus- den aus rauen Tannenbrettern ar: Bettgestelle, Nachttisch- gedehnt und so zu einem attrak- Singgruppe Naters stammen aus den Gründerjah- chen, Kommoden und Sofas, tiven Arbeitsort für einheimi- Ausflug nach Italien ren. Im kleinen Restaurant, dem die Ende des 19. Jahrhunderts sches Personal werden. Das Po- Abschluss einstigen Fumoir, sind die Wän- von Schreinern aus Binn im tenzial ist gross und soll in Zu- Datum: Dienstag, 10. Juni de mit Architekturbändern und Biedermeierstil hergestellt wur- kunft innovativ und kreativ ge- 2008. – Besammlung: 8.00 roten und blauen Blumensil- den. Da das Hotel nach 1914 nutzt werden. Deshalb bewirbt Uhr Eingang Bahnhof Brig. houetten im Biedermeier-Stil nie mehr richtig rentierte, blie- sich das Hotel auch fürs Label – Leitung: Seiler Julia. von 1883 verziert. Bei der Ré- ben die alten Möbel erhalten. Odilo Zumthurm, Präsident der Genossenschaft Pro Binntal. «Swiss Historic Hotels».

Vortrag der IG Gesundheit S u s t e n. – Die Interessenge- Über 26 Tonnen Sonderabfälle meinschaft Gesundheit zur För- derung der Eigenverantwortung Sammelaktion Sonderabfälle aus dem Haushalt im Bereich Gesundheit, Präven- tion, Ernährung und Ausbil- B r i g - G l i s / O b e r w a l - toren und Batterien betrifft, die mit 53 Prozent nach wie vor (4,5%), Spraydosen (3,3%) dass erfreulicherweise deutlich dung lädt auf kommenden Mitt- l i s. – Die diesjährige Sam- eigentlich nicht mehr angenom- auf Farben, Lacke, Leime, Kit- und Pflanzenschutzmitteln, weniger Batterien und Bleiak- woch, den 11. Juni, um 19.30 melaktion für Sonderab- men werden. In zahlreichen Ge- te und Holzschutzmittel; Lö- Herbiziden und Pestiziden kumulatoren, Säuren und Alka- Uhr zum Walliser-Treff ins Ho- fälle aus dem Haushalt meinden fehlen jedoch immer sungsmittel und lösungsmittel- (2%). Der Anteil von Fotoent- lien, Fotoentwickler und Lö- tel-Restaurant Relais nach Sus- fand vom 28. April bis 9. noch Informationen und Hin- haltige Malereiabfälle machen wicklern und Batterien beträgt sungsmittel abgegeben wurden, ten ein. Dorothée Kapferer wird Mai 2008 statt. Dabei wur- weise zu den Sammelstellen für 15 Prozent aus. Beide Gruppen ein Prozent. Hochgiftige Stoffe dass aber bei den Pflanzen- bei dieser Zusammenkunft ei- den über 26 Tonnen Abfäl- Altöl. ergeben mit 68 Prozent mehr wie Quecksilber fielen in ver- schutzmitteln, Herbiziden, Pes- nen Vortrag zum Thema «Unser le eingesammelt und um- als die Hälfte der Gesamtmen- gleichsweise geringen Mengen tiziden, Spraydosen, den Reini- Blut und die Spiritualität» hal- weltgerecht entsorgt. Das Sammelmenge ge. Die nächstgrösste Gruppe an; ihre umweltgerechte Ent- gungs- und Pflegemitteln und ten. Sammelergebnis liegt um nach Stoffgruppen bilden Öle, Fette, Seifen und sorgung stellt jedoch einen bei den Farben und Lacken eine rund vier Tonnen (13%) Bei den Mengenanteilen nach Schmiermittel (10,7%), ge- wichtigen Beitrag zum Um- deutliche Zunahme festzustel- Gartenbauverein unter demjenigen des Vor- Stoffgruppen hat sich gegen- folgt von Reinigungsmitteln, weltschutz dar. len ist. auf Wanderschaft jahres. über dem Vorjahr wenig verän- Pflegemitteln (8,7%) sowie Bei der Mengenentwicklung dert. Der grösste Anteil entfällt Medikamenten, Kosmetika nach Stoffgruppen fällt auf, Sammlung B ü r c h e n. – Der Gartenbau- Parallel dazu wurde wiederum verein Oberwallis führt am eine Sondersammlung für von Elektro- und Mittwoch, den 11. Juni, eine Elektro- und Elektronikgeräte Elektronikabfällen Wanderung durch. Die Teilneh- durchgeführt, wobei rund 102 Parallel zur Sonderabfallaktion mer fahren zunächst mit Postau- Tonnen ausgedienter Elektroge- wurde auch dieses Jahr von der to von Visp (Abfahrt 10.07 Uhr) räte abgegeben wurden. Dieses IMMARK AG und der Einglie- nach Bürchen. Vom Parkplatz Ergebnis liegt sechs Tonnen derungswerkstätte Bitsch eine des Restaurants Ronalp wan- über demjenigen des Vorjahres; eigene Sammlung für Elektro- dern sie dann in Richtung Obere etwa gleich blieb die Zahl der und Elektronikabfälle organi- Hellela und verpflegen sich aus abgegebenen Kühlgeräte (271) siert. Die Kosten werden von dem Rucksack. Bei der Skihütte und Haushaltgrossgeräte (240). der SENS (Stiftung Entsorgung Obere Hellela besteht die Mög- Die Sammelaktion für Sonder- Schweiz) und der SWICO lichkeit zum Grillieren. Kuchen abfälle aus den Haushaltungen (Schweizerischer Wirtschafts- und Kaffee werden offeriert. wurde dieses Jahr bereits zum verband der Informations-, Anmeldungen sind erwünscht 21. Mal durchgeführt und von Kommunikations- und Organi- und an Margret Mazotti in Bür- der Oberwalliser Bevölkerung sationstechnik) übernommen chen zu richten. rege genutzt. Insgesamt wurden und aus Einnahmen aus der über 26,5 Tonnen Sonderabfälle vorgezogenen Entsorgungsge- † Margrith gesammelt, was einer Abnahme bühr für diese Gerätetypen fi- von zirka vier Tonnen oder nanziert. Für die Gemeinden ist Kronig-Amstutz 13% Prozent gegenüber dem diese Aktion deshalb kosten- Z e r m a t t. – Infolge eines tra- Vorjahr entspricht. In dieser los. gischen Unfalls ist Margrith Sammelmenge sind auch klei- Auch die diesjährige Aktion Kronig-Amstutz aus Zermatt nere Anteile gewerblicher Son- war erneut erfolgreich, konnten am vergangenen Donnerstag im derabfälle (z.B. von Malerge- doch rund 102 Tonnen Elektro- Alter von 81 Jahren verstorben. schäften) enthalten, während und Elektronikgeräte sowie 271 Die Verstorbene wird heute grössere Mengen von den Lie- Kühlgeräte und 240 Haushalt- Samstag in Zermatt zu Grabe feranten selbst in die Lonza zur grossgeräte eingesammelt wer- getragen. Der Beerdigungsgot- Entsorgung gebracht werden den. Damit wurde das Ergebnis tesdienst findet um 10.30 Uhr in mussten und diesen direkt ver- des Vorjahres von 96 Tonnen der Kirche von Zermatt statt. rechnet wurden. um sechs Tonnen überschritten; Wir entbieten den trauernden An der Sammelaktion und ihrer die Zahl der abgegebenen Kühl- Angehörigen unsere aufrichtige Finanzierung beteiligten sich und Grossgeräte liegt im Be- Anteilnahme. dieses Mal 69 von 77 Oberwal- reich des Vorjahres. Ein Teil des liser Gemeinden, was der Betei- Sammelgutes wird in Bitsch ligung der letzten Jahre ent- zwischengelagert und dort von REDAKTION: spricht. Die Aktion selbst ver- den Beschäftigten der Einglie- Postfach 720, 3900 Brig lief reibungslos, die Annahme- derungswerkstätte zerlegt und Telefon 027 922 99 88 bedingungen wurden gut be- anschliessend dem Recycling folgt, auch was Bleiakkumula- Bei der diesjährigen Sammelaktion wurden 26 Tonnen Sonderabfälle fachgerecht entsorgt. Foto zvg zugeführt. Samstag, 7. Juni 2008 WALLIS 12

DANKSAGUNG

Ein herzliches Vergelts Gott für Ihre liebevolle Anteilnahme und die vielen Beweise christlicher Verbundenheit, die wir beim Heimgang und bei der Be- Der Herr ist mein Licht und mein Heil, Wir brauchen den Tod erdigung von meinem lieben Gatten, vor wem sollte ich mich fürchten. nicht zu fürchten, denn er ist nur unserem treu besorgten Papa, Sohn, ein Heimgehen zu Gott. Bruder, Schwager, Onkel, Paten und Mutter Teresa Anverwandten

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Der Kreis eines erfüllten Lebens hat sich geschlossen. Wir müssen Emil Welschen Onkel und Paten Abschied nehmen von meiner lieben Gattin, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Schwä- 1945 gerin, Tante, Base, Gotta und Anverwandten erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Josef Schuler-Julen In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Richard Lehner 1919 Klara Schnydrig-Furrer für seine tröstenden Abschiedsworte sowie Pastoralassistentin Ma- deleine Kronig, den mitzelebrierenden Geistlichen, den Kirchen- Er ist an den Folgen eines Sturzes unerwartet rasch von uns gegan- 28. 7. 1925 chor und den Organisten für die würdige Gestaltung der Beerdi- gen. gungsmesse mit ein. Sie ist von ihren mit Geduld ertragenen Altersbeschwerden erlöst Zermatt, den 5. Juni 2008 worden und im Glauben an die Auferstehung friedlich entschlafen. Von Herzen danken möchten wir seinem Hausarzt Dr. Jürg Kämp- fen, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Brig, dem Ver- In stiller Trauer: Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Elisabeth Schuler waltungsrat und den Mitarbeitern der Rosswald Bahnen AG, dem Josef und Barbara Schuler-Fischer Naters, den 5. Juni 2008 Jahrgang 1945, der Jagdgruppe Septemberschläfer und dem Jagd- mit Alexander und Christian In christlicher Trauer: verein Diana, der Schützenzunft Termen, den Unikat-Kollegen, Claudia Schuler Walter Schnydrig-Furrer, Gatte, Naters den Spendern von heiligen Messen, für die lieben Briefe und Kar- Stefan Schuler Margrith und Georg Strub-Schnidrig ten, die schönen Blumen, für die Gaben zugunsten des Altersheims Franziska Schuler mit Kindern und Kindeskindern, Andeer Santa Rita und allen, die am Totengebet in der Aufbahrungskapelle Monika Schuler-Aufdenblatten, Kinder und Kindeskinder Markus und Erika Schnidrig-Schwarz teilgenommen haben. Viktor und Gabi Schuler-Perren, Kinder und Kindeskinder mit Kindern, Schwarzenburg Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Elisabeth Lambelet Silvia Meyer-Schnidrig unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Liebe, Hil- sowie die anverwandten Familien Julen, Kronig, Perren und mit Kind, Horgen fe und Freundschaft begegnet sind, und allen, die Emil auf seinem Brun Elsbeth und Markus Fiedler-Schnidrig letzten Weg begleitet haben. mit Kindern, Murten Aufbahrung in der Friedhofskapelle ab heute Samstag um 16.00 Gedenket seiner im Gebet und möge er vielen noch lange in lieber Olivia Hostettler-Schnidrig, Worb Uhr. Erinnerung bleiben. Marie-Theres und Michael Döhrbeck-Schnidrig Das Totengebet findet am Sonntag, 8. Juni, um 19.30 Uhr im Theo- mit Kindern, Nidau Termen, im Juni 2008 Die Trauerfamilie saal statt. Erich und Käthi Schnidrig-Zeller Der Beerdigungsgottesdienst findet am Montag, dem 9. Juni, um mit Kind, Zweisimmen 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Zermatt statt. ihre Geschwister, Schwägerinnen und Schwäger Spenden zu Ehren des Verstorbenen gehen an das Altersheim St. mit Familien Mauritius in Zermatt, WKB PC 19-81-6. Anverwandte, Freunde und Bekannte In liebevoller Erinnerung Zum Gedenken an Diese Anzeige gilt als Einladung. Aufbahrung beim Bestattungsinstitut Philibert Zurbriggen AG in Gamsen heute Samstag und morgen Sonntag. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Donnerstag, dem 12. Juni 2008, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. Spenden zu Ehren der Verstorbenen gehen an das Alters- und Pfle- geheim St. Michael in Naters. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Mit den Familien und Anverwandten trauern wir um DANKSAGUNG Rosa Metry- Josef Schuler Für Ihre liebevolle Anteilnahme und Alfred Lochmat- Vater unserer geschätzten Lehrperson Elisabeth Schuler. die Zeichen christlicher Verbundenheit, Kalbermatter ter-Bumann die wir beim Heimgang und bei der Be- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme 8. Juni 1998 – 8. Juni 2008 geboren 6. Januar 1935 erdigung von unserem lieben und wünschen ihnen viel Kraft in diesen schweren Tagen. Das kostbarste Vermächtnis gestorben 2. Juni 2007 Schulkommission und Lehrerschaft Zermatt eines Menschen ist die Spur, Gedanken – Augenblicke – die seine Liebe in unseren sie werden uns immer an dich Herzen zurückgelassen hat. erinnern und uns glücklich und Otto Fux In unseren Herzen wirst du traurig machen und dich nie immer weiterleben. vergessen lassen. 1954 Deine Familie In Liebe Deine Familie erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Gedächtnismesse am Samstag, Gedächtnismesse am Samstag, 7. Juni, um 19.00 Uhr in der 7. Juni, um 18.00 Uhr in der Fel- In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Paul Martone Pfarrkirche in Susten. senkirche Raron. für die tröstenden Abschiedsworte sowie die mitzelebrierenden Geistlichen und die Organistin für die würdige Gestaltung der Be- erdigungsmesse mit ein. Von Herzen danken möchten wir dem Ambulanzdienst Oberwallis, Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von dem Notfalldienst des Spitals Visp, den Freunden, der Escher † Hedy Zum Gedenken an Liegenschaftsverwaltung, Brig-Glis, der Einwohnergemeinde Marx-Thaler Zermatt, den Spendern von heiligen Messen und Messbundstiftun- Hedy Marx-Thaler gen, für die lieben Briefe und Karten, die schönen Blumen und G l i s. – Am vergangenen Don- allen, die am Totengebet in der Aufbahrungskapelle teilgenommen nerstag ist Hedy Marx-Thaler Mutter unseres geschätzten Präsidenten Rolf Marx, in Kenntnis zu haben. aus Glis in ihrem 85. Lebens- setzen. jahr im Kreise ihrer Familie Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die Fanclub Silvan Zurbriggen verstorben. Sie wird heute unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Liebe, Hil- Samstag in Glis beigesetzt. Der fe und Freundschaft begegnet sind, und allen, die ihn auf seinem Beerdigungsgottesdienst findet letzten Weg begleitet haben. um 10.00 Uhr in der Kirche von Gedenket seiner im Gebet und möge er vielen noch lange in lieber Glis statt. Wir entbieten den Erinnerung bleiben. trauernden Angehörigen unser Anzeige Brig, im Juni 2008 Die Trauerfamilien herzliches Beileid.

Botschaft der Muttergottes gen Nutzern. Nach mehr als Wenn ihr an mich denkt, zehn Jahren erhöht sich das Risi- denkt an die Stunde, in der ihr vom 2. Juni an die Seherin Mirjana Wirtschaftsinteressen vor mich am liebsten hattet. ko um 20 bis 200 Prozent. Die «Liebe Kinder Volksgesundheit Mobilfunkwellen lösen auch ge- R. M. Rilke Ich bin bei euch durch die Gnade fährliche Reaktionen in den Gottes, um euch gross zu ma- Dem Bundesrat sind Wirt- Kinder. Eine von der EU finan- menschlichen Zellen aus. Sie Vincenza chen, gross im Glauben und in schaftsinteressen wichtiger als zierte Studie kam zum Schluss, stören Zellprozesse und können, Pennisi-Duara der Liebe, euch alle. Euch, dessen die Volksgesundheit. Es sei dass zu viel Handytelefonieren wenn das über längere Zeit pas- Herz die Sünde und die Schuld zur Schädigung des Erbguts füh- siert, zu Krebserkrankungen 4. 9. 1925 – 8. 6. 2007 hart wie Stein gemacht hat, *und ren kann. Die Wiener Ärztekam- führen. Zwar gibt es Grenzwerte Liebe Mama! euch, die frommen Seelen, mer empfiehlt nun, dass Jugend- für Mobilfunk, die uns schützen Ein Jahr ist es her, seit du möchte ich mit neuem Licht er- uns verlassen hast. leuchten. Betet, damit mein Ge- liche unter 16 Jahren am besten sollten, doch die Effekte in den Deine Liebe und Stärke, bet auf offene Herzen trifft, da- denn, er befinde sich in einem gar nicht mit dem Handy telefo- Zellen treten auch unterhalb der die du bis zuletzt bewiesen mit ich sie erleuchten kann durch kompletten Wissensnotstand, nieren sollten. Die Europäische Grenzwerte auf. Die Grenzwerte hast, fehlt uns. die Kraft des Glaubens und Wege was die Mobiltelefonie betrifft. Umweltagentur, die Fachinstanz sind unzureichend. Ärzte, Wis- Wir vermissen dich. der Liebe und der Hoffnung öff- Er schreibt, nach heutigem für Umweltfragen der EU, senschaftler und Bürgerinitiati- In dankbarer Erinnerung nen kann. Seid beständig. Ich Kenntnisstand bestehe kein wis- schreibt in einem Bericht: «Mo- ven drängen seit Langem massiv an unsere herzensgute Mama. werde bei euch sein.» senschaftlich fundierter Nach- bilfunk ist gefährlich.» Auf über darauf, dass die bedenklichen in- Deine Familie *(Während sie das sagte, schaute weis einer möglichen gesund- 600 Seiten fassen Wissenschaft- ternationalen Forschungsergeb- Gedenkgottesdienst sie diese anwesenden Menschen heitsschädlichen Wirkung der ler 2000 Studien zu elektromag- nisse der Öffentlichkeit bekannt am Dienstag, 10. Juni 2008, an, auf die sich dieses bezieht, Strahlung von Mobiltelefonen. netischen Feldern zusammen. gemacht und von Verantwortli- um 19.30 Uhr in Visp. mit Schmerz im Gesicht und S-54550 Aber von kompetenter Seite tönt Sie kommen zu eindeutigen Er- chen und Politikern ernst ge- Medjugorje Tränen in den Augen.) es so: Die Ärztekammer warnt gebnissen, beziffern sogar das nommen werden. vor Handytelefonieren durch Hirntumor-Risiko bei langjähri- Josef Sewer, Susten Samstag, 7. Juni 2008 WALLIS 13 Fusion Steg/Hohtenn oder der neue Name? Nun ist es doch so weit. Das Ab- Dienststellen für Firmen zu stimmungsmaterial für den neu- Missverständnissen und Ver- en Namen Steg oder Steg-Hoh- wechslungen führen könnte, ist tenn ist in unseren Briefkasten unverständlich. Ich bin über- gelandet. Die Hoffnung, dass zeugt, dass die kantonalen wie sich der Gemeinderat von Steg auch die kommunalen Behörden innert kurzer Zeit mit dem neuen Doppelnamen zurechtkommen werden. Eines ist aber klar, wie den Lötschentalern das Bietsch- doch noch für den Namen Steg- horn, vielen Stegern die Gugg- Hohtenn entscheiden würde, hat oder Fafleralp liegt uns der Na- sich im Laufe der Zeit im Wind me Hohtenn auch sehr am Her- zerschlagen. Im Infoblatt teilte er zen. Aus diesem Grund soll die uns mit, dass aufgrund der Ein- neue Gemeinde auch Steg-Hoh- wohner und Finanzkraft beider tenn und nicht nur Steg heissen. Gemeinden der Name Steg ge- Mit diesem Schreiben appelliere recht sei. Die Finanzkraft muss ich an alle Stegerinnen und Ste- wohl entscheidend gewesen sein, ger, Verwandte und Bekannte, denn unsere Burgerschaft ist im schämt euch nicht, ein Teil von Gegensatz zur Munizipalge- Hohtenn zu sein. Ich hoffe nun, meinde nicht arm. Demzufolge dass ihr alle am 15. Juni zur Ab- war für den Gemeinderat von stimmung geht und uns, wie Steg der Name Steg-Hohtenn für schon im Dezember für die Fusi- die Burgerschaft sofort genehm. on, unterstützen werdet. Besten Die Meinung der Gemeinderäte Dank. von Steg, dass ein Doppelname Alfons Kalbermatter im täglichen Umgang mit Hohtenn

Die Bürchner Landsknechte machten in Lourdes eine gute Figur. Landesbischof Norbert Brunner zelebrierte an der Grotte von Massabiel eine eindrückliche Messe speziell für die Schweizer Delegation. Foto zvg Ne quid nimis Leander III «Man ist sich von der SVP in- – Bregy will die JSVPO neben zwischen allerhand gewöhnt.» der Berner und der Bündner SVP So fängt die Kolumne vom 27. in grosszügiger Weise «leben Bürchner Landsknechte in Lourdes Mai 2008 von Leander Bregy an. lassen». Liest Bregy die klaren Über «extreme Exponenten..., und linientreuen Publikationen 50. Internationale Militär-Wallfahrt voran der berühmtberüchtigte der JSVPO nicht? Eines ist sicher, die JSVPO fühlt sich gar B ü r c h e n. – (wb) Jedes schen Marienwallfahrtsort beeindruckenden Defilee aller Auch die dritte Teilnahme an nicht geschmeichelt! Jahr treffen sich Armeean- Lourdes. Die 18 uniformierten Nationen durch die Stadt Lour- der internationalen Militärwall- – Die SVP tritt schon lange ge- gehörige aus der ganzen Bürchner Landsknechte wurden des. Für die Bürchner war es ei- fahrt nach Lourdes wurde für meinsam und geschlossen auf. Welt in Lourdes zur inter- angeführt vom Kommandanten ne spezielle Ehre, an der freitäg- die Bürchner zu einem unver- Zürcher Flügel...» fällt er Auch in den Kantonen Bern und nationalen Militärwall- Thomas Imesch, dem Fähnrich lichen Lichterprozession vor der gesslichen Erlebnis. Die impo- schliesslich über den Burgerprä- Graubünden unterstützen viele fahrt. Zum dritten Mal in und Vereinspräsidenten Gabriel mitgetragenen Muttergottes- sante Teilnehmerzahl von über sidenten von Turtmann (nicht SVP-Mitglieder die klare Hal- ihrer Vereinsgeschichte Zenhäusern und vier Tambouren Statue zu marschieren. Der 25000 Soldatinnen und Solda- Naters!) her. Die Ursache dieser tung und Linie der SVP nahmen auch die Lands- des Tambouren- und Pfeiferver- Samstag war geprägt von der ten aus 50 Nationen dieser Welt Schimpfparade liegt in einer de- Schweiz. knechte aus Bürchen da- eins Visp. In ihren historischen Präsentation des Friedensdorfes. war beeindruckend und die mokratischen Abstimmung an- – Ein paar wenigen Austritten ran teil. Landsknecht-Uniformen in den Das Walliser Zelt mit Apéro, Wallfahrt, angereichert mit Ge- lässlich der Urversammlung in aus der SVP stehen mehr als Die Militär-Wallfahrt jährte Bürchner Gemeindefarben und Hobelkäse und Roggenbrot fand beten und Gesängen, mit Got- Turtmann, welche dem von 13000 Neueintritte gegenüber. sich in diesem Jahr zum 50. durch ihr strammes Auftreten breite Resonanz. Abgeschlossen tesdiensten und Prozessionen, Leander Bregy inszenierten An- – Man kann in einem freien Staat Mal. Die Schweizer Delegation und das disziplinierte Verhalten wurde die Militär-Wallfahrt mit stets verbunden mit dem allge- trag des Gemeinderates nicht ge- politischen Überzeugungen und bestand im Jubiläumsjahr aus erregten sie viel Aufsehen. einer Messe, die – bei denkbar meinen Wunsch, den Frieden folgt ist. Bregy hat offensichtlich der freien Meinungsäusserung rund 300 Personen. Eröffnet wurde die Wallfahrt schlechtem Wetter – von allen unter den Völkern, Nationen, nicht nur Mühe, demokratisch nicht «Einhalt gebieten»! Die 60 Oberwalliser reisten mit mit einer gemeinsamen Messe teilnehmenden Nationen ge- Armeen und Mitmenschen zu gefällte Entscheide zu akzeptie- Lukas Jäger, Turtmann einem Bus in den südfranzösi- mit den Österreichern und dem meinsam gefeiert wurde. fördern und zu erhalten. ren, er unterliegt auch verschiedenen Irrtümern. – Vor einem Jahr noch hat Bregy die SVPO-Exponenten Ruppen Thema Fussball Leander Eyer neuer und Jäger als konziliant und kon- Familiengottesdienst sensfähig bezeichnet, lösungs- orientiert und gemässigt seien in Termen die beiden SVP-Vertreter. Heute T e r m e n. – Heute Samstag Wasmervogt gehört einer der beiden zu der findet in der Pfarrkirche von SVP-Gruppe, die «Anstand und Termen ein Familiengottes- Trüch der Geteilschaft Wasen Respekt von Mitmenschen mit dienst statt. Gemeinsam mit R i e d - B r i g. – eing.) Am nimmt die Kasse, während Ar- schiessen wurden ausgezeich- anderer Meinung völlig vermis- dem Kindergarten und den Kin- Sonntag, dem 1. Juni, fand min Bärenfaller als Ratsschrei- nete Resultate erzielt. Die sen» lässt. Muss ich Bregy daran dern der Unterstufe hat man ei- im Burgersaal von Ried- ber und Kapellenvogt waltet. Schützen wurden mit schönen erinnern, dass ich früher als nen Gottesdienst zum Thema Brig die ordentliche Ver- Der neue Alpvogt ist Leander Naturalgaben geehrt. Schwarzer die gleiche klare Fussball vorbereitet. Die Messe sammlung der Geteilschaft Eyer. Die Versammlung be- Unter Verschiedenem über- Sprache gesprochen habe? beginnt um 18.00 Uhr. Wasen statt. stimmte Norbert Gemmet zum reichte Herbert Schmidhalter Der Alpvogt Norbert Gemmet neuen Präsidenten der Wasser- die Grüsse der Gemeinde Ried- begrüsste die anwesenden Wa- kommission. So bleiben seine Brig und wies auf die Bedeu- smerinnen und Wasmer und Sachkenntnisse weiterhin im tung einer guten und nachhalti- Im Zeichen der Partnerschaft hiess den Gemeindepräsidenten Dienste der Geteilschaft. gen Zusammenarbeit hin. Nach von Ried-Brig, Herbert Der neue Alpvogt Leander Eyer den speditiv vorgebrachten Schmidhalter, die Vertreter der verdankte Norbert Gemmet für Traktanden dankte Alpvogt Verband des Schweizerischen Baumaterial-Handels (VSBH) Burgergemeinden und Geteil- seinen grossen Einsatz, Kilian Norbert Gemmet der ältesten und Einkaufszentrale VSBH tagten im Gletscherdorf schaften sowie den Revierför- Eyer für die gute Buchführung Wasmerin Rosa Eyer-Bärenfal- ster Martin Schmidhalter herz- sowie Paul Heinzen für die 34- ler, die es sich auch im Alter S a a s - F e e. – eing.) Der Bau- Mitglieder und Gäste nutzen ihre Mitglieder abschliessen. lich willkommen. jährige Tätigkeit als Kapellen- von 94 Jahren nicht nehmen material-Handel nimmt als Bin- diese Möglichkeit jeweils zur Mit allen Lieferanten wurden Die Traktanden Jahresrech- vogt mit einem Präsent. Ein liess, wie immer am Wasmer- deglied zwischen Hersteller und Pflege der Beziehungen in ei- die Kontakte gepflegt, was sehr nung, Wasserversorgung, Reg- Vergelts Gott ging auch an Lou- trüch teilzunehmen. Ein Dank Bauunternehmer/Bauhandwer- nem ungezwungenen Rahmen. positiv aufgenommen wurde. lementsänderung und Boden- ise Perrig, die jahrelang die Ja- ging auch an die jungen Wa- ker wichtige Funktionen wahr Die Gelegenheit, alle wesentli- Per 1. Januar 2007 konnte die verkauf wurden einstimmig an- kobuskapelle mit viel Liebe und smerinnen und Wasmer für ihre und stellt innerhalb der Bau- chen Marktteilnehmer an einem Einkaufszentrale VSBH ein genommen. Der Präsident der Freude mit Blumen schmückte, gute Präsenz. wirtschaft einen bedeutenden Ort und Zeitpunkt zu treffen, neues EDV-System in Betrieb Wasserkommission, Anton sowie an ihre Nachfolgerin Em- Nachher ging man zum gemüt- Wirtschaftssektor dar. um neben geschäftlichen auch nehmen. Dadurch kann die Ge- Zenklusen, orientierte über die ma Perrig. lichen Teil über und jeder er- Nach mehreren Jahren soliden persönliche Beziehungen zu schäftsstelle äusserst schlank Wasserversorgung. Alpvogt Beim traditionellen Wasmer- hielt das traditionelle Brot. Wachstums war auch im Jahr verstärken, ist einzigartig und betrieben werden. Norbert Gemmet stellte fest, 2007 keine Ermüdung zu erken- wird immer wieder geschätzt. Im Vorstand des Verbandes war dass infolge der Regenfälle der nen. Von der erfreulichen Wirt- Die statutarischen Geschäfte eine Demission zu vermelden. vergangenen Tage erheblicher schaftslage profitierte auch die wurden in gewohnt speditiver Luca Regusci von der Regusci Schaden an der Trinkwasserlei- Bauwirtschaft und damit der Art abgewickelt. SA, Bellinzona, hat sein Amt tung entstand. Die Querung Verband des Schweizerischen In seiner Ansprache informierte nach zehn Jahren Vorstandszu- durch den Fronbach wurde un- Baumaterial-Handels (VSBH) Hugo Schiavini über die wich- gehörigkeit abgegeben und terspült und unterbrochen. Eine und die darin organisierten Un- tigsten Ereignisse während des wurde mit grossem Applaus Instandstellung dürfte erhebli- ternehmen. Mit einem Umsatz Berichtsjahres. Das wirtschaft- verabschiedet. Neu in den Vor- che Kosten verursachen. von rund 2,3 Milliarden Franken lich gute Geschäftsjahr 2007 stand gewählt wurde Michel Unter dem Traktandum Wahlen nehmen diese eine marktführen- wirkte sich auch auf die Bau- Wullschleger von der Firma gaben Alpvogt Norbert Gem- de Stellung in der Branche ein. wirtschaft aus, und die Zeichen Edilcentro Wullschleger SA, met, Kassier Kilian Eyer, der An den diesjährigen General- für die Zukunft gäben Grund zu Giubiasco. Weibel Eyer Leo und der Ka- versammlungen in Saas-Fee Optimismus. Der VSBH und Im Anschluss an die General- pellenvogt Paul Heinzen ihren konnten VSBH-Präsident Hugo seine Mitgliedgesellschafter versammlung sprach Pirmin Rücktritt bekannt. Neu wurden Schiavini, Sabag Luzern AG, konnten im abgelaufenen Jahr Zurbriggen als Gastreferent Helene Hagen-Kämpfen, Brig, Rothenburg, sowie der Präsi- von diesem positiven Verlauf über den Bereich Jugend und und Armin Bärenfaller, Termen, dent der Einkaufszentrale profitieren. Mit den Zementlie- Sport. Ähnlich wie im Bausek- gewählt. Durch die Wahl von VSBH, Daniel Annaheim, Bau- feranten Holcim (Schweiz) AG tor geht es auch hier darum, Helene Hagen-Kämpfen, ehe- mat AG, Wichtrach, rund 130 und Vigier Cement AG konnte Nachhaltigkeit zu erzielen, was malige Burgerrätin von Brig- Neuer und alter Wasmerrat (von links): Helene Hagen-Kämpfen, Teilnehmende aus dem Kreis die Einkaufszentrale VSBH Spitzensportlern mit Vorbild- Glis, nimmt erstmals eine Frau Leander Eyer, Norbert Gemmet, Kilian Eyer, abwesend Armin Bä- der Mitglieder sowie der Zulie- mehrjährige Abnahmeverträge funktion wie Pirmin Zurbriggen Einsitz in den Rat. Sie über- renfaller. ferindustrie begrüssen. zu attraktiven Bedingungen für bestens gelingt. Samstag, 7. Juni 2008 WERBUNG 14

Ein Zuhause für Menschen mit schwer geistigen und körperli- chen Behinderungen mit ho- hem Pflege- und Betreuungs- aufwand. Kaufmännische Grundbildung.

Um diese spezielle Lebens- und Wohnform zu begleiten und medizinisch/pflegerisch zu unterstützen, schreiben wir für unseren Betreuungs- und Pflegebereich folgende Für kluge Köpfe, die nach Schulabschluss voll durchstarten wollen. Mit der Kaufmännischen Grund- Stellen aus: bildung bei UBS setzt du einen wichtigen Meilenstein in deinem Berufsleben. Fachpersonen für Betreuung und Vom ersten Tag an erlebst du die faszinierende Finanzwelt hautnah. Du proﬁtierst von einer erstklassigen Aus- Pflege AKP / DN II / DN I 60–100% bildung bei einem der weltweit führenden Finanzinstitute. Und nach deinem erfolgreichen Lehrabschluss vorzugsweise mit Erfahrung im Schwerstbehinder- stehen dir viele Türen offen. tenbereich und evtl. PA-Ausbildung

Was erwarten wir von Ihnen Wenn du zurzeit die oberste Volksschulstufe besuchst und am Umgang mit Menschen genauso Freude hast wie – hohe Sozialkompetenz und Teamfähigkeit an Zahlen, mache den nächsten Schritt auf www.ubs.com/check-in. Du erhältst dort einen ersten Einblick in – sensible und ausgeglichene Persönlichkeit deine zukünftige Ausbildung. Speziﬁsche Fragen beantworten wir dir gerne unter 0800 82 83 83. – Begleitung von Studierenden, PA-Ausbildung möglich – interdisziplinäres Denken und Flexibilität It starts with you. Was Sie erwartet – Möglichkeit, am weiteren Aufbau unserer neuen Institution mitzuwirken – Arbeiten in einem kleinen Team – Platz für Kreativität und Ideen You & Us ab – Weiterbildungsmöglichkeiten www.ubs.com/check-in – zeitgemässe Arbeitsbedingungen © UBS 2008. Alle Rechte vorbehalten. Stellenantritt nach Vereinbarung

Möchten Sie diese berufliche Herausforderung anneh- 6-508085 men und uns in unserer neuen Aufgabe unterstützen, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 23. Juni 2008 an folgende Adresse: Stiftung Tanja, Ulrich Prior, Heimleitung, Ebnetstrasse 85, 3982 Bitsch

6-508530

Wir sind eines der führenden Transportunternehmen in der Schweiz. Kontinuität und Stabilität sind die Eckpfeiler unserer Geschäftsphilosophie, wobei die Qualifikation und Motivation unserer geschätzten Mitarbeiter/-innen einen hohen Stellenwert einnehmen. Für unsere Niederlassung in Lausanne suchen wir für den 1. Juli 2008 oder nach Vereinbarung einen Verkaufsprofi (m/w) im Aussendienst Zu Ihren Aufgaben zählen • Verantwortlich für die Akquisitionen von Neukunden im Bereich Stückguttransporte und Lagerkunden • Kompetente, aktive Betreuung und Beratung des Kun- denstammes mit Schwerpunkt in der Romandie • Offertwesen, Marktbeobachtung und Schnittstelle zu internen Stellen Was wir von Ihnen erwarten • Sie sind idealerweise zwischen 30 und 50 Jahre jung • Verfügen über kaufmännische Grundkenntnisse sowie Aussendiensterfahrung mit Flair für Neukundenakquisi- tion (Branchenerfahrung v. V.) • Sie sind verhandlungs- und abschlusssicher in den Sprachen Deutsch und Französisch (m/s) • Pflegen korrekte Umgangsformen, sind kommunikativ, offen und ein Teamplayer • Zuverlässig, speditiv und exakt in Ihrer Arbeitsweise Sie schätzen • Möglichkeit zur beruflichen und persönlichen Entfaltung • täglich neue Herausforderungen • teamorientiertes Arbeitsumfeld • zeitgemässe Entlöhnung und Firmenfahrzeug Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an unseren Niederlassungsleiter, Herrn Hansruedi Bicker. CAMION TRANSPORT SA rue de Genève 97, 1004 Lausanne ELEFON WWWBERGHILFECH 4 www.camiontransport.ch 182.821489 bzp 6-508515

SIDERS – Privat Neu in BRIG SIDERS – Neu Neu in BRIG Neu in BRIG SIDERS – Neu Auch Sonntag Emy (19) Hübsche Masseusen Vanessa (22) Shakira Nicky Mona (26) für Entspannungs-, Spanierin. Ich bin süss, Tel. 076 217 60 82 sensitive, Tantra- Blondine, schlank, Massage inkl. Tantra jung und sympathisch. WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch Schlank, 21-jährig, und Ganzkörper- Tschechin mit m.langen Fingernägeln. Komplett-Service. Mache deine Träume Leila (22) endlosen Beinen. Lass dich verwöhnen! Sonntag geöffnet zur Realität. Top-Service Massagen Mit viel Geduld... 7/7 Auch sonntags. Sa/So Telefon Tel. 076 208 40 79 mit feinen Händen. Tel. 079 526 79 59 Warte auf dich. 7/7 www.happysex.ch Tel. 078 849 17 50 www.happysex.ch 027 455 16 98 Warten auf dich in Tel. 079 546 63 39 Wir suchen eine guter Ambiance. 6-508564 6-508567 6-508563 6-508568 Wohnung zur Miete! 10 bis 21 Uhr. 7/7 6-508474 Ch. des Pins 8 078 854 75 03 6-508437

1. Mal in VISP SIDERS Zentrum Neu in VISP Suchen Damen + BRIG In VISP Neu in SIDERS Ganz neu in VISP SIDERS – Privat Diverse Massagen Neu, Privat Nelly Paare für Elisa Jasmin Travesti Ganz neu, schöne, Sabina Kathy 29 (CH) Dame (45) Erfrischung pur... Jung, gross und schlank Diskrete Massage junge, sympathische Sandra Sehr kreativ, mit viel Geduld, Tantra- mit Gefühl. Erfülle deine Renata Blondine, Osteuropa sehr zärtlich, XXL, Swinger- blond, schlank, Blond, hübsch 0906 56 89 26 mit viel Geduld! Relax & viele andere geheimsten Wünsche! Schöne Brünette 1 Std. Massage u. Aktiv/Passiv, und kultiviert Massagen Und vieles mehr! Treff Möglichkeiten. Ruf mich gleich an, ich bis 7. Juni 2008 Telefon Spezialitäten, Relax. Sehr diskret. Av. du Rothorn 20 Total-Relax Fr. 2.–/Min. Kein Stress. O.F.I. warte auf dich. 076 258 78 43 5.Stock, 9–22 Uhr, 7/7 7/7, 24/24 Bin für dich da! 7/7 7/7, 24/24 Whg 2001 – 1. St. Tel. 079 520 58 67 Offen Sa/So www.happysex.ch Tel. 079 275 82 64 Tel. 078 685 80 52 078 838 31 43 Tel. 079 741 55 12 Tel. 079 487 51 82 Tel. 079 774 69 84 www.happysex.ch/kathy Tel. 078 912 87 78 6-508559 6-508514 6-506646 6-508561 6-508338 6-508124 6-508102 6-508355 6-507933 6-508562 Samstag, 7. Juni 2008 WALLIS 15

Zum DSM-Arena öffnet ihre Tore 80. Geburtstag Salgesch.– Heute kann Auf dem La-Poste-Areal regiert der Fussball Erich Ma- V i s p. – eing.) Fussball to- thier in tal in der DSM-Arena in Salgesch Visp: Während der EURO seinen 80. 08 wird auf dem La-Poste- Geburtstag Areal rund um den Fuss- feiern. Zu ball gefeiert. diesem Fest gratu- Das Eröffnungsspiel in Basel lieren ihm von heute Abend und alle wei- seine Frau Marie, seine Kin- teren Spiele der EURO 08 kön- der, die Schwiegertöchter nen auf Grossleinwand sowie und der Schwiegersohn so- auf zahlreichen Fernsehbild- wie die Enkelkinder ganz Glückwünsche schirmen verfolgt werden. herzlich. Sie wünschen dem zum 90. Das Organisationskomitee der Jubilar Gesundheit, Zufrie- EUrro.08 um Matthias Bärenfal- denheit, Glück und Gottes N a t e r s. – Heute kann in ler (rro) hat eine LED-Grosslein- Segen. Naters Ernestine Eyholzer ihr wand nach dem Vorbild der WM 90. Wiegenfest feiern. Die Ju- 2006 in Deutschland auf dem Beste Wünsche bilarin erfreut sich noch recht La-Poste-Platz aufgestellt. Die guter Gesundheit und ist im- DSM-Arena soll zu einer zentra- zum 75. mer noch in ihrem geliebten len Anlaufstelle für Fussballbe- Saas-Al- Garten anzutreffen. Sie freut geisterte werden, zum Treff- magell. – sich stets auf Besuche ihrer punkt für Fans und Einheimi- Am Freitag Verwandten. Die neun Kin- sche. Dank der Zusammenarbeit konnte in der, 21 Enkel und fünf Uren- mit dem Forum Migration Ober- Saas-Al- kel wünschen der Jubilarin wallis soll die «EUrro.08 – zämu magell Gottes Segen, alles Liebe und gwinnu» aber auch zu einem Josef Gute und noch viele schöne Fest der Kulturen und damit Anthamat- und glückliche Stunden im auch eine Veranstaltung gegen ten-Zur- Kreise ihrer Familie. Gewalt und Rassismus werden. briggen seinen 75. Viel Glück Family Zone Die DSM-Arena in Visp – Open-Air-Spektakel für Fussballfans. Bild zvg Geburtstag feiern. Zu diesem Die Berufsfachschule Visp hat Fest gratulieren ihm seine zum 70. sich bereit erklärt, die soge- Halbfinaltagen präsentiert sich werden täglich verschiedene ab Visp um 00.00 Uhr bezie- Söhne mit ihren Familien und Susten. – nannte Family Zone zu betreu- als weitere Attraktion der Spezialitäten aus den spielen- hungsweise 01.00 Uhr (je nach die gesamte Verwandtschaft Heute fei- en, wo täglich neue Spiele und Playstation Truck in der Arena. den Ländern angeboten. Auf die Öffnungszeiten DSM-Arena). ganz herzlich. Sie wünschen ert in Sus- Animationen angeboten wer- Natürlich führen die Organisa- Besucher warten Gaumenfreu- Hinter dem Restaurant La Poste dem Jubilar weiterhin alles ten Ma- den. Zur Verfügung stehen un- toren noch verschiedene Wett- den aus Kroatien, Holland, Por- befindet sich die VIP-Lounge. Liebe und gute Gesundheit. rianne ter anderem eine Torwand und bewerbe durch, bei denen tolle tugal, Italien, Spanien und der Zurzeit gibt es noch freie Plät- Gsponer Konsolen von Playstation. Die Preise zu gewinnen sind. Türkei. ze. Dieser besondere Ort kann Procap ihren 70. Schüler werden täglich ab Öff- Per SMS kann überdies täglich gemietet werden, etwa für ein Geburts- nung der Tore während rund Internationale ein Bus gebucht werden, der die Mitarbeiterapéro, einen Kun- auf Ausflug tag. Die vier Stunden vor Ort sein und Gaumenfreuden Besucher sicher nach Hause denanlass oder für ein Galadi- O b e r w a l l i s. – Procap Familien- die Kinder betreuen. An den Neben dem Kantinenbetrieb bringt. Die Busse fahren täglich ner mit Freunden. Oberwallis führt am nächsten angehöri- Samstag, dem 14. Juni, einen gen, Verwandte und Bekann- kleinen Ausflug mit Mittag- te gratulieren herzlich zum essen durch. Ausflugsziel ist Fest und wünschen ihr wei- die Buvette Berghüsli ober- terhin gute Gesundheit, Mathematik-Erfolge am halb von Susten. Zu diesem Wohlergehen, Glück und Anlass sind alle Procap-Mit- noch viele schöne Stunden. glieder und Nichtmitglieder sowie Nichtbehinderte herz- Kollegium Brig lich eingeladen. Anmeldun- gen nimmt die Geschäftsstel- Zum diesjährigen Wettbewerb «Känguru der Mathematik» le von Procap Oberwallis bis am Mittwoch, dem 11. Juni, B r i g - G l i s. – Dieses Jahr 1. Klasse: 1. Julia Tscherrig Inschrift. Titus Cieslewski aus einen guten Platz auf internatio- telefonisch oder per E-Mail haben sich 226 Schülerin- (Klasse 1B); 2. Matthias Müller der Klasse 4D erreichte Rang naler Ebene kämpfen. Für die ([email protected]) nen und Schüler des Kolle- (1D); 3. Kevin Meichtry (1K). 12 in der Schweiz. Er darf nun Teilnahme an dieser Olympiade entgegen. giums Brig zur Teilnahme 2. Klasse: 1. Diane Petrus (2I); an der Mitteleuropäischen Ma- hatten sich zunächst 100 Interes- am international durchge- 2. Nicole Montani (2C); 3. Ani- thematik-Olympiade (MEMO) senten eingeschrieben. In Vor- CVP-Hock führten Wettbewerb «Kän- na Rudin (2 C). teilnehmen, die in Olomouc/ prüfungen mit Aufgaben aus guru» eingeschrieben. Ei- 3. Klasse: 1. Thierry Dubosson Tschechien stattfindet. Geometrie, Algebra, Kombina- in Steg nige dieser Teilnehmenden (3D); 2. Michael Wyssen (3D); torik, Zahlentheorie usw. wur- S t e g. – Die CVP-Gemein- Alles Gute zum erreichten ein ausgezeich- 3. Renzo Andrì (3D). Georg Balmer den immer mehr Kandidaten deräte von Steg und Hohtenn netes Resultat und konnten 4. Klasse: 1. Titus Cieslewski an der IMO ausgeschieden. Georg Balmer laden die Parteimitglieder 70. Geburtstag von Rektor Michael Zur- (4D); 2. Raphaël Fauqueux Georg Balmer aus der Klasse erreichte dann bei der Schweizer und alle interessierten Bürge- U v r i e r. – In ihrem Heim an werra und vom Projektbe- (4E); Andreas Fischer (4F). 5F, der zurzeit die Matura absol- Ausscheidung den vierten Rang. rinnen und Bürger der Ge- der Digue de la Lienne 24 auftragten, Mathematik- viert, hat sich an einer an der An der Schweizer Mathematik- meinden Steg und Hohtenn feiern heute alt Staatsarchivar lehrer Christian Chiabotti, Bemerkenswert ist, dass auch Eidgenössischen Technischen Olympiade gewann er die Sil- zu einem Parteihock in Steg Dr. Bernard Truffer und seine ausgezeichnet werden. Mädchen sehr gute Ränge ein- Hochschule über 4,5 Stunden bermedaille. Ihm, der an dieser ein. Das Treffen findet am Frau Angela, geb. Lüthi, ih- nehmen. In der 2. Klasse be- durchgeführten Prüfung als Teil- «Känguru»-Preisverteilung be- Donnerstag, 12. Juni, im Res- ren 70. Geburtstag. Dr. Truf- Der weltweit durchgeführte und setzten sie drei ersten Plätze. nehmer der Internationalen Ma- sonders geehrt wurde, darf bes- taurant Sport statt und be- fer hat das Staatsarchiv lange auf schweizerischer Ebene vom Alle Teilnehmerinnen und Teil- thematik-Olympiade (IMO) tens gratuliert werden. Anerken- ginnt um 20.00 Uhr. Jahre bis zu seiner Pensionie- ehemaligen Briger Kollegiums- nehmer erhielten als Geschenk qualifiziert. Diese findet vom nung verdient sicher auch die Auf der Traktandenliste sterung 2000 sehr kompetent lehrer Werner Durandi betreute ein Jojo-Spiel und einen Pizza- 11. bis 22. Juli 2008 in Madrid Fachschaft der Mathematikleh- hen unter anderem die eidge- und erfolgreich geführt und Mathematikwettbewerb «Kän- Gutschein, die 1. Ränge der statt. Er wird als Mitglied der rer des Kollegiums, der es ge- nössischen Abstimmungen zahlreiche Werke über Mit- guru» fand dieses Jahr am 10. Klassen 2, 3 und 4 noch zusätz- aus sechs Teilnehmern bestehen- lang, die erwähnten mathemati- vom vergangenen 1. Juni, ei- telaltergeschichte, Familien- April statt. Teilnahmeberechtigt lich eine besondere Tasse mit den Schweizer Delegation um schen Talente zu wecken. ag. ne Orientierung über die je- forschung, Kirchengeschich- waren Schülerinnen und Schü- weiligen Ressorts sowie ein te (Helvetia Sacra) und allge- ler von der dritten Primarklasse Ausblick auf die Gemeinde- meine Geschichte verfasst. bis zum Gymnasium. Es mach- ratswahlen im kommenden Unter anderem ist er Mitar- ten schweizweit rund Oktober. beiter in der Redaktion des 10000 Schülerinnen und Schü- Historischen Lexikons der ler mit. Der Wettbewerb dauerte Klettersteig Schweiz und des Walliser 75 Minuten. Den Teilnehmerin- Jahrbuchs. Er war auch Präsi- nen und Teilnehmern wurden wieder offen dent der Walliser und stufenangepasste Aufgaben S a a s - G r u n d. – Der mit Schweizer Bergführer und vorgelegt, bei denen nach dem 3206 Metern höchste Kletter- Generalsekretär des Interna- Multiple-Choice-Verfahren aus steig der Westalpen, der Pan- tionalen Bergführerverban- fünf Antworten die richtige aus- orama-Klettersteig Jägihorn, des. Als Bergführer lernte er gewählt werden musste. An die- ist wieder offen. Die notwen- seinerzeit seine aus den USA ser freiwilligen Prüfung, deren digen Sicherheitskontrollen in die Schweiz zurückkeh- Ziel die Förderung des mathe- sind gemacht worden und der rende liebe, sportliche und matischen Denkens und der Steig kann mit der entspre- sein Wirken stützende Frau Freude an Mathematik ist, durf- chenden Ausrüstung began- Angela kennen. Zurzeit prä- ten keine Hilfsmittel wie Ta- gen werden. Da im Abstieg sidiert Dr. Truffer den kultu- schenrechner, Hilfstafeln usw. noch Schneereste liegen, ist rell tätigen Rottenbund. Er verwendet werden. Wer über gutes Schuhwerk zu empfeh- publiziert fleissig und pflegt klares Denken verfügte, konnte len. Der Klettersteig Jägihorn als Hobby ebenso erfolgreich das von ihm gewählte Resultat weist einen mittleren seine Reben. Zum runden einfach ankreuzen. Schwierigkeitsgrad auf (die Geburtstag gratulieren dem Variante Seilbrücke ist sehr Paar Angela und Bernard «Känguru»-Resultate schwierig) und ist für alle Truffer die Angehörigen, die Die 226 Teilnehmerinnen und ausdauernden Kletterer ge- Freunde und Bekannten sehr Teilnehmer des Kollegiums eignet. Neulingen wird emp- herzlich. Brig stammten aus den ersten fohlen, ihre erste Kletter- vier Klassen des Gymnasiums. Lehrer und Schüler des Kollegiums, die sich ob der guten bis sehr guten mathematischen Kenntnisse steigtour in Begleitung eines Sie hatten Probleme aus der Al- freuten. Vordere Reihe von links: Projektleiter «Känguru» Professor Christian Chiabotti, Rektor Micha- Bergführers zu unternehmen. REDAKTION: gebra, Geometrie usw. zu lösen el Zurwerra, IMO-Teilnehmer Georg Balmer, Thierry Dubosson, Anina Rudin, Michael Wyssen, Renzo Die Seilbahn Kreuzboden- Telefon 027 922 99 88 und erreichten die folgenden Andrì. Hintere Reihe von links: Kevin Meichtry, Matthias Müller, Nicole Montani, Julia Tscherrig, Dia- Hohsaas fährt wieder fahr- Resultate: ne Petrus, Andreas Fischer. Es fehlen Raphaël Fauqueux und Titus Cieslewski. planmässig. Samstag, 7. Juni 2008 WALLIS 16 Sanierung des historischen Kerns Derzeit führt die Gemeinde Raron umfassende Sanierungsarbeiten an ihrer «Stalde» durch R a r o n. – Für rund 1,5 hinzu, dass im obersten Ab- schlossen sein. Die Naturstein- Millionen Franken lässt schnitt die talseitige Trockens- pflästerung dürfte danach noch die Gemeinde Raron ihren teinmauer teilweise eingestürzt weitere zwei Monate in An- historisch wichtigen Orts- und überwachsen ist oder sehr spruch nehmen, sodass das Ge- teil sanieren. Es handelt starke Schäden aufweist. samtprojekt Mitte Oktober fer- sich dabei um die Stalde, Hinzu kommt, dass der Stras- tig erstellt ist. die hinauf zur Burgkirche senbelag dieses für die Touris- Am vergangenen Montag wur- aus dem 16. Jahrhundert ten wichtigen Wegabschnitts de nun die oberste Etappe der sowie der Friedhofsanlage bis zum Rilke-Grab nicht ko- Trinkwasserleitung verlegt. Je- mit dem Grab Rainer Ma- härent gestaltet ist. Der Belag des der sechs Meter langen ria Rilkes führt. wechselt zwischen verschiede- Gussrohre wiegt über zwei- nen Schwarzbelägen, Natur- hundert Kilogramm. Aufgrund Die Stalde ist nicht nur der steinpflästerung, Zementstein- der Steilheit des Geländes und wichtigste Zugang zur Burgkir- pflästerungen, Steinbicki und der aufgebrochenen Strasse che, zum Museum und zum Splitt. Im Sommer ist er einer- kam ein Hinauftragen der Roh- Rilke-Grab, sondern erschliesst seits sehr staubig und anderer- re nicht in Frage. Sanitärinstal- auch einen Teil des histori- seits anfällig auf Auswaschun- lateur Damian Troger hatte schen Wohngebiets von Raron. gen bei Gewittern. sich deshalb entschieden, die Nicht zuletzt ist sie Bestandteil Rohre von der Air Zermatt hi- des Kulturweges, der die Dör- Ein umfassendes nauffliegen zu lassen. Ein Vor- fer Ausserberg, St. German Projekt gehen, das nicht nur viel spedi- und Raron miteinander verbin- Das Erneuerungsprojekt um- tiver, sondern gleichzeitig auch det. fasst den Abbruch der beste- billiger war, wie Troger be- Der Kulturweg ist in den letz- henden Strassenbeläge sowie merkt. Innert einer viertel ten Jahren durch verschiedene den Abbruch und die Neuer- Stunde waren sämtliche sieb- Projekte auf dem Abschnitt stellung der berg- und talseiti- zig Meter Rohre des ersten Ab- zwischen Ausserberg und dem gen Stützmauern im oberen schnitts hinauftransportiert. Burghügel von Raron saniert Bereich, wobei die vorhande- Das Verlegen der Rohre war und aufgewertet worden. Da- nen Steine soweit wie möglich danach rasch erledigt. wek Der Heli der Air Zermatt fliegt die Trinkwasserrohre an der historischen Burgkirche vorbei zur Stalde. bei wurde vor allem auf den für die neuen Mauern wieder Fotos wb Erhalt der vorhandenen Tro- zu verwenden sind. Ausserdem ckensteinmauern grossen Wert werden die Mauern mit einem gelegt. entsprechenden Fundament versehen. Hinzu kommt die Er- Zahlreiche neuerung der Trinkwasserlei- Sanierungsgründe tung samt Hausanschlüssen, Nun hat sich auch eine Sanie- Hauptschieber und Hydranten, rung der Stalde aufgedrängt. die Erneuerung der Kanalisati- Einer der Hauptpunkte betrifft on sowie der Strassenentwäs- die Trinkwasserversorgung, serung im Trennsystem. Des denn die vorhandenen Haupt- Weiteren wird ein tragfähiger schieber und Unterflurhydran- und frostsicherer Kieskoffer ten lassen sich nur noch mit im gesamten Strassenbereich Mühe bedienen. Auch sind ei- eingebaut und eine Naturstein- nige Hausanschlüsse ohne pflästerung im Bereich der ge- Schieber ausgestattet, in eini- samten Strassenfläche ange- gen Fällen sind die Schieber bracht. Aus Platzgründen und im Laufe der Zeit unter dem infolge der beschränkten Zu- Strassenbelag ganz einfach gänglichkeit ist eine Etappie- verschwunden. rung der Arbeitsausführung er- Arbeiter beobachten den Heli-Transport. Die Stalde wird derzeit «Auch die Kanalisation, die im forderlich. umfassend saniert, wie an den Trockensteinmauern ersichtlich ist. untersten Teil bereits mehr- Seit einigen Wochen schon mals repariert werden musste, sind die Arbeiten im Gange. ist in die Jahre gekommen. Die Die Baumeisterarbeiten wer- Gelegenheit wird nun genutzt, den durch die Firma Interalp auf diesem Abschnitt das soge- AG ausgeführt, die Erneuerung nannte Trennsystem einzufüh- der Trinkwasserversorgung ren, das Schmutzwasser und und der Hausanschlüsse er- Oberflächenwasser getrennt in folgt durch den Sanitärinstalla- zwei Leitungen abführt», teilt teur Damian Troger aus Raron. Hugo Schneider vom Inge- nieurbüro Schneider, Bregy Spektakulärer und Partner mit, das mit dem Heli-Transport Sanierungsprojekt beauftragt Die Gesamtkosten für Projek- wurde. tierung und Ausführung kom- Ein weiterer Grund zur Sanie- men voraussichtlich zwischen rung liegt in der Trockenstein- 1,4 und 1,5 Mio. Franken zu mauer, die bergseitig kein Fun- stehen. Die Erneuerung der dament aufweist und in der Leitungen sowie des Strassen- letzten Zeit ebenfalls mehr- körpers sollten voraussichtlich mals an verschiedenen Stellen bis zu den Baumeisterferien Die Arbeiter der Firma Troger richten die Rohre aus, um sie später Zielgenau an den hohen Bäumen vorbei schafft es Benno Pollinger, repariert worden ist. Kommt Ende Juli dieses Jahres abge- exakt zu verlegen. Heli-Pilot der Air Zermatt, die Rohre an ihr Ziel zu bringen.

Widmer-Schlumpf wird von Politiker und Blocher-Fan, der nicht nur Null gewesen zu sein, «Das Hat die Schweiz der SVP Schweiz quasi wie kürzlich in einer eher grösse- nein, diese «berühmte» Rede Dreck behandelt! So gehts ren Talgemeinde des Oberwal- hat sich gemäss Abstimmungs- Goldene Kalb» doch ganz einfach hier in der lis anlässlich von Gedenkfeier- resultat offenbar sogar noch genug von der SVP? demokratischen Schweiz nicht lichkeiten seine «berühmte» kontraproduktiv ausgewirkt! Öffentliche Aufführung mehr! Wen wunderts da noch, Rede buchstäblich missbrauch- 3:0 für die liberale, anständige und Hardlinern Blocher, dass inzwischen Bundesrat te, um für die Einbürgerungs- Selbst das wochenlange Wei- am 16. Juni Schweiz gegen die SVP! So Brunner, Maurer, Mörgeli, Samuel Schmid samt weiteren initiative der SVP Werbung zu beln quer durch die Schweiz B r i g - G l i s. – eing.) Die lautete das flächendeckende Schlüer, Fehr, Giezendanner rund 35 Berner SVP-Persön- machen, statt vor allem zur ge- durch alt Bundesrat Blocher Evangelische Schule Brig-Glis Abstimmungsverdikt vom ver- usw. hat diese Partei in den lichkeiten sowie möglicher- feierten Institution mit Bezug und all die vielen eingesetzten führt das Kindermusical «Das gangenen Wochenende. Für letzten Jahren immer mehr weise sogar samt der SVP zur Burgergemeinde zu spre- Millionen Franken usw. konn- Goldene Kalb» von Gerd-Peter die SVP bedeutet dieses Er- an Anstand und Respekt ge- Bern aus der SVP Schweiz chen, und damit auf sehr viel ten die Riesenschlappe für die Münden auf. In dieser Ge- gebnis wohl eine der grössten genüber Andersdenken- Kopfschütteln und Verärge- SVP am vergangenen Wo- schichte wird das Goldene Kalb Schlappen neben der am 12. den verloren! Mangelndes rung unter den zahlreichen An- chenende nicht verhindern! als Götzenbild dargestellt, das Dezember 2007 fällig gewor- Staatsformat infolge man- wesenden stiess, musste eine Dies ist – so meine ich – tröst- die Israeliten nach dem Auszug denen Abwahl von SVP-Gott- gelndem Respekt und An- schallende und gewiss lich. aus Ägypten gemeinsam mit vater und Bundesrat Christoph stand wurde schlussendlich schmerzhafte Ohrfeige einste- Aaron schufen, während Moses Blocher! Diese beiden Penal- selbst dem damaligen Bun- cken! Denn in derselben Ge- Hat die Schweiz genug von auf dem Berg Horeb die Zehn tys müssen gewaltig schmer- desrat Christoph Blocher bei meinde lehnte die repräsentati- der SVP? – Seit der Abwahl Gebote erhielt. zen. Aber die SVP hat beides den Erneuerungswahlen zum ve Stimmbevölkerung (dieses von Bundesrat Christoph Ein spannendes, interessantes höchst persönlich verschuldet Verhängnis! Leander Mal nicht wie an der Urver- Blocher, dem Umgang der Stück, das durch ungewöhnlich und somit auch selbst zu ver- Bregy sammlung durch den SVP-Ex- SVP Schweiz mit Bundesrätin eingängige Musik begeistert. antworten! Auch ihre Partei-Bundesräte ponenten selektiv mobilisier- Eveline Widmer-Schlumpf, Das Musical wird mit klassi- Adolf Ogi und Samuel te...!) die Vorlage mit über- all den vielen prominen- schen Instrumenten begleitet, Hat die Schweiz genug von Schmid (nach Blocher offizi- austreten wollen? Bundesrätin wältigenden 66,86 Prozent ten Parteiaustritten, und spä- wobei die musikalische Weiter- der SVP? – Es muss einmal ell nur ein halber SVP-Bun- Eveline Widmer-Schlumpf Nein ab und lag damit sogar testens nach dem Abstim- entwicklung der beteiligten mehr darauf hingewiesen wer- desrat...!) wurden und wer- mit diversen Bündner SVP- noch drei Prozentpunkte über mungsergebnis vom vergan- Kinder gezielt berücksichtigt den, dass nicht stets und über- den von den führenden SVP- Persönlichkeiten und eventu- dem unmissverständlichen genen Wochenende kann die- wird. Die Aufführung unter- wiegend die Politik, welche Persönlichkeiten stets ohne ell auch die SVP Graubünden schweizerischen Resultat! Und se Frage zweifelsohne mit streicht den Wert, den die Evan- die SVP vertritt, sondern die grossen Anstand und Respekt gedenken dasselbe zu tun! dies erst noch in einer Gemein- Ja beantwortet werden! Aus- gelische Schule traditions- Art und Weise, wie die SVP behandelt, weil diese nicht die Ebenfalls die SVP Glarus lieb- de, die sonst traditionell eher ser: Die SVP Schweiz würde gemäss dem erweiterten Musik- ihre Politik breitschlägt, im- Wunschkandidaten der SVP äugelt mit einem solchen Aus- konservativ abstimmt. Der wieder zu einem anderen Stil unterricht beimisst. Die einzige mer mehr Menschen in unse- waren. Und die absolut demo- tritt! Einfluss dieses SVP-Politikers und somit zu Fairness, Re- öffentliche Aufführung findet rem Lande verärgert. Vor al- kratisch gewählte und kompe- scheint in dieser Sache in sei- spekt und Anstand zurück- am Montag, dem 16. Juni, um lem unter den Partei-Herren tente Bundesrätin Eveline Auch jener Oberwalliser SVP- ner Heimatgemeinde somit kehren! 19.00 Uhr im Briger Pfarreizen- trum statt. Samstag, 7. Juni 2008 17

EM heute Gruppe A 18.00 Uhr:- Schweiz - Tschechien in Basel – 20.45 «Ruhig bleiben und zuschlagen» Uhr: Portugal - Türkei in Genf Das EM-Fest kann beginnen: die Schweiz will heute den Sieg EM morgen Gruppe B 18.00 Uhr: Österreich (Si) Nach der zweijährigen Tschechen keine Fehler machen von 78 Länderspielen organisie- kyilmaz im Nationalteam und den weiteren Turnierverlauf na- - Kroatien in Wien – 20.45 Uhr: Testphase gilt es heute dürfen». ren. Ihm ist wohl bewusst, dass ist in der angekündigt guten türlich wichtig», erklärte Mül- Deutschland - Polen in Klagen- furt Samstag im Basler St.-Ja- Aufgefallen ist den Schweizern die Schweizer gegen den 2,02 Form. Vor allem im Training ler. Aber es ginge letztlich auch kobs-Park für die Schweiz beim Videostudium, wie schnell m grossen Koller «nicht jedes am Donnerstagabend wurde in dieser Partie nur um drei im Eröffnungsspiel der die Tschechen jeweils nach dem Kopfballduell gewinnen wer- hinter verschlossenen Türen Punkte. «Die Stimmung wird Die Eröffnung EURO 2008 gegen Tsche- Ballgewinn ihre Angriffe vor- den». Wichtig, so tönt es im noch einmal an den Angriffen noch spezieller sein als sonst, chien ernst. Im Schweizer tragen würden. «Wir brauchen SFV-Lager, seien die zweiten gearbeitet, wie Pont erklärte. aber wir dürfen uns davon nicht als gutes Omen Team wird der Fokus auf viel Geduld, um ihren Block zu Bälle und «was um Koller pas- Schon lange wurde der 7. Juni ablenken lassen», so Barnetta. (Si) Geht es nach Statistik, die defensive Stabilität ge- überwinden», sagt Barnetta. siert» (Müller). 2008 von den Schweizern zum «Wenn es losgeht, wird die Ner- ist für die heutige Partie richtet sein; ein Sieg ist das «Wir müssen ruhig bleiben und Eine spezielle Bewachung se- Höhepunkt erklärt. Selbst nach vosität weg sein», verspricht der Schweiz - Tschechien ein Ziel. wenn sich die Chance bietet, hen die Schweizer Trainer für dem wenig verheissungsvollen Ostschweizer. «Wir wollen die enger Ausgang zu erwarten. Die stabile Abwehr war an der schlagen wir eiskalt zu. Wir ge- den kopfballstarken Stürmer Auftritt gegen Deutschland Tschechen überraschen; sie sol- Seit 1980 und der Einfüh- WM in Deutschland der Schlüs- hen nicht ins Spiel, um nur ei- von Nürnberg indes nicht vor. wurde auf den Tag des Eröff- len sich fragen ‹Was ist hier rung des Turniermodus bei sel zum Erfolg. Ohne einen Ge- nen Punkt zu holen.» Gleich- «Wir müssen die Nebenspieler nungsspiel verwiesen. «Wir los?›» der Fussball-EM fielen in gentreffer kassiert zu haben, wohl ist die Schweiz gegen die gut decken», so Müller. Der werden bereit sein; man wird Barnettas Einsatz war nach der einem Eröffnungsspiel nie schied die Schweiz vor zwei Nummer 6 der FIFA-Weltrang- Genfer, der in Lyon Nachbar die beste Schweizer National- Sprunggelenksverletzung, die mehr als drei Tore. Und Jahren im Achtelfinal gegen die liste nicht in der Favoritenrolle; von Tschechiens Stürmer Milan mannschaft dann sehen», so er sich schon am zweiten Tag noch nie gewann ein Team Ukraine aus. Die defensiven die SFV-Auswahl ist im Ran- Baros war, weist auch auf die sagte Frei nach der 0:4-Nieder- des Trainingslagers in Lugano zum Auftakt mit mindes- Tugenden hatte aber das Team king des Weltverbands 38 Plät- Mittelfeldspieler hin, die sehr lage im März. Tatsächlich bei einem Tackling von Gelson tens zwei Treffern Unter- von Köbi Kuhn in den vergan- ze schlechter klassiert. «Wir gerne nach vorne preschen wür- scheint der Schweizer Mann- Fernandes zugezogen hatte, lan- schied. Den Schweizern genen 19 Testspielen nicht sel- werden die Rolle des Aussen- den. Die zentralen Gökhan Inler schaft der Formaufbau ge- ge fraglich. Drei Tage vor dem dürfte Mut machen, dass ten vergessen. Selbst gegen den seiters zu 400 Prozent wahrneh- und Gelson Fernandes werden glückt. Trainer und Spieler be- Spiel erst vermeldete die medi- seit 1984 die Gastgeber das vermeintlichen «Fussball- men», sagt auch Assistenz-Trai- gefordert sein. schreiben das knapp dreiwöchi- zinische Abteilung die vollstän- Eröffnungsspiel erst einmal Zwerg» Liechtenstein liessen ner Michel Pont. In der Offensive wird viel von ge Trainingscamp als sehr kon- dige Genesung des Mittelfeld- verloren haben. Die die Schweizer Chancen zu. Mit Vor allem Jan Koller wird die Alex Frei abhängig sein. Der zentriert und intensiv. punchers. «Ich habe noch ein Schweiz war bereits 1996 kleinen Unachtsamkeiten hätten Schweizer Abwehrreihe be- Captain befreite sich mit den Den Schweizern ist der speziel- Tape, das ich sonst habe. Das bei ihrer EM-Premiere im sie den Gegner aufgebaut, be- schäftigen; Patrick Müller, auf zwei Treffern gegen Liechten- le Charakter und die eigene behindert mich aber nicht», er- Eröffnungsspiel vertreten. fand Tranquillo Barnetta und den Kuhn wohl setzen wird, soll stein von den Diskussionen um Ambiance des Eröffnungsspiels klärt der Spieler. Kubilay Türkyilmaz rettete fordert, dass «wir gegen die die Defensive mit der Routine den Torrekord von Kubilay Tür- durchaus bewusst. «Es ist für Sascha Rhyner im Wembley-Stadion gegen England mit seinem Penal- ty-Tor in der 83. Minute ein Unentschieden (1:1). Die bisherigen EM-Eröff- nungsspiele im Überblick (seit Der letzte Auftritt der beiden 1980 und der Einführung des Turniermodus). 1980 in Itali- en: Deutschland - Tschechoslo- Tschechiens Brückner und Köbi Kuhn – nicht nur der Erfolg verbindet sie wakei 1:0. – 1984 in Frank- reich: Frankreich - Dänemark (Si) Heute Samstagabend wieder einmal der Kragen 1:0. – 1988 in Deutschland: treffen Köbi Kuhn und Ka- platzt. Deutschland - Italien 1:1. – 1992 rel Brückner als die erfolg- «Jetzt höred emal uf mit däm in Schweden: Schweden - Frank- reich 1:1. – 1996 in England: reichsten Nationaltrainer Seich!» war eine der legendären England - Schweiz 1:1. – 2000 der Schweiz und Tsche- Reaktionen Kuhns, als er wäh- in Belgien und Holland: Belgi- chiens direkt aufeinander. rend der EM in Portugal der en - Schweden 2:1. – 2004 in Es soll der Beginn einer Journalistenfragen nach Alex Portugal: Portugal - Griechen- glanzvollen Abschiedsvor- Freis Spuckvergehen überdrüs- land 1:2. stellung werden. Nach der sig wurde. Auch bei TV-Inter- EM treten beide zurück. views unmittelbar nach Spielen Negative Bilanz liess Kuhn sein Gegenüber und (Si) Erst drei Vergleiche Sie haben so viele Gemeinsam- die Zuschauer öfters wissen, weist die Statistik zwischen keiten, dass man sie auch als was er von solchen «Übungen» der Schweiz und Tsche- Zwillinge bezeichnen könnte. hält. Inzwischen wird er dort chien auf. Zweimal siegten Mit ihren schlohweissen Haa- durch Teamberater Adrian die Tschechen; nur das ers- ren sehen sie sich auch äusser- Knup vertreten. te Duell entschieden die lich ähnlich. Doch in erster Li- Mit «Benutzen Sie doch einmal Schweizer für sich. Auch nie verbindet sie der grosse Er- den Körperteil, der auf ihrem gegen die Tschechoslowa- folg als Nationalcoach ihrer Hals sitzt!» hatte Brückner un- kei hat die SFV-Auswahl beiden Länder. längst einen tschechischen eine negative Bilanz. Beide trainierten erfolgreich die Journalisten harsch attackiert. Vor allem auswärts holten U21-Auswahl ihres Verbandes, Seit der Skandalnacht im März die Schweizer gegen die ehe sie 2001 beinahe zeitgleich 2007 anlässlich der Geburts- Tschechen resp. die Tsche- zum Cheftrainer der A-Natio- tagsfeier von Abwehrchef To- choslowaken kaum etwas. nalmannschaft berufen wurden. mas Ujfalusi, an der reichlich Nur einen Sieg (am 23. Brückner wurde mit der tsche- Alkohol floss und auch Prosti- März 1981 in Bratislava) chischen U21 im Sommer 2001 tuierte im Spiel gewesen sein verbuchte die Schweiz. Der EM-Zweiter und schaffte es mit sollen, gibt Brückner nur noch letzte Sieg geht auf 1994 dem A-Team vor vier Jahren in ausgewählten, ihm positiv ge- zurück. Im April gewann Portugal in den EM-Halbfinal. sinnten Journalisten Interviews. die Schweiz dank zwei Kuhn errang dafür als FCZ- Wann immer es geht, lässt er Treffern von Stéphane Cha- Spieler sechs Meistertitel und sich bei Pressekonferenzen ver- puisat sowie einem Tor von fünf Cupsiege, er stand zweimal treten. Georges Bregy mit 3:0. in einem Europacup- Halbfinal, Brückner und Kuhn bemühen Bilanz der Schweiz (FIFA- nahm an der WM 1966 in Eng- oft auch die gleichen Ausdrü- Weltrangliste: 44) gegen die land teil und absolvierte insge- cke, wenn sie über ihre Mann- Tschechoslowakei: 27 Spiele (7 samt 64 Länderspiele für die schaft sprechen. Da ist bei den Siege, 6 Unentschieden, 14 Nie- derlage), Torverhältnis 38:58. – Schweiz. Brückner schaffte es beiden väterlichen Typen die Bilanz gegen Tschechien als Spieler lediglich in die Rede von der Familie und vom (FIFA- Weltrangliste: 6): 3 zweithöchste tschechische Liga. Wohnzimmer. Und beide ver- Spiele (1 Sieg, 0 Unentschieden, Als Trainer hat Brückner seine trauen zum grossen Teil auf 2 Niederlagen), Torverhältnis 4:5. beiden Auswahlteams insge- Spieler, die sie schon in der samt sechsmal an Endrunden U21-Mannschaft betreut hatten. Tschechien geführt. Die tschechische Na- Gegen die Schweiz stehen mit mit Respekt tionalmannschaft qualifizierte Marek Jankulovski, Ufjalusi, sich vor zwei Jahren erstmals Libor Sionko, Petr Cech, Zde- (Si) Coach Karel Brückner nach 16-jährigem Unterbruch nek Grygera, David Rozehnal setzt auf eine vorsichtige 4- wieder für eine WM-Endrunde. und Jan Polak gleich sieben 5-1-Taktik und mit Hüne Kuhn bestreitet mit seinem Na- ehemalige U21-Jünger von Jan Koller auf nur eine tionalteam wie Brückner die Brückner in der Startformation. Sturmspitze. Die Nummer 6 dritte Endrunde in Folge. Die Unter Kuhn haben es Ricardo des FIFA-Rankings liegt in WM-Teilnahme in Deutschland Cabanas, Johan Djourou, Alex der europäischen Wertung erfolgte auch für die Schweiz Frei, Stéphane Grichting, Dani- aller EM-Teilnehmer hinter nach einer längeren Pause: Zu- el Gygax, Ludovic Magnin und Weltmeister Italien, Spanien vor war sie letztmals 1994 in Philippe Senderos aus der U21 und dem WM-Dritten den USA bei den besten der ins EM-Kader geschafft. Deutschland an vierter Stel- Welt mit dabei. Eigen ist den beiden Cheftrai- le. Die EM-Ausscheidung Brückner wurde letzte Woche in nern auch die sprichwörtliche gegen Deutschland, Irland, Tschechien zum siebten Mal als Sturheit. Vor allem wenn es um die Slowakei, Wales, Zy- Trainer des Jahres gewählt. die Nomination von Spielern pern und San Marino Auch diese Auszeichnung hat geht. Kuhn weigerte sich wäh- schlossen die Tschechen als Kuhn schon mehrfach gewon- rend mehrerer Jahre, Twente- Gruppensieger noch vor den nen, zudem wurde er vor zwei Topskorer Blaise Nkufo ins Na- Deutschen ab. Tschechiens Jahren gar Schweizer des Jah- tionalteam zurückzuholen. Prunkstück ist der Abwehr- res. Doch je älter beide wurden Ähnlich lief es bei den Tsche- bereich: In zwölf Ausschei- und je länger sie Nationaltrainer chen rund um Torschützenkö- dungsspielen kassierte das sind, desto lieber meiden sie das nig Vaclav Sverkos: Von der Team nur fünf Gegentore. Rampenlicht. Kritik an ihrer Presse monatelang ins Team Im Gegensatz zu Portugal Arbeit setzt ihnen stärker zu, als gefordert, hatte der Stürmer vor vier Jahren setzt die man es angesichts der grossen von Banik Ostrava bei Brück- tschechische Mannschaft Erfahrung erwarten würde. Und ner keine Chance, am form- heuer auf den Teamgeist. sie lassen es die Journalisten schwachen Jan Koller vorbei- Nati-Trainer Kuhn: «Jetzt höred emal uf mit däm Seich!» auch direkt wissen, wenn ihnen zukommen. Samstag, 7. Juni 2008 SPORT 18

Dibaba löste Versprechen ein (Si) Tirunesh Dibaba (22) Der ultimative Showdown hat bei den Bislett Games in Oslo ihr Versprechen wahr 15. Major-Final für Roger Federer – gegen Rafael Nadal gemacht und den angekün- digten Weltrekord über 5000 (Si) Zum dritten Mal in Se- Die gleiche Zeit, der gleiche Ihre Chancen in Paris jedes m verbessert. Mit 14:11,15 rie greift Roger Federer Ort, der gleiche Gegner. Ha- Mal grösser werden? lief sie über 5 Sekunden am Sonntag nach seinem ben Sie vor dem Paris-Final «Ich fühle mich jedes Jahr bes- schneller als ihre Landsfrau ersten French-Open-Titel wieder die gleichen Emotio- ser, das ist kein Witz. Ich fühle Meseret Defar vor einem und dem Karrieren- nen wie in den letzten Jahren? mich wirklich sehr gut und bin Jahr. Grand-Slam. Der Baselbie- Roger Federer: «Ja, ich habe fitter als je zuvor. Ich fühle Einen überzeugenden Auf- ter erreichte das Endspiel schon seit Wochen und sogar mich so gut, wie ich mich auf tritt bot auch 400-m-Läufer durch ein 6:2, 5:7, 6:3, 7:5 Monaten gehofft, dass dies wie- Sand fühlen will. Rafa war aber Jeremy Wariner (USA). Der gegen Gaël Monfils (ATP der passieren würde. Ich bin da, in diesem Turnier grossartig Olympiasieger und Welt- 59). wo ich sein will und ich spiele und hatte keinerlei Probleme. meister aus Texas blieb mit Zur Krönung muss Federer al- gut. Ja, es ist sehr, sehr aufre- Wir haben beide weitere Fort- 43,98 als erster Athlet in die- lerdings den ultimativen Sand- gend, jetzt hier wieder den Final schritte gemacht und das ist sem Jahr unter der 44-Sekun- test bestehen. Sein Gegner ist gegen Rafa zu bestreiten.» grossartig für das Spiel. Wir tes- den- Marke und rehabilierte wie in den beiden letzten Jahren ten uns gegenseitig immer wie- sich für seine Niederlage am Rafael Nadal, der beim 6:4, 6:2, Müssen Sie noch besser spie- der und das ist sehr unterhal- vergangenen Wochenende 7:6 (7:3) gegen Australian- len, um Nadal zu schlagen? tend. Ich glaube aber sehr stark, beim ISTAF-Meeting in Ber- Open-Champion Novak Djoko- «Es wird ein anderer Match. dass dies mein Jahr ist. Ich habe lin. vic erneut einen unwiderstehli- Man kann nicht zu viele Schlüs- die harte Arbeit bis jetzt erle- Für eine weitere Jahreswelt- chen Eindruck hinterliess. se aus den bisher gespielten digt, aber das Schwierigste wird bestleistung sorgte die Russin Im Gegensatz zur Partie gegen Partien ziehen. Ich hatte die noch kommen.» Gulnara Galkina über 3000 Fernando Gonzalez kam Federer letzten Male, wo ich gegen Rafa m Steeple. Die Weltrekord- gegen Monfils gut aus den Start- gespielt habe, jeweils gut be- Sie sind in diesem Jahr von halterin liess ihrer Landsfrau löchern und verhinderte so vor- gonnen und hoffe, dass mir dies sehr weit zurückgekommen. und Weltmeisterin Jekaterina erst auch, dass das Publikum erneut gelingt. Ich habe das Ge- Hatten Sie je Zweifel daran, Wolkowa keine Chance und zum Faktor für den ersten fran- fühl, ich habe die richtige Tak- dass Sie Anfang Juni hier wie- verbesserte die Jahresbestzeit zösischen Halbfinalisten seit tik, das richtige Spiel und genü- der so weit sein können? mit 9:14,77 um über 15 Se- 2001 wurde. Federer schaffte gend Fitness, um ihn zu schla- «Wegen der Gesundheit nicht, kunden. Galkina setzte sich gleich ein Break zu Null, hatte gen. Ich wollte schon lange das ist schon lange abgehakt. kurz nach Beginn des Ren- den Satz nach 31 Minuten in der wieder in dieser Position sein, Aber nach der Niederlage in nens an die Spitze und geriet Tasche und legte gleich wieder mit Rafa auf der anderen Seite Miami gegen Andy Roddick war im Kampf um den Sieg nie mit einem Servicedurchbruch des Netzes. Ich denke, es ist der es nicht einfach, auch, weil dann mehr in Gefahr. zum 2:1 vor. Doch dann er- ultimative Test auf Sand. Es wä- gleich die Sandsaison begann. In Abwesenheit der amerika- schwerte er sich die Aufgabe re noch so viel schöner, das Da hat man einfach viele unbe- nischen und jamaikanischen selber ein wenig: Er kassierte French Open gegen ihn zu ge- antwortete Fragen, aber es hat ja Topsprinter siegte über 100 postwendend das Rebreak («das winnen.» dann in Estoril gut angefangen.» m Derrick Atkins von den habe ich ihm praktisch ge- Bahamas. Der Silbermedail- schenkt»), worauf Monfils im- Wenn Sie, wie heute (gestern, Und seither haben Sie die lengewinner von Osaka hielt mer stärker wurde und mit dem Red.), als Zweiter angesetzt Fragen ja beantworten kön- Mike Rodgers (USA) sicher ersten gewonnenen Satz gegen sind, wie genau schauen Sie nen... in Schach und blieb mit 9,98 Federer (im vierten Match) den sich das vorgängige Spiel an? «Absolut, die Sandsaison ist erstmals in dieser Saison un- Ausgleich erzwang. Auch in den Hat es Ihre Einstellung beein- sehr gut gelaufen. Wichtig war, ter zehn Sekunden. nächsten beiden Durchgängen flusst, als Sie sahen, wie sicher dass ich in Monte Carlo das war Federer mehrheitlich Chef Rafa gewonnen hat? Endspiel erreichte, da wusste im Rechteck, es fehlte ihm aber «Ich habe mehr an Gaël gedacht ich, dass ich sogar mit Erstrun- Eudis vom die letzte Souveränität, die er an- als an mich. Ich dachte, dass er den-Niederlagen in Rom und sonsten im Verwalten oder sogar nun mich und Rafa bezwingen Hamburg für Paris bereit gewe- FCZ zu YB Ausbauen von Führungen hat. muss, um das Turnier zu gewin- sen wäre.» (Si) Eudis (24) wechselt in- «Ich habe aber praktisch immer nen. Ich habe praktisch den Paris. French Open. Grand-Slam- nerhalb der Axpo Super Lea- geführt und hatte den Match un- ganzen Match gesehen und Ra- Turnier (15575960 Euro/Sand). gue vom FC Zürich zu den ter Kontrolle», so Federer. fa hat fast die ganze Zeit gross- Männer. Halbfinals: Roger Federer Young Boys. Der brasiliani- Gut gelaunt erschien Roger Fe- artig gespielt. Er hätte die Partie (Sz/1) s. Gaël Monfils (Fr) 6:2, 5:7, sche Stürmer, der im Herbst derer nach seinem Halbfinal- etwas früher beenden sollen, 6:3, 7:5; Rafael Nadal (Sp/2) s. Novak Djokovic (Ser/3) 6:4, 6:2, 7:6 (7:3). -- 2006 von Lausanne-Sports Sieg gegen Gaël Monfils zum aber Novak hat gut gekämpft. Final (Sonntag, 15 Uhr): Federer (1) - zum FCZ gestossen war, er- Pressetermin. Der München- Ansonsten war Rafa aber gross- Nadal (2). zielte in der abgelaufenen steiner ist auch für den Final ge- artig.» Frauen. Final (Samstag, 15.00 Meisterschaft in 14 Einsätzen gen Rafael Nadal zuversicht- Uhr): Dinara Safina (Russ/13) - Ana Roger Federer: «Die Ausgangslage gegen Nadal ist offen.» 2 Tore. lich. Haben Sie das Gefühl, dass Ivanovic (Ser/2). Foto Keystone Lambiel wandert in die USA aus Eiskunstlauf: Der Walliser wechselt Trainer und will «vorwärtskommen» (Si) Neustart von Stéphane Olympia 2010 wird Lambiel Lambiel: Der zweifache dort künftig von Viktor Petren- Eiskunstlauf-Weltmeister ko, dem ebenfalls zweifachen trennt sich von seinem Weltmeister (1990 und 1992) Trainer Peter Grütter und und Olympiasieger von 1992, arbeitet im Hinblick auf sowie dessen Assistentin und die Olympischen Spiele Schwiegermutter Galina Smi- 2010 in Vancouver neu mit jewskaja trainiert. Der 38-jähri- dem Ukrainer Viktor Pe- ge Petrenko war ausserdem trenko in den USA zusam- dreimal Europameister und ge- men. wann 1988 in Calgary Olympia- Die Trennung von Grütter ist die Bronze. Smijewskaja war wäh- Folge des enttäuschenden 5. rend vieler Jahre Petrenkos Trai- WM-Rangs im März in Göte- nerin. Sie führte ihn und 1994 borg. Es sei ein schwieriger Ent- auch Oksana Bajul (Ukr) zum scheid gewesen, so Lambiel, der Olympiasieg. sich nach der letzten Saison lan- «Ich muss etwas versuchen, um ge über seine Zukunft Gedanken vorwärtszukommen und einen gemacht habe: «Ich habe Peter Weg bis Vancouver zu finden», Grütter enorm viel zu verdanken begründete Lambiel seinen Ent- und wir trennen uns in aller scheid. Erstmals in seiner Karri- Freundschaft. Seine menschli- ere wird der Walliser in den chen wie beruflichen Qualitäten USA zusammen mit anderen sind aussergewöhnlich, aber ich Spitzenathleten trainieren. So brauche jetzt einfach wieder mal steht zum Beispiel auch der einen neuen Kick», sagte der Amerikaner Johnny Weir, der in 23-jährige Walliser. Göteborg die Bronzemedaille Das Duo Lambiel/Grütter arbei- gewann, unter den Fittichen von tete seit 1995 (mit einer kurzen Petrenko und Smijewskaja. Unterbrechung 2004) zusam- Noch unklar ist, ob Lambiel men. Der 66-jährige Grütter weiterhin mit seiner Choreogra- machte aus dem Walliser Talent fin Salomé Brunner und seinem einen zweifachen Weltmeister Konditionstrainer Majda Scharl (2005 und 2006). Neben drei weiterarbeiten wird. «Es gibt WM-Medaillen – 2007 holte noch einiges zu klären, ich wer- Lambiel Bronze – gewann der de mich drüben erst zurechtfin- Walliser mit Grütter 2006 in Tu- den müssen», sagte Lambiel. rin auch Olympia-Silber und im Zu seinem neuen Programm selben Jahr sowie 2008 zweimal will sich Lambiel erst im Juli EM-Silber. äussern. Ende Juni läuft Lam- Mangels Alternativen in der biel die «Dreams on Ice»-Shows Schweiz wird Lambiel in die in Japan, und im Juli ist er Gast USA nach Wayne (New Jersey) der «Super Ice Exhibition» in Lambiel (rechts, mit Grütter): «Ich muss etwas versuchen, einen Weg bis Vancouver zu finden.» Foto Keystone «auswandern». Mit dem Ziel Südkorea. Samstag, 7. Juni 2008 SPORT 19 «Ein 1:1 für den Hausfrieden» Der Fan des Schweizer Gegners: Die Tschechin Marketa Fux-Skapova aus Bitsch sbr) Marketa Fux-Skapova sche Kultur und den aufkom- Entwicklung Tschechiens ist lebt mittlerweile seit über menden Tourismus. Ostrava ist die EURO eine grosse Chance. 30 Jahren im Wallis. Für jugendlicher, frischer und an- Ein Schaufenster, in dem sich die Schweiz hat sie ihr ziehender geworden. Mithin ein Spieler und Fans der Schweiz Herz geöffnet, Tschechien Grund dafür, dass die Hausfrau und Europas präsentieren kön- hat sie darin behalten. Ein mittlerweile öfter Richtung Os- nen.» Man wolle als ganzes Gespräch über Heimat, ten in die Heimat fährt, als dies Land zeigen, dass man im Auf- sportliches Wunschdenken früher der Fall war. «Aber auch wind sei und mehr zu bieten ha- und die soziale und wirt- wegen der Kinder, mittlerweile be als nur die Autos von Skoda. schaftliche Wichtigkeit der sind sie selbstständig und ich Der Stellenwert und die Popula- EURO 08 für ihr Land. bin dadurch flexibler und frei- rität des Fussballs in Tsche- er.» chien sind rapide angestiegen. Etwas oberhalb von Bitsch steht Vom Kader der Tschechen Seit die grossen Eishockeyspie- ein Einfamilienhaus am Hang, stammt einzig Marek Jankulov- le der alten Tschechoslowakei ein schmucker Garten, eine ski von der AC Milan aus Ostra- gegen die ehemalige Sowjetuni- wundervolle Aussicht über Brig va. Sturmhoffnung Vaclav Sver- on Geschichte sind, gilt es, und das Rhonetal. Auf dem kos seinerseits hat den städti- Fussball und Eishockey in Parkplatz sticht ein tschechischen Fussballklub FC Banik Tschechien volkswillentlich auf sches Nummernschild ins Auge. als Liga-Topskorer bis auf die eine Ebene zu stellen. «Das ist nicht unser Auto», Ver- Europacup-Plätze katapultiert. Wenn es dann spezifisch um wandte sind zu Besuch», erklärt Nach der Heimat befragt lässt spieltaktische Angelegenheiten die Tschechin und öffnet zuvor- Fux-Skapova sich nicht zu Ten- geht, holt die dreifache Mutter kommend die Tür. Sie tut es mit denzen verleiten. «Ich habe ihren Mann Sepp dazu, der im der Selbstverständlichkeit der zwei Zuhause, fühle mich sehr Umfeld des FC Naters tätig ist. freundlichen Offenheit, die sie wohl in Bitsch und gehe gerne Dieser weiss kompetent zu be- als tschechische Charaktereigen- zurück nach Mährisch-Schlesi- richten und erzählt von Nedved schaft und Stärke deklariert. en.» Die immense Wertschät- und Rosicky, den Fussball-Iko- Das Mühselige zum Anfang. zung der Tschechin für den nen Tschechiens, die fehlen Wer soll denn das so lang er- Schweizer Wohlstand ist durch- werden, von deren Ersatzleuten sehnte Eröffnungsspiel für sich aus speziell, ihre Sympathien wie Matejovski, aber auch von entscheiden? «Ein 1:1 Unent- für den Lebensstil der Walliser der jugendlichen Frische des schieden, das lässt zu Hause werden forsch betont. Die Schweizer Spiels. Während für keine Diskussionen aufkom- Tschechen seien anpassungsfä- Marketa das Spiel grosse Emo- men.» Sie lächelt. hig und ihre Mentalität ähnlich tionen hervorruft, sieht Gatte Aufgewachsen ist Marketa Fux- wie diejenige der Schweizer. Sepp die Begebenheiten relati- Skapova in einem kleinen Dorf Viele Tschechen aber gebe es vierter und resultatorientierter. nahe der Provinzhauptstadt Ost- nicht im Oberwallis. Sie selbst, Er unterstützt die Schweiz, die rava, ganz im Osten Tsche- ein paar Ärzte und irgendwo im drei Kinder jedoch tendieren chiens, dort, wo einst die Hoch- Saastal spiele noch einer Eisho- stark auf Tschechien. Marketa burg der tschechischen Kohlen- ckey. selbst gibt sich als personifizier- und Stahlindustrie angesiedelt Sie betont ihre Vorfreude auf te Neutralität einer fussballver- war und wo Arbeitskräfte nahe die EURO, auf die Spiele der rückten Familie. des Flusses Ostravice massen- Schweiz und Tschechiens und Und dann, gerade als die Frau weise schwerste Schichtarbeit die Atmosphäre rund um den sich für einen Moment verdeckt tätigten. Gross-Event EURO 08. Die An- hält, geht die unausweichliche Doch Ostrava, zu Deutsch Ost- gefressenheit ihres Mannes und Frage nach dem Wunschresultat rau, hat eine Kehrtwende erlebt. der Kinder teile sie zwar nicht, auch an Ehemann Sepp: «Un- Die Kohlenindustrie kriselt und doch auch sie sei glücklich, entschieden, für den Hausfrie- stagniert, dafür setzt man nun dass es endlich losgeht. «Für den», sagt dieser schmunzelnd. vermehrt auf Bildung, heimi- die soziale- und wirtschaftliche Da ist man sich definitiv einig. Marketa Fux-Skapova: «Die EURO 08 ist eine Bühne, auf der sich Tschechien präsentieren kann.» Was trauen Sie dem Schweizer Team zu?

sbr) Daniel Albrecht, Welt- Simon Bumann, Direktor Rabea Grand, Skirennfahre- Jean-Michel Cina, Staatsrat Jean-Paul Brigger, FIFA- Stefanie Heinzmann, Musike- meister Ski Alpin: «Mein Op- Saas-Fee/Saastal Tourismus rin: «Eine objektive Beurtei- und Fussballfan: «Diese Frage Funktionär und ehemaliger rin und Fussball-Banause: timismus hält sich in Grenzen, und Hobby-Fussballer: «Den lung der Chancen unserer Nati ist tatsächlich nicht einfach zu Nationalspieler: «Die Konstel- «Ich freue mich auf die EURO die Qualifikation für die Vier- Viertelfinal-Einzug zu prognos- liegt mir fern, da ich von Fuss- beantworten, da kommen viele lation der Schweizer Gruppe 08, weil dadurch eine tolle telfinals wird enorm schwierig. tizieren, halte ich durchaus für ball sehr wenig verstehe. Ich Aspekte hinzu. Mit viel gesun- weist zwar nicht derartig klin- Stimmung im ganzen Land ent- Die Turbulenzen um Streller realistisch, obgleich schon dies gehöre mehr zu der Sparte dem Optimismus und etwas gende Namen auf wie diejenige steht. Selber aber verstehe ich und die liebe Alice sowie die als sehr gute Leistung taxiert Fans, die ohne expliziten Fuss- Glück lässt sich der Viertelfinal mit Frankreich, Holland, Rumä- rein gar nichts von Fussball. teils ernüchternden Resultate in werden kann. Die Euphorie um ball-Sachverstand eine grosse erreichen. Aber es wird allemal nien und Italien, doch sie ist Seit der 1. Klasse habe ich eine den Testspielen haben wahr- dieses einmalige Grossereignis Euphorie aufbauen können. nicht einfach. Michel Platini, besser und ausgeglichener be- totale Fussball-Phobie, da man scheinlich für Verunsicherung und der nicht zu unterschätzen- Mein Optimismus und meine der UEFA-Präsident, hat dies setzt, als man meint. Wenn das mich immer als Torhüter zwi- gesorgt. Die Spiele 1 und 2 werde Heimvorteil können die Zuversicht, dass die Schweizer sehr gut formuliert, als er zu Team von Köbi Kuhn die Kräfte schen die Pfosten stellte und ich den entscheidend sein. Ich hoffe Schweizer Mannschaft beflü- etwas reissen werden, sind Wort gab, dass die Schweizer bündelt und die Vorrunde über- ständig abgeschossen wurde. auf einen Sieg in den drei Vor- geln. Meiner Meinung nach hat gross. Zudem bietet sich die als Gastgeber sehr schwer zu steht, sind die Hausaufgaben Für das Schweizer Team erhof- rundenspielen, das wäre mach- die Schweiz das Potenzial und Möglichkeit, dass ich ein Spiel schlagen sein werden, jedoch sehr gut gemacht worden. Sich fe ich mir die Viertelfinal-Qua- bar und realistisch. Als Interes- die Möglichkeiten, derartig zu der EURO 08 live im Stadion grosse Mühe bekunden werden für einen eventuellen Halbfinal lifikation oder zumindest ein sierter werde ich die Spiele ver- überraschen, wie es an der letz- verfolgen kann und die Atmo- zu siegen. Man tut sich biswei- zu qualifizieren, wäre natürlich Sieg im Eröffnungsspiel. Das folgen und die Schweizer unter- ten Endrunde in Portugal die sphäre eines Fussballspiels für len schwer, das Potenzial der die reinste Zugabe. Doch damit bringt Euphorie. Ich werde mir stützen. Vielleicht gibt es ja Griechen getan haben. Ich bin einmal persönlich erleben darf. Schweizer richtig einzuschät- ist wohl eher nicht zu rechnen, die Schweizer Spiele wohl zu- auch eine dicke Überraschung, grundsätzlich sehr optimistisch Auf dieses spezielle Ereignis zen. Persönlich freue ich mich man muss auch auf dem Boden sammen mit ein paar guten Kol- die Hoffnung stirbt zuletzt.» gestimmt.» freue ich mich sehr.» immens auf die EURO 08.» bleiben.» legen anschauen.»

LANDI PREIS TOP LANDI PREIS 0706 LANDI PREIS LANDI PREIS 90 ANGEBOT 90 11. 179.- 9. [keymedia] 299.- 99.- Konkurrenzpreis ab 249.– Konkurrenzpreis ab 11.40 Konkurrenzpreis ab 369.– Konkurrenzpreis ab 199.–

Bierzapfstation Benzinrasenmäher für 5 l Fässer Grillbriketts OKAY Ökonomic 46 Kompressor Für handelsübliche 5 l Holzkohle in Eierform 150 cc, Arbeits- Okay Power Farmer Lager Partyfässer. gepresst, hohe breite 46 cm. 24 l, 8 bar, 206 l/min. 5 l Party Fass. 230 V Anschluss. Heizleistung, 7 kg. Hopp Schwiiz! Unmontiert. Ölgeschmiert. 87449 70748 SOLANGE VORRAT 78052 12575 52578 Samstag, 7. Juni 2008 WERBUNG 20

...geht neue Wege

Die Destination Grächen St. Niklaus – eingebettet in die Matterhornregion – geht in der Organisation und Marktbearbeitung neue, für den Schweizer Tourismus innovative Wege. Die öffentlichen Leistungsträger (Tourismusverein, Bergbahnen und Bergrestaurants) legen ihre operativen Einheiten und finanziellen Mittel in der neuen „Unternehmung Grächen“zusammen. Ziel dieses einmaligen und anspruchsvollen Schrittes ist es, die verfügbaren Ressourcen gezielt und nach einer einheitlichen Strategie zu nutzen, durch anspruchsvollere Stellenprofile die Organisation zu professionalisieren und nach innen und aussen einheitlich und geschlos- 80 Jahre Weine sen aufzutreten. Die Destination will damit ihre Position am touristischen Markt im In- und und Emotionen, nicht nur bei der Ausland verstärken und die Leistungen für den Gast am Ort optimieren. BKW FMB Energie AG Telefon 0844 121 113 Weinhandlung 6-507785 Albert Mathier & Für die Führung und den Ausbau dieser neuen Struktur der „Unternehmung Grächen“ suchen Söhne, auch bei wir die geeignete, erfahrene und einsatzwillige Persönlichkeit als BERN INSEL DJERBA Erich Mathier. Jeden Freitag 11.7. bis 22.8.08 Direktor(In) mit der Berner SkyWork Airlines Erich, der Salgescher Reb- und Weinpionier, Unser Preishit in der Meeresoase: feiert zusammen mit seinem Lebenswerk Was für Aufgaben Sie hier erwarten wissen Sie ja mit Ihrer Kenntnis im Tourismus und in Club Oasis Marines Zarzis *** Geburtstag (1928–2008). Zwei Jubilare der speziellen Art. Führungsfragen selber. Alles Inklusive Alles Gute zum Geburtstag. Wir wollen Ihnen als führungs- und frontstarke Persönlichkeit mit Freude am direkten Gäste- Albert Mathier & Söhne und Belegschaft kontakt und an der innovativen Weiterentwicklung des Projektes „Unternehmung Grächen“ die Leitung mit grossem Kompetenzbereich übertragen. Sie werden unterstützt durch ein Traumhafte Strandlage. Wohnen in Rei- 6-508377 in allen Bereichen erfahrenes, kompetentes Team, das aber auch noch in die neue opera- henbungalows unter Palmen. Viel Spass tive Einheit hineinwachsen muss, engagierte Verwaltungsräte/ Vorstandsmitglieder, sowie und Sport. Ideal für alle Altersgruppen. NG kleinen Fachkommissionen, die mit aktiven, für die Entwicklung des Ortes begeisterten 7OCHE`!LLES)NKLUSIVEl Fr. 1390 ATU BER LIEN Kind 2-12 im Elternzimmer 40% Rabatt OBI Personen besetzt sind. Wir wollen gemeinsam innovativ, effizient und nachhaltig agieren. IMM ND ab 2 Kids -16, eigenes Zimmer 20% Rabatt UHA Verlängerungswoche Fr. 588 TRE Sie bringen Erfahrung in der Führung und im Tourismus, Überzeugungskraft, Teamfähigkeit INKLUSIVE: Flüge, Taxen und Gebühren, Transfers, FIESCHERTAL Reiseleitung, Treibstoffzuschlag, Gratis-Parking Bern-Belp. und Freude an nicht alltäglichen Herausforderungen mit. Zu verkaufen Bern Tabarka schönes Wir bieten Ihnen eine interessante entwicklungsfähige Aufgabe mit unternehmerischer Exklusiv! Jeden Freitag 29. Aug. bis/mit 17.Okt. Wohnhaus Selbständigkeit in einem überblickbaren Umfeld. «Liebhaberobjekt» Wettbewerb Tabarka-Reise: www.alpar.ch Beratung, Buchung in Ihrem Reisebüro oder bei Fr. 256000.– Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 25. Juni 2008 an: 006.584816 bzp Weitere Objekte auf Anfrage und zu allen Objekten Unternehmung Grächen 6-507593 Bilder im Internet. p.a. ARW – Dr. Peter Furger AG Y ICHTR D ME Unternehmensberatung NHAR REI P 0 VIS 5 50 393 46 2 .ch Postfach 176, 3930 Visp 27 9 obilien EL. 0 g-imm .ch T ratun obilien fo@be -imm in ratung ww.be w 6-508372 6-508533 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für sofort oder nach Vereinbarung einen VISP 12-505756 NATERS Landmaschinen- Kadermitarbeiter Gesucht per sofort oder nach sucht ab sofort oder Baumaschinen- zur Miete Vereinbarung für eine ältere Dame Inseratenannahme: private Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp mechaniker 3–4½-Zi- Tel. 027 948 30 40 Nur schriftliche Bewerbungen mit den Wohnung Betagtenbetreuerin üblichen Unterlagen sind zu richten an: mit Balkon, [email protected] Schmid GmbH Mechanik NR, 40–100% Keller, Garage Industriezone 15 Telefon Verkehrsbehinderung Platz Tel. 031 952 75 75 (ab 13.00 Uhr) 3952 Susten 079 291 37 32 (Lindenweg – Lombardeiweg) Infolge Pflästerungsarbeiten auf 6-508476 6-508532 6-508369 dem Platz (Lindenweg – Lombardei- weg) wird die Durchfahrt in der kommenden Woche von Montag, 9. Ju- Konkursamtliche Grundstücksteigerung ni 2008 (morgens) bis Freitag, Tourismusbüroleiter/in 100% 13. Juni 2008 (abends) für jegli- chen motorisierten Verkehr gesperrt. Das Konkursamt des Bezirkes Visp versteigert der Feriendestination Die Zufahrten bis zum Platz sowie zum Höchstangebot am die Kehrichtabfuhr bleiben während Fiesch-Eggishorn dieser Zeit gewährleistet. Mittwoch, 11. Juni 2008 Die Gemeindeverwaltung dankt Ih- Eggishorn Tourismus sucht per 1. August 2008 eine Tourismusbüroleitung um 11.00 Uhr in St. Niklaus nen für Ihr Verständnis. für die operative Leitung der Feriendestination Fiesch-Fieschertal-Lax. Naters, 7. Juni 2008 in der Überbauung «Eya» Ihre Verantwortungsbereiche sind: Gemeindeverwaltung Naters Konkursamtliche Bauverwaltung – Führung des lokalen Gästecenters in Fiesch Schätzung ➢ – Wahrnehmung von lokalen Aufgaben wie Gästebetreuung und 4½-Zimmer-Wohnung im Dachgeschoss Fr. 350 000.– -unterhaltung, Angebotspflege und -entwicklung usw. ➢ Benutzungsrecht an Parkplatz im Freien Fr. 15 000.– – Erledigung der administrativen Geschäfte – Engagement in verschiedenen Kooperationen und mit diversen ➢ Benutzungsrecht an Abstellraum im Untergeschoss Fr. 25 000.– Partnern und Leistungsträgern Das im Jahre 1995/96 erstellte Mehrfamilienhaus «Eya» liegt direkt an – Erstellen und Umsetzen des jährlichen Geschäftsplanes der Kantonsstrasse Visp–Zermatt. inkl. Budgetierung Die leer stehende Wohnung mit einer Bruttogeschossfläche von rund Einmalige erleichterte Sie bringen mit: 120 m2 verfügt über einen offenen Wohn-/Küchenbereich, 3 Schlaf- Einburgerung – Abschluss einer Tourismusfachschule oder mehrjährige Tätigkeit zimmer, Bad/WC sowie Tages-WC/Dusche. Anlässlich der Burgerversammlung im touristischen Umfeld vom 27. März 2008 wurde der Antrag 2 – Berufserfahrung in den Bereichen Personalführung, Produkte- Sie hat zudem einen Süd-Balkon (7 m ) und ein Kellerabteil. des Burgerrates auf die einmalige erleichterte Einburgerung der Kinder gestaltung und Eventmanagement sowie Budgetierung/ Die Benutzungsrechte am Auto-Abstellplatz im Freien und am Abstell- (mit Walliser Kantonsbürgerrecht) 2 Buchhaltung/Rechnungswesen raum im Untergeschoss, der eine Fläche von rund 41 m aufweist, und des Ehegatten (mit Walliser Kan- – Lokale Kenntnisse werden separat versteigert. tonsbürgerrecht) von Burgerinnen – Kooperationsfähigkeit Besichtigungsmöglichkeit: nach vorheriger Vereinbarung der Burgerschaft Brig-Glis angenom- – Sprachen: Deutsch als Muttersprache, Französisch- und Englisch- men. Die entsprechenden Antrags- Anzahlungen: Fr. 30 000.– für die Wohnung formulare können bei der Burger- kenntnisse in Wort und Schrift, Italienisch-Kenntnisse je Fr. 2000.– für die beiden Nutzungsrechte schaft Brig-Glis, Postfach 101, 3900 Stellenantritt: ab 1. August oder nach Vereinbarung. (irreguläre Personaldienstbarkeiten) Brig, und beim Burgermeister bezo- gen sowie unter der Internetadresse Sind Sie ein Macher und gewohnt Schwerpunkte zu setzen, im Team zu Steigerungsort: St. Niklaus, Restaurant Edelweiss, Saal www.burgerschaft.ch heruntergela- arbeiten und Ihre Mitarbeiter zu fördern? den werden. Die Antragsformulare Konkursamt des Bezirkes Visp, Sägematte 6, 3930 Visp sind bis spätestens am 30. Juni 2008 Telefon 027 946 23 86 Dann erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen (mit Foto) bis 15. Juni einzureichen. 2008 adressiert an: Rebecca Köppel, Geschäftsleitung/Personal, Weitere Informationen auf der temporär eingerichteten Homepage: Brig-Glis, 7. Juni 2008 Eggishorn Tourismus, 3984 Fiesch, Tel. 027 970 60 70. www.bakavisp.ch Die Burgerverwaltung Brig-Glis

6-508111 6-507683 Samstag, 7. Juni 2008 SPORT 21 «Wieder einen Schritt nach vorn machen» Empfang für Weltcup-Biathlet Simon Hallenbarter in Obergesteln: Anerkennung und Ansporn zugleich alb) Obergesteln bereitet Si- Mal null Fehler, mal 2, 3. Von musste. Das ist halt schon spät, braucht Erfolge. Wir aber sind mon Hallenbarter am Sonn- aussen ist das schwer zu ver- entsprechend braucht es nach- ein sehr kleines Team, der tag einen Empfang. Damit stehen. her auch Geduld und Zeit.» Druck lastet fast ausschliesslich will man die starken Leis- «Fast jeder hat schon Fussball auf Simmen und mir. Wir müss- tungen während des Win- gespielt oder ist schon Ski ge- Und was erhoffen Sie sich von ten an der Spitze eine grössere ters anerkennen, gleichzei- fahren. Da weiss man, was die der nächsten Saison? Breite haben.» tig auch zur besseren Wahr- Schwierigkeiten sind. Beim Bi- «Wenn man auf diesem Niveau nehmung dieser aufstreben- athlon ist das anders. Fast nie- ist, dann will man immer noch Dennoch: Die Fortschritte den Sportart beitragen. mand hat den Sport selbst aus- einen Schritt vorwärtskommen. sind enorm. geübt. Da ists natürlich umso Das Ziel ist jetzt sicher ein Po- «Wenn man sieht, wo wir vor Herr Hallenbarter, am Sonn- schwieriger, solche Schwan- destplatz, und wenn alles fünf Jahren waren und wo wir tag bereitet Ihnen die Ge- kungen zu verstehen. Aber ir- stimmt, ist das auch möglich. jetzt stehen, dann haben wir meinde Obergesteln einen of- gendwie ist es beim Biathlon Auf der anderen Seite muss ich wirklich schon sehr viel erreicht. fiziellen Empfang. Was geht ähnlich wie beim Skispringen.» zunächst auch mal die letzte Top-10-Resultate zählen beina- Ihnen da durch den Kopf? Saison bestätigen, und das wird he schon zur Normalität. Wir ha- Simon Hallenbarter: «Wir Inwiefern? nicht einfach werden. Das hat ben sicher auch einiges bewirkt sind ja auch während der Saison «Auch bei den Skispringern man auch bei Simmen gesehen. in der Wahrnehmung gegen aus- in den Medien, aber doch eher gibts enorme Schwankungen. Ei- Er hatte zwar keine schlechte sen. Ein Zeichen dafür ist auch, im Hintergrund, hier aber werde ner ist in einer Saison top, in der Saison, aber ans Vorjahr konnte dass am 5. Juli in Dübendorf ein ich für einmal im Mittelpunkt anderen läuft gar nichts mehr.» er nicht anknüpfen.» Sommer-Biathlon durchgeführt stehen. Das wird schon speziell wird. Nicht etwa von Swiss Ski, sein, vor allem auch, weil es das Also vor allem eine Frage des Biahtlon ist ein aufstrebender sondern von privaten Organisa- erste Mal ist. Aber es zeigt, dass Mentalen? Sport. Aber so weit wie in toren. Die haben offensichtlich die Leistungen von der Bevöl- «Der Kopf ist schon sehr wich- Deutschland ist man hierzu- gespürt, dass da was drinliegt kerung anerkannt werden.» tig. Wenns ‹läuft›, dann studiert lande punkto Popularität und sind auf die Biathlon-Schie- man nicht, ist viel lockerer, noch lange nicht. Was ne aufgesprungen. Das bringt Der letzte Winter lief ja auch wenn nicht, fängt man an, Sa- brauchts? den Sport natürlich weiter.» sehr zufriedenstellend? chen zu ändern, verkrampft sich «Die Tradition für diese Sport- «Das kann man sagen, ja. Ich und es ist nicht so einfach, da art ist nicht vorhanden. Das auf- Auch im Nachwuchs läuft ei- habe 238 Weltcup-Punkte ge- wieder herauszufinden. Man zuholen ist nicht einfach, es niges? holt, bin in der Weltrangliste kann sich schon sagen: ‹Studier «Da wird gute Arbeit geleistet. von Platz 50 auf 25 geklettert. nicht!›, aber so einfach ist das Aber es sind halt immer noch Wenn mir das jemand im Vor- halt nicht, da läuft halt vieles Der Empfang für Simon einzelne. Benjamin Weger etwa feld angeboten hätte, hätte ich auch unbewusst ab. Solche Hallenbarter findet am ist ein Riesentalent. Er wird sei- sofort unterschrieben.» Probleme hat fast jeder, mit zu- Sonntag, 16.00 Uhr, in der nen Weg gehen, da bin ich nehmendem Alter und Routine Mehrzweckhalle von Ober- überzeugt davon. Aber man Erfreulich war vor allem auch werden die Ausschläge etwas gesteln statt. «Er hat sich im muss ihm die Zeit lassen. Die die Konstanz? weniger gross.» Weltcup etabliert und für beste Zeit hat man im Biathlon «Anfang der Saison hatte ich et- diese Leistungen wollen wir mit 30, er ist noch nicht einmal was Mühe, doch dann liefs im- Weil beim Schiessen die Er- ihm auch die Anerkennung 20.» mer besser, im Januar war ich in fahrung entscheidend ist? der Gemeinde geben», be- Topform. Läuferisch war die «Wir machen 15000 Schuss pro tont der Obergestler Ge- Der Druck wird also weiter Form auch im Februar bei der Jahr, das wirkt sich aus. Die Er- meindepräsident Philipp auf Ihnen und Simmen las- WM noch da, doch dann hatte fahrung und das Gefühl für das Imwinkelried. «Er ist ein ten? ich Mühe beim Stehendschies- Gewehr sind enorm wichtig. Botschafter fürs Goms und «Kurzfristig wird sich daran sen. Da machte ich jeweils ei- Vor allem für mich, der als wir hoffen, dass seine Leis- wohl kaum etwas ändern.» nen Fehler zu viel und dann Quereinsteiger zu diesem Sport tungen eine Sogwirkung ha- Simon Hallenbarter: «Fast niemand hat Biathlon selbst ausgeübt. reichts halt nicht mehr, um ganz gekommen ist und mit 23 Jah- ben für den Nachwuchs», so Herr Hallenbarter, vielen Da ist es umso schwieriger, solche Schwankungen zu verstehen.» vorne mitzuhalten.» ren eine neue Sportart lernen Imwinkelried. Dank für das Gespräch. Foto Keystone Zweiter Platz Überraschungen blieben aus Kann Münster in Offenburg WSSV-Mannschaftscup, Gewehr 50 m zu Fiesch aufschliessen? Fabienne Heinzmann ps) Mit zumeist klaren sechs Schützen standen 1162 te sehr gute 1154 Zähler. Vor der vierten Runde im Gommer Fussball (wb) Beim Worldclass-Mara- Entscheidungen endeten Zähler zu Buche. Dem konnte Resultate der Achtelfinals Visp-Eyholz I - FS Staldenried 3. Lax 2 15: 8 3 thon in Offenburg zeigte Fa- die Achtelfinals im Walli- Saas-Fee trotz guter Leistung (wb) Im Gommer Fussball 4. Fieschertal 3 15:17 3 bienne Heinzmann eine star- ser Mannschaftscup der nicht entgegenhalten. Mit gros- 1152:1124 hat der verlustpunktlose Leukergrund - Savièse 1154:1143 5. Mörel 2 5: 7 3 ke Leistung und fuhr auf den Kleinkaliberschützen. Ein- ser Spannung war der Vergleich Unnergoms I - Saas-Fee 1162:1130 Leader Fiesch an diesem 6. Galenstock 3 8:25 3 zweiten Rang. Sie musste zig der Vergleich zwischen zwischen Briglina IV und Zer- Bagnes - St-Léonard 1137:1150 Wochenende spielfrei. Das 7. Grathorn 2 7:11 0 sich nur der sehr routinierten Staldenried und Briglina matt erwartet worden, den Brig- Briglina IV - Zermatt 1156:1137 ist die Chance für Münster. Gruppe B Dolores Rupp geschlagen ge- III ging mit einem einzigen lina IV unerwartet deutlich ge- Briglina II - Briglina I 1127:1144 1. Ernen 2 17: 7 6 ben, und das auch nur knapp. Zähler Differenz und zu- wann. Ebenfalls offen präsen- Bouveret - Unnergoms II 1134:1127 Münster hat sich in der letzten 2. Bitsch I 2 13:10 4 Staldenried I - Briglina III 1143:1144 3. Grengiols 2 9: 8 4 Der Marathon in Offenburg ungunsten der Heimmann- tierte sich im Vorfeld die Ausei- Runde mit dem Sieg über Lax 4. Bitsch II 3 13:13 3 über 110 Kilometer und 3500 schaft aus. nandersetzung zwischen Leu- Auslosung Viertelfinals: als erster Verfolger von Leader 5. Betten 2 12:12 3 Höhenmeter zählt zwar nicht kergrund und Savièse. Auch Le Bouveret - Briglina I Fiesch etabliert. Mit einem Sieg 6. Fiesch II 3 11:19 3 Leukergrund - Briglina III 7. Grathorn 2 7:13 0 zum Weltcup, aber er ist sehr Mit dem besten Rundenresultat hier behielt die Heimmann- St-Léonard - Briglina IV gegen das noch punktelose Grat- gut gewertet und deshalb glänzte Unnergoms I, und nach schaft die Oberhand und erziel- Unnergoms I - Visp-Eyholz I horn könnten die Münstiger zu Das Programm auch entsprechend gut be- den Fieschern aufschliessen. Gruppe A (Sonntag, 8. Juni) 14.30 Grathorn - Münster setzt. Von Beginn weg war Der FC Grathorn wird aber mit 16.00 Lax - Fieschertal klar: Dolores Rupp, eine der HC Siders: Gampel hervorragend Sicherheit alles daransetzen, die 17.00 Mörel - Galenstock besten Bikerinnen im Welt- Finne als Assistent ersten Punkte zu holen. Gruppe B (Samstag, 7. Juni) cup, würde die stärkste Geg- Viel Spannung verspricht aber 16.00 Bitsch II - Bitsch I nerin sein. «Ich wollte so lan- (wb) Der 46-jährige Finne Karate: Swiss League in Baselland auch die Partie zwischen Lax 17.00 Grathorn II - Grengiols (So.) ge wie möglich an ihr dran- Hannu Nykvist wird beim HC (wb) Gampel holte beim aber nichts mehr dem Zufall und Fieschertal. Nach der Nie- bleiben», so Fabienne Heinz- Siders-Anniviers Assistent von Swiss-League-Karate-Tur- und gewann bei der U16. Mar- derlage gegen Münster will sich Die Halbfinals mann. Trainer Bruno Aegerter. Der nier in Liestal dank zehn co Schnyder gewann in der Ka- Lax natürlich so schnell als mög- im Raiffeisen-Cup Die Visperterminerin er- Nordländer war in seinem Hei- Medaillen den zweiten ta Silber, im Kumite (Kampf) lich rehabilitieren, Fieschertal Am vergangenen Montag wur- wischte einen ganz starken matland vorab in der Goalie- Platz. Gold. Und Nathalie Schmidt hat durch die ersten Punkte Auf- den in Fiesch die beiden Halbfi- Start, war nach dem ersten ausbildung aktiv. aus Saas-Grund siegte (Kata) trieb erhalten. nalpartien des Raiffeisen-Cups Aufstieg etwa an zehnter Diese Tätigkeit wird er auch Chantal Steiner, die dreifache erstmals in ihrer Kategorie. Mörel ist in der Partie gegen ausgelost. Von allen vier noch Stelle des gesamten Feldes, im ganzen Siderser Nach- Schweizer Meisterin aus Er- Wie wir am Donnerstag be- Aufsteiger Galenstock zu favo- im Rennen stehenden Teams «da bin ich selbst fast ein wuchsbereich ausüben. Nyk- schmatt, schied im Katawettbe- richtet haben, holten auch Brig risieren, doch hat der Aufsteiger war je ein Vertreter anwesend. bisschen ‹erchlipft›», so vist hat einen Einjahresvertrag werb in der zweiten Runde aus, und Zermatt diverse Podest- mit dem Sieg gegen Fieschertal Der TK-Chef Jean-Pierre Allet Heinzmann. Rupp schloss unterzeichnet. im Kumite überliess sei dann plätze. gezeigt, dass mit ihm durchaus durfte ebenfalls den GFM-Prä- dann auf und die beiden fuh- zu rechnen ist. sidenten Reinhard E. Bexen be- ren ein schönes Stück ge- Crameri beendet In der Gruppe B kommt es zum grüssen und den Vertreter vom meinsam. Dann hatte Heinz- dorfinternen Derby zwischen FC Lax, Anton Imseng. Letzt- mann in einem Aufstieg Mü- Karriere Bitsch I und Bitsch II. Beide genannter wurde auch nomi- he, verlor den Kontakt und (Si) Gian-Marco Crameri been- Teams sind im Moment nur niert, die Ziehung vorzuneh- musste anschliessend fast 50 det seine Karriere als Aktiver durch einen Punkt getrennt und men. Diese ergab folgende Paa- Kilometer lang allein fahren. und wird gemäss dem «Corriere die jungen Wilden werden es rungen: Der Rückstand wuchs an, be- del Ticino» Trainer beim Erstli- dem ersten Team sicher nicht FC Ernen - FC Fieschertal trug zwischenzeitlich fast gisten Ceresio, dem neuen Part- leicht machen. Im zweiten Spiel FC Fiesch - FC Mörel sechs Minuten, doch in der nerteam Luganos. Der 35-jähri- trifft der FC Grathorn II auf den Schlussphase konnte sie noch ge Bündner spielte zuletzt in FC Grengiols. Hier möchte das Beide Spiele werden am Sams- einmal zusetzen. Heinzmann Davos, wo sein Vertrag nicht Heimteam nur zu gerne die ers- tag, 5. Juli, um 17.00 Uhr ange- holte auf und kam noch bis mehr verlängert wurde. ten Punkte buchen, doch die pfiffen. Beim Spiel zwischen auf zwei Minuten an Dolores Der polyvalent einsetzbare frü- Grengjer wollen sich weiter dem FC Ernen und dem FC Fie- Rupp heran. here Internationale bestritt für nach oben orientieren. Mit ei- schertal ist der A-Vertreter, FC «Die Strecke war hügelig den HC Davos, Lugano, die nem Sieg könnte Grengiols gar Fieschertal, zu favorisieren. und technisch nicht so an- ZSC Lions, Genève-Servette die Führung in der Gruppe B Im zweiten Spiel darf der FC spruchsvoll, was ich eigent- und Zug insgesamt 767 NLA- übernehmen, da die Partie Bet- Fiesch sein erstes Heimspiel im lich nicht so mag. Umso Partien. In Ceresio ersetzt Cra- ten - Ernen auf ein noch unbe- laufenden Wettbewerb absolvie- mehr bin ich zufrieden, dass meri Ruben Fontana, der neu stimmtes Datum verschoben ren. Hier trifft man jedoch auf es so gut gelaufen ist. Die die Technische Kommission wurde. Fiesch II hat spielfrei. Mörel, das sich nur zu gerne für Form wird immer besser», Luganos anführt und im Ver- Gruppe A den Final qualifizieren würde, da konnte Heinzmann zufrieden waltungsrat des NLA-Klubs 1. Fiesch 3 19: 2 9 dieser ja bekanntlich am 23. Au- festhalten. sitzt. Die Gampjer Karatekas mit Leiter Wendelin Schnyder. Foto zvg 2. Münster 3 14:13 6 gust in Mörel stattfinden wird. Samstag, 7. Juni 2008 22

EURO-Ball im Test Systemwechsel wegen Rakitic? (AP) Bevor am Samstag die Europameisterschaft 2008 Kroatiens zwölfter Stammspieler – Der «Aargauer» zwischen Lobeshymnen und Ersatzrolle angepfiffen wird, hat der «Europass» als offizieller (Si) Erst acht Länderspiele Donezk) und Niko Kranjcar Spielball die «Test-Hölle» absolvierte Ivan Rakitic (Portsmouth) nur das fünfte der Materialprüfungsanstalt (20) für Kroatien. Doch be- Rad am Wagen. Empa bestehen müssen. reits wird er mit Stars wie Dies gefällt nicht allen in Kroa- Sieben ausgewählte Prüfun- Boban oder Prosinecki ver- tien. Nach dem Ausfall von Ar- gen auf Material- und Qua- glichen. Der im Aargau senal-Stürmer Eduardo (Bein- litätseigenschaften müssen aufgewachsene Secondo bruch) gibt es Stimmen, die ei- erfüllt sein. Dabei müssen muss sich vorerst aller- nen Systemwechsel und statt die Fussbälle in den Empa- dings wohl mit der Ersatz- des umstrittenen HSV-Stürmers Labors deutlich härtere Be- rolle begnügen. Er gilt im Ivica Olic (Mladen Petric ist im lastungen überstehen als Team als der 12. Stamm- Angriff gesetzt) Ivan Rakitic als während eines regulären spieler. fünften Mittelfeldspieler ins Fussballspiels. So stellt bei- Team fordern. «Die Menschen spielsweise ein Test sicher, Bei kroatischen Fussballern träumen von den Neunzigerjah- dass der Ball Form, Druck geht es manchmal zu und her ren und der Generation, die bei und Umfang während eines wie im hölzernen Himmel: am der WM 1998 die Bronzeme- Spiels behält. Der Ball wird Dienstag feierte das National- daille gewann», sagte Reporter deshalb 2000-mal mit einer team die Ankunft im Camp in Nicota. Geschwindigkeit von 50 Bad Tatzmannsdorf mit einigen «Viele vergleichen das Trio Kilometern pro Stunde ge- Hundert Fans, als die Situation Modric, Kranjcar und Rakitic gen eine Stahlwand ge- offenbar ausartete. Die Agentu- schon jetzt mit den damaligen schossen. Nähte und Luft- ren übermittelten schaurige Spielmachern Boban, Asanovic ventile müssen unbeschadet Meldungen. Die Spieler hätten und Prosinecki und wollen die daraus hervorgehen und der flüchten müssen. Von Einkesse- drei Jungen zusammen spielen Druckverlust darf nur mini- lungen war die Rede und davon, sehen», so Nicota. Rakitic ver- mal sein, genau wie die Ab- dass erst Bodyguards Ivan Ra- hält sich in dieser Thematik zu- weichung beim Umfang kitic (20), den im Aargau gebo- rückhaltend und professionell. und der Rundform. Ein wei- renen schweiz-kroatischen Er sagt, was alle sagen würden. terer Punkt ist die Wasser- Doppelbürger, hätten in Sicher- Es sei seine Aufgabe, bereit zu festigkeit. Der Ball wird bei heit bringen können. «Alles sein, wenn er gebraucht werde; regelmässiger Drehung halb so wild», sagte dieser da- und wenn es an dieser EM nicht 250-mal in einen Wasserbe- nach und fügte hinzu: «Es wa- Rakitic: «Ich habe die kroatischen Medien gebeten, mir keine Fragen mehr zu meinen Beziehungen zur zu vielen Einsätzen reiche, gebe hälter gepresst und darf da- ren Fans, die Autogramme Schweiz und Kroatien zu stellen und ich bin froh, dass dies respektiert wird.» Foto Keystone es noch viele Turniere für ihn. bei nicht mehr als zehn Pro- wollten. Die meisten waren Er werde sich in Zukunft seinen zent seines Trockenge- Kinder.» in Kroatien eines Tages ein- genug, die diffizile Verflech- Einer, der in der Bundesliga Platz erkämpfen. wichts schwerer werden. Die Zuneigung der Fans bestä- fach da. «Ehrlich gesagt, hat- tung von Heimat, zweiter Hei- auf Anhieb bei einem schwieri- An die Zukunft von Rakitic Das Gewicht des «Europas- tigt es. Ivan Rakitic ist im ten wir ihn nicht gekannt, be- mat und Wahlheimat in Kroati- gen Verein und in bisweilen denkt Nationalcoach Slaven Bi- ses» muss zwischen 420 kroatischen Fussball angekom- vor er erstmals für Kroatien en nicht zum Thema zu ma- stürmischem Umfeld Fuss ge- lic in diesen Tagen selbstredend und 445 Gramm liegen. Die men. Nach einer Juniorenzeit spielte», gestand Reporter To- chen. «Ich habe die kroatischen fasst hat, 29 Partien bestritt und nicht. Während in der Schweiz Empa hat das Prüfsystem im SFV zwar erst im letzten mo Nicota von der Zeitung «24 Medien gebeten, mir keine Fra- drei Tore erzielte. Noch genügt die Meinung gemacht wurde, auf Anfrage des Weltfuss- Sommer und mit 19 Jahren, sata» (24 Stunden). Bei seinem gen mehr zu meinen Beziehun- das allerdings nicht (wie es Vater Luka Rakitic habe den Fi- balls FIFA entwickelt. Die aber ohne Anlaufzeit und mit Länderspieldebüt im Septem- gen zur Schweiz und Kroatien scheint) für einen Stammplatz lius zum Entscheid gegen den FIFA will damit dafür sor- sanfter Landung («Mein ber 2007 gegen Estland sei Ra- zu stellen und ich bin froh, dass in Kroatiens EM-Startformati- SFV gedrängt, sind sie in Kroa- gen, dass sich weltweit alle Freund Mladen Petric hat mir kitic in Zagreb aber mit herzli- dies respektiert wird.» on. Im Mittelfeld ist der Schal- tien sicher, dass es der Einfluss «offiziellen» Fussbälle dabei sehr geholfen.»). War chem Applaus empfangen Deshalb interessiert Rakitic die ker aus Möhlin als «zwölfter des Trainers war, der ihn vor identisch verhalten und dass sein «Überlaufen» vom SFV worden. kroatischen Journalisten in Bad Stammspieler» (Coach Slaven zwölf Monaten auf die Seite jeder Ball auch nach 90 zum kroatischen Verband in Zu der Zeit hatte der Mittelfeld- Tatzmannsdorf, diesem Kurort Bilic) hinter Luka Modric (Ha- des «Hrvatski nogometni sa- oder mehr Spielminuten der Schweiz von lauten und spieler schon vom FC Basel zu in den idyllischen Hügeln des jduk Split, neu Tottenham vez» ausschlagen liess. Weil noch gleich reagiert wie teilweise rassistischen Rufen Schalke gewechselt. Er war in Südburgenlands, weil er ein Hotspur), Niko Kovac (Salz- Bilic von den Qualitäten Raki- beim Anpfiff. begleitet worden, war Rakitic den letzten Monaten intelligent hervorragender Fussballer ist. burg), Darijo Srna (Schachtjor tics begeistert ist.

Anzeige Samstag, 7. Juni 2008 WIRTSCHAFT 23

NOTIERT UBS verweist auf Bankgeheimnisschutz Finanzsystem noch nicht Offenlegung von Kundennamen gegenüber US-Behörden offenbar kein Thema Fred Kindle wechselt zu über dem Berg Clayton, Dubilier & Rice M i a m i / Z ü r i c h. – (AP) Die Z ü r i c h / L o n d o n / N e w UBS steht bei der Steuerhin- SNB-Jordan fordert Massnahmen der Finanzakteure Y o r k. – (AP) Der ehemalige terziehungsaffäre in den USA G e n f. – (AP) Das internatio- Vertrauens unter den Banken ABB-Konzernchef Fred vor heiklen Entscheidungen. nale Finanzsystem ist nach und der Märkte für illiquid ge- Kindle wechselt zum Beteili- Die Offenlegung von Kunden- der Nothilfe der Notenbanken wordene Vermögenswerte, Ab- gungsunternehmen Clayton, namen ausserhalb der schwei- noch nicht über dem Berg. schreibungen fauler Schulden, Dubilier & Rice (CD&R). Er zerischen Rechtswege ist für Nötig sind vielmehr Schritte Rekapitalisierung der Bilanzen soll als operativ tätiger Part- die Schweizer Grossbank der Banken selber, wie Tho- und Zurückfahren von übertrie- ner seine Führungserfahrung aber kein Thema. mas Jordan, Mitglied des Na- bener Fremdfinanzierung (Le- einbringen. CD&R ist auf den tionalbank-Direktoriums am verage) seien die Stichworte. Auf- und Ausbau der Firmen Während ein auf nächsten Freitag in Genf sagte. Auch Jordan setzte sich aber auch kri- ausgerichtet, an denen das Montag angesetzter Gerichts- für die Zentralbanken und tisch mit den Folgen der Hilfs- Unternehmen eine Beteili- termin in Florida auf unbe- Aufsichtsbehörden stellten massnahmen der Zentralbanken gung hält. Die operativ tätigen stimmte Zeit vertagt wurde, sich heikle Fragen. auseinander. Getreu dem Partner von CD&R seien inte- berichtete die «New York Ti- An der Generalversammlung Grundsatz, dass nichts umsonst graler Bestandteil des Ge- mes» am Freitag, die UBS er- des Verbands der Auslandban- zu haben sei, müsse die Frage schäftsmodells und wichtig wäge in der Steuerhinterzie- ken in der Schweiz zog Jordan nach den Kosten der ausseror- für die Akquisition neuer Ge- hungsaffäre die Namen von ein insgesamt positives Fazit dentlichen Massnahmen der schäfte und für die Überwa- gegen 20000 reichen US-Kun- UBS-Hauptsitz in New York. Die Affäre kommt für die UBS ungele- über die Notfallübungen der Notenbanken gestellt werden. chung der Ausrichtung und den offenzulegen. Am Haupt- gen. Foto Keystone Zentralbanken zur Vermeidung Zwar stellen die milliar- des Wachstums der Beteili- sitz der UBS in Zürich hiess es eines Zusammenbruchs des in- denschweren Liquiditätssprit- gungen, wurde Robert Quarta, zu diesem Bericht auf Anfrage fe hingewiesen. Sie ermöglicht zichteten und denen die UBS ternationalen Finanzsystems. zen laut Jordan keine direkte In- Verwaltungsratspräsident von bloss, die Untersuchungen er- es unter bestimmten Vorausset- alternative Lösungen angebo- Es habe sich um Erste Hilfe ge- flationsgefahr dar, weil die CD&R Europe, in der Mittei- folgten im Rahmen des zungen, den Schutz des Bank- ten haben soll. Zu den von der handelt, um sicherzustellen, Geldmengen durch diese kurz- lung zitiert. Rund 90 Prozent schweizerischen und des US- geheimnisses aufzuheben. «New York Times» genannten «dass der Patient nicht wegen fristigen Transaktionen nicht des Ertrags von CD&R wird amerikanischen Rechts. UBS- Bei den US-Untersuchungen Zahl von 20000 Kunden mit Blutverlusts auf der Unfallstel- dauerhaft aufgebläht wurden. durch die Verbesserung der Sprecher Christoph Meier er- geht es um die Frage, ob die Vermögen von 20 Milliarden le stirbt», sagte das Mitglied In einigen Ländern sei aber operativen Leistungen der Be- innerte zudem an frühere Stel- UBS das sogenannte Quali- Dollar wollte die UBS nicht des dreiköpfigen Direktoriums gleichzeitig die Geldpolitik ge- teiligungen generiert. lungnahmen, wonach man die fied-Intermediary-Abkommen Stellung nehmen. Man wehrt der Schweizerischen National- lockert worden, was wahr- Untersuchungen des US-Jus- korrekt umgesetzt oder ob sie sich aber gegen den Eindruck, bank (SNB). Vor allem Mitte scheinlich zum Anstieg der 200-Millionen-Auftrag von tizdepartements und der US- reichen US-Kunden illegale dass die von der Bank offerier- März dieses Jahres habe die Rohstoffpreise und vor allem EADS/Airbus für Gurit Börsenaufsicht sehr ernst neh- Umgehungsvehikel angeboten ten Dienstleistungen in diesem Gefahr eines Teufelskreises von der Energiepreise in den letzten W a t t w i l. – (AP) Der Tog- me und zur vollen Zusammen- hat. Die Banken sind gemäss Umfang von Kunden zu betrü- Notverkäufen und fallenden Monaten beigetragen habe. genburger Kunststoffprodu- arbeit bereit sei. diesem Abkommen verpflich- gerischen Operationen ausge- Preisen für Vermögenswerte Zwar sollte die erwartete Ab- zent Gurit hat vom Airbus- Der Hinweis auf das schweize- tet, dafür zu sorgen, dass US- nutzt worden sein könnten. bestanden. schwächung der Konjunktur Mutterkonzern EADS einen rische Recht bedeutet, dass die Bürger ihre Bankbeziehungen Die Untersuchungen gegen die den Inflationsdruck lindern. Auftrag im Volumen von rund UBS bei der Zusammenarbeit der US-Einkommenssteuerbe- UBS waren durch den Fall des Scharf beobachtete Noch seien die kumulierten 200 Millionen Franken für mit den US-Behörden das hörde entweder offenlegen früheren UBS-Kundenberaters Inflation Wirkungen der Finanzkrise aber vier Jahre erhalten. Gurit wird Bankgeheimnis respektieren oder aber auf Anlagen in US- Bradley Birkenfeld ausgelöst Die der Finanzkrise zugrunde alles andere als klar und die In- ein Materialsortiment für den will. Dieses verbietet es aber, Wertschriften verzichten. worden. Gegen ihn ermittelt liegenden Probleme können die flationserwartungen entspre- Innenausbau der gesamten die Namen von Kunden of- Die Verfahren des US-Justiz- die Justiz in Florida. Eine auf Zentralbanken gemäss Jordan chend unsicher. Die Notenban- Modellpalette der Airbus- fenzulegen. Auf diplomati- departements und der US-Bör- nächsten Montag angesetzte aber nicht lösen. Dieser Heil- ken müssten die Entwicklung Flugzeuge liefern. Dabei geht schem Weg hatte die Schweiz senaufsicht betreffen Perso- Anhörung Birkenfelds wurde prozess sei Sache des Patienten an der Preisfront deshalb mit es auch um das neue Gross- die USA schon früher auf den nen, die auf eine Offenlegung vom zuständigen Gericht auf selber. Erhöhung der Transpa- grösster Aufmerksamkeit ver- flugzeug A380. Weg der Rechts- und Amtshil- der Wertschriftenerträge ver- unbestimmte Zeit verschoben. renz, Wiederherstellung des folgen.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf Ihr Vermögen DIE INDEX INDUSTRIAL zum Blühen bringen. BÖRSE D D D D PRIVATE BANKING 7386.42 12209.81 1.0191 1.6097 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien DAX 6941.83 6803.81 SWC (CH) PF Valca 308.65 Seapac Fund 313.07 TOKIO (Yen) Honeywell 56.7 54.01 SMI 7567.23 7386.42 SWC (LU) PF Equity B 290.31 Chinac Fund 47.78 Casio Computer 1376 1372 Humana Inc. 50.26 48.55 Euro Stoxx 50 3682.83 3596.70 SWC (LU) PF Income A 107.09 Latinac Fund 499.6 Daiichi Sankyo 2850 2890 IBM 128.47 124.94 BLUE CHIPS 5.6 6.6 Fischer G. N 527 510 DJ Industrial 12604.45 12209.81 SWC (LU) PF Income B 121.59 UBS Bd Fd-EUR 109.69 Intel 23.87 22.9 ABB Ltd N 33.42 32.82 Galenica N 398 393 Daiwa Sec. 1130 1157 S & P 500 1404.05 1363.37 SWC (LU) PF Yield A 137.11 UBS Eq Fd-Asia USD 1147.01 Fujitsu Ltd 824 827 Inter. Paper 27.04 25.68 Adecco N 60.05 56.95 Geberit N 178.4 175.4 Hong Kong 24255.29 24402.18 SWC (LU) PF Yield B 151.4 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 ITT Indus. 65.15 63.12 Bâloise N 117.5 115.5 Hiestand AG N 1995 2003 Hitachi 772 769 Sydney-Gesamt 5633.80 5691.20 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 93 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Honda 3810 3860 Johns. & Johns. 66.96 65.76 Ciba SC N 35.56 34.24 Huber&Suhner N 49.85 47.65 Nikkei 14341.12 14489.44 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 108.45 UBS Eq Fd-USA USD 935.21 JP Morgan Chase 42.1 40.09 Clariant N 12.95 12.48 Implenia N 33.5 33.5 Kamigumi 834 837 MIB 30 33589.00 32839.00 SWC (LU) PF Balanced A 169.98 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1032.7 Marui 878 891 Kellog 51.4 50.05 CS Group N 52.1 50.7 Jelmoli I 2662 2659 Financ. Times 5995.30 5906.80 SWC (LU) PF Balanced B 183.31 UBS (CH) Sima CHF 80.55 Kimberly-Clark 63.29 62.11 EMS-Chemie N 148 147.9 Kaba Holding N 332 327 Mitsub. UFJ 1117 1125 CAC 40 4907.06 4795.32 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 97.5 NEC 573 577 King Pharma 9.93 9.56 Forbo N 519 503.5 Kardex I 64 63.95 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 108.53 Kraft Foods 32.06 31.22 Givaudan N 1050 1030 Kühne & Nagel N 110.5 107.2 Olympus 3420 3460 SWC (LU) PF GI Balanced A 182.75 Ausländische Börse Sanyo 287 282 Lehman Bros 33.85 32.29 Holcim N 96.8 94.5 Kuoni N 565.5 570 Devisen und Noten SWC (LU) PF Growth B 236.49 Lilly (Eli) 49.46 48.42 Julius Baer N 78.4 76.4 Lindt Sprungli N 34100 34090 Sharp 1812 1778 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 103.09 Kurse um 22 Uhr 5.6 6.6 Sony 5420 5480 Limited 18.86 17.76 Kudelski I 16.06 14.19 Logitech N 34.2 33.6 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) BF CHF 85.7 McDonalds 58.05 56.95 Lonza Group N 146.2 147.6 Meyer Burger N 340 330 PARIS (Euro) TDK 7180 7220 (bis Fr. 50 000.-) SWC (CH) BF Corp H CHF 94.7 Thoshiba 933 925 McGraw-Hill 45.1 44.36 Nestlé N 520 511 Micronas N 8.55 8.65 USA 1.0255 1.0499 SWC (CH) BF Int’l 83.25 Alcatel-Lucent 4.77 4.565 Medtronic 51.63 50.37 Nobel Biocare N 43.98 40.66 Mikron N 12.35 12.2 Euroland 1.6007 1.6383 SWC (LU) MM Fund CHF 147.05 Axa 21.705 20.94 Merck 38.89 37.49 Novartis N 54.45 53.6 Panalpina N 127.9 126.3 NEW YORK (US $) England 2.0068 2.0544 SWC (LU) MM Fund EUR 101.94 BNP-Paribas 63.105 60.62 3M Company 77.5 74.86 Merrill Lynch 40.96 39.02 OC Oerlikon N 353 343.5 Pargesa Hold. I 128.4 125.9 Dänemark 21.4527 21.9541 SWC (LU) MM Fund GBP 125.78 Lafarge 111.78 109.69 Microsoft Corp 28.3 27.49 Richemont I 65.55 63.75 Petroplus N 65.15 62.45 Abbot 55.73 54.76 Norwegen 20.141 20.6188 SWC (LU) MM Fund USD 191.94 LVMH 74.66 72.79 Aetna Inc. 47.49 46.48 Motorola 9.25 8.93 Roche GS 184.8 180.8 PSP CH Prop. N 66.3 65.15 Schweden 17.1398 17.544 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 98.39 Sanofi-Aventis 46.41 44.86 Morgan Stanley 44.59 40.81 Roche I 211 206 PubliGroupe N 275.5 271.25 Alcoa 40.08 39.22 Kroatien 21.6655 23.0149 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 106.82 Suez SA 47.42 46.73 Altria Group 22.16 21.53 PepsiCo 67.29 65.52 Schindler PS 86.3 84.3 Rieter N 370 359.25 Türkei 0.8228 0.8228 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 96.87 Téléverbier SA 47.5 43.2G Pfizer 18.67 17.96 Straumann N 287.5 290 Romande Energie 2500 2550 Am Intl Grp 36.41 33.93 Kanada 1.0093 1.0335 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 114.26 Total 54.175 53.615 Amexco 47.43 44.65 Procter &Gam. 66.67 65.37 Sulzer N 142.4 140 Schindler N 85.7 83.8 Japan 0.9649 0.988 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 107.64 Vivendi 26.85 26.325 Sara Lee 13.81 13.27 Surveillance N 1557 1519 Schweiter I 359.5 360 Amgen 44.93 44.24 Australien 0.981 1.009 SWC (LU) Bd Inv CHF A 100.51 AMR Corp 7.81 7.13 Schlumberger 104.99 101.94 Swatch Group I 289.75 283 SEZ Hold. N 37.5 36.9 Neuseeland 0.7852 0.8084 SWC (LU) Bd Inv CHF B 110.73 LONDON (£) Sears Holding 84.88 82.36 Swatch Group N 54.8 53.6 Sia Abrasives N 391 390.75 BP Plc 583 580.75 Anheuser-Bush 57.75 57.28 Südafrika 0.1308 0.1346 SWC (LU) Bd Inv EUR A 60.56 Apple Computer 189.43 185.64 SPX Corp 132.46 129.67 Swiss Life N 291.75 286.25 Sika AG I 1790 1760 SWC (LU) Bd Inv EUR B 72.03 Brit. Télécom 225 218 Texas Instr. 32.03 31.24 Swiss Re N 78.15 76.85 Sonova Hold. N 97.85 96.95 Cable & Wireless 168 164 Applera Celera 13.07 13.05 Noten SWC (LU) Bd Inv GBP A 59.04 AT & T Corp. 39.46 38.21 Time Warner 16.01 15.27 Swisscom N 364.75 359.25 Speedel N 79.2 77 USA 1.006 1.074 SWC (LU) Bd Inv USD A 109.69 Diageo Plc 1005 982.5 Unisys 4.95 4.71 Syngenta N 333.5 327 Tecan N 74.4 73.65 Invensys 330.25 322 Avon Products 38.59 37.21 Euroland 1.5925 1.6525 SWC (LU) Bd Inv USD B 132.73 BankAmerica 31.99 30.5 United Tech. 69.97 67.01 Synthes N 148.3 145.9 Temenos N 33.35 33.7 England 1.9575 2.1175 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 90.99 J. Sainsbury 350 343.75 Verizon Comm. 38.96 38.23 UBS SA N 26.3 24.62 Tornos N 14.85 14.25 Rexam 441.75 429 Bank of N.Y. 42.91 41.15 Dänemark 20.9 22.7 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 107.35 Barrick Gold 40.43 42.07 Viacom -B- 35.8 34.33 Zurich F.S. N 302.75 295.75 Tradition I 188.5 186 Norwegen 19.65 21.35 SWC Continent EF Asia 97.15 Rio Tinto N 5962 5905 Wal-Mart St. 59.8 58.37 Valartis I 60.85 60.8 Royal Bk Scot 259 245.5 Baxter 61.87 60.94 Schweden 16.7 18.3 SWC Continent EF Europe 143.5 Black & Decker 63.86 62.11 Walt Disney 34.49 33.01 Valora Hld. N 267 267.5 Kroatien 21.4 23.6 SWC Continent EF N America 251.15 Vodafone 160.45 161.15 Waste Manag. 38.49 37.71 Vögele Charles I 89.9 88.6 Xstrata 3962 4107 Boeing 77.31 73.16 Tschechien 6.39 6.79 SWC (CH) EF Emerging Mkt 274.4 Bristol-Myers 21.67 20.88 Weyerhaeuser 60.97 58.23 Andere Titel Von Roll I 11.5 11.5 Türkei 0.8225 0.8825 SWC (CH) EF Euroland 134.15 Xerox 13.73 13.39 4M Tech. N 0.99 0.99 Walter Meier N 196.5 196.5 AMSTERDAM (Euro) Burlington North. 114.56 110.4 Kanada 0.9825 1.0625 SWC (CH) EF Gold 1048.85 Akzo Nobel 52.9 51.98 Caterpillar 82.73 79.99 Ascom N 10.85 10.85 WKB I 479 479 Japan 0.937 1.0325 SWC (CH) EF Gr Britain 192.25 Actelion N 58.15 58.05 Ypsomed N 98.5 98 BolsWessanen 8.52 8.46 Chevron 99.99 99.5 Australien 0.962 1.038 SWC (CH) EF Japan 7503 Fortis NL 15.55 15.02 Cisco 27.54 26.54 Edelmetalle Bachem N -B- 95 95 Südafrika 0.125 0.145 SWC (CH) EF SMC Switz A 421.1 Barry Callebaut N 760 744.5 ING Groep 24.195 23.07 Citigroup 21.22 20.13 SWC (CH) EF Switzerland 315.5 KPN 11.76 11.535 Coca-Cola 57.19 55.8 Ankauf Verkauf BB Biotech N 85.5 84 Heizöl : Richtpreis SWC (CH) EF Tiger 99.4 *Gold 29377 29677 Belimo Hold. N 1073 1073 Philips 24.535 23.89 Colgate-Pal. 75.04 72.69 Anlagefonds SWC (LU) EF Health 338.16 Reed Elsevier 11.96 11.65 ConocoPhillips 93.82 92.17 *Silber 565.8 580.8 Bobst Group N 85.45 86 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (LU) EF SMC Europe 153.89 *Platine 67969 68719 Bondpartners I 960 950 3001 bis 6000 L. 138.20 Royal Dtch Shell A 26.31 26.33 Corning 27.13 26.55 SWC (LU) EF Technology 152.78 Unilever 21.14 20.42 CSX 67.17 65.41 *Vreneli Fr. 20.- 167 186 Bossard Hold. I 85 85.4 6.6 SWC (LU) EF Telecomm 186.98 *Napoléon 164 184 Bucher Indust. N 273.75 280 DaimlerChrysler 74.24 70.12 WKB Swisscanto SWC (CH) RE Fund Ifca 105.9 FRANKFURT (Euro) Dow Chemical 39.95 38.78 *Kruger Rand 913 961 BVZ Holding N 502 485G Indizes Internet: www.swisscanto.ch * = Indikative Preise CreInvest USD 264.25 264.25 Allianz AG 118.39 114.3 Du Pont 47.73 46.32 Verschiedene BASF 96.51 94.57 Dottikon ES N 254.5 251 5.6 6.6 Eastman Kodak 14.48 14.21 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1166.9 Japac Fund 27870.7 Bay. Hyp&Verbk 40.81 40.82 Elma N 600 590G SPI 6380.34 6240.35 EMC Corp 17.44 17.12 Bayer 56.46 55.27 Entergy 119.84 117.76 Bayer Schering 104.48 104.48 Exxon Mobil 89.31 86.79 Strukturierte Produkte USA 93.10 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze BMW 36.24 34.78 FedEx Corp 93.69 88.86 Commerzbank 21.29 20.12 Fluor 189.02 181.83 ab Fr. 100 000.- WKB Aqua Protect Euroland 60.51 Euro ab Fr. 100 000.- Daimler 47.44 44.99 Foot Locker 14.7 13.97 ISIN CH0031233007 England 47.22 Pfund Deutsche Bank 66.5 64.15 Kundenfestgelder 3 6 12 Ford 6.4 6.04 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. Deutsche Post 19.86 19.56 Genentech 73.11 73.69 Dänemark 440.52 Kronen von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Deutsche Telekom 10.64 10.4 General Dyna. 89.64 86.65 Mit Kroatien 423.72 Kuna bis Fr. 500 000.- 2.40 2.50 2.65 CHF/SFr 2.65 2.87 3.10 Norwegen 468.38 Kronen E.ON 135.72 133.84 General Electric 31.06 30.02 100 Franken USD/US$ 2.90 2.90 3.12 Epcos 12.62 12.31 General Mills 63.43 61.63 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Schweden 546.44 Kronen DKK/DKr 4.36 4.61 4.66 Linde 96.23 95.68 General Motors 17.05 16.22 erhalte Tschechien 1472.75 Koruna obligationen 2.87 3.00 3.12 MAN 94.2 90.75 GBP/£ 5.68 5.84 6.01 Goldman Sachs 176.6 169.44 ich... Türkei 113.31 Lira Metro St. 47.48 46.4 Goodyear 25.02 23.11 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 4.81 5.01 5.16 MLP 12.57 11.86 Google 586.3 567 Kanada 94.11 Dollar Mittlere Rendite der Japan 9685.23 Yen JPY/YEN 0.90 0.96 1.09 RWE St. 82.27 81.21 Halliburton 49.3 49.39 Bundesobligationen 3.28 3.26 Siemens 71.52 69.9 Heinz H.J. 50.37 49.7 Australien 96.33 Dollar CAD/C$ 2.95 3.29 3.37 Thyssen-Krupp 43.45 43.6 Hewl.-Packard 48.51 47.63 Südafrika 689.65 Rand Lombardsatz 3.93 3.76 EUR/EUR 4.76 4.84 5.02 VW 172.9 171.15 Home Depot 27.91 27.18 Ja, ich profitiere von diesem Angebot (Jahresabonnement WB Fr. 299.–), und ich oder eine in meinem Haushalt lebende Person war innerhalb der letzten 12 Monate nicht Abonnent des Walliser Boten. Zusätzlich erhalte ich einen 2-Tagespass für das Gommer Open Air.

Name/Vorname

Strasse/Nr.

PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

Dieses Angebot ist nur gültig für Neuabonnenten. Rückantwort bis 1. Juli. Bitte Coupon ausschneiden und einsenden an: Walliser Bote, Lesermarketing, Postfach, 3930 Visp. Der Versand der Prämie erfolgt nach Zahlungseingang. Samstag, 7. Juni 2008 AUSLAND 25

Lebensmittelhilfe Ölpreis wieder auf als Waffe Clinton beendet Kandidatur Rekordkurs H a r a r e. – (AP) Das Re- H a m b u r g / N e w Y o r k. gime von Robert Mugabe – (AP) Der Ölpreis ist wieder will in Simbabwe offenbar Gespräche mit Barack Obama über Einheit der Demokraten auf Rekordkurs gegangen. Im mit allen Mitteln an der Handel der New Yorker Roh- Macht bleiben und nutzt da- W a s h i n g t o n. – (AP) Hilla- mit seiner Entscheidung Zeit stoffbörse legte die Notierung bei auch die Hilfsbedürftig- ry Clinton beendet ihren lassen. «Ich glaube nicht, dass für US-Leichtöl am Freitag keit der Menschen aus. Die Kampf um die Präsident- Senatorin Clinton eine schnelle zeitweise um über sechs Dol- Regierung setze Lebensmit- schaftskandidatur der US-De- Entscheidung erwartet und ich lar auf 134,68 Dollar je Bar- tel als politische Waffe ein, mokraten in Washington. Das weiss nicht einmal, ob sie daran rel (159 Liter) zu. Schon am sagte der US-Botschafter in Ende will sie heute Samstag interessiert ist», sagte Obama Vortag hatte sich das Öl kräf- Simbabwe, James McGee. mit einer Rede offiziell ver- dem Sender NBC. Clinton soll tig verteuert. Erdöl erreichte Drei Wochen vor der Stich- künden. gegenüber Parteifreunden er- am 22. Mai die Rekordmarke wahl um das Präsidentenamt Der designierte demokratische klärt haben, sie habe Interesse von 135,09 Dollar. In der Fol- würden Lebensmittel vor al- Präsidentschaftskandidat Ba- am Amt der Vizepräsidentin. ge hatte sich der Ölpreis lem an Anhänger Mugabes rack Obama und seine unterle- Ihre Anhänger warben im Kon- schrittweise wieder von sei- verteilt. Die Polizei untersag- gene Rivalin Hillary Rodham gress bereits für ein «Dream Ti- nem Allzeithoch entfernt. te sämtliche Wahlkampfauf- Clinton sind zu einem Geheim- cket» aus Obama und Clinton. Als mitverantwortlich für die tritte von Oppositionsführer treffen zusammengekommen. Der ehemalige Senator John Preisjagd nannten Experten Morgan Tsvangirai und setz- Beide hätten am Donnerstag- Edwards erklärte, er werde Aussagen des Präsidenten der te den Politiker für rund zwei abend darüber gesprochen, wie nicht als Kandidat für das Vize- Europäischen Zentralbank Je- Stunden fest. die Demokratische Partei nun präsidentenamt unter Obama an-Claude Trichet. Er deutete Tsvangirai wurde mit seinen nach den Vorwahlen wieder ge- antreten. Er habe das Privileg am Donnerstag an, dass eine Begleitern an einer Strassen- eint werden könne, sagte bereits 2004 genossen und wer- Zinserhöhung in der Eurozo- sperre in der zweitgrössten Obama-Sprecher Robert Gibbs. de es nicht noch einmal tun, ne nicht ausgeschlossen ist. Stadt Bulawayo gestoppt und Wo das Treffen stattfand, wollte sagte Edwards einer spanischen Das setzte den Dollar unter zu einer Polizeiwache eskor- er nicht sagen. Es sei aber nicht Zeitung. Druck. Zudem verwiesen Ex- tiert. Der Oppositionsführer Clintons Haus in Washington Clinton rief ihr Finanzkomitee perten auf die weiter hohe sei 25 Minuten lang verhört gewesen, wie in Medien beam Donnerstag auf, Geld für Nachfrage vor allem aus worden, sagte sein Sprecher hauptet. Obama und die Demokratische Schwellenländern wie China George Sibotshiwe. Die Poli- Clinton wollte das Ende ihrer Partei zu sammeln. Der Vorsit- und Indien. In den kommen- zei habe erklärt, alle Wahl- Kampagne und ihre Unterstüt- zende Howard Dean hat sich den zwei Jahren könnte der kampfveranstaltungen zung für Obama offiziell am schon an einige Grossspender Ölpreis nach jüngsten Prog- Tsvangirais seien bis auf Samstag bekanntgeben. Sie von Clinton gewandt und sie nosen darum bis auf 200 Dol- Weiteres verboten. Nach An- werde dabei auch Spenden für aufgefordert, nun Obama zu lar je Fass steigen. gaben seiner Bewegung für Obama sammeln, erklärte Clin- unterstützen. Er habe sie gebe- Demokratischen Wandel ton nach Angaben von Gewährs- ten, so schnell wie möglich die Zwölf Flüchtlinge (MDC) wurde als Grund Sor- leuten vor Geldgebern. Das Kampagne von Obama zu un- ge um Tsvangirais Sicherheit Geld solle Obama und der De- terstützen, sagte Steve Gross- tot geborgen genannt. Eine solche Erklä- mokratischen Partei zugute man, ein früherer Parteivorsit- R o m. – (AP) Nach dem Un- rung sei Unsinn, erklärte die kommen, die sich nun für den zender und Clinton-Anhänger. tergang eines Flüchtlingsboo- MDC. Die Hilfswerke der Wahlkampf mit dem Republika- Clintons Finanzchef Hassan tes haben italienische Retter Vereinten Nationen reagier- ner John McCain rüsten müss- Nemazee hatte zu Beginn zwölf Leichen aus dem Mit- ten unterdessen mit grosser ten. Ihre Berater schätzen, dass Es ist Zeit, die Plakate wieder herunterzuholen. Foto Keystone der Woche noch für ein Team telmeer geborgen. Zu dem Sorge auf das Verbot interna- Clinton 50 Millionen bis 100 Obama-Clinton geworben und Unglück sei es am Donners- tionaler Hilfseinsätze in Sim- Millionen Dollar für den Wahl- elf Millionen Dollar, die sie aber nicht um die Kandidatur dabei darauf verwiesen, dass tagabend in der Nähe der In- babwe vor der Stichwahl am kampf sammeln kann – und es selbst ihrem Wahlkampfteam für das Amt der Vizepräsidentin beide zusammen 200 Millio- sel Lampedusa gekommen, 27. Juni. Mehr als vier Mil- könnten deutlich mehr sein, geliehen hat, wie Berater am unter Obama. «Sie strebt nicht nen bis 250 Millionen sagte ein Sprecher der Hafen- lionen Menschen seien von wenn sie als seine Vizekandida- Donnerstag erklärten. Auf der nach der Vizepräsidentschaft Dollar an Spenden sammeln behörde in Palermo, Michele der am Donnerstag ergange- tin antritt. Suche nach Hilfe bei der Be- und niemand spricht für sie aus- könnten. D’Andrea. Ein italienisches nen Anordnung von Präsi- Mit ihrer gescheiterten Bewer- wältigung dieser Schulden wer- ser sie», sagte Clintons Spre- Obama kritisierte bei einem Fischerboot habe 27 Überle- dent Robert Mugabe betrof- bung um die Präsidentschafts- de sich die Senatorin auch cher Howard Wolfson. Die Wahlkampfauftritt in Virginia bende aufgenommen, darun- fen, teilte das UN-Büro für kandidatur hat Clinton Schul- Obama wenden, hiess es. Wahl liege allein bei Senator erneut McCain und konzentrier- ter sieben Frauen. Ein Schiff die Koordinierung Humanitä- den von mehr als 30 Millionen Clinton bemüht sich nach An- Obama. te sich dabei auf dessen Pläne der italienischen Marine habe rer Angelegenheiten mit. angehäuft. Darunter sind auch gaben ihres Wahlkampfteams Der deutete an, er werde sich für die Gesundheitsfürsorge. die Leichen aus dem Wasser geborgen, bei denen es sich ausschliesslich um Männer Jungfrau-Affäre in Frankreich Zwei Hochhauskletterer halten gehandelt habe. sorgt weiter für Wirbel Teilnahmslose Verschmähte Braut «schockiert» New Yorker Polizei in Atem Unfallzeugen H a r t f o r d (USA). – (AP) über Berufungsverfahren Für den Klimaschutz auf einen Wolkenkratzer Nach einem Unfall mit Fah- P a r i s. – (AP) Die Annul- klärte die iranische Schrift- N e w Y o r k. – (AP) Unter zweite Kletterer schien beim psychiatrische Klinik gebracht. rerflucht im US-Staat Con- lierung einer Ehe wegen der stellerin Chahdortt Djavann. den Augen Tausender Schau- Aufstieg zeitweise langsamer Clarke trug ein T-Shirt einer necticut herrscht Fassungslo- vorgetäuschten Jungfräu- Über eine «Fatwa gegen die lustiger sind innerhalb weni- und müde zu werden. Hilfsorganisation mit der Auf- sigkeit bei den Behörden. Die lichkeit der Braut sorgt in Emanzipation und Freiheit ger Stunden in New York schrift «Keine Malaria mehr». Polizei veröffentlichte Auf- Frankreich weiter für Wir- der Frauen» erregte sich gleich zwei Hochhausklette- Anfeuerungsrufe von Po- In dem Gebäude hat die «New nahmen einer Überwa- bel. Staatssekretärin Fadela Ama- rer an der Fassade eines 52 lizei und Schaulustigen York Times» ihren Sitz. Eine chungskamera, die zeigen, Nachdem Justizministerin ra. Justizministerin Dati hatte Stockwerke hohen Wolken- Die Menschen auf der Strasse Sprecherin sagte, die Zeitung dass keiner der zahlreichen Rachida Dati vor drei Tagen zunächst Verständnis für das kratzers hinaufgeklettert. und auch die Polizisten auf dem wolle ähnliche Zwischenfälle in Passanten dem hilflos auf der ein Berufungsverfahren ge- Urteil gezeigt, weil es im Sin- Dach feuerten ihn an, sie liessen der Zukunft verhindern. Die Strasse liegenden Opfer zur gen die Gerichtsentscheidung ne der Frau gewesen sei, die Von Karen Matthews sogar ein Seil herab, was der Kletterer hätten ihre eigene Si- Hilfe kam. «Unsere morali- vom April angeordnet hatte, Ehe hinter sich zu lassen und Mann aber ignorierte. «Das gibt cherheit und die anderer Men- schen Werte haben sich ver- zeigt sich die betroffene Frau wieder «bei null anzufan- Der erste war am Donnerstag es nur in New York», meinte eine schen gefährdet. Ähnlich äus- ändert», sagte Polizeichef schockiert. «Dass man das gen». der französische «Spiderman» Zuschauerin, die 29-jährige Emi- serte sich Stadtrat Peter Vallo- Daryl Roberts verärgert. «Wir Verfahren gegen meinen Wil- Alain Robert, der mit seiner ly Perschetz. «Deshalb lebe ich ne. Die Polizei habe wichtigere haben keine Achtung mehr len wieder aufrollt, macht Nicht der Führer Aktion auf den Klimawandel in New York.» Oben wurde der Dinge zu tun, als sich um lä- füreinander.» mich wütend», sagte sie am einer Bewegung aufmerksam machen wollte. 32-jährige Renaldo Clarke aus cherliche Stunts zu kümmern, Freitag dem Magazin «Nou- Nach heftiger öffentlicher Als der zweite Mann wenig Brooklyn dann festgenommen die eine Gefahr für die Beamten vel Observateur». Kritik machte sie eine Kehrt- später an dem gleichen Wol- und zur Untersuchung in eine und die Öffentlichkeit seien. Familientragödie Die Affäre hält die Franzosen wende und ordnete die Beru- kenkratzer hinaufkletterte, ver- F r e i b u r g. – (AP) Bei einer seit Tagen in Atem. 73 Pro- fung an. Noch im Juni wird folgten Schaulustige und TV- Familientragödie in Gundel- zent halten die Tatsache, dass sich nun ein Gericht im nord- Kameras das Wagnis. Beide fingen bei Freiburg sind drei ein Gericht eine Heirat wegen französischen Douai aber- Kletterer wurden festgenom- Menschen ums Leben ge- einer Lüge über die Unbe- mals mit dem Fall befassen. men. kommen. Das Motiv für die rührtheit der Braut für nichtig Die falsche Jungfrau ist darü- Robert entrollte am Gebäude Tat war zunächst unklar, wie erklärte, für verheerend. «Die ber verzweifelt. «Alle spre- der Zeitung «New York Times» ein Polizeisprecher am Frei- Empörung wird von allen pochen über mich, das ist sehr in Manhattan unter dem Beifall tag berichtete. Die Ursache litischen Lagern geteilt», sag- schwierig», sagte sie dem von Bauarbeitern ein Transpa- sei im familiären Bereich zu te der Chef des Meinungsfor- «Nouvel Observateur». «Ich rent zur globalen Erwärmung. suchen. Eine 36 Jahre alte schungsinstituts OpinionWay, bin nicht der Führer einer Be- Darauf hiess es, die globale Er- Frau wurde am Donnerstag- Bruno Jeanbart, der Zeitung wegung, ich fordere nichts.» wärmung töte jede Woche mehr abend gegen 19.50 Uhr tot in «Le Figaro». Durch das erste Verfahren ha- Menschen als die Terroran- ihrer Wohnung in der Ge- Die Ehe zwischen den beiden be sie schon genug gelitten. schläge vom 11. September meinde im Breisgau gefun- Muslimen war 2006 ge- 2001. Dabei waren in New den. Sie sei von Angehörigen schlossen worden. Sie war York und Washington fast 3000 entdeckt worden. nicht arrangiert, wurde aber Ziegler erhält Care- Menschen ums Leben gekom- von den Familien unterstützt. men. Auf dem Dach des Wol- Die Braut hatte ihrem Verlob- Millenniumspreis kenkratzers wurde «Spider- Stark gestiegen ten gesagt, sie sei unberührt. B o n n. – (AP) Der langjähri- man» von der Polizei festge- W a s h i n g t o n. – (AP) Die Als sie in der Hochzeitsnacht ge UN-Sonderberichterstatter nommen. Arbeitslosigkeit in den USA gestand, sie habe bereits mit für das Recht auf Nahrung, «Spiderman» ist nach eigenen ist im Mai so kräftig gestie- einem Mann geschlafen, for- Jean Ziegler, wird mit dem Angaben bereits mehr als 70 gen wie seit 1986 nicht mehr. derte der düpierte Gatte noch diesjährigen Millenniums- Wolkenkratzer in aller Welt mit Im Vergleich zum Vormonat am nächsten Tag die Annul- preis der Hilfsorganisation blossen Händen hochgeklettert. legte die Erwerbslosenquote lierung. Das Gericht in Lille Care ausgezeichnet. Der 74- Zu den bekanntesten gehören überraschend stark um einen gab ihm nach zweijährigem Jährige habe dem Leiden das Empire State Building in halben Punkt auf 5,5 Prozent Verfahren Recht, weil die und Sterben der Hungernden New York, der Sears Tower in zu, wie das Arbeitsministeri- Frau über eine «wesentliche eine unüberhörbare Stimme Chicago, die Petronas Towers um am Freitag mitteilte. Auf Eigenschaft» – ihre Jungfräu- gegeben, begründete der Ca- in Kuala Lumpur sowie der Eif- dem Arbeitsmarkt wurden lichkeit – gelogen habe. re-Vorsitzende Heribert felturm in Paris. Auf seiner 49000 Stellen gestrichen. Die Das Urteil hätte von Mullahs Scharrenbroich die Entschei- Website gibt Robert an, nach Zahl der Erwerbslosen stieg im Iran stammen können, er- dung. mehreren Unfallen zu 60 Pro- Ein Kletterer wird am New York Times Tower von Polizisten verhaf- im Mai um 861000 auf 8,5 zent behindert zu sein. Der tet. Foto Keystone Millionen. Samstag, 7. Juni 2008 SCHWEIZ 26

Auf Armeemate- Weniger Prämien rial zurückgreifen Suva senkt Prämien um sechs L u z e r n. – (AP) Erfolgreich B e r n. – (AP) Für Gemein- war das Jahr 2007 für die Su- schaftseinsätze des Zivil- va auch bezüglich Schaden- schutzes auf nationaler Ebe- management und Wiederein- ne kann in Zukunft auch er- bis acht Prozent gliederung Verunfallter. Mit gänzendes Armeematerial der Einführung des New Case kostenlos zur Verfügung ge- Managements im Jahr 2003 stellt werden. Der Bundesrat Rekordgewinn von 355 Millionen Franken im 2007 seien die neu verfügten Inva- hat am Freitag die revidierte lidenrenten ab dem Jahr 2004 Verordnung über entspre- L u z e r n. – (AP) Die Suva hat gesunken und hätten Ende chende Einsätze gutgeheis- 2007 einen Rekordgewinn von 2006 mit 2327 einen Tiefst- sen und auf den 1. Juli dieses 355 Millionen Franken er- stand erreicht, gab die Suva Jahres in Kraft gesetzt, wie zielt. Die Bruttoprämien wer- am Freitag in Luzern be- das Departement für Vertei- den deshalb per Anfang 2009 kannt. 2007 sei diese Zahl digung, Bevölkerungsschutz um durchschnittlich sechs bis zwar wieder angestiegen, und und Sport (VBS) mitteilte. acht Prozent sinken. Länger- zwar um 6,6 Prozent auf Der Einsatz von Schutz- fristig rechnet die Suva aller- 2481. Die Kosten der neu ver- dienstpflichtigen zugunsten dings wieder mit höheren fügten Renten seien jedoch von Behörden, Organisatio- Prämien, wenn das Parlament lediglich um 1,7 Prozent an- nen, Vereinen oder auch Aus- bei der UVG-Revision nicht gestiegen. Damit seien die stellern ist seit 2004 im Bun- noch Korrekturen vornimmt. durchschnittlichen Renten- desgesetz über den Bevölke- Bei einem Ertrag von 7,021 kosten um 13000 Franken rungsschutz und den Zivil- Milliarden Franken schliesst die pro Fall auf 275000 Franken schutz (BZG) geregelt. Die Suva das Geschäftsjahr 2007 gesunken. Auch die Zahl der Anpassung der Verordnung mit einem Gewinn von 355 Mil- neu registrierten Unfälle und enthält nun verschiedene Prä- lionen Franken ab, 23 Prozent Berufskrankheiten ging im zisierungen, die neben der mehr als im Vorjahr, wie sie am Jahr 2007 zurück, nämlich Bereitstellung von Armee- Freitag in Luzern bekannt gab. um 1,9 Prozent auf 439099. material auch Fragen der Zum hohen Ertrag habe die gute Kostenentschädigung enthält. Wirtschaftslage beigetragen, in- Kind bei Brand Der Entscheid, für Gemein- dem mehr Beschäftigte höhere schaftseinsätze des Zivil- Löhne erzielten und damit das verletzt schutzes in Zukunft auch Prämienvolumen um 3,4 Pro- S t e i n m a u r. – (AP) Beim kostenlos Material der Ar- zent auf 4,428 Milliarden Fran- Brand eines Mehrfamilien- mee – inklusive Motorfahr- ken anstieg. Bei den Kapitalan- hauses hat in der Nacht zum zeuge – bereitzustellen, er- lagen erwirtschaftete die Suva Freitag in Steinmaur im Kan- folgte ausdrücklich auf eine Gesamtrendite von 3,25 ton Zürich ein Kind eine Wunsch der Kantone. Prozent und einen Netto-Kapi- Clinique romande von SuvaCare in Sitten. Foto Keystone Rauchvergiftung erlitten. talertrag von 1,393 Milliarden Zehn Menschen mussten von Betrunkene Franken. gen möglich. Auf Anfang 2009 lionen Franken kommen so ab len der Suva gewisse Nebentä- der Feuerwehr über Leitern Aufgrund des guten Ergebnis- führt die Suva variable Verwal- dem 1. Januar 2009 in den Ge- tigkeiten erlaubt werden, die in aus dem Haus evakuiert wer- Automobilistin ses und der gesunden Finanzla- tungskosten ein, weil die Fall- nuss reduzierter Verwaltungs- einem engen Zusammenhang den. Andere Bewohner konn- V u i t e b o e u f. – (AP) Eine ge senkt die Suva per 1. Januar abwicklung in der NBUV unter kostensätze. In der BUV kann mit ihrer Tätigkeit stehen. Der ten sich selber rechtzeitig vor betrunkene Automobilistin 2009 die Bruttoprämien in der anderem aufgrund häufiger Re- der Verwaltungskostensatz bis vom Bundesrat vorgelegte Ge- den Flammen retten. Das hat am Freitagmorgen im Berufsunfallversicherung gressfälle deutlich aufwendiger minimal 6,75 Prozent sinken setzesentwurf schaffe für die Feuer wurde nach 23.15 Uhr Waadtländer Ort Vuiteboeuf (BUV) um durchschnittlich und damit teurer ist als in der und in der NBUV bis minimal Suva aber eine nachteilige Si- entdeckt. Der Brandherd lag den Bahnverkehr der privaten sechs Prozent. In der Nichtbe- BUV. Künftig wird deshalb ein 8,75 Prozent. Um den adminis- tuation gegenüber den anderen im Veloraum. Trotz raschem Transportgesellschaft Travys rufsunfallversicherung (NBUV) Verwaltungskostenansatz von trativen Aufwand auch bei Unfallversicherungsanbietern. Eingreifen der Feuerwehr zwischen Yverdon und Ste- sinken die Bruttoprämien sogar 10,5 Prozent in der Berufs- und Kleinstbetrieben zu decken, Ohne die ihr untersagte UVG- musste die ganze Liegen- Croix lahmgelegt. Sie wurde um durchschnittlich acht Pro- von 12,5 Prozent in der Nicht- führt die Suva zudem auf An- Zusatzversicherung könne die schaft wegen der starken bei dem Selbstunfall auf ei- zent. Die Prämiensenkung ent- berufsunfallversicherung gelten fang 2009 eine Minimalprämie Suva die Ausschreibungsbedin- Rauchentwicklung evakuiert nem Bahnübergang nur leicht lastet die versicherten Betriebe statt dem bisherigen Einheits- von 84 Franken ein. gungen der Unfallversicherung werden. Die Bewohner konn- verletzt. Der Alkoholblastest um rund 300 Millionen Fran- satz von 11,5 Prozent. Mit der Aufgrund der Ende Mai vom durch die öffentlichen Verwal- ten aber noch in der Nacht in ergab einen Wert von 2,68 ken. Allerdings werden nicht al- Einführung verursachergerech- Bundesrat verabschiedeten Bot- tungen oft nicht erfüllen und ihre Wohnungen zurückkeh- Promille, wie die Waadtlän- le Betriebe gleichermassen in ter Verwaltungskosten trägt die schaft zur Revision des Unfall- falle als Mitbewerberin um die ren. Die Polizei schliesst der Polizei mitteilte. den Genuss von Prämiensen- Suva auch dem administrativen versicherungsgesetzes (UVG- Verwaltungen zum Vornherein Brandstiftung als Ursache Zu dem Unfall kam es kurz kungen kommen. Im Einzelfall Aufwand auf Betriebsebene Revision) rechnet die Suva al- aus dem Rennen. Die Suva hofft nicht aus. Der Sachschaden vor 9.00 Uhr. Die 43-jährige seien bei schlechtem Schaden- Rechnung. Betriebe ab einem lerdings längerfristig wieder deshalb auf Korrekturen durch beläuft sich auf einige Zehn- in der Region wohnhafte Au- verlauf auch Prämienerhöhun- Prämienvolumen von 1,5 Mil- mit höheren Prämien. Zwar sol- das Parlament. tausend Franken. tomobilistin hatte ausgangs des Dorfes Vuiteboeuf die Herrschaft über ihr Fahrzeug Bundesrat ist gegen Steuer- verloren. Das Auto brach Zug bleibt vor Zürich attraktivste Stadt rechts aus, fuhr über einen Le Locle im Neuenburger Jura weiterhin Schlusslicht senkungen auf Treibstoffe Rasenstreifen und rasierte die Barriere und die Warnsignal- Z ü r i c h. – (AP) Zug ist auch (ZH) verbesserte sich auf Platz fuss bleibe allerdings trotz ge- Auch kein Ausgleich zwischen Diesel und Benzin anlage des Niveauübergangs aus dem neuesten «Bilanz»- vier (Vorjahr: 7). Bereits auf wissen Steuersenkungen ein weg. Dabei überschlug sich Städteranking als attraktivste dem fünften Platz folgt Baden Problem und die Bevölkerung B e r n. – (AP) Trotz der ge- Brenn- und Treibstoffe aus. das Fahrzeug und kam auf Stadt hervorgegangen, vor (8). Die Steueroase Freienbach nehme seit Jahren ab. Es seien genwärtigen Preishausse ist Der Bundesrat sei deshalb der anderen Seite der Bahn- Zürich und Meilen. Fast alle (SZ) behauptete ihren zehnten in Basel die Grossunternehmen der Bundesrat nicht bereit, nicht bereit, dem Parlament gleise wieder auf den Rädern Metropolen legten innert Jah- Platz. wie Novartis und Roche, die für dem Parlament eine Verbil- eine Änderung des Mineral- zum Stillstand. Die Lenkerin resfrist zu. Nicht so Genf, das Dynamik sorgten. ligung von Treibstoffen vor- ölsteuergesetzes zu unterbrei- musste mit leichten Verlet- vom neunten auf den 20. Platz Sitten holte auf St. Gallen kommt auf Platz 48 zuschlagen. Aus klimapoli- ten. Was den höheren Diesel- zungen ins Spital gebracht abrutschte. Schlusslicht ist er- Die Tourismusstadt Luzern (57). Lugano rutschte auf Platz tischer Sicht sei ein Rück- preis betrifft, verweist der werden. Der Bahnverkehr auf neut Le Locle im Neuenbur- rückte vom 16. auf den elften 53 ab (45). Massiv Boden gang der Nachfrage nach Bundesrat auf den im Ver- der Nebenlinie blieb bis ge- ger Jura wegen hoher Steuern Platz vor. Genf dagegen rutsch- machte Freiburg gut, und zwar fossilen Energieträgern gleich mit Benzin höheren gen Mittag gesperrt. und dezentraler Lage. te vom ehemals neunten auf vom ehemals 76. auf den 58. dringend notwendig, Energiegehalt. Das «Bilanz»-Ranking lotete dem 20. Platz ab. Bern, das wie- Rang. Auf dem 64. Platz lande- schreibt er in den Antwor- Auch eine Senkung des Tödliche Rauferei erneut anhand von 50 Einzeldis- der am Wachsen ist, verbesserte te Sitten (VS) und machte damit ten auf zwei dringliche In- Mehrwertsteuersatzes für ziplinen aus, in welchen sich um einen Platz auf Platz nicht weniger als 21 Plätze gut. terpellationen. Brenn- und Treibstoffe erach- zwischen Hunden Schweizer Städten es sich am 35. Basel als drittgrösste Die Schlusslichter bilden Dels- Die SVP-Fraktion und der tet der Bundesrat als nicht an- W i n t e r t h u r. – (AP) Bei besten leben und arbeiten lässt. Schweizer Stadt steht neu auf berg (JU), Grenchen (SO) und Solothurner FDP-Ständerat gebracht. Zum einen sei bei einer argen Rauferei zwi- So wurden alle 128 Gemeinden Platz 44 (47). Als Gründe wer- Le Locle (JU). Sie leiden laut Rolf Büttiker haben in dring- weitem nicht der ganze schen zwei frei laufenden mit über 10000 Einwohnern auf den die brummende Wirtschaft, Studie weiterhin unter den ho- lichen Interpellationen auf Grundbedarf der privaten American Staffordshire Ter- die Kriterien Arbeitsmarkt, Dy- die massive Reduktion der Ar- hen steuerlichen Belastungen, den massiv gestiegenen Öl- Haushalte dem reduzierten rier und einem Golden Re- namik, Erholungswert/Zufrie- beitslosigkeit, aber auch das ihrer dezentralen Lage und der preis und die damit verbunde- Steuersatz von 2,4 Prozent triever in Winterthur ist ein denheit, öffentlicher Verkehr, grösste Kulturangebot pro Kopf schlechten Erreichbarkeit mit nen Sorgen der Bevölkerung unterstellt, zum anderen wür- Terrier tödlich verletzt wor- Reichtum, Sozialstruktur, Steu- landesweit genannt. Der Steuer- dem öffentlichen Verkehr. hingewiesen. Während Bütti- de eine Senkung des MwSt.- den. Ein Mann hatte mit ei- erbelastung, Tourismus und ker lediglich einen Verzicht Satzes für Brenn- und Treib- nem Messer auf das Tier ein- Zentralität überprüft. auf weitere Fiskalabgaben bei stoffe zu schwerwiegenden gestochen, weil er die Situati- Dabei stellte sich Zug mit sei- den Treibstoffen fordert, regt Wettbewerbsverzerrungen on als lebensbedrohlich ein- nen Konzernen und Holdings die SVP eine Senkung von führen. Weiter würde ein sol- schätzte. Aus noch nicht rest- wie bereits im Vorjahr als at- Mineralölsteuer sowie Mehr- ches Vorgehen dem Vorhaben los geklärten Gründen entwi- traktivste Stadt heraus. Laut den wertsteuer für Brenn- und des Bundesrats zuwiderlau- chen die beiden Terrier zu- Autoren siegte Zug wegen der Treibstoffe an. Beide Interpel- fen, die Mehrwertsteuer zu sammen mit einem Pudel aus tiefen Steuern, dem hohen lanten verlangen zudem eine vereinfachen. einer Liegenschaft. Offenbar Wohlstand, einem stabilen Ar- steuerliche Gleichbehandlung waren sie unbeaufsichtigt zu beitsplatzangebot und dem ho- von Benzin und Diesel. Hause. In unmittelbarer Nähe hen Erholungswert. Auf Platz In der am Freitag veröffent- Hummler neuer des Hauses griffen die Terrier zwei folgt die Stadt Zürich, die lichten Antwort hält der Bun- den von einer 18-jährigen sich innert Jahresfrist um drei desrat fest, die weltweite Präsident Frau an der Leine geführten Plätze verbesserte. Zürich strot- Preishausse sei auf Markt- B e r n. – Die Vereinigung Golden Retriever an. Versu- ze derzeit vor Wirtschaftskraft kräfte zurückzuführen, auf Schweizerischer Privatban- che der Hundehalterin, die und Entwicklungsdynamik, und welche die Schweiz keinen kiers hat am Freitag Konrad Angreifer abzuwehren, schei- die Region stehe heute unange- Einfluss habe. «Kurzfristige Hummler zum neuen Präsi- terten. Und auch zu Hilfe ge- fochtener denn je an der Spitze Massnahmen sind nach An- denten für eine dreijährige eilte Drittpersonen konnten der Schweizer Wirtschaft, wird sicht der Landesregierung Amtsdauer gewählt. Der 55- die raufenden Tiere nicht begründet. Laut Studie sind in wenig sinnvoll und können, jährige Jurist und Ökonom ist trennen. Schliesslich stach Zürich doppelt so viele Firmen sofern sie die Signale des geschäftsführender Teilhaber ein Augenzeuge mit einem wie in Genf ansässig und 15000 Marktes verzerren, sogar der St. Galler Privatbank Messer auf den 13-jährigen mehr als in Basel. Mittlerweile kontraproduktiv wirken», Wegelin & Co. Neuer Vize- Terrierrüden ein. Nach Anga- verdienten in der Limmatstadt heisst es in der Antwort. Zu- präsident des Privatbanken- ben der Polizei schätzte er die fast 330000 Menschen ihr Ein- dem weise die Schweiz im verbands ist Nicolas Pictet Lage, insbesondere für die kommen, davon 180000 Pend- europäischen Vergleich eine vom gleichnamigen Genfer Halterin des Retrievers, als ler. Meilen (ZH) hielt seinen Sitten machte im Städteranking 21 Plätze gut und liegt jetzt auf eher tiefe Steuerbelastung der Institut. lebensbedrohlich ein. dritten Platz und Wallisellen Rang 64. Foto wb Samstag, 7. Juni 2008 SCHWEIZ 27

Gegen 4000 Extrazüge Bundesrat will Sport in der B e r n. – (AP) Auf dem SBB-Netz werden ab Sams- tag gegen 4000 Extrazüge zusätzlich verkehren. Eine Bevölkerung weiter verankern besondere Funktion kommen dabei den Dreh- und Angelpunkten der Passagier- Altersgrenze für Jugend-und-Sport-Kurse soll auf fünf Jahre gesenkt werden ströme zu, den vier Bahnhö- fen der Host Cities Basel, B e r n. – (AP) Der Bundesrat Bern, Genf und Zürich, wie will den Sport in der Bevölke- die SBB am Freitag mitteil- rung weiter verankern und ten. Sie würden die Gäste an Missbräuche mit Doping speziellen Informations- scharf bekämpfen. Er hat des- »Welcome Deks» empfangen halb eine Totalrevision des und Öffnungszeiten, Sig- Bundesgesetzes über die För- nalisation und Gepäckaufbe- derung von Turnen und Sport wahrung massiv ausbauen. bis Ende September in die Die SBB empfehlen für eine Vernehmlassung geschickt. bequeme In- und Rückreise Die Teilnahme an Jugend- in jedem Fall, die im Fahr- und-Sport-Kursen soll künf- plan mit speziell gekenn- tig schon für Kinder ab fünf zeichneten Extrazüge zu be- Jahren möglich sein. nutzen. Denn die Fernver- Wie Sportminister Samuel kehrszüge der SBB würden Schmid am Freitag – einen Tag bis 150 Minuten nach Spiel- vor der Eröffnung der EURO 08 schluss noch alle grösseren – in Bern erklärte, ist die Be- Orte der Schweiz anfahren, deutung des Sports für die Ge- selbst wenn ein Spiel in die sundheit, die Freizeitgestaltung Verlängerung gehe. Auch an und auch für die Wirtschaft den Bahnhöfen wird das An- heute breit anerkannt. Das Ziel gebot massiv ausgeweitet. der vorgeschlagenen Gesetzes- Rund 1500 SBB-Mitarbei- revision liege denn auch nicht tende aus den administrati- in der Umkrempelung der be- ven Bereichen werden in währten Prinzipien der Sport- Drei-Tages-Einsätzen die förderung, sondern in der An- Mitarbeitenden der Kunden- passung der Rahmenbedingun- betreuung an den Bahnhöfen gen an die gesellschaftlichen verstärken. Die Öffnungszei- Veränderungen. ten an den Bahnhöfen werden ausgeweitet. Die Gastro- Bewegte und nomiebetriebe bleiben bis gesunde Schweiz Bundesrat Samuel Schmid äussert sich zur Vernehmlassung über die Totalrevision des Bundesgesetzes zur Förderung von Turnen und Sport weit nach Mitternacht geöff- «Wir wollen eine bewegte und sowie zu seiner Rolle als parteiloser Bundesrat in Bern. Foto Keystone net, Anlagen mit Toiletten gesunde Schweiz», sagte und Duschen sogar rund um Schmid – und dazu gehörten Beitrag im Kampf gegen Bewe- Bundesrat aber auch im Kampf Bund auch in Zukunft ein kerungsschutz und Sport (VBS) die Uhr. Die SBB bieten an nicht nur der Einbezug von gungsmangel und Übergewicht gegen den Dopingmissbrauch «Mindestmass» des verlangten engagieren sich zurzeit in der den vier Host-Citie-Bahnhö- möglichst allen Bevölkerungs- leisten zu können. Insgesamt und bei der Förderung der Fair- Sportunterrichts festlegen. Zu- ganzen Schweiz rund zwei Mil- fen zusätzlich bewachte Ge- gruppen in Fördermassnahmen, soll damit bei rund einer Vier- ness setzen. Die Strafbestim- sammen mit den Kantonen sol- lionen Menschen in rund 22500 päck-Einstellplätze ein. Die- sondern auch ein konsequenter telmillion Kindern das Interesse mungen gegen Dopingsünder len aber auch qualitative Sportvereinen. Etwa 350000 se sind in Basel, Bern, Genf Kampf gegen Auswüchse und an Sport und Bewegung zusätz- und ihr Umfeld sollen deshalb Grundsätze festgelegt werden. Personen arbeiten ehrenamtlich und Zürich 24 Stunden am Dopingmissbrauch. lich geweckt werden; bisher be- verschärft und die Ausschüt- Im Segment des Leistungs- im sportlichen Vereinsumfeld. Tag geöffnet, in Genf ab 16. Eine zentrale Forderung, die der lief sich die Zahl der Jugendli- tung von Fördermitteln aus der sports soll mit dem neuen Ge- Die finanziellen Mittel, die heu- Juni jeweils von 9.00 bis Bundesrat jetzt in die Anhörung chen, die im Lauf ihres Lebens Kasse des Bundes – via Leis- setz der Schwerpunkt in erster te dem Bund für die Förderung 2.00 Uhr. schickt, betrifft die Senkung des mindestens einen Jugend-und- tungsverträge – an «Massnah- Linie auf die Ausbildung von des Sports zur Verfügung ste- Jugend-und-Sport-Alters von Sport-Kurs besuchten, auf rund men zur Einhaltung des fairen Trainern und auf die Förderung hen, sollen auch mit dem revi- Nachtflüge bisher zehn auf fünf Jahre. Da- 550000, wie Matthias Remund, Sports» geknüpft werden. Am des Nachwuchses gelegt wer- dierten Sportgesetz grundsätz- mit sollen Vereine und Schulen Direktor des Bundesamts für Prinzip der Subsidiarität soll al- den. lich ausreichen, wie Schmid nicht verboten in Zukunft die Möglichkeit er- Sport (BASPO), sagte. lerdings bei der Umsetzung von sagte. Ein gewisser Mehrauf- B e r n. – (AP) Die Nachtflü- halten, schon für Kinder im staatlichen Fördermassnahmen 350000 Ehrenamtliche wand sei jedoch mit den Anpas- ge während der EURO 08 Vorschulalter altersgerechte Mehr Fairness nicht gerüttelt werden. Im Be- Nach Angaben des Departe- sungen im Jugend-und-Sport- können durchgeführt werden. Kurse anbieten und damit einen Weitere Schwerpunkte will der reich des Schulsports will der ments für Verteidigung, Bevöl- Bereich zu erwarten. Das Bundesverwaltungsge- richt hat einer Beschwerde des Schutzverbandes der Be- Schmid macht keine Prognosen völkerung rund um den Flug- Tagung zum Kinderschutz hafen Zürich die aufschie- Loyalität gegenüber eigenen Überzeugungen bende Wirkung entzogen. Ein kurzfristiges Verweigern Schulen, Heime und Sportverbände machen B e r n. – (AP) Bundesrat lungen wie eine Sistierung der Flüge hätte einen be- mobil gegen Gewalt an Kindern Samuel Schmid hat am der Parteimitgliedschaft oder trächtlichen Imageschaden Freitag keine Prognosen die Fortsetzung des «dritten für die Schweiz zur Folge. O l t e n. – (AP) Schulen, Hei- ko hätten, während dieser Beitrag an den Schutz der Kin- zur weiteren Entwicklung Wegs» innerhalb der Schwei- Der Schutzverband der Be- me und Sportverbände ma- Schutzmassnahmen erneut der zu leisten, ist eines der Zie- bei der Berner SVP ge- zer SVP. Angesprochen auf völkerung rund um den Flug- chen mobil gegen sexuelle Ge- misshandelt und/oder miss- le, das sich das «Schweizeri- macht. allfällige Bedingungen für ei- hafen Zürich hatte am ver- walt an Kindern und Jugend- braucht zu werden. Es gehe da- sche Bündnis zur Prävention Seit dem Ausschluss der nen Verbleib bei der SVP gangenen 31. Mai zwei Ver- lichen. An der nationalen Ta- rum, für Kinder und Jugendli- von sexueller Gewalt an Kin- Bündner Kantonalpartei am Schweiz antwortete Schmid fügungen des Bundesamts gung «Optimale Standards che zugängliche Beschwerde- dern und Jugendlichen» bei sei- vergangenen Sonntag sei die eher unbestimmt. Er sei nicht für Zivilluftfahrt (BAZL) zur für maximalen Kinderschutz» systeme aufzubauen. Hier brau- ner Gründung 2007 gesetzt hat. Spaltung der SVP ein Fakt, sicher, ob es da Lösungen ge- Einschränkung des Nacht- am Freitag in Olten wurden che es Aufmerksamkeit der Für die vier Organisationen, die sagte Schmid nach der Bun- be. Er sei bereit zuzuhören, flugverbots während der die Institutionen, die mit Kin- Teams in Institutionen und eine sich auf nationaler Ebene gegen desratssitzung vor den Medien aber nicht immer wieder ein- Fussball-Europameister- dern arbeiten, dazu aufgeru- klare Haltung von Leitungen. sexuelle Gewalt an Kindern ein- in Bern. Die Berner SVP, die seitig Konzessionen zu ma- schaft 2008 mit einer Be- fen, ihre Möglichkeiten zur setzen, namentlich Swiss Olym- den Verzicht auf einen Aus- chen. Schmid verwies aller- schwerde beim Bundesver- Prävention zu nutzen. Nulltoleranz gefordert pic, Kinderschutz Schweiz, die schluss verlangt hatte, sei da- dings darauf, dass er sich zum waltungsgericht angefoch- Die Gefährdung von Kindern Erfahrungsberichte aus der Pra- Schweizerische Kriminalprä- mit ebenfalls übergangen wor- Weg der Berner Abtrünnigen ten. Der Schutzverband for- durch sexuelle Gewalt mache xis machten deutlich, dass sich vention und die Stiftung Terre den. Die Bestrebungen für ei- bekannt habe, über den eine derte die Aufhebung dieser auch vor Institutionen nicht das Engagement für Präventi- des Hommes – Kinderhilfe, wi- nen Austritt der Berner SVP ausserordentliche Delegier- beiden Verfügungen sowie in Halt, die mit Kindern arbeiten, onsmassnahmen lohne, wurde derspiegelt das grosse Interesse aus der SVP Schweiz und im tenversammlung am kom- verfahrensrechtlicher Hin- leben oder sie betreuen würden, weiter betont. Die Zürcher SP- an der Tagung nicht zuletzt den Fall des Misserfolgs die Grün- menden 23. Juni entscheiden sicht die Erteilung der auf- wurde an der Tagung in Olten Nationalrätin Jacqueline Fehr Bedarf nach Unterstützung bei dung einer neuen Partei zu un- wird. Ein Verbleib im Bun- schiebenden Wirkung. Ein betont. Rund 160 Institutionen rief die Institutionen auf, ihre der Einführung solcher Präven- terstützen, sei für ihn nach desrat wäre nach Ansicht von kurzfristiges Verweigern der aus dem Kinder- und Jugendbe- Möglichkeiten zur Prävention tionsmassnahmen. Das Interes- über 40 Jahren in der SVP Schmid unter dem Titel der zugesicherten nächtlichen reich informierten sich am Frei- von sexueller Gewalt an Kin- se demonstriere aber auch den nicht einfach gewesen, sagte Konkordanz noch möglich, Rückflüge hätte einen be- tag darüber, wie sie den Schutz dern zu nutzen und ein Zeichen Willen der Institutionen, ihre Schmid. Es gebe aber auch ei- weil diese meine, dass ver- trächtlichen Imageschaden der ihnen anvertrauten Kinder der Nulltoleranz zu setzen. Verantwortung für den Kinder- ne Loyalität den eigenen schiedene Haltungen vertre- für das Gastland Schweiz zur verbessern können. Unter dem Erwachsene, die mit Kindern schutz ernst zu nehmen, sagte Überzeugungen gegenüber. ten seien und nicht unbedingt Folge. Begriff der «strukturellen Prä- leben und arbeiten, zu sensibili- Andrea Burgener, Präsidentin bestimmte Parteien. vention» wurden praxisnah sieren und zu befähigen, einen von Kinderschutz Schweiz. Zeichen der Stärke Der Berner Bundesrat sieht Berner SVP ent- Massnahmen vorgestellt, die Wenn regelmässig eine kons- durch die Forderung nach ei- von der Einführung einer ethi- truktive Mitarbeit in Frage ner Abspaltung und allenfalls scheidet im Juni schen Charta über das Formu- gestellt sei, müsse man kon- Gründung einer neuen natio- B e r n. – (AP) Die Berner lieren von Verhaltensrichtlinien sequent sein. Er werde nach nalen Partei in der SVP gene- SVP entscheidet am kom- für Mitarbeitende bis hin zur wie vor eine bürgerliche rell einiges in Bewegung ge- menden 23. Juni an einer aus- sorgfältigen Abklärung im Ein- SVP-Politik vertreten. Das kommen. So beispielsweise serordentlichen Delegierten- stellungsverfahren und zur müsse aber in einem Umfeld mit der Spaltung der SVP- versammlung in Belp über Schulung der Mitarbeitenden geschehen, in dem man sich Fraktion im Glarner Landrat den von der Gruppe «Buben- reichen. auseinandersetzen könne, und auch mit einem Zeitungs- berg» beantragten Austritt Der Kinder- und Jugendpsy- sagte er. Das sei kein Zeichen interview von SVP-National- aus der Mutterpartei. Dies hat chiater Jörg Fegert von der Uni- der Schwäche, sondern der rat Peter Spuhler (TG) vom die Geschäftsleitung am Frei- versität Ulm verdeutlichte in Stärke. vergangenen Mittwoch, das tag entschieden. Für den seinem Referat, wie gross die Schmid machte keine Prog- «nicht ohne Inhalt» sei. Spuh- Austrittsbeschluss ist eine Gefahr von sexuellen Übergrif- nosen zur weiteren Entwick- ler hatte darin unter anderem Zweidrittelsmehrheit nötig. fen in pädagogischen Institutio- lung bei der Berner SVP. Je- gesagt, Christoph Blocher Voraussichtlich eine Woche nen sei. So zeigten englische der müsse für sich entschei- könnte für die Partei zur Hy- vor der Delegiertenversamm- Untersuchungen, dass Pflege- den, welchen Weg er gehen pothek werden, wenn er den lung wird der Parteivorstand kinder ein sieben- bis achtfach wolle. Es gebe im laufenden richtigen Zeitpunkt zum Ab- die Angelegenheit diskutie- erhöhtes Risiko und Heimkin- Prozess auch andere Vorstel- gang verpasse. ren. der ein sechsfach höheres Risi- Nulltoleranz gegenüber sexueller Gewalt an Kindern. Foto Keystone Samstag, 7. Juni 2008 TV/RADIO/SAMSTAG 28

TIPPS DES TAGES

23.40 Heaven 20.15 MusikantenDamp- 20.15 Honey 20.15 Hardball 20.15 Die Tudors Krimidrama fer Unterhaltung Jugenddrama Sportlerdrama Historien-Serie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 1 Morgenprogramm 10.00 3 6.10 Morgenprogramm 9.50 31 5.40 Die neue Addams Familie 6.00 6.25 Odyssey 5 7.20 Deal or No De- 7.15 talk talk talk 9.15 switch. Co- Annemarie Schwarzenbach – Schwei- neuneinhalb 10.03 3 Willi wills Barbapapa 6.20 3 Casper 6.45 3 al – Die Show der Glücksspirale 8.20 medy-Reihe 9.40 Teletip 11.40 Bul- zerin und Rebellin (W) 11.00 Reporter wissen 10.30 3 Träume, Tränen, Die neue Addams Familie (W) 7.10 Teletip Shop 10.20 alphateam – Die ly & Rick 12.10 Family Guy 12.40 (W) 11.25 2 Die Jagd nach Tutencha- Töne 11.00 3 Weiches Fell und 3 RTL Reiseshop 7.40 3 RTL Shop Lebensretter im OP 11.20 In tieri- Futurama 13.05 American High – mun (1/2). 2-tlg. Doku-Drama (GB/D scharfe Krallen 11.50 31neunein- 8.40 3 Exclusiv – Das Star-Magazin scher Mission. Komödie (USA 2003). Hier steigt die Party 13.35 American 2005) (W) 12.10 2 Die Jagd nach Tu- halb (W) 12.03 3 Alinas Traum. 8.50 3 Explosiv – Das Magazin Mit Liam Aiken. Regie: John Robert Campus – Reif für die Uni. Comedy- tenchamun (2/2). 2-tlg. Doku-Drama Tierfilm (D 2005) 13.30 2 Alfredis- 9.20 3 GZSZ 11.50 3 Roll Boun- Hoffman 13.00 Hallo, Onkel Doc! Serie.Stevens zweiter Versuch.Mit Jay (GB/D 2005) (W) 13.10 Kampf gegen simo! 14.03 Ulrike Folkerts 14.30 2 ce.Sportkomödie (USA 2005).Mit Lil’ 13.45 Best of Talk 14.35 Zwei bei Baruchel u.a.14.05 Malcolm mitten- die Taliban (W) 14.10 3 Club (W) Suche Mann für meine Frau. Bezie- Bow Wow 14.00 3 Comedy Gold – Kallwass 15.25 Richterin Barbara Sa- drin.Comedy-Serie.Schlechte Eltern / 15.30 3 Arena (W) 16.55 3 Archi- hungskomödie (D 2005) 16.00 Best of (1/2) (W) 14.55 3 lesch 16.15 Richter Alexander Hold Sturmfreie Bude 15.00 Scrubs – Die Mankells Wallander – Tod im Paradies SF 1, 22.05 tecTour de Suisse: Marcel Meili und Bernstein, Dorsch, Kaschuben 16.30 Happy Otto! Wir haben Grund zum 17.05 das automagazin. Modera- Anfänger 16.00 Deine Chance! 3 Be- Kommissar Wallander (Krister Henriksson, mit Regina Lund) ermittelt Markus Peter 17.15 21Svizra Ru- Europamagazin 17.03 2 ARD-Rat- Feiern 17.45 3 Formel 1: Grosser tion: Andreas Spellig 17.30 Kickoff. werber – 1 Job 17.00 Schlüsselreiz.4 im Fall eines vergifteten alten Mannes, dessen Vermögen verschwun- mantscha 17.45 2 Telesguard 18.00 geber: Recht 17.30 3 Brisant Preis von Kanada. 7. WM-Lauf: Freies Eine EM-Sendung der anderen Art … Wohnungen – 1 Date. Doku-Soap den ist. Der verschuldete Schönheitschirurg Johan Haartman, der be- 1 Tagesschau 18.10 g & g weekend 17.50 31Tagesschau 18.00 3 Training. Boxenreporter. Kai Ebel 18.00 Joya rennt (W) 18.20 Joya 17.55 Faces TV 18.10 Die Simp- ruflich mit dem Mordgift zu tun hat, wird kurz darauf mit seiner Fami- 18.45 Samschtig-Jass 19.20 3 Traumzug durch Afrika (1/2) 18.45 18.45 1 RTL aktuell Weekend 18.55 reist (W) 18.30 1 Sat.1 Nachrichten sons. Die Strasse der Verdammten lie ebenfalls vergiftet. – Wallander steht vor einem unlösbaren Rätsel, Zahlenlotto 19.30 21Tagesschau 32Dr. Sommerfeld – Neues vom 3 Live: Formel 1: Grosser Preis von 18.40 Das Sat.1-Magazin 19.15 18.40 Die Simpsons. Ein perfekter doch seine Tochter Linda hat eine Idee. 19.55 2 Wort zum Sonntag Bülowbogen 19.50 3 Lottozahlen Kanada. 7. WM-Lauf: Qualifying Clever – Die Show, die Wissen schafft Gentleman 19.10 talk talk talk Rosamunde Pilcher – 20.10 2 Tiefe der Gefühle 20.00 321Tagesschau 20.15 Honey 20.15 Hardball 20.15 Die Tudors – Tiefe der Gefühle SF 1, 20.10 Liebesdrama (D/A 2004). 20.15 3 Musikanten Jugenddrama (USA 2003) Sportlerdrama (USA 2001) Mätresse des Königs Die junge Meeresbiologin Christine Winterborough (Natalie O’Hara) Mit Natalie O’Hara, Patrik Dampfer Die Show im Mit Jessica Alba, Lil’ Romeo, Mit Keanu Reeves, Historien-Serie (USA/GB/IRL besucht ihre Grosstante Holly auf deren Landsitz in Cornwell.Hier lernt Fichte, Maria Sebaldt Grünen mit Maxi Arland. Mit Mekhi Phifer, David Moscow. Diane Lane, John Hawkes, 2007). Mit Jonathan Rhys sie den geheimnisvollen Journalisten Jonathan Ashford kennen. Bald Regie: Dieter Kehler Roger Whittaker, den Ami- Buch: Alonzo Brown Bryan C. Hearne Meyers u. a. Regie: Charles steht sie zwischen ihrer Jugendliebe, dem Tauchlehrer Tim Marlowe 21.45 31Tagesschau gos, Stefanie Hertel u.a. Regie: Bille Woodruff Regie: Brian Robbins McDougall und Steve Shill und Jonathan, der in Wirklichkeit ein verdeckter Ermittler der Marine ist.

22.05 Mankells Wallander – Tod 22.00 31Tagesthemen 22.10 Unstoppable 22.20 Mensch Markus 22.55 Wes Craven präsentiert Familie Sonnenfeld – im Paradies Krimi (S/D 22.20 32Das Wort zum So. Actionthriller (USA 2004) Comedy-Reihe Dracula II – The Ascension Glück im Unglück ORF 2, 20.15 2006). Mit Krister Henriks- 22.25 Fletch – Der Troublemaker Mit Wesley Snipes, Jacqueli- 22.50 Genial daneben – Horrorfilm (USA 2003). Mit Für seine neu gegründete Firma hat Carlo (Helmut Zierl) schweren son, Johanna Sällström Krimikomödie (USA 1984) ne Obradors, Stuart Wilson Die Comedy-Arena Jennifer Kroll, Jason Scott Herzens das Haus seiner Mutter beliehen. Doch ausgerechnet der ers- 23.40 4 Heaven Krimidrama Mit Chevy Chase, Joe Don 23.55 3 Kalte Küsse Mit Hugo Egon Balder Lee, Craig Sheffer, Diane te Kunde erweist sich als Pleitegeier.Und wenn der Kredit nicht pünkt- (D/USA/F 2000). Mit Cate Baker, Dana Wheeler-Nichol- Thriller (D 1996). Mit Marie 23.50 Die Wochenshow Neal. Buch: Joel Soisson lich zurückzahlt wird, kommt Mariannes Haus unter den Hammer. Blanchett, Giovanni Ribisi son. Regie: Michael Ritchie Bäumer. Regie: Carl Schenkel 0.50 Forbidden TV Regie: Patrick Lussier Regie: Tom Tykwer 0.05 Fletch 2 – Der Troublema- 1.40 Unstoppable Actionthriller 1.50 Richterin Barbara Salesch 0.30 LD 50 Lethal Dose – Tödli- Unstoppable RTL, 22.10 1.15 Mankells Wallander – ker kehrt zurück (USA 2004). Mit Wesley Sni- 2.40 In tierischer Mission che Dosis Horrorthriller (GB Ex-Elite-Soldat Dean Cage (Wesley Snipes) wollte sich nur mit seiner Tod im Paradies Krimikomödie (USA 1989) pes. Regie: David Carson (W) Komödie (USA 2003) 2003). Mit Katharine Towne Freundin Amy in einem Cafe treffen, doch eine Killereinheit verbareicht Krimi (S/D 2006) (W) 1.40 2 Rocky 3.10 3 Roll Bounce Mit Liam Aiken. Regie: John Regie: Simon De Selva ihm fälschlicherweise eine todbringende Droge. Dieses Mittel soll Ca- 2.40 3 Aeschbacher (W) Boxerfilm (USA 1976) Sportkomödie (USA 2005). Robert Hoffman (W) 2.15 Wes Craven präsentiert ge gegen seinen Willen zum perfekten Killer abrichten. Doch Dean 3.25 3 g & g weekend 3.40 3 Nacht über Manhattan Mit Lil’ Bow Wow (W) 4.10 R.I.S. – Die Sprache der Dracula II – The Ascension kann fliehen und begibt sich auf die Suche nach einem Gegenmittel. 3.55 3 Swiss View Justizthriller (USA 1996) 5.00 Zeichentrick-Serie Toten. Krimi-Serie Horrorfilm (USA 2003) (W) Fletch – Der Troublemaker ARD, 22.25 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Irwin Fletcher (Chevy Chase) ist Journalist mit Leib und Seele. Für eine 5.10 Morgenprogramm 5.30 4 5.30 Morgenprogramm 11.05 3 5.25 Morgenprogramm 9.00 X-Fac- 13.00 Mein Leben & ich 13.25 Kate 6.00 Morgenprogramm 11.30 Tru- gute Story tut er so ziemlich alles und wechselt dazu auch seine Iden- Morgenprogramm 6.10 Morgenpro- Kerner kocht 12.15 Forsthaus Fal- tor: Das Unfassbare 10.50 Oliver’s Fox & die Liebe 14.10 Alle hassen bel um Trixie.Verwechslungskomödie tität öfter als seine Unterwäsche. Als er von einem mysteriösen Frem- gramm 8.00 3 EURO 2008 – SF kenau 13.05 ZDFwochen-journal Twist 11.50 Jamie’s Great Italian Es- Chris 14.30 Freddie 14.55 Die (D 1972) 13.10 Die Löwingerbühne den darauf angesprochen wird, für Geld einen Mord zu begehen, wit- spezial. Mit Mona Vetsch und Jann 14.00 2 Die Schwarzwaldklinik cape 12.30 Merlin 2 – Der letzte Zau- Simpsons 15.15 Smallville 16.00 zeigt: Liebe wie’s im Büchel steht.von tert er die grosse Sensation und lässt alles andere stehen und liegen. Billeter 13.00 31Tagesschau 15.30 Lafer! Lichter!Lecker! 16.15 berer. Fantasyfilm (CDN/USA 2006) EURO 2008 17.00 EURO 2008: 1986 14.30 Seitenblicke – Revue 13.05 3 EURO 2008 – SF spezial. 32Live: ZDF EM-Studio. Von der (W) 16.05 Smallville. Mystery-Serie. Schweiz – Tschechien 17.35 Live: 15.05 Land und Leute 15.35 Tier- All die schönen Versprechungen ARTE, 22.45 Mit Mona Vetsch und Jann Billeter Seebühne Bregenz/Österreich 18.00 15. Blütenterror / 16. Wie ein kleiner EURO 2008: Schweiz – Tschechien. zuliebe 16.00 3 Stöckl am Sams- Nach dem Tod der Mutter findet Marianne im Nachlass ein Testament 17.40 32Live: EURO 2008: 32ZDF EM live.Aus Basel.Vorrun- Bruder 18.00 Das A-Team. Action- Aus Basel.Vorrunde Gruppe A 19.50 tag 16.55 Religionen 17.05 Erleb- ihres Vaters. Sie erfährt, dass er eine Geliebte hatte. Als Marianne kurz Schweiz – Tschechien.Aus dem St.Ja- de Gruppe A: Schweiz – Tschechien Serie. Unter Kannibalen 19.00 Big Live: Formel 1: Grosser Preis von Ka- nis Österreich 17.30 Bürgeranwalt darauf mit ihrem Geliebten Etienne bricht, flüchtet sie sich in die Bre- kob-Park in Basel.Vorrunde Gruppe A. Brother 20.00 1 News nada 20.00 1 ZIB 20 20.07 Wetter 18.20 Bingo 19.00 Bundesland tagne, an den Ort ihrer Kindheit.Dort macht sie sich auf die Suche nach 20.15 32Live: ZDF EM-Studio heute 19.30 1 Zeit im Bild 19.55 1 Béatrice (Bulle Ogier), der rätselhaften Geliebten ihres Vaters. 20.00 3 EURO 2008 – SF spezial Aus Bregenz/Österr. 20.15 Corellis Mandoline 20.15 3 EURO 2008: Portugal – Sport 20.05 Seitenblicke 20.35 32Live: EURO 2008: 20.45 32ZDF EM live Liebesdrama (USA/GB/F Türkei Countdown Portugal – Türkei Aus Genf. Vorrunde Gruppe 2001). Mit Nicolas Cage, 20.35 Live: EURO 2008: Portugal 20.15 3 Familie Sonnenfeld – RADIO Aus dem Stade de Genève in A: Portugal – Türkei. In der Penélope Cruz, John Hurt – Türkei Aus Genf. Vorrunde Glück im Unglück Genf. Vorrunde Gruppe A. Halbzeitpause heute-journal Regie: John Madden Gruppe A. In der Pause: ZIB Komödie (D 2007) DRS 1 5.15 Morgenmenschen 5.45 Presse-Schlagzeilen 6.20 Agenda 6.42 Kommentar: Dani Kern 22.45 32Live: ZDF EM-Studio 22.30 Sprengkommando Atlan- 22.45 3 EURO 2008: EM-Studio 21.55 3 Die Rosenheim-Cops Morgengeschichte 7.00 Heute Morgen 7.12 Sport 7.20 Presseschau 22.40 3 EURO 2008 – SF spezial 23.30 3 Live: Nachgetreten! tik Abenteuerfilm (GB 23.00 3 Formel 1: Grosser Preis 22.40 Die Weberischen 7.42 Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.00 Heute Morgen 8.18 0.30 3 Nelly Furtado – Live in 0.15 3 Schweiz von A bis Z 1.15 1979). Mit Roger Moore, Ja- von Kanada Musical-Comedy Trend – Das Wirtschaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte 9.00 Heu- Toronto 1.30 3 Foreigner 2.25 3 Der Unerbittliche.Actionthriller.USA, mes Mason, Anthony Perkins 23.30 2 xXx – Triple X 0.50 Ein Mann in der Krise.Komödie. te Morgen 9.30 Gratis-Tickets 9.45 Denk an mich 10.20 Fernseh- A Tribute to Brian Wilson 3.30 3 1976 2.45 Planet der Affen.Science- 0.35 Die Gewaltigen. Western. USA, Actionthriller (USA 2002) D/A, 1995 2.35Familie Sonnenfeld – Tipp 10.35 Blickwechsel 11.10 Ratgeber Freizeit 11.30 Samstags- Nelly Furtado – Live in Toronto (W) Fiction-Film. USA, 1967 1967 2.35 1 News (W) 1.20 3 Golf: European Tour Glück im Unglück. Komödie. D, 2007 rundschau. Mit dem Kopf der Woche 12.03 Regional-Diagonal 12.40 Sport 13.00 Zytlupe.Mit Gisela Widmer 13.15 Aufsteller der VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 Woche 13.40 Ziit isch Gäld 14.05 Schwiizer Musig live.Vom Schwei- 12.55 Voxtours. Trinidad & Tobago 15.15 3 Power Rangers Operation 17.00 Durch den Norden Australiens 15.00 3 Spécial. Magazines 15.10 13.30 4 Le favolose Blonde Bombs- zer Gesangfest 08 16.10 Wissen aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Die 13.25 Wolkenlos. Algarve: Die Son- Overdrive 15.45 Transformers Ani- – Telegraph Road 18.00 31Aktu- 4 Angela’s Eyes 15.50 3 Spécial. hells. Film commedia. GB/USA, 2000 Schweiz vor dem Anpfiff. Stimmungsberichte von EURO-Schauplät- nenküste Portugals 13.55 stern TV- mated 16.15 Toggo Serienduell ell 18.15 3 Vis-à-Vis. Wandern Magazines 16.05 4 Dead Like Me 15.00 Tennis: Roland Garros. In di- zen und aus den Regionen 18.00 Echo der Zeit 18.30 Zwischenhalt. Reportage 16.00 Versägt noch mal! 17.15 Dragonfly TV – Dem Wissen 18.45 3 Landesschau – Die Woche 16.55 3 Spécial. Magazines 17.00 retta da Parigi/Francia. Finale femmi- Unterwegs zum Sonntag 19.03 Pirando – Kinder spielen auf DRS1 17.00 Unser Traum vom Haus auf der Spur 17.45 Chip und Chap 19.15 Landesschau unterwegs 32Euro 2008 17.40 32Céré- nile 18.05 4 Scacciapensieri 18.35 20.03 Country Roads mit Mike LaMarr 22.06 Sport 22.10 Jukebox 18.00 hundkatzemaus 19.15 Wil- 18.15 DuckTales 18.45 3 Ameri- 19.45 31Aktuell 20.00 21Ta- monie 17.50 32Football.1re pha- Strada Regina 19.00 1 Il Quotidiano 0.05 Dance the night away 2.03 Nachtclub des Wohnzimmer 20.15 Marabunta can Dragon 19.15 3 WOW – Die gesschau 20.15 SamstagAbend: Go- se. Groupe A: Euro 2008: Suisse / Ré- 19.35 1 Buonasera 19.55 Lotto – Killerameisen greifen an. Horror- Entdeckerzone 19.45 3 Hotel Zack rilla, Schimpanse & Co. 21.45 31 publique tchèque. Football 20.05 3 Svizzero 20.00 21TG 20.40 2 DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Jean-Joseph de Mondonville, Rossini und film. USA, 1997 21.50 Spiegel TV – & Cody 20.15 3 Als Saurier die Welt Aktuell 21.50 Schätze des Landes.Die 21Le journal 20.40 Swiss Lotto Attenti a quei due 21.00 42Erin Johann Baptist Cramer 6.35 Werke von C. Nielsen, Giulio Regondi Special. Dianas Drama – Leben und beherrschten 21.20 3 Colosseum – Burg Hohenzollern 22.20 Menschen 20.45 42Journal intime d’une fu- Brockovich. Film drammatico. USA, und Dittersdorf 7.00 Zeilensprünge 7.05 Werke von Schubert, Sterben einer Prinzessin 23.50 Ma- Kampf der Gladiatoren 22.25 Der der Woche 23.35 3 Kabarett & Co- ture star. Film pour la jeunesse. USA, 2000 23.10 1 TG 23.25 Il segreto. Dvorák und M. Bruch 7.35 Werke von P. A. Locatelli, Gluck und Jac- rabunta – Killerameisen greifen an. junge Hercules. Fantasyabenteuer. medy (2/2) 0.05 3 SWR3 Late Night 2004 22.20 32Diabolique.Film de Film thriller. CDN/USA, 2003 0.55 ques Aubert 8.00 100 Sekunden Wissen 8.10 Werke von Othmar Horrorfilm. USA, 1997 (W) USA, 1998 0.10 Infomercials 0.35 3 SWR3 Late Night – Extra suspense. USA, 1996 0.05 Formule 1 Tandem. Film commedia. F, 1987 Schoeck und Alexander Grechaninov 8.15 Zeilensprünge (W) 8.20 Werke von Milij Balkirew, B. H. Crusell, Mendelssohn, William Alwyn, 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Beethoven u. a. 9.05 International 9.30 Klassikmagazin. Mit Andre- 14.00 Polylux 14.30 3 Wal-Kampf 17.35 Wer hat Angst vor Europa? 15.00 Live: Reiten: Balve Optimum 13.00 Live: Motorradsport: Strassen- 7.10 McLeods Töchter 8.00 Teletip as Müller-Crepon 11.00 Musik für einen Gast (W).Gespräch mit Irmin 15.05 laVita 15.50 3 Das zauber- Dokumentarfilm.D, 2007.Wie die EU 16.25 2 A 40 16.55 Die Dating- WM 13.45 Live: Motorradsport: Shop 10.00 SwissQuiz 13.15 Schmidt 12.03 DRS2 aktuell 12.30 Mittagsjournal 12.40 Wissen- hafte Land. Musical. USA, 1939 nach Polen kam 19.00 ARTE Repor- Docs 17.25 2 die tester (1/3) 17.55 Strassen-WM 15.00 Live: Tennis: McLeods Töchter 14.00 Money Ex- schaft DRS 2 13.05 Radiorätsel. Mit Irene Grüter 14.00 Diskothek- 17.30 vivo 18.00 3 Rund um die tage 19.45 41Info 20.00 3 Mit 2 Alfredissimo! 18.20 32Hier French Open. Aus Paris 17.30 Live: press 17.00 Alias – Die Agentin Spezialausgabe. J. S. Bach: Pièce d’Orgue BWV 572 16.00 Atlas (W). Uhr Berlin. Unterwegs mit der U- offenen Karten. Geopolitik der Schi- und Heute. Wenn das Amt das Leben Tennis: French Open.Analyse des Tur- 17.45 CSI: NY 18.35 CSI: Las Vegas. Ein Magazin 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Jazz und Programm- Bahn 18.30 3 Maria hilf! 19.00 iten 20.15 Metropolis. Herz-Rasen: in die Hand nimmt 18.50 32Ak- niertages 17.45 Rhythmische Sport- Krimi-Serie. Verschwörung der Repti- tipps 18.30 Samstagsrundschau (W) 19.00 Echo der Zeit 19.30 31heute 19.05 3 Generation Die Fussball-EM kann beginnen tuelle Stunde 19.30 3 Lokalzeit gymnastik. EM, 3. Tag 20.00 Fus- lien 19.25 CSI: Las Vegas. Krimi-Se- Klangfenster 20.00 52 beste Bücher (W). Bernlef: «Bis es wieder hell Lada – 30 sein in Russland 19.50 21.00 3 Die letzten Römer 21.50 20.00 321Tagesschau 20.15 sball: EURO 2008 Show 20.15 Ten- rie. Die Guten, die Bösen und die Do- ist» 21.00 Hörspiel. Schiffe. «Die Albatros-Schuld oder Ahasver über bookmark 20.00 321Tages- 3 Persepolis 22.45 Yves Saint Lau- 32Herz oder Knete. Liebeskomö- nis: French Open 21.15 Live: Kickbo- mina 20.15 CSI: Las Vegas. Folgen den Meeren». Nach Samuel Taylor Coleridge von Heinz von Cramer. schau 20.15 Kiss me, Kate ….Musical rent – wahnsinnig schön 23.30 3 die.D, 2001 21.45 3 Stratmanns – xen. Aus Paris-Bercy 23.00 Fussball: 116 und 117 der Krimi-Serie. Grabes- Mit Alois Garg, Katharina Schumacher u. a. (Prod.: Hessischer Rund- von Cole Porter 23.00 3 Slavoj Zi- All die schönen Versprechungen. Lie- Jupps Kneipentheater im Pott 22.30 EURO 2008 Show 23.30 Poker Race stille (Teil 1 + 2 ) 22.00 Criminal In- funk, 1996) 22.25 Im Konzertsaal. Martha Argerich, Klavier; Renaud zek – The Pervert’s Guide to Cinema besdrama. F, 2002 0.50 3 Berühr 3 So bin ich 23.15 3 So isses! Die Trophy 0.30 Fight Club 1.30 tent – Verbrechen im Visier 22.50 Capuçon, Violine; Mischa Maisky, Violoncello. Beethoven: Klaviertrio 0.25 3 Menschen bei Maischberger mich! Tragikomödie. PL, 2003 Jürgen von der Lippe-Nacht Fussball: EURO 2008 Show (W) SwissQuiz 2Night 2.00 pinksim! D-Dur op. 70 Nr. 1 «Geistertrio» 23.00 Jazz Collection (W). Hank Jo- nes mit Willy Bischof 0.05 Notturno KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 14.35 3 1, 2 oder 3 15.00 3 Ti- 16.30 2 Landgasthäuser Franken 14.10 Star Trek: Raumschiff Voyager. 13.30 1 Telegiornale 14.00 Linea 13.25 2 Reportages 14.05 2 Flam- DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert gerenten Club 16.25 3 Fortsetzung 17.05 … ins Land der Franken fahren Die Kooperative 15.10 Abenteuer All- blu 15.45 Quark Atlante, immagini mes sur la ville. Téléfilm catastrophe. 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Horoskop 10.00 folgt 16.50 Schloss Einstein 17.15 18.05 Zwischen Spessart und Kar- tag. Kochen bei minus 190 Grad dal pianeta 16.30 A sua immagine USA, 2004 15.35 2 7 à la maison «uf u dervo».Reisemagazin 12.45 Filmtipps 13.00 «Uri, Schwyz und Schloss Einstein 17.40 3 Reläxx wendel 18.45 1 Rundschau 19.00 16.15 1 news 16.25 Abenteuer All- 17.00 1 TG1 17.10 Che tempo fa 17.30 3 Live: Cérémonie 17.50 Untergang».Das Duell der Kantone 17.00 Info 3 17.20 Info3 18.00 18.00 Paddington Bär 18.15 Wun- 2 natur exclusiv 19.45 Kunst & tag 17.25 3 Abenteuer Auto. Chal- 17.15 Live: Rai Sport 18.00 Live: 3 Live: Football. 1re phase. Groupe EURO 08 Schweiz: Tschechien.Mit Philippe Gerber 0.05 DRS 3 Nacht- derbare Reise des kleinen Nils Hol- Krempel 20.15 2 Der Viktualien- lenge: Spar-Konzepte: VW Golf Blue- Calcio: EURO 2008 (criptato). Prima A: Euro 2008: Suisse / République programm gersson mit den Wildgänsen 18.40 markt. Dokumentarfilm. D, 2003/04 motion, Opel Astra Ecoflex, Ford Fo- fase. Girone A: Svizzera – Repubblica tchèque. Football 19.55 32 3 Golo, der Gartenzwerg 18.50 21.45 1 Rundschau 21.50 Wahljahr cus Econetic 18.20 3 Abenteuer Le- Ceca 20.00 1 Telegiornale 20.30 Météo 20.00 321Journal 20.33 ROTTU 6.55 Wägzeichu 7.15 Service 7.45 Service 8.10 Holiday Today 8.20 Sandmännchen 19.00 3 Tom 2008 22.05 2 Helen, Fred und Ted ben 20.15 Star Trek: Das nächste Jahr- Rai Sport 20.45 Live: Calcio: EURO 3 L’image du jour de l’Euro 20.45 Holiday-Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.40 Dr 19.25 3 Willi wills wissen 19.50 (1/2). 2-tlg. Tragikomödie. D, 2006. hundert. Science-Fiction-Serie. In den 2008 (criptato).Prima fase.Girone A: 3 Live: Football 22.40 3 Euro Euro-Ticker 10.10 Sport Samstag 11.20 Cinax – Kinomagazin 3 Karen in Action! 20.15 3 Mama Was ist schon normal 23.35 2 Helen, Händen der Borg / Angriffsziel Erde / Euro 2008: Portogallo – Turchia 2008: le mag 23.10 2 New York po- 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.30 14.02 Overtake- ist unmöglich 20.40 3 Bernd das Fred und Ted (2/2). 2-tlg. Tragikomö- Die alte Enterprise / Zeitsprung mit Q / 23.00 1 TG1 23.05 Notti Europee lice judiciaire 0.50 2 New York, cour Charts 17.05 Info-Abend 17.30 Happy-Hour 18.10 Happy-Hour Brot 20.55 3 Bravo Bernd die. D, 2006. Drei ist einer zu viel Besuch von der alten Enterprise 0.00 Uto Ughi racconta la musica de justice 1.40 32Vice Squad 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch Samstag, 7. Juni 2008 TV/RADIO/SONNTAG 29

TIPPS DES TAGES

20.05 Die Direktorin 21.45 Anne Will 20.45 CSI Miami 20.15 Navy CIS 22.10 Dracula III – Familien-Serie Talk Krimi-Serie Krimi-Serie Legacy Vampirfilm

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31Morgenprogramm 7.30 6.00 Morgenprogramm 10.00 3 5.20 Power Rangers 5.40 Power 5.45 Das Making-of: Nie wieder Sex 5.30 Scrubs – Die Anfänger 5.50 Wetterkanal 10.00 Marathon statt Immer wieder sonntags. Live 11.30 Rangers 6.05 Jim, der Regenwurm mit der Ex 6.10 Mogelpackung Scrubs – Die Anfänger 6.10 Cine- Prozession 10.30 3 Ist Gott rund? 2 Die Sendung mit der Maus 12.03 6.30 Die neue Addams Familie 6.55 Mann.Liebeskomödie (D 2004) 8.00 Tipp: Nie wieder Sex mit der Ex 6.20 – Fussball als Ersatzreligion 11.00 3 Presseclub. Live 12.45 1 Tages- 3 RTL Reiseshop 7.25 RTL Shop Weck up 9.00 Teletip Shop 11.00 Germany’s Next Topmodel – by Hei- Die Bilder im Kopf 12.00 3 Sport- schau 13.15 ARD-exclusiv 13.45 am Sonntag 8.20 3 Die neue Ad- Genial daneben – Die Comedy-Arena. di Klum 9.40 Teletip 12.40 Scharf bilder: Schneller, höher, weiter (1/3) 32Bilderbuch: Abteiland 14.30 dams Familie (W) 8.50 3 Der Prinz Rateshow 11.45 Die dreisten Drei – wie Chili. Komödie (D 2004). Mit Kri- 12.30 3 Live: UEFA EURO 2008 am 2 Kohlhiesels Töchter. Komödie (D von Bel-Air 9.40 3 Alles, was zählt Die Comedy-WG 12.10 Mensch Mar- stian-Erik Kiehling. Regie: Markus Mittag 13.20 42Bogus. Tragi- 1962) 16.00 3 Die grössten Was- 12.05 3 Die lustigsten Schlamas- kus 12.35 Deich TV – Die Fischkopp- Bräutigam 14.20 Autobahnraser. komödie (USA 1995) 15.05 Fern- serfälle der Erde – Naturwunder Igu- sel der Welt 13.00 3 Die Salsaprin- Comedy 13.00 Die Hit-Giganten. Komödie (D 2003).Mit Luke J.Wilkins weh: Mauritius 15.25 3 Wüsten im açu 16.30 3 ARD-Ratgeber: Reise zessin. Liebeskomödie (D 2001) Wiederholung von 9 Folgen der 16.00 Doctor Who. Science-Fiction- Das Traumhotel – Karibik ORF 2, 20.15 Vormarsch 16.05 3 Buckelwale – 17.03 2 W wie Wissen 17.30 3 14.55 Honey. Jugenddrama (USA Musikshow 14.50 Kommissar Rex Serie.Die Weihnachtsinvasion 17.00 Hotelmanager Markus Winter steht diesmal in der Dominikanischen Wanderer der Weltmeere 16.55 3 Verfolgt und vertrieben. Reportage 2003) (W) 16.50 3 Mein Garten 15.40 Kommissar Rex 16.35 3 Der Doctor Who 18.00 Funky Kitchen Republik einigen Gästen hilfreich zur Seite.Winters eigener Patensohn ArchitecTour de Suisse: Peter Märkli 18.00 3 Traumzug durch Afrika 17.15 3 Mein Garten 17.45 3 Bulle von Tölz.Krimi (D/A 1997).Tod Club 18.10 Die Simpsons. Die Sebastian hat sich unsterblich in die Sängerin Maria verliebt.Der char- 17.15 Istorgina 17.30 21Svizra (2/2) 18.30 Bericht aus Berlin Live: Formel 1: Countdown 18.45 1 am Rosenmontag 18.30 1 Sat.1 scheinbar unendliche Geschichte mante Ferry (Fritz Wepper) findet dagegen erst während des Urlaubs Rumantscha 18.00 1 Tagesschau 18.50 32Lindenstrasse 19.20 RTL aktuell Weekend 18.55 3Live: Nachrichten 18.40 Das Sat.1-Maga- 18.40 Die Simpsons. Bart hat zwei heraus, dass Gabriele (Uschi Glas), die Mutter seiner jungen Freundin 18.15 Swiss Comedy 2008 19.20 Weltspiegel.U.a.: Indonesien: Die Dy- Formel 1: Grosser Preis von Kanada.7. zin 19.15 Die dreisten Drei – Die Co- Mütter 19.10 Galileo. U.a.: Jumbo Daniela, seine echte «Traumfrau» ist. 3 mitenand 19.30 1 Tagesschau namitfischer: Korallen in Gefahr WM-Lauf: Das Rennen /Siegerehrung medy-WG 19.45 Pastewka XXL sucht das grösste Steak Tatort ARD, 20.15 20.05 32Die Direktorin 20.00 321Tagesschau 20.45 3 CSI: Miami 20.15 Navy CIS Krimi-Serie 20.15 2 So was wie Liebe Die Gerichtsmedizinerin Dr. Renata Lang (Gundula Rapsch) besucht Willkommen in Madruns 20.15 32Tatort Krimi-Serie Sprung in den Tod Liebeskomödie (USA 2005) auf Einladung ihrer Studienkollegin Ingrid Knapp (Susanne Michel) ei- 21.40 3 Heimkino – Krimi (A 2002). Tödliche In Flammen 21.15 Numb3rs – Die Logik Mit Amanda Peet, Ashton nen Ärztekongress.Die Wissenschafterin macht vage Ankündigungen, private Filmschätze Tagung. Mit Harald Krassnit- Mit Jonathan Togo, David des Verbrechens Kutcher, Aimee Garcia, Taryn bald würde sich in ihrem Leben viel ändern. Kurz darauf ist sie tot. Bei der Schweiz zer, August Schmölzer Caruso, Emily Procter, Wh. der Krimi-Serie Manning. Buch: Colin Patrick ihren verdeckten Ermittlungen stechen Chefinspektor Moritz Eisner Karl Steiner (1897–1985) Regie: Robert A. Pejo Adam Rodriguez u.a. Nach eigenem Ermessen Lynch. Regie: Nigel Cole (Harald Krassnitzer) und Renata in ein wahres Wespennest.

21.50 3 Sommerlacher 21.45 32Anne Will 22.10 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Sechserpack 22.10 Wes Craven präsentiert So was wie Liebe PRO 7, 20.15 Ein Wiedersehen mit Live. Talk. Job-Macher statt U.a.: Wie doof ist Deutsch- 22.45 Planetopia U.a.: Rätselhaf- Dracula III – Legacy Emily (Amanda Peet) und Oliver begegnen sich ständig, zunächst zu- Schweizer Komikern und Spitzel-Bande: Deutsche land ?: Einbürgerungstest in tes Bienensterben: Sind Um- Vampirfilm (USA 2005) fällig auf einem Flug nach New York, dann immer wieder.Sie verlieben Kabarettisten Manager besser als ihr Ruf den eigenen Reihen; Nah- weltgifte Schuld? Tabuthe- Mit Jason Scott Lee, Jason sich. Doch Emily steckt noch in einer Beziehung und nimmt an, dass 22.30 31Tagesschau 22.45 31Tagesthemen rungsmittel als Spekulati- ma Cellulite: Was gegen häs- London, Rutger Hauer, das gleiche auf Oliver zutrifft.Als sich Emily sieben Jahre später endlich 22.55 3 Unterwegs mit 23.00 3 ttt – titel thesen tem- onsobjekt; Abrüstungs- sliche Orangenhaut wirklich Roy Scheider. Regie: von ihrem Partner trennt, ist Oliver gerade dabei, zu heiraten. Peter Sellars peramente U.a.: Zum Tode bemühungen: die Panzer- hilft; Geheimnis frischer Blu- Patrick Lussier Dokumentarfilm (F 2007) von Yves Saint Laurent; Sen- knacker von Rockensussra men: Die besten Tricks für 0.00 Der Feind in meinem Mann The Greatest ARTE, 20.42 0.05 3 Die Bilder im Kopf (W) sationeller Da-Vinci-Fund? 22.55 3 Formel 1: Grosser Preis ein langes Leben!; Handy, Psychothriller (USA 2003) Lebensgeschichte des Olympiasiegers und Profiboxers Cassius Clay, 1.05 3 Sportbilder: Schneller, 23.30 3 Zapp von Kanada (W) Digifoto oder Camcorder: Mit Kip Pardue, Tara Reid, der zu Beginn der 60er Jahre zum Islam konvertiert und sich fortan Mu- höher, weiter (1/3) (W) 0.00 32Ein Vater kämpft um 1.00 Die Airport City – Faszina- Welche Technik ist die beste? Meredith Baxter hammad Ali nennt.Als er aus religiösen Gründen den Wehrdienst ver- 1.25 4 Wit seine Kinder Familiendrama tion Frankfurter Flughafen 23.30 Navy CIS (W) 1.40 Wes Craven präsentiert weigert, verliert seinen Titel als Weltmeister.Erst im Kampf gegen Ge- Melodram (USA/GB 2000) (USA/D/IRL 2002) 1.40 3 Baby Monitor – Sound 0.30 Forbidden TV Dracula III – Legacy orge Foreman kann er ihn mit 33 Jahren zurückgewinnen. 3.00 3 Aeschbacher (W) 1.30 31Tagesschau of Fear Thriller (USA 1998) 1.30 Joya rennt (W) Vampirfilm (USA 2005) (W) Der Ferienarzt … im Tessin ORF 2, 23.05 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Doktor Anne Schäfer (Susanne Uhlen) ist Mitte vierzig und praktiziert als 6.25 Morgenprogramm 10.50 Live: 13.02 3 blickpunkt 13.30 8.10 Corellis Mandoline.Liebesdrama 11.05 3 Sport-Bild 11.35 3 Dri- 14.00 Seitenblicke – Revue 14.10 Ferienärztin im Tessin.Ihre Tochter Lucie ist zwanzig und will in Freiburg Motorradsport: Strassen-WM 12.05 ZDF.umwelt 14.00 Der Stern von (USA/GB/F 2001) (W) 10.15 Hercu- ve! 12.20 3 EURO 2008 12.55 2 Wenn Mädchen ins Manöver zieh’n. ihr Studium beginnen. Anne plant eine längere Reise und hat eine Ur- Live: Motorradsport: Strassen-WM.Aus Santa Clara. Musikkomödie (D 1958) les 11.10 Xena 12.05 Grip – Das Die Wilden Kerle. Familienfilm (D Verwechslungskomödie (A 1958) laubsvertretung organisiert. Es ist Dr. Stefan Weber. Der Name weckt in Barcelona 13.15EURO 2008 – SF spe- 15.25 Live: Jetzt geht’s los! Aus dem Motormagazin 13.05 Welt der Wun- 2003) 14.25 Sie nannten ihn Mücke. 15.45 Natur im Garten 16.15 3 Anne Erinnerungen: Stefan Weber hiess ihre erste grosse Liebe. zial Highlights 14.45 Live: Tennis: ZDF-Fernsehgarten 16.15 2 Live: der 14.00 Die Kochprofis – Einsatz Actionkomödie (I/D 1979) 16.00 Schöner leben 17.00 1 ZIB 17.10 French Open. Aus Paris. Finale 17.00 ZDF EM-Studio. Aus Bregenz/Öster- am Herd 15.00 In Teufels Küche 3 EURO 2008 17.00 3 EURO Vera exklusiv 17.45 3 ZIB Spezial Ein Vater kämpft um seine Kinder ARD, 0.00 EURO 2008: Der Countdown 17.50 reich 18.00 2 ZDF EM 16.00 Schau dich schlau! 17.00 My- 2008: Österreich – Kroatien 17.40 1 17.50 Die Brieflos-Show 18.15 Was Weihnachten 1952: Charlotte Doyle verlässt ihren trinkenden und be- 32Live: EURO 2008: Österreich – live. Aus dem Ernst-Happel-Stadion thBusters – Die Wissensjäger 18.00 ZIB Flash 17.50 Live: EURO 2008: ich glaube 18.20 3 ZIB Spezial ruflich erfolglosen Mann Desmond (Pierce Brosnan). Ihre drei Kinder Kroatien.Aus Wien.Vorrunde Gruppe B in Wien. Vorrunde Gruppe B: Öster- Grip – Das Motormagazin 19.00 Welt Österreich – Kroatien. Aus Wien. Vor- 18.30 Österreich-Bild 19.03 Bun- kommen ins Heim.Als Desmond sich wieder gefangen hat, beginnt er reich – Kroatien. ca. 18.45 heute der Wunder – Spezial 20.00 1 News runde Gruppe B 20.00 31ZIB 20 desland heute 19.17 Lotto 19.30 1 einen Kampf gegen die irischen Behörden, um das Sorgerecht für die 20.00 3 EURO 2008: Zeit im Bild 19.49 3 Wetter 19.55 Kinder zu erhalten. Unterstützung findet er bei Bernadette. Der Countdown 20.15 32Live: ZDF EM-Studio 20.15 3 Kollisionskurs: Panik 20.15 3 EURO 2008: Deutsch- 1 Sport 20.05 Seitenblicke 20.40 32Live: EURO 2008: Aus Bregenz/Österreich im Tower Actionfilm land – Polen Countdown Deutschland – Polen 20.45 32ZDF EM live Aus Kla- (USA/CDN 1998). Mit Kiefer 20.35 Live: EURO 2008: 20.15 32Das Traumhotel – RADIO Aus Klagenfurt genfurt. Vorrunde Gruppe B: Sutherland, Kelly McGillis Deutschland – Polen Aus Karibik Reihe (D/A 2008) 22.40 3 EURO 2008: Deutschland – Polen. ca. 22.10 Law & Order: New York Klagenfurt. Vorrunde Gruppe 21.45 3 ZIB 2 Spezial DRS 1 6.42 Ein Wort aus der Bibel 7.08 Sport 7.20 Agenda 7.42 Morgen- Das Magazin 21.30 heute-journal, Wetter Krimi-Serie. Schizophren B. In der Pause: ZIB Flash 22.05 Runder Tisch: stund’ hat Gold im Mund 8.12 Sport 8.30 Sonntagskinder 8.50 Ein 23.45 3 Formel 1: Grosser Preis 22.45 32Live: ZDF EM-Studio 23.05 Autopsie – Mysteriöse To- 22.45 3 EURO 2008: EM-Studio Tiroler Landtagswahl Wort aus der Bibel 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktuell von Kanada 7. WM-Lauf Aus Bregenz/Österreich desfälle Mit der Liebe eines 23.00 3 Formel 1: Grosser Preis 23.05 32Der Ferienarzt … im 10.03 Persönlich.Christine Hubacher im Gespräch mit Gästen 11.10 1.30 3 EURO 2008: Österreich – 23.30 3 Live: Nachgetreten! Killers / Der Tod fährt mit / von Kanada 7. WM-Lauf Tessin Reihe (D/A 2006) Apropos Hörspiel 11.40 Die fünfte Schweiz 12.03 Blitzlicht Schweiz Kroatien (W) 3.10 3 EURO 2008: 0.15 3 Österreich von A bis Z 1.10 Todessprung. Doku-Reihe 0.00 32Columbo: Ein Hauch von 0.35 1 ZIB 0.40 2 Wir sind so ver- 12.38 Sport 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller. 11. Juni 1968 Deutschland – Polen (W) 31heute 1.15 nachtstudio (W) 0.10 1 Nachrichtenjournal Mord. Krimi. USA, 1973 hasst. Gesellschaftsdrama. A/F, 2006 14.03 Menschen und Horizonte 15.03 Zeitreise 16.10 SpassBox 16.40 Kulturtipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 der Zeit 18.30 International 19.03 Pirando – Geschichten und Mu- 10.35 Spiegel TV – Special. Dianas 15.30 SpongeBob Schwammkopf 16.15 Donau kulinarisch 16.45 Die 15.30 42Le temps d’un automne. 12.50 4 Colombo.Telefilm polizies- sikquiz. «Tom Sawyer» (2/7) 19.03 Pirando – Geschichten für die Drama 12.40 Goodbye Deutschland! 16.15 Tim und Struppi 16.45 Tim Letzte ihres Standes? 17.15 Leben Comédie sentimentale. USA, 2002 co. USA, 1968–03 14.15 Mr. Bean Grösseren und Musikquiz mit Susanne Eberhart 20.03 Hörbar – Lite- Die Auswanderer (W) 13.40 Gren- und Struppi 17.15 3 Camp Lazlo im Südtiroler Schnalstal 18.00 31 17.15 3 Ensemble 17.20 32 14.40 Tesori del mondo 15.00 Ten- ratur fürs Ohr 21.03 Sendung der Woche 22.06 Persönlich.Gespräch zenlos verliebt (W) 14.40 auf und 17.45 3 Chip und Chap 18.15 Aktuell 18.15 Ich trage einen gros- Football. 1re phase. Groupe B: Euro nis: Roland Garros. Finale maschile mit Gästen 23.04 Zytlupe.Mit Gisela Widmer 23.10 The Sound of si- davon – Mein Auslandstagebuch DuckTales 18.45 3 American Dra- sen Namen 18.45 Treffpunkt 19.15 2008: Autriche / Croatie. Football. 18.00 1 TG 18.10 2 National Geo- lence. Musik zum Träumen oder Wachbleiben mit Mike LaMarr 0.05 16.50 auto mobil.U.a.: Peter Stützer gon 19.15 3 WOW – Die Ent- 4 Die Fallers 19.45 31Aktuell Kommentar: Commenté par Jean- graphic 19.00 1 Il Quotidiano Nachtclub und die Führerscheinprüfung; Profiler deckerzone 19.45 3 Hotel Zack & 20.00 321Tagesschau 20.15 François Develey 20.05 321Le 19.15 Controluce 20.00 21TG der Strasse 18.15 Wohnen nach Cody 20.15 3 Barfuss unter Kroko- SonntagsTour 21.15 3 Freunde in journal 20.30 3 Météo 20.40 4 20.30 Insieme.OSAR – Aiuto ai rifu- DRS 2 6.00 Mattinata.Werke von Maddalena Lombardini Sirmen, Haydn, C. Wunsch 20.15 Das perfekte Promi dilen 21.15 3 Die Rache der Kroko- der Mäulesmühle 21.45 31Aktu- 2 Les experts 21.30 42Les ex- giati 20.40 Meteo 20.45 Cash Ph. E. Bach u. a. 7.05 Aus der Bibel 7.10 Werke von Mozart, Beetho- Dinner 22.35 Prominent! 23.15 dile 22.15 3 Columbo: Blutroter ell 21.55 3 Gernstl in den Alpen perts 22.20 42Les experts 23.00 21.05 Un difetto di famiglia. Film ven, Joh.Christian Bach und Schubert 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 NZZ Format. Wissenschaft im Staub. Krimi. USA, 1976 23.45 3 22.40 Grossstadtrevier 23.30 3 3 Formule 1. 7e manche: Cham- drammatico.GB/I, 2002 22.45 1 TG Perspektiven. Das reformierte Ungarn 9.00 Die Bach-Kantate. J. S. Spitzensport 0.05 Unser Traum vom Polizeibericht Los Angeles 0.50 Info- Wortwechsel 0.00 San Francisco. Ka- pionnat du monde 2008: Grand Prix 23.00 4 Closer. Film drammatico Bach: «Ach Herr, mich armen Sünder», Kantate zum 3. Sonntag nach Haus 1.05 Wohnen nach Wunsch mercials 2.05 Fun-Night tastrophenfilm. USA, 1936 du Canada. Formule 1 0.40 Programmazione notturna Trinitatis BWV 135 9.30 Röm.-kath. Predigt. Franziska Loretan-Sala- din, Theologin, Luzern 9.45 Ev.-ref. Predigt. Ralph Kunz, Theologe, 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Zürich 10.03 Klassiktelefon am Sonntag 11.00 52 beste Bücher. Ly- 16.30 neues 17.00 3 Die Tierkli- 17.15 Zu Tisch in … Dalarna 17.45 14.00 Live: Reiten: Balve Optimum. 13.15 Live: Motorradsport: Strassen- 5.30 Eine schrecklich nette Familie dia Davis: «Fast keine Erinnerung» 12.00 Concertino.Neuer Blick auf nik 17.30 Arche Noah 18.00 3 Eli- Zu Tisch in … Polen 18.15 3 Uwe DM Springen und Dressur 16.25 2 WM 15.00 Live: Tennis: French Open. 6.00 Star Trek: Raumschiff Voyager Mendelssohns Lobgesang. Werke von Mendelssohn und A. Copland sabeth – Die rätselhafte Kaiserin. Do- Timm – Die Freiheit zu schreiben tag7: Der afrikanische Pelé 16.55 2 Aus Paris. 15. Tag: Finale Herren 6.45 McLeods Töchter 7.30 Die 12.30 Mittagsjournal 12.35 Musik für einen Gast.Dr.Lukas Kundert kumentarfilm. A, 2006 18.45 3 19.00 3 Bossa Nova – All Stars Adelheid und ihre Mörder 17.45 2 18.30 Live: Tennis: French Open Fernsehkanzel 8.00 Teletip Shop 13.45 Concerto.Neuer Blick auf Mendelssohns Lobgesang.Mendels- PHOTOsuisse: Christian Vogt 19.00 19.45 41Info 20.00 Karambola- Die Anrheiner 18.15 2 Tiere suchen 18.45 Live: Radsport: Critérium du 10.00 SwissQuiz 13.15 McLeods sohn: Sinfonie Nr. 2 B-Dur op. 52, «Lobgesang» 15.00 Passage2 – 31heute 19.10 1 Rundschau ge 20.10 Meteo 20.15 Kunst und ein Zuhause 19.10 2 Aktuelle Stun- Dauphiné Libéré 19.45 Motorsports Töchter 14.00 Money Express 17.00 Feature (W).Annemarie Schwarzenbach und Carson McCullers 16.00 20.00 321Tagesschau 20.15 Mythos 20.40 Themenabend: Ring de 19.30 2 Westpol 20.00 321 Weekend 20.00 Fussball: EURO 2008 Alias – Die Agentin 17.45 Criminal Parlando – Musikstunde. Das Scharoun Ensemble. Werke von Schu- 3 Prix Pantheon 2008 21.00 32 frei! 20.42 The Greatest.Filmbiogra- Tagesschau 20.15 32Tierge- Show 20.15 Snooker: Jiangsu Classic Intent – Verbrechen im Visier. Krimi- bert, Brahms und Mozart 17.05 Parlando – Porträt.Das Scharoun En- Das geheimnisvolle Leben der Pilze fie. USA, 1976 22.20 Siegen für den schichten – Von verliebten Affen und Invitational. Finale 22.00 Tennis: Serie.Ein tödlicher Antrag 18.35 CSI: semble wird 25 18.05 Atlas 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 21.45 3 Warten auf die Zukunft Sozialismus 23.10 3 Frauen im eifersüchtigen Zebras 21.45 2 Das French Open. 15. Tag: Finale Herren Las Vegas. Folgen 116 und 117 der 20.00 Best of Hörpunkt.China im Spagat – Diskussionsrunde 21.00 22.35 Der Kommissar 23.35 2 Ein Ring 23.55 3 Imitations of Life (In NRW Duell 22.45 32Zimmer frei! 22.45 Tennis: French Open (W) Krimi-Serie. Grabesstille (Teil 1 + 2 ) Oper. Händel: «Giulio Cesare in Egitto».Oper in drei Akten, nach dem Turbo räumt den Highway auf. Ten Parts). Dokumentarfilm. CDN, 23.45 Fun(k)haus 0.15 Thadeusz 23.00 Fussball: EURO 2008 Show 20.15 Everest – Spiel mit dem Tod. Libretto von Giacomo Francesco Bussani 0.05 Notturno Actionfilm. I/E/MEX, 1980 2003 1.10 3 Absolute Zero 0.45 3 Rockpalast: Foo Fighters 23.30 Fussball: UEFA EURO 2008 Teile 4 – 6 23.00 SwissQuiz 2Night DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch 9.15 mein Song 9.40 15.30 3 Mondmann.Kinderfilm.D, 16.00 2 Welt der Tiere 16.30 2 14.10 2 The Score. Thriller. USA, 12.20 Linea verde in diretta dalla na- 14.20 2 Las Vegas 15.10 2 Dernier Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original 10.45 DRS 3 – Sunntigs- 2006 16.00 3 Löwenzahn 16.25 Koch doch 17.05 Fernweh. Fichtel- 2000. Mit Robert De Niro 16.25 1 tura 13.30 1 Telegiornale 14.00 recours 16.00 32Close to Home musig 11.15 Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney 12.20 3 Marvi Hämmer präsentiert Natio- gebirge 17.30 Alpen – Donau – Ad- news 16.35 Rückkehr zur blauen La- Speciale Renato Zero 16.25 Che tem- 16.50 32New York Unité Spécia- Die andere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade. Mit Nik nal Geographic World 16.50 3 Mis- ria 18.05 Frankenschau 18.45 1 gune. Abenteuerfilm. USA, 1990 po fa 16.35 Cotti e mangiati 16.40 le 17.50 3 Live: Football.1re phase. Thomi 14.03 Single Charts 16.03 Sportflash 16.05 Singles Top Ten sion Odyssey 18.00 3 Paddington Rundschau 19.00 2 Unter unserem 18.40 2 Kuck mal, wer da spricht II. Matrimonio per papà 18.15 Live: Po- Groupe B: Euro 2008: Autriche / 16.30 Sportflash 17.00 Info 3 17.20 Info3 19.50 Musiktipp 20.03 Bär 18.15 Nils Holgersson 18.40 Himmel 19.45 2 Geschichten aus Komödie. USA, 1990 20.15 Mein le Position 19.00 Live: Automobilis- Croatie. Football 19.55 3 L’image Input 21.00 Pop, Perlen und Polo 23.00 DRS 3 – weltweit 0.05 DRS 3 Golo, der Gartenzwerg 18.50 dem Nachbarhaus. Tragikomödie. D, neues Leben – XXL. Doku-Soap mo 20.25 Live: Rai Sport 20.45 3 du jour de l’Euro 20.00 321 3 Nachtprogramm Sandmännchen 19.00 3 Tom 1999.Zugvögel 21.15 1 Rundschau 22.10 Mein neuer Job.Hotelprofi ge- Live: Calcio: EURO 2008 (criptato).Pri- Journal 20.35 3 Du côté de chez 19.25 3 pur+ 19.50 3 KI.KA 21.45 Boulevard Bayern Sommer- sucht! Wer bekommt den Traumjob ma fase. Girone B: Euro 2008: Germa- vous 20.40 3 Courses et paris du ROTTU 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday - Tipp 8.35 Ihre Ferien im Wallis Kummerkasten.Gewalt in der Familie spezial 22.10 Die Hausmeisterin in der Schweiz? 23.05 3 K1 – Re- nia – Polonia 23.00 1 TG1 23.20 jour 20.45 32Météo 20.50 3 8.50 Holiday Today 9.40 Dr Euro-Ticker 11.20 Kochen 11.40 Rat- 20.05 Die TanzalarmKids 20.15 3 23.00 Schwabing – Meine nie ver- portage. Kohle oder Kuckuck – Der Notti Europee 0.00 3 Galà Puccinia- 2 Le terminal. Comédie dramatique. geber 12.35 Info-Mittag 13.05 Zum Kaffee 13.30 17.05 Info- Wie erziehe ich meine Eltern? 20.40 blasste Liebe. Dokumentarfilm. D, Gerichtsvollzieher 0.05 Beautiful no. Enregistré au Théâtre Manzoni de USA, 2004 23.05 32Esprits cri- Abend 17.30 Sport am Sonntag 19.03 Seelulusi 23.00 Immer meh Reläxx (W) 20.55 Bravo Bernd 2006 0.25 Rock aus dem Alabama Creatures. Thriller. GB, 2000 Bologne 1.10 1 TG1-Notte minels 0.55 3 Post mortem Müsig zum Tröimu 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe «TV täglich» vom Mittwoch

TV im Internet Radio im Internet Events im Oberwallis SFDRS www.sfdrs.ch ARD www.ard.de DRS www.drs.ch RRO www.rro.ch Wallis Portal www.wallis-portal.ch La Poste Visp www.visp.ch TSR www.tsr.ch ZDF www.zdf.de RSR www.rsr.ch RTSI www.rtsi.ch Party People Portal www.snaplife.ch Ernen Musikdorf www.musikdorf.ch TSI www.rtsi.ch ORF www.orf.at Iischers Radio www.iischers.ch Kellertheater Brig www.kellertheater.ch 3SAT www.3sat.de ARTE www.arte.de Veranstaltungskalender www.wallisguide.ch EURO 2008

LIVE erleben und dabei Das Hotel Alpenroyal*** mit 60 Betten liegt an einer der schönsten La- Heute Samstag, 7. Juni 2008, ab 17.00 Uhr unsere Spezialitäten geniessen! gen in Zermatt. Hier suchen wir ab September in Jahresstelle eine/n Eröffnung EM-Party • Currywurst mit Pommes Rot-Weiss • Maultaschen mit Zwiebelschwitze ab 22.30 Uhr: DJ Pepe (Giuseppe Lagana) • Escargots en coquette (1 Douzaine) Direktionsassistenten/-in • Rösti Grossmutterart Eine kompetente, freundliche und charmante Person, die Freude am Sämtliche Spiele der EM werden auf • Älplermakkaroni Gastgewerbe hat und Verantwortung übernehmen kann. Grossleinwand übertragen. • Matjes (Heringsfilet) Ihre Aufgabe besteht darin, das sympathische Hotel zu führen und unse- • Penne della casa re internationalen Gäste zu betreuen. Gute Sprachkenntnisse in D/F/E 1 Gratis-Bier • Risotto Walliser Art sind erforderlich. pro Goal der Schweizer Nati. • Tripas a Moda di Porto Sind Sie interessiert, dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungs- • Tartar pikant gewürzt Wier freue isch uf dinu Bsüech unterlagen mit Foto zu. • grosser Salatteller mit rosa gebratenem Lammfilet Lothi und z Team vam Pub 118, Naters • Tomaten-Mozzarella mit Basilikum Wir freuen uns, Sie dann zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch 6-508528 einzuladen. 6-508534 Hotel Alpenroyal Frau M.-J. Metry-Julen, Konrad Metry 3920 Zermatt Ihre Werbeplattform: Tel. 027 966 60 66 / Fax 027 966 60 65 Walliser Bote E-Mail: [email protected] INFORMATIK UND TELEKOMMUNIKATION www.alpenroyal.ch

6-508529 Wir suchen Mitarbeiter/in Verkauf, Support Als Sage Sesam Competence Center und blue office Vertriebspartner bieten wir unseren Kunden sämtliche MF-Haus «il Ricetto» Bietschgärtenstr. 17, 3942 Raron Dienstleistungen im Bereich Finanz- und Rechnungs- wesensoftware an. Zum Ausbau unseres Teams Top-Lage / Top-Wohnungen / Erstvermietung suchen wir eine junge, überzeugende, teamfähige und selbstbewusste Persönlichkeit. • erdbebensichere Bauart • rollstuhlgängig/Aufzug Ihr Aufgabenbereich • gehobener Ausbaustandard • erh. Luft- und Trittschalldämmung -Support • sehr gute Wärmedämmung • sonnige, ruhige Lage -Installation und Schulung -Durchführung von Kursen und Workshops Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung -Interne Administration Anforderungsprofil Geschoss Wohnfl. netto Balkonfl. Mietpreis -Kaufmännische Ausbildung (oder gleichwertig) 2 2 1x 2½-ZW 3. OG 48 m 14 m Fr. 1100.– inkl. PP -Fachliche Weiterbildung oder Praxis im Informatikbereich 1x 4½-ZW 3. OG 92 m2 13 m2 Fr. 1600.– inkl. PP -Freude am regen Kundenkontakt Wintergarten 10 m2 -Sage Sesam und/oder blue office Kenntnisse von Vorteil Besichtigung der Mietwohnungen nach telefonischer Absprache! Wir bieten Ihnen -die Arbeit in einem jungen, dynamischen Team auskunft: -flache Hierarchien, hohe Eigenverantwortung, persönliche Weiterentwicklung clausen richard planung + bauleitung 3942 raron tel. 076 479 32 58 -gute Sozialleistungen und 5 Wochen Ferien 6-508414 Stellenantritt: Nach Vereinbarung Fühlen Sie sich geeignet und sind Sie interessiert? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungs- unterlagen inkl. Foto bis 20. Juni 2008

OCOM AG Bernhard Rieder Englisch-Gruss-Strasse 6 Wir sind das führende grafische Unternehmen im Oberwallis. Un- 3900 Brig ser Ziel ist es, dass unsere Kunden mit unseren Leistungen ihre Tel. 027 921 25 25, Fax 027 921 25 26 Ziele besser erreichen. Für den Bereich Buchhaltung und Admini- www.ocom.ch, [email protected]

stration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 6-508450 Mitarbeiter/in im Bereich V I S P Buchhaltung und Administration Zu verkaufen

Sie bringen mit Bauparzelle (W3) • Abschluss im kaufmännischen Bereich 2138 m2 inkl. Wohnhaus • Sie sind dienstleistungsorientiert, belastbar und flexibel (östlich vom Spital) • Diskretion und Loyalität sind für Sie eine Selbstverständ- lichkeit, genauso wie Engagement und Eigenverantwortung Interessenten melden sich bei: Spitalverein Sta. Maria Visp Wir bieten c/o Dr. Felix Zurbriggen Balfrinstrasse 14, 3930 Visp • ein interessantes und vielfältiges Tätigkeitsgebiet 6-508538 • Arbeit in einem kleinen Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen 6-508475 Zu verkaufen 1 Sanitär- und 2 Umkleide-Container Minigolf Sanitär-Container: 2 WC, 2 Pissoire, Fenster, Gampel Elektroheizung,1 Dusche, Inseratenannahme: Täglich offen 2 Lavabos, Boiler 300 l Mengis Annoncen Gerne erwarten wir Ihre kompletten Bewerbungs-Unterlagen und 13.00–18.00 Uhr Umkleide-Container: je 1 Fenster, 2 FL-Leuchten, Tel. 027 948 30 40 11. Juni Gratis- Elektroheizung danken Ihnen jetzt schon für Ihre Bemühungen. [email protected] Turnier mit tollen Innenmasse ca. 2.50 x 5.80 m Preisen für alle • in sehr gutem Zustand und preiswert Mengis Druck und Verlag, Nicolas Mengis, Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Jugendliche bis • gut isoliert Tel. 027 948 30 30, [email protected] 20 Jahren. • sofort verfügbar oder lieferbar (nur zusammen) www.r-team.ch Auskunft: Tel. 076 479 32 58 6-508380 6-508596 6-508412 CINEMA ch BRIG-GLIS Fahrplan: Sa 21.00 und So 17.00 D Busbetrieb JVon -Rar . Einfamilienhaus im «Holzji» an CAPITOL Dienstag 20.30 sonniger und unverbaubarer Lage. BRIG INDIANA Kaufpreis: Fr. 595 000.– 923 16 58 JONES IV Objektcode 5774 auf www.alaCasa.ch Harrison Ford als Indy... Immer noch unschlagbar! Sa 18.30, So, Mi 20.30 D Verfolgen Sie die Spiele auf unserer Schweizer Premiere! gedeckten Terrasse auf Grossleinwand 21 Eine wahre Geschichte von 5 Studenten, die die Casinos von Las Vegas geschlagen haben. 3902 Brig-Glis Spannung, Glamour und Humor mit 027 923 33 33 www.kenzelmann.ch 6-507173 Kevin Spacey, Laurence Fishburne und Kate Bosworth. 6-508195 Filminfo und Trailer auf: www.cineman.ch

Schönster Spielplatz im Oberwallis 3-Gang-Sonntagsmenü CINEMA zur Auswahl mit Vorspeisen-Salat-Buffet Garage ELITE Sa und So, D Fr. 30.– bis Fr. 45.– Burgener & Venetz ASTORIA Di und Mi 20.30 Lassen Sie sich auf der Gartenterrasse VISP SEX AND verwöhnen! 946 16 26 THE CITY Auf Ihren Besuch freuen sich: Let's talk about Sex! Rita und Sigi Moreillon

.ch www.kino-astoria.ch Restaurant Roti Wychüafafa 3942 Raron you

Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 Sa, So, Mi 14.00 D 4

6-508551 Tel. 027 934 12 12 / 027 934 33 03 KNUT UND Fax 027 934 21 12 SEINE FREUNDE

design Publikumsliebling – Eisbär Knut und die

12-206713 Braunbärenkinder Masha und Pasha erobern die Kinoleinwand.

design: www.fryand.ch

& So 17.00, Mo 20.30 OV

Türöffnung ab 21.00 Uhr 6-502490 Der besondere Film! THE KITE RUNNER –

concept DRACHENLÄUFER Eintritt ab 16 jahre Ein faszinierendes emotionales Drama von Marc Forster. Reservationen Vermittlung Mo bis Do ab 18.00, Fr, Sa, So ab 16.00 und Verkauf 027 924 54 35 bei Nachmittagsvorstellungen ab 10.30 6-508300 1-501218 Catalano Pietra Brig 10, Sebastiansgasse 027 923 35 23 Tel./Fax 50% Rabatte bis zu Geschenks-Boutique

6-508531 Lehrmethode Betonung: auf die Hauptfächer 15. Juni Hausaufgaben: während des Unterrichts ausgeführt Oberwalliser Cup in Wiler Informierte Eltern: jede Woche Noten/Bemerkungen Mittagspause: Schülerbetreuung möglich Auch auf Französisch: 5.-6. P., 1.-2.-3.-4. OS Internat Ausbildung Mädchen und Jungen (12 bis 17 Jahre alt), 22 Plätze max. 6-508417 VomSonntagabendbiszumFreitag Bellwald 1./2./3./4. OS, • Für deutschsprechende Schüler, die ihr Studium Blatten/Naters zweisprachig absolvieren möchten Bürchen www.casavilla.ch 10. Schuljahr, • Mathematik und Deutsch, wie sie in deutschsprachigen Gampel r-team Grächen Leuk: Kinder essen am Sonntag GRATIS! Intensiv Französisch, Regionen unterrichtet werden Leukerbad • Französisch ergänzt das Programm durch Intensivkurse Saas-Almagell 10-505393 Sommerkurs, und Nebenfächer Susten • Vom Erziehungsdepartement anerkannte Ausbildungen Wiler Internat und Externat Ledermöbel – wieder wie neu Unverbindliche 6-508574 Beratung – École Montani • Saint-Guérin 24 • 1950 Sion Service für die ganze Schweiz Ecole ouverte depuis Tel. ++41 27 322 55 60 •Fax++41 27 322 49 10 Restaurant Pizzeria Walliser Spycher Ihre Ledermöbel Unsere Lösung: [email protected] • www.ecolemontani.ch Kantonsstr., 3952 Susten, Tel. 027 473 17 25 sind: ; Restaurierung 1965 ausgebleicht? ; Auffrischung Holzkohlegrill! fleckig? ; Reinigung 6-504780 speckig? (auch ALCANTARA Hausgemachte Pizza, Glace + Stoffe aller Art) Samstag und Sonntag: ; Aufpolsterungen ; Teil- und Komplettneubezüge Kirchenchor St. Theodul, Gampel RARON – Zu vermieten per sofort oder Musikalische Unterhaltung mit Dido Herzlich willkommen Das Spycher-Team Ledermöbel-Restaurierungen Damit unsere Stimmen auch, weiterhin nach Vereinbarung 6-508545 Werkstatt: Tel. 027 924 69 46 erklingen dürfen, suchen wir auf Beginn Bahnhofstr. 12 Fax 027 924 69 47 des neuen Vereinsjahres (September) eine/n 3904 Naters Mobile 079 789 17 36 S-35238 Kleinbüro im Erdgeschoss Zu verkaufen: 005.652796 bzp www.kotsch-gmbh.ch Dirigenten/-in 15,5 m2, separater Eingang, WC, Garage Occ. Steinway-Flügel, schwarz Wir feiern unser 6-Jahr-Jubiläum! poliert, und Steinway-Klavier. Interessierte melden sich bitte unter und gedeckter Parkplatz Sie profitieren: Transport nur Fr. 60.– Tel. 027 932 38 81 (11.00–13.00 Uhr) Guter Zustand. 079 795 30 64. (Gültig VS bis 20. Juni 2008) E-Mail: [email protected] Telefon 076 479 32 58 6-508461 6-502329

6-508385 6-508413

NATERS EURO-2008-Aktion bei der Garage Blatter Judengasse Z ANELLA Romantisches TV Sat Heimkino 1 Jahr gratis Diesel auf alle • SsangYong Rexton, Diesel 2½-Zi-Häuschen mit sep. Küche, Aktionen zur Fussball-EM: • SEAT, Modelle Diesel P., Sitzplatz etc. -GRATIS Blu-Ray Player (779.-) Fr. 980.– inkl. NK beim Kauf eines LCD Sharp XL2 ab 42” • Skoda Octavia, Diesel Tel. 027 323 36 80 -4 Jahre Garantie auf alle JVC LCD’s Aktion gültig bis 29. Juni 2008 6-508565 - bis zu1000.- für Ihren alten TV !

BALTSCHIEDER HDTV LCD-Flachbild Fernseher: Zu vermieten 66cm: ab 899.- 107cm: ab 1799.- Garage Beat Blatter AG, Visp 82cm: ab 999.- 117cm: ab 2599.- evtl. zu verkaufen ! ! 94cm: ab 1499.- 132cm: ab 3999.- grosses, ruhiges ESSO Studio Bis zu1000.- für Ihren alten TV ! mit Balkon und Service Service Service Abstellplatz Tel. 078 713 60 78 Kirchstrasse 2 Steg www.zanella.tv 6-508566 6-508524 6-504689 Samstag, 7. Juni 2008 32

CSPO in Frauenhand Darbellay zog den Kürzeren Graziella Walker Salzmann übernimmt CVPU schickt Maurice Tornay und Jacques Melly ins Staatsratsrennen Präsidium von Andreas Biner dent Raphy Coutaz wünschte lentin Cina und Maria WALLIS sich zwar mit einer offenen Lis- WALLIS Oester-Amann, die Verant- te mehr Offenheit und Mut, gab wortung tragen. C o n t h e y. – 2205 Basis- aber zu Beginn des Parteikon- V i s p. – (wb) Mit Gra- mitglieder der Unterwalli- gresses in der Mehrzweckhalle ziella Walker Salzmann Neue Köpfe ser Christdemokraten in Conthey auch klar den Tarif übernimmt die bisheri- und bewährte Kräfte (PDCVr) legten gestern durch. Mehr als drei Sitze wer- ge Geschäftsführerin Auf erfahrene Kräfte könne Abend die Leitplanken für de sie auch im Falle einer offe- der Christlichsozialen das Präsidium der CSPO die Staatsratswahlen vom nen Liste mit vier welschen und Volkspartei Oberwallis aber auch in Zukunft zäh- März 2009. Als Wunsch- einem deutschen Kandidaten (CSPO) fortan das Prä- len, teilten die Parteiverant- kandidaten für die Nach- nicht beanspruchen. Diese Ga- sidium der Partei. wortlichen weiter mit. Mit folge von Jean-René Four- rantie für eine faire Wahl und einer teilweisen Erneuerung nier und Jean-Jacques Vertretung der Regionen und Die CSPO führte am gestri- habe man indes ein Zeichen Rey-Bellet wurden mit Parteien genügte aber den ver- gen Freitagabend im La setzen und jungen Kräften 1301 Stimmen Jacques sammelten Parteimitgliedern Poste in Visp ihren Jahres- die Möglichkeit geben wol- Melly aus Siders für das nicht, denn 1349 von ihnen kongress durch und der len, sich an der Spitze der Mittelwallis und mit 1188 wünschten sich eine geschlos- stand ganz im Zeichen der Partei zu engagieren. Nebst Stimmen Maurice Tornay sene Liste mit zwei Kandida- Erneuerung des Präsidiums. Graziella Walker Salzmann, aus Orsières für das Unter- ten/-innen und nur 849 eine of- In Anwesenheit der eidge- als Vertreterin des Bezirks wallis bestimmt. fene Liste mit allen vier Kandi- nössischen Parlamentarier Östlich Raron, nehmen fol- Der Politstar und CVP- daten/-innen des Abends, auf René Imoberdorf und Ro- gende Parteimitglieder neu Schweiz-Parteipräsident Chris- der noch die Oberwalliser C- Jacques Melly, Siders: 1301 Stimmen. berto Schmidt habe die Ver- im Präsidium Einsitz: der tophe Darbellay unterlag gegen Kandidatur Platz finden würde. sammlung die Vorschläge Abgeordnete Frank Wenger letzteren mit 1003 Stimmen. Die 12 Redner/innen, vorab aus des amtierenden Präsidiums sowie Melanie Jentsch für Weniger überraschend war die Siders und Monthey, wünschten einstimmig genehmigt, teil- den Bezirk Goms bezie- Nichtwahl der einzigen Frau, oder befürchteten den allzu lan- te die Partei am Abend mit. hungsweise für die jCSP. Marie-Françoise Perruchoud gen internen Wahlkampf bei ei- An der Spitze der Partei Die bisherigen Mitglieder Massy aus Chalais, die direkt ner offenen Liste. Sie sprachen werden neu Grossrätin und des Bezirks Brig, Franz von der Lokalsektion Chalais sich einerseits für mehr Vertrau- Gemeindepräsidentin (Rie- Michlig und Hans-Peter vorgeschlagen wurde, während en ins Volk aus, andererseits für deralp) Graziella Walker Zeiter, aus dem Bezirk Visp Jacques Melly von der Bezirks- eine geordnete regionalpoliti- Salzmann sowie zwei Vize- Aurelia Zimmermann, aus versammlung getragen war. sche Aufteilung der Macht. Die präsidenten, namentlich Va- Westlich Raron Fraktions- Argumente von alt Parteipräsi- präsident Thomas Brunner Die erste Niederlage dent Eddy Duc, alt Landes- und aus Leuk Dario Pla- Christophe Darbellay musste hauptmann Patrice Clivaz und schy, Präsident der jCSP, seine erste grosse Niederlage alt Staatsrat Raymond Deferr, wurden wieder gewählt. einstecken. Damit umzugehen, der für eine Dreierliste mit einer Neu in den Vorstand ziehen sei nicht einfach und die Rück- Frau plädierte, fanden nicht das auch die Abgeordneten Ma- kehr in Walliser Amtswürden nötige Echo. ria Oester-Ammann und damit aufgeschoben, erklärte er Iwan Heinzmann, beide aus nach der Niederlage. So wende Grosse Auswahl Visp, ein. Den Bezirk Leuk er sich nun wieder seiner Arbeit Nach der Klärung des Vorge- vertritt neu Valentin Cina. an der Parteispitze und im Na- hens konnten die Parteimitglie- Die beiden eidgenössischen tionalrat zu. Sein Lavieren in der zur Bestimmung der beiden Parlamentarier nehmen mit der Frage der offenen oder ge- Champions des Mittelwallis und Maurice Tornay, Orsières: 1188 Stimmen. Fotos wb beratender Stimme an den schlossenen Liste und die kurze Unterwallis gehen. Ihr gingen Sitzungen des Präsidiums Wahlvorbereitung wurden ihm zehnminütige Selbstdarstellun- vom Bezirkskongress in Saxon sich als Mittelstürmer auf dem teil. offenbar zum Verhängnis. gen und Porträts der vier Bewer- und stellte seinen persönlichen politischen Fussballfeld. Sein Nach sechsjähriger Amts- Maurice Tornay, der erprobte ber/-innen um die Staatsratsin- Ehrgeiz in den Dienst des Ent- Plädoyer für die aktive und zeit wurde der bisherige Grossrat und Finanzfachmann vestitur voran. Jacques Melly wicklungspotenzials des Kan- kreative Mitte schloss er mit Parteipräsident Andreas Bi- aus Orsières, hatte seine Wahl- gab sich als pflichtbewusster tons. Marie-Françoise Perru- dem Hinweis auf die Notwen- ner von der Versammlung vorbereitungen länger geplant und Dossier erprobter Unterneh- choud-Massy zog es vor, von digkeit des christlichen C im für seine Arbeit an der Spit- und stand auch stets klar für ei- mer mit Sinn für den Dienst an Sachfragen und dem Vorrang CVP-Parteinamen. Dieses müs- ze der CSPO gewürdigt. Zu- ne geschlossene Liste mit zwei der Öffentlichkeit und über- der Kompetenz zu sprechen, oh- se im politischen Kompass rich- rück ins Glied trat gestern Namen, wie sie gestern vom zeugte mit Charme und Frische. ne all zu sehr auf die Notwen- tungsweisend bleiben. Abend ausserdem der bishe- Kongress mit einer Zweidrittels- Christophe Darbellay wieder- digkeit der Frauenpräsenz in der Wie dies vor und nach den CSPO-Präsidentin Graziella rige Vizepräsident Fredy mehrheit gutgeheissen wurde. holte fast Wort für Wort seine Regierung einzugehen. Maurice Wahlen aussehen wird, kann er Walker Salzmann. Foto wb Huber. Die Parteileitung unter Präsi- erfolgreiche Rede und Thesen Tornay schliesslich bezeichnete nun selbst zeigen. and

Stark bewölkt Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Die Schweiz befindet sich weiterhin 20˚ 19˚ Kempten Fiesch am westlichen Rand eines Tiefs über Bregenz 17˚ St.Gallen 19˚ Brig 17˚ Südosteuropa. Ein Hoch liegt über Besançon Basel Olten Zürich Siders 19˚ 17˚ 19˚ 20˚ 20˚ 20˚ 20˚ dem Atlantik und verlagert sein Zen- Langenthal Monthey trum in den nächsten Tagen kaum. Sitten Region heute 18˚ 20˚ 20˚ Neuenburg Luzern Es verbleibt feuchte Luft über der 19˚ 19˚ Visp Chur Bern 18˚ 19˚ Schweiz. Am Vormittag kann es noch zeitweise regnen. Am Nachmittag 19˚ St.Moritz bessert das Wetter. Im Unterwallis Interlaken Lausanne 14˚ 18˚ dauert das trübe Wetter länger an. 18˚ Zermatt Es ist meist trocken. Im Zentralwal- Genf Bellinzona Bormio 13˚ 19˚ Sion 21˚ 16˚ Martigny Verbier Saas Fee lis lockert die Bewölkung noch et- 20˚ 20˚ 12˚ 14˚ was auf. Am Abend ist es voraussichtlich trocken. Annecy Brescia Aussichten 18˚ 24˚ Am Sonntag dreht der Wind in allen Höhen auf Nordost bis Ost. Es Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 18˚ ist wechselnd bewölkt, zeitweise auch nebelfrei 24˚ 3000 m länger sonnig. Einzelne Regengüsse St. Petersburg sind möglich - in der Nordostschweiz Stockholm 13˚ SonntagMontag Dienstag Mittwoch Europa heute 26˚ Helsinki öfter als im Westen. Freundlicher prä- Oslo 18˚ Wallis 25˚ sentiert sich das Wetter zu Beginn 23˚ 23˚ 24˚ 22˚ 1010 Moskau nächster Woche. Am Montag und 16˚ 14˚ 14˚ 13˚ 12˚ Kopenhagen Dienstag bringt die Bise trockenere 22˚ Luft. Es ist teilweise sonnig und 1015 Dublin Alpennordseite 18˚ trocken. Das Quecksilber steigt deut- 21˚ 22˚ 24˚ 22˚ London Hamburg Kiev 1020 25˚ 27˚ lich über 20 Grad. Zur Wochenmit- 12˚ 13˚ 13˚ 12˚ 21˚ Berlin Warschau 27˚ 27˚ te folgt eine Kaltfront. Unklar bleibt 1025 Brüssel die Intensität der Kaltfront. JK Alpensüdseite 20˚ 24˚ 25˚ 26˚ 26˚ Max Paris München Wien 16˚ 15˚ 14˚ 15˚ H 17˚ 21˚ 24˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 19˚ 21˚ 23˚ 20˚ Aufgang Untergang Nizza 05.36 21.22 Gestern um 14 Uhr Profil 22˚ Istanbul T Dubrovnik 1010 26˚ Genf Regen 13° Lissabon 21˚ Barcelona Rom Jungfraujoch stark bewölkt 1° m ü. M. 24˚ 22˚ Heute Morgen Madrid 26˚ Aufgang:09.28 Untergang: 00.19 Locarno bewölkt 19° 24˚ Athen Palma 1015 Sion stark bewölkt 16° 24˚ 26˚ Zürich Regen 12° 4000 -6˚ -7˚ Malaga Kaltfront 26. Jun. 3. Jul. 10. Jun. 18. Jun. Hongkong stark bewölkt 25° 26˚ Kairo schön 31° Algier Tunis Warmfront 3000 0˚ 1˚ 24˚ 26˚ Las Palmas stark bewölkt 23° Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 17° Nairobi stark bewölkt 23° 2000 6˚ 9˚ Luftschadstoffe Neu Delhi bewölkt 38° New York bedeckt 15° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio Nebel 20° 1000 14˚ 17˚ Singapur bewölkt 28° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 59 56 52 Sydney leicht bewölkt 14° Tokio stark bewölkt 23°