DOCSLIB.ORG

L'aboutissement D'un Long Processus PAGE 16 Inauguration Du Centre De Services Municipaux De Saint-Gérard-Majella

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
L'aboutissement D'un Long Processus PAGE 16 Inauguration Du Centre De Services Municipaux De Saint-Gérard-Majella Nous vous plaçons au cœur de l'événement Volume 15 nº 17 Édition du 14 au 31 décembre 2017 21 000 exemplaires 149, Marie-Victorin, Baie-du-Febvre | 450 783-6134 | arcmenuiserie.com Lancement du Relais pour la vie PAGE 4 PHOTO FRANÇOIS BEAUDREAU Coupe du ruban protocolaire en présence des députés Sylvain Rochon et Louis Plamondon, du maire Georges-Henri Parenteau, de la directrice générale Anny Boisjoli ainsi que des élus municipaux. Un voyage dans le temps L'aboutissement d'un long processus PAGE 16 Inauguration du Centre de services municipaux de saint-Gérard-Majella. PAGE 2 ENTREPOSAGE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR Bateau, chaloupe, VR, motorisé, Nous profitons de cette occasion remorque, meubles, électroménagers spéciale pour vous remercier VTT - motoneige - auto - camion - etc de votre confiance et nous vous souhaitons HAUTE nos voeux les plus sincères. SÉCURITÉ LOCATION REMORQUE 2 | L'ANNONCEUR | VOLUME 15 No 17 | DU 14 AU 31 DÉCEMBRE 2017 Actualités Une infrastructure répondant aux besoins de la population Une initiative qui permet de s'inscrire dans une vision d'occupation dynamique du territoire. PAR FRANÇOIS BEAUDREAU Premier événement à être tenu dans l'espace communau- taire du Centre de services mu- nicipaux de Saint-Gérard-Majella, l'inauguration de cet édifice flam- bant neuf a fait salle comble, le 9 décembre dernier.Tous les in- vités présents ont été accueillis par la directrice générale, Anny Boisjoli ainsi que le maire, Georges Henri Parenteau, avant de passer à table pour le ban- quet. « C'est un lieu de rencontre, d'écoute et d'information », dé- crit Anny Boisjoli au sujet du nou- vel édifice. « Ce centre profitera assuré- ment au développement de notre communauté rurale en plus de s'inscrire dans une vision d'oc- cupation dynamique du territoire. L'espace privilégié qu'il occupe, au cœur du village, aura certai- nement un effet bénéfique sur le PHOTO FRANÇOIS BEAUDREAU dynamisme de notre municipa- Quelques instants avant de monter sur scène, l'artiste Gregory Charles rencontre les élus municipaux et la directrice générale de la lité », renchérit le maire. Municipalité de Saint-Gérard-Majella. Prenant la parole à son tour, le député de Bécancour - Nicolet - Saurel, Louis Plamondon relate a quelque chose d'une grande PROCESSUS tre petite communauté. Pour structures Québec-Municipalités quelques anecdotes qui ont communauté.» Cette soirée inaugurale cette raison, et plusieurs autres, - volet Réfection et construction émaillé la vie politique locale au Autre temps fort de la soirée, marque l'aboutissement d'un le conseil municipal a pris la dé- des infrastructures municipales, cours des dernières années. les élus municipaux montent sur long processus entamé cinq an- cision d'acquérir le terrain de qui permet aux municipalités de « Donner des services à la popu- la scène et rendent hommage à nées auparavant. l'église, de démolir le bâtiment réaliser des projets de construc- lation, c'est le but premier d'une leur directrice générale. Ils sou- Le conseil municipal convient et d'y construire un tout nouveau tion ou de réfection d'infrastruc- administration municipale », rap- lignent notamment les efforts dé- alors que l'église doit être démo- Centre de services municipaux », tures municipales propres à as- pelle-t-il. ployés par Mme Boisjoli dans le lie parce que la Municipalité n'a ajoute le maire de Saint-Gérard- surer la pérennité des services Pour sa part, le député de Ri- dossier de la construction du nou- pas la capacité de soutenir la Majella, Georges-Henri Paren- aux citoyens. chelieu à l'Assemblée nationale, vel immeuble. mise à niveau de cet immeuble teau. De plus, la Municipalité béné- Sylvain Rochon, exprime son ad- Plus tard dans la soirée, l'ar- et de rencontrer les normes de Le nouvel édifice, d'une super- ficie d'un octroi de plus de miration envers les citoyens de tiste Gregory Charles accompa- sécurité. ficie de 5 500 pieds carrés, est 325 000 $ du programme de la communauté de 269 per- gné de ses musiciens livre un En 2014, l'église est même bar- conçu par l'architecte Vincent transfert de la taxe sur l'essence. sonnes, selon le site Internet du spectacle qui soulève la foule. ricadée depuis que des briques Leclair. Sa construction requiert Le Centre de services munici- ministère des Affaires munici- L'artiste met son public à contri- se sont détachées de la façade. un investissement de 1 479 400$. paux regroupe notamment un es- pales. « Je suis impressionné par bution en l'invitant à lui suggérer « En 2015, nous apprenions la Le gouvernement du Québec pace communautaire pouvant votre volonté d'exister», lance- des années pour lesquelles il in- présence d'amiante dans le bâti- verse une contribution financière accueillir 150 personnes, une salle t-il. «Cette petite communauté terprète plusieurs succès du pal- ment de l'église, une information de 887 640$ pour le projet, en de conférence et des bureaux marès. lourde de conséquences pour no- vertu du Programme d'infra- administratifs. DU 14 AU 31 DÉCEMBRE 2017 | VOLUME 15 No 17 | L'ANNONCEUR | 3 Actualités La gestion des risques est en cause selon la CNESST Explosion à l'usine de Rio Tinto Fer et Titane de Sorel-Tracy. Une déficience dans la gestion des concentration anormalement élevée de risques liée à la purge du système est la CO. Au moment où ils s'éloignaient de la cause principale retenue par la Commis- salle, après avoir ouvert les portes pour sion des normes, de l'équité, de la santé favoriser la dispersion du CO, une forte et de la sécurité du travail, la CNESST, explosion s'est produite, les projetant au lors d'une explosion à l'usine de réduction sol. Aucun des travailleurs n'a subi de lé- de Rio Tinto Fer et Titane à Sorel-Tracy, sions physiques graves. De lourds dom- le 30 mars 2017 mages matériels ont toutefois résulté de La déflagration est survenue lors d'opé- cette explosion », souligne Héloïse Ber- rations de maintenance effectuées pour nier-Leduc, porte-parole pour la CNESST. raccorder un four au système de récupé- La CNESST a délivré un constat d'in- ration des gaz du côté sud de l'usine, alors fraction à l'employeur, Rio Tinto Fer et que le système du côté nord fonctionnait Titane. « Pour ce type d'infraction, le toujours. montant de l'amende varie de 16645 $ à Du monoxyde de carbone (CO) venant 66 183 $ pour une première offense, et du système nord a migré de façon non pourrait atteindre 326 349 $ en cas de ré- prévue vers le système sud, causant une cidive. » La Commission a également fuite majeure dans la salle de récupération exigé de l'employeur des modifications des gaz sud. pour contrôler le danger d'explosion lors PHOTO GRACIEUSETÉ « Trois travailleurs qui se dirigeaient de l'utilisation des systèmes de récupé- Le 30 mars 2017, une explosion est survenue à l'usine de réduction de Rio Tinto Fer vers cette salle ont détecté, à l'aide de ration des gaz nord et sud à l'usine de ré- et Titane à Sorel-Tracy. Aucun travailleur n'a subi de lésions physiques graves. leur détecteur personnel de gaz, une duction. [F.B.] 4 | L'ANNONCEUR | VOLUME 15 No 17 | DU 14 AU 31 DÉCEMBRE 2017 Actualités 450 568-0351 Nous vous remercions et vous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne Année 2018 ! Mario Martel & Yannick Pineault 295, Chemin Ste-Anne, coin 132, Saint-François-du-Lac PHOTO JOCELYNE HAMEL Le comité organisateur regroupe Dominique Parent, Martin Langevin, Nathalie Gamelin, le président d'honneur François Beaudreau et la survivante d'honneur Chantal Vadeboncoeur, Benoît Petit, Theresa Watso, Pascal Théroux, Linda Girard, Marguerite Salvas, Guillaume Rouillard, Patrick Verville, Johanne Lessard ainsi qu'Éric Julien, agent de développement . En cette période des Fêtes, je profite de ce temps pour remercier tous ceux qui ont contribué à mon succès. Lancement du Relais pour Joyeux Noël et Bonne Année 2018! FERMÉ 23 décembre la vie du Bas-Saint-François au 7 janvier 2018 inclusivement PAR FRANÇOIS BEAUDREAU éditeur adjoint du journal L'an- « Le Relais pour la vie de la 695, Haut de la Rivière, Pierreville 450 568-7173 nonceur. Société canadienne du cancer La huitième édition du Relais Pendant la soirée, en présence est une marche de nuit qui dé- pour la vie du Bas-Saint-François de la directrice régionale de la bute à 19h et se poursuit jusqu'à de la Société canadienne du Société canadienne du cancer 7h le lendemain matin. Des cancer aura lieu au Centre com- pour le Centre-du-Québec, An- équipes de marcheurs font le munautaire de Saint-François- nie Jean, le président du comité trajet ensemble, se partagent du-Lac le 2 au 3 juin 2018. Cet organisateur, Pascal Théroux, les heures au besoin, d'autres événement, sous la responsa- a procédé au dévoilement de passent la nuit entière. Cette bilité du comité organisateur l'objectif du Relais, fixé à activité a comme but de célé- présidé par Pascal Théroux, vise 67 500 $. Les membres du co- brer la vie malgré le cancer, de à recueillir des fonds pour sou- mité organisateur souhaitent rendre hommage aux personnes tenir la recherche, la prévention vendre 3 000 luminaires et re- touchées par la maladie et de Services de comptabilité informatisés et les services aux personnes grouper 17 équipes. Ils espèrent lutter ensemble pour sauver touchées par le cancer. aussi accueillir 30 messagers de encore plus de vies », a expliqué De nombreux invités et sup- l'espoir, soit des survivants, ac- Mme Lessard. PmE - PARTICulIERS - TRAVAIllEuRS AuToNomES porteurs se sont rendus au Mu- compagnés de leurs aidants. D'ici la tenue de l'événement, sée des Abénakis d'Odanak, le « Je suis heureux que les gens les membres du comité organi- ► Résultats & Bilans mensuels ► T4-Relevé 1 & sommaires 29 novembre dernier, pour le aient répondu en aussi grand sateur invitent les gens à une ► Rapports TPS/TVQ ► Relevé 31 & sommaires lancement de cette huitième nombre à l'invitation, ce soir.
Load more

Recommended publications
  • Premier Ministre Allocution Du Premier Ministre Du Québec, Philippe
    03/03/2018 Allocution du 28 janvier 2016 – Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de ser… Premier ministre Accueil Actualités Allocutions Janvier 2016 28 janvier 2016 Québec, le 28 janvier 2016 Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de serment de membres du Conseil des ministres La version prononcée fait foi. Monsieur le Lieutenant- Gouverneur, Monsieur le Secrétaire général et Greffier du Conseil exécutif, Monsieur le Secrétaire de l’Assemblée nationale, Membres des familles des ministres, Chers collègues, Chers amis, Aujourd’hui, je souhaite m’adresser directement à toutes les Québécoises et à tous les Québécois. *** Lors de l’assermentation de notre premier Conseil des ministres, je vous disais que depuis trop longtemps le Québec repoussait à plus tard le moment des décisions difficiles. Le redressement que nous avons effectué ensemble n’a pas été facile. Nous le savons tous. Mais nous savons également qu’il était nécessaire. https://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/actualites/allocutions/details.asp?idAllocutions=906 1/8 03/03/2018 Allocution du 28 janvier 2016 – Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de ser… Nécessaire parce que dans la vie, on n’est jamais prospère lorsque l’on dépense systématiquement plus que ce que l’on gagne. Nécessaire parce que si nous voulons être plus équitables et plus solidaires les uns envers les autres, il faut en avoir les moyens financiers. Et nécessaire parce qu’on ne peut continuellement repousser à demain ce qui doit être fait aujourd’hui, ou pire encore, ce qui aurait dû être fait durant des décennies.
    [Show full text]
  • Indigenous People and Parliament P. 24 Moving Forward Together
    Canadian eview V olume 39, No. 2 Moving Forward Together: Indigenous People and Parliament p. 24 The Mace currently in use in the Legislative Assembly of Saskatchewan was made in 1906 and used for the first time in March of that year at the opening of the First Session of the First Legislative Assembly. Purchased from Ryrie Bros. Ltd. of Toronto at a cost of $340.00, it is made of heavy gold-plated brass and is about four feet long. The head consists of a Royal Crown with the arches surmounted by a Maltese cross and bears the Royal Coat-of-Arms on the top indicating the Royal Authority. Each side is decorated with a sheaf of wheat, representing the province’s agricultural wealth, a beaver representing Canada and the monogram E.R. VII, representing the sovereign at the time, Edward VII. The shaft and base are ornamented with a shamrock, thistle and rose intertwined. A Latin inscription around the Royal Coat of Arms reads in English, “Edward the Seventh, by the Grace of God of British Isles and Lands beyond the sea which are under British rule, King, Defender of the Faith, Emperor of India”. Monique Lovett Manager of Interparliamentary Relations and Protocol Legislative Assembly of Saskatchewan Courtesy of British Columbia Legislative Library Stick Talking BC Legislature, The Canadian Parliamentary Review was founded in 1978 to inform Canadian legislators about activities of the federal, provincial and territorial branches of the Canadian Region of the Commonwealth Parliamentary Association and to promote the study of and interest in Canadian parliamentary institutions.
    [Show full text]
  • Letter to Prime Minister Trudeau Re Radioactive Waste Policy
    The Right Honourable Justin Trudeau September 19 2017 Prime Minister of Canada Dear Prime Minister Trudeau: Canada is at the dawn of a new era: the Age of Nuclear Waste. Yet this country has no official policy regarding the long-term management of any radioactive wastes other than irradiated nuclear fuel. A federal policy on radioactive wastes other than irradiated fuel is urgently needed. The absence of such a policy in effect gives a green light for the approval of three ill-considered projects to abandon long-lived radioactive wastes at sites very close to major bodies of water – wastes that will remain hazardous for hundreds of thousands of years. One is a gigantic multi- story mound, on the surface at Chalk River, one kilometre from the Ottawa River, meant to permanently house up to a million cubic metres of mixed radioactive wastes. The other two projects involve the in-situ abandonment of the long-lived radioactive remains from two defunct nuclear reactors – the NPD reactor at Rolphton on the Ottawa River, and the WR-1 reactor at Pinawa on the Winnipeg River. These projects pose a threat to future generations, and they set a dreadful example for other countries looking to Canada for socially and environmentally acceptable policies and practices. All three projects involve radioactive wastes that are the sole responsibility of the government of Canada; yet in each case, the projects have been conceived by a private consortium of multinational corporations hired by the previous federal government under a time-limited contract. The previous government also ensured that the approvals process for all three projects is entirely in the hands of the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC), a body whose independence has been challenged from many quarters.
    [Show full text]
  • 141026 Bullinfo
    BULL’INFO« Plus qu’une revue de presse!... » de la Coalition solidarité santé www.cssante.com www.facebook.com/CoalitionSolidariteSante https://twitter.com/cssante Édition du 26 octobre 2014 LES PRIVÉS QUI NE SE PRIVENT PLUS Chronique Émission « Tout le monde en parle », dimanche le 19 octobre dernier. Dominique Michel vient servir le vin. « On boit un Douro, qui nous vient du Portugal… » Mais, dis-moi, Dodo, demande Guy A. Lepage, tu n’es pas venue ici pour nous vanter un vin? « Pas du tout! », tranche-t-elle. Elle est venue pour remercier Guy A. pour sa collaboration à la campagne de levée de fonds pour l’Hôpital Maisonneuve- Rosemont. “On a 35 000 cas de patients qui doivent recevoir de la chimio, dit-elle, et on a 19 chaises! Ça nous prend un immeuble à part, un centre de cancérologie-oncologie à Maisonneuve-Rosemont. On a 2 M$ de ramassés, vous pouvez nous envoyer 5$, 2$, etc.… » Elle ajoute encore que la fondation ramasse l’argent « pour aider notre gouvernement à nous aider » (avec un air entendu). Et là, on voit Justin Trudeau qui approuve bêtement en hochant de la tête. J’étais sidéré : c’est la charité qui va s’occuper du cancer, parce que notre gouvernement ne peut pas, il est trop occupé à couper dans nos droits et à charcuter notre État québécois pour lui donner la forme nécessaire aux vraies affaires. Pour qu’ensuite, ce soit les vraies affaires qui s’occupent de répondre au cancer. C’est exactement cela que disait Gil Rémillard, à la conférence « La santé, notre affaire à tous » tenue en novembre 2011.
    [Show full text]
  • Members of Cabinet
    April 23, 2014 Members of cabinet Philippe Couillard Lise Thériault Jean-Marc Fournier Hélène David Carlos Leitão Stéphanie Vallée Premier of Québec Deputy Premier Minister for Canadian Minister of Culture Minister of Finance Minister of Justice Intergovernmental Affairs and Communications Minister responsible for the Minister of Public Security and the Canadian Francophonie Minister responsible Saguenay—Lac-Saint-Jean region Minister responsible for the for the Status of Women Minister responsible for Access Protection and Promotion to Information and the Reform of the French Language Minister responsible of Democratic Institutions for the Outaouais region Martin Coiteux Jacques Daoust Christine St-Pierre Pierre Moreau Yves Bolduc Kathleen Weil Minister responsible for Government Minister of the Economy, Minister of International Relations Minister of Municipal Affairs Minister of Education, Minister of Immigration, Administration and Ongoing Innovation and Exports and La Francophonie and Land Occupancy Recreation and Sports Diversity and Inclusiveness Program Review Minister responsible Minister of Higher Education, Chair of the Conseil du trésor for the Montérégie region Research and Science Minister responsible for the Côte-Nord region Gaétan Barrette Francine David Heurtel Pierre Paradis Dominique Vien Robert Poëti Minister of Health Charbonneau Minister of Sustainable Minister of Agriculture, Minister of Tourism Minister of Transport and Social Services Minister responsible for Seniors Development, the Environment and Fisheries
    [Show full text]
  • British Columbians by Simplifying the Law and Making It Easier to Comply with Legal Requirements
    Legislative Reports Implementation Act, 2016 which gives effect to budget initiatives, and the Food and Agricultural Products Classification Act which requires all food and beverage products marketed as “organic” to be certified under a provincial or national certification program by 2018. In addition, the Legislature adopted the Miscellaneous Statutes (Signed Statements) Amendment Act, 2016 which replaces the need for sworn statements with a simple, signed statement where appropriate. This legislation intends to reduce costs, delays and inconvenience for British Columbians by simplifying the law and making it easier to comply with legal requirements. Nineteen private members’ bills were also introduced during this spring sitting. British Columbia Government Motion Speech from the Throne Following two days of debate, on April 14, 2016, the Legislative Assembly adopted, on division, a The Fifth Session of the 40th Parliament opened on government motion expressing support for the Trans- February 9, 2016, with the presentation of the Speech Pacific Partnership (TPP) and urging the federal from the Throne by Lieutenant Governor Judith government to implement it. The TPP is a trade Guichon. The Speech outlined government’s plan to agreement signed by 12 Pacific Rim countries, including diversify the province’s economy by the expansion of Canada, on February 4, 2016, after seven years of new Asia-Pacific markets for energy and technology, negotiations. The federal government has announced particularly the export of liquefied natural gas (LNG). that it will consult with Canadians, and will support a During Address in Reply debate, Official Opposition House of Commons committee study of the TPP, prior Members expressed concern about the viability of to seeking a debate and vote in the House on ratification the LNG industry, the adverse impact of government of the agreement.
    [Show full text]
  • Questo Piccolo Grande Amore
    SAINT-LÉONARD 619 900$ SAINT-LÉONARDSAINT-LÉONARD 889218 900$800$ • Grande 5plex in buone condizioni nel quartiere di St-Leonard • Vicino alla fermata del bus Viau, parchi, scuole e molto altro ancora Pina • Buon investimento per vita familiare & • Chi sarà la persona fortunata? Mariella 514.251.0611 RE/MAX Alliance, Saint-Léonard, agence immobilière - 4865 rue Jarry Est - 514.329.0000 6050 Jean-Talon Est, (Complexe Le Baron) PUBBLICITÀ PUBBLICITÀ IL GIORNALE ITALIANO ° IN QUÉBEC E IN CANADA 1 a pagina 14 LA VOIX DES ITALO-CANADIENS DEPUIS 1941 • CANADA’S FIRST ITALIAN NEWSPAPER CHAMPIONS LEAGUE Liverpool battuto 3-1 nella finalissima di Kiev Real Madrid www.cittadino.ca campione d’Europa Anno LXXVII Nº21 | Montréal, 30 MAGGIO 2018 |1.00$ + tx FESTA DELLA REPUBBLICA 2018 www.berchicci.ca QUESTO PICCOLO ARANCIATA E LIMONATA ‘SANPELLEGRINO’ GRANDE AMORE 99 $ 3 / PACCO a pagina 2 e 3 PASSATA O POMODORI PELATI ‘EMMA’ 99$ 0 / L’UNO BISCOTTI ‘BALOCCO’ ASSORTITI 99 $ / L’UNO 2 700 GR MARMELLATA ‘LE CONSERVE DELLA NONNA’ 99$ 3 / L’UNO SPECIALI VALIDI DAL 1O AL 30 GIUGNO BARONE SARA FOTO: 6205 BOUL. COUTURE Saint-Léonard, Québec APERTO AL PUBBLICO: 514 325-2020 Lun-Ven 8-17 Sab 8-15 Quasi in 10 mila al Place Bell di Laval per il concerto tricolore di Baglioni Fino ad esaurimento della merce. PUBBLICITÀ ® ADESSO 2 NUOVE LOCALITÀ PROMOZIONE Innovation that excites SENTRA 2018 CHOMEDEY VIMONT 4299 Autoroute 440, 4540 boul Robert-Bourassa, Chomedey, Laval, H7P 4W6 Vimont, Laval, H7E 0A5 /Settimana $ * 450 682.4400 450 668.1650 per 60 mesi $ DI ANTICIPO hgregoirenissan APERTO ANCHE DI SABATO 0 www.
    [Show full text]
  • Chantier Politique Has Translated the Text of the Petition Below
    February 12, 2016 English Edition, No. 3 Quebec-Wide Mobilization in Defence of Childcare - Linda Sullivan - Quebec-Wide Mobilization in Defence of Childcare • A Modern Society Must Provide Accessible Childcare - Linda Sullivan - • Defend Our Social Programs! No to the Destruction of Childcare Programs! • Petition to Increase Investments in Childcare Services Quebec National Assembly Resumes Sitting • A Government at Odds with Society's Needs • Couillard Government Cabinet Shuffle Quebec-Wide Mobilization in Defence of Childcare - Linda Sullivan - Rally outside the Quebec National Assembly on the occasion of the Liberal pre-session caucus, February 4, 2016. (AQCPE) As part of the larger fight against the Couillard government's austerity agenda, daycare workers, administrators, parents and the population in general have taken a stand against the $120 million in cuts announced to Quebec's subsidized daycare program. Recent actions to defend accessible public childcare include the February 7 Quebec-wide rally, as well as a February 4 rally in front of the National Assembly in the lead-up to the Liberal pre-session caucus. The mass mobilization campaign also includes videos, a petition, visibility campaigns at each early childhood education centre (CPE), and human chains surrounding daycares on the first of every month, in the spirit of the monthly human chains staged in defence of public education since May 2015. The Quebec Association of Early Childhood Centres (AQCPE), and the organization Toujours fous de nos enfants (Forever Crazy About Our Kids) wrote on their Facebook pages in preparation for the February 7 action: "The CPE network has already given a lot -- more than $400 million since 2006.
    [Show full text]
  • Final Report
    Public Inquiry Commission on relations between Indigenous Peoples and certain public services in Québec: listening, reconciliation and progress Final report Public Inquiry Commission on relations between Indigenous Peoples and certain public services in Québec: listening, reconciliation and progress Final report NOTE TO READERS In keeping with the Indigenous languages, the Commission has endeavoured to reconcile the terminology used with the spelling preferred by the Indigenous peoples themselves. As such, the names used to designate the First Nations communities are those used in the Indigenous languages. The same goes for the nations. The unchanging nature of certain Indigenous words (e.g. Inuit) has also been observed. The term First Nations includes the Abénakis, Anishnabek (Algonquins), Atikamekw Nehirowisiw, Eeyou (Cree), Hurons-Wendat, Innus, Malécites, Mi’gmaq, Mohawks and Naskapis. The expression Indigenous peoples designates First Nations and Inuit collectively. Also note that translations of quotations are our own, unless otherwise stated. This publication was drafted following the work of the Public Inquiry Commission on relations between Indigenous Peoples and certain public services in Québec : listening, reconciliation and progress. CREDITS Linguistic revision and translation Versacom Graphic design and formatting La Boîte Rouge VIF Legal deposit – 2019 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Library and Archives Canada ISBN: 978-2-550-84787-8 (printed version) ISBN: 978-2-550-84788-5 (PDF version) © Gouvernement du Québec, 2019 This publication, as well as the report’s summary version and the appendices, are available on the Commission’s website at www.cerp.gouv.qc.ca. 4 TABLE OF CONTENTS A word from the commissioner ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 1� Context for the Commission’s creation �������������������������������������������������������������������������������������������� 11 1.1.
    [Show full text]
  • The Canadian Political Science Review Vol. 9, No. 2, 2015 Pp. 112-120
    The Canadian Political Science Review Vol. 9, No. 2, 2015 pp. 112-120 The 2014 Provincial Election in Quebec Éric Bélanger and Eva Falk Pedersen Department of Political Science McGill University [email protected] and [email protected] Abstract After having been in power for just a little over a year and a half, the Parti Québécois government led by Pauline Marois decided to call an early election in the hope of getting the majority of seats that had evaded them the last time around. That bet was lost as the 2014 election campaign resulted in the worst showing for the PQ since 1973. The inter- election period was dominated by the debate over the PQ’s proposed Charter of Quebec Values. The Charter also influenced the debate during the campaign, as did the issue of Quebec’s sovereignty due in part to the arrival of Pierre Karl Péladeau as a star candidate for the PQ. The Liberal Party of Quebec is now back in government with a majority of seats and under the leadership of Philippe Couillard. 112 The Canadian Political Science Review Vol. 9, No. 2, 2015 pp. 112-120 Introduction “valeurs québécoises” by the immigrant population – and, hence, the protection After less than two years spent on the and promotion of those values. The official opposition benches of Quebec’s proposed Charter had several provisions, National Assembly, the Liberal Party of including enshrining the values of Quebec (PLQ) was back in government secularism in the Quebec Charter of with a majority of seats and under the Human Rights and Freedoms (Charte leadership of Philippe Couillard des droits et libertés de la personne), following the provincial election of April indicating that the gender equality 7th 2014.
    [Show full text]
  • London Journal of Canadian Studies
    London Journal of Canadian Studies The Quebec Election of April 2014: Initial Impressions Christopher Kirkey1, * How to cite: Kirkey, C. ‘The Quebec Election of April 2014: Initial Impressions.’ London Journal of Canadian Studies, 2017, 32(1), pp. 87–97. DOI: https://doi.org/10.14324/111.444.ljcs.2017v32.007. Published: 15 December 2017 Peer Review: This article has been peer reviewed through the journal’s standard double blind peer-review, where both the reviewers and authors are anonymized during review. Copyright: © 2017, The Author(s). This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (CC-BY) 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/, which permits unrestricted use, distribution and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited • DOI: https://doi.org/10.14324/111.444.ljcs.2017v32.007. Open Access: London Journal of Canadian Studies is a peer-reviewed open access journal. *Correspondence: [email protected] 1 State University of New York College at Plattsburgh, USA The Quebec Election of April 2014: Initial Impressions Christopher Kirkey Abstract The outcome of the 7 April 2014 general election in Quebec proved to be a surprise to many observers. Voters across Quebec chose to support a pro-federalist, Liberal Party majority government, led by Philippe Couillard. Pauline Marois’s overtly separatist Parti Québecois (PQ) was soundly and unexpectedly defeated. The 33-day electoral campaign, marked by a heightened focus on Quebec independence, identity politics and the proposed extension of further protections for the French language, illustrated that Quebec society was far more concerned with issues surrounding the scope and delivery of healthcare, education and a whole host of related economic issues, including employment, provincial debt levels, public expenditures, taxation and the pace of economic growth.
    [Show full text]
  • Engagements Du Parti Libéral Du Québec.Pages
    OUR COMMITMENTS QUEBEC LIBERAL PARTY Our commitments - QLP !1 / !85 INDEX " The QLP economic team will create 250 000 jobs in five years………..…………………4 A maritime strategy to put Quebec back on track…………………………………………..7 Women at the heart of Quebec’s Economic Development…….…….………..…………..10 Regional Economic Development - the QLP will share mining, oil and gas royalties with local and regional communities…………………………………………………………..13 Education - Reduce to better invest: a Liberal government will invest where it counts most : in the success of the student………………….…..…………….……….…15 Improving access to care: generate savings to reinvest into patient care…….……….18 Act together to fight against intimidation in all of its forms…………………………..…22 Small Medium Businesses central to QLP’s economic recovery plan………………….…25 Protecting head ofces - Act quickly and simply to protect our companies and our jobs……………………………………………………………………………………………………30 A Liberal government will re-launch sustainable northern development with the re-launch of Plan Nord+………………………………………………………………..……..…32 Natural gaz supply: re-launch the North Shore with the Plan Nord+ and the Maritime Strategy……………………………………………………………………..………35 Îles-de-la-madeleine, the region at the heart of the Maritime Strategy……..………..38 Improving the quality of life for our senior citizens : ensuring that our seniors are living in safety and dignity………………………………………………………….……………40 Financial program: gradual elimination of the health tax : A government led by Philippe Couillard will produce a budget surplus by 2015-2016……………………….43
    [Show full text]