DOCSLIB.ORG

English / Deutsch

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
English / Deutsch D a u g 11 a v 5 a P131 27 14 2 9 Lapmežciems 3 Slocene Bigauņciems 3 Kaņieris 4 18 P128 Engures Antiņciems JAUNĶEMERI JŪRMALA 10 Spilve Welcome to Jelgava and its surroundings! novads 7 24 15 Babīte Services • Dienstleistungen Slokas ez. 6 Smārde A10 4 Aizpure ĶEMERI 5 . 7 SLOKA 26 E22 e z Piņķi 6 Willkommen in Jelgava und Umgebung! 4 e s 4 EN When staying in hotels, guest houses 10 8 19 bī t Skārduciems Garauši 26 A10 3 Spuņciems B a Skulte and country houses you will enjoy the E22 P101 īte Dzilnuciems A5 Vēršup Pavasari Gātciems (Sala) Klīves 15 hospitality of the people of this area. Tukuma A9 EN The bicycle route map including a wide variety of DE Sie haben in Ihren Händen eine Radroute-Karte Vienība Trenči 27 Peles 6 RĪGA Liela 23 Cielavas 16Accommodation costs can range from information on tourism opportunities in Jelgava, Jelgava mit umfassender und vielseitiger Information über "Cinevilla" 11 novads is 12 Mārupe 26 Vīksele 9 Ķemeru tīrelis Babītes Jaunmārupe county and Ozolnieki county is in your hands. The roadmap Reisemöglichkeiten in der Stadt Jelgava in den 14 16 5 to 45 euros a person.When travelling Slampe Ķemeru Cenas Mārupes nov. Lielupe novads 7 during the summer season and looking includes a total of 11 different cycling routes, which can nächstliegenden Gebieten! Der Routenplan umfasst 11 Slampe nacionālais parks tīrelis A5 2 Tīreļi for accommodation at the weekend, it is be combined according to individual preferences, physical verschiedene Radrouten, die Sie nach Ihren Wünschen, 6 P98 Kaļķis advisable to apply for accommodation fitness and facilities. physischer Vorbereitung und Möglichkeiten kombinieren 15 5 Kalnciema skola 21 A8 E77 7 (Dambji) Lancenieki Jaunolaine E77 9 in advance. können. 7 4 12 Kalnciems Olaine When going on trips along the routes included in the 7 When going out of town or village, we Celmraugciems 19 Pārolaine 14 roadmap, you will feel the historical evidence of Courland Während dieser Routen fühlen Sie die Spuren der Geschichte 5 advise you to take the cash with you. A95 Mežinieki Cena Olaines Lestenes brāļu kapi 25 and Zemgale, you’ll see impressive manor house building vom Herzogtum Kurland (Kurzeme) und Semgallen 6 nov. Pēternieki You may enjoy tasty meal in local catering 17 Valgunde Damradi and the unique landscapes of the Zemgale Plain. The (Zemgale), sehen beeindruckende Landsitzbebauung 10 Misa establishments or cook yourselves, by Jaunbērze 19 Pēteri Vecbērze 23 Valgundes 12 Dalbe cultivated agriculture land, various tributaries of the und überraschende Landschaften der Zemgales Ebene. 30 P99 klosteris purchasing the necessary products in Cena 1128 Jaunpēternieki 8 Svēte Lielupe and protected natural territories create harmonious Die bearbeiteten Felder, viele Zuflüsse der Lielupe und P102 Līvbērzes stacija Vītoliņi supermarkets, small shops or 14 1213 environment helping to forget the tension of big cities. Naturschutzgebiete schaffen eine harmonische Umgebung, Dobeles Līvbērze Ozolnieki Ozolnieku local fairs. 11 22 30 Lielupe 25 16 Bērze Cimāles Brankas You can make the selected cycle routes Cyclists can enjoy watching stork colonies, fragrant flower die vom Stress einer Großstadt befreit. Die Radfahrer novads P98 6 nov. Lejasstrazdi 9 Vārpa 15 13 8 more interesting by using local guide meadows and extensive fields. The roadmap includes bike erfreuen Storchenkolonien, duftende Blumenwiesen und Bērze 8 Tušķi 5 JELGAVA paths, which lead to one of the Latvian tourist destination – weite Felder. Der Reiseführer umfasst Radtouren, die zu Auce 6 7 Āne Iecava services. You may apply for tour availability Miltiņi 6 5 Kārniņi 9 Tērvete Nature Park. einem der Touristenziele in Lettland – dem Naturpark Šķibe 29 Ūdeles Dorupe Tetele 32 Garoza in the Jelgava regional tourism centre. 9 P97 Mežciems 14 P93 8 Garoze Tērvete – führt. Dobele 5 Se Vecsvirlauka Nākotne P95 8 s In Jelgava and its surroundings, you will always find a way 6 P94 a Parūķis v 7 Glūda Svēte 8 a 18 DE Während Aufenthalt in Hotels, how to spend your leisure time well and effectively. Get In Jelgava und seiner Umgebung finden Sie immer eine 12 8 10 6 Zemgale 4 Šalkas Gasthäusern und Landeshäusern genießen 30 Staļģene inspired and be happy while travelling in Jelgava county Möglichkeit für gute und vollwertige Freizeitverbringung. 12 Krimūnas 7 Spurģi Bramberģe 5 Dzirnieki 7 Lapas 15 18Sie die Gastfreundlichkeit der Leute dieser P103 31 and Ozolnieki county! Bekommen Sie Begeisterung und Freude in Jelgava, Akācijas 8 Vētras Platone 4 Vircava Emburga 6 Lielupe Umgebung. Die Unterkunftskosten liegen Ālave6 P96 8 Tērvete9 12 Jelgavas Gebiet und Ozolnieku Gebiet! Jēkabnieki Platone Pēterlauki 46 6 Ķirpēni Auce 8 11 zwischen 5 und 45 Euro pro Person. Wenn Zaļenieki 6 5 7 Kroņauce Svitene 21 7 4 Muzikanti A8 5 Lielvircava Mazlauki Sie während Sommersaison reisen, sollte 9 (Liepare) 16 27 7 man Übernachtung am Wochenende 5 6 P95 Poķi Roķi Jaunsvirlauka Good to know! Tērvetes E77 Oglaine Eleja 17 vorher buchen. dabas parks Ūziņi 17 14 6 Viesturi 6 Tērvete Audruve Īslīce Außerhalb der Stadt bzw. Ort raten wir Gut zu wissen! Ezeriņi 9 Jelgavas novads 8 Zelmeņi Svēte Zizma Vairogi Bargeld mitzunehmen. 9 11 Lielplatone 11 Mūrmuiža Bajāri Bērstele 3 17 Facts about the territory • Fakten zu dem Territorium 5 Svēpaine Tērvetes16 Sidrabe Ošenieki 4 MežotnesLeckeres pils Essen können Sie in lokalen 6 (Mazplatone) Sesava 33 21 Sesava P103 5 nov. 10 4 Gaststätten genießen oder selbst 3 Augstkalne P103 5 Pilsrundāle Jelgava city • Stadt Jelgava Jelgava county • Jelgavas Gebiet 4 Dzeguzēni Vilce 6 Eleja 9 zubereiten; die Produkte können Sie in Augstkalnes Bērvircava Liepars Rundāles pils 3 3 7 10 Kapteines Sidrabe EN The fourth largest city in Latvia. Jelgava has more than EN Jelgava county is located in the central part of Latvia – P95 skola 10 9 Daumanti 7 Rundāles nov. Supermärkten, kleinen Geschäften und 14 Kalnrozes 8 Buķi 16 12 60 000 inhabitants. The total area is 60.3 km². Zemgale, on both banks of the Lielupe river. Bandenieki VircavaKlieņi Klāvi lokalen Märkten kaufen. Daukšiai Švėtelė Svitene Bērstele Trains Rīga–Jelgava leave every hour from the Rīga Central More than 27 000 inhabitants live in Jelgava county. Its total Bandoriai Platone Lielsesava Sie können die ausgewählte Route 4 12 Drąsutaičiai Svitene Mazbērstele Railway Station, and duration of the trip is about 50 minutes, area is 1317 km². 12 20 interessanter machen, wenn Sie einen Stungiai Milvydžiai Plikiškiai 3 www.pv.lv. The area consists of 13 municipalities and the county is 10 Reiseführer an Ort nehmen. Über 6 A12 7 12 Blauzdžiūnai Minibuses and buses go to Jelgava from Rīga International adjacent to Lithuania. 10 13 3 Verfügbarkeit der Reiseführer können Sie Skaistgirys E77 Martyniškiai Kemsiai Vešėtinis Tautginiai Bus Station, and the journey of about 50 minutes, DE Das Jelgavas Gebiet befindet sich im Zentralteil 10 10LIETUVA im Regionalen Tourismuszentrum Bertaučiai P Maželiai 29 153 Skilvioniai Kriukai lā Pavirčiuvė 4 31 n Reibiniai ī 5 Žeimelis t www.autoosta.lv. Lettlands – in Zemgale, an beiden Ufern der Lielupe. 9 Žadvainiai Jelgavae fragen. 7 DE Die viertgrößte Stadt in Lettland mit mehr als Das Jelgavas Gebiet hat mehr als 27 000 Einwohner und die 4 9 8 8 4 60 000 Einwohnern, Gesamtfläche 60,3 km². Gesamtfläche ist 1317 km². Roads • Straßen 8 12 Melniai Reference • Auskunft Von dem Hauptbahnhof Rīga fährt jede Stunde die Bahn Das Territorium besteht aus 13 Gemeinden, und das Gebiet Rīga–Jelgava, die Fahrt dauert ca. 50 Minuten, grenzt direkt an Litauen. EN The routes included in this map are directed along the asphalt, gravel and Jelgava regional www.pv.lv. Ozolnieki county • Ozolnieku Gebiet sand roads of low and medium intensity. You must take into account that tourism centre Von dem Internationalen Busbahnhof Rīga fahren nach the route has no special bike path. For the routes leading to Christmas Battle Regionales Tourismuszentrum Jelgava EN The centre of Ozolnieki county is located 6 km from Jelgava Jelgava Kleinbusse und Busse, die Fahrt dauert memorials it is advisable to pick up a GPS to help orientate in the numerous and 34 km from Rīga. The population of Ozolnieki county is Akadēmijas iela 1, Jelgava, +371 63005447, ca. 50 Minuten, www.autoosta.lv. forest road nets. Riding along the road, follow the principles of safe cycling. more than 10 500 inhabitants and its total area is 286 km². [email protected], www.visit.jelgava.lv The centre of the county can be easily reached by train DE Die Routen dieses Reiseführers laufen über Asphalt-, Kies- und Rīga–Jelgava, getting off in the railway station “Ozolnieki.” Sandtrassen niedriger und mittlerer Intensität. Rechnen Sie darauf, dass die DE Das Gebietszentrum Ozolnieki ist 6 km von Jelgava und Routen nicht über speziell ausgebauten Radwegen führen. Wünschenswert 34 km von Rīga entfernt. Das Gebiet Ozolnieki hat mehr wäre es GPS in den Routen mitzunehmen, die durch die Gedenkstätten der als 10 500 Einwohner und die Gesamtfläche ist 286 km². Weihnachtskämpfe führen, um besser durch die vielen Waldwege navigieren Das Gebietszentrum kann man leicht mit der Bahn Rīga– zu können. Während der Fahrt durch Autostraßen sind Grundsätze des Jelgava erreichen, Ausstieg in der Bahnstation “Ozolnieki“. sicheren Radfahrens zu beachten. 410 4 Jelgava 18 the builtduringtheperiodbetween was ist. erhalten der sichbisheute der Hl.Anna Freien. im und Aufführungen Konzerte Veranstaltungen, für verschiedene DE hassurvived. that oldest buildingofJelgava DE performances. concerts and events, outdoor different for Republik Lettland DE ofLatvia President www.tornis.jelgava.lv +37163005445, 1 Akadēmijas Street, Eintrittsgebühr. Infozentrum. Tourismus- befindetsichdas Erdgeschoss Jelgava DE fee. Admission centre. tourist information isa the firstfloorthere Jelgava Stadt und die nächste Umgebung kennen lernen. Umgebungkennen Stadt unddienächste undsodie kombinieren, ausdiesemFührer Routen mitanderen dieRoute Sie können mitHeute. Jelgava von derGeschichte Siesehr gut denZusammenschluss begreifen Route Indieser dieDriksa unddieSvēte.
Load more

Recommended publications
  • Attieksme Pret Jūrmalas Domes Darbu
    Attieksme pret Jūrmalas domes darbu Jūrmalas pilsētas iedzīvotāju aptauja 2018.gada novembris - decembris Saturs Aptaujas tehniskā informācija ................................................................................................ 5 Terminu skaidrojums .............................................................................................................. 6 Respondentu sociāldemogrāfiskais raksturojums................................................................... 7 Statistiskās kļūdas novērtēšanas tabula ................................................................................. 8 Kopsavilkums ......................................................................................................................... 9 1. Interese un informētība par Jūrmalas pašvaldības darbu ................................................. 13 1.1. Interese par Jūrmalas pašvaldības darbību ......................................................... 18 1.2. Informētība par Jūrmalas pašvaldības darbu ....................................................... 20 1.3. Informācijas pieejamības vērtējums ...................................................................... 22 1.4. Uzskati par nepieciešamību nodrošināt informāciju svešvalodās ......................... 23 1.5. Informācijas saņemšanas veidi ............................................................................ 24 1.5.1. Parasti izmantotie informācijas saņemšanas avoti ....................................... 24 1.5.2. Vēlamie informācijas saņemšanas avoti .....................................................
    [Show full text]
  • Attieksme Pret Uzņēmējdarbības Veikšanu Jūrmalā
    Attieksme pret uzņēmējdarbības veikšanu Jūrmalā Jūrmalas pilsētā strādājošu uzņēmēju aptauja 2014.gada decembris ATSKAITE Tirgus un sabiedriskās domas pētījumu centrs tirgus un sabiedriskās domas pētījumu centrs marketing and public opinion research centre Saturs Aptaujas tehniskā informācija...................................................................................................... 3 Respondentu sociāli demogrāfiskais raksturojums ...................................................................... 4 Statistiskās kļūdas aprēķināšanas tabula .................................................................................... 5 1. Uzņēmuma izveidošana un attīstība ....................................................................................... 6 1.1. Uzņēmējdarbības uzsākšanas iemesli ...................................................................... 7 1.2. Vērtējums uzņēmuma attīstības iespējām Jūrmalā .................................................. 7 1.3. Tuvāko trīs gadu plāni............................................................................................... 8 1.4. Eiropas Savienības finansējuma piesaiste ................................................................ 9 1.5. Attieksme pret atbalsta programmu uzņēmējdarbības sākšanai............................... 10 2. Vērtējums uzņēmējdarbības videi Jūrmalā ............................................................................. 11 2.1. Vērtējums uzņēmējdarbības vides izmaiņām ........................................................... 13
    [Show full text]
  • Family Vault of the Dukes of Courland
    FAMILY VAULT OF THE DUKES OF COURLAND The family vault of the Dukes of Courland is located on the basement-floor level of the south-east corner of Jelgava Palace, seemingly connecting Rastrelli’s building and the old Jelgava medieval castle. The first members of the Kettler family, the Duke Gotthard’s under aged sons, had died in Riga Castle, were buried in Kuldīga and only later brought to Jelgava. The Duke Wilhelm’s wife Sophie who died in 1610 also had been buried in Kuldīga castle church was completed; there was a cellar beneath it for the Dukes’ sarcophagi. The cellar premise was about 9 m wide, with a free passage in the middle and covered by a barrel vault. In 1587, the Duke Gotthard was the first to be buried there; 24 members of the Ket- tler family were buried until 1737. During the Northern War; in September 1705, the crypt was damaged for the first time when Swedish soldiers broke off several sarcophagi and stole jewellery. In 1737 when the castle was blown up, the church and crypt were destroyed as well. Sarcophagi were placed in the shed while the family vault premise was built on the basement floor of the new palace. The new crypt consisted of two rather small vaulted premises on the basement floor of the southern block, with a separate entrance from out- side that was walled up later. The Birons did not realize the idea of a separate family vault. In 1819, a call to the Courland society was announced to donate money for the reconstruction of the Dukes’ family vault.
    [Show full text]
  • Ozolnieku Novada Teritorijas Plānojums 2012. –2024
    Apstiprināts ar Ozolnieku novada domes ___2011. Lēmumu Nr._____ Ozolnieku novada domes priekšsēdētājs _________M.Ainārs OZOLNIEKU NOVADA TERITORIJAS PLĀNOJUMS 2012. –2024. PASKAIDROJUMA RAKSTS 1. REDAKCIJA Ozolnieku novada dome 2011 Ozolnieku novada teritorijas plānojums Paskaidrojuma raksts 1.redakcija IEVADS Ozolnieku novada teritorijas plānojums 2012. - 2024. gadam ir vietējās pašvaldības administratīvās teritorijas plānojums, kurā parādīta novada teritorijas pašreizējā izmantošana, noteikta plānotā (atļautā) izmantošana un izmantošanas aprobežojumi ar ilgtermiņa perspektīvu uz 12 gadiem. Teritorijas plānojuma izstrādē ievērota Ozolnieku novada teritorijas plānojuma 2006. – 2018. gadam un Sidrabenes pagasta teritorijas plānojums 2006.- 2018.gadam pēctecība. Ozolnieku novada teritorijas plānojums sastāv no četrām daļām: 1. daļa - Paskaidrojuma raksts, kas satur informāciju par : teritorijas plānojuma izstrādes nosacījumiem un principiem; teritorijas pašreizējās situācijas raksturojumu, attīstības priekšnoteikumiem un iespējām; teritorijas attīstības mērķiem un virzieniem; teritorijas plānojuma risinājumu aprakstu un pamatojumu; teritorijas plānojuma īstenošanu un īstenošanas uzraudzību. 2.daļa - Grafiskā daļa, kas izstrādāta mērogā 1: 10 000 uz Latvijas ģeotelpiskās informācijas aģentūras izgatavotās vienkāršotās topogrāfiskās kartes (2009) koordinātu sistēmā LKS – 92, digitālā (.dgn) failu formātā, Microstation pragrammatūrā. Grafiskajos materiālos atspoguļota teritorijas esošā un plānotā (atļautā) izmantošana. 3.daļa – Ozolnieku
    [Show full text]
  • Promocijas Darba Kopsavilkums : Latvijas Vēsturiskie Dārzi Un Parki
    Latvijas Lauksaimniecības universitāte Lauku inženieru fakultāte Arhitektūras un būvniecības katedra Latvia University of Agriculture Faculty of Rural Engineering Department of Architecture and Construction Mg. arch. Kristīne Dreija LATVIJAS VĒSTURISKIE DĀRZI UN PARKI MŪSDIENU LAUKU AINAVĀ HISTORIC GARDENS AND PARKS OF LATVIA IN PRESENT RURAL LANDSCAPE Promocijas darba KOPSAVILKUMS Arhitektūras doktora (Dr.arch.) zinātniskā grāda iegūšanai ainavu arhitektūras apakšnozarē SUMMARY of Doctoral thesis for the scientific degree Dr.arch. in landscape architecture ________________ (paraksts) Jelgava 2013 INFORMĀCIJA Promocijas darbs izstrādāts Latvijas Lauksaimniecības universitātes, Lauku inženieru fakultātes, Arhitektūras un būvniecības katedrā Doktora studiju programma – Ainavu arhitektūra Promocijas darba zinātniskā vadītāja – arhitektūras un būvniecības katedras profesore, Dr.phil. Māra Urtāne Promocijas darba zinātā aprobācija noslēguma posmā: 1. apspriests un aprobēts LLU LIF Arhitektūras un būvniecības katedras personāla pārstāvju sēdē 2012. gada 24. janvārī; 2. apspriests un aprobēts LLU LIF akadēmiskā personāla pārstāvju sēdē 2012. gada 19. jūnijā, un atzīts par sagatavotu iesniegšanai Promocijas padomei; 3. atzīts par pilnībā sagatavotu un pieņemts 2012. gada 8. novembrī. Oficiālie recenzenti: 1. Latvijas Lauksaimniecības universitātes docente, Dr.arch. Daiga Zigmunde 2. Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības inspekcijas vadītājs, Dr.arch. Juris Dambis 3. Tartu universitātes profesors, Dr. phil. Simon Bell Promocijas darba aizstāvēšana notiks LLU, ainavu arhitektūras apakšnozares promocijas padomes atklātā sēdē 2013. gada 21. februārī Jelgavā, Lielā ielā 2, Jelgavas pils muzejā (183. telpā), plkst. 16:00 Ar promocijas darbu var iepazīties LLU Fundamentālajā bibliotēkā, Lielā ielā 2, Jelgavā un http://llufb.llu.lv/promoc_darbi.html Atsauksmes sūtīt Promocijas padomes sekretārei – Akadēmijas ielā 19, Jelgavā, LV – 3001, tālrunis 63028791; e-pasts: [email protected] Atsauksmes vēlams sūtīt skanētā veidā ar parakstu.
    [Show full text]
  • Challenges of Small and Medium-‐Sized Urban Areas (Smuas)
    Challenges of Small and Medium-Sized Urban Areas (SMUAs), their economic growth potential and impact on territorial development in the European Union and Latvia Research report to support the Latvian EU Presidency 2015 This paper has been written by HESPI and EUKN and consulted by ESPON on behalf of the Latvian Presidency of the Council of the European Union (The Ministry of Environmental Protection and Regional Development). The research is financed by the Norwegian financial instrument programme 2009-2014 No. LV07 “Strengthening of capacity and institutional cooperation between Latvian and Norwegian institutions, local and regional institutions“ Project No 4.3.-24/NFI/INP-002. Final Report, 25 May, 2015 Social, Economic and Humanities Research Institute (HESPI) of Vidzeme University of Applied Sciences Cēsu iela 4, | Valmiera, LV-4201 | Latvia Tel. + 371 64207230 | www.va.lv/en/hespi Contact: Agita Līviņa, Director of HESPI European Urban Knowledge Network EGTC Koningin Julianaplein 10 | 2495 AA The Hague | Netherlands Tel. +31 703028484 | www.eukn.eu Contact: Mart Grisel, Director of EUKN EGTC 1 List of Authors Visvaldis Valtenbergs (HESPI), Alfons Fermin (EUKN), Mart Grisel (EUKN), Lorris Servillo (ESPON), Inga Vilka (University of Latvia, Faculty of Economics and Management), Agita Līviņa (HESPI), Līga Bērzkalne (HESPI). Table of Contents List of Abbreviations .............................................................................................. 3 List of Boxes, Figures Tables and Maps ..................................................................
    [Show full text]
  • Historic Parks of Latvia Historic Parks Of
    Historic Parks of Latvia Guide Book of the Trip to Latvian Historic Parks 2011 LEGEND: 1. Karla Manor park 2. Anna Manor park 3. Mezotne Manor park 4. Rundale Palace park 5. Eleja Manor park 6. Jelgava Palace park 7. Remte Manor park 8. Smuku Manor park Contents Route map 1. Historic parks of Latvia 1.1. How in Latvia is defined historic park 1.2. What are Latvian historic parks, answering according definition? 1.3. What is the Latvian nature and heritage protection policy? 2. Trip to Latvian Historic Parks 2.1. Karla Manor Park 2.2. Anna Manor Park 2.3. Mezotne Manor Park 2.4. Rundale Palace Park 2.5. Eleja Manor Park 2.6. Jelgava Palace Park 2.7. Remte Manor Park 2.8. Smuku Manor Park Material resources Appendix Program of the Trip to Latvian Historic Parks Historic Parks of Latvia Kristine Dreija Every landscape has its own story, which is given by architecture, stylistics, variety of plants, composition and other objects of environment. Finding us in this environment turns us back in time… But does it always happen? Is this the right time we should go back and is the concrete landscape telling us the most beautiful story of heritage? How in Latvia is defined historic park Riga Historical Centre Preservation and Protection Act "gives the following historical terminology explanation: it is a masterpiece of human creative spirit, demonstrating important interaction of human values over a given period or place in relation to the architecture or technology, monumental arts, town planning, landscape design, which directly or materialy related to events, live traditions, artistic or literary works, that have a special universal value and which is not under the age of 25.
    [Show full text]
  • The Best of Latvia in 6 Days 21-27 May 2016
    The Best of Latvia in 6 days 21-27 May 2016 We offer you: Organized by: The Baltic Rotary Club of Riga A comprehensive - Celebrating 7 years... tour of Latvia Guided visits to Dear Rotarians, selected places of Towards the end of May interest and sight- 2016, from the 21st to 27th, seeing (English The Baltic Rotary Club of speaker guides) Riga will host Rotarians Reserved luxury and their guests to an buses exciting and thrilling tour Lunch and dinners of the best in Latvia, as part included of its 7th Anniversary celebrations. We will guide Best Kept Secret”! and join us in celebrating Club 6th Anniver- you through the one of best (www.huffingtonpost.com/2 sary Gala evening country to travel in 2016 - our 7th Anniversary in www.lonelyplanet.com/ 014/03/24/lativa- style, friendship and best-in-travel - and its travel_n_4981083.html). comfort. capital: Riga, UNESCO An almost untouched natu- World Heritage Site, ral ecosystem and unforget- Proceeds from the event chosen as the prettiest table historical destinations European city by USA will be donated towards Costs: TODAY. Discover Latvia are waiting you. Come and the many charitable EUR 690/ person with us and it won't be witness this beauties during projects, of The Baltic EUR 1280/ Cou- anymore for you "Europe the summer of 2016. Rotary Club of Riga, for ple orphans and pensioners. (accommodation excluded) Reservations In the following pages please limited to 50 persons only find the sightseeing and at- Book early to avoid disap- tractions that will be seen pointment during the Tour, plus the Minimum number of persons events , subject to discretion- for the event to be conducted al changes.
    [Show full text]
  • Coleoptera: Chrysomelidae) of the Fauna of Latvia
    Latvijas Entomologs 2009, 47: 27-57. 27 Review of Cassidinae (Coleoptera: Chrysomelidae) of the Fauna of Latvia 1 2 3 ANDRIS BUKEJS , DMITRY TELNOV , ARVDS BARŠEVSKIS 1 – Institute of Systematic Biology, Daugavpils University, Vienbas iela 13, LV-5401, Daugavpils, Latvia; e-mail: [email protected] 2 – Stopiu novads, Drza iela 10, LV-2130, Dzidrias, Latvia; e-mail: [email protected] 3 – Institute of Systematic Biology, Daugavpils University, Vienbas iela 13, LV-5401, Daugavpils, Latvia; e-mail: [email protected] BUKEJS A., TELNOV D., BARŠEVSKIS A., 2009. REVIEW OF CASSIDINAE (COLEOPTERA: CHRYSOMELIDAE) OF THE FAUNA OF LATVIA. – Latvijas Entomologs, 47: 27-57. Abstract. New faunal and ecological information on the leaf-beetle subfamily Cassidinae of the Latvian fauna are presented. Bibliographical information on this group is summarized for the first time. All hitherto known faunal data are given for 20 species. In total, 2111 specimens were studied. Two species, Cassida atrata FABRICIUS, 1787 and C. subreticulata SUFFRIAN, 1844, are excluded from the list of Latvian Coleoptera. An annotated list of Latvian Cassidinae is given, including 3 genera and 21 species. Key words: Coleoptera, Chrysomelidae, Cassidinae, Latvia, fauna, distribution, ecology, bibliography. Introduction Latvian tortoise beetles have been irregularly and inadequately investigated until There are 2760 species of the subfamily now. For example, in M. Stiprais (1977) Cassidinae STEPHENS, 1831 or tortoise beetles publication, faunal data on 9 species of Cassida so far known in the world fauna (Borowiec and Hypocassida can be found. In 1993, A. 1999). Of these, four genera and 38 species are Barševskis published his monograph “The reported for Eastern Europe (Biekowski 2004).
    [Show full text]
  • ESTONIA / ESTLAND Latvia / LETTLAND LITHUANIA / LITAUEN
    EN: One of the most impressive castle hills on Estonia’s islands, surrounded by stone fortifications. The Chronicle of Indriķis listed EN: Established in 1973, the Gauja National Park was set up to protect the Ancient Gauja River Valley, Devonian sandstone MUSEUM OF THE ABSURD OR Orvidų EN: The garden of Vilius Orvidas (1952-1992) features a series of rocks, grave crosses, trees and other items rescued from 135 THE GREY DUNE OF PĀVILOSTA EN: This is the largest grey dune in Latvia, and it is a protected biotope of European importance. There is a viewing platform at the site. 23 THE VALJALA FORT this as the best-fortified fortress on Estonian islands. 80 THE GAUJA NATIONAL PARK cliffs, many different species, and a wealth of cultural and historical heritage. GRAUE DÜNE IN PĀVILOSTA DE: Die größte graue Düne Lettlands, die ein Schutzbiotop von europäischer Bedeutung ist. Eine Aussichtsplattform. 182 SODYBA land reclamation procedures during the Soviet era. RINGWall-FESTUNG VON VALJALA DE: Eins der eindrucksvollen Burgberge auf den estnischen Inseln, das mit Steinwällen umgeben wurde. Erwähnt in NATIONALPARK GAUJA DE: Wurde 1973 für den Schutz des Urstromtals von Gauja, der Sandsteinaufschlüssen aus dem Devon, großer Artenvielfalt MUSEUM DER ABSURDITÄT ODER DE: Im Garten von Vilius Orvidas (1952 – 1992) ist eine Ausstellung der in der Sowjetzeit von der Melioration „geretteten” der Livländischen Chronik von Heinrich von Lettland als eine am besten befestigte Siedlung auf den Inseln. und des reichstesten kulturhistorischen Erben gegründet. EN: Cape Akmensrags has always been known as a dangerous place for ships. The 37.5 m lighthouse was built in 1921 and can be Orvidų SODYBA Steine, Grabkreuze, Holzgegenstände u.a.
    [Show full text]
  • 4. Daļa 6.Daļa 3. Daļa 5. Daļa 2. Daļa 1. Daļa !
    Teātra iela Pilsoņu Smilšu iela iela iela Projektējamo sadzīves kanalizācijas tīklu un ūdensapgādes tīklu shēma, IV kārta Jomas iela MajoriPilsoņu APZĪMĒJUMI Smilšu Lienes iela Ø100 Ø200 "Ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu izbūve Jūrmalā, Majori-Vaivari" Lienes iela Konkordijas 1.daļa - "Melluži" J.Pliekšāna "Ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu izbūve Jūrmalā, Majori-Vaivari" teātra Jaunā 2.daļa - "Dubulti, Jaundubulti, Pumpuri" Ū1 PROJEKTĒJAMĀ ŪDENSAPGĀDE Rīgas "Ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu izbūve Jūrmalā, Majori-Vaivari" Ø100 PROJEKTĒJAMĀS ŪDENSAPGĀDES CAURUĻVADA DIAMETRS 3.daļa - "Druvciems" Dubulti K1 PROJEKTĒJAMĀ PAŠTECES KANALIZĀCIJA "Ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu izbūve Jūrmalā, Majori-Vaivari" PROJEKTĒJAMAIS KANALIZĀCIJAS SPIEDVADS Baznīcas Slokas Parka 4.daļa - "Valteri, Krastciems" KSS PROJEKTĒJAMĀ KANALIZĀCIJAS SŪKŅU STACIJA Bangu "Ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu izbūve Jūrmalā, Majori-Vaivari" SADZĪVES KANALIZĀCIJAS PLŪSMAS VIRZIENS 5.daļa - "Asari" Ø100 z.3.78 ZEMES VIRSMAS ATZĪME Liedaga Pils "Ūdensapgādes un kanalizācijas tīklu izbūve Jūrmalā, Majori-Vaivari" t.1.35 SADZĪVES KANALIZĀCIJAS CAURUĻVADA TEKNES ATZĪME 2. daļa R.Blaumaņa 6.daļa - "Eiženijas, Artūra, Ernesta iela" Ø200 PROJEKTĒJAMĀ CAURUĻVADA DIAMETRS Ø200 Kļavu iela Amulas Ū1 Ceriņu iela K1 Z.Meirovica Juglas Ogres Lielupes Ventas iela Rīgas jūras līcis iela prospekts Gaujas Bezdelīgu Aiviekstes Līgatnes z.3.65 Dubultu Maltas t.1.13 Ceriņu Amatas Vijas prospekts Pīlādžu Braslas iela Lorupes Salacas Strēlnieku Lielupes z.3.85 Ievu Svētes Magoņu Usmas Upes Baznīcas Dārzu Iecavas F.Brīvzemnieka Abavas t.1.97 Sporta Kļavu Vaidavas Puķu Krūu Bārtas Jēkaba Alauksta iela z.3.45 Ø100 Gundegas Rāznas iela t.0.69 Baltezera Sedas z.3.40 Sarmas Piejūras Ø100 Sesavas Ø200 z.3.78 Ø200 Ū1 Celmu t.2.50 Ø200 iela Rasas Svitenes Ø63 t.1.54 Klints 1.
    [Show full text]
  • Neofitu Izplatiba Latvijaa
    LATVIJAS UNIVERSITĀTES BIOLOĢIJAS INSTITŪTS INVAZĪVO SVEŠZEMJU AUGU SUGU IZPLATĪBA LATVIJĀ Agnese Priede LATVIJAS VEĢETĀCIJA ● 17 RĪGA 2008 Latvijas veģetācija, 17, 2008 Iespiests tipogrāfijā P&Ko Galvenais redaktors M.Laiviľš Latvijas Universitāte, Bioloģijas institūts, Latvija Redkolēģija B.Bambe, Latvijas Meţzinātnes institūts Silava, Latvija V.Melecis, Latvijas Universitāte, Ģeogrāfijas un Zemes zinātľu fakultāte, Latvija J.Paal, Tartu Universitāte, Botānikas un Ekoloģijas institūts, Igaunija L.Salmiľa, Latvijas Universitāte, Bioloģijas institūts, Latvija V.Rašomavičius, Lietuvas Botānikas institūts, Lietuva S.Rūsiľa, Latvijas Universitātes, Ģeogrāfijas un Zemes zinātľu fakultāte, Latvija V.Šulcs, Latvijas Universitātes, Bioloģijas institūts, Latvija ISSN 1407 – 3641 © Latvijas Universitātes Bioloģijas institūts ANOTĀCIJA Priede A. 2008. Invazīvo svešzemju augu sugu izplatība Latvijā. Latvijas Veģetācija, 17, 148 lpp. Atslēgvārdi: invazīvās sugas, neofīti, izplatība, Latvija. Šī pētījuma mērķis bija noskaidrot vairāku invazīvo svešzemju augu sugu izplatību un to invazivitātes statusu Latvijā. Pašlaik apmēram trešdaļu Latvijas floras sastāda savvaļā sastopamas svešzemju sugas. Lielākā daļa no tām nav uzskatāmas par invazīvām un sastopamas reti, turpretī atsevišķas sugas daţu gadu desmitu gadu laikā kļuvušas par bieţi sastopamām un strauji izplatītām. Pētītas 14 dārzbēgļu un adventīvās neofītu sugas (sugas, kas Latvijas teritorijā nonākušas pēc 17. gs.), kas ľemot vērā to pašreizējo apzināto izplatību, izplatīšanās ātrumu un bioekoloģiskās
    [Show full text]