Journal Officiel Des Communautés Européennes L 223/1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/1 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) COMMISSION DÉCISION DE LA COMMISSION du 27 juillet 2000 établissant la liste des zones concernées par l'objectif no 2 des Fonds structurels en Italie pour la période 2000 à 2006 [notifiée sous le numéro C(2000) 2327] (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.) (2000/530/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, effectivement concentrée dans les zones de la Commu- nauté les plus gravement affectées et au niveau géogra- phique le mieux adapté. vu le traité instituant la Communauté européenne, (3) La décision 1999/503/CE de la Commission (2) a établi, vu le règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement o 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structu- (CE) n 1260/1999, un plafond de population par État o rels (1), et notamment son article 4, paragraphe 4, premier ali- membre au titre de l'objectif n 2 pour la période 2000 à néa, 2006; pour l'Italie, le plafond en question est de 7 402 000 habitants. après consultation du comité pour le développement et la reconversion des régions, du comité des structures agricoles et (4) L'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1260/ du développement rural et du comité du secteur de la pêche et 1999 dispose que, sur la base des propositions des États de l'aquaculture, membres, la Commission, en concertation étroite avec l'État membre concerné, établit la liste des zones concer- nées par l'objectif no 2 en tenant compte des priorités nationales, sans préjudice du soutien transitoire prévu à considérant ce qui suit: l'article 6, paragraphe 2, dudit règlement. (1) L'article 1er, premier alinéa, point 2, du règlement (CE) (5) Le paragraphe 44, point m), des conclusions du Conseil no 1260/1999 dispose que l'objectif no 2 des Fonds struc- européen de Berlin indique que, lors de l'examen de l'éli- turels vise à soutenir la reconversion économique et gibilité à l'objectif no 2, une attention particulière sera sociale des zones en difficultés structurelles. accordée aux zones des Abruzzes qui sont adjacentes aux régions concernées par l'objectif no 1. À cette fin, les qua- tre provinces composant la région des Abruzzes ont été (2) L'article 4, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement assimilées à des régions de niveau NUTS III, répondant (CE) no 1260/1999 stipule que la Commission et les États aux critères repris au paragraphe 5 ou 6 de l'article 4 du membres s'efforcent de garantir que l'intervention est règlement (CE) no 1260/1999. (1) JO L 161 du 26.6.1999, p. 1. (2) JO L 194 du 27.7.1999, p. 58. L 223/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000 (6) Les autorités italiennes ont proposé à la Commission, en A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: application de l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1260/1999, une liste recevable de zones éligibles, en date du 21 juin 2000. Elles ont demandé à la Commis- Article premier sion que des données pertinentes, tenant compte de la date à laquelle la proposition en question a été transmise, La liste des zones éligibles à l'objectif no 2 des Fonds structurels soient utilisées pour l'application à l'ensemble des provin- en Italie pour la période de 2000 à 2006 figure à l'annexe. ces italiennes non couvertes par l'objectif no 1, des critè- res repris aux paragraphes 5 et 6 de l'article 4 du règle- Cette liste peut être modifiée au cours de l'année 2003. ment (CE) no 1260/1999. La Commission a accepté cette demande, après avoir vérifié qu'aucun État membre ne s'y opposait. Article 2 (7) L'article 4, paragraphe 11, du règlement (CE) no 1260/ La République italienne est destinataire de la présente décision. 1999 stipule que la liste des zones éligibles à l'objectif no 2 est valable sept ans à compter du 1er janvier 2000; toutefois, sur proposition d'un État membre, en cas de Fait à Bruxelles, le 27 juillet 2000. crise grave dans une région, la Commission peut modifier la liste des zones au cours de l'année 2003, selon les dispositions des paragraphes 1 à 10 dudit article 4, sans Par la Commission augmenter la couverture de population à l'intérieur de chaque région visée à l'article 13, paragraphe 2, dudit Michel BARNIER règlement, Membre de la Commission 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/3 ANNEXE LISTE DES ZONES ÉLIGIBLES À L'OBJECTIF No 2 DES FONDS STRUCTURELS EN ITALIE Période: 2000-2006 Zones éligibles Population de la région de niveau Région de niveau NUTS III appartenant NUTS III Toute la région de niveau NUTS III à l'exception des Seules les zones suivantes de la région de niveau zones en retard de développement aux zones éligibles NUTS III (en habitants) (1) (2) (3) (4) Zones satisfaisant aux dispositions de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1260/1999 Torino Communes: 966 700 Albiano d'Ivrea Alice Superiore Almese Alpignano Andrate Avigliana Azeglio Banchette Barone Canavese Beinasco Bollengo Borgaro Torinese Borgofranco d'Ivrea Borgomasino Borgone Susa Brandizzo Brosso Brozolo Bruino Bruzolo Burolo Bussoleno Buttigliera Alta Caluso Candia Canavese Candiolo Caprie Caravino Carema Casalborgone Cascinette d'Ivrea Caselette Castagneto Po Castiglione Torinese Chianocco L 223/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000 (1) (2) (3) (4) Torino Chiaverano (suite) Chiomonte Chiusa di San Michele Chivasso Cinzano Coazze Collegno Colleretto Giacosa Condove Cossano Canavese Druento Fenestrelle Fiorano Canavese Foglizzo Gassino Torinese Giaglione Giaveno Givoletto Gravere Grugliasco Inverso Pinasca Ivrea La Loggia Leini Lessolo Loranzé Lugnacco Maglione Massello Mattie Mazzé Meana di Susa Mercenasco Meugliano Mompantero Moncalieri (tout le territoire communal, à l'exclusion de la colline résidentielle touchant aux communes de Turin, Pecetto, Trofarello, le Pô, et délimitée par Strada Moriondo, Strada Revigliasco, Via Cavour et la gare) Moncenisio Montalenghe Montalto Dora Montanaro Nichelino Nomaglio Novalesa Orbassano Orio Canavese Palazzo Canavese Parella 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/5 (1) (2) (3) (4) Torino Pavone Canavese (suite) Pecco Pecetto Torinese Perosa Argentina Perosa Canavese Perrero Pianezza Pinasca Piobesi Torinese Piossasco Piverone Pomaretto Porte Prali Pramollo Quagliuzzo Quassolo Quincinetto Reano Rivalba Rivalta di Torino Rivoli Romano Canavese Rondissone Rosta Roure Rubiana Rueglio Salerano Canavese Salza di Pinerolo Samone San Benigno Canavese San Didero San Germano Chisone San Gillio San Giorio di Susa San Martino Canavese San Mauro Torinese San Raffaele Cimena San Sebastiano da Po Sangano Sant'Ambrogio di Torino Sant'Antonino di Susa Scarmagno Sciolze Settimo Rottaro Settimo Torinese Settimo Vittone Strambinello L 223/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000 (1) (2) (3) (4) Torino Strambino (suite) Susa Tavagnasco Torino (seuls les quatre quartiers suivants: Mirafiori Sud, Rebaudengo-Falchera-Villaretto, Madonna di Campagna-Lanzo, Regio Parco-Barca-Bettolla) Torrazza Piemonte Trana Trausella Traversella Trofarello Usseaux Vaie Val della Torre Valgioie Venaria Reale Venaus Verolengo Vestigné Vialfré Vico Canavese Villar Dora Villar Focchiardo Villar Perosa Villarbasse Vinovo Vische Vistrorio Volpiano Massa-Carrara Communes: 173 391 Aulla (seules les sections suivantes: 4, 6 à 11, 13 à 18, 20 à 75) Bagnone Carrara (seules les sections suivantes: 1 à 95, 102, 107, 113 à 120, 122, 124 à 126, 128, 129, 133 à 147, 150 à 171, 176, 178, 183 à 187, 189 à 196, 199 à 236, 241 à 310) Casola in Lunigiana Comano Filattiera Fivizzano Fosdinovo Licciana Nardi Massa (seules les sections suivantes: 1 à 36, 38 à 59, 62 à 64, 67 à 107, 111, 112, 114 à 133, 135, 137 à 149, 151 à 159, 161, 163 à 165, 167 à 219, 221 à 241, 244 à 280, 282, 284 à 315) 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/7 (1) (2) (3) (4) Massa-Carrara Montignoso (seules les sections suivantes: 1 à 15, (suite) 19 à 41, 43 à 59) Mulazzo Podenzana Pontremoli (seules les sections suivantes: 1 à 16, 18 à 136) Tresana Villafranca in Lunigiana (seules les sections suivantes: 1 à 7, 9 à 14, 18 à 20, 22, 24 à 34) Zeri Frosinone Communes: 305 020 Acuto Anagni Aquino Arce Arnara Ausonia Broccostella Cassino Castelliri Castelnuovo Parano Castrocielo Ceccano Ceprano Cervaro Colfelice Coreno Ausonio Falvaterra Ferentino Fiuggi Fontana Liri Frosinone (l'aire est délimitée par la limite avec la commune de Ferentino, SS n. 6 Casilina, Via La Torre, croisement Via Selva Polledrara et Via Mezza Corsa, Via Selva Polledrara, Via Monti Lepini, Via Fabi, Via Ciamarra, Via del Campo, Via del Poggio Alta, Via A. Latina, Via Castagnola, Via Pozzolino, Via Vetiche, Via Colle Maladei, Via Pignatelle, Via Cervona et les limites avec les communes de Torrice, Arnara, Ceccano, Patrica et Supino) Isola del Liri Monte San Giovanni Campano Morolo Paliano Patrica Piedimonte San Germano Piglio Pignataro Interamna Pofi L 223/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000 (1) (2) (3) (4) Frosinone Posta Fibreno (suite) Ripi Roccasecca San Giorgio a Liri San Vittore del Lazio Sant'Ambrogio sul Garigliano Sant'Andrea del Garigliano Sant'Apollinare Serrone Sgurgola Sora Strangolagalli Supino Torrice Trevi nel Lazio Vallemaio Vicalvi Villa Santa Lucia Zones satisfaisant aux dispositions de l'article 4, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1260/1999 Vercelli Communes: 47 285 Alagna Valsesia Albano Vercellese Arborio Asigliano Vercellese Balmuccia Balocco