4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/1

II

(Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité)

COMMISSION

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 27 juillet 2000 établissant la liste des zones concernées par l'objectif no 2 des Fonds structurels en Italie pour la période 2000 à 2006

[notifiée sous le numéro C(2000) 2327]

(Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.) (2000/530/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, effectivement concentrée dans les zones de la Commu- nauté les plus gravement affectées et au niveau géogra- phique le mieux adapté. vu le traité instituant la Communauté européenne,

(3) La décision 1999/503/CE de la Commission (2) a établi, vu le règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin conformément à l'article 4, paragraphe 2, du règlement o 1999 portant dispositions générales sur les Fonds structu- (CE) n 1260/1999, un plafond de population par État o rels (1), et notamment son article 4, paragraphe 4, premier ali- membre au titre de l'objectif n 2 pour la période 2000 à néa, 2006; pour l'Italie, le plafond en question est de 7 402 000 habitants. après consultation du comité pour le développement et la reconversion des régions, du comité des structures agricoles et (4) L'article 4, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1260/ du développement rural et du comité du secteur de la pêche et 1999 dispose que, sur la base des propositions des États de l'aquaculture, membres, la Commission, en concertation étroite avec l'État membre concerné, établit la liste des zones concer- nées par l'objectif no 2 en tenant compte des priorités nationales, sans préjudice du soutien transitoire prévu à considérant ce qui suit: l'article 6, paragraphe 2, dudit règlement.

(1) L'article 1er, premier alinéa, point 2, du règlement (CE) (5) Le paragraphe 44, point m), des conclusions du Conseil no 1260/1999 dispose que l'objectif no 2 des Fonds struc- européen de Berlin indique que, lors de l'examen de l'éli- turels vise à soutenir la reconversion économique et gibilité à l'objectif no 2, une attention particulière sera sociale des zones en difficultés structurelles. accordée aux zones des Abruzzes qui sont adjacentes aux régions concernées par l'objectif no 1. À cette fin, les qua- tre provinces composant la région des Abruzzes ont été (2) L'article 4, paragraphe 2, premier alinéa, du règlement assimilées à des régions de niveau NUTS III, répondant (CE) no 1260/1999 stipule que la Commission et les États aux critères repris au paragraphe 5 ou 6 de l'article 4 du membres s'efforcent de garantir que l'intervention est règlement (CE) no 1260/1999.

(1) JO L 161 du 26.6.1999, p. 1. (2) JO L 194 du 27.7.1999, p. 58. L 223/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(6) Les autorités italiennes ont proposé à la Commission, en A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: application de l'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1260/1999, une liste recevable de zones éligibles, en date du 21 juin 2000. Elles ont demandé à la Commis- Article premier sion que des données pertinentes, tenant compte de la date à laquelle la proposition en question a été transmise, La liste des zones éligibles à l'objectif no 2 des Fonds structurels soient utilisées pour l'application à l'ensemble des provin- en Italie pour la période de 2000 à 2006 figure à l'annexe. ces italiennes non couvertes par l'objectif no 1, des critè- res repris aux paragraphes 5 et 6 de l'article 4 du règle- Cette liste peut être modifiée au cours de l'année 2003. ment (CE) no 1260/1999. La Commission a accepté cette demande, après avoir vérifié qu'aucun État membre ne s'y opposait. Article 2

(7) L'article 4, paragraphe 11, du règlement (CE) no 1260/ La République italienne est destinataire de la présente décision. 1999 stipule que la liste des zones éligibles à l'objectif no 2 est valable sept ans à compter du 1er janvier 2000; toutefois, sur proposition d'un État membre, en cas de Fait à Bruxelles, le 27 juillet 2000. crise grave dans une région, la Commission peut modifier la liste des zones au cours de l'année 2003, selon les dispositions des paragraphes 1 à 10 dudit article 4, sans Par la Commission augmenter la couverture de population à l'intérieur de chaque région visée à l'article 13, paragraphe 2, dudit Michel BARNIER règlement, Membre de la Commission 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/3

ANNEXE

LISTE DES ZONES ÉLIGIBLES À L'OBJECTIF No 2 DES FONDS STRUCTURELS EN ITALIE

Période: 2000-2006

Zones éligibles Population de la région de niveau Région de niveau NUTS III appartenant NUTS III Toute la région de niveau NUTS III à l'exception des Seules les zones suivantes de la région de niveau zones en retard de développement aux zones éligibles NUTS III (en habitants)

(1) (2) (3) (4)

Zones satisfaisant aux dispositions de l'article 4, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1260/1999

Torino Communes: 966 700

Albiano d' Alice Superiore Barone Borgofranco d'Ivrea Cascinette d'Ivrea L 223/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Torino (suite) Cinzano Inverso Ivrea Leini Loranzé Lugnacco Mattie Mazzé (tout le territoire communal, à l'exclusion de la colline résidentielle touchant aux communes de , Pecetto, , le Pô, et délimitée par Strada Moriondo, Strada Revigliasco, Via Cavour et la gare) Moncenisio 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/5

(1) (2) (3) (4)

Torino (suite) Pecco Pinasca Porte Rivoli Rosta Roure Salza di Samone Sant'Ambrogio di Torino Sant'Antonino di Susa L 223/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Torino (suite) Susa Torino (seuls les quatre quartiers suivants: Mirafiori Sud, Rebaudengo-Falchera-Villaretto, Madonna di Campagna-Lanzo, Regio Parco-Barca-Bettolla) Trofarello Vestigné Vialfré

Massa-Carrara Communes: 173 391

Aulla (seules les sections suivantes: 4, 6 à 11, 13 à 18, 20 à 75) Bagnone Carrara (seules les sections suivantes: 1 à 95, 102, 107, 113 à 120, 122, 124 à 126, 128, 129, 133 à 147, 150 à 171, 176, 178, 183 à 187, 189 à 196, 199 à 236, 241 à 310) Casola in Lunigiana Comano Filattiera Fivizzano Fosdinovo Licciana Nardi Massa (seules les sections suivantes: 1 à 36, 38 à 59, 62 à 64, 67 à 107, 111, 112, 114 à 133, 135, 137 à 149, 151 à 159, 161, 163 à 165, 167 à 219, 221 à 241, 244 à 280, 282, 284 à 315) 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/7

(1) (2) (3) (4)

Massa-Carrara Montignoso (seules les sections suivantes: 1 à 15, (suite) 19 à 41, 43 à 59) Mulazzo Podenzana Pontremoli (seules les sections suivantes: 1 à 16, 18 à 136) Tresana Villafranca in Lunigiana (seules les sections suivantes: 1 à 7, 9 à 14, 18 à 20, 22, 24 à 34) Zeri

Frosinone Communes: 305 020

Acuto Anagni Aquino Arce Arnara Ausonia Broccostella Cassino Castelliri Castelnuovo Parano Castrocielo Ceccano Ceprano Cervaro Colfelice Coreno Ausonio Falvaterra Ferentino Fiuggi Fontana Liri Frosinone (l'aire est délimitée par la limite avec la commune de Ferentino, SS n. 6 Casilina, Via La Torre, croisement Via Selva Polledrara et Via Mezza Corsa, Via Selva Polledrara, Via Monti Lepini, Via Fabi, Via Ciamarra, Via del Campo, Via del Poggio Alta, Via A. Latina, Via Castagnola, Via Pozzolino, Via Vetiche, Via Colle Maladei, Via Pignatelle, Via Cervona et les limites avec les communes de Torrice, Arnara, Ceccano, Patrica et Supino) Isola del Liri Monte San Giovanni Campano Morolo Paliano Patrica Piedimonte San Germano Piglio Pignataro Interamna Pofi L 223/8 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Frosinone Posta Fibreno (suite) Ripi Roccasecca San Giorgio a Liri San Vittore del Lazio Sant'Ambrogio sul Garigliano Sant'Andrea del Garigliano Sant'Apollinare Serrone Sgurgola Sora Strangolagalli Supino Torrice Trevi nel Lazio Vallemaio Vicalvi Villa Santa Lucia

Zones satisfaisant aux dispositions de l'article 4, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1260/1999

Vercelli Communes: 47 285

Alagna Valsesia Arborio Balmuccia Borgo Caresana Lenta 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/9

(1) (2) (3) (4)

Vercelli (suite) Motta de' Conti Pila Rassa Rima San Giuseppe Rimasco Rive Rossa Sabbia Scopa Varallo

Verbano-Cusio- Communes: 70 929 Ossola Antrona Schieranco Baceno Bannio Anzino Beura-Cardezza Bognanco Calasca-Castiglione Cannero Riviera Cannobio Cavaglio-Spoccia Ceppo Morelli Craveggia Crevoladossola L 223/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Verbano-Cusio- Crodo Ossola Cursolo-Orasso (suite) Domodossola Druogno Falmenta Formazza Gurro Macugnaga Malesco Masera Montecrestese Montescheno Pallanzeno Piedimulera Pieve Vergonte Premia Premosello-Chiovenda Re Santa Maria Maggiore Seppiana Toceno Trarego Viggiona Trasquera Trontano Vanzone con San Carlo Varzo Viganella Villadossola Villette Vogogna

Asti Communes: 65 023

Agliano Terme Aramengo Belveglio Bruno Bubbio Calamandrana Calosso Canelli Capriglio Cassinasco Castel Boglione Castel Rocchero Castelletto Molina Castelnuovo Belbo Castelnuovo Calcea Cerreto d'Asti Cessole 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/11

(1) (2) (3) (4)

Asti Coazzolo (suite) Cocconato Colcavagno Cortiglione Cunico Fontanile Incisa Scapaccino Isola d'Asti Loazzolo Maranzana Moasca Mombaldone Mombaruzzo Mombercelli Monastero Bormida Montabone Montafia Montaldo Scarampi Montegrosso d'Asti Montiglio Moransengo Nizza Monferrato Olmo Gentile Passerano Marmorito Piea Piovà Massaia Quaranti Robella Roccaverano Rocchetta Palafea Rocchetta Tanaro San Giorgio Scarampi San Marzano Oliveto Scandeluzza Serole Sessame Tonengo Vaglio Serra Vesime Vigliano d'Asti Villanova d'Asti Vinchio

Imperia Communes: 105 247

Apricale Armo Badalucco Bordighera (seules les sections suivantes: no 0006 à no 0009 inclus; no 0013; no 0015; no 0020; no 0023; no 0027; no 0031; no 0045; no 0047 et 0048) L 223/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Imperia Camporosso (suite) Carpasio Castellaro Ceriana Cervo Cesio Chiusanico Chiusavecchia Cipressa Costarainera Diano Marina Dolceacqua Dolcedo Imperia (secteur du port et sections suivantes: no 0013; no 0117 au no 0152 inclus; no 0163 et 0164; no 0167 au no 0269 inclus; no 0271; no 0279; no 0280; no 0284 et 0285; no 0287 et 0288; no 0309 et 0310; du no 312 au no 0323 inclus; no 0325 et 0326) Mendatica Molini di Triora Montalto Ligure Ospedaletti Perinaldo Pieve di Teco Pigna Pontedassio Riva Ligure S. Bartolomeo al Mare San Biagio della Cima San Lorenzo al Mare San Remo (seules les sections suivantes: no 0013 et 0014; no 0026; du no 0029 au no 0032 inclus; no 0036; no 0067; du no 0095 au no 0103 inclus; du no 0129 au no 0132 inclus; no 0170; no 0177; no 0183; no 0195 et 0196; du no 0202 au no 0204 inclus; du no 0230 au no 0235 inclus; no 0239; no 0251) Santo Stefano al Mare Seborga Soldano Taggia Triora Vallebona Vallecrosia Vasia Ventimiglia (seules les sections suivantes: no 003; no 0020 et 0021; du no 0023 au no 0025 inclus; du no 0028 au no 0031 inclus; du no 0034 au no 0040 inclus; no 0042; du no 0044 au no 0047 inclus; du no 0049 au no 0054 inclus; du no 0056 au no 0073 inclus) 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/13

(1) (2) (3) (4)

Mantova Communes: 107 346

Bagnolo San Vito Borgofranco sul Po Carbonara di Po Felonica Gonzaga Magnacavallo Moglia Motteggiana Ostiglia Pegognaga Pieve di Coriano Poggio Rusco Quingentole Quistello Revere Roncoferraro San Benedetto Po San Giacomo delle Segnate San Giovanni del Dosso Schivenoglia Sermide Serravalle a Po Sustinente Suzzara Villa Poma Villimpenta

Belluno Communes: 156 282

Agordo Alano di Piave Alleghe Arsié Auronzo di Cadore Borca di Cadore Calalzo di Cadore Canale d'Agordo Castellavazzo Cencenighe Agordino Cesio Maggiore Chies d'Alpago Cibiana di Cadore Colle Santa Lucia Comelico Superiore Danta di Cadore Domegge di Cadore Falcade L 223/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Belluno Farra d'Alpago (suite) Feltre Fonzaso Forno di Zoldo Gosaldo La Valle Agordina Lamon Lentiai Limana Livinalongo Coldilana Lorenzago di Cadore Lozzo di Cadore Mel Ospitale di Cadore Pedavena Perarolo di Cadore Pieve d'Alpago Pieve di Cadore Puos d'Alpago Quero Rivamonte Agordino Rocca Pietore S. Gregorio nelle Alpi S. Stefano di Cadore S. Giustina San Nicolò di Comelico San Pietro di Cadore San Tommaso Agordino Sappada Sedico Selva di Cadore Seren del Grappa Sospirolo Soverzene Sovramonte Taibon Agordino Tambre Trichiana Vallada Agordina Valle di Cadore Vas Vigo di Cadore Vodo di Cadore Voltago Agordino Zoldo Alto Zoppé di Cadore 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/15

(1) (2) (3) (4)

Rovigo Communes: 200 720

Adria Ariano nel Polesine Arquà Polesine Badia Polesine Bagnolo di Po Bergantino Bosaro Calto Canaro Canda Castelguglielmo Castelmassa Castelnuovo Bariano Ceneselli Ceregnano Corbola Costa di Rovigo Crespino Ficarolo Fiesso Umbertiano Frassinelle Polesine Fratta Polesine Gaiba Gavello Giacciano con Barrucchella Guarda Veneta Lendinara Loreo Lusia Melara Occhiobello Papozze Pettorazza Grimani Pincara Polesella Pontecchio Polesine Porto Tolle Porto Viro Rosolina Rovigo (seules les zones suivantes: quartiers de la zone industrielle sud de Borsea, San Sisto, Sant'Apollinare, Sianata, Tassina, Santa Libera; quartiers de la zone industrielle nord de Granzette, Colombara, Casotto et Le Nogarazze) L 223/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Rovigo S. Martino di Venezze (suite) Salara

San Bellino

Stienta

Taglio di Po

Trecenta

Villadose

Villamarzana

Villanova del Ghebbo

Villanova Marchesana

Ferrara Communes: 143 276

Argenta (seules les sections 44 à 61)

Berra

Bondeno (seules les sections 15, 20, 23, 25, 26, 27, 28, 31, 32, 59, 62 à 69, 71, 72 et 81 à 92)

Codigoro

Comacchio (tout le territoire communal à l'exclusion des sections 1 à 5, 7 à 16)

Copparo (tout le territoire communal, à l'exclusion des sections 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14)

Ferrara [seules les circonscriptions Nord-Ouest, Nord (à l'exclusion des sections 626 à 644, 646 à 673, 680 à 682) et Via Bologna (à l'exclusion des sections 317 à 324, 328 à 355 et 359 à 410)]

Formignana

Goro

Jolanda di Savoia

Lagosanto

Masi Torello (seules les sections 9, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 et 21)

Massa Fiscaglia

Mesola

Migliarino

Migliaro

Ostellato

Portomaggiore (seules les sections 20, 36, 38, 39, 42 à 49, 52, 53 et 54)

Ro Ferrarese

Tresigallo

Voghiera (seules les sections 1, 2, 3, 4, 5, 6, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 25, 26 et 27) 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/17

(1) (2) (3) (4)

Ravenna Communes: 41 377

Alfonsine (seules les sections 19, 22, 26, 28, 29, 30, 31, 32 et 38)

Bagnacavallo (seules les sections 16, 18, 27 et 49)

Brisighella (tout le territoire communal, à l'exclusion des sections 5 et 25)

Casola Valsenio

Castel Bolognese (seule la section 12)

Cervia (seules les sections 40, 71 et 72)

Conselice (seules les sections 5, 17, 27, 28 et 34)

Cotignola (seules les sections 9, 11 et 12)

Faenza (seules les sections 297, 298, 327 à 368, 370 à 378, 475, 480 à 483, 491, 492, 495, 496, 497, 502, 503, 505, 508, 528, 564 et 565)

Fusignano (seules les sections 7, 8, 17 et 18)

Lugo (seules les sections 51, 88, 146, 149 et 150)

Massa Lombarda (seules les sections 24, 25, 26 et 34)

Ravenna Ravenna [seuls les «écarts géographiques» de Camerlona (seules les sections 1.420, 1.421 et 1.427), Casalborsetti-Primaro, Fornace Zarattini, Lido di Magnavacca, Lido Adriano (seules les sections 1.614, 2.441 et 2.309), Lido di Dante (seule la section 1.685), Lido di Classe (seules les sections 1.982 et 2.012), Lido di Savio (seules les sections 2.015 et 2.017), Mandriole, Marina di Ravenna, Marina Romea, Mezzano (seules les sections 1.085 à 1.094), Piallassa Baiona, Piallassa Piombone, Piangipane (seules les sections 1.461 à 1.464 et 1.467), Pineta di Classe 1, Pineta di Classe 2, Pineta S. Vitale, Porto Corsini, Punta Marina Terme (sauf les sections 1.379 et 1.381), Ravenna Frazione Prima (seules les sections 759, 760, 761, 762), Ravenna Frazione Terza (seules les sections 599, 612 à 637, 668 à 684, 689 à 692, 695, 705, 769 à 775, 779, 780, 786 à 797, 799 à 804, 2.429, 2.430 et 2.432), S. Michele (seule la section 1.519), S. Romualdo e Torri (seule les sections 1.153, 1.155, 1.156, 1.159 à 1.165, 1.171), Sant'Alberto (seules les sections 883, 886 à 892, 894 à 904, 908 à 910, 917, 921, 922, 933, 934, 936 à 942, 944 à 950), S. Antonio (seule la section 1.248), Savio (seules les sections 1.965 et 1.978)]

Riolo Terme (seules les sections 1, 5 à 7, 9, 10, 12 à 19) L 223/18 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Ravenna Russi (seules les sections 18, 19, 31, 35 et 36) (suite) Solarolo (seules les sections 8 et 9)

Siena Communes: 130 564

Abbadia San Salvatore Asciano Buonconvento Casole d'Elsa Castiglione d'Orcia Cetona Chianciano Terme Chiusdino Chiusi Montalcino Montepulciano Monteroni d'Arbia Monticiano Murlo Piancastagnaio Pienza Radicofani Radicondoli Rapolano Terme San Casciano dei Bagni San Gimignano San Giovanni d'Asso San Quirico d'Orcia Sarteano Sinalunga Sovicille Torrita di Siena Trequanda

Grosseto Communes: 171 993

Arcidosso Campagnatico Capalbio Castel del Piano Castell'Azzara Castiglione della Pescaia Cinigiano Civitella Paganico Follonica Gavorrano 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/19

(1) (2) (3) (4)

Grosseto Grosseto (seules les sections suivantes: 1 à 47, 61 (suite) à 63, 75, 80 à 82, 87, 112, 156, 158 à 160, 180, 182 et 183, 200, 216 à 224, 245, 246, 254, 255, 257, 264 à 282, 289, 303, 305, 318 à 320, 324 à 326, 333, 334, 339, 345, 352 à 361, 369, 370, 382 à 393, 400, 420 à 425, 432, 433, 440 à 442, 458, 459, 467, 482 à 488, 490, 493, 494 à 500, 502, 505 à 512, 521 à 523, 529 à 540 et 544 à 909) Isola del Giglio Magliano in Toscana Manciano Massa Marittima Monte Argentario Monterotondo Marittimo Montieri Orbetello Pitigliano Roccalbegna Roccastrada Santa Fiora Scansano Scarlino Seggiano Semproniano Sorano

Viterbo Communes: 189 962

Acquapendente Bagnoregio Bassano in Teverina Blera Bolsena Bomarzo Canepina Capranica Caprarola Carbognano Castel Sant'Elia Castiglione in Teverina Celleno Civita Castellana Civitella d'Agliano Corchiano Fabrica di Roma Faleria L 223/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Viterbo Gallese (suite) Graffignano

Lubriano

Montalto di Castro

Monte Romano

Montefiascone

Monterosi

Nepi

Orte

Ronciglione

San Lorenzo Nuovo

Soriano nel Cimino

Tarquinia

Tuscania

Vallerano

Vasanello

Vejano (enclave entre les communes de Tolfa et Blera)

Vetralla

Vignanello

Villa San Giovanni in Tuscia

Viterbo (l'aire est délimitée à l'est par les limites communales de Vitorchiano, Bomarzo et Graffignano; au nord par les limites de Civitella d'Agliano, Celleno, Bagnoregio et Montefiascone; au sud, elle suit la route Civitavecchia-Terni depuis la limite jusqu'au croisement avec la route Primomo qu'elle longe jusqu'à la route Sterparelli; à l'ouest, elle est délimitée par la route Primomo et toute la route Sterparelli pour rejoindre la route provinciale Tuscanese au km 6, qu'elle longe jusqu'à l'intersection avec la route Castiglione, au lieu-dit Troscione; de là, elle atteint la route provinciale Martana au km 1,5, qu'elle longe jusqu'à S-S Cassia Nord, au km 92,5 et, de là, jusqu'à l'intersection avec le Fosso Cunicchio)

Vitorchiano

Latina Communes: 238 585

Aprilia

Castelforte

Cisterna di Latina

Fondi (l'aire appelée «Salto di Fondi» s'étendant de la Via Provinciale Fondi-Sperlonga, à Lago di Fondi, à la mer Tyrrhénienne et la rivière Canneto qui délimite la commune de Terracina) 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/21

(1) (2) (3) (4)

Latina Formia (l'aire est délimitée au sud par la mer (suite) Tyrrhénienne; à l'est, par les communes de Spigno Saturnia, Minturno et Scauri; au nord par la commune d'Esperia, à l'ouest, par le territoire communal même selon une ligne oblique qui, depuis la Torre di Mola rejoint la pointe la plus septentrionale du territoire; à l'ouest, elle dessine un appendice comprenant le secteur portuaire qui touche, au nord et à l'ouest, au centre ville et trace un parcours reliant ce secteur à la gare ferroviaire)

Gaeta [tout le territoire communal sauf les zones délimitées comme suit:

a) zone composée par l'aire limitée par Via Marina di Serapo, depuis le croisement Via Pisa-Via Bari; Via Palermo, depuis le croisement Via Bari-Via Genova; Via Genova, depuis le croisement Via Palermo-Corso Italia; Corso Italia, depuis le croisement avec Via Genova-Via Firenze; Via Firenze, depuis le croisement avec Corso Italia-Piazza XIX maggio (non comprise); Lungomare Caboto, tronçon compris entre le croisement avec Via Calegna et Chiesa di S.Carlo; Via Sant'Agostino au poste FS; ligne ferroviaire FS, du poste à Piazza Mazzini (exclue); Via Frosinone, le long des limites de la zone AVIR, Via Venezia-Corso Italia, tronçon Via Venezia à Via Pisa; Via Pisa qui se referme sur Via Marina di Serapo. Le périmètre exclut la zone militaire désaffectée Cappuccini et la zone reliant celle-ci et la ligne de chemin de fer (délimitée par «Cappuccini», Via Eucalipti et Via Cuostile);

b) zone composée par la surface délimitée par Via Marina, depuis le croisement avec Via Serapide jusqu'aux côtes du Promontorio di Fontania — du littoral unissant les côtes de Fontania au Promontorio di Torre Viola — de Via Flacca, vers l'est depuis Torre Viola jusqu'au croisement avec Via Garibaldi — Via Garibaldi jusqu'à Piazza Mazzini (exclue) Via Serapide qui se referme sur Via Marina di Serapo

Itri

Latina

[a) zone Latina Scalo: délimitée par les limites communales de Sezze, Sermoneta, Cisterna di Latina et Via Appia; L 223/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Latina b) zone d'activité communale de Borgopiave: (suite) limitrophe de Cisterna di Latina et délimitée par Canale delle Acque Alte, Via Nettuno, Via Torre la Felce, Via Podgora et Via Persicara;

c) zone PRT Consorzio ASI Roma-Latina-agglomération de Pontinia et zones industrielles communales de Borgo San Michele du périmètre délimité par la limite avec la commune de Sezze, la commune de Pontinia, Rio Martino, limite de l'agglomération ASI, Migliara 45, Strada Statale 148, Via Bassianese, limite de la zone d'activité communale de Borgo San Michele de la commune de Latina, Canale delle Acque Medie, et Migliara 43]

Minturno

Pontinia

Priverno

Santi Cosma e Damiano

Sermoneta

Sezze

Sonnino

Spigno Saturnia

Terracina [périmètre tracé par la limite communale de Fondi, la limite de Monte San Biagio, la limite de Sonnino et la limite de Pontinia jusqu'au canal Diversivo Botte (compris), rive droite; puis, la limite suit le canal Diversivo Botte (compris), rive droite, jusqu'au confluent avec la Migliara 58, parcourt la Migliara 58 vers San Vito jusqu'au croisement avec Via Cesare Battisti, continue le long de la liaison entre la Migliara 58 et la Strada Statale 148 Pontina (Via Cesare Battisti, Strada Provinciale Appia-Borgo Hermada Via Pantani da Basso) jusqu'au croisement avec la Strada Statale 148 Pontina; suit Via Badino Vecchia jusqu'au croisement avec canale Portatore (compris), rive droite, jusqu'à l'embouchure de Porto Badino; remonte la rive gauche du canal Portatore jusqu'à la Strada Statale 148 Pontina; continue le long de la Strada Statale 148 Pontina jusqu'au croisement avec le canal Mortacino et le longe (compris) sur la rive droite jusqu'au confluent avec le canal Linea Pio; longe enfin le canal Linea Pio (compris) sur la rive droite jusqu'à la mer à Porto canale di Terracina)

Ventotene 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/23

Zones satisfaisant aux dispositions de l'article 4, paragraphe 7, du règlement (CE) no 1260/1999

(1) (2) (3) (4)

Genova Commune: 115 084

Genova (secteur portuaire et sections suivantes: du no 0024 au no 0097 inclus; du no 0101 au no 0106 inclus; du no 108 au no 0112 inclus; du no 0153 au no 0159 inclus, du no 0166 au no 0215 inclus; no 0217; no 0229 et 0230; no 0239; no 0266; no 0281; no 0328; du no 0333 au no 0364 inclus; no 0367; du no 0374 au no 0377 inclus; du no 0390 au no 0393 inclus; du no 0405 au no 0453 inclus; no 0461; du no 0520 au no 0524 inclus; du no 0542 au no 0637 inclus; du no 0660 au no 0665 inclus; du no 0704 au no 730 inclus; du no 0750 au no 0873 inclus; du no 0875 au 0888 inclus; du no 0891 au 0900 inclus; no 0902, 0903; du no 0960 au no 1027 inclus; du no 1036 au no 1038 inclus; du no 1046 au no 1052 inclus; no 1101; du no 1105 au no 1108 inclus; du no 1112 au no 1129 inclus; du no 1191 au no 1193 inclus; no 1319; du no 1361 au no 1382 inclus; du no 1390 au no 1398 inclus; du no 1418 au no 1423 inclus; no 1471; no 1712; no 1753 et 1754; du no 2103 au no 2113 inclus; du no 2173 au no 2176 inclus; du no 2187 au no 2209 inclus; du no 2227 au no 2229 inclus; du no 2234 au no 2236 inclus; du no 2246 au no 2249 inclus; no 2258 et 2259; du no 2266 au no 2268 inclus; du no 2286 au no 2290 inclus; no 2342; du no 2346 au no 2353 inclus; no 2375 et 2376; no 2382 et 2383; no 2718; du no 3102 au no 3112 inclus)

La Spezia Commune: 15 468

La Spezia (secteur portuaire comprenant l'arsenal et les sections suivantes: no 0026 et 0027; du no 0471 au no 0474 inclus; no 0476; no 0478 et 0479; du no 0481 au no 0492 inclus; no 0494; du no 0497 au no 0502; du no 0518 au no 0531 inclus; du no 0536 au no 0540 inclus; du no 0547 au no 0552 inclus; no 0554; du no 0556 au no 0570 inclus; du no 0573 au no 0575 inclus; du no 0577 au no 0579 inclus; no 0628 et 0629; no 0687 et 0688; no 0821; du no 0824 au no 0954 inclus)

Venezia Communes: 65 513

Venezia (seuls les zones ou quartiers suivants: Giudecca-Saccafisola, Murano-Sant'Erasmo, Burano-Mazzorbo-Torcello, Pellestrina-S. Pietro in Volta, zone portuaire de la commune de Venezia, Venezia arsenale, Marghera-Catene-Malcontenta) L 223/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Venezia Chioggia [seuls les zones ou quartiers suivants: (suite) Canali, Saloni, B. S. Giovanni (y compris la zone portuaire de Val da Rio), Sottomarina centro, Sottomarina spiaggia]

Trieste Commune: 58 021

Trieste [seules les circonscriptions suivantes: Altipiano est, Servola-Chiarbola-Valmaura-Borgo S. Sergio, la zone portuaire, Demanio marittimo del Compartimento di Trieste (la partie débordant celle de la zone portuaire de Trieste)]

Firenze Communes: 26 352

Calenzano [seules les sections suivantes: 4 (en partie: sauf le noyau d'habitation de via Giusti, uniquement les numéros de bâtiment impairs de 111 à 243), 12, 27 à 29, 34, 36 à 41, 48]

Firenze (seul le groupe de sections suivant: 69, 72, 73, 102 à 111, 916 à 920)

Scandicci [seules les sections suivantes: 160 (en partie, sauf Via Donizetti pour les numéros de bâtiment de 46 à 54 et Via dell'Acciaiolo pour les numéros de bâtiment impairs de 53 à 59), 162 (en partie: pour Via dell'Acciaiolo numéro 63, via Ponte di Formicola numéros 78 et 80, Via Scarlatti: seuls les numéros impairs de 7 à 45), 163, de 203 à 215, de 217 à 232, 235 (en partie, pour Via Boncelli: seuls les numéros impairs de 1 à la fin; Via del Botteghino: seuls les numéros pairs du no 140 au no 224; Via delle Corti, seuls les numéros de 2 à 44); 237, 239 (en partie: sauf via Mozza: seuls les numéros impairs, via del Botteghino: numéros pairs de 342 à la fin, Via della Nave di Badia: seuls les numéros pairs), de 240 à 242, de 244 à 252, 253 (en partie, sauf Via degli Stagnacci, tronçon compris entre Fosso Rigone et Via S.Colombano) de 255 à 271, de 273 à 293, 295 en partie: seule la zone de Vialla Castelpulci et via di Castelpulci: tronçon compris entre Via della Lavanderia et le numéro 43); 296 (en partie: seule Via Castelpulci: no 41 et 41/A et la zone comprise entre Torrente et Via della Lavanderia: numéros pairs du no 8 à la fin)]

Sesto Fiorentino (seules les sections suivantes: 162, 170, 206, 217, 230, 246, 268, 270 à 272, 275, 276, 278, 280 à 282, 296, 299, 301, 302, 304 à 309, 311 à 317, 344) 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/25

(1) (2) (3) (4)

Firenze Lastra a Signa [seules les sections suivantes: 4, 7 (suite) (en partie: seule Via di Stagno, les numéros impairs de 19 à la fin de la zone comprise entre Via di Stagno et le Torrente Vingone); 8 (en partie: sauf la zone au sud de Fosso Stagnolo jusqu'à la Strada statale 67); 29 (en partie: uniquement la zone au sud de la ss 67 délimitée par la route en cause, la SGC FI-PI-LI, Via dell'Osteria del Leone ex Via Gramsci e du ravin de Bacino)]

Signa (seules les sections suivantes: 19, 21, 22, de 27 à 33, 41, 42, 47 et 48)

Roma Commune: 21 568

Civitavecchia (l'aire admise est délimitée par les limites communales de Santa Marinella, Allumiere et Tarquinia, par la mer Tyrrhénienne, depuis la limite portuaire devant Forte Michelangelo, la mer face au Viale Garibaldi, les bastions surmontant Calata Laurenti, les bureaux de la capitainerie du port, le quai sur Calata P. Tommaso au goulet portuaire de Via Prato del Turco-Via Isonzo pour monter au pont de chemin de fer — Via delle Terme di Traiano jusqu'à la limite avec le plan de zone no 5, avant Via Don Milani — limite du plan de lotissement Baglioni jusqu'à la nouvelle route PRG et Via Don Milani — Via Don Milani pour suivre vers l'est jusqu'à Via P. Bernardini et descendre en ligne droite à la jonction Via P. Bernardini — Via P. Vidau-largo Acquaroni vers strada Mediana et Santa Marinella-Viale G. Baccelli, même direction jusqu'au pont de chemin de fer de la ligne Grosseto-Roma, même direction jusqu'à la limite de la commune de Santa Marinella sur le fossé de Marangone)

Zones satisfaisant aux dispositions de l'article 4, paragraphe 8, du règlement (CE) no 1260/1999

Udine Communes: 4 912

Carlino

Marano Lagunare

Pesaro e Urbino Commune: 795

Fano (seule la zone portuaire) L 223/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Ancona Commune: 973 Ancona (seules les sections suivantes: 1 à 5, 128, 129, 156, 157, 192, 260, 444, 535, 536, 539 à 541, 543, 632 à 634 et 649 à 651)

Macerata Commune: 950 Civitanova Marche (seule la zone portuaire)

Ascoli Piceno Communes: 2 048

Grottammare (seule la zone de liaison de service) Monsanpolo del Tronto (seule la zone industrielle et artisanale) Monteprandone (seule la localité nommée Centobuchi (zone ouest S. Anna et zone est l'île) San Benedetto del Tronto (uniquement: zone portuaire, centre, centre-sud, zone sud, zone Sentina et zone agroalimentaire)

Zones satisfaisant aux dispositions de l'article 4, paragraphe 9, point a), du règlement (CE) no 1260/1999

Cueno Communes: 36 303

Bagnasco Battifollo Bergolo Briga Alta Camerana Castelletto Uzzone Castellino Tanaro Castelnuovo di Ceva Castiglione Tinella Castino Ceva Cortemilia Cossano Belbo Garessio Gorzegno Gottasecca Igliano Lesegno Levice Lisio Marsaglia Mombarcaro Mombasiglio Monesiglio Montezemolo 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/27

(1) (2) (3) (4)

Cueno Niella Tanaro (suite) Nucetto Ormea Paroldo Perletto Perlo Pezzolo Valle Uzzone Priero Priola Prunetto Roascio Rocchetta Belbo Sale delle Langhe Sale San Giovanni Saliceto Santo Stefano Belbo Scagnello Torre Bormida Torresina Viola

Alessandria Communes: 87 399

Acqui Terme Alice Bel Colle Belforte Monferrato Bistagno Bosio Carpeneto Carrosio Cartosio Casaleggio Boiro Cassine Cassinelle Castelletto d'Erro Castelletto d'Orba Castelnuovo Bormida Cavatore Cerrina Monferrato Cremolino Denice Fraconalto Gabiano Gavi Grognardo Lerma Malvicino Melazzo Merana Molare L 223/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Alessandria Mombello Monferrato (suite) Moncestino Montaldeo Montaldo Bormida Montechiaro d'Acqui Morbello Mornese Morsasco Murisengo Odalengo Grande Odalengo Piccolo Orsara Bormida Ovada Parodi Ligure Ponti Ponzone Prasco Predosa Ricaldone Rivalta Bormida Rocca Grimalda San Cristoforo Silvano d'Orba Spigno Monferrato Strevi Tagliolo Monferrato Terzo Trisobbio Villadeati Villamiroglio Visone Voltaggio

Verona Communes: 53 390

Angiari Bevilacqua Bonavigo Boschi Sant'Anna Casaleone Castagnaro Cerea [seules les zones suivantes: quartiers de Cherubine, San Zeno, Centre (de la place Sommariva à Via Porte, de la moitié de Via Calcara jusqu'à la limite de Legnago), Asparetto (de Via S. Nicolò à Via Isolella, de Via Paolo VI à Via Faven), Cherubine Aselogna (via Gasina), Calcara, Palesella] Concamarise 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/29

(1) (2) (3) (4)

Verona Legnago [seules les zones suivantes: quartiers de (suite) Terranegra (Vie Arzerin et Paina — ex-Scarlatti), Vangadizza (Via Della Valle, Boara et Canaletto), Legnago centro, Canove, S. Vito, S. Pietro, Vigo et Toretta] Minerbe Sanguinetto Terrazzo Villa Bartolomea

Treviso Communes: 5 406

Cavaso del Tomba Fregona

Venezia Communes: 19 491

Cavarzere Cona

Padova Communes: 107 595

Agna Anguillara Veneta Arre Bagnoli di Sopra Baone Barbona Bovolenta Candiana Carceri Cartura Casale di Scodosia Castelbaldo Cinto Euganeo Conselve Este (seules les zones suivantes: Quartiers de Area collinare, Centro orientale, Centro restara, Centro storico, Deserto Frazione, Meggiaro Peep, Motta, Schiavonia, Sostegno, Statale, Torre et zone industrielle) Granze Masi Megliadino San Fidenzio Megliadino San Vitale Merlara Montagnana Ospedaletto Euganeo Piacenza d'Adige Ponso Saletto Santa Margherita d'Adige L 223/30 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Padova Sant'Elena (suite) Sant'Urbano Terrassa Padovana Tribano Urbana Vescovana Vighizzolo d'Este Villa Estense

Pordenone Communes: 31 547

Andreis Barcis Castelnovo del Friuli Cavasso Nuovo Cimolais Clauzetto Erto e Casso Fanna Frisanco Maniago Meduno Montereale Valcellina Sequals Travesio Vito d'Asio Vivaro

Udine Communes: 52 324

Amaro Ligosullo 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/31

(1) (2) (3) (4)

Udine (suite) Resia (tout le territoire communal, sauf la zone sud-ouest du chef-lieu, les zones du quartier Betania, la zone résidentielle nord, les habitats principaux des écarts de Cadunea, Caneva, Casanova, Cazzaso, Fusea,Illegio, Imponzo, Lorenzaso et Terzo) Treppo Carnico

Forlì-Cesena Communes: 39 433

Bagno di Romagna Civitella di Romagna Dovadola Galeata Meldola (seules les sections 27, 28, 29, 31, 33, 34, 36 et 39 à 42) Mercato Saraceno Modigliana (seules les sections 11 et 12) Portico e San Benedetto Predappio (seules les sections 6 et 12 à 22) Premilcuore Rocca San Casciano Roncofreddo Sarsina Sogliano al Rubicone Tredozio Verghereto L 223/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Perugia Communes: 30 588

Castiglione del Lago Città della Pieve Paciano Panicale Piegaro

Terni Communes: 39 201

Allerona Alviano Baschi Castel Giorgio Castel Viscardo Fabro Ficulle Guardea Montecchio Montegabbione Monteleone d'Orvieto Orvieto [tout le territoire communal, sauf les sections no 1 à no 81 (compris)] Parrano Porano

Zones satisfaisant aux dispositions de l'article 4, paragraphe 9, point b), du règlement (CE) no 1260/1999

Biella Communes: 9 916

Ailoche Caprile Coggiola Crevacuore Portula Pray Sostegno

Alessandria Communes: 16 314

Albera Ligure Avolasca Borghetto di Borbera Brignano-Frascata Cabella Ligure Cantalupo Ligure Carrega Ligure Casasco Castellania 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/33

(1) (2) (3) (4)

Alessandria Costa Vescovato (suite) Dernice Fabbrica Curone Garbagna Gremiasco Grondona Momperone Mongiardino Ligure Monleale Montacuto Montegioco Montemarzino Pareto Pozzol Groppo Roccaforte Ligure Rocchetta Ligure San Sebastiano Curone Stazzano Vignole Borbera

Savona Communes: 24 347

Altare Cairo Montenotte (seules les sections «di censimento» no 0014 et 0015; no 0018 à no 0030 incluse; no 0032 à no 0039 incluse; no 0044 à no 0055 incluse) Carcare Cengio Cosseria Dego Millesimo Roccavignale

Genova Communes: 73 608

Arenzano Campomorone Carasco Ceranesi Cogoleto Coreglia Ligure Isola del Cantone Leivi Mele Ne Ronco Scrivia San Colombano Certenoli Sant'Olcese Savignone L 223/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Genova Serra Riccò (suite) Sori

Como Communes: 42 019

Bene Lario Carlazzo Cavargna Claino con Osteno Colonno Consiglio di Rumo Corrido Cremia Cusino Domaso Dongo Dosso del Liro Garzeno Germasino Grandola ed Uniti Gravedona Griante Lenno Livo Menaggio Mezzegra Montemezzo Musso Ossuccio Peglio Pianello del Lario Plesio Porlezza Sala Comacina San Bartolomeo Val Cavargna San Nazzaro Val Cavargna Santa Maria Rezzonico Sant'Abbondio Stazzona Tremezzo Val Rezzo Valsolda Vercana

Sondrio Communes: 27 166

Aprica Caspoggio Castione Andevenno 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/35

(1) (2) (3) (4)

Sondrio Cedrasco (suite) Chiesa in Valmalenco Colorina Fusine Grosio Grosotto Lanzada Lovero Mazzo di Valtellina Postalesio Sondalo Spriana Torre di Santa Maria Tovo di Sant'Agata Vervio

Brescia Communes: 41 875

Berzo Demo Cedegolo Cevo Corteno Golgi Edolo Gardone Riviera Gargnano Incudine Limone sul Garda Magasa Malonno Monno Paisco Loveno Ponte di Legno Saviore dell'Adamello Sellero Sonico Temù Tignale Toscolano-Maderno Tremosine Valvestino Vezza d'Oglio Vione

Pavia Communes: 58 916

Albaredo Arnaboldi Arena Po Bagnaria Barbianello L 223/36 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Pavia Bosnasco (suite) Brallo di Pregola Broni Campospinoso Canevino Canneto Pavese Casanova Lonati Castana Cecima Cigognola Golferenzo Lirio Menconico Mezzanino Montecalvo Versiggia Montescano Montù Beccaria Pietra de' Giorgi Pinarolo Po Ponte Nizza Portalbera Rea Redavalle Rocca de' Giorgi Romagnese Rovescala Ruino San Cipriano Po San Damiano al Colle Santa Giuletta Santa Margherita di Staffora Santa Maria della Versa Stradella Val di Nizza Valverde Varzi Verrua Po Volpara Zavattarello Zenevredo

Trento Communes: 16 396

Bezzecca Bieno Bleggio Superiore Capriana Castel Condino 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/37

(1) (2) (3) (4)

Trento Concei (suite) Daone Ivano-Fracena Lardaro Pieve di Bono Prezzo Ruffré Samone Sant'Orsola Terme Segonzano Spera Storo Strigno Valda

Verona Communes: 21 167

Bosco Chiesanuova Brentino Belluno Dolcé Erbezzo Ferrara di Montebaldo Fumane Roveré Veronese San Zeno di Montagna Sant'Anna d'Alfaedo Selva di Progno Velo Veronese Vestenanova

Vicenza Communes: 64 267

Altissimo Asiago Caltrano Calvene Chiampo (tout le territoire communal, sauf les zones suivantes: Centro storico-Piazza Zanella et Pregiana) Cismon del Grappa Cogollo del Cengio Conco Crespadoro Enego Foza Gallio Laghi Lastebasse Lugo di Vicenza L 223/38 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Vicenza Lusiana (suite) Nogarole Vicentino Pedemonte Posina Recoaro Terme Roana Rotzo San Pietro Mussolino Valdastico Valli del Pasubio Valstagna

Piacenza Communes: 22 901

Bettola Bobbio Caminata Cerignale Coli Corte Brugnatella Farini Ferriere Gropparello Gropparello (seules les sections 2, 3, 4, 5, 6, 7, 14, 15, 17, 18, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45 et 46) Morfasso Ottone Pecorara Piozzano Travo [seules les sections 1, 5 (en partie: seule la zone délimitée par la rive gauche de la rivière Trebbia et la rive gauche du Rio Cognu) et 6] Vernasca Zerba

Parma Communes: 41 340

Albareto Bardi Bedonia Berceto Bore Borgo Val di Taro Calestano Compiano 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/39

(1) (2) (3) (4)

Parma Corniglio (suite) Monchio delle Corti Neviano degli Arduini Palanzano Pellegrino Parmense Terenzo Tizzano Val Parma Tornolo Valmozzola Varano é Melegari (seules les sections 2, 8 et 17) «Case Sparseu» niquement en ce qui concerne la partie située au sud de la route provinciale) Varsi

Reggio nell'Emilia Communes: 24 500

Baiso (seules les sections 1, 10, 12, 13, 14, 15, 20 à 35, 42 à 52, 54, 58, 59, 60, 63 à 68, 70 à 77, 79, 80, 82, 84 et 85) Busana Canossa (seules les sections 1, 7, 8 et 10 à 17) Carpineti Casina (seules les sections 3, 4, 6 à 9) Castelnovo Né Monti (seules les sections 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 30, 31, 32, 33, 55, 56, 57, 58 et 59) Collagna Ligonchio Ramiseto Toano Vetto Viano (seules les sections 17, 18, 19 et 20) Villa Minozzo

Bologna Communes: 9 206

Camugnano Castel di Casio Porretta Terme (tout le territoire communal, sauf la section 8)

Pesaro e Urbino Communes: 76 875

Apecchio Barchi Belforte all'Isauro L 223/40 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Pesaro e Urbino Borgo Pace (suite) Cagli Cantiano Carpegna Fossombrone Fratte Rosa Frontino Frontone Isola del Piano Lunano (sauf l'agglomération de Nuovo Mondo-Mutino) Mercatello sul Metauro Mercatino Conca Monte Porzio Montefelcino Orciano di Pesaro Peglio Pergola Piandimeleto (sauf le Centro storico, Calciaffo, San Sisto) Piobbico San Giorgio di Pesaro Sant'Ippolito Sant'Angelo (sauf le Centro storico et les quartiers S. Maria et Piano) Sassofeltrio Serra Sant'Abbondio Serrungarina Tavoleto Urbania (sauf le centre ville) Urbino

Rieti Communes: 3 281

Castel Sant'Angelo Fiamignano Micigliano

Roma Communes: 310 380

Agosta Albano Laziale (la zone est délimitée par: limite communale d'Ardea, limite communale de Roma, Via di Monte Savello, chemin de fer Roma-Velletri, Via delle Noci et fosso di Valle Caia) 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/41

(1) (2) (3) (4)

Roma Allumiere (suite) Anticoli Corrado

Ardea

Ariccia (la première zone est délimitée par la ligne de chemin de fer Rome-Velletri, Via Traspontina, Via Nettunense, Via Tenutella et Via Paluzzetti. La deuxième, par Via della Moletta, Via dell'Emissario, Via dei Santoni, Via della Pagliarozza fino a Via di S. Antonio, limite de la commune Genzano di Roma, limite de la commune de Lanuvio le long de la route provinciale Via Monte Giove jusqu'à la ss. n. 207, Via Colle di San Paolo, Via dell'Antica Corriera Ardea-Genzano, Via Nettunense, chemin de fer Roma-Velletri jusqu'à rencontrer la route provinciale et la suivre en ligne droite jusqu'à la route provinciale Vallericcia- Ginestreto-Albano Laziale-Genzano di Roma-Cecchina; limite territoriale d'Albano Laziale jusqu'à Via del Quartaccio, Via Vallericcia jusqu'à Via della Palombara pour rejoindre en ligne droite Via della Moletta) Bellegra

Canale Monterano

Canterano

Capena

Capranica Prenestina

Carpineto Romano

Castel Madama

Castel San Pietro Romano

Cave

Civitella San Paolo Colleferro

Fiano Romano

Filacciano

Gallicano nel Lazio

Gavignano

Genazzano

Gorga

Guidonia Montecelio (la zone admise comprend les circonscriptions communales: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, ainsi que la zone de Poggio Fiorito relevant de la circonscription no 6) Labico

Marano Equo

Montelanico

Nazzano

Olevano Romano

Palestrina L 223/42 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Roma Pomezia [la zone est délimitée au nord par la (suite) commune de Rome depuis la limite de l'aéroport militaire de Praticadi Mare (Via Arno) jusqu'à toute la limite nord-est du territoire communal de Pomezia avec la commune de Rome; au sud, le long de la limite du territoire communal de Ardea jusqu'à l'intersection avec la ss no 148 Pontina; à partir d'ici le périmètre de la zone entre dans le territoire communal de Pomezia le long du périmètre, approuvé par la loi régionale no 28/80, de la Castagnetta. Il se poursuit le long du fosso Rio Torto jusqu'à la route communale de Via delle Orchidee rejoignant le «noyau approuvé» de Campo Jemini et d'ici, en suivant le périmètre nord du noyau, il continue jusqu'à l'intersection avec la route communale reliant la zone habitée de Torvajanica Alta et de là, le long du périmètre au nord du plan détaillé du même nom, jusqu'à rejoindre le fosso della Crocetta. La limite continue vers la mer le long du parcours de ce dernier, traverse la route provinciale Campo Selva, touche la limite nord du plan détaillé de Martin Pescatore en suivant le fosso della Crocetta, descend vers la mer le long de la limite de Martin Pescatore et de celle du noyau approuvé de Martin Pescatore Basso. Elle suit alors la limite jusqu'à l'intersection avec le périmètre du PRG dans la zone de Torvajanica le longde la route de grande communication prévue par le PRG, qualifiée de voie de liaison urbaine. La limite de la zone continue le long de la route susmentionnée derrière l'agglomération de Torvajanica et Campo Ascolano pour se refermer sur Via Arno, qui limite la commune de Rome]

Ponzano Romano

Rocca Canterano

Rocca di Cave

Rocca Santo Stefano

Roiate

Rome [zone L de PRG (XIIe circonscription); zone destinée à des services de recherche biomédicale et biotechnologique située à Selcetta di Trigoria (XIIe circonscription) et délimitée par les feuilles cadastrales no 1152 (annexe 1212, part. 71, 109, 110; annexe 1213, part. 637, 760, 761; annexe 1212c, part. 1012, 1013, 1014, 1015), no 1154 (annexe 1294c part. 1019, 1020); Settecamini: zones urbanistiques 5i et 5l]

Sambuci

San Vito Romano 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/43

(1) (2) (3) (4)

Roma Sant'Oreste (suite) Saracinesco Segni

Subiaco

Tivoli (à partir de l'intersection entre Via Tiburtina et la ligne ferroviaire Rome-Pescara-Bagni di Tivoli, le long de cette dernière vers Tivoli jusqu'à la hauteur de Ponte Lucano; elle longe la rivière Aniene jusqu'au confluent avec le fosso di San Pastore-Dei prati di San Francesco pour déboucher sur Via di Favale qu'elle longe jusqu'à croiser Via della Montanara; puis elle rejoint la route provinciale vers Marcellina, rejoint, au sud de Casale S. Angelo et Monte Giorgio, la courbe de niveau à 450 m et continue vers l'est à la limite communale avec Castel Madama qu'elle longe vers l'aval; rejoint ensuite Via Empolitana jusqu'à Via Acquaregna pour suivre celle-ci jusqu'au croisement avec Viale Roma; parcourt Viale Roma jusqu'à Via dei Sosii et ensuite le long de Via Trevio, Piazza Santa Croce, Via Pacifici, Piazza Garibaldi; suit le mur délimitant Convitto Nazionale et Villa d'Este pour arriver à Via del Colle et poursuivre sur Via del Tartaro pour rejoindre Via Tiburtina le long du périmètre du Stabilimento Pirelli jusqu'au croisement avec Via di Villa Adriana pour suivre celle-ci jusqu'au croisement avec Via Tiburtina et la parcourir jusqu'au croisement avec Via Maremmana jusqu'à la bifurcation vers Roccabruna le long des «Case Galli» pour suivre ensuite Via di Roccabruna jusqu'à la route reliant Roccabruna- Tiburtina et rejoindre encore la Statale Tiburtina jusqu'à Piazza Garibaldi; suit la Via Tiburtina jusqu'au tournant «Regresso» pour emprunter la route de San Vittorino vers le sud, jusqu'à Ponte Terra; elle suit alors la limite communale formée par Fossodi Ponte Terra et continue à la limite de Rome, localité Colle Fiorito et Colle Tasso, jusqu'à la rivière Aniene; longe la rivière en aval le long de la limite communale jusqu'au chemin de fer Roma-Pescara, suit encore la limite communale avec Guidonia localité Albuccione, Via Tiburtina, localité Bagni Vecchi, le tracé ferroviaire pour retrouver le même tracé ferroviaire jusqu'au point de départ)

Tolfa

Torrita Tiberina

Valmontone

Vicovaro

Zagarolo

Teramo Communes: 74 340

Ancarano

Arsita

Bisenti

Campli L 223/44 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Teramo Castel Castagna (suite) Castelli Castiglione Messer Raimondo Castilenti Civitella del Tronto Colledara Colonnella Controguerra Cortino Crognaleto Fano Adriano Isola Gran Sasso Martinsicuro (tout le territoire communal sauf la partie d'agglomération délimitée par les routes suivantes: au nord Via Leopardi, à l'est via Roma, au sud via D'Annunzio et à l'ouest Lungomare Europa) Montefino Montorio al Vomano Pietracamela Rocca Santa Maria S. Egidio alla Vibrata Torricella Sicura Tossicia Valle Castellana

Pescara Communes: 34 387

Abbateggio Alanno Caramanico Terme Città S. Angelo (uniquement la zone de développement industriel à Piane di Sacco) Cugnoli Elice Lettomanoppello Manoppello Moscufo Pianella (tout le territoire communal sauf les centres historiques des trois villes de Pianella, Cerratina et Castellana, selon le plan d'aménagement communal — Zones de réhabilitation marquées A-A1-B1-PEEP) Roccamorice Salle San Valentino in Abruzzo Citeriore Sant'Eufemia a Maiella Scafa Serramonacesca Turrivalignani 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/45

(1) (2) (3) (4)

Chieti Communes: 38 071

Bomba Ortona Pennadomo Roccascalegna S. Giovanni Teatino Tornareccio

Zones satisfaisant aux dispositions de l'article 4, paragraphe 9, point c), du règlement (CE) no 1260/1999

Cuneo Communes: 43 533

Alto Bellino Brondello Brossasco Caprauna Casteldelfino Castellar Frassino Gambasca Isasca Lagnasco Manta Martiniana Po Melle Pagno Piasco Pontechianale Rifreddo Rossana Saluzzo Sampeyre Sanfront Scarnafigi Valmala Venasca Verzuolo

Valle d'Aosta Communes: 40 373

Aosta (les sections suivantes: no 78, 79, 80, 81, 82, 83, 86, 87, 120, 121, 122, 123, 124, 133, 134, 137, 199, 204, 205, 208, 250) Arnad Bard Brissogne Chambave Champdepraz L 223/46 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Valle d'Aosta Charvensod (suite) Châtillon Donnas Fénis Gressan (seules les sections suivantes: no 2 et 16) Hône Issogne Nus Pollein Pontey Pont-Saint-Martin Quart Saint-Christophe Saint-Marcel Saint-Vincent (seules les sections suivantes: no 1, 2, 9, 10, 11, 25, 26, 27, 31) Verrès

Savona Communes: 46 426

Albenga (seules les sections no 0026 à no 0028 incluse; no 0040 et no 0041; no 0043 à no 0045 incluse; no 0049 à no 0061 incluse; no 0064 et 0065; no 0068 et 0069; no 0072 et 0073; no 0076 à no 0078 incluse; no 0080 à no 0083 incluse) Bergeggi Finale Ligure (seules les sections no 0002 et 0003; no 013; no 0020; no 0026 à no 0029 incluse; no 0031 et 0032; à no 0034 à no 0037 incluse; no 0039; no 0042 et 0043; no 0051 à no 0054 incluse; no 0057 à no 0060 incluse; no 0062; no 0065 à no 0067; no 0099 et 0100) Garlenda Ortovero Pontinvrea Quiliano Sassello Savona (secteur portuaire et sections suivantes: no 0009; no 0093; no 0103; no 0114 et 0115; no 0118 et 0119, no 0121 à no 0132 incluse; no 0137 à no 0139 incluse; no 0141; no 0149 et 0150; no 0152 et 0153; no 0159; no 0171; no 0175 à no 0177 incluse) Stellanello Vado Ligure Varazze (seules les sections no 0002 et 0003; no 0009; no 0013; no 0019; no 0022; no 0027 à no 0029 incluse; no 0034; no 0044; no 0046 et 0047; no 0057; no 0059) Vezzi Portio Villanova d'Albenga 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/47

(1) (2) (3) (4)

Genova Communes: 61 062

Avegno Bargagli Busalla Campo Ligure Casarza Ligure Casella Chiavari (seules les sections no 0008 à no 0010 incluse; no 0015; no 0023; no 0028; no 0040 et 0041; no 0044 et 0045; no 0047; no 0049; no 0051 à no 0053 incluse; no 0080; no 0087 et 0088; no 0099) Cicagna Davagna Lavagna (seules les sections no 0001; no 0003; no 0006; no 0012 au no 0016 incluse; no 0019 à no 0021 incluse; no 0029; no 0031 et 0032; no 0042) Masone Mignanego Moconesi Montoggio Orero Rossiglione Sestri Levante (seules les sections no 0002 à no 0004 incluse; no 0010 à no 0013 incluse; no 0026 et 0027; no 0030 à no 0033 incluse; no 0036; no 0038 à no 0040 incluse; no 0048 à no 0052 incluse; no 0058 et 0059; no 0061 à no 0063 incluse) Tribogna

La Spezia Communes: 59 190

Ameglia Arcola Bolano Follo Ortonovo Riccò del Golfo Santo Stefano di Magra Sarzana (seules les unités urbanistiques no 3.1 à no 3.4 incluse; no 3.9; no 4.7 à no 4.9 incluse; no 9.4 à no 9.10 incluse; no 10.1 à no 10.6 incluse; no 11.1 à no 11.3 incluse) Vezzano Ligure

Varese Communes: 163 684

Agra Bedero Valcuvia Brezzo di Bedero Brissago-Valtravaglia Brusimpiano L 223/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Varese Busto Arsizio (sauf les sections suivantes: 1 à 3, (suite) 12 à 15, 29, 33 à 51, 56, 88 à 92, 95 à 97 et 8888) Cadegliano-Viconago Cassano Valcuvia Castellanza (sauf les sections suivantes: 2, 7, 8, 10, 13, 17, 20, 22, 26 et 27) Castelveccana Cremenaga Cugliate-Fabiasco Cunardo Curiglia con Monteviasco Dumenza Fagnano Olona Ferrera di Varese Germignaga Gorla Maggiore Gorla Minore Grantola Lavena Ponte Tresa Luino Maccagno Marchirolo Marnate Marzio Masciago Primo Mesenzana Montegrino Valtravaglia Olgiate Olona Pino sulla Sponda del Lago Maggiore Porto Valtravaglia Rancio Valcuvia Solbiate Olona Tronzano Lago Maggiore Valganna Veddasca

Milano Communes: 166 931

Arconate Buscate Busto Garolfo Canegrate Casorezzo Castano Primo Cerro Maggiore Cuggiono Dairago Inveruno 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/49

(1) (2) (3) (4)

Milano Legnano (sauf les sections suivantes: 1, 2, 4 à (suite) 11, 29 à 36, 39 à 43, 49, 50) Magnago Nosate Rescaldina Robecchetto con Induno San Giorgio su Legnano Turbigo Vanzaghello Villa Cortese

Bergamo Communes: 32 357

Averara Azzone Branzi Camerata Cornello Carona Cassiglio Colere Cusio Dossena Foppolo Gandellino Gromo Isola di Fondra Lenna Mezzoldo Moio de' Calvi Olmo al Brembo Oltre il Colle Ornica Piazza Brembana Piazzatorre Piazzolo Roncobello San Giovanni Bianco San Pellegrino Terme Santa Brigida Schilpario Serina Taleggio Valbondione Valgoglio Valleve Valnegra Valtorta Vedeseta Vilminore di Scalve L 223/50 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

83 424 Bolzano-Bozen Communes:

Aldino

Anterivo

Avelengo

Barbiano (seules les sections 7, 12, 13, 15)

Braies

Brennero

Campo di Trens (seules les sections 10 à 15, 22 à 30, 37 à 44)

Campo Tures (seules les sections 16 à 23, 32, 33, 36 à 47)

Castelbello-Ciardes

Castelrotto (seules les sections 14, 15, 48 et 49, 52, 54 à 63)

Chiusa (seules les sections 24, 25, 27, 30, 32 à 38, 42 à 44)

Curon Venosta (seules les sections 11, 17 à 46)

Falzes (seules les sections 17 à 26)

Fié allo Sciliar (seules les sections 10 à 18, 20 à 25, 29 à 31)

Fortezza

Funes (seules les sections 11 à 25, 33 à 37)

La Valle

Laces (seules les sections 22, 45 à 54)

Laion (seules les sections 9 à 11, 16 à 20, 22 à 29)

Lasa (seules les sections 40 à 51)

Lauregno

Luson (seules les sections 10 à 20)

Malles Venosta (seules les sections 8 à 14, 16 à 29, 31, 46 à 57, 64 à 72)

Marebbe (seules les sections 25 à 70)

Martello

Meltina

Moso in Passiria

Naturno (seules les sections 19, 20, 22, 35 à 37, 45)

Nova Levante (seules les sections 15 à 22)

Nova Ponente (seules les sections 21, 23, 24, 26 à 39)

Perca (seules les sections 10 à 28)

Ponte Gardena

Prato allo Stelvio (seules les sections 7, 12 à 14, 18, 20 à 24, 27, 29 à 31) 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/51

(1) (2) (3) (4)

Bolzano-Bozen Predoi (suite) Proves

Racines (seules les sections 10, 14 à 34, 42 à 45, 47, 49 à 64)

Rasun Anterselva (seules les sections 10 à 15, 24, 29 à 31, 39 à 45)

Renon (seules les sections 39 à 41, 46 à 53, 55, 57, 58, 60, 63 à 76, 79 à 80)

Rifiano (seules les sections 14 à 21)

Rio di Pusteria (seules les sections 16 à 19, 24 à 39)

Rodengo (seules les sections 7 à 16)

San Genesio Atesino (seules les sections 9 à 11, 13, 14, 16 à 26)

San Leonardo in Passiria (seules les sections 14 à 24, 26 à 30, 33)

San Martino in Badia

San Martino in Passiria (seules les sections 11 à 14, 18, 19 à 21)

San Pancrazio

Sarentino

Scena (seules les sections 13, 15, 16, 18 à 26)

Selva dei Molini

Senales

Senale-San Felice

Silandro (seules les sections 15 à 17, 37 à 51)

Sluderno (seules les sections 5 à 10)

Stelvio

Terento (seules les sections 14 à 23)

Tires

Trodena (seules les sections 1, 8 à 14)

Tubre

Ultimo

Val di Vizze (seules les sections 12 à 14, 24 à 47)

Valle Aurina (seules les sections 1 à 29, 39 à 53, 63 à 70)

Valle di Casies

Vandoies (seules les sections 11, 19 à 42)

Velturno (seules les sections 12, 13, 15 à 19, 21, 22)

Verano

Villandro (seules les sections 7 à 9, 11, 12) L 223/52 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Trento Communes: 26 792

Amblar Bedollo Bersone Bondone Bresimo Brione Canal San Bovo Castelfondo Castello Tesino Cavareno (seules les sections 3 à 7) Cimego Cinte Tesino Condino Don Faver Fierozzo Fondo Frassilongo Grauno Grigno (seules les sections 6 à 10, 15 à 20, 28, 31 à 38, 43) Grumes Luserna Malosco Palù del Fersina Pieve Tesino Praso Rabbi Ronchi Valsugana Rumo Sagron Mis Sarnonico Sfruz Smarano Sover Telve di Sopra Terragnolo Tiarno di Sotto Torcegno Trambileno Valfloriana Vallarsa Vignola-Falesina Zuclo 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/53

(1) (2) (3) (4)

Venezia Communes: 50 084

Annone Veneto Caorle (seules les zones suivantes: Quartieri di Caorle Centro, Porto S. Margherita, Duna Verde, S. Giorgio di Livenza, Ottava Presa, Cà Corniani, Cà Cottoni, Castello di Brussa, Brussa) Cinto Caomaggiore Concordia Saggitaria (seules les zones suivantes: Quartieri di Cavanella, Sindacale, S. Giusto, Teson, Loncon) Fossalta di Portogruaro Gruaro Portogruaro (seules les zones suivantes: Giussago, Lison, Lugugnana, Mazzolada, Portovecchio, Pradipozzo, Summaga, Portogruaro Capoluogo-Area Centro) Pramaggiore Teglio Veneto

Udine Communes: 46 314

Artegna (seule la zone relevant du Consorzio di sviluppo industriale dell'Aussa-Corno) (tout le territoire communal sauf la partie haute de la commune, délimitée est-sud-nord par les limites administratives de la commune, à l'ouest par le chemin de fer Udine-Tarvisio) S. Giorgio di Nogaro S. Leonardo S. Pietro al Natisone

Gorizia Communes: 66 650

Doberdò del Lago L 223/54 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Gorizia Gorizia [seuls les quartiers suivants: Piedimonte (suite) del Calvario, S. Andrea, S. Rocco-S. Anna e Madonnina del Fante (pour le tronçon constitué par le viaduc appelé Via Livio Ceccotti et la rive droite de la rivière Isonzo)] Grado (tout le territoire communal sauf l'écart de Fossalon) Monfalcone (tout le territoire communal y compris le domaine maritime; est exclue la commune cadastrale de S. Polo) Romans d'Isonzo Ronchi dei Legionari San Pier d'Isonzo Savogna d'Isonzo Staranzano Villesse

Trieste Communes: 18 915

Duino-Aurisina (il s'agit des écarts de S. Giovanni di Duino, Villaggio del Pescatore, Medeazza et Sistiana) Monrupino (il s'agit de la zone correspondant au groupement de la gare routière de Fernetti, relevant en partie de la commune de Trieste) Muggia S. Dorligo della Valle (il s'agit de la zone relevant de l'Ente Zona Industriale di Trieste, dont une partie est située dans la commune de Trieste) Sgonico

Modena Communes: 37 574

Fanano Fiumalbo Frassinoro Lama Mocogno Montecreto Montefiorino Montese Palagano Pavullo Nel Frignano (seules les sections 23 à 31 et 33 à 99) Pievepelago Polinago Riolunato Sestola Zocca

Bologna Communes: 22 297

Borgo Tossignano Castel d'Aiano Castel del Rio Castiglione dei Pepoli 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/55

(1) (2) (3) (4)

Bologna Fontanelice (suite)

Granaglione

Lizzano in Belvedere

San Benedetto Val di Sambro

Rimini Communes: 5 747

Mondaino

Montegridolfo

Saludecio

Torriana

Lucca Communes: 33 586

Bagni di Lucca [seules les sections suivantes: 6, 16, 31, 39 (en partie, zone délimitée par: la route communale s.c. reliant Ponte a Serraglio — par le croisement avec la route provinciale — avec Granaiola; s.c. Granaiola-Pieve di Monti di Villa; s.c. Pieve di Monti di Villa-Monti di Villa-Lugnano; s.c. Pieve di Monti di Villa-Lugnano à Montefegatesi; s.c. Monti di Villa-Lugnano-Riolo; s.c. Monti di Villa-Monti di Villa-Lugnano; s.c. Bagni di Lucca-Villa (croisement ss. 12) à Benabbio; s.c. Bagni di Lucca (à hauteur de l'église S. Pietro) à San Gemignano; s.c. croisement route Bagni di Lucca-S. Gemignano à Guzzano; s.c. croisement route Bagni di Lucca-S. Gemignano à Longolo; s.c. S. Gemignano à Pieve di Controni; s.c. S. Gemignano à San Cassiano; s.c. croisement route S. Gemignano-S. Cassiano à Vettegia; s.c. S. Cassiano à Scesta; s.c. croisement route ss. 12 à Brandeglio; ss. 12 Pian di Ospedaletto à Fabbriche di Casabasciana; s.c. croisement ss. 12 à Cevoli; s.c. croisement ss. 12 à Casabasciana; s.c. croisement ss. 12-Casabasciana à Sala; s.c. Casabasciana à Casciana, ss. 12 Fabbriche di Casabasciana à Scesta; ss. Scesta à Giardinetto-Ponte Maggio; s.c. croisement ss. 12 à Casoli; s.c. croisement ss. 12 à Limano; s.c. Giardinetto-Ponte Maggio à Tana a Termini; s.c. croisement ss. 12 à Vico Pancellorum; s.c. croisement ss. 12 à Lucchio; s.c. croisement ss. 12 à Lugliano). Les points de début et de fin d'écart sont indiqués par des signaux routiers ad hoc) L 223/56 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Lucca Barga (seules les sections 34, 37, 39 à 43, 50 à (suite) 65, 68, 70 à 75, 77)

Castelnuovo di Garfagnana

Coreglia Antelminelli

Fosciandora

Gallicano

Molazzana

Pietrasanta (seules les sections suivantes: 1 à 11, 14, 18, 19, 21, 22, 23 (partie délimitée par: Via del Castagno numéros de bâtiment de 2 à 6; Via Aurelia sud numéros 2 à 56 compris; Via E. Zola; Via Della Gora; Via Tonfano numéros 1 à 29 compris; Via Osterietta; Via Umbria, côté pair en entier; Via Piemonte; Via Aurelia nord no 1 à Via Umbria; Via Santini numéros 16 à 18 compris); 24, 25, 27, 36 à 40, 42 (partie délimitée par: Via Aurelia nord côté impair de Via Cava à Via Andreotti; Via Zanibelli numéros 10 à 14 compris); 43, 45 (partie délimitée par: Via Vicinato côté impair de Via Pisanica à via Bugneta; Via Volta; Via Meucci; Via Pisanica numéros 5 à 43 compris; Via delle Iare côté pair du 18/E au dernier numéro; Via Sannio côté pair de Via Apua à Via 1o Maggio); 53, 55 à 57, 63, 64, 67, 88 (partie délimitée par: Via Aurelia sud, numéro 165; Via Aurelia sud du numéro 127 à Fosso della Sparta; Via Sparta et cours intérieures; Via del Padule numéros 119 à 125); 89, 101, 102 (partie délimitée par Via Provinciale di Vallecchia numéros 141 à 219 compris et 288 à 324; Via Pescarella numéros 2 à 4 compris et 1 à 31); 103, 104, 122 (partie délimitée par Via Della Sipe numéros 100 à 102 compris); 123 (partie délimitée par: Via Cugnia; Via Montiscendi numéros 19 à 125 compris côté impair jusqu'à Via Cugnia; Via Della Memoria; Via Proniccia numéro 2); 124, 126, 130]

Pieve Fosciana

Seravezza (seule la zone suivante: strada statale 1 Aurelia pour la partie joignant les deux portions du territoire de la commune de Pietrasanta)

Pistoia Communes: 16 809

Abetone

Cutigliano

Marliana 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/57

(1) (2) (3) (4)

Pistoia Pescia (seule la bande hydrographique droite et (suite) gauche, de 100 mètres, du Torrente Pescia, à partir du pont de la Torbola jusqu'au pont de Sorano et de là au Torrente Pescia di Vellano jusqu'à la limite avec les communes de Marliana et Pitellio) Pistoia (seule la zone dénommée Alta Valle del Reno, sections 692 à 708) Piteglio Sambuca Pistoiese San Marcello Pistoiese

Livorno Communes: 259 433

Bibbona Campiglia Marittima Campo nell'Elba Capoliveri Capraia Isola Castagneto Carducci Cecina Collesalvetti Livorno (seules les sections 1 à 21, 23 à 49, 69 à 102, 106, 128, 144, 146, 148 à 157, 165, 169, 170, 172, 176, 177, 179 à 181, 184 à 190, 192, 196 à 202, 204, 207, 215 à 217, 222 à 224, 226, 228 à 230, 232 à 235, 237, 238, 246 à 251, 253 à 261, 263 à 274, 277 à 293, 299 à 306, 311, 312, 316, 318, 319, 323, 325, 327, 328, 332 à 335, 342 à 348, 350 à 356, 358, 360, 361, 364, 367, 370, 372, 373, 375, 376, 389 à 391, 393, 397, 398, 400 à 403, 405, 406, 409, 412, 414 et 415) Marciana Marciana Marina Piombino Porto Azzurro Portoferraio Rio Marina Rio nell'Elba Rosignano Marittimo San Vincenzo Sassetta Suvereto

Pisa Communes: 20 146

Castelnuovo Val di Cecina Montecatini Val di Cecina [seules les sections suivantes: 1 (partie: Castello sauf de Via XX Settembre à Piazza Garibaldi; Borgo sauf Piazza della Repubblica; Via S. Michele; Via Risorgimento; Via Roma sauf la Caserma dei Carabinieri et la zone des écoles; zone S. Antonio); 2 à 4; 5 (partie: zone de Via Volterrana à la zone dite «il Poggio» et Via Matteotti; zone de Via Volterrana à Via Solvay côté montagne); 6 à 14] L 223/58 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Pisa Monteverdi Marittimo (suite) Pisa (seule la zone nommée Canale Navicelli, sections: 428, 437 à 440, 449, 471, 753 à 760, 778, 779, 799, 800, 815, 836, 837, 839 à 844)

Pomarance [seules les sections suivantes: 1 à 3, 4 (partie délimitée par: Via Doccina, Via Serafini, Via Parenti, Podere Collazzi, Villa Coutret, Via Modigliani, Via Funaioli, Via Poderino, Via D. Mazzolari, Viale S. Piero, Via dei Filosofi, Via Pieve di S. Piero, Podere S. Piero); 6, 8, 12 à 15, 16, 17 à 41]

Volterra (seules les sections suivantes: 1 à 18, 22, 23, 25, 27 à 30, 32 à 34, 37 à 58, 60 à 66)

Perugia Communes: 245 530

Assisi (tout le territoire communal, sauf les sections no 14 à no 17 comprise; no 21 à no 24 comprise; no 26 à no 30 comprise; no 32 et 33; no 40 à no 45 comprise; no 47 à no 50 comprise; no 52 à no 54 comprise; no 57; no 80 et 81; no 83)

Bevagna

Campello sul Clitunno

Cannara

Cascia

Castel Ritaldi

Cerreto di Spoleto

Citerna (seules les sections no 1 à no 6 comprise)

Città di Castello (seules les sections no 46; no 52 à no 54 comprise; no 66 et 67; no 85 à no 101 comprise; no 104; no 115 à no 161 comprise; no 182; plus les parties des sections no 45, 47, 51, 113, 183 et 184 correspondant à la bande de haute colline à l'est du Tibre à une altitude supérieure à 400 m)

Costacciaro

Foligno [tout le territoire communal, sauf les sections no 61 et 62; no 66 à no 93 comprise; no 99 à no 134 comprise; no 136 à no 141 comprise; no 143 et 144; no 146 à no 170 comprise; no 181 à no 186 comprise; no 187 (la bande au nord-est du torrente Teverone large de 1 500 m); no 188 à no 190 comprise; no 191 (la partie au sud-est de la Strada Statale 316); no 197 à no 205 comprise; no 207 à no 233 comprise; no 247; no 249 à no 261 comprise; no 283 et 284; no 382 et 383; no 401; no 414; no 417 à no 419; no 425 à no 429 comprise; no 435 à no 437 comprise; no 439 et 440] 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/59

(1) (2) (3) (4)

Perugia Fossato di Vico (suite) Fratta Todina Giano dell'Umbria Gualdo Cattaneo Gualdo Tadino Gubbio Lisciano Niccone Marsciano [seules les sections no 22 (la partie à l'est du chef-lieu comprise entre les routes communales reliant le chef-lieu aux localités de Cerqueto et Morcella); no 32 et 33; no 35 (la partie au sud de la rivière Nestore et de la route communale reliant les localités de Compignano et Monte Lagello); du no 36 au no 41 compris; no 70 et 71] Massa Martana Monte Castello di Vibio Monte Santa Maria Tiberina Montefalco Monteleone di Spoleto Montone Nocera Umbra Norcia Passignano sul Trasimeno Pietralunga Poggiodomo Preci Sant'Anatolia di Narco Scheggia e Pascelupo Scheggino Sellano Sigillo Spello Spoleto Todi (tout le territoire communal, sauf les sections no 1 à no 111 comprise) Trevi Tuoro sul Trasimeno Umbertide [seules les sections no 22 et 23 (la partie au sud-ouest du Tibre et la partie à l'est comprise entre la SS. 3 bis et la limite de la commune de Montone); no 26 (la partie au sud-ouest du Tibre et la partie au nord-est, aux limites avec la commune de Gubbio, à une altitude supérieure à 400 m) du no 27 au no 30 compris; no 32 au no 34 compris; no 35 (la partie au sud-ouest délimitée par la ligne reliant les localités Verna et Pieve d'Agnano); no 37 (la partie à l'est comprise entre la SS. 3 bis et la limite de la commune de Montone); no 43 à no 45] L 223/60 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Perugia Valfabbrica (suite) Vallo di Nera Valtopina

Terni Communes: 124 734

Acquasparta Amelia Arrone Attigliano Avigliano Umbro Calvi dell'Umbria Ferentillo Giove Lugnano in Teverina Montecastrilli Montefranco Narni Otricoli Penna in Teverina Polino San Venanzo Sangemini Stroncone Terni (tout le territoire communal, sauf les sections no 12; no 16; no 18 et 19; no 21 à no 42 comprise; no 50 à no 57 comprise; no 76; no 78 à no 84 comprise; no 86 et 87; no 102 et 103; no 108 et 109; no 117 à no 119 comprise; no 121 à no 123, 130, 151, 152, 156, 158, 159, 161, 162, 164 à 167, 169, 170, 172 à 175, 177 à 200, 202 à 226, 228, 231 à 245, 249 à 258, 264 à 275, 278 à 285, 287 à 324, 328 à 372, 374, 613, 617, 619 à 653, 655, 656, 658 à 664, 667 à 672, 677 et 678)

Pesaro e Urbino Communes: 15 498

Auditore Casteldelci Macerata Feltria Monte Cerignone Montecopiolo Pennabilli Pietrarubbia Sant'Agata Feltria Sassocorvaro 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/61

(1) (2) (3) (4)

Ancona Communes: 58 691

Arcevia Belvedere Ostrense Castelbellino (sauf les localités de Pianello Vallesina, Stazione et Corcelletti) Castelplanio (sauf l'agglomération centrale et Pozzetto) Cerreto d'Esi Cupramontana Fabriano (sauf les localités de Spina-Serraloggia, Brosciano-Campo Sportivo, Borgo et Piano) Genga Maiolati Spontini (sauf Scisciano, Centro Urbano et Moie) Mergo Montecarotto Monteroberto (sauf Pianello Vallesina, Planina et Ponte Pio) Morro d'Alba Ostra (sauf S. Gregorio, S. Martino, San Bonaventura, Ghiretto, Casine p., Pianello p. et Belvederese) Poggio San Marcello Rosora San Paolo di Jesi Sassoferrato Serra San Quirico Staffolo

Macerata Communes: 95 953

Acquacanina Apiro Belforte del Chienti Bolognola Caldarola Camerino Camporotondo di Fiastrone Castel Sant'Angelo sul Nera Castelraimondo Cessapalombo Cingoli Colmurano (sauf les zones suivantes: Milano, Coste, Ceti, Castelrotto, Cotaiani, Monti, Monteloreto et Peschiera) Esanatoglia Fiastra Fiordimonte Fiuminata Gagliole Gualdo Loro Piceno L 223/62 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Macerata Matelica (suite) Monte Cavallo Monte San Martino

Muccia

Penna San Giovanni

Pieve Torina

Pievebovigliana

Pioraco

Poggio San Vicino

Ripe San Ginesio

San Ginesio

San Severino Marche Sant'Angelo in Pontano

Sarnano

Sefro

Serrapetrona

Serravalle del Chienti

Tolentino (sauf le centre historique délimité par Via delle Cartiere jusqu'au croisement de Via Nazionale; Via Nazionale du pont Torreone à Via Nenni; Fosso Pace de Via Nenni à Viale Brodolini; Viale M.L. King; Viale Labastide Murat; Viale Matteotti jusqu'au croisement avec Viale Benadducci)

Urbisaglia (tout le territoire communal sauf les zones suivantes: centre historique sauf le Museo archeologico, Albergo della rocca medievale, Via Roma, Via Mattei et la rocade est; centre de Maestà sauf les numéros 19 à 74)

Ussita

Visso

Ascoli Piceno Communes: 99 303

Acquasanta Terme

Amandola

Appignano del Tronto

Arquata del Tronto

Ascoli Piceno (tout le territoire communal sauf les quartiers suivants: Porta Maggiore-SS Filippo e Giacomo, Monticelli-Frazione Brecciarolo)

Carassai

Castignano (tout le territoire communal sauf les zones suivantes: centre de Castignano et Ripaberarda et les écarts de S. Martino, Moglie piccola, Palombare, Crocefisso, S. Giuliano et limite avec la commune de Rotella; zone exclue de S. Venanzo, zone exclue de S. Angelo et Marianera) 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/63

(1) (2) (3) (4)

Ascoli Piceno Castorano (tout le territoire communal sauf les (suite) zones de Ferretti, Padulo, S. Silvestro p., Pescolla p. et Rocchetta p.)

Comunanza (tout le territoire communal sauf le centre historique et urbain délimité par: route provinciale SP 187, dépôt ANAS, installations sportives au sud et zone industrielle au nord)

Cossignano

Folignano

Force

Lapedona

Maltignano

Massignano

Montalto delle Marche

Monte Giberto

Monte Rinaldo

Monte Vidon Combatte

Montedinove

Montefalcone Appennino

Montefiore dell'Aso

Montefortino

Montegallo

Monteleone di Fermo

Montelparo

Montemonaco

Monterubbiano

Montottone

Moresco (tout le territoire communal sauf les quartiers suivants: Piane parziale, Montefiore lunga, Molina et Monti)

Offida

Ortezzano (tout le territoire communal sauf la zone de Capoluogo: Via Roma p.; Via G. Leopardi; partie de Piazza Umberto I; Via Papetti; piazza Felice Cavallotti; partie de via G. Carboni; Via S. Girolamo; Via Ospedale; partie de Via Strada Nuova; partie Contrada S. Antonio; partie Contrada Casali et partie Contrada Indaco sauf zone Aso: partie Contrada Aso et partie Contrada Molino; sauf zone Croce: partie Via Croce, partie Contrade Varano, S. Massimo et Castelletta) L 223/64 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Ascoli Piceno Palmiano (suite) Ripatransone

Roccafluvione

Rotella

Smerillo

Spinetoli [tout le territoire communal sauf les zones suivantes:

zone 1 (frazione S. Pio X) délimitée par: route vicinale Fiumano; train Ascoli-port d'Ascoli; torrente Fiobbo; superstrada Ascoli Mare; route vicinale Diramazione Sciacquatoio;

zone 2 (centre Pagliare del Tronto) délimitée par: route ss Salaria; Via Vittorio Emanuele; Via C.A. Vecchi; Via Cinaglia Fosso Fangano; Via Piave; Via Vannicola; Via della Resistenza; Via Formale; Via I Maggio; Via C. Ulpiani; Via Manzoni; ss Salaria;

zone 3 (chef-lieu) délimitée par: ss Salaria; Via Fosso Morrice; Via Monte Coccio; torrente Fiobbo; ss Salaria; Via Piediprato; Via Vecchia Piediprato; route vicinale Fonte; Via Ferretti; route communale Palazzi; Fosso Fangano; ss Salaria]

Venarotta (tout le territoire communal sauf le centre et les écarts: Capadipiano, Castellano, Capparano, Vallorano et Gimigliano)

Rieti Communes: 34 194

Accumoli

Amatrice

Antrodoco

Borbona

Borgo Velino

Cittaducale

Cittareale

Fara in Sabina

Leonessa

Montopoli di Sabina

Posta

Rieti (zone délimitée par: limite communale de Cittaducale, limite communale de Micigliano, limite communale de Cantalice, route Vazia-Cantalice et fosso Ranaro) 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/65

(1) (2) (3) (4)

L'Aquila Communes: 267 925

Acciano Aielli Alfedena Anversa degli Abruzzi Ateleta Avezzano Balsorano Barete Barisciano Barrea Bisegna Bugnara Cagnano Amiterno Calascio Campo di Giove Campotosto Canistro Cansano Capestrano Capistrello Capitignano Caporciano Cappadocia Carapelle Calvisio Carsoli Castel del Monte Castel di Ieri Castel di Sangro Castellafiume Castelvecchio Calvisio Castelvecchio Subequo Celano Cerchio Civita d'Antino Civitella Alfedena Civitella Roveto Cocullo Collarmele Collelongo Collepietro Corfinio Fagnano Alto Fontecchio Fossa Gagliano Aterno Gioia dei Marsi Goriano Sicoli Introdacqua L 223/66 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

L'Aquila L'Aquila [tout le territoire communal sauf: (suite) circoscrizione 01 Centro, circoscrizione 05 Coppito Pettino (sont exclus les habitats de S. Vittorino, Casantessa et Pettino délimités par la ss. 80, strada Statale 17, strada provinciale 33 et via delle Fiamme Gialle); circoscrizione 07 S. Sisto-S. Barbara-Pile (sont exclus les habitats de Pile et S. Barbara, délimités par la route Statale 17 et Via Salaria antica Est); circoscrizione 08 Torrione-Collebrincioni (sont exclus les habitats de Valle Pretara, Torrione, S. Francesco, S. Giacomo, et Collebrincioni, délimités par la route provinciale Collebrincioni)] Lecce nei Marsi Luco dei Marsi Lucoli Magliano de' Marsi Massa d'Albe Molina Aterno Montereale Morino Navelli Ocre Ofena Opi Oricola Ortona dei Marsi Ortucchio Ovindoli Pacentro Pereto Pescasseroli Pescina Pescocostanzo Pettorano sul Gizio Pizzoli Poggio Picenze Prata d'Ansidonia Pratola Peligna Prezza Raiano Rivisondoli Rocca di Botte Rocca di Cambio Rocca di Mezzo Rocca Pia Roccacasale Roccaraso 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/67

(1) (2) (3) (4)

L'Aquila San Benedetto dei Marsi (suite) San Benedetto in Perillis San Demetrio ne' Vestini San Pio delle Camere San Vincenzo Valle Roveto Sante Marie Sant'Eusanio Forconese Santo Stefano di Sessanio Scanno Scontrone Scoppito Scurcola Marsicana Secinaro Sulmona Tagliacozzo Tione degli Abruzzi Torninparte Trasacco Villa Santa Lucia Villa Sant'Angelo Villalago Villavallelonga Villetta Barrea Vittorito

Pescara Communes: 69 289

Bolognano Brittoli Bussi sul Tirino Carpineto della Nora Castiglione a Casauria Catignano Cepagatti Civitaquana Civitella Casanova Collecorvino Corvara Farindola Loreto Aprutino Montebello di Bertona Nocciano Penne Pescosansonesco Picciano Pietranico Popoli Rosciano L 223/68 FR Journal officiel des Communautés européennes 4.9.2000

(1) (2) (3) (4)

Pescara Tocco da Casauria (suite) Torre dei Passeri Vicoli Villa Celiera

Chieti Communes: 132 040

Archi Ari Arielli Borrello Bucchianico Canosa Sannita Carpineto Sinello Carunchio Casacanditella Casalanguida Casalincontrada Casoli Castelguidone Castiglione Messer Marino Celenza sul Trigno Civitaluparella Civitella M.Raimondo Colledimacine Colledimezzo Crecchio Cupello Dogliola Fallo Fara Filiorum Petri Fara S. Martino Filetto Fraine Fresagrandinaria Furci Gamberale Gessopalena Gissi Giuliano Teatino Guardiagrele Guilmi Lama dei Peligni Lentella Lettopalena Liscia Miglianico Montazzoli Montebello sul Sangro Monteferrante 4.9.2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 223/69

(1) (2) (3) (4)

Chieti Montelapiano (suite) Montenerodomo Monteodorisio Orsogna Palena Palmoli Palombaro Pennapiedimonte Perano Pietraferrazzana Pizzoferato Poggiofiorito Pollutri Pretoro Quadri Rapino Ripa Teatina Roccamontepiano Roccaspinalveti Roio del Sangro Rosello San Buono San Giovanni Lipioni San Martino sulla Marrucina San Salvo [seules les localités suivantes: contrada Felciaro, contrada Prato, contrada Stazione, contrada Piane S. Angelo e zona industriale (Nucleo industriale), contrada Nereidi, Via Paolucci, Strada Statale 16] Scerni Schiavi di Abruzzo Taranta Peligna Tollo Torrebruna Torrevecchia Teatina Torricella Peligna Tufillo Vacri Vasto (seule la zone de Punta Penne composée des écarts suivants: Pagliarelli, Zimarino, Madonna della Penna, Colle S. Leonardo, Passo della Noce, Fonte Fico, Pennaluce, Punta Penna) Villa Santa Maria Villamagna