A Foreign Affair Book Subtitle: Billy Wilder's American Films Book Author(S): Gerd Gemünden Published By: Berghahn Books
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Berghahn Books Chapter Title: Front Matter Book Title: A Foreign Affair Book Subtitle: Billy Wilder's American Films Book Author(s): Gerd Gemünden Published by: Berghahn Books. (2008) Stable URL: http://www.jstor.org/stable/j.ctt9qcq5c.1 JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://about.jstor.org/terms This book is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivatives 4.0 International. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Funding is provided by Knowledge Unlatched. Berghahn Books is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to A Foreign Affair This content downloaded from 195.113.180.195 on Tue, 14 Nov 2017 10:08:03 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms A Foreign Affair This content downloaded from 195.113.180.195 on Tue, 14 Nov 2017 10:08:03 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms Film Europa: German Cinema in an International Context Series Editors: Hans-Michael Bock (CineGraph Hamburg); Tim Bergfelder (University of Southampton); Sabine Hake (University of Texas, Austin) German cinema is normally seen as a distinct form, but this new series em- phasizes connections, infl uences, and exchanges of German cinema across national borders, as well as its links with other media and art forms. Indi- vidual titles present traditional historical research (archival work, indus- try studies) as well as new critical approaches in fi lm and media studies (theories of the transnational), with a special emphasis on the continuities associated with popular traditions and local perspectives. Volume 1 Concise Cinegraph: An Encyclopedia of German Cinema General Editor: Hans-Michael Bock Associate Editor: Tim Bergfelder Volume 2 International Adventures: German Popular Cinema and European Co-Productions in the 1960s Tim Bergfelder Volume 3 Between Two Worlds: The Jewish Presence in German and Austrian Film, 1910–1933 S. S. Prawer Volume 4 Framing the Fifties: Cinema in a Divided Germany John E. Davidson and Sabine Hake Volume 5 A Foreign Affair: Billy Wilder’s American Films Gerd Gemünden This content downloaded from 195.113.180.195 on Tue, 14 Nov 2017 10:08:03 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms A FOREIGN AFFAIR Billy Wilder’s American Films Gerd Gemünden Berghahn Books New York • Oxford This content downloaded from 195.113.180.195 on Tue, 14 Nov 2017 10:08:03 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms First published in 2008 by Berghahn Books www.berghahnbooks.com © 2008 Gerd Gemünden All rights reserved. Except for the quotation of short passages for the purposes of criticism and review, no part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage and retrieval system now known or to be invented, without written permission of Berghahn Books. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Gemünden, Gerd, 1959- A foreign affair : Billy Wilder’s American fi lms / Gerd Gemünden. p. cm. -- (Film Europa) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-84545-418-0 (hardback : alk. paper) -- ISBN 978-1-84545-419-7 (pbk. : alk. paper) 1. Wilder, Billy, 1906-2002--Criticism and interpretation. I. Title. PN1998.3.W56G47 2008 791.43023’3092--dc22 2008007348 British Library Cataloguing in Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library. Printed in the United States on acid-free paper ISBN 978-1-84545-418-0 hardback ISBN 978-1-84545-419-7 paperback This content downloaded from 195.113.180.195 on Tue, 14 Nov 2017 10:08:03 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms “I am a mélange” —Billy Wilder This content downloaded from 195.113.180.195 on Tue, 14 Nov 2017 10:08:03 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms This content downloaded from 195.113.180.195 on Tue, 14 Nov 2017 10:08:03 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms Berghahn Books Chapter Title: Table of Contents Book Title: A Foreign Affair Book Subtitle: Billy Wilder's American Films Book Author(s): Gerd Gemünden Published by: Berghahn Books. (2008) Stable URL: http://www.jstor.org/stable/j.ctt9qcq5c.2 JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://about.jstor.org/terms This book is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivatives 4.0 International. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Funding is provided by Knowledge Unlatched. Berghahn Books is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to A Foreign Affair This content downloaded from 195.113.180.195 on Tue, 14 Nov 2017 10:08:03 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms CONTENTS List of Illustrations ix Acknowledgments xi Introduction 1 1 An Accented Cinema 6 2 The Insurance Man Always Rings Twice: Double Indemnity (1944) 30 3 In the Ruins of Berlins: A Foreign Affair (1948) 54 4 Ghosting Hollywood: Sunset Boulevard (1950) and Fedora (1978) 76 5 All Dressed Up and Running Wild: Some Like It Hot (1959) 100 6 Being a Mensch in the Administered World: The Apartment (1960) 125 7 In the Closet of Sir Arthur Conan Doyle: The Private Life of Sherlock Holmes (1970) 147 Chronology 167 Filmography 170 Bibliography 182 Index 191 This content downloaded from 195.113.180.195 on Tue, 14 Nov 2017 10:08:03 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms This content downloaded from 195.113.180.195 on Tue, 14 Nov 2017 10:08:03 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms Berghahn Books Chapter Title: List of Illustrations Book Title: A Foreign Affair Book Subtitle: Billy Wilder's American Films Book Author(s): Gerd Gemünden Published by: Berghahn Books. (2008) Stable URL: http://www.jstor.org/stable/j.ctt9qcq5c.3 JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact [email protected]. Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://about.jstor.org/terms This book is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivatives 4.0 International. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/. Funding is provided by Knowledge Unlatched. Berghahn Books is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to A Foreign Affair This content downloaded from 195.113.180.195 on Tue, 14 Nov 2017 10:08:03 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms LIST OF ILLUSTRATIONS All images used with permission of the Filmmuseum Berlin—Stiftung Deutsche Kinemathek 1.1. Billie as Racing Reporter, Cartoon from Die Bühne, February 18, 1926, probably drawn by Wilder himself 10 1.2. Lover’s quarrel over fi lm stars in Menschen am Sonntag, Still from Menschen am Sonntag (Robert Siodmak and Edgar G. Ulmer, 1930) 14 1.3. Jou-Jou’s Home Sweet Hollywood in Berlin, Still from Ein blonder Traum (Paul Martin, 1932) 17 2.1. Neff at the door with Phyllis hiding, Still from Double Indemnity 31 2.2. The Cigarette after, Still from Double Indemnity 32 2.3. Scene from a Strassenfi lm with femme fatale, Still from Asphalt (Joe May, 1929) 34 2.4. Fritz Lang’s exemplary urban realism, Still from M (Fritz Lang, 1931) 39 2.5. Production still with Los Angeles police, Production still from Double Indemnity 44 2.6. Neff and Charlie: Being Black is a form of exile, Still from Double Indemnity 47 2.7. Neff in the gas chamber with Keyes watching, Still from unused footage for Double Indemnity 50 3.1. Poster of Todesmühlen, Poster advertising Die Todesmühlen, Luitpold Theater, Munich, 1945 57 3.2. Wilder shooting on location in Berlin, Production still from A Foreign Affair 59 3.3. Dietrich and the Hitler salute, Still from A Foreign Affair 63 3.4. Incorrigible German Youth, Still from A Foreign Affair 65 3.5. Dietrich with Hollaender at the piano in 1930 and in 1945, Publicity still of Marlene Dietrich with Friedrich Hollaender, Berlin 1930; still from A Foreign Affair 67 3.6. Two different German types: BDM girl and decadent singer, Still from A Foreign Affair 70 This content downloaded from 195.113.180.195 on Tue, 14 Nov 2017 10:08:03 UTC All use subject to http://about.jstor.org/terms x List of Illustrations 4.1. Mort signals Fedora’s imminent suicide, Still from Fedora 78 4.2. Norma Desmond and Cecil B.