Ligne DirecteN° 110 - JANVIER 2017

T h a o

n Edito...... 2

l e

s

V Maire infos services...... 3

o

s g La Commune Nouvelle.4-5

e

s

.

.

. Les communes déléguées

O

n d’ et ...... 6-7

c o

u Les travaux...... 8-10

r

t

.

. .

Environnement… G i

r Parlons-en...... 11

m o

n Retour sur images...... 12-19

t

.

.

.

C’est d’actu…...... 20-21 T h

a Conseil Municipal o n

des jeunes ...... 22-23

l

e s

Les aides de la CAE...... 24-26 V

o s

......

g Solidarité 27-28

e s ...... Zoom sur 29

.

.

O Le 11 Novembre en poèmes...... 30 n

c

o ...... u Tribune libre 31

r t ...... Portraits 32 G i rm o nt ont...... T rt... Girm hao es... Oncou retrouvez l’actualité et l’agendan les Vosg de Capavenir sur http://www.thaon-les-vosges.com mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 2 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Edito

« Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble est la réussite » Henri Ford

Dominique MOMON Michel BALLAND Jacquis BRUNET

Puisse cette citation guider notre feuille de route L’avenir, on est jamais sûr de ce qu’il va nous pour 2017 en faisant qu’ensemble, portés par apporter mais si on a des femmes et des hommes la force du rassemblement, nous construisions qui croient en ce qu’ils peuvent changer dans la de nouveaux projets ambitieux, innovants, société, nous ne pourrons qu’être heureux de structurants, cohérents et durables, insufflés façon collective et positive. Tout simplement, par l’intérêt général. parce que l’avenir sera ce que nous en ferons en sachant que nous serons d’autant plus fort Des projets animés par la volonté de faire vivre si nous le construisons ensemble. les communes de Girmont, Oncourt et Thaon- les-Vosges qui, unies, constituent les atouts Alors, continuons de grandir en étant animés par l’envie de toujours construire des ouvrages indéniables et la force de Capavenir Vosges. pour se rapprocher et se relier. Nos trois communes historiques sont des joyaux Plus que jamais, cette année nouvelle doit être qu’il nous faut préserver et faire partager. Nous celle du rassemblement des énergies positives nous devons de les faire aimer plus encore que pour plus de liens, plus de projets et plus de nous les aimons aujourd’hui au travers de leurs solidarité. Tel est le sens de notre engagement spécificités, de leurs originalités et de la nouvelle pour 2017. vision du territoire que nous voulons imprégner. Que 2017 soit, pour vous et tous ceux que vous Soyons fiers de leur richesse humaine, culturelle, aimez, une année harmonieuse faite de santé, sportive, environnementale et soyons-en des de fraternité, d’énergie, d’épanouissement, de ambassadeurs. réussites dans votre vie personnelle, élective, Le savoir-faire et l’envie d’aller de l’avant seront professionnelle, éducative, associative, solidaire, les moteurs de notre détermination à foncer culturelle ou sportive et de concrétisations de vers un avenir radieux et serein. tous vos projets individuels ou collectifs.

Dominique MOMON Michel BALLAND Jacquis BRUNET Conseiller départemental, Maire Délégué Maire délégué Maire de Capavenir Vosges, de la commune de Girmont de la commune d’Oncourt Vice-président de la Communauté d’Agglomération d’Epinal

Rédacteur : Mairie de Capavenir Vosges Dépôt légal n° 1755 - janvier 2017 Impression : mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 3 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon « Mairie info service » rappel d’une ligne à votre écoute "Mairie Infos Service" est un guichet unique qui, en toute confidentialité et par téléphone, conseille gratuitement sur les questions administratives, juridiques, sociales... Quelques exemples : Pour bénéficier de ce service, téléphonez au "Je souhaite faire un point sur mes droits à la 02.38.79.00.56 et donnez le code d'accès MIS05. retraite. Où dois-je m'adresser ? Les branches d'un arbre dépassent dans mon • Le nom : « Mairie Infos Service » jardin. Que puis-je faire ? • Le principe : chaque habitant peut utiliser ce service sans même Le bailleur peut-il augmenter mon loyer chaque avoir à se déplacer en Mairie. Par un simple coup de fil, il est année ? possible d’exposer sa problématique et ce, dans des domaines Si je commande un bien par Internet, puis je me aussi variés que la famille, l'administratif, le professionnel, le rétracter ?

transport, la copropriété, la scolarité, la formation, la santé, le Je compte embaucher une personne pour aller décès, etc. chercher mes enfants à l'école. Quelles sont les • Qui répond ? des personnes qualifiées de la société SVP. démarches à accomplir ? • Comment ? Soutenir, accompagner, orienter sont les maîtres Je suis parent d'un enfant handicapé. Où dois-je mots de ce service. Les réponses pourront se faire sous forme m'adresser pour bénéficier d'aides ? verbale, par l'envoi de documentations non soumises à copyright Je vais me marier courant 2017. Dois-je faire une ou par la communication des coordonnées du bon interlocuteur déclaration commune avec ma future épouse ? à contacter (CAF, Préfecture,… ). J'ai demandé une avance sur salaire à mon • Pour qui ? Ce service est réservé aux habitants de Capavenir employeur. Il a refusé. En a t-il le droit ? Vosges. Quelle est la procédure à respecter pour rompre • La confidentialité : les questions sont toujours traitées dans le conventionnellement mon contrat de travail ? respect de la confidentialité. J'ai perduPériode ma carte Vitale. du 01/ Où12/2016 dois-je m'adresser au 31/12/2016 • Les infos pratiques : Ce service est disponible du lundi au pour la faire refaire ? vendredi, de 9h à 19h. Il suffit d'appeler le 02.38.79.00.56. Je dois meNombre rendre aux d’appels États-Unis. : 24 Ai-je besoin Les questions peuvent aussi être transmises par e-mail à d'un visa ? [email protected]. Une réponse est apportée dans les 24h. Aucun critère commercial n'intervient Est-il obligatoire d'installer un détecteur de dans ce service gratuit, pris en. charge REPARTITION par la commune PAR DOMAINE nouvelle, fumées dans mon logement ?" uniquement destiné à "simplifier le quotidien". JUSTICE IMMOBILIER 8% CONSOMMATION / 21% ASSURANCE 29% Relevé d'activité Période du 01/12/2016 au 31/12/2016 Nombre d’appels : 24

REPARTITION PAR DOMAINE

DEMARCHES FAMILLE ADMINISTRATIVES 13% 13%

ENTREPRISES EMPLOI 8% 8%

mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 4 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Dossier spécial Capavenir Vosges

Plusieurs d’entre vous ont émis le besoin d’un supplément d’information régulier concernant la commune nouvelle. C’est pourquoi est créée à partir de ce numéro une rubrique spéciale « Commune Nouvelle » pour vous familiariser avec cette nouvelle entité administrative.

Ce qui ne change pas : - Le nom de la commune déléguée à l’entrée de la ville L’identité des trois communes et villages concernés. - Les élus restent de proximité : maire délégués, adjoints, reste préservée adjoints délégués. Au sein de la nouvelle entité administrative Capavenir Vosges, - Tous les élus lors des élections de 2014 restent élus de chaque commune fondatrice conserve son identité, la Commune Nouvelle son nom, ses limites territoriales, ses spécificités et sa - Les règles en matière d’urbanisme en vigueur avant la proximité avec ses habitants. création de la Commune Nouvelle restent les mêmes. Ainsi, les trois communes déléguées de Thaon-les-Vosges, - Maintien de l’identité de chaque ville historique : les Oncourt et Girmont ont chacune une mairie annexe qui gère festivités annuelles habituelles seront maintenues. les mêmes services qu’avant (état civil, etc.). - Les services à la population sont maintenus également Les identités communales sont et resteront donc conser- en totalité, grâce à la création de la commune nouvelle. vées, tout comme leurs noms et leurs territoires. C’est ainsi que, selon leur lieu de résidence, les habitants Quelle adresse postale dois-je resteront des Thaonnais, des Girmontais ou des communiquer ? Onocurtiens. J’habite à Girmont : M et Mme X Rue Abbé Vincent GIRMONT 88150 CAPAVENIR VOSGES

J’habite à Oncourt : M et Mme Y Rue de la Mairie ONCOURT 88150 CAPAVENIR VOSGES

J’habite à Thaon-les-Vosges M et Mme Z Avenue des Fusillés THAON-LES-VOSGES 88150 CAPAVENIR VOSGES Pensez bien à indiquer le nom de la commune historique sur votre adresse. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 5 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Dossier spécial Capavenir Vosges

Adressage : ça bouge enfin ! ou partie du nom d’une autre commune historique ? - Enfin, moins de 2 ans après la création de la Commune Nouvelle, au 1er juillet 2017, les CERFA, formulaires administratifs vous permettant d’établir vos cartes grises, cartes d’identité, passeports, etc., vont être modifiés pour faire apparaitre le nom de la commune historique. (Association des Maires de , 14 décembre 2016). - Les pages blanches font également apparaître le nom de la commune historique. Le Maire répond à vos interrogations Je suis Thaonnais(e), Girmontais(e), Onocurtien(ne) et j’ai peur que la Commune Nouvelle me fasse perdre La création d'une commune nouvelle n'était pas mon identité… inscrite dans votre programme... Pour respecter l’histoire de nos territoires et l’identité C’est vrai. Cependant, le mandat que vous nous avez de chacun, auxquels nous sommes tous profondément confié s’inscrit dans une période politique extrêmement attachés, chaque commune historique existante a été « agitée », avec de nombreuses fusions contraintes dotée du statut de commune déléguée. (régions et intercommunalités hier, syndicats aujourd’hui, Il n’y a aucune perte d’identité car Thaon les Vosges communes demain ?...) ainsi que des incertitudes restera Thaon les Vosges dans la nouvelle commune, tout financières avec un désengagement sans précédent de comme Girmont restera Girmont, tout comme Oncourt l'Etat. restera Oncourt. Sénèque a dit : « la vie, ce n'est pas d'attendre que l'orage L’histoire des communes ne sera jamais effacée par la passe, c'est d'apprendre à danser sous la pluie ». création de la commune nouvelle. La démarche de création de commune nouvelle est Le nom a changé, certes, mais la géographie restera à aujourd’hui volontaire, souple et incitative. Elle pourrait jamais. La preuve : nous sommes restés français au sein évoluer demain vers plus de rigidité et de contrainte si de l’Union Européenne. l’Etat décidait à l’instar des communautés de communes Pourquoi avoir donné à la Commune nouvelle un d’en faire un outil de rationalisation obligatoire. nom différent que celui de l’une des 3 communes C'est pourquoi, en partenariat avec les maires et les élus fondatrices ? Pourquoi ne pas avoir juxtaposé le nom des 2 autres communes, j'ai voulu que nous fassions partie des 3 communes fondatrices ? des pionniers, malgré les difficultés inévitables induites par Une commune nouvelle est, par définition, une création par l'adhésion à un dispositif nouveau, pour que demain nous union. Maintenir le nom de l’une ou l’autre des communes soyons en avance. historiques aurait pu laisser penser que celle qui a conservé En effet, nous pourrons, pendant que d'autres réfléchirons son nom a « absorbé » les autres communes. à la pertinence de leur rapprochement imposé, nous Pourquoi les habitants de 2 communes sur trois devraient- concentrer pleinement sur le développement de ils renoncer au nom de leur commune ? l'attractivité de notre cité mais, surtout, sur le rayonnement Par ailleurs, il est possible que d’autres communes voisines d'Oncourt, de Girmont et de Thaon les Vosges auquel je rejoignent la commune nouvelle. Voudront-elles porter tout suis, comme vous, viscéralement attaché.

Vous aussi, faites-nous part de vos interrogations sur la commune nouvelle ! Nous mettons à votre disposition une boîte à l’accueil de votre Mairie où vous pourrez y déposer vos questions. Des réponses seront apportées en les regroupant au travers de thématiques dans le prochain Ligne Directe. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 6 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Les communes déléguées... Les chars de Saint Nicolas… Cette année encore, les bénévoles d’Oncourt et de Girmont n’ont pas ménagé leur peine et ont fait preuve d’imagination et d’humour pour réaliser de superbes chars de Saint Nicolas qui ravirent petits et grands sur leur passage lors des défilés auxquels ils participèrent. Félicitations !

Girmont Homme échasses pour St Nicolas

Char St Nicolas Oncourt Char St Nicolas Girmont

Saint Nicolas à l'école de Girmont

Oncourt : un repas des aînés toujours autant apprécié

Une quinzaine de personnes ont assisté au repas des ainés organisé par le CCAS. Merci aux bénévoles pour la décoration, toujours innovante, et le service lors du repas qui a été préparé par Mr Sylvain. Rendez-vous fin octobre 2017 avec l'espoir de voir de nouveaux ainés participer à cette cérémonie très appréciée dans notre commune. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 7 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon ...d’Oncourt et Girmont

Girmont : une course ça se prépare... Petits citoyens éco-responsabilisés L’école girmontaise a reçu la visite d'animateurs du Sicovad, présents pour sensibiliser les jeunes générations aux nécessités du tri sélectif dans notre société d'aujourd'hui. Deux classes avaient répondu à l'invitation : les élèves de CE1-CE2 de Carole Laurent et la classe de grande section-CP de Mme Jacob. Les interventions ont abordé d'autres sujets comme les emballages, les relations entre les habitudes de consommation et la production des déchets, etc.

La course cycliste des trois communes organisée par Des décorations "maison" le cyclo club chavelotais aura lieu le 2 avril 2017. Les représentants du club ont rencontré le Maire, Michel Le groupe des temps d'activités périscolaires (TAP) Balland. Cette réunion préparatoire a eu pour objectif de Marie-Lyne Surgand et son équipe de l'école de de définir les grandes lignes de la course Ufolep. Elle se Girmont, ont fabriqué de nombreux cadeaux de Noël déroulera sur le circuit vallonné et attractif des 3 communes destinés aux décorations de rues. de Girmont, Domèvre sur Durbion et .

Rénovation des trottoirs et de la chaussée Les trottoirs situés rue Charles de Gaulle à Girmont ont été totalement rénovés. Les travaux ont consisté en la réfection complète des trottoirs, des bordures et des enrobés, de la rue du Maréchal de Lattre de Tassigny jusqu’à la rue de la Moxatte. De plus, une partie du réseau d’assainissement a été également restauré. En termes d’accessibilité, les trottoirs des passages piétons Route Oncourt situés dans l’emprise du chantier ont été abaissés afin de les mettre aux normes. Les travaux se sont terminés autour du Quant à la route de à Oncourt, les travaux ont 25 novembre 2016. consisté à la réfection et l’élargissement de la chaussée Quant à l’aménagement des espaces verts, celui-ci sera réalisé en enrobé depuis le château d’eau jusqu’à la limite au printemps 2017. communale. Les travaux se sont terminés mi-octobre. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 8 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Du côté des travaux Les travaux de la gare vont bon train Après la démolition de la gare, puis la rénovation de l'entrée de l'avenue de l'Europe, le vaste chantier de l'imposant parking qui intègre un abri voyageur sera terminé pour la fin du er1 trimestre 2017. "Les travaux d’enfouissement des réseaux sont désormais terminés", indiquera Jean-Paul Jeannot, adjoint aux travaux, lors d'une visite de chantier. Et le nouveau parking prend forme ainsi que l’esplanade qui devrait être dans son ensemble terminée courant mars 2017. "Quant à l’abri voyageurs, il a été validé par la municipalité et par la SNCF." Le parvis modernisé et accueillant devrait être ouvert au public courant janvier. Il offrira une vaste emprise de stationnements arborés de plus de 100 places et deux bornes de recharges pour véhicules électriques compléteront l’installation. "Les bornes électriques seront géo localisées, ce qui devrait être une première sur le département !" « Dans un premier temps, et à compter de mars 2017, les bornes seront en accès libre. Nous verrons ensuite comment gérer l’ensemble avec le système de radio- identification badges ou smartphones ». Des allées piétonnes sécurisées, un arrêt de bus adapté, des arrêts minutes en limite de parvis, un abri voyageurs moderne et fonctionnel, un local à vélos sécurisé...Tout un ensemble d’éléments esthétiques visant à renforcer la sécurité y trouveront place. Pour la note esthétique et la mémoire collective, un muret décoratif rappelant l'un des pignons de l’ancien bâtiment, sera créé dans un des espaces vert du site. Celui-ci à contrario de l’enseigne moderne "Capavenir Vosges Gare de Thaon", sera équipé des anciennes plaques émaillées « Thaon ». Deux panneaux compléteront l’information des Voyageurs, l’un moderne reprenant le logo de la commune nouvelle, l’autre représentant une photo de la gare à sa création, venant s’ajouter ainsi au parcours historique du patrimoine Thaonnais.

Le nouvel autel de l’église consacré Le parcours de santé Dimanche 18 décembre dernier, a eu lieu la consécration du nouvel autel fermé cet hiver de l’église Saint Brice, lors de la messe. Il a été réalisé par la menuiserie Durant l’hiver, des travaux de sécurisation du Claudel d’ qui a été conseillée par la commission d’art sacré du parcours de santé seront réalisés (abattage diocèse de Saint Dié. Les travaux de restauration du cœur de l’Eglise et élagage d’arbres). Le parcours sera donc auront duré 3 mois et ont fait suite à 2 ans de réflexion. inaccessible pendant toute la durée des La municipalité, à travers Frédéric Chevalley, adjoint chargé de la mise en travaux. Un arrêté sera affiché aux entrées valeur du patrimoine, et les services techniques de la ville, ont participé du parcours et l’accès sera fermé par une avec le diocèse et l’équipe paroissiale aux différentes phases de travaux rubalise. Pour votre sécurité, nous vous et modifications apportées à l’aménagement du cœur de l’église. demandons de ne pas tenter d’y accéder. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 9 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Quartier de l’Europe : le lancement des travaux est proche Le quartier de l’Europe va faire l’objet d’une opération de réhabilitation menée conjointement par Vosgelis et la ville. Prévue sur trois ans, elle était présentée le mois dernier à ses habitants, lors d’une réunion d’information. Le projet se découpera en trois phases : la première, lancée au 1er trimestre 2017, concernera les côtés pairs de l’Avenue de l’Europe (bâtiments 1 à 7). La seconde, qui démarrera au 4e trimestre 2017, visera les numéros impairs. En 2018 démarrera la troisième phase, qui touchera les rues adjacentes Ehrwein-Follereau. Les travaux consisteront à donner une nouvelle dynamique au quartier, et à améliorer la sécurité et la tranquillité des immeubles et des services. Enfouissement des containers à ordures, places de stationnement complémentaires, cheminement piéton, rassemblement d’aires de jeux, rénovation des entrées… tout a été repensé pour améliorer le cadre de vie des habitants du quartier. D’ailleurs, ils seront informés de l’avancée des travaux par le biais de plusieurs supports de communication créés spécifiquement pour ce chantier : page Facebook dédiée, lettre d’information distribuée dans les boîtes aux lettres, etc. D’ailleurs, la municipalité, en accord avec Vosgelis, mettra en place des journées d’informations par immeubles qui prendront la forme de petits déjeuners « café/croissant » au pied de l’immeuble concerné par les travaux.

La circulation revue au quartier des « Cuvières » Suite à plusieurs interpellations des riverains du quartier des « Cuvières » au sujet de problématiques rencontrées dans ce secteur en matière de circulation et de déchets, des mesures ont été décidées pour améliorer ce quartier. 1) La circulation sera limitée à 30 kilomètres/heure dans tout le quartier 2) Un panneau de « voie sans issue » sera implanté à l’intersection de la rue des Jonquilles et de la rue des Violettes 3) La rue des Jonquilles sera en sens unique à partir de son intersection avec la rue des Violettes 4) Une interdiction de tourner à gauche à la sortie de la rue des Anémones sera mise en place 5) Deux panneaux de sens interdit seront posés rue des Jonquilles au niveau du candélabre situé près des résidences 6) Pour les dépôts sauvages de poubelles, un document rappelant les bonnes actions dans le cadre du tri sélectif sera affiché sur les deux sites des poubelles. Les travaux de mise en place de ces signalisations débuteront dans la deuxième quinzaine de février 2017. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 10 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Du côté des travaux Foyer des mutilés : effacer rapidement les stigmates de l’incendie

Dans la nuit du 10 au 11 décembre dernier, un violent incendie, qui a malheureusement endeuillé notre commune, a en partie ravagé les immeubles de la place de la Victoire. Place du cœur de ville, le foyer des mutilés, construit en 1923, a été en partie touché par le sinistre. Les dégâts portent sur le fond, sur, et derrière la scène du petit théâtre. Heureusement, ni le parquet, ni les murs de cette salle qui peut accueillir 200 personnes, n'ont été endommagés par les flammes. Désormais la ville s'attèle à l'"après" incendie. « L'expert est passé rapidement et l'on attend le feu vert des assurances pour attaquer les travaux. Notre souhait est que l'on puisse reprendre les locations pour le printemps", explique Jean-Paul Jeannot, adjoint aux travaux. Des travaux qui seront précédés d'une réflexion pour réaménager certains points, tels que : - La sécurité - La réparation de la toiture brûlée L'accessibilité pour tous, un - L’isolation des combles - La rénovation de la scène gage du mieux vivre ensemble - La remise en état des installations électriques, matériels de € sonorisation, peintures et décors La commune a investi 110 000 en 2016 pour - Etc. l'accessibilité des personnes à mobilité réduite, dans l'accès des établissements recevant du Enfin, l’asile de nuit, qui est également hors service pour au moins trois public. Un chiffre qui va doubler en 2017 et mois à cause de l’eau, sera réhabilité. 2018, conformément à son Adap (document réglementaire constituant un "agenda d'accessibilité programmée). En amont, d'importants travaux ont déjà été effectués Installation de bornes de recharge électriques comme l'ascenseur de la salle Verdun ou les rampes d'accès à la mairie et au CCAS... Des bornes de recharge pour véhicules électriques ont été installées S'y ajoutent les aménagements "facilitant la sur le parking situé derrière la Mairie et sur le nouveau parking de la vie" comme les abaissements de trottoirs avec gare. Ces bornes seront en accès libre à compter du 15 mars 2017. bandes podotactiles. En 2016, les écoles Jules Les caractéristiques des bornes sont détaillées dans le visuel ci-après. Ferry, Centre, Bouxières maternelle, ainsi que l'église et des équipements sportifs ont été adaptés. En 2017 et 2018 sont programmés Bouxières et Gohypré, l'hôtel de ville, des équipements sportifs (tir, tennis, pétanque, stade Lederlin...). Dans le détail, les travaux ne concernent pas seulement les accès, mais aussi les éclairages, la signalétique, la circulation ou encore la lecture... mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 11 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Environnement Concours des Maisons Fleuries : les résultats Classement : 52 participants (nombre constant depuis plusieurs années) • Maisons avec cours et ou jardins : CRIPIA Jean-Claude, TOUSSAINT Gérard, MARQUES Rosa • Maisons avec fenêtres et ou balcons : THIEBAUT André, MARCHAL Christine, FERINA Bruno • Appartements balcons fenêtres : Le jury était composé de 7 personnes (membres de la commission environnement), dont Milena, membre du GERARDIN Jocelyne, BENOIT Pascale, NAVILIAT Sandrine conseil municipal des jeunes, âgée de 10 ans, pour • Prix de la ville : GAETER Jean-Claude apporter un « œil neuf ». Malgré les conditions météo défavorables du printemps, les participants ont réalisé de belles compositions en s’adonnant au plaisir du fleurissement. Ils ont ainsi participé à l’embellissement de notre ville en complétant le travail des jardiniers de la commune qui ont œuvré comme chaque année pour nous offrir de superbes réalisations sur le thème du sport. Cette année, une attention particulière a été réservée au fleurissement participatif. Trois familles ont fleuri les bacs situés dans les parcs du rond-point de la Rotonde dont Célia (membre du conseil municipal des jeunes) qui a fait valoir ses talents de jardinière en herbe.

BRèves  Déneigement : Le déneigement des trottoirs bordant votre domicile est de votre responsabilité. Le déneigement consiste à déblayer la neige et assurer le salage ou sablage en cas de verglas. Cette opération s'effectue jusqu'à la limite du trottoir, sans obstruer les bouches d'égout pour permettre l'écoulement des eaux.  Jardins communaux : Vous souhaitez cultiver un coin de terre ? Pensez aux jardins communaux ! Des parcelles de 100 m² sont disponibles aux Jardins de la Prairie. Tarif : 33.41€ net pour l’année 2017. Inscriptions en Mairie ou en appelant au 06.72.43.47.84  Encombrants : Pour la 2e année, le Sicovad procèdera à la collecte des encombrants sur demande. Les objets encombrants enlevés sont les mêmes que ceux concernés par l’ancienne formule. Par exemple, les ordures ménagères, les déchets verts, les déchets toxiques ou les gravats ne sont pas acceptés. Cette collecte a lieu une fois par an et est un service gratuit et complémentaire au service offert dans les déchetteries. Les communes de Thaon-les-Vosges, Girmont et Oncourt seront collectés du 6 novembre au 15 décembre 2017. Nous vous indiquerons dans un prochain numéro les modalités d’inscription.  récompenses des maisons fleuries : Les personnes qui ont assisté à la remise des récompenses des maisons fleuries peuvent venir retirer leur photo à l’accueil de la mairie.  Bois livré stéré : Les inscriptions pour le bois livré stéré sont toujours ouvertes. Le bois sera livré sous la forme de ballots de 1 stère d’un mètre de long. Tarif : 44€ net le stère. Renseignements et inscriptions à l’accueil de la Mairie. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 12 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... St Nicolas : la jeunesse reine du défilé Cette année, plus de 30 chars ont défilé pour la Saint Nicolas. Et la jeunesse était au rendez-vous ! Jeunesse citoyenne avec les jeunes du tout nouveau conseil municipal des jeunes, en rollers ou à pieds pour distribuer les bonbons, jeunesse sportive avec l'EST présent pour ses 70 ans ou les mini Gamyo. Jeunesse artistique aussi, avec les All Dances ou le Disco d'ABC Rock & Roll. Quant au char de la ville, il était aux couleurs du film « Alice de l’autre côté du miroir ». Des milliers de lumières dans les yeux des enfants comme des grands, parachevés par un non moins somptueux feu d'artifice. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 13 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 14 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... La tournée de Saint Nicolas dans les écoles

Saint Nicolas à l'ecole de Girmont

Saint Nicolas - grande section - maternelle du Centre

Saint Nicolas chez les moyens, grands - maternelle du Centre

Saint Nicolas à la maternelle de Bouxières Saint Nicolas chez les petits et moyens - maternelle du Centre

Saint Nicolas à Gohypré mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 15 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

L’arbre de Noël de l’EST : Retour sur images... donner et recevoir Village de Noël Samedi 17 décembre dernier, l'Entente Sportive Thaonnaise a organisé son 3ème arbre de Noël à la Le village de Noël a eu lieu les trois Rotonde, en partenariat avec la ville de Capavenir premiers week ends de décembre Vosges. Une manifestation toujours associée à un au centre-ville de Thaon. 12 geste de solidarité envers les plus démunis. artisans étaient présents dans leurs chaleureux chalets ainsi En effet, cet arbre de Noel s’adressait à tous les qu’un confiseur. Pour les plus enfants licenciés de l'une des douze sections de jeunes, un manège et une pêche l'Entente Sportive, soit environ 500 jeunes. aux canards étaient proposés. La journée a débuté par un spectacle humoristique, puis par la distribution de friandises et chocolats. Au-delà de l’ambiance bonne enfant, la solidarité était au cœur de cet événement. Une action "opération chariot" au profit des restos du cœur a été mise en place, où les familles ont été encouragées à apporter des denrées alimentaires, ainsi qu’une collecte de jouets au profit de la Croix Rouge. « Je reçois mais je donne aussi », tel était l’esprit de cet arbre de Noël. Au total, ce sont plus de 300 kilos de denrées et plus de 150 jouets qui ont été récoltés. La Rotonde en habit de Noël La preuve que les sportifs savent être généreux !

Que de souvenirs… La société des fêtes, en cette période de Noël, a organisé une exposition sur les Père Noël thaonnais, au sein de l’Arche Bernadette. Photographies, films… un fond documentaire alimenté notamment par les archives de Mr Pierre Hisler, que sa famille a bien voulu confier. L’exposition a reçu de nombreuses visites, et nul doute qu’elle a ravivé bien des souvenirs… mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 16 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... Célébration de Sainte Barbe et Sainte Cécile Comme tous les ans, les sapeurs-pompiers et les musiciens ont célébré leur sainte patronne respective. Une cérémonie de remise des galons s’est tenue place de la Victoire, présidée par le Commandant Thibault Dupuy et sous la direction du chef de corps du centre de secours de Capavenir Vosges, le Lieutenant Samuel Etienne. S’en est suivie la cérémonie religieuse à l’occasion de la Sainte Cécile, animée par l’orchestre d’harmonie de la ville, sous la direction de Marc Pêcheur. Sainte Barbe : les récompenses Un dépôt de gerbe à la mémoire des disparus a ouvert cette célébration. Puis elle a été l'occasion d'honorer de nombreux pompiers de la caserne de la ville. Tour à tour, les récipiendaires sont sortis des rangs pour recevoir leurs récompenses, en présence des élus. Ont été récompensés : Mickael Fremiot, galon d’Adjudant Olivier Prévot, galon de Sergent-Chef Olivier Tanguy, galon de Sergent-Chef Kévin Gilson, remise de fourragère Pierre Louis André, remise de fourragère Lucas Fassolo, remise de fourragère Quentin Bourion, remise de fourragère Léo Lambert, remise de fourragère Toutes nos félicitations.

Sur toute la gamme… L’école intercommunale de musique a, cette fin d’année encore, offert de belles auditions « méli-mélo » à l’auditorium de l’Arche Bernadette. Guitare, piano, batterie, saxo… Les élèves ont restitué la gamme de leurs apprentissages, pour le plus grand plaisir de leur auditoire. A noter que l’audition générale de Noël de la salle Verdun a dû être annulée en raison du sinistre mais qu’une audition a été ajoutée le 18 janvier, à l’Arche Bernadette. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 17 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images...

Secourisme : Bacheliers Mention TB : un cru la transmission de savoirs exclusivement féminin ! qui peuvent sauver La commune, chaque année, Fin 2016, Jérôme Leroux, sous l'égide de l'Union récompense les Départementale des sapeurs-pompiers des Vosges, jeunes qui se sont il- a encadré une nouvelle session de secourisme lustrés par un brillant diligentée par l'Entente Sportive Thaonnaise Centrale, parcours d'études. au sein de l'Arche Bernadette. Sept candidats Les mentions "très au PSC1 (prévention secourisme civique) étaient bien" obtenues au présents, issus des sections football, tennis de table, baccalauréat en ou étant en contrat service civique avec l'EST. Durant font partie. La muni- cette journée, les gestes de base des secours aux cipalité a reçu les récipiendaires lors d'une sympathique cérémonie personnes furent appris, comme savoir alerter, faire en mairie. Le cru 2016 est un trinôme exclusivement féminin. Orane un massage cardio-circulatoire ou savoir se servir Susini-Gadroy, Clara Surmely et Charlotte Tournoux ont toutes trois d'un défibrilateur semi-automatique. obtenu la mention "très bien". Pour Orane, ce fut un baccalauréat scientifique, pour Clara, un bac professionnel commerce et pour Charlotte, un baccalauréat littéraire, mention "musique". Une enveloppe remise en main propre matérialisera les encoura- gements de la commune, suivi d’un verre de l'amitié qui fut pro- pice à parler de l'avenir.

Le bain du nouvel an respecté

Jérôme Leroux : professionnalisme et efficacité L'ES Thaon triathlon n'a pas failli à la tradition de son bain du nouvel an ! Malgré des températures glaciales (0° dans l’eau et 2° dans Jérôme Leroux est l’air), les plus courageux se sont jetés à l’eau. A noter que pour la sapeur-pompier 1ere fois, ce bain de la Nouvelle Année s’est déroulé au Domaine des volontaire depuis 26 Lacs. Cette année, Dominique Momon a relevé le défi lancé par le ans. Comme tant club et a participé à ce bain. Le prochain rendez-vous leur est d’ores d'autres personnes qui et déjà donné le 1er janvier 2018 ! se dévouent au service d'autrui, son engagement correspond à une Trente bougies certaine philosophie de la vie. Une "envie de servir" aux Charmilles et des compétences qui le font aussi répondre Le Centre Médico-social présent sur d'autres des Charmilles a fêté fronts : au sein de l'EST, ses 30 bougies. Il a été ou pour la collectivité en qualité de conseiller municipal inauguré le 1er décembre à Capavenir. Un homme éminemment apprécié pour 1986 au sein de l’ancienne son humilité et son professionnalisme... crèche Boussac et sous l’égide du CCAS. Pour fêter son trentenaire, plusieurs événements seront organisés dans le centre tout au long de l’année 2017. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 18 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images... Jules Ferry : chants de Noël, marché et expositions sur la laïcité L'école Jules Ferry a organisé une belle soirée d’avant Noël qui a débuté par des chants lors d’une grande chorale dirigée par Patrice Bourry dans la cour. Puis les parents furent invités à rentrer pour découvrir le marché de Noël. Dans une salle annexe était également présentée une exposition sur la laïcité dans le cadre de la journée mondiale de la laïcité. Les écoliers ont notamment réalisé des travaux portant sur les grands hommes ayant œuvré ou milité pour la laïcité comme Jules Ferry ou Ferdinand Buisson. Les archives, sources d'enseignement pour l'avenir La classe des CP-CE1 de Christelle Pierre-Langevin et la classe des CM1 de Patricia Focki se sont rendues aux archives départementales d'Epinal dans le cadre du projet sur "les prénoms" initié depuis le début de l'année scolaire. Ils ont été confrontés à l’écriture d’autrefois et ont travaillé sur de vraies lettres de poilus.

Exposition des artistes amateurs : les écoliers étaient au rendez-vous Depuis 17 ans, l'exposition des artistes amateurs se prolonge le lundi pour la rendre accessible aux écoles. Les enfants présents se sont émerveillés en découvrant de multiples facettes des arts et des artisans passionnants.

Gohypré dans la magie de Noël Un mois avant Noël, les jeunes enfants de Gohypré ont assisté à un spectacle qui les fit entrer dans cette période de l'Avent. Avec Thiery Aubry en conteur, les petits écoliers vécurent l'histoire de la Magie de Noël en suivant les aventures de Mauricette et ses amis jusqu'au dénouement heureux de l'histoire. Une fin d’année qui fut aussi riche en sorties pédagogiques comme le théâtre de la Louvière, les archives départementales, la médiathèque…

Inscriptions scolaires Les inscriptions des enfants nés en 2014, dans les écoles maternelles de la commune de Capavenir Vosges auront lieu du 3 avril au 6 mai 2017. Les inscriptions et renouvellements d’inscriptions pour la restauration et la garderie scolaire pour l’année scolaire 2017-2018 auront lieu du 8 mai au 16 juin. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 19 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Ronde hivernale : Retour sur images... L'édition de tous les records Fin décembre, Thaon a vécu la plus grosse manifestation Arc : Marie survole l'élite Nationale sportive intra muros de 2016. C'était la ronde hivernale, course de 10 km sur route organisée par l'EST athlétisme. Marie Lejeune est Une course qui, depuis quelques années, n'en finit plus de devenue championne grandir. Pour la première fois, après avoir flirté avec les 1 000 de France de tir à inscriptions pré-payées en 2015, elle les a dépassées cette l'arc dans la discipline année avec 1 060 enregistrements. Une méga organisation Beursault en seniors. qui nécessite des moyens humains conséquents, tous Elle fut récompensée bénévoles. lors des assises de la Denis Dupoirieux a pu compter sur plus de 80 bénévoles. compagnie thaonnaise Et comme l'EST est une grand famille, des bénévoles du qui se sont déroulées triathlon et de la pétanque sont venus prêter main forte. dernièrement. Un titre Sans omettre ceux de l'athlétisme d' et du RT20 de acquis haut la main qui ne fut pas une surprise tant la jeune , désormais sous-sections de l'EST athlétisme. licenciée de l'EST tir à l'arc survole la compétition depuis deux ans au moins. En effet, titrée depuis 6 ans à ce niveau 1249 : C'est le nombre de dossards à puce préparés elle a, l'année dernière, obtenu le titre en senior en étant pour la course. Soit 1 060 pour les inscriptions enregis- surclassée car elle n'était que junior. "Il suffisait que je continue trées à l'avance et 189 pour les dernières minutes. à m'entraîner sérieusement cette année pour partir en toute confiance à ces championnats"résumera t-elle avec humilité. Marie est licenciée au club du président Pascal Mourot depuis 2015. La raison en est simple ; elle a quitté Rethel (08) pour rejoindre son ami, qui n'est autre que Valentin Joubert, autre archer de talent du club. A Thaon, Marie apprécie l'ambiance et les bonnes conditions d'entraînement. Nul doute qu'en toute réciprocité, le club apprécie la venue de Marie, tant pour ses qualités sportives qu'humaines.

L'excellence reconnue... L’EST Thaon Football s’est vu remettre le label "Jeunes FFF niveau excellence". Pleinement inscrit dans le cadre de la politique fédérale d’accompagnement des clubs, le "Label Jeunes FFF" représente une véritable distinction nationale en accompagnant la structuration des clubs amateurs autour de 4 projets : associatif, sportif, éducatif, d'encadrement et de formation. Il est délivré à trois niveaux : espoir, excellence et élite pour une durée de trois saisons. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 20 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon C’est d’actu…

A la découverte des jardins d’avenir Les Jardins de Cocagne ont présenté aux élus des trois communes déléguées l’aboutissement du projet des Jardins d’Avenir. Une nouvelle impulsion, un nouvel élan qui va permettre, après 20 ans de présence, de préparer sereinement les 20 années à venir. Ce projet répond à un certain nombre d’objectifs comme améliorer les conditions de travail des salariés, poursuivre la progression dynamique vers l’emploi, ou encore optimiser et rationaliser l’ensemble des cultures. La nouvelle structure, qui totalise une surface de 11.000 m², dispose d’un hall technique de 2800 m² réservé à la production maraîchère, ainsi que des serres, des chambres réfrigérées et espace de vente.

Une nouvelle association pour le Domaine des Lacs Lors du lancement de la zone de loisirs du Domaine des Lacs, la ville avait émis le souhait de créer une association pour gérer et impulser une dynamique aux activités et à l'évènementiel. Le succès fulgurant de cet été a conforté la ville dans ce choix. Une première réunion a posé les bases de cette association qui sera créée avant Noël. Une association partenaire de la ville constituée d’une quinzaine de personnes, qui aura en charge la gestion de l’événementiel sur le site du Domaine des lacs, mais aussi ses environs proches. L'association aura pour but de pousser l'attractivité du site, par des actions durables, ponctuelles ou redondantes qui forgeront l'identité du site. Mais elle sera aussi totalement associée au développement du domaine, notamment pour son aménagement qui s'étalera sur plusieurs années et pour lequel un cabinet d'architectes est diligenté. Renseignements auprès de Jean-Louis MOUGIN, Président, au 06.88.05.48.35. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 21 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon C’est d’actu… Saint Brice resplendit Succès au salon dans la France entière Cousu de Fil Rouge En ce début d’année, la Paroisse Saint Les 26 et 27 novembre dernier, Brice a été sous le feu des projecteurs la Chambre de Métiers et de en étant actrice d’un évènement qui était l’Artisanat des Vosges a organisé sans doute le premier de son existence. le salon des métiers d’Art liés à la En effet, c’est en l’église Saint Brice de mode et au textile à la Rotonde. Thaon-les-Vosges que fut retransmise la Pour cette première, le salon a ras- messe du « Jour du Seigneur » en direct semblé une quarantaine de créa- sur France 2. Une messe de l’Epiphanie teurs. La manifestation a accueilli devant la France entière, célébrée par 3200 visiteurs et 650 spectateurs l’abbé Gilbert Nzenzemon assisté du ont assisté au défilé-spectacle. Un Dominicain Yves Combeau. Une église bilan plus que positif ! magnifiée ce jour-là, notamment par un Au-delà des chiffres, Capavenir éclairage exceptionnel mais aussi par le Vosges entend lier ce salon, qui est non moins exceptionnel travail réalisé en appelé à ouvrir sa voilure jusqu’au amont par les bénévoles de la Paroisse. niveau National, à l’image d’une Présence de fidèles de l’association de commune « terre fibres et textile » Wallis et Futuna, chorale et musiciens ont dans laquelle tous les acteurs participé à cette messe qui restera dans oeuvrant dans ces domaines les mémoires des fidèles. se reconnaîtront et seront les bienvenus à Capavenir Vosges. Le RDV pour la prochaine édition est d’ores et déjà programmé pour les 25 et 26 novembre 2017.

Un service de sécurité exceptionnel avait été mis en place

Agenda médiathèque janvier / février La fibre s’installe à Thaon ! Exposition : Nos héros préférés de l’Ecole des Loisirs du 7 au 31 janvier. Depuis décembre dernier, la ville fait partie L’heure de conte pour les 3-5 ans : le 4 février à 10h des six nouvelles communes éligibles au L’heure de conte pour les grands à partir de 6 ans : le 18 février à 10h très haut débit et donc raccordées à la fibre Pour le carnaval : Un atelier créatif pour les enfants à partir de 6 ans SFR. Un raccordement qui permettra une le 11 février de 14h à 16h et une exposition costumes du carnaval de connexion internet jusqu’à 1 gigabit. Venise du 4 au 25 février. Renseignements en boutique SFR ou en Permanence numérique le 15 février de 10h à 12h. appelant le service client au 1023. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 22 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Conseil Municipal des jeunes

Le Conseil Municipal des Jeunes fait son bout de chemin depuis sa création, le 5 novembre dernier. Toutes les commissions ont été réunies et les jeunes élus ne sont pas en manque d’idées pour mener à bien leur engagement. En effet, dans chaque groupe scolaire, une boîte à questions a été déposée dans le hall, pour recueillir idées, propositions et demandes. Celles-ci seront étudiées dans le cadre de prochaines commissions par les petits élus. D’ailleurs, voici ci-dessous la liste des six différentes commissions et leur composition :

Commissions Commission N°1 : Solidarité et citoyenneté MEMBRES CE : PIERRAT Justine CM : GULER MANZO Miléna, BAUDIN Chris, UDASSI Enzo Collège : HOFFMANN Gaëlle, LE ROUX Enzo, PERROTEY Yvanna, FILALI Nadir

Commission N°2 : Sports, loisirs, culture et animation MEMBRES CE : SAEZ Zoé CM : FERNANDES Noémie, GULER MANZO Miléna, LE ROUX Noa Collège : GENTIL Marie, BLANRUE Anthony, CONRAUX Mathis

Commission N°3 : Vie scolaire et vie citoyenne MEMBRES CE : LECLERC Juline, GRANDGIRARD Timoté, SIBILLE Arthur CM : HEMERY Jérome, REGINATO-DINTERICH Elisa Collège : PHILIPPE Ludmilla, JOMARD Laura, GERARDIN Théo

Commission N°4 : Communication et jumelage MEMBRES CE : LECLERC Juline, SIBILLE Arthur, DEMANGEON Lukas CM : LE ROUX Noa, HEMERY Jérome Collège : PHILIPPE Ludmilla, BLANRUE Anthony, RICHARDSON Constance

Commission N°5 : Environnement et développement durable MEMBRES CE : LECLERC Juline, SIBILLE Arthur, RETOURNARD Célia, DEMANGEON Lukas CM : FERRY Emma, HEMERY Jérome Collège : HOFFMANN Gaëlle, CHAVALARD Thao

Commission N°6 : Sécurité et aménagement MEMBRES CE : PIERRAT Justine, GRILLETTA Loris, RETOURNARD Celia, DEMANGEON Lukas CM : FERRY Emma Collège : GENTIL Marie, LE ROUX Enzo, PERROTEY Yvanna mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 23 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Conseil Municipal des jeunes

Comité de pilotage

Monsieur le Maire MOMON Dominique L’Adjointe aux affaires scolaires et périscolaires MANGEOT-MURA Brigitte L’Adjoint aux sports BITSH Pascal Un élu de la commune déléguée de GIRMONT MARQUIS Danielle Un élu de la commune déléguée d’ONCOURT LEGRAND Marie Thérèse Et suivant les projets et travaux des jeunes élus, appel sera fait à des élus adultes, volontaires et compétents pour les accompagner. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 24 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon La Communauté d’Agglomération d’Epinal 76 communes, 116.000 habitants

Depuis le 1er janvier 2017, la communauté d'agglomération • De 11 communes issues de la communauté de communes s’est étendue et rassemble désormais 76 communes pour de la Vôge vers les rives de la Moselle, 116 000 habitants.La nouvelle aggLomération• De 11 communesd’épinal issues de la communauté de communes Cette nouvelle entité se compose : du Val de Vôge, • Des 36 communes deer la CAE déjà issues de la fusion de 2013 • Des habitants de la commune de Charmois-l’Orgueilleux. • De 16 communesau 1 issues janvier de la communauté 2017 de communes de la Moyenne Moselle, La nouvelle assemblée est présidée par Michel HEINRICH • De 3 communes issues de la communauté de communes de et composée de 15 Vice-Présidents et de 121 conseillers Bruyères- Vallon des Vosges (, Dompierre et Sercœur), communautaires. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 25 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Sur tout le territoire de la communauté d’agglomération

Besoin de réduire vos factures de chauffage ? isoler votre logement, remplacer votre vieille chaudière, Ne restez pas remplacer vos fenêtres. L’Agglomération en froid avec votre d’épinal Faites jusqu’à vous avance le logement montant des aides ! 70 % d’économie sur le coût de vos travaux Sur tout le territoire de la communauté d’agglomération d’isolation Besoin de réduire vos factures de chauffage ? Pour vous accompagner dans le choix des travaux et dans isoler votre logement, la recherche de financement, vous pouvez bénéficier d’un remplacer votre vieille chaudière, Ne restez pas service gratuit et personnalisé par Urbam, agréé par l’Etat. remplacer vos fenêtres. URBAM Conseil L’Agglomération en froid avec votre 5, rue Thiers - 88000 Epinal d’épinal 03 29 64 05 90 ou [email protected] Faites jusqu’àJusqu’à vous avance le logement 70 % montant des aides ! d’économie sur le coût de vos

communication cae 2016 70 travaux % d’isolation d’économie Sur tout le territoire de la communauté d’agglomération sur le coût de vos travaux Besoin de réduire vos factures de chauffage ? d’isolation isoler votre logement, remplacer votre vieille chaudière, Ne restez pas remplacer vos fenêtres. Pour vous accompagner dans le choix des travaux et dans la recherche de financement, vous pouvez bénéficier d’un L’Agglomération en froid avec votre service gratuit et personnalisé par Urbam, agréé par l’Etat. Faites jusqu’à d’épinal vous avance le logementURBAM Conseil montant des aides ! 5, rue Thiers - 88000 Epinal 03 29 64 05 90 ou [email protected] Jusqu’à 70 % 70 % d’économie d’économie sur le coût de sur le coût de vos

communication cae 2016 travaux d’isolation vos travaux d’isolation

Pour vous accompagner dans le choix des travaux et dans la recherche de financement, vous pouvez bénéficier d’un service gratuit et personnalisé par Urbam, agréé par l’Etat.

URBAM Conseil 5, rue Thiers - 88000 Epinal 03 29 64 05 90 ou [email protected] Jusqu’à 70 % d’économie sur le coût de vos

communication cae 2016 travaux d’isolation Qui peut bénéficier des aides ? exemple d’un projet financé

gain énergétique + 32 % Les propriétaires occupants sous conditions de ressources Projet de travaux Ménages aux Ménages aux Si vous êtes en-dehors des ressources très ressources • Chaudière Nb pers / conditions de ressources, modestes modestes • Isolation des combles ménage (revenu fiscal de référence) (revenu fiscal de référence) vous pouvez contacter l’alec • Menuisieries extérieures (portes) pour connaître votre éligibilité à 1 14 308 € 18 342 € nnt.t..... Montant des travaux : 16i 440rimrm €oo d’autres aides. . .G. G 2 20 925 € 26 826 € rtr.t.. ess VVoossggeess...... OOn Aides financièresuou Ces aides sont n lle nccoou 3 25 166 € 32 260 € cnoc aoon urrtt... les n cumulables avec d’autres Th . .G G ahoano lnes VoVsogsge4 29 400 € 37 690 € Anah O. O 7 075 € TT .... T iri 2603 29 82 93 85T -h [email protected] es. s...... dispositifs dont le crédit hh nt. rmm .5. O. O Habiters s Mieux 2 000 € aa on oo . n n33c 652 € 43 141 € ege d’impôts. oo irm nnt ..... /pers. co+ 4 o241 € + 5 434 € sCAEgs 500 € nn Gi .t....T. ess supplémentaire u u o lle .. G Th sgge rt rt.. V oV ess V urt.. haaoonn l eless V Voos Le revenu fiscal de référence.. figure. .sur G l’avis d’imposition lses Conseil Régional 500 € Voosg ncou 2015 et concerne les revenusG perçusir ienr 2014.m nle sgeess...... OOn monotn..t.. T.. hTahoano total des aides 10 075 € Soit un Je souhaite que ma situation soit étudiée gratuitement et projet sans engagement de ma part financé à Qui peut bénéficier des aides ? (dispositif valableexemple jusqu’au d’un 31 décembre projet 2017) financé 61 % Je complète le questionnaire suivant et le retourne à : ► avant travaux URBAM Conseilgain énergétique - 5, rue Thiers + - 3288000 % Epinal Les propriétaires occupants Je serai contacté(e) par URBAM Conseil pour m’aider dans mes démarches. sous conditions de ressources oui non ► après travaux • Etes-vous propriétaireProjet de travauxdu Ménages aux Ménages aux logement que vous occupez ? Si vous êtes en-dehors des ressources très ressources • Chaudière Nb pers / conditions de ressources, modestes modestes • Respectez-vous les conditions de ressources précisées• Isolation dans desle combles vous pouvez contacter l’alec ménage (revenu fiscal de référence) (revenu fiscal de référence) tableau ci-dessus• ? Menuisieries extérieures (portes)Veuillez préciser vos pour connaître votre éligibilité à 1 14 308 € 18 342 € • Etes-vous propriétaireMontant desd’un travaux : 16 440coordonnées € : d’autres aides. 2 20 925 € 26 826 € logement locatif ou destiné à la 3 25 166 € 32 260 € location ? Aides financières Nom : ...... Ces aides sont cumulables avec d’autres 4 29 400 € 37 690 € • Votre logement aAnah plus de 15 ans ? 7 075 € Prénom : ...... 03 29 82 93 85 - [email protected] dispositifs dont le crédit 5 33 652 € 43 141 € Habiter Mieux 2 000 € d’impôts. Vous souhaitez réaliser des travaux : Rue : ...... /pers. + 4 241 € + 5 434 € 80 € d’économie /mois supplémentaire CAE 500 € • Isoler les combles et toiture ...... financeront Le revenu fiscal de référence figure sur l’avis d’imposition Conseil Régional 500 € 2015 et concerne les revenus perçus en 2014. • Isoler les murs total des aides 10 075 € Code postal : ...... 80 € de mensualités du prêt • Isoler les planchers Soit un travaux (sur 7 ans) Après travaux Je souhaite que ma situation soit étudiée gratuitement et Ville : ...... projet • Changer le système de chauffage sans engagement de ma part Tél. :financé ...... à 950 € / an d’économie • Remplacer les fenêtres 61 % sur les factures de chauffage (dispositif valable jusqu’au 31 décembre 2017) • Adapter le logement Je complète le questionnaire suivant et le retourne à : ► avant travaux URBAM Conseil - 5, rue Thiers - 88000 Epinal Je serai contacté(e) par URBAM Conseil pour m’aider dans mes démarches. oui non Qui► peut après bénéficiertravaux des aides ? exemple d’un projet financé • Etes-vous propriétaire du logement que vous occupez ? • Respectez-vous les conditions gain énergétique + 32 % de ressources précisées dans le Les propriétaires occupants tableau ci-dessus ? Veuillez préciser vos sous conditions de ressources • Etes-vous propriétaire d’un coordonnées : Projet de travaux logement locatif ou destiné à la Ménages aux Ménages aux location ? Nom : ...... Si vous êtes en-dehors des ressources très ressources • Chaudière • Votre logement a plus de 15 ans ? Prénom : ...... Nb pers / conditions de ressources, modestes modestes • Isolation des combles Rue : ...... ménage (revenu fiscal de référence) (revenu fiscal de référence) Vous souhaitez réaliser des travaux : 80 € d’économie /mois vous pouvez contacter l’alec • Menuisieries extérieures (portes) • Isoler les combles et toiture ...... financeront pour connaître votre éligibilité à 1 14 308 € 18 342 € Montant des travaux : 16 440 € • Isoler les murs Code postal : ...... 80 € de mensualités du prêt d’autres aides. 2 20 925 € 26 826 € • Isoler les planchers travaux (sur 7 ans) Après travaux Ville : ...... 3 25 166 € 32 260 € Aides financières Ces aides sont • Changer le système de chauffage Tél. : ...... 950 € / an d’économie Anah 7 075 € cumulables avec d’autres • Remplacer les fenêtres 4 29 400 € 37 690 € 03 29 82sur 93 les 85 factures - [email protected] de chauffage Habiter Mieux 2 000 € dispositifs dont le crédit • Adapter le logement 5 33 652 € 43 141 € d’impôts. /pers. + 4 241 € + 5 434 € supplémentaire CAE 500 € Le revenu fiscal de référence figure sur l’avis d’imposition Conseil Régional 500 € 2015 et concerne les revenus perçus en 2014. total des aides 10 075 € Soit un Je souhaite que ma situation soit étudiée gratuitement et projet sans engagement de ma part financé à

(dispositif valable jusqu’au 31 décembre 2017) 61 % Je complète le questionnaire suivant et le retourne à : ► avant travaux URBAM Conseil - 5, rue Thiers - 88000 Epinal Je serai contacté(e) par URBAM Conseil pour m’aider dans mes démarches. oui non ► après travaux • Etes-vous propriétaire du logement que vous occupez ? • Respectez-vous les conditions de ressources précisées dans le tableau ci-dessus ? Veuillez préciser vos • Etes-vous propriétaire d’un coordonnées : logement locatif ou destiné à la location ? Nom : ...... • Votre logement a plus de 15 ans ? Prénom : ......

Vous souhaitez réaliser des travaux : Rue : ...... 80 € d’économie /mois • Isoler les combles et toiture ...... financeront • Isoler les murs Code postal : ...... 80 € de mensualités du prêt • Isoler les planchers travaux (sur 7 ans) Après travaux Ville : ...... • Changer le système de chauffage Tél. : ...... 950 € / an d’économie • Remplacer les fenêtres sur les factures de chauffage • Adapter le logement oonnt.t..... Girimrm t.t.. .G. Vosges urur lleess Vosges...... OOnnccoo coco aoonn uurrtt.. lne sle s Vo Onn Tha . .G G ThTahoano Vosgseges .. .O. TT t..... irirm s...... O s.s. hh ont mo 27 On n e e aao rmo onn ..... coco gsg onn Gir t.t.... ess. u ur oso llee t... G T.Thha ossgge rt..t... Vs V ss VVo ourt. aoonn l eless V Vo . G iGir le lse ossggeess...... OOnco rmmonotn..t.. T.. hTahoanon Solidarité S'amuser pour aider les autres Capavenir Vosges compte une nouvelle association, qui se singularise par son objectif : "s'amuser de manière altruiste". Il s'agit des Amis de l'Espoir, créée en 2010 par Nicolas Bertrand. Présentation... Son objectif est de construire des manifestations faites pour s'amuser, ouvertes à tous, en contrepartie d'une participation. Avec l'intégralité de l'argent récolté, (5 € d'inscription sont 5 € reversés), les adhérents choisissent de manière collégiale d'aider financièrement des struc- tures vosgiennes oeuvrant dans les domaines de la mala- die, la recherche médicale, le handicap, la protection de l'enfance, l'aide à autrui, les personnes âgées... L’association ne demande aucune subvention. Elle lie des partenariats avec des entreprises qui couvrent les frais d'organisation. Elle compte actuellement 34 bénévoles dont 25 actifs. Sa prochaine manifestation sera « le carnaval des enfants » le 26 février à la Rotonde (avec spectacle musical, goûter et cadeau). Les enfants sont invités à venir déguisés. Uniquement sur inscription (limité à 150 enfants) au 06.81.62.27.40 16 000 € en 7 ans C'est le montant que l'association a reversé à différentes structures depuis sa création.

Les colis de Noël distribués aux aînés 410. C'est le nombre de bénéficiaires de Thaon, mais aussi depuis cette année, de Girmont et d'Oncourt, des colis de Noël distribués aux personnes de 80 ans et plus. Cette année, c'est une jolie valisette qui est offerte, remplie de douceurs, cela va de soi. La distribution, c'est la tradition, est faite au domicile par le Mr. le Maire et les membres de la municipalité. Une intention qui compte... mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 28 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Solidarité EST Tir : mobilisation pour Elisa Les bénévoles de l'ES Thaon 700 jeunes et 40 bénévoles pour le téléthon ! étaient sur le pont pour 600 jeunes des écoles de Capavenir Vosges, 50 élèves du lycée Elisa, jeune licenciée du club professionnel Emile Gallé, 50 élèves du CFAI et 40 bénévoles devenue paraplégique à la se sont mobilisés cette année pour le téléthon. Les animations suite d'un accident. En ligne avaient été organisées par l’EST Centrale. de mire : pouvoir lui offrir un ordinateur adapté. Pour cela, le club avait invité tireurs et non tireurs à venir faire un carton et faire un don pour transformer le plomb en or ! Les sportifs ont du cœur ! Durant deux jours, l'élan qui a emporté le stand de tir des Aviots est allé bien au-delà du microcosme sportif local. En effet, le public était nombreux à aller sur le pas de tir, ou simplement à passer faire un don. Un pas de tir où des bénévoles d'autres clubs étaient venus aider (Epinal et Nancy) tandis que la famille d'Elisa se relayait à l'accueil notamment. Comme d'autres, Bernard Mengual était présent. Ce dernier a suivi Elisa depuis ses débuts, il y a six ans. "C'était une enfant timide au début. Elisa, elle, s'est vite épanouie ici et on l'a vite sentie passionnée. Elle a vite été parmi les meilleures. Ce que nous faisons pour elle aujourd'hui est important. Car nous ne sommes pas là seulement pour former des compétiteurs..." Un message entendu, même au-delà des espérances. Le plus beau carton de la saison... 6 500 € C'est le chiffre de la générosité, annoncé par Sandrine Naviliat, des trémolos dans la voix. Et ce n'est pas terminé car le club attendait encore des dons envoyés par la Poste... oonnt.t..... Girimrm t..t. .G. Vosges urur lleess Vosges...... OOnnccoo coco aon uurrtt.. lne sl es Vo Onn Tha . .G G ThTaohano Vosgseges .. .O. TT t... irirm s...... O s.s. hh ont mo 29 On n e e aao rmo onn ..... coco gsg onn Gir t.t.. ess. u ur oso llee t... G T.Thha ossgge rt..t... Vs V ss V Vo ourt. aoonn l eless V Vo . G iGir le lse ossggeess...... OOnncco rmmonotn..t.. T.. hTahoanon

Jaël Renard, Zoom sur... le mieux-être au quotidien Un service civique à la Mairie La commune de Capavenir Vosges prépare la modélisation d'un nouveau site internet qui intégrera des services à la population. Parallèlement, elle continue de développer les nouveaux outils numériques. Dans le cadre de ce développement, un contrat de service civique vient d’être signé. Destiné aux jeunes de 16 à 25 ans sans condition de diplôme, le service civique est un engagement volontaire d'une durée de 6 à 12 mois. Il peut être effectué dans un des domaines reconnus prioritaires par l'Etat. Yann Georgel, attiré par l’informatique et le numérique, a été recruté pour développer « Practicienne de mieux-être » , c’est ainsi que se les nouveaux outils numériques de la ville, en lien avec Marie-Sophie Reignaut, définit Jaël Renard. chargée de communication. Engagé pour une durée de huit mois depuis début Après avoir exercé à côté de l’ancienne crèche B.T.T décembre, il aura pour mission de développer le nouveau site internet, ainsi que le au sein du cabinet Sphère Energie, Jaël décide de suivi au quotidien de nombreux supports de communication actuellement actifs. s’installer en septembre 2015 au 42, rue d'Alsace, au-dessus de la pharmacie Gueutal, l’espace étant devenu trop petit pour l’exercice de ces activités. Au-delà des soins énergétiques tels que le shiatsu, la naturopathie, la réflexologie ou l’Access bars, Le salon JFC Coiffure elle décide au début de l’année 2016 de se former en « irrigation du côlon » à l’institut AVS Formation mise sur la détente à Paris. Le soin consiste en un bain du côlon à Ne l’appelez plus JFC Coiffure mais JFC l’aide d’une machine spéciale et sécurisée, suivi Maison de Beauté ! En effet, le salon situé d’un massage de près d’une heure. Une pratique au 1 de la rue Thiers a voulu développer douce et indolore qui permet de baigner le côlon le côté détente et bien-être en ouvrant en profondeur et qui vise à détoxifier l'organisme. depuis le 6 décembre dernier un espace Les effets sont immédiats. Un mieux-être général esthétique. se ressent rapidement, car le côlon est débarrassé En effet, le premier étage du bâtiment a été totalement réaménagé : espace sauna, de toutes ses impuretés. D’ailleurs, les bénéfices balnéo, cabine à UV, épilations, soins du visage et du corps, beauté des mains et se voient sur beaucoup de domaines : troubles des pieds... De quoi se faire chouchouter en ce début d’année ! digestifs, foie, allergies et intolérances alimentaires, Pour cela, une esthéticienne maître artisan a été recrutée en la personne de Marie système nerveux et immunitaire… Sidre. Pour Florence Poulain, responsable du salon, « recruter une esthéticienne Jaël explique cela par le fait que « tout est lié, qualifiée était pour nous un gage de qualité supplémentaire ». car notre côlon est notre second cerveau. Notre De plus, le salon ne travaille qu’avec alimentation, notre mode de vie, les pollutions des marques de cosmétiques bio et extérieures ou encore le stress sont autant de fabriquées en France, telles que l’Atelier facteurs qui le malmènent ». des Délices ou encore Miss W. « Comme Jaël Renard est joignable au 06.33.11.11.26. Sou- quoi on peut faire bio, français et à prix haitons-lui pleine réussite dans sa nouvelle activité. abordables » rajoutera Florence. JFC Maison de Beauté est ouvert le mardi et mercredi de 9h à 18h, le jeudi de 9h à 21h, le vendredi de 9h à 19h et le samedi de 9h à 17h. R.D.V au 03.29.39.15.75.

Le Bouquet Lorrain se déplace Voici presque 4 ans que la boutique "Au Bouquet Lorrain" d'Alain Dumas était installée au 115 rue de Lorraine. Elle vient de déménager à quelques pas de là... au n°71. L'ancien local étant trop vaste pour Laurie, son employée et Chloé, son apprentie, Alain étant appelé à s'absenter parfois. L'ex-boulangerie Masson a fait l'affaire, permettant de rester proche de sa clientèle. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 30 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Le 11 Novembre en poèmes Thaon Ha, qu’elle est belle ma ville, Commémoration de l’Armistice : Avec ses passe temps, même quand il y a du une cérémonie de haute tenue mauvais temps, Avec ses aires de jeux et ses centres aérés La cérémonie de commémoration de l’Armistice de la guerre 1914-1918 fut particulièrement relevée avec des participants et un public très nombreux. Ha, qu’elle est laide ma ville, Elus, anciens combattants, corps administratifs, pompiers, gendarmerie, Avec ses tags, ses mégots partout chorale, orchestre d’harmonie… et de nombreux jeunes, écoliers et Et ses papiers à chaque coin de rue. collégiens qui avaient tenu à marquer de leur présence ce temps du Ha, qu’elle est belle ma ville souvenir. Ainsi, les collégiens avaient enregistré des « lettres de poilus » qui Avec la rotonde, magnifique, furent écoutées avec recueillement tandis que les écoliers de l’école Jules Ferry avaient écrit des poèmes, dont voici quelques retranscriptions… Le parcours de santé, accueillant. Ha, qu’elle est laide ma ville, Ma belle ville Avec les crottes de chien omniprésentes Et les toilettes qui sentent. L’école me sert à travailler On ne pense qu’à soi Et illumine mon destin. Les gens sont ingrats Le stade Lederlin me sert à me dépenser. Et si on continue comme ça, La plage me sert à nager. On n’y arrivera pas ! La bibliothèque me sert à rêver. Amélia et Maëlys Le parcours de santé me sert à rester en forme. Mais ma ville a aussi des défauts : La ville Les tags sur nos murs adorés, Dans notre ville il y a des stades de foot, Les toilettes, non respectés, Des fast-foods pour les bikers, La pollution inquiète notre ville. Des aires de jeux pour les enfants joueurs, Il faut la protéger Des bibliothèques pour les intellos. Pour qu’elle reste belle à jamais. Dans notre ville il y a des parcours de santé, Enzo et Swann La police pour nous protéger, Les pompiers pour nous sauver, Des écoles pour travailler. Notre ville a notre bonheur à cœur, On ne peut pas en dire autant des pollueurs : Les trottoirs n’ont pas besoin de fumeurs Et les crottes ont besoin de ramasseurs. Elisa et Jade

Thaon Thaon est une ville moderne, Avec tous ses passe-temps. Meme en cas de mauvais temps, Il y a quand même de l’amusement. Mais trop de dessins abiment nos jardins, Mais trop de vulgarité salissent nos murs, Mais trop de saletés envahissent nos quartiers, Mais trop de pollution s’invite dans notre nature. Pour que la ville soit agréable, Il faut que chacun soit responsable. Paolo et Yasser mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 31 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Liste VIVRE ENSEMBLE À THAON” Tribune libre

La" CAE, une mutation réussie. cette proximité indispensable entre les habitants du territoire. Elle pèsera plus lourdement lorsqu’il s’agira de défendre er Au 1 Janvier 2017, la Communauté d’Agglomération d’Epinal nos intérêts auprès de l’Etat, la Région ou du Département (CAE) s'est élargie, passant de 36 à 76 communes et de sur des sujets primordiaux et variés comme le haut-débit, 81.237 à 116.000 habitants. l'accessibilité ferroviaire, les liaisons nord-sud ou encore Cette nouvelle géographie territoriale s’est construite avec LORnTech avec le Sillon Lorrain. une volonté partagée de tous les territoires qui la composent, La CAE constitue, à ce titre, un cadre efficace qui permettra et correspond encore mieux au bassin de vie et d’emplois tels aux élus, sous l'impulsion de son Président Michel Heinrich, qu’ils sont vécus au quotidien par les habitants. de poursuivre et d'étendre les actions déjà initiées en matière Ce périmètre élargi, qui s'inscrit dans le sens de l’histoire, de développement économique, d’attractivité, d’accessibilité, contribuera non seulement à réduire le nombre de structures au sein du Pôle métropolitain du Sillon Lorrain et cela dans intercommunales mais aussi et surtout à accroître sa visibilité une belle complémentarité entre le rural et l’urbain. et sa lisibilité au sein de la région Grand-Est qui a connu Elle dispose de nombreux atouts comme celui de compter une véritable mutation territoriale en recouvrant désormais 3 en son sein une ville chef-lieu motrice d'une volonté forte de anciennes régions, 10 départements, 5,55 Millions d’habitants développement économique mais aussi de disposer d'une soit 8,4 % de la population nationale. multitude d'équipements et de services qui permettent de Cette extension, qui permet à la CAE de devenir l’une des donner aux territoires ruraux comme urbains les moyens de agglomérations les plus importantes de la Région, a contribué leurs ambitions. aussi à poursuivre la réduction du millefeuille territorial : entre Labellisée TEP-CV, territoire à énergie positive pour la 2012 et aujourd'hui, le nombre de structures intercommunales croissance verte, elle vise l'autonomie énergétique à l'horizon est passé de 13 à 1. Celui des Présidents et Vice-Présidents 2050, une ambition affirmée qui constituera un véritable label. de 46 à 16. Cela se traduira, dès 2017, par la construction d'une maison Son territoire s'inscrit idéalement dans le sillon mosellan intercommunale de l'habitat et du développement durable. en s'étendant de la Vôge á , de Bellefontaine à Une tâche importante et un projet très enthousiasmant . mobiliseront également Michel Heinrich et l'ensemble des La CAE y représente la 10ème intercommunalité en termes d'ha- élus de la CAE pour la construction d'une image l'identifiant bitants. Une taille nécessaire qui lui permettra de peser et de se comme une destination où il fait bon vivre et où l’on peut se faire entendre à Paris comme à Strasbourg, tout en conservant ressourcer.

Liste Liste Thaon Bleu Marine THAON en action

2017" et les bonnes résolutions " Tous nos vœux de santé, de réussite, En cette nouvelle année 2017 porteuse d’espérance et de de joie pour l’année 2017 ainsi qu’aux changements, nous adressons à toutes et à tous nos vœux les personnes qui vous sont chères. Une plus sincères de bonheur, de santé et de prospérité. Nous pensons pensée particulière aux personnes ayant particulièrement à nos anciens qui vivent dans la solitude, aux eu une année 2016 difficile pour de malades et à ceux qui les accompagnent, aux familles, à ceux qui ont multiples raisons, que 2017 vous amène perdus des proches et à tout les oubliés des radars politiques. Pour une éclaircie durable. Que 2017 soit aussi notre commune nouvelle, noyée désormais dans une agglomération l’année du retour au dialogue constructif nouvelle, nous formulons des vœux d'écoute et de bonne gestion. Ecoute en donnant réellement la parole aux habitants sur les sujets entre notre groupe et la majorité, dialogue d'importance. Bonne gestion en replaçant la sécurité comme qui a commencé à s’amorcer en fin d’année une priorité de la majorité en place couplée aussi à une diminution 2016. Nous n’hésiterons pas à mettre sur nécessaire du prix de l'eau. Enfin, attachés au devoir de mémoire la table de nouvelles idées, mais aussi mais aussi à la protection de l'environnement et de la biodiversité, prendre des positions qui sont conformes nous formulons encore le vœux de voir s'inscrire dans les prochaines à nos valeurs apolitiques. activités périscolaires des heures consacrées à ces thèmes. Au plaisir de dialoguer et d’échanger avec Jordan Grosse-Cruciani/ Dominique Thomas/ Stéphane Perry vous tous. http://thaonbleumarine.blogspot.fr/ mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 32 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Portraits Jimmy Frayard, Camille et Quimono, passionnément thaonnais un feeling en argent Camille Gérard, jeune thaonnaise de 14 ans, est devenue vice-championne de France dans la discipline équifeel club poney minimes. Une passion qu'elle pra- tique au centre équestre spinalien l'Equ Crin d'Olima. S'il est de nombreux sports à Thaon, certaines passions doivent se construire ailleurs, pas toujours très loin, comme c'est le cas de l'équitation. Camille Gérard est de ces pratiquants. Jimmy Frayard a été élu président lors des L'équitation est sa passion. Depuis 4 ans, elle monte des chevaux et récentes assises de l’association du patrimoine depuis un an, elle a choisi d'apprendre l'équifeel. Une discipline dont thaonnais. Petit-fils de Daniel et Maryse Frayard, le centre équestre d'Olima s'est fait une spécialité et qui nécessite une anciens maraîchers estimés de notre commune, approche de l'animal par la complicité et la compréhension. il a également refusé que l’activité familiale de Elle a du caractère, elle sait analyser, structurer et décider ce qu'elle plusieurs générations ne s’arrête et en a repris la veut Camille. Il suffit de l'écouter, du haut de ses 14 ans. Après trois succession voici quelques années. Deux décisions ans d'apprentissage de l'équitation classique, Camille a voulu "avoir qui résument à elles seules l’attachement aux une autre relation avec le cheval". racines, qu’elles soient de la ville ou de la famille, de Jimmy Frayard. Le club pratique l'équifeel. Elle s'y intéresse et comprend que c'est cela qu'elle cherche. "Je voulais avoir une relation plus privilégiée. L'équifeel Quand êtes-vous entrés à l’association du est une école de la patience, c'est plus calme, plus doux... ». patrimoine ? : C’était en 2010, sous la présidence d’André Des promenades permettent des jeux sous la forme de « contrats » La JF Porel. J’ai vite eu le virus et j’étais présent tous voix, le sensoriel, l’émotivité, le ludique aussi, sont les bases pour tisser les samedis. J’ai participé, comme d’autres, à ces liens qui caractérisent l’équifeel. Et Camille aime cette approche. toutes les grandes expositions que l’association Son entraîneur, Sarah Bodin, note que Camille a eu des débuts plutôt a organisées, que ce soit pour le centenaire de difficiles comparés à d’autres. « Mais elle a toujours été assidue, et elle la Rotonde, sur les écoles, les commerces… a vite progressé avec une bonne connexion avec son poney ». Une Et puis il y a tout le travail d’archivage…. J’ai connexion que le jury a ressentie aussi... été élu comme secrétaire. Puis, donc, comme président lorsque André a désiré passer la main après avoir été le président-fondateur et su lancer cette association qui se devait d’exister. "J'ai fait mes gammes à l'ES Thaon natation" Ce fut un président de consensus, estimé. Rémi Guiot, entraîneur-éducateur à l'EST natation C’est votre passion ? JF : Oui, et c’est la même passion que celle que L'EST natation a pris j’ai pour mon métier. le virage du profes- Quels sont les projets de l’association ? sionnalisme voici déjà quelques années. Du JF : Nous allons organiser une exposition sur noyau d'entraîneurs Alphonse Muriot, qui fut le président de la maison embauchés, certains des jeunes, une autre aussi sur les maisons ont désiré continuer de maîtres et les anciens plans, et une en fin à évoluer dans leur d’année certainement sur les municipalités. Et métier aux bords il y a le quotidien. Il ne se passe pas un samedi d'autres bassins... après-midi sans que des gens nous apportent Et d'autres arrivent. des documents… C'est le cas de Rémi L’association du patrimoine thaonnais Guiot. Nageur durant 12 ans à l’ES Thaon, titulaire d’un baccalauréat gère la salle du patrimoine située dans scientifique, il a finalement opté pour le sport et a passé un BP Jeps l’Arche Bernadette et est ouverte au public (brevet professionnel de la jeunesse, de l'éducation populaire et du tous les samedis après-midi. sport). Rémi est aujourd’hui embauché comme entraîneur dans le club qui l’a formé. Bienvenue à lui !