ISSN 0378-6978 Official Journal L 51 Volume 28 of the European Communities 21 February 1985 English edition Legislation Contents I Acts whose publication is obligatory * Council Regulation ( ECSC, EEC, Euratom) No 419/85 of 18 February 1985 correcting the salary tables and other items of remuneration laid down by Regulations (EEC, Euratom, ECSC) No 3647/83 , (Euratom, ECSC, EEC) No 1752/84 and (Euratom, ECSC, EEC) No 1897/84 1 * Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 420/85 of 18 February 1985 adjusting the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities and the weightings applied thereto 6 Commission Regulation (EEC) No 421 /85 of 20 February 1985 fixing the import levies on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal 11 Commission Regulation (EEC) No 422/85 of 20 February 1985 fixing the premiums to be added to the import levies on cereals, flour and malt 13 Commission Regulation (EEC) No 423/85 of 20 February 1985 fixing the import levies on rice and broken rice 15 Commission Regulation (EEC) No 424/85 of 20 February 1985 fixing the premiums to be added to the import levies on rice and broken rice 17 * Commission Regulation (EEC) No 425/85 of 19 February 1985 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods 19 Commission Regulation (EEC) No 426/85 of 19 February 1985 on the supply of common wheat to the World Food Programme as food aid 22 * Commission Regulation (EEC) No 427/85 of 20 February 1985 re-establishing the levying of customs duties on footwear, other, falling within subheading 64.02 B and originating in Thailand, to which the preferential tariff arrange­ ments set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply 25 (Continued overleaf) 2 Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period. The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. Contents (continued) Commission Regulation (EEC) No 428/85 of 20 February 1985 fixing the amount of the subsidy on oil seeds 26 Commission Regulation (EEC) No 429/85 of 20 February 1985 fixing for Great Britain the level of the variable slaughter premium for sheep and the amounts to be charged on products leaving region 5 28 Commission Regulation (EEC) No 430/85 of 20 February 1985 altering the import levies on products processed from cereals and rice 31 Commission Regulation (EEC) No 431 /85 of 20 February 1985 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state 33 Commission Regulation (EEC) No 432/85 of 20 February 1985 fixing the maximum export refund for white sugar for the 26th partial invitation to tender issued within the framework of the principal standing invitation to tender provided for in Regula­ tion (EEC) No 2382/84 3S Commission Regulation (EEC) No 433/85 of 20 February 1985 fixing the maximum export refund for raw sugar for the 20th partial invitation to tender issued within the framework of the principal standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 2383/84 36 Commission Regulation (EEC) No 434/85 of 20 February 1985 altering the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal 37 II Acts whose publication is not obligatory Commission 85/137/EEC : * Commission Decision of 29 January 1985 on the approval of the programme for the development of agriculture in the French overseas departments in accordance with Council Directive 81/527/EEC 40 85/ 138/EEC : * Commission Decision of 29 January 1985 adjusting the boundaries of less­ favoured areas, within the meaning of Council Directive 75/268/EEC, in France 43 85/ 139/EEC : * Commission Decision of 30 January 1985 amending Decision 84/28/EEC as regards the list of establishments in Poland approved for the purpose of importing fresh meat into the Community 48 85/ 140/EEC : * Commission Decision of 30 January 1985 repealing Commission Decision 82/314/EEC and establishing that the apparatus described as 'PAR — Vibra­ ting Sample Magnetometer, model 155' may be imported free of import duties 51 21 . 2. 85 Official Journal of the European Communities No L 51 / 1 I (Acts whose publication is obligatory) COUNCIL REGULATION (ECSC , EEC, EURATOM) No 419/85 of 18 February 1985 correcting the salary tables and other items of remuneration laid down by Regulations (EEC, Euratom , ECSC) No 3647/83 , ( Euratom, ECSC , EEC) No 1752/84 and (Euratom , ECSC, EEC) No 1897/84 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Commu­ nities, and in particular Article 13 thereof, Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 ('), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3647/83 (2), and in particular Articles 63 , 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment, Having regard to Council Decision 8 1 / 1 061 /Euratom, ECSC, EEC of 15 December 1981 amending the method of calculation of the remuneration of officials and other servants of the Communities (3), Having regard to the proposal from the Commission, Whereas Regulations (EEC, Euratom, ECSC) No 3647/83, (Euratom, ECSC, EEC) No 1752/84 (4), and (Euratom, ECSC, EEC) No 1 897/84 (*) were not able to take account of factors arising from certain amendments to Italian legislation affecting civil servants' sala­ ries ; whereas the effect of these factors could not be estimated before the Regulations were adopted ; Whereas the amounts laid down by Regulations (EEC, Euratom, ECSC) No 3647/83, (Euratom, ECSC, EEC) No 1752/84 and (Euratom, ECSC, EEC) No 1897/84 should there­ fore be corrected, HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 With effect from 1 July 1983 : (a) The table of basic monthly salaries in Article 66 of the Staff Regulations is replaced by the following : (') OJ No L 56, 4. 3 . 1968 , p. 1 . (2) OJ No L 361 , 24. 12. 1983, p. 1 . (3) OJ No L 386 , 31 . 12. 1981 , p. 6 . (4) OJ No L 165, 23 . 6. 1984, p. 1 . H OJ No L 178, 5 . 7 . 1984, p. 1 . No L 51 /2 Official Journal of the European Communities 21 . 2. 85 Step Grade 1 2 3 4 5 6 7 8 A 1 270 401 284 764 299 127 313 490 327 853 342 216 A 2 239 958 253 665 267 372 281 079 294 786 308 493 A 3 / LA 3 198 734 210 722 222 710 234 698 246 686 258 674 270 662 282 650 A 4 / LA 4 166 952 176 310 185 668 195 026 204 384 213 742 223 100 232 458 A 5 / LA 5 137 643 145 798 153 953 162 108 170 263 178 418 186 573 194 728 A 6 / LA 6 118 945 125 436 131 927 138 418 144 909 151 400 157 891 164 382 A 7 / LA 7 102 388 107 484 112 580 117 676 122 772 127 868 A 8 / LA 8 90 558 94 207 B 1 118 945 125 436 131 927 138 418 144 909 151 400 157 891 164 382 B 2 103 064 107 895 112 726 117 557 122 388 127 219 132 050 136 881 B 3 86 443 90 462 94 481 98 500 102 519 106 538 110 557 114 576 B 4 74 769 78 253 81 737 85 221 88 705 92 189 95 673 99 157 B 5 66 834 69 654 72 474 75 294 C 1 76 262 79 337 82 412 85 487 88 562 91 637 94 712 97 787 C 2 66 331 69 150 71 969 74 788 77 607 80 426 83 245 86 064 C 3 61 878 64 292 66 706 69 120 71 534 73 948 76 362 78 776 C 4 55 901 58 168 60 435 62 702 64 969 67 236 69 503 71 770 C 5 51 561 53 670 55 779 57 888 D 1 58 257 60 805 63 353 65 901 68 449 70 997 73 545 76 093 D 2 53 121 55 383 57 645 59 907 62 169 64 431 66 693 68 955 D 3 49 443 51 559 53 675 55 791 57 907 60 023 62 139 64 255 D 4 46 620 48 530 50 440 52 350 (b) — 'Bfrs 4 066' is replaced by 'Bfrs 4 092 in Article 67 ( 1 ) (a) of the Staff Regulations and in Article 1 ( 1 ) of Annex VII thereto, — 'Bfrs 5 237' is replaced by 'Bfrs 5 271 ' in Article 67 ( 1 ) (b) of the Staff Regulations and in Article 2 ( 1 ) of Annex VII thereto, — 'Bfrs 9 354' is replaced by 'Bfrs 9 415' in the second sentence of Article 69 of the Staff Regulations and in the second subparagraph of Article 4 ( 1 ) of Annex VII thereto, — 'Bfrs 4 678 ' is replaced by 'Bfrs 4 709' in the first paragraph of Article 3 of Annex VII to the Staff Regulations . Article 2 With effect from 1 July 1983 : (a) The table of basic monthly salaries in Article 20 of the conditions of employment of other servants is replaced by the following : 21 .