Tha on Les Vosges... Oncourt... Girmont

Ligne DirecteN° 107 - JUIN 2016

T h a o

n Edito...... 2

l e s Démocratie participative :

o La Corvée,

g résultats du sondage...... 3

. Budget 2016...... 4-7

n Invitation c ......

o réunion publique 8

u r

t Le fleurissement...... 9

G L’actualité des communes i

r .....

m d’Oncourt et Girmont 10-11 o

n L’environnement

t .

. et l’Europe...... 12-13

h Port et Plage, des cellules

a commerciales pour l’été .... 14

l Nouveau centre social : votre e ......

s avis nous intéresse 15-18

o Le PLU...... 19

s g

e Retour sur images...... 20-27 s

. Le commerce bouge...... 28-29

n Tribune libre...... 30 c

o u C’est dans l’air...... 31-32 r t . . . G i rm o nt ont...... T rt... Girm hao es... Oncou retrouvez l’actualité et l’agendan les Vosg de Capavenir Vosges sur http://www.thaon-les-vosges.com mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 2 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Edito Différents dispositifs d’aides, auxquels S'agissant de l'avance de fonds et uni- sont susceptibles d'être éligibles 80% quement dans le cadre du PIG, afin d’évi- des propriétaires occupants, ont ainsi été ter de déséquilibrer financièrement votre créés pour s’adapter au mieux aux diffé- budget, la CAE paiera directement les rents types de bénéficiaires : entreprises à concurrence de l’intégralité - Le Programme d’Intérêt Général des subventions auxquelles vous serez concerne ainsi les propriétaires occu- éligibles : pas d’avance de trésorerie à pants ou bailleurs (avec ou sans condi- faire… Quel soulagement !! tions de ressources). Comme vous pouvez le voir, la CAE vous - L’Aide pour un logement BBC touche place ainsi dans des conditions optimales les propriétaires occupants sous condi- pour mener à terme, en toute sérénité, tions de ressources. votre projet de rénovation énergétique. La rénovation énergétique constitue un Le montant des aides peut atteindre Votre logement a plus de 15 ans ? atout économique indéniable car elle per- 70 % du coût des travaux. Vous envisagez de le rénover pour met de : diminuer votre facture énergétique D'autres dispositifs sont accessibles à • Faire travailler les acteurs locaux tels les 100 % des propriétaires quelques soient et ainsi le revaloriser ? artisans, les professionnels du bâtiment, leurs ressources, occupants ou bailleurs : les maîtres d’œuvre et les architectes sau- Grace à la CAE, vous pouvez bénéficier : • L’Aide à la rénovation thermique avec vant voire créant des emplois en plus de • De conseils, GRATUITS ET INDEPEN- des matériaux biosourcés préserver l’environnement. DANTS, techniques, financiers et écolo- • « Mon Pavillon et moi » concerne les • Revaloriser votre logement et renforcer giques en amont de votre projet (ALEC : propriétaires principalement de maisons l’attractivité résidentielle du territoire 03 29 81 13 40), individuelles construites avant 1975. • Réaliser également des économies • D’un accompagnement personnalisé En termes d’accompagnement, la CAE a d’énergie substantielles et d'augmenter, et gratuit du montage de votre projet mis en place non seulement un dispositif ainsi votre pouvoir d’achat. jusqu’à l’utilisation optimale de votre de conseil mais aussi d’avance de fonds Alors, si votre logement a plus de 15 ans et logement après travaux, gratuit à concurrence du montant total que vous envisagez d’y réaliser des travaux • D’aides pouvant atteindre 70 % du coût des subventions auxquelles vous êtes éli- énergétiques, venez-vous renseigner, sans des travaux, gibles au titre du PIG. engagement de votre part, sur l’accom- • Du paiement, à votre place, des entre- En effet s'agissant du conseil, la CAE a ini- pagnement possible par la Communauté prises par la CAE à concurrence de tié la création de l’Agence Locale de l’En- d’Agglomération d’Epinal, à vos côtés 100% des subventions obtenues grâce ergie et du Climat d’Epinal Centre-Vosges dans votre projet en assistant à la réunion au PIG. (ALEC) (tél : 03 29 81 13 40), un guichet publique, à laquelle je vous invite, le : unique pour toutes les questions relatives L’attractivité d’un territoire repose sur 3 Mercredi 8 juin 2016 à 18h30 à la salle à la maîtrise de l'énergie, l'efficacité éner- piliers essentiels que sont l’activité éco- Verdun - 88150 Thaon-les-Vosges nomique dont dépend l’emploi, l’envi- gétique et aux énergies renouvelables. ronnement, au sens large du terme dont Présente à vos côtés pour vos projets de dépend la qualité de vie, et l’habitat. travaux de rénovation énergétiques grâce Dominique MOMON Conseiller départemental, Une part importante de son parc privé à des conseils gratuits et indépendants, techniques, financiers, écologiques, elle Maire de Capavenir Vosges, étant énergivore, dès sa création la Vice-président de la Communauté vous proposera, en plus, un accompa- Communauté d’Agglomération d’Epinal a d’Agglomération d’Epinal fait de la rénovation énergétique une de gnement personnalisé tout au long de ses priorités pour offrir à ses habitants un votre projet qui : parc de logements de qualité renforçant • Débutera dès la réflexion sur le pro- ainsi l’attractivité du territoire en termes jet (choix des systèmes d’économie d’habitat. d’énergie, mises en relation avec les Très vite des dispositifs d’aide et d’ac- artisans et professionnels, analyse des compagnement ont été mis en place pour devis…) Rédacteur : vous accompagner dans votre démarche • Se poursuivra aux côtés des banques Mairie de Capavanir Vosges Crédit photo : avec l’aimable et votre volonté de rénover votre loge- ou lors de la réception des travaux collaboration de imagesdemarc.fr ment et ainsi vous aider à diminuer vos jusqu’à la bonne utilisation de l’habitat Dépôt légal n°1726 - juin 2016 dépenses en termes de consommation rénové (climatisation, chaudière, com- Impression : énergétique. portement adapté…). mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 3 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Démocratie participative : Résultats du sondage quartier de la Corvée

Le mois dernier, nous avons adressé aux habitants du quartier de la Corvée un questionnaire afin de connaître leur opinion sur d’éventuelles modifications de circulation et de stationnement dans leur quartier. Notre but est d’améliorer les conditions de circulations. 25% des habitants du quartier ont donné leur avis. Les résultats qui en découlent sont les suivants :

Suite à ces résultats, plusieurs constats s’imposent : - Interdire le stationnement pour les camionnettes, les - Une petite majorité des habitants (59% et 52%) pensent camping-cars, les 4X4 qu’il y a des problèmes liés à la circulation et au - Supprimer les priorités en les remplaçant par des « stop stationnement dans ce quartier » ou des « cédez le passage » - Par contre, la majorité pense qu’il ne faut rien changer - Supprimer les clôtures hautes et non-ajourées au-delà en ce qui concerne les sens de circulations (53%) et de 1m50. les obligations de sens uniques (52%). - Rendre le stationnement obligatoire sur les propriétés, la - Pourtant, 75% déclarent qu’il faut changer des choses, rue étant réservée aux visiteurs sans toucher aux sens de circulation ni aux stationne- - Alterner le stationnement ments. - Respecter les règles du voisinage et du bien vivre Cela revient à dire que les habitants de ce quartier sou- ensemble (ex : lorsque vous recevez des invités chez haitent se tourner vers d’autres pistes pour améliorer vous, ne pas vous garer devant chez votre voisin). les conditions de circulations. En voici quelques-unes Nous ne manquerons pas de vous tenir informés sur les que les habitants ont proposé et qui vont être étudiées : décisions qui seront prises suite à ce sondage dans un - Limiter la vitesse sur tout le quartier à 30km/h prochain Ligne Directe. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 4 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Budget 2016

VUE GLOBALE Présentation par programmes d’actions

1. Programmes stratégiques

La Modernisation de la Ville : Environnement et cadre de vie 2 149 500 € 2. Programme d’appui : L’Action Sociale 184 283 € La logistique inter services : € La Culture, les pratiques artistiques et la Communication 1 055 000 € 6 375 843 L’Enseignement et la vie scolaire 1 253 945 € Pour le fonctionnement optimal La Jeunesse et le Sport 468 869 € de la commune, il existe des Les Projets d’avenir les études 1 190 000 € besoins transversaux qu’on La Sécurité des Thaonnais 687 028 € ne classera pas à l’intérieur de chaque programme. Carburants, TOTAL PROGRAMMES D’ACTIONS BUDGET VILLE 6 988 625 € fluides, énergies consommées, + budget assainissement 1 363 522 € indemnités des élus, charges de + budget eau 352 939 € l’emprunt, personnel administratif, frais d’assurances etc. + budget forêt 66 200 € + CCAS 308 499 € TOTAL PROGRAMMES D’ACTIONS 2016 9 079 785 €

ENVIRONNEMENT ET CADRE DE VIE Capavenir Vosges, une Ville durable, propre et belle. Parce que l’attractivité de notre Ville passe par la qualité de nos infrastructures, par la qualité de nos Personnels et par la qualité de vie • La municipalité s’engage dans la voie d’une croissance durable

BUDGET 2016 - Environnement et cadre de vie 2 149 500 € Ressources humaines 1 508 000 € Entretien au quotidien des voiries, espaces verts, réseaux d’eau et assainissement, électricité, plomberie, menuiserie … et pour des travaux effectués en régie. UN PERSONNEL DE QUALITE, RECONNU PAR LES THAONNAIS. Entretien des réseaux et de la voirie 301 000 € TOURISME, EMBELLISSEMENT ET CADRE DE VIE 1 790 000 € Dont: Aménagement du quartier de l’Europe 400 000 € Gare SNCF 630 000 € Domaine des Lacs 450 000 € Illumination 20 000 € Accessibilité 170 000 € Mobiliers, matériel informatique, Véhicule, matériel espaces verts. 120 000 € mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 5 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Budget 2016

ACTION SOCIALE CAPAVENIR VOSGES, une Ville solidaire L’aide sociale est la compétence majeure du Département des Vosges. •Capavenir Vosges est proche de ses habitants et de leurs difficultés.

BUDGET 2016 - ACTION SOCIALE 184 283 € Subvention aux Jardins de Cocagne 6 235 € Subventions aux organismes départementaux 700 € Association le lavoir d’Espoir 3000 € Associations caritatives Subvention au CCAS 18 600 € Médaille de la famille & Stock alimentaire Asile de nuit & Aides financières exceptionnelles (dont logement) Portage de repas à domicile« 4380 repas servis en 2015 » Repas des anciens « 292 participants en 2015, une belle ambiance pour un moment de joie » Colis de Pâques « Pour 48 Thaonnais placés dans les établissements hors Thaon » Anniversaire des centenaires, 438 colis de Noel : 82 548 € Spectacles et téléassistance à domicile 37 bénéficiaires Salle des Restos du Cœur (mise à disposition du local) Frais de personnel 48 200 € Œuvres sociales du personnel municipal 35 000 € Personnel Espoir (Ventilé dans tous les programmes) : 490 000 €

CULTURE ET PRATIQUES ARTISTIQUES CAPAVENIR VOSGES : une ville qui investit dans le champ culturel CAPAVENIR VOSGES confirme sa vocation culturelle. Avec Scènes Vosges, l’Harmonie Municipale, la Chorale Colla Voce, C.S.C.A.L

BUDGET 2016 - CULTURE 1 055 000 € Frais de personnel 150 000 € Bernadette 830 000 € Ligne Directe, site internet et agenda municipal …. 20 000 € Commémorations : 14 juillet, Saint Nicolas, Fête de la musique, 35 000 € chasse aux œufs, pique-nique géant, etc. Mobilier et matériel 20 000 € mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 6 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Budget 2016

ENSEIGNEMENT ET VIE SCOLAIRE Préparer l’avenir des enfants et de leur ville. Avec des locaux bien aménagés et un Personnel de grande qualité, Capavenir Vosges est en tête pour l’éducation des enfants. • Une dotation par élève qui augmente encore !

BUDGET 2016 - ENSEIGNEMENT 1 418 500 € Personnel des écoles 778 000 € Fournitures scolaires 48 600 € Subvention Voyages scolaires 12 000 € Repas et goûters 149 800 € Ecole (toiture, chaudière) 89 000 € Matériel des écoles 10 000 € Transports scolaires 23 500 € Rythmes scolaires 115 000 €

JEUNESSE ET SPORTS CAPAVENIR VOSGES, une ville jeune et sportive Des infrastructures de haut niveau, des partenariats solides, et l’accès des jeunes facilité pour pérenniser un tissu associatif robuste.

BUDGET 2016 - JEUNESSE ET SPORTS 468 869 € Bourse au permis de conduire 20 000 € Bourse jeune 18 000 € Subventions aux associations sportives 158 050 € Soutien au CSCAL 204 819 € Frais de personnel 50 000 € Aire de lancer du marteau 18 000 € mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 7 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Budget 2016

ACQUISITIONS ET GRANDS CHANTIERS Capavenir Vosges, une Ville qui va de l’avant. • Les grands chantiers structurants actuels dessinent la Ville de demain

BUDGET 2016 - THAON DE DEMAIN 1 190 000 € Acquisitions de terrains 300 000 € Columbarium 56 000 € Plan de réfection et création de voiries 834 000 € Programme 2016 704 000 € Etudes projets 50 000 € Route de Mazeley 80 000 €

SECURITE DES THAONNAIS Pour une quiétude et un plaisir de vivre à CAPAVENIR VOSGES, la ville accentue son action pour assurer la sécurité des habitants car la liberté des uns s’arrête là où s’exprime celle des autres.

BUDGET 2016 - SECURITE 687 028 € Contribution au SDIS (pompiers) 268 028 € Personnel de la police municipale 315 000 € Travaux de sécurité, dont : Vidéo protection 20 000 € Trottoirs Girmont 64 000 € Mur parking Gohypré 20 000 € mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 8 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Invitation réunion publique

Vers la transition énergétique Votre logement a 15 ans ou plus ?

Gigney Le Maire de votre commune vous invite à Mazeley une réunion d’information sur les économies Villoncourt d’énergie et les possibilités d’aides financières à la rénovation thermique. Capavenir Vosges

Valorisation de son Économies d’énergie bien immobilier

Diminution des gaz Aides au à effet de serre financement (éco-gestes)

...

Meilleur confort communication CAE -

Mercredi 8 juin

18h30 ne jeter sur pas voie la publique Salle Verdun (face à l’égllise) Entrée libre CAPAVENIR VOSGES

Agence Locale de l’Energie et du Climat mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 9 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Fleurissement 2016 Un thème placé sous le signe du sport Cette année, les événements sportifs seront au premier rang du fleurissement de la ville, en écho aux 70 ans de l’Entente Sportive Thaonnaise. Ainsi, Le logo de l’EST, les différentes sections sportives, les mini jeux-olympiques et l’Euro Football seront représentés sur les différents 3 types de désherbages sont espaces verts de la ville et employés : également à Girmont. - Le désherbage manuel, assuré Dès les premières fleurs, nous vous invitons à faire le tour par un agent communal tout au de la ville pour les découvrir. Thaon- long de l’été les-Vosges et Girmont sont fières d’être - Le désherbage mécanique, via d’avoir respectivement 3 fleurs et 2 fleurs. une brosse métallique ———————— - Le désherbage thermique Grâce à ces méthodes, la ville n’uti- Jacques Caytel, responsable des jardiniers de la ville, lise plus de produits chimiques. nous parle du fleurissement… « A Thaon-les-Vosges, nous avons un fleurissement toute l’année. Pour préparer le printemps, nous plantons les bulbes dès Novembre pour assurer un fleurissement très coloré dès la Fleurissement participatif : fin du mois de Mars. Ensuite, les bulbes sont enlevés mi-mai, lors de la Foire de Printemps, pour faire place au fleurissement c'est reparti ! d’été qui durera jusqu’à mi-octobre. Enfin, pour l’hiver, ce sont les plantes pérennes qui prennent le relais dans les massifs, Celia, Laetitia et Lucien renouvellent l’expérience de comme les graminées et les plantes vivaces. l’an passé pour fleurir la ville. Ce sont les parcs à En tout, ce sont plus de 8000 fleurs qui seront plantées tout au proximité du rond point de la Rotonde qui leur ont long de l’année 2016. été dédiés pour laisser libre cours à leur imagination. Dans le cadre de la commune nouvelle Capavenir Vosges, les ère Celia est heureuse de planter la 1 fleur et c’est avec territoires de Girmont et d’Oncourt seront appelés à suivre le même un grand sourire qu’elle nous a fait savoir qu’elle mode de fonctionnement de fleurissement qu’à Thaon les Vosges. » adorait les fleurs et que jardiner était son plaisir. Dans quelques semaines nous allons pouvoir admirer ce que Celia aura imaginé. Laëtitia et Lucien sont aussi des adeptes du fleurissement. Pour Laëtitia, c’est un investissement de plus car elle fait déjà partie de deux associations installées dans la commune. Nous allons suivre l’évolution de ce fleurissement participatif qui est aussi un travail d’équipe. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 10 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Actus des communes... Girmont Une soirée pour se rappeler Verdun Des jeux et des œufs L'exposition sur la bataille de Verdun, déjà présentée dans plusieurs communes voisines, a fait une halte à Girmont. Outre les panneaux particulière- 66 enfants ont participé à la traditionnelle ment intéressants retraçant la vie au quotidien des poilus et de la population, chasse aux œufs de Pâques sur le terrain à l'initiative fut suivie d'une soirée débat sur ce thème. l'arrière de la Mairie. Comme de coutume à Cette exposition, tout comme le film de 25 minutes qui précéda le débat, est Girmont, tout a débuté par des jeux d'autrefois une initiative des "pantalons rouges", section issue de l'Amicale Thaonnaise comme la course en sacs, le facteur... avant de la Médaille Militaire. de partir à la recherche des gourmandises et Parallèlement à cette exposition, un petit concours qui consistait à retrouver des oeufs dorés qui donnaient droit à un grand une photo "intrus" fut remporté par Félicien Ganaye, lequel fut le plus lapin en chocolat. Une tradition dont le succès perspicace pour relever l'anomalie d'un cliché de 39-45. passe les générations. L’amicale était venue parler de la bataille de Verdun l’après-midi à l'école, avec des écoliers girmontais particulièrement intéressés. Les pantalons rouges comptent d'ailleurs un nouvel adhérent, Elliot Duffour, 11 ans, passionné d'histoire, qui intègre leurs rangs et participera aux cérémonies patriotiques.

Programme des travaux à Girmont La création de la commune nouvelle va porter ses premiers fruits à Girmont sous la forme de travaux entrevus depuis longtemps mais maintes fois re- portés faute de financement : - Les trottoirs défoncés de la rue Général de Gaulle vont être repris. Une première tranche va débuter dans quelques semaines de la rue de la 2° DB jusqu’à hauteur du lotissement du Poirier Durand. Le but de l’opération est de rendre ces voies à nouveau circulables aux piétons et de redonner à Le vide-greniers : pensez-y ! cette entrée d’agglomération un aspect plus net. Le grand vide-greniers girmontais aura lieu le - Renforcement de la puissance électrique distribuée avec l’installation au 11 septembre 2016. Les inscriptions sont ouvertes. fond du lotissement du Poirier Durand d’un nouveau transformateur. Cet Les pièces à fournir (copie de la CNI + règlement investissement permettra de réduire le risque de coupures intempestives. (espèce ou chèque à l’ordre du Foyer des Jeunes) - L’école va être dotée d’une nouvelle chaudière gaz. L’évolution + bulletin inscription dûment complété et signé) sont technologique permettra avec une chaudière à condensation de réduire à retourner à la mairie déléguée de GIRMONT 30 sensiblement les consommations. rue Abbé Vincent - 88150 GIRMONT – CAPAVENIR Il y avait bien longtemps que nous n’avions pas eu la joie d’informer nos lec- VOSGES ou bien à déposer directement en mairie. teurs de tant d’investissements ; la commune nouvelle trouve là tout son sens. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 11 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Oncourt bouge l’été ! Oncourt Voici l’agenda des manifestations d’Oncourt-Animation…

Samedi 28 mai à 20h30 et Dimanche 29 mai à 15h00 : Oncourt-Animation : jeune et dynamique Théâtre sous chapiteaux par la troupe DE TOUTES PIECES : Après une année d’exis- Pour la seconde année consécutive, la troupe girancourtoise DE tence, l’association Pré- TOUTES PIECES nous fait l'honneur de venir nous présenter sidée par Daniel Salmon sa nouvelle pièce "Je ne lui ai pas encore tout dit !" de Patricia affiche déjà un bilan Haubé, une comédie riche en quiproquos et en rebondissements. et des perspectives Synopsis : "Alex souhaite prometteurs. C’est le ouvrir avec son ami Stéphane constat tiré de l’assem- une discothèque à Nice mais blée générale, qui a notamment fait part des nouvelles activités il n’a pas les fonds néces- venant s’ajouter à celles reprises derrière le CCAS, comme les saires. Les propositions de cafés éphémères avec animation musicale dont le 1er de cette Stéphane pour trouver cet année aura lieu le 19 juin (voir calendrier ou site internet de la argent sont pour le moins far- ville de Thaon les Vosges). Par ailleurs, un vide-grenier trouvera sa felues. Alex décide alors de place en 2016, le 21 août, ainsi que la fête d’Halloween fixée au demander une aide financière 31 octobre. L’association compte 30 adhérents. à Thérèse sa mère, femme autoritaire et grenouille de bénitier qui va accepter à Nettoyage de printemps condition que son fils lui présente une future Le 09 avril dernier, quelques bénévoles s’étaient belle fille posée et dis- donnés rendez-vous place de la Mairie pour le tinguée, aux antipodes des jeunes femmes que fréquente traditionnel nettoyage de printemps. Toutes les d’ordinaire Alex. Celui-ci au pied du mur, va faire appel à rues du village ont été délestées des papiers, son amie de longue date, Bénédicte, pour jouer le rôle de plastiques, canettes de bière, bouteilles d’alcool la parfaite future épouse auprès de la maman exigeante. et autres emballages. Une dizaine de sacs à gra- Cela aurait pu très bien fonctionner si un petit grain de sable vats ont été nécessaires pour cette collecte. n’était pas venu tout bouleverser... » Tous ces détritus sont pour la majeure partie Tarifs : 7€ • 6€ pour les adhérents de "Oncourt Animation" jetés depuis les voitures qui traversent le village. • 4€ pour les moins de 16 ans • Réservation conseillée : Après les avoir triés, les sacs ont été acheminés 06.64.98.29.18 à la déchetterie. Pâtisseries et jus de fruits ont Infos : www.theatre-detoutespieces.fr clôturé le ramassage. Encore un grand merci Facebook : De Toutes Pieces • www.oncourt-animation.fr aux bénévoles ! 2. dimanche 12 juin à 9h : Marche familiale d'environ 10 km suivie d'un apéritif offert par l'association. Possibilité de manger sous chapiteau sur le lieu d'arrivée: - pour les repas tirés du sac, un barbecue sera à votre disposition, - possibilité de réserver votre repas pour 11€ (menu disponible sur www.oncourt-animation.fr) Inscription et réservation : 06.42.99.63.55 Un réservoir nettoyé Toutes les infos www.oncourt-animation.fr Comme chaque année à la même période, une entreprise spécialisée procède au nettoyage du réservoir d’eau potable. Après avoir Champs Golot : et de dix ! vidangé les 120 m3 d’eau, l’entreprise nettoie et effectue un traitement à base de péroxyde Oncourt-animation a organisé la 10e d’hydrogène, produit homologué par le minis- édition des Champs Golot, évènement tère de la santé. créé à l’origine par le CCAS de la com- A la suite de l’intervention, l’entreprise a établi mune. Pour ce cru 2016, 27 mous- une fiche de suivi sur l’état de notre réservoir. saillons ont présenté et fait naviguer Un merci aux deux adjoints Philippe et Domi- leurs embarcations sur le bassin érigé nique présents toute la journée pour suivre place de l’église. C’est « le Louisiana » l’opération, la remise en eau et purger toute la de Louis Mahoudeau qui a été placé conduite. Merci à tous nos habitants de votre premier par le jury. compréhension pour cette journée sans eau. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 12 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

L’environnement Déchets : informer pour mieux trier à la Corvée Du Québec à Capavenir Vosges, La municipalité a organisé, en partenariat il n’y a qu’un arbre. avec le Sicovad, une animation destinée aux habitants du quartier de la Corvée afin de Et cet arbre c’est un Erable rouge. Il y a 3 ans, mieux les informer sur le tri et la réduction des M. François Grossier, en vacances chez des déchets. amis au Québec, a rapporté dans ses valises Une trentaine d’habitants du quartier sont une petite graine. La petite graine a grandi et venus s’informer sous le chapiteau mis en l’espace qui lui était alloué est devenu trop place pour l’occasion sur le parking derrière le petit. C’est alors que M. Grossier a décidé d’en Trésor public de Thaon. Ils ont pu obtenir de faire don à la ville. plus amples renseignements quant à la mise Planté en novembre par les services techniques, en place de conteneurs enterrés à l’entrée de face à la piscine, l’érable nous montre ses ce parking. premières feuilles, preuve qu’il s’est acclimaté. A l’automne il se parera de feuilles rouges. Lors de cette manifestation, les riverains Dans quelques années, il nous donnera se sont vus remettre de la documentation la sève laquelle produira le fameux sirop relative aux bons gestes de tri, et ont pu d’érable… mais laissons le d’abord grandir. s’entretenir avec les deux conseillères qui les ont informés. Autant d’explications et de prévention sur les déchets pour ce quartier pilote en la matière. Action citoyenne : grand nettoyage de Printemps au parcours de santé La société des fêtes, soutenue par les membres de la commission environnement de la ville, ont fait leur grand nettoyage de printemps le long du parcours de santé de Thaon. Une action environnementale destinée, comme chaque année, à débarrasser les détritus jetés dans la nature. Une fois terminé, les services techniques de la ville sont intervenus pour acheminer les sacs bien remplis vers la déchèterie.

Quartier de l’Europe conteneurs enterrés Des conteneurs enterrés du même type que ceux déjà installés derrière la Mairie vont être posés. 4 conteneurs seront ainsi mis en place. Le début des travaux est prévu pour le mois de Juin. Le but est de créer un quartier plus propre et plus esthétique, les conteneurs roulants actuels étant victimes de dépôts sauvages, du vent, des débordements, ou encore de détérioration. Le temps des travaux, les conteneurs roulants Sicovad habituels seront toujours en fonction. Les habitants du quartier seront informés de l’avancement des travaux. D’ailleurs, des réunions seront programmées dans les semaines à venir pour informer les riverains sur ces changements. De nouvelles (bonnes) habitudes vont être à prendre, ainsi qu’une nouvelle façon de trier, pour connaître les gestes incontournables du tri et faire de ce quartier un autre exemple dans ce domaine. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 13 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

5 questions à… Jean-Louis MOUGIN, L’environnement président de l’AAPPMA Pouvez-vous présenter votre Sicovad Infos association de pêche ? Les encombrants : ne vous encombrez plus la vie ! Je suis président de Qu’est-ce que c’est ? Il s'agit des déchets qui, en raison l’A.A.P.P.M.A (Association de leur poids et de leur volume, ne peuvent pas être pris en Agréée de Pêche et de charge par les collectes traditionnelles. Protection du Milieu Aquatique) Vous souhaitez vous débarrasser d’objets encombrants ? d’Epinal et ses environs. Cette association regroupe 16 Le Sicovad, en partenariat avec l’association AMI, lance communes de la moyenne en 2016 sa collecte des encombrants sur demande. Le Moselle et dépend de la Fédération de Pêche des Vosges. 2000 territoire a été découpé en 3 zones géographiques. A chaque pêcheurs en font partie. zone correspond une période pour s’inscrire et pour se faire collecter. A Thaon-les-Vosges et Girmont, la période Qui peut adhérer à votre association ? d’inscription s’étend du 1er septembre au 1er octobre 2016. Toute personne titulaire du permis de pêche. On peut l’obtenir La collecte se fera du 2 au 18 novembre. soit sur le site www.cartedepeche.fr, soit par un détaillant. Elle Pour plus d’informations, RDV sur le site peut être valable à l’année, à la semaine ou à la journée, et www.encombrants.sicovad.fr ou contactez le 03 55 19 00 20 adaptée selon l’âge du titulaire. pour tout renseignement. Infos commerçants Quelles sont les missions de l’A.A.P.P.M.A ? Rappel : l’accès à la déchetterie pour y déposer vos cartons Notre activité principale est bien sûr la pêche mais aussi la est gratuit ! Pensez-y. protection du milieu aquatique. Notre devoir est de défendre Compost : l’or noir du jardin ce milieu fragile, le faire connaître, mais aussi prévenir les La plate-forme de compostage d’Epinal-Razimont propose à pollutions, et plus généralement rééquilibrer le milieu détruit par la vente compost en vrac ou en sac, pour entretenir et embellir les hommes. Sur ce dernier point, beaucoup d’efforts ont été votre jardin. faits pour la qualité de l’eau, mais nous restons tributaires du En sac réchauffement climatique et des produits phytosanitaires qui s’échappent et arrivent dans les eaux. Conditionnement Granulométrie Tarif TTC Sac 50 litres 20 mm 2,70€ Quelles sont les périodes d’ouverture ? Sac 50 litres 10 mm 3,50€ Pour les salmonidés, la pêche est ouverte à partir du 2e samedi Palettes 13 sacs 20 mm 27€ de Mars. Pour les carnaciers (brochets, sandre, perche), elle Palettes 13 sacs 10 mm 35€ débute à partir du 1er mai. L’ombre commun, quant à lui, peut En vrac être péché à partir du 3e samedi de mai. La pêche aux cyprinidés € est ouverte toute l’année à Thaon les Vosges. Au m3 20 mm 25 Au m3 10 mm 33€ Quels sont vos lieux de pêche ? La Moselle, en passant de la sablière de Chavelot à la Ballastière de Thaon, le ruisseau St-Oger, le Durbion, jusqu’au lac de Bouzey. Au total, nous disposons de 160 hectares de plans Bois de chauffage d’eau, répartis sur 160 km de rives. Les lots de bois façonnés sont disponibles dans la parcelle n°1 sur la route de Igney. Sur votre facture figurent les numéros qui Pour plus d’information vous sont attribués. Nous vous demandons de ne pas tarder sur l’association ou à rentrer les stères suite au vol en forêt des années passées. pour les rejoindre, vous pouvez vous rendre Les stères façonnés par les cessionnaires sont comptés, donc sur le site www.epinal. disponibles en forêt. aappma.free.fr, ou Concours maisons fleuries contacter son Président, M. Mougin. En 2015, la commission environnement a décidé de modifier le concours des maisons fleuries. L’année dernière, il n’y a donc pas eu d’inscription des participants mais une sélection par le jury qui sillonnait les rues. Cette année, au vu des retours qui nous sont parvenus, Le saviez-vous ? nous reprenons la formule avec inscriptions. Celles-ci seront enregistrées dans les mairies de chaque commune déléguée Le brochet est le poisson le plus pêché. de Capavenir Vosges (Thaon, Oncourt, Girmont) du 13 au 27 juin. Le passage du Jury aura lieu fin Juillet. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 14 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Port et plage Trois cellules commerciales d'ici l'été L'imposante charpente qui s'élève sur Port et Plage va accueillir des cellules commerciales. Le projet se pose à l'endroit exact où était déjà un ancien commerce thaonnais avant sa démolition. Après la partie dévolue aux maisons individuelles désormais bouclée, ce sont les commerces qui vont trouver place sur l'imposante superficie de Port et Plage. Un bâtiment de 800 m² environ va être divisé en trois cellules commerciales. Le programme Port et Plage devait permettre la reconversion d’un ancien site industriel Boussac, inséré dans le tissu urbain de la commune. Le programme, aujourd’hui repensé et plus adapté au contexte économique actuel, projette la construction de logements (individuels et collectifs) et mêlant activités de services et commerces de proximité. Le terrain sur lequel est bâti le bâtiment était déjà autrefois exploité à usage de commerce spécialisé en bricolage : le Porche du Bricoleur. C'était en 2007. En 2009, le magasin Aldi ouvrait juste à côté de Super U. Un contexte que les investisseurs actuels connaissent bien puisqu'ils furent déjà acteur dans la réalisation du magasin Aldi. "Quant à ce projet, nous avons souhaité le conduire en respectant une architecture soignée et des normes de construction rigoureuses tout en privilégiant l’emploi de matériaux intégrant des caractéristiques environnementales ». La partie charpente est réalisée par l’entreprise Bâtiment Service, basée à Thaon. L’objectif de cette réalisation était de développer des cellules commerciales complémentaires aux équipements existants sur Thaon. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 15 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Enquête sur le Centre Socio-culturel Arts et Loisirs

A destination des habitants de Capavenir Vosges Nous avons besoin de connaitre votre avis sur le C.S.C.A.L. et ses activités afin de construire, avec vos propositions, un contrat de projet pour les années 2017 – 2021 qui réponde au plus près à vos attentes.

Q 1 – Vous êtes ? Une femme Un enfant Un homme Un(e) adolescent(e)

Q 2 – Quel est votre âge ? -de 10 ans 21 à 30 ans 51 à 60 ans 10 à 15 ans 31 à 40 ans 61 à 70 ans 16 à 20 ans 41 à 50 ans + de 70 ans

Q 3 – Dans quelle commune résidez-vous? Chavelot Igney Commune déléguée de Girmont Commune déléguée d’Oncourt Commune déléguée de Thaon les Vosges Autre (préciser) : ...... Le cas échéant, précisez votre quartier d’habitation : ......

Q 4 – Depuis combien de temps y résidez-vous ? < de 3 mois Entre 2 et 10 ans Entre 3 mois et 2 ans > de 10 ans

Q 5 – Votre situation familiale ? Marié(e) / Vie Maritale Célibataire Famille monoparentale Veuf / Divorcé

Q 6 – Avez-vous des enfants ? Oui Non Si oui, combien : …………………………….. " mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 16 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Enquête sur le Centre Socio-culturel Arts et Loisirs

Q 7 – Savez-vous qu’il existe deux antennes du C.S.C.A.L. ? Oui Non Votre avis Q 8 – Savez-vous où elles se situent ? Oui (préciser) :...... Non nous intéresse ... Q 9 – A votre avis, à qui s’adressent les activités du C.S.C.A.L. ? A tout le monde Aux personnes en situation de précarité Uniquement aux habitants de la commune Aux enfants et aux jeunes

Q 10 – Pour vous un Centre socio-culturel arts et loisirs, c’est (vous pouvez cocher 3 réponses) ? Un lieu d’entraide Un lieu permettant la mixité sociale Un lieu de rencontre (voisins, amis) Un lieu d’éducation Un lieu ouvert à tous Un lieu pour créer, imaginer, mettre en place des projets Un lieu de loisirs Une maison des habitants Une structure sociale pour personnes en difficultés

Q 11 – Fréquentez-vous le C.S.C.A.L. ? Oui Non

Q 12 – Si oui, à quelle fréquence en moyenne ? 1 fois par an 1 fois par mois 1 fois par semaine 2 fois par mois 2 à 3 fois par semaine

Q 13 – Si non, pourquoi ? (passez directement à la question n°16 après avoir répondu à celle-ci) Je vais dans un autre centre social Je n’ai pas le temps Je n’y pense pas Je ne me sens pas concerné Je ne sais pas ce qu’il propose Je pratique d’autres activités Coût trop élevé Activités pas intéressantes

Q 14 – Pour quelles raisons participez-vous aux activités du centre social ? (vous pouvez cocher plusieurs réponses) Pratiquer une activité Apporter mon aide Rencontre des gens du quartier, discuter Rencontrer des professionnels Participer à une manifestation culturelle ou festive Monter des projets Passer le temps, ne pas s’ennuyer Participer à des réunions associatives mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 17 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Q 15 – Etes-vous satisfait de ce que vous apporte le centre social ? Très satisfait Moyennement satisfait Satisfait Insatisfait Pourquoi ? ......

Q 16 – Parmi les activités proposées par le C.S.C.A.L. actuellement, lesquelles trouvez-vous intéressantes ? (vous pouvez cocher plusieurs réponses) Activités sportives Danse classique Danse modern’jazz Danse urbaine Danse africaine Zumba Guitare (électrique, acoustique, basse) Percussions Aquarelle Arts plastiques Dessin Théâtre Modélisme Couture Multimédia Séniors Jeux de société Aide aux devoirs Accueil de loisirs Point Information Jeunesse

Q 17 – Quelles activités ou services aimeriez-vous trouver au C.S.C.A.L. ? En termes d’ateliers, d’activités, de soirées : ...... En termes de convivialité :...... En termes d’accueil pour les enfants et les jeunes : ...... En termes d’accompagnement social et de solidarité : …...... En termes d’accompagnement de projet : ...... En termes de loisirs pour tous : ...... Autres : ...... mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 18 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Q 18 – A quel moment aimeriez-vous que ces activités ou services soient proposés ?

Jours : ......

Horaires : ......

Q 19 – Seriez-vous prêt à vous impliquer bénévolement pour que ces activités voient le jour ?

Oui Non

Q 20 – Souhaiteriez-vous participer aux groupes de travail thématique chargés de réfléchir au contenu des activités du contrat de projet du C.S.C.A.L. ?

Oui Non

Si oui, merci d’indiquer vos coordonnées :

......

Votre avis

nous intéresse ...

Questionnaire à remettre pour le 24 juin à l’accueil de la Mairie de Capavenir Vosges ou de la Mairie déléguée d’Oncourt ou de la Mairie déléguée de Girmont à l’attention de M. JACQUET D.G.S. Adjoint ou par mail à l’adresse [email protected]

Avec tous nos remerciements pour votre participation à la construction du projet du C.S.C.A.L. " mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 19 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Plan Local d’Urbanisme

A l’issue de cette rencontre, plusieurs décisions ont été prises : - Baisse de l’objectif démographique de 10 à 4% pour 2025. Cet objectif est en cohérence avec la volonté du SCoT de pérenniser la commune comme pôle structurant. - Une réduction des zones ouvertes à l’urbanisation avec notamment : o Suppression de la zone à urbaniser des Sausses Vaney (2.9 ha). Zone déclassée en Nj (jardins) : seront autorisés uniquement les abris de jardins dans la limite de 4 m² et de 2.50 m au faitage ; o Suppression de la zone à urbaniser des Cuvières (2.11 ha). Zone déclassée en zone N, zone naturelle Le Plan Local d’Urbanisme est le document qui consigne les o Réduction de la zone à urbaniser de l’Europe (de 6.21 à choix de la collectivité en matière de planification urbaine. 4 ha) en ajoutant une zone naturelle tampon (zone N) de Il permet aux habitants, aux administrations et aux acteurs lo- 75 m de large le long de la RN 57 caux de connaitre les grandes orientations de la politique mu- - Une réduction de la zone d’activités de Nauraumont par une nicipale, des projets à venir et des usages possibles du foncier. extension de la zone à vocation agricole. Avec le souci d’associer le plus possible les habitants et les Toutes ces modifications sont traduites dans la carte de forces vives du territoire de la commune, nous vous avons pré- zonage ci-dessus. senté en juin 2015 les plans de zonage en cours de rédaction. Chaque visiteur a pu échanger avec M. le Maire Dominique MOMON et M. Jean Paul JEANNOT 1er Adjoint sa vision de l’avenir de notre commune et discuter du zonage applicable Vous pouvez toujours émettre votre avis sur ce projet : sur notre territoire. • Par courrier à l’attention de M. le Maire Fort de ces arguments, nous avons organisé une réunion avec • Par E-mail à l’adresse [email protected] les personnes publiques associées (Direction Départementale • Sur le cahier de concertation disponible auprès du des territoires, chambre d’agriculture, chambres consulaires, service urbanisme (ouvert tous les après-midi) services de l’Etat …) au cours de laquelle nous avons arrêté les derniers arbitrages du zonage. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 20 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images Les Champs Golots voguent sur l’eau… Samedi 9 avril dernier, 68 petits matelots ont fait voguer leur navire sur l’eau calme du bassin installé par les services techniques, pour les traditionnels Champs Golots. Au menu de cette édition : de la créativité, de l’inventivité et beaucoup de cœur à l’ouvrage en amont de la part de ces jeunes loups de mer pour, le jour J, séduire le jury lors du tour de bassin. Des compositions toujours respectueuses de la tradition, à savoir réalisées avec des matériaux et emballages recyclables. Le palmarès Les petits : 1. Jules Bisson et son Origami ; 2. Jade Filali et son Panda jonquille ; 3. Antoine Manns et « Vroom ». Les moyens : 1. Lola Peltermouillet ; 2. Louis Bisson ; 3. Soléane Febvre. Les grands : 1. Mathéo Filali ; 2. Léonie Finot ; 3. Tim Filali.

Le saviez-vous ? "Les Champs Golots" est une tradition du département des Vosges, qui célèbre la fin de l’hiver. L’expression « lé chan golo » en patois local signifie que « les champs coulent », c’est-à-dire qu’ils sont libérés de la couche de neige et que les rigoles sont gorgées d’eau. Les enfants peuvent alors faire voguer leurs bateaux. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 21 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images Du côté de la médiathèque... La médiathèque intercommunale fourmille d’activités pour tous les âges, qui viennent s’ajouter aux vocations culturelles, d’information et de prêts d’ouvrages. Zoom sur quelques-unes qui s’y sont tenues en avril… Ateliers du numérique Vous souhaitez vous lancer dans l’apprentissage du numérique ? Apprendre les bases de l’utilisation de l’ordinateur, du web ou du traitement de texte ? Des ateliers de formation à l’apprentissage du numérique sont proposés à la médiathèque tous les mardis après-midi. Vous pourrez vous exercer soit sur les postes informatique mis à disposition sur place, soit en apportant votre propre ordinateur portable. Aucun niveau minimum n’est requis. Cet atelier est destiné aux personnes très débutantes à débutantes. Jeux vidéo en géant Pour les plus jeunes, une animation jeu vidéo est proposée à la médiathèque. Une Wii U connectée à un écran géant permet aux enfants de se réunir et de participer à des parties de jeux vidéos et des tournois. Le jeu vidéo étant souvent perçu comme une activité solitaire, qui désocialise, le but de cet atelier est justement de jouer ensemble et de tisser des liens, dans un lieu public. A ces manifestations y sont ajoutés des « heure du conte » pour les petits, des rencontres intergénérationnelles ou encore la rencontre entre les lecteurs et l’écrivain Gilles Laporte….

Un nouveau visage à la médiathèque Véronique Beaudin-Clerc est la nouvelle responsable de la médiathèque de Thaon les Vosges. Issue d’une formation culturelle, elle a passé plusieurs années au sein de la BMI, en tant que responsable du service « hors les murs ». Son intérêt pour la culture, le public et son sens du relationnel l’a tout naturellement amenée à évoluer dans le réseau de la BMI. Elle a donc intégré la médiathèque le 15 mars dernier. Son objectif ? Rendre la médiathèque accessible à tous, et en faire un lieu de vie, d’échanges, ou « on a envie de franchir la porte ». Pour elle, le côté humain prime, et la médiathèque de Thaon lui est apparue comme « le lieu idéal pour rassembler une offre variée et une vraie proximité avec le public ». Un mélange subtil que ce lieu permet. Nous lui souhaitons la bienvenue ! mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 22 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images L’orchestre d’harmonie fait salle comble ! Placé sous la direction de Marc Pècheur assisté de Noël Etienne, l’orchestre d’harmonie de Thaon les Vosges a, une fois encore, offert un concert de printemps de très belle tenue au public venu très nombreux pour écouter et applaudir le registre joué durant cette belle soirée à la Rotonde. Sept œuvres au total, toutes soulevant l’enthousiasme du public, avec un prix d’excellence pour « la Reine des neiges » majestueusement interprétée en cinq mouvements.

Portrait : A la question de savoir d'où vient sa passion pour la guitare, Stéphanie répond sans une hésitation : du club de guitare du Quand passion collège Elsa Triolet, avec Mr. Jean-Charles Pérez... professeur d'Espagnol. "C'est là que j'ai eu le déclic, que je suis tombée et études amoureuse de l'instrument". Stéphanie avait 15 ans. Ensuite, sont au diapason elle entrera dans la classe de guitare de Sandrine Vuidard, professeur au sein de l'école intercommunale de musique Stéphanie Fort, produit de thaonnaise. Elle enchaîne sur le conservatoire de musique l'école de musique thaon- à Nancy. C'était en 2008. Elle en ressort en 2014 avec naise, est aujourd'hui pro- son diplôme d'études musicales (DEM). De 2013 à 2015, fesseur de guitare à Cha- elle entre également au Cefedem (école de formation des velot et Rambervillers. professeurs de musique) et en ressort avec son diplôme Récemment, sa classe d'Etat de professeur de musique. Dès 2010, elle enseigne à chavelotaise s’est produite l'école de musique de Chavelot et depuis 2015 elle dispose à la Souris Verte d’Epinal. également d'une classe à Rambervillers. Un beau parcours Retour sur son parcours… où passion et études furent au diapason. Ce concert, intitulé « Pop N’Roll », a rassemblé une vingtaine de musiciens guitaristes et deux violonistes, et fut la restitution sur scène de plusieurs mois de travail autour du thème des musiques actuelles, mais aussi l'aboutissement d’un projet pédagogique. "Il s'agissait de construire une dynamique de classe autour d'un projet musical commun et d'utiliser les ressources dont le territoire dispose pour permettre aux élèves de jouer dans des lieux accueillants des professionnels de la musique", expliquera celle a qui fait de sa passion, son métier. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 23 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images

Gourmandise et musique : un vrai festival ! Julien Bourin, professeur de flûte traversière à l’EIM Capavenir Vosges et finaliste de l'émission "le meilleur pâtissier" sur M6 est venu une journée entière à l'école maternelle du Centre. Une rencontre gourmande et musicale... Cette première thaonnaise avait eu un avant-goût la semaine précédente, sous une forme différente mais mêlant déjà les deux ingrédients que sont la gourmandise et la musique que ce professeur atypique mélange avec goût et réussite. En effet, voici deux ans, la classe de flûte traversière de l'école de musique thaonnaise avait remporté le 1er prix d'un festival de musique organisé en Alsace. A ce titre, Julien Bourin et ses élèves avaient été invités cette année (le festival a lieu tous les deux ans). Et la classe a proposé une oeuvre originale intitulée "huit pièces montées en orchestre de flûtes". Chaque pièce s'intitulait du nom d'un gâteau... gâteau que Julien Bourin avait confectionné et qui était dégusté par le public à l'issue du morceau ! On ne peut plus original et savoureux ! Cette oeuvre musicale et gourmande sera de nouveau jouée, à l'Arche Bernadette de Thaon les Vosges, le 15 juin prochain. Par ailleurs, Julien Bourin continue de faire lever son duo de passions. En septembre, il a passé avec succès son CAP de pâtissier. Chaque semaine, il donne des cours et il passe le temps qui lui reste à écrire son livre de pâtisserie "la musique et la pâtisserie" qui sortira en septembre et sera notamment présenté lors de l'édition 2016 du "livre sur la place" de Nancy.

Les saxophonistes font le show !

L’auditorium de l’Arche Bernadette a accueilli l’audition des élèves de la classe de saxo de l’école intercommunale de musique. Bien plus qu’une prestation scolaire, les élèves ont fait le show à travers huit morceaux de belle facture. Une audition qui s'inscrivait dans la continuité des « méli-mélo » et autres prestations offertes au public tout au long de l’année. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 24 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images L'Euro citoyen de l'EST foot est lancé ! L'ES Thaon football a lancé son "Euro citoyen". Tous les ingrédients sont réunis pour faire de ce rendez-vous qui durera jusqu'au 8 juin, jour d'ouverture de la coupe d'Europe, un grand évènement sportif, mais pas que... Mercredi 20 avril dernier, la salle Verdun était trop petite pour accueillir la foule, avec énormément de jeunes venus assister au lancement de cet "Euro citoyen", version mini-coupe d'Europe de foot. Un Euro citoyen qui, comme son leitmotiv "le foot mais pas que..." le sous- entend, apportera sur le terrain de nombreuses actions civiques, dans un esprit soucieux du plaisir, du respect, de l'engagement citoyen, de la tolérance et de la solidarité... les cinq premières lettres formant le Les matches se déroulent à partir de 17 h, les lundis, mardis, jeudis et mot "PRETS"... vendredis sur le terrain Lederlin. 137 inscrits sont venus assister au lancement de cette mini-coupe d'Europe, mais aussi de nombreux parents, éducateurs, invités. Nicolas Clasadonte, président de l'EST football, Dominique Momon, Maire de Capavenir Vosges, et Cédric Haxaire, président de l'EST, ont salué le formidable travail des chevilles ouvrières de cet Euro, le vrai professionnalisme des bénévoles, et l'importance de cet évènement. Le jeu, mais pas que.... Les 137 inscrits dont 11 filles qui seront répartis en 16 équipes, comprennent 35 non licenciés et 30 licenciés de clubs extérieurs à l'ES Thaon. Chaque équipe est un mélange de jeunes de différentes catégories d'âges. "L'objectif est aussi d'apprendre à se connaître, à jouer ensemble". Le règlement sera celui du foot à 8 et les rencontres se dérouleront les soirs vers 17 h 30. Comme en coupe d'Europe, chaque rencontre sera précédée d'un cérémonial avec hymne... A chaque mi-temps, seront mis en place des ateliers citoyenneté obligatoires animés notamment par des volontaires du service civique du club, tels que "la Marseillaise", "savoir alerter", "performance énergétique (Engie)", le tri sélectif (Sicovad), le handicap visuel (Cécifoot), prévention routière vélos (Allianz). "A la fin, notre souhait est que chaque participant connaisse le texte de La Marseillaise". S'y ajoutera un "mur d'encouragement" dédié à l'équipe de France, qui sera ensuite envoyé à la FFF. Les finales auront lieu le 8 juin sur le stade Robert Sayer, à partir de 16 h. Enormément de monde pour le lancement de cet Euro citoyen, avec le tirage au sort des équipes

Les équipes ont été présentées lors d’une rencontre de l’équipe fanion sur le stade Sayer mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 25 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images Cross des écoles : Jules Ferry, Bouxières et Gohypré dans la course ! L'ES Thaon fait rimer Durant deux jours, 450 enfants, du CP au sport et emploi CM2, ont foulé la piste du stade Robert Sayer pour le traditionnel cross annuel des écoles. Après son action "ambassadeurs des valeurs La version actuelle du cross ne s'étend plus sportives et citoyennes", l'EST se positionne au-delà du périmètre thaonnais mais pourrait sur celui de l'emploi avec une "semaine certainement dès l'année prochaine intégrer sport emploi", confirmant sa volonté d'être l'école de Girmont, commune nouvelle de acteur d'insertion par le sport. Capavenir Vosges oblige. Les courses étaient Durant les vacances d'avril, l'entente réparties par catégories d'âges allant de 2004 sportive thaonnaise organisait "la semaine à 2009. sport emploi", initiative portée par l'ES Eric Blaise, président de l'ES Thaon athlétisme et coordinateur de ce cross, s'était assuré le Thaon football, et proposée à l'ensemble soutien des bénévoles de son club, d'autres professeurs et parents d'élèves pour gérer toute des sociétaires de l'EST. Cette action a l'organisation. vocation à donner une opportunité pour chaque jeune sociétaire d'une des sections Les résultats de Gohypré : de se remobiliser pour trouver un emploi. - Garçons 2004 - 2005 : 1. Martin Bouf ; 2. Jordy Perrot-Choffel ; 3. Kilian Bodez. Que ce soit les jeunes embauchés en - Filles 2004 - 2005 : 1. Maeva Natter : 2. Mila Gréco ; 3. Elona Gréco. service civique par l'EST foot, ceux intégrés - Garçons 2006 : 1. Hugo Prin ; 2. Valentin Parotta ; 3. Clémens Froment. dans le cadre de l'opération "ambassadeurs - Filles 2006 : 1. Miléna Guler Manzo ; 2. Margot Granara ; 3. Suzy Keller. des valeurs sportives et citoyennes", les - Garçons 2007 : 1. Noah Marchal Faron ; 2. Eliott Bétis ; 3. Mohamed Wajil. seize stagiaires présents à cette "semaine - Filles 2007 : 1. Laly Vauthier ; 2. Océane Dupont ; 3. Alexia Munier. emploi sport", ou les actions menées dans - Garçons 2008 : 1. Mathréo Marchal ; 2. Loris Grilletta ; 3. Arthur Franquin. le cadre de cette année-anniversaire, toutes - Filles 2008 : 1. Justine Henner ; 2. Zoé Bourgaut ; 3. Lou Anne Henry. convergent vers la jeunesse. - Garçons 2009 : 1. Enzo Chatelat ; 2. Yanis Hadri ; 3. Samuel Bazin. Au programme : des ateliers centrés sur - Filles 2009 : 1. Jade Hauet ; 2. Thairat Babot ; 3. Marwa Qobeiba. l'image de soi, sur l'expression corporelle, la présentation vestimentaire, des activités sportives de cohésion et de sensibilisation Elles sont championnes ou encore des simulation d’entretien d’embauche et aide à la rédaction du CV. de Lorraine ! Le jeudi 5 mai, c'était jour de grand rendez- Rencontre internationale vous sur les courts de l'ES Thaon tennis. En effet, les équipes jeunes de Villiers-la-Mon- au stand de tir tagne et de Thaon-les-Vosges avaient rendez-vous sur les courts de la prairie Claudel, Le club de Sandrine Naviliat n’a jamais afin de se disputer le titre de championnes froid aux yeux lorsqu’il s’agit de dire « oui de Lorraine par équipes 11/12 ans filles (divi- » à la réception de manifestations qui serve sion 1). Au terme de rencontres disputées, les leur discipline tant sur le plan sportif que jeunes pousses thaonnaises sont devenues promotionnel. Dernier en date, l’organisation championnes de Lorraine. Un succès pour de la « Nations Cup » de tir à l’arbalète Gymnastique : l'école de tennis qui montrait là un nouveau qui a rassemblé les équipes nationales champions de la zone Est ! signe fort de la qualité de son enseignement. d’Allemagne, France, Suisse, Russie et Les résultats : Margot Tanda (30) bat Croatie, du 4 au 7 mai à Thaon les Vosges. Après avoir été championne des Vosges Florine Viney (30/4) 0/6 6/3 6/0, Constance Une compétition impressionnante et une et vice-championne de Lorraine, l’équipe Richardson(30/4) bat Lilou Boulanger (30/5) organisation réussie qui a reçu le plébiscite de l’ES Thaon gymnastique en TF 10 ans a 6/7 7/5 6/4 , Double : Florine et Constance des participants et de la FFT, laquelle a félicité remporté le titre de champion de la zone Est ! (Thaon) battent Margaux et Camille Hotton le club dans un courrier envoyé au terme de (30/4) (Villiers) 7/5 7/5. ces 4 jours intenses pour les bénévoles. En effet, après avoir réussi une compétition quasi parfaite, Tibaut Gigout, Jules Guiot, Quentin Laboux, Pierre Mourey et Hugo Thockler obtiennent le titre et leur qualification pour les championnats de France. Comme il y a 2 ans à Cholet, le club sera présent aux finales nationales qui se dérouleront du 10 au 12 juin prochain à Oyonnax. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 26 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images La jeunesse au rendez-vous Les établissements Wismer à du devoir de mémoire l'épreuve du feu Les associations patriotiques, le conseil municipal, les autorités Les pompiers du centre de secours thaonnais ont simulé un civiles et militaires et une poignée de Thaonnais étaient début d’incendie dans les locaux de l’entreprise Wismer. rassemblés place de la Victoire, dimanche 22 avril dernier, pour Une situation d’urgence en situation réelle qui aura permis la cérémonie de commémoration organisée dans le cadre de la aux pompiers de s’entraîner mais aussi de mieux prendre journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la connaissance des spécificités de l'entreprise, et de sensibiliser déportation. le personnel au respect de certaines règles élémentaires en En présence des musiciens de l’orchestre d’harmonie municipale, matière de secourisme. se sont déroulées les différentes phases de cette cérémonie dont la levée des couleurs, la lecture du message des déportés, le dépôt de gerbe au monument aux morts et la traditionnelle minute de recueillement. Une commémoration qui a également vu la participation d’un tout jeune porte drapeau, Mané Lalloué, 10 ans, qui est venu rejoindre l’association Les Pantalons Rouges.

Rassemblement de véhicules d’exception : un succès fou Retour sur la cérémonie du 8 mai Les amateurs de véhicules racés, anciens ou contemporains, Pour le 71e anniversaire de la victoire du 8 mai 1945, les élus, les étaient invités à venir pour la reprise de la saison des autorités civiles et militaires, les associations patriotiques et leurs rassemblements mensuels que l'association organise d'avril à drapeaux, les sapeurs-pompiers, les enfants de Rhin et Danube, octobre, à côté de la Rotonde. Cette année, une participation l’association Les Pantalons Rouges et l’orchestre d’harmonie record, au-delà de leurs espérances, a été notée, puisque ce municipale étaient tous réunis place de la Victoire. sont plus de 200 véhicules d’exception qui ont répondu présent à cette manifestation. Corvette, coccinelles, 2 CV, Ami 6 ou 8, 204, Golf, mini, Alpines Renault... Le public, venu nombreux, en a pris plein les yeux. Prochain rendez-vous dimanche 12 juin. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 27 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Retour sur images Gourmandise et musique en une même partition Courant avril, la maternelle du centre a accueilli un hôte de marque en la personne de Julien Bourin. Professeur de flûte traversière au sein de l'école de musique de Capavenir Vosges, il a acquis une autre notoriété à travers sa passion de la pâtisserie, en se hissant en finale de l'émission "le meilleur pâtissier" sur M6. L'invitation à laquelle a répondu Julien Bourin s'inscrivait dans le cadre d'un "projet gourmandise" sur lequel l'école Prévention routière : Clémentine, Manon de Laurence Lambel se mobilise durant cette année scolaire. "Nous avons déjà obtenu le 1er prix des artistes et Marine représenteront leur école amateurs avec une oeuvre représentant une glace géante, nous participons aussi à une exposition à la BMI avec 27 Les élèves sélectionnés pour la finale départementale du 15 juin au autres écoles. Pour cette exposition chaque classe réalise centre des congrès sont Clémentine Marin (Gohypré), Manon Pècheur une ou plusieurs facettes d'un cube artistique en travaillant, (Bouxières) et Marine Prata (Jules Ferry). Soit une représentativité par exemple, sur les oeuvres d'Arcimboldo (peintre peintre exclusivement féminine et un zéro pointé pour les garçons qui auront à maniériste, célèbre comme auteur de nombreux portraits cœur de faire mieux en 2O17. phytomorphes suggérés par des végétaux, des animaux...) ou Andy Warhol...". Quant à la venue de Julien Bourin, celle-ci avait été préparée en amont en regardant notamment une vidéo des extraits de l'émission du meilleur pâtissier d'M6. Le matin fut consacré à la réalisation avec les enfants d'une recette d'un "gâteau zèbre" chocolat-vanille. "Le rayé vanille-chocolat donne un effet zébré lorsqu'on le coupe" ainsi que d'un gâteau roulé l'après-midi, avec le même effet de zébré mais circulaire cette fois. Un après-midi qui fut gustatif puisque les gâteaux préparés de concert avec les petits écoliers furent mangés bien entendu ! Mais ce ne fut pas tout. Car Julien était également venu avec sa flûte traversière ainsi qu'un Un auteur à l'école picolo. Moyenne et grande section purent ainsi concilier gourmandise et connaissance de la musique ! Dans le cadre de Zinc Grenadine, l'auteur Karim Ressouni-Demigneux est venu parler de son métier dans la classe des CM2 de Marjorie Le Clerre à l'école de Gohypré. Une visite attendue par les enfants. Car au préalable, ceux-ci avaient travaillé sur l'un de ses romans intitulé "l'ogre". Un temps de partage qui fut apprécié de part et d'autre, par la possibilité pour les enfants d'échanger avec un écrivain, et par la pertinence des questions posées. Infos scolaires en bref… • La fête des NAP se déroulera le 24 juin à partir de 17h – Salle Verdun • Les inscriptions des NAP pour l’année scolaire 2016-2017 auront lieu du 6 juin au 24 août, selon les mêmes modalités que l’an passé • Les inscriptions pour la cantine sont ouvertes du 9 mai au 15 juin. Les documents sont à retirer en Mairie. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 28 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Le commerce bouge Une nouvelle agence d’assurances EVR alu : fière de sa particularité Jérôme Valentin est le nouveau propriétaire de EVR alu. Rencontre avec ce jeune patron. Quel est votre parcours professionnel et comment avez-vous repris l’entreprise ? En 2006, j’ai effectué un BTS NRC en alternance dans l’entreprise EVR dans la partie plastique. A la fin de mon BTS 2 ans après, l’entreprise se diversifiant dans l’aluminium, j’ai été embauché en tant que commercial itinérant dans Une nouvelle agence d’assurance Allianz a ouvert à toute la France. Je suis ensuite devenu responsable commer- Thaon situé rue d’Alsace. Rencontre avec Philippe cial puis responsable de site. A la fin de l’année 2015, le gérant Grosjean, Agent Général. m’a proposé de reprendre la partie aluminium, ce que j’ai ac- Pourquoi vous êtes-vous implantés à Thaon-les- cepté. Depuis mi-avril, j’ai donc repris Vosges ? l’activité EVR Alu. Nous sommes tous les deux, avec mon associé Comment est né EVR ? Gérald Michel, d’origine Vosgienne. Ayant moi-même En 1991, mon ancien patron a racheté déjà deux agences à St Dié et Gérardmer, et mon l’entreprise ACRA, qui était spécialisée associé une agence à Baccarat, nous avons décidé dans la fabrication de volets roulants. de travailler ensemble. Nous cherchions alors à nous En 2001, il y a eu une séparation développer et à ouvrir une nouvelle agence dans le des activités et EVR est née avec un département en s’associant. premier local à Senone, puis à Fraize. En 2006, nous nous Avec la commune nouvelle Capavenir Vosges, la ville sommes implantés dans la zone inova avec un tout nouveau est désormais la 3e commune du département. Nous bâtiment. En 2008, naissance de EVR alu : diversification de avons alors senti qu’il y avait quelque chose à faire ici, l’activité et spécialisation dans les garde-corps. nous avons tout de suite vu le potentiel. En quoi consiste votre activité ? Quels sont vos différents services ? Nous sommes spécialisés dans les garde-corps, rambardes et Pour les particuliers, nous proposons des contrats clôtures en aluminium. d’assurance habitation, automobile, garantie accidents Quels sont les savoir-faire de votre entreprise ? de la vie, complémentaires santé, protection juridique Nous nous occupons de la conception à la réalisation, jusqu’à la et placements. pose des garde-corps. De ce fait, nous maîtrisons la production En ce qui concerne les professionnels, nos services de A à Z et sommes au cœur de toutes les étapes. De plus, sont les mêmes que pour les particuliers, avec en plus nous avons des gammes brevetées et homologuées selon des la responsabilité civile professionnelle, les assurances normes de sécurité. Nous sommes d’ailleurs très à cheval sur pour les bâtiments et la flotte civile de véhicules. ce point, qui représente un véritable gage de qualité pour nous. Quelles sont vos atouts ? Nous pouvons proposer à nos clients d’effectuer la pose eux- mêmes ou pas. Dans le second cas, une formation de montage Je dirais la proximité et le conseil. Notre savoir-faire et en interne est possible. Nous avons un bureau d’études en notre expérience permettent une écoute personnalisée interne qui réalise toutes les notices techniques. pour chaque client. Pourquoi s’être implanté à Thaon-les-Vosges ? De plus, nous sommes spécialisés dans l’assurance des instruments de musique. C’est notre petit plus qui Je souhaitais rester dans le local, et l’ancienne entreprise nous démarque de la concurrence. ACRA était implantée ici. La zone inova est en plein cœur de l’axe Nancy-Epinal ce qui est un gros avantage en termes de Un dernier mot ? transport. De plus, la zone est dynamique. Oui, nous avons conclu un partenariat avec l’EST Foot Avez-vous des perspectives de développement ? dans le cadre de l’Euro 2016 qu’ils organisent. C’était Tout à fait. Par la suite, nous envisageons d’étendre notre gamme important pour nous de nous impliquer dans la vie de produits en proposant d’autres produits de complément, associative thaonnaise. tels que des portails. Philipe, Gérald et Rachel vous accueillent du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h, et le Affaire à suivre... samedi de 9h à 12h sur rendez-vous. mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 29 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon Le commerce bouge Euro Fermetures : une belle réussite thaonnaise Ces énergies dont on fait corps "Renaissance"... C'est le nom choisi par Virginie Mocquart, pour imager son activité qu'elle exercice en toute confidentialité dans son cabinet de la rue de Lorraine. Virginie met au service des gens ses dons à "sentir les choses" qu'elle a depuis sa plus tendre enfance. Une activité qu'elle pratique sous plusieurs facettes Créée à Thaon depuis 25 ans, l'entreprise Euro allant des soins énergétiques, en passant par une Fermetures a récemment pris ses quartiers sur la zone pratique encore méconnue en France qui est le bars Inova 3000. Outre un showroom, des bureaux spacieux access, mais aussi via différentes pratiques de médium et un atelier de production de menuiseries aluminium, comme les bols chantant tibétains, ou le pendule. un atelier de fabrication vient d’y voir le jour. www.renaissance88.e-monsite.com. Il y a 25 ans, c'est en porte à porte avec un bureau installé à domicile que Jean-Marie Ramenatte a débuté dans le métier. Déjà sous l’enseigne Euro Fermetures dans les années 1990, l'entreprise prend de l'essor en JD Lav’, une station de lavage auto s'installant avenue des fusillés dans un local de 150 m2. qui fait peau neuve… C'est l'époque de l'arrivée du PVC et l'entreprise se développe, tout en restant un commerce de centre- ville. Le chiffre d'affaires augmente régulièrement tout comme le périmètre géographique d'intervention. Pour autant, l'entreprise reste artisanale et n'a rien à voir avec les grosses industries. Cette particularité, ajouté au fait que la menuiserie aluminium est actuellement en développement, ont poussé Jean-Marie et Fanny à franchir une nouvelle étape : quitter le centre-ville pour s'installer sur Inova 3000, dans un bâtiment bien visible depuis l'axe principal. La nouveauté réside donc dans la création d'une Depuis mars dernier, Jean-Hugues Arnould et David unité de fabrication de menuiseries aluminium, qui a Mercelot se sont associés pour racheter la station de lavage nécessité un investissement de l'ordre de 50 000 € et rue d’Oncourt qui appartenait au garage Auto Passion 88 se s'est traduit par une embauche. trouvant juste en face, et qui était en stand-by depuis 1 an. Une belle réussite thaonnaise ! Qui dit nouveaux propriétaires dit nouveau nom, « JD Lav’ » mais aussi nouveau design pour cette station qui a vu sa façade rénovée et repeinte dans les tons mauves et gris. Le local technique a quant à lui été rasé pour être refait à neuf et se voir doté d’un distributeur de jetons de lavage. En termes de matériel technique, la station compte 2 systèmes haute pression, 1 portique à brosses textiles anti-rayures et 1 aspirateur, le tout également flambant neuf. A terme, Jean-Hugues et David ont pour projet de rénover les sols et faire une zone couverte au niveau de l’aspirateur. Bienvenue à eux dans le commerce thaonnais ! mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 30 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon

Liste Tribune libre VIVRE ENSEMBLE À THAON” Budget primitif 2016 " En terme d’investissements, 1 030 000 € seront consacrés à Le budget primitif 2016 montre tout l’attachement de la majorité à l’aménagement urbain : 61% pour le réaménagement de la gare SNCF l’amélioration de la qualité de vie de nos habitants et à l’attractivité de (création de places de parkings, espaces piétons, construction d’un notre Ville. Il traduit notre engagement à poursuivre une action locale auvent), 400 000 € pour l’amélioration du cadre de vie à l’Europe. de proximité et de qualité avec des projets majeurs qui verront le jour Notre patrimoine bâti sera entretenu grâce à une enveloppe en 2016. de 909 000 € (170 000 € pour la réalisation de notre agenda Seule l’opposition a voté contre ce budget. Leur seule ambition d’accessibilité, 64 000 € pour le changement des chaudières des pour vous se traduit par le bien-être animal et le respect des besoins écoles de Girmont et de Jules Ferry, 27 000 € pour l’installation de physiologiques des animaux sauvages des cirques… panneaux photovoltaïques sur le toit de l’école de Bouxières, 20 000 € Ce budget a été bâti dans un contexte difficile : un désengagement pour renforcer le mur de soutènement de la rue Gohypré au niveau de sans précédent de l’Etat a contraint de nombreuses municipalités à l’horticole, 630 000 € pour la seconde tranche de l’Arche Bernadette). augmenter leurs impôts locaux, à revoir à la baisse leurs investissements € mais aussi et surtout leurs offres de service public. Aucun secteur 848 000 seront dédiés à l’entretien régulier et préventif de nos € € n’est épargné : cantines, périscolaire, entretien, subventions aux voiries (704 000 pour diverses voiries, 80 000 pour l’amélioration associations … et de sécurisation de la route communale entre Oncourt et Mazeley, 64 000 € pour la réfection des trottoirs rue du Général De Gaulle à Ça n’a pas été le cas à Capavenir Vosges grâce à la création d’une Girmont). Commune nouvelle qui nous a permis d’éviter la perte de 695 000 € sur les 3 années à venir. Cette union, véritable anticipation des 450 000 € seront dédiés à la création d’un espace de baignade mutations à venir, nous permettra demain, grâce à la mutualisation (plage, stationnement, aménagement paysager). Il s’agit d’un enjeu des moyens, d’exploiter de nouveaux gisements d’économies. de développement majeur pour la collectivité notamment en terme Nous avons pu préserver la gratuité des NAP, les bourses jeunes, d’attractivité. les bourses aux permis, les colis de Noel... Anticiper et construire la ville de demain, en dynamique avec Contrairement à d’autres, nous n’avons pas réduit nos subventions l’extension de la Communauté d’Agglomération d’Epinal, au travers aux associations au sein desquelles la vitalité, l’engagement et la mode l’aménagement urbain tout en préservant un cadre de vie agréable bilisation de nombreux bénévoles, tout au long de l’année, contribuent dans une perspective durable, telle est notre ambition au travers de au bien vivre ensemble, au rayonnement et à la notoriété de notre Cité. ce budget.

Dominique MOMON - Jean Paul JEANNOT - Joëlle GABRION – Pascal BITSCH - Martine BISSON - Frédéric CHEVALLEY – Chantal MICHEL - Bernard SIMON - Brigitte MANGEOT MURA - Marguerite RENARD - Maryse FRAYARD – Alain BEHMANN - Bernard SEILLER - Francine MOINE - Denis BAPTISTE - Janine HEGUENAUER - Pascal MORIN - Nadine CHASSIGNEUX - Nathalie HEINRICH - Dalila FILALI - Jérôme LE ROUX -Stéphane KELLER - Adeline BRIGNON - Emre DEMIR Vivre Ensemble à Thaon

Liste Liste Thaon Bleu Marine THAON en action La" Commune nouvelle Thaon-Girmont-Oncourt n'accueillera désormais "La fusion des communes a permis de faire par lissage un cumul plus de cirques avec animaux sauvages. Suite à une motion déposée des taxes locales pour Capavenir Vosges qui n’est pas dans par notre groupe et votée par 21 voix contre 17, notre commune a l’intérêt du contribuable. Seul le prix de l'eau diffère encore désormais fait le choix du bien-être animal, du respect des besoins d'une commune à l'autre et l'eau est 4 fois plus chère à Thaon. physiologiques des animaux et de la lutte contre la maltraitance. Où sont les économies promises? Combien nous coûte cette Contrairement aux propos du maire dans un hebdomadaire local, notre fusion ? liste croit en la possibilité de concilier respect de l'animal mais aussi Pour l'année prochaine ce sont les impôts qui seront lissés et défense des familles, de l'emploi et des entreprises. nous pensons que les habitants d’Oncourt subiront encore Enfin, nous refusons que les habitants payent toujours plus pour combler plus d'augmentations. des lacunes de gestion suite à des investissements démésurés : non à la Nous n'avons pas fini de payer des choix politique que nous majoration de la surtaxe sur l'eau, non au forfait de 60€ pour le contrôle n’avons pas cautionnés et nous avions raison! des branchements d'assainissement des particuliers et non au plus fort taux de coefficient multiplicateur pour la taxe sur la consommation finale Même si nous maintenons encore 1 ou 2 ans nos dotations de d'électricité. La fusion de nos communes aura surtout permis de vous l'Etat comment ferons-nous ensuite? faire payer toujours plus, disons enfin stop ! Il y a deux ans la population a élu M.le Maire a 60 pour cent pour le meilleur et pour le pire Jordan Grosse-Cruciani/ Stéphane Perry / Dominique Thomas Cathy SCHNEIDER – Bruno HOUSSEMAND http://thaonbleumarine.blogspot.fr/ mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir T es... .. h nt. m 31 On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon C'est dans l'air du Thaon...

Fête de la brèves… musique  Ouverture guichet SNCF à l’Arche Bernadette : Un guichet SNCF a ouvert Les musiciens intéressés à l’Arche Bernadette, à la disposition du pour se produire lors de la public dans le hall d’accueil. Une formation fête de la musique à Thaon est faite au personnel de l’association par les Vosges, le lundi 21 juin, l’ancienne guichetière SNCF de la gare de peuvent se faire connaître Thaon. Les horaires d’ouverture du guichet auprès de Stéphane Keller, sont : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h et de tél. 06.11.25.10.85. 13h à 17h, le vendredi de 9h à 12h. En cas de difficulté pour tirer un billet, Fête des parcs vous pouvez vous adresser à l’accueil de de la Rotonde l’Association Espoir.  La fête nationale de la pêche : La fête des parcs de la Rotonde Dimanche 5 juin de 9h à 11h au Coignot – aura lieu le dimanche 19 juin. Thaon : L’accueil des enfants se fera de Elle comprend notamment 9h à 10h (les moins de de 12 ans seront des prestations musicales accompagnés d’une personne responsable). (groupes, individuels…). Deux Ils seront pris en charge par les bénévoles podiums seront installés de l’AAPPMA. Le matériel et les appâts à cet effet. Les musiciens seront mis à disposition. Une collation de Programme des manifestations intéressés pour s’y produire clôture sera offerte par la mairie. peuvent contacter Pascal  Mini-golf et maison du vélo sportives à venir : Morin au 06.59.70.29.21. - 11-12 juin : Karaté échange clubs - 11 juin : Athlétisme : Ronde Estivale - 18 juin : Football : Tournoi U11 « Sourires d’Ukraine » - 25 juin : Football : Tournoi inter-entreprises Les prestigieuses écoles de danses d’Ukraine - 25 juin : Gymnastique : Gala présenteront cette année encore le merveilleux L’ouverture de la Maison du Vélo et du Mini- - 26 juin : Triathlon spectacle « Sourires d’Ukraine ». Costumes golf, situés au Coignot sera effective à partir - 3 juillet : Natation : coupes estivales flamboyants, musiques traditionnelles emmè- du 1er juin 2016. - 9-10 juillet : Tir à l’Arc : Finale Régionale au neront le spectateur dans un voyage teinté de Tarifs mini-golf : stade Sayer féerie, de tendresse, de fraîcheur et d'humour. - Enfants : gratuit • Adultes : 1€ Trente tableaux spectaculaires composeront Tarifs VTT/VTC : ce gala aux mille couleurs. ½ journée : Enfants : 5€ • Adultes : 8€ Danses populaires, folklore d'Ukraine et des Journée : Enfants : 6€ • Adultes : 12€ Carpates, aux évocations parlantes : fêtes de Tarifs vélos à assistance électrique : village, ode à la beauté des femmes, contes - ½ journée : 12€ • Journée : 18€ et légendes, portraits de jeunes amoureux, poupées gigognes, rythmes cosaques : un Samedi 11 et Dimanche 12 Juin 2016 livre enchanté s’offrira aux amateurs de la Week-end d’échange Inter-clubs KARATE culture slave. Gymnase de la Poste – 11 rue thiers – 88150 Thaon-les-Vosges Acrobates et contorsionnistes, à l'élasticité et la dextérité impressionnantes, présenteront un show acrobatique époustouflant. Et comment résister aux voix magnifiques de OISE (60) , Style SHOTOKAN VOSGES (88) Style SHUKOKAI ces jeunes prodiges des écoles de musique Samedi 11 Juin Matinée réservée aux adhérents des 2 clubs de la région de Tchernigov, des interprètes 10h30 – 12h00 : Echanges de styles SHOTOKAN - SHUKOKAI talentueux d’airs traditionnels slaves. Ce sont Après-midi ouverte à tous les clubs lorrains – tout niveau également les claquettes ukrainiennes inter- 14h30 – 16h00 : Entraînement SHOTOKAN dispensé par 3 instructeurs prétées avec dextérité par Vladislava, 12 ans, 5ième DAN 16h00 – 17h30 : Démonstration KATA SHUKOKAI qui raisonneront sur la scène de la Rotonde. Démonstration de combats avec armes Venez applaudir ces jeunes dont le talent Dimanche 12 Juin - BODY-KARATE 10h00 – 11h30 n’a d’égal que la virtuosité pendant 2h d’un Initiation gratuite au BODY KARATE réalisée par des instructeurs diplômés FFK du club de ZANCHIN KARATE ESTREE spectacle inoubliable. Ouvert à tous- Initiation gratuite – Danses traditionnelles et folklore Venez nombreux !!! d’Europe de l’Est - Mercredi 20 juillet à Renseignements : Dominique KOEPFERT – 06.03.08.10.83 20h30, à THAON LES VOSGES salle de « La ROTONDE » - Entrée libre mont... . Gir rt.. s Vosges... O ou n le ncour nc hao t... G haon les Vosg . O T .. T ir 32 T es... .. h nt. m On es a mo on .. co g on ir t.. s. u os le .. G .Th sge rt.. V s V urt. aon les Vo . Gi les osges... Onco rmont... Thaon C'est dans l'air du Thaon...

70e anniversaire EST : festivités du 13 et 14 juillet • 13 juillet 21h-22h : spectacle organisé par la Ville 22h-23h : spectacle sons et lumières, show laser sur le thème du sport organisé par l’EST Centrale 23h : feu d’artifice • 14 juillet Matinée : - Défilé du 14 juillet. Départ place Jules Ferry, arrivée stade Sayer. Chaque participant défilera avec un ballon, qui donnera lieu à l’arrivée du défilé à un lâcher de ballon. - Inauguration d’une plaque commémorative des 70 ans de l’EST - Inauguration d’une exposition sur le sport mise en place par l’association du patrimoine thaonnais. Après-midi : - Jeux en bois et gonflables autour de la Rotonde et du stade Sayer - Vide grenier - Animations par les sections sportives thaonnaises

Concours photo pour les 70 ans de l’EST Un concours photo est organisé par l'Entente Sportive du 1er mai au 30 juin. Toutes les photos devront être prises lors de manifestations sportives des sections de l'entente sportive, à Thaon ou à l'extérieur. Le concours est ouvert à tous, enfants et adultes. Chaque candidat ne pourra participer qu’une seule fois pour chaque thème de photos qui sont : - Joie et larmes dans le sport (expressions individuelles ou d’équipes pendant des manifestations sportives), - Enfants en activité sportive (photos d’enfants avant, pendant ou après leur activité sportive, idéalement en tenue de sport EST), - Humour (photo insolite lors de manifestations sportives, d’entrainements, de matches… que ce soit un athlète, une équipe, le public, ou tout élément insolite jugé opportun par l’auteur de la photo). Doivent figurer au dos du cliché : le nom de la section sportive concernée, la date de la manifestation sportive, une explication succincte, les nom, prénom, adresse, numéro de téléphone et mail du photographe. Un jury se réunira en automne pour étudier tous les clichés. La remise des prix aura lieu lors de l’assemblée générale de l’EST Centrale en février 2017. Vous pourrez déposer vos clichés dans l’urne placée dans le hall de l’agence du Crédit Agricole de Thaon, rue d’Alsace ou par courriel à : [email protected]. A vos objectifs !

retrouvez l’actualité et l’agenda de Capavenir Vosges sur http://www.thaon-les-vosges.com