DOCSLIB.ORG

Elementary Tajik

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Elementary Tajik Course Syllabus Elementary Tajik Instructors: Madina Djuraeva Email: [email protected] Office: 1235 Office Hours: TBA after negotiation with the students Class Schedule: Monday: 8.30AM-1PM Tuesday: 8.30AM-1PM. 4PM-CESSI lecture series. Students are strongly encouraged to attend these lectures. Students will be given extra credits for attending these lectures. Wednesday: 8.30AM-12PM 12PM-1PM: CESSI lunch at the Memorial Union Thursday: 8.30AM-1PM Friday: 8.30AM-10AM – Quiz 10-11AM: Dastarkhan 11AM-1PM: CESSI movie series A 10-minute break will be given after each hour. All the necessary handouts and homework will be given and assigned during the class. Required Textbooks Khojayori, N. (2009). Tajiki: An elementary textbook 1. Georgetown University Press. Khojayori, N. (2009). Tajiki: An elementary textbook 2. Georgetown University Press. Recommended book: Khojayori, N. & Thompson, M. (2009). Tajiki: Reference grammar for Beginners. Georgetown University Press. Note: You don’t have to purchase the reference book. Its content will be integrated into the instruction. Course Description and Objectives: Welcome to the summer intensive course of elementary Tajik. Tajik is a variety of Farsi based languages, which is spoken in Central Asia. Historically, Tajiks called their language zabani farsī, meaning Persian language in English; the term zaboni tojikī, or Tajik language, was introduced in the 20th century by the Soviets. Most speakers of Tajik live in Tajikistan and Uzbekistan. Tajik is the official language of Tajikistan. This course provides students with a general knowledge of the current spoken and written Tajik Language. It familiarizes students with the Tajik alphabet, common phrases used in real-life conversations and daily routines. Throughout the course students will explore Tajik and other Central Asian cultures and traditions through videos, pictures and contact with the native speakers. While learning the language, the practice of basic language skills such as grammar, listening, speaking, reading, writing and culture will be stressed. By the end of the language course, students should be able - to read texts on familiar topics and understand the main ideas and guess the meaning of new words from the context - to speak about themselves and their environment, carry out basic transactions related to daily life orally and in writing - to write short stories and compositions in Tajik - to speak Tajik on familiar topics with native speakers of the language Note: Syllabus is flexible; your input is very welcome. # Topics Grammar/Vocabulary Language and Culture Weeks Pronunciation of What do we know about Tajik? How is it different Volume 1 sounds in Tajik from other Central Asian Chapter 1: Cyrillic handwriting languages? Tajik Cyrillic Personal pronouns What are the pragmatics of greetings and farewells in Alphabet Personal predicate endings Tajik society? Week Negative and interrogative Great Silk Road and the role 1 Chapters 3 & 4: sentences of Tajik language throughout the history Introductions Chapter 2: Demonstrative and personal Tajik names pronouns Describing a classroom Tajik currency Expressing existence and Chapter 3: Classroom expressions Nonexistence (there is, there Prepositions of place is not) Geography of Tajikistan Week Numbers Ethnic population of 2 Commands (Imperative) Tajikistan Definite direct object Varieties of Tajik Prepositions of place and Education in Tajikistan noun-building suffixes Chapter 4: Possessive endings The relationships among Tajik speaking people of Nationalities and places Question words Central Asia of origin Suffixes for place of origin Superstitions and nationality Week Prominent People 3 Titles Modern Tajik Music Chapter 5: Past tense of “to be” Talking about the Past time markers weather and time Numbers above 10 Ordinal numbers Days of the week Chapter 6: Possessive verb Family relationships Talking about Simple Past Tense Shopping Culture family Adjectives: Comparatives Tajik holidays and Superlatives Week Dushanbe 4 Compound Chapter 7: VerbsConsonantal voicing, Shopping Kinship terms, Adjectives: Comparative REVIEW and superlative degrees Demonstratives MID-TERM Likes and Dislikes Popular sports in Tajikistan Volume 2 Present continues tense Delicious Central Asian and Tajik dishes Uses of the infinitive The role of food in family Chapter 1: Present-future tense gatherings Sport Adverbs of necessity Cooking Week Verb “to want” with Eating out 5 infinitive Chapter 2: Present participle Around the table Chapter 3: Present perfect tense Tajik weddings Talking about clothing, Adverbs Tajik fashion travel experiences, Adjectival prefixes and Traditional Tajik medicine months and seasons, suffixes Week holidays 6 Plurals Chapter 4: Present subjunctive, present Body parts, visiting a and past conditionals doctor Talking about the Conditional Mood, Geography and climate weather and seasons, Conditional with bo’ladi, About earthquakes and Discussing natural kerak and ham, other natural disasters disasters, Telling time Asking for help Chapter 5: Future tense Higher Education in College life Tajikistan and Central Asia Verb “to want” with present subjunctive Student life Week 7 Chapter 6: Verb “to be able to” with Urban versus rural present subjunctive Tajikistan City and countryside Past tense of “to want” and Transportation “to be able to” Week Chapters 7: Diminitive suffixes Religion 8 Ready to visit Indirect (reportative) Architecture Tajikistan? sentences Legacy REVIEW FINAL EXAM Class expectations Students will be regularly made aware of their respective progress and weaknesses with the help of homework (every day), Friday weekly quizzes (once a week except 4th and 8th weeks) and the Mid-term exam (4th week). Students who need some extra help are strongly encouraged to take advantage of the office hours. Attendance Since this is an intensive course, attendance is very important. Missing one day of class is like missing a whole week. More than 2 absences without a respectful reason will have to be discussed with CESSI coordinator and faculty director. Five bonus points will be added to the points obtained in the final exam for perfect attendance. Grading/Requirements: Homework – 20% Weekly Quiz-20% Participation -20% Individual project – 10% Mid-term exam-15% Final exam-15% The letter grade will be awarded as a final grade for the course. The equivalencies of the grades follow below: A (Excellent) 90-100 % AB (Intermediate Grade) 83-89 % B (Good) 74-82 % BC (Intermediate Grade) 67-73 % C (Fair) 61-66 % D (Poor) 55-60 % F (Failure) 54 % or less Homework and Quizzes You will be assigned homework each day of class. We will go over your home work together at the beginning of each class. The failure to do the homework will lead to the decrease of your points. We will have a brief review each Friday morning after which the quiz for that week will be given. There will be 6 quizzes in total and they will be based on the materials you have already been taught. Midterm and Final (oral and written exams) We will have a review session before each exam. We will discuss the details closer to the dates. Midterm is on July 8th Final Exam is on August 5th Individual Project: Your individual project is due on the day of the final exam. We will discuss it in class. Grievance Procedures If you are unhappy with your grades or there are other issues in the classroom, try and work it out with the teacher in first instance. If this is not possible then feel free to contact Nancy Heingartner at [email protected] or Uli Schamiloglu at [email protected] Note: Students with documented disabilities should inform me of their conditions at the beginning of the program (first three days), so that the necessary arrangements for attendance, assignments, tests, etc., can be made in advance. McBurney Disability Resource Center: The McBurney Center is available for all students at the University of Wisconsin. The Center offers a wide array of services for students with Disabilities. If you are in need of any of the services provided by the Center, please feel free to contact the McBurney Center staff directly. For a list of the services provided, please visit the website: http://www.mcburney.wisc.edu/services/ Contact information for the McBurney Disability Resource Center: 905 University Avenue Madison, WI 53715 608-263-2741 (phone) 263-6393 (tty) 265-2998 (fax) [email protected] Student Code of Conduct: The student Academic Misconduct Policy & Procedures for the University of Wisconsin is available on the website listed below: http://www.wisc.edu/students/saja/misconduct/misconduct.html This document outlines the rules and regulations regarding your student rights and responsibilities while a student at the University of Wisconsin-Madison. It states that "Academic misconduct is an act in which a student: seeks to claim credit for the work or efforts of another without authorization or citation; uses unauthorized materials or fabricated data in any academic exercise; forges or falsifies academic documents or records; intentionally impedes or damages the academic work of others; engages in conduct aimed at making false representation of a student's academic performance; assists other students in any of these acts." Please see the website listed above for further information .
Load more

Recommended publications
  • View / Download 7.3 Mb
    Between Shanghai and Mecca: Diaspora and Diplomacy of Chinese Muslims in the Twentieth Century by Janice Hyeju Jeong Department of History Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Engseng Ho, Advisor ___________________________ Prasenjit Duara, Advisor ___________________________ Nicole Barnes ___________________________ Adam Mestyan ___________________________ Cemil Aydin Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of History in the Graduate School of Duke University 2019 ABSTRACT Between Shanghai and Mecca: Diaspora and Diplomacy of Chinese Muslims in the Twentieth Century by Janice Hyeju Jeong Department of History Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Engseng Ho, Advisor ___________________________ Prasenjit Duara, Advisor ___________________________ Nicole Barnes ___________________________ Adam Mestyan ___________________________ Cemil Aydin An abstract of a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy, in the Department of History in the Graduate School of Duke University 2019 Copyright by Janice Hyeju Jeong 2019 Abstract While China’s recent Belt and the Road Initiative and its expansion across Eurasia is garnering public and scholarly attention, this dissertation recasts the space of Eurasia as one connected through historic Islamic networks between Mecca and China. Specifically, I show that eruptions of
    [Show full text]
  • Shankar Ias Academy Test 18 - Geography - Full Test - Answer Key
    SHANKAR IAS ACADEMY TEST 18 - GEOGRAPHY - FULL TEST - ANSWER KEY 1. Ans (a) Explanation: Soil found in Tropical deciduous forest rich in nutrients. 2. Ans (b) Explanation: Sea breeze is caused due to the heating of land and it occurs in the day time 3. Ans (c) Explanation: • Days are hot, and during the hot season, noon temperatures of over 100°F. are quite frequent. When night falls the clear sky which promotes intense heating during the day also causes rapid radiation in the night. Temperatures drop to well below 50°F. and night frosts are not uncommon at this time of the year. This extreme diurnal range of temperature is another characteristic feature of the Sudan type of climate. • The savanna, particularly in Africa, is the home of wild animals. It is known as the ‘big game country. • The leaf and grass-eating animals include the zebra, antelope, giraffe, deer, gazelle, elephant and okapi. • Many are well camouflaged species and their presence amongst the tall greenish-brown grass cannot be easily detected. The giraffe with such a long neck can locate its enemies a great distance away, while the elephant is so huge and strong that few animals will venture to come near it. It is well equipped will tusks and trunk for defence. • The carnivorous animals like the lion, tiger, leopard, hyaena, panther, jaguar, jackal, lynx and puma have powerful jaws and teeth for attacking other animals. 4. Ans (b) Explanation: Rivers of Tamilnadu • The Thamirabarani River (Porunai) is a perennial river that originates from the famous Agastyarkoodam peak of Pothigai hills of the Western Ghats, above Papanasam in the Ambasamudram taluk.
    [Show full text]
  • Birth of Tajikistan : National Identity and the Origins of the Republic
    THE BIRTH OF TAJIKISTAN i THE BIRTH OF TAJIKISTAN ii THE BIRTH OF TAJIKISTAN For Suzanne Published in 2007 by I.B.Tauris & Co Ltd 6 Salem Road, London W2 4BU 175 Fifth Avenue, New York NY 10010 www.ibtauris.com In the United States of America and Canada distributed by Palgrave Macmillan a division of St. Martin's Press, 175 Fifth Avenue, New York NY 10010 Copyright © Paul Bergne The right of Paul Bergne to be identified as the author of this work has been asserted by the author in accordance with the Copyright, Designs and Patent Act 1988. All rights reserved. Except for brief quotations in a review, this book, or any part thereof, may not be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher. International Library of Central Asian Studies 1 ISBN: 978 1 84511 283 7 A full CIP record for this book is available from the British Library A full CIP record is available from the Library of Congress Library of Congress Catalog Card Number: available Printed and bound in India by Replika Press Pvt. Ltd From camera-ready copy edited and supplied by the author THE BIRTH OF TAJIKISTAN v CONTENTS Abbreviations vii Transliteration ix Acknowledgements xi Maps. Central Asia c 1929 xii Central Asia c 1919 xiv Introduction 1 1. Central Asian Identities before 1917 3 2. The Turkic Ascendancy 15 3. The Revolution and After 20 4. The Road to Soviet Power 28 5.
    [Show full text]
  • The Socio Linguistic Situation and Language Policy of the Autonomous Region of Mountainous Badakhshan: the Case of the Tajik Language*
    THE SOCIO LINGUISTIC SITUATION AND LANGUAGE POLICY OF THE AUTONOMOUS REGION OF MOUNTAINOUS BADAKHSHAN: THE CASE OF THE TAJIK LANGUAGE* Leila Dodykhudoeva Institute Of Linguistics, Russian Academy Of Sciences The paper deals with the problem of closely related languages of the Eastern and Western Iranian origin that coexist in a close neighbourhood in a rather compact area of one region of Republic Tajikistan. These are a group of "minor" Pamir languages and state language of Tajikistan - Tajik. The population of the Autonomous Region of Mountainous Badakhshan speaks different Pamir languages. They are: Shughni, Rushani, Khufi, Bartangi, Roshorvi, Sariqoli; Yazghulami; Wakhi; Ishkashimi. These languages have no script and written tradition and are used only as spoken languages in the region. The status of these languages and many other local linguemes is still discussed in Iranology. Nearly all Pamir languages to a certain extent can be called "endangered". Some of these languages, like Yazghulami, Roshorvi, Ishkashimi are included into "The Red Book " (UNESCO 1995) as "endangered". Some of them are extinct. Information on other idioms up to now is not available. These languages live in close cooperation and interaction with the state language of Tajikistan - Tajik. Almost all population of Badakhshan is multilingual or bilingual. The second language is official language of the state - Tajik. This language is used in Badakhshan as the language of education, press, media, and culture. This is the reason why this paper is focused on the status of Tajik language in Republic Tajikistan and particularly in Badakhshan. The Tajik literary language (its oral and written forms) has a long history and rich written traditions.
    [Show full text]
  • Sgp National Strategy Global Environment Facility (Gef Sgp) in the Republic of Tajikistan (2015-2018)
    SGP NATIONAL STRATEGY GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY (GEF SGP) IN THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN (2015-2018) SGP NATIONAL STRATEGY GLOBAL ENVIRONMENT FACILITY (GEF SGP) IN THE REPUBLIC OF TAJIKISTAN (2015-2018) Country: Tajikistan Funds for the sixth Operational Phase ($) ??? USD a. Funds of the GEF Small Grants Programme ??? USD b. Residual balance (for the fivth Operational Phase): ??? USD c. STAR funds: ??? USD d. Other funds which should be involved: ??? USD (project co –financing ) This strategy serves as a fundamental document for the Small Grants Programme of the Global Environment Facility in Tajikistan (hereinafter - the GEF SGP), determining the thematic and geographical scope of work of the GEF SGP in the country, as well as governing the rules and procedures of programme work. The National Strategy has been developed in accordance with the guidelines and strategic priorities of the GEF on the GEF-VI operational period (2015-2018), as well as the strategic priorities for the environmental preservation in the Republic of Tajikistan and the guidance documents of the GEF SGP for all participating countries. The National Programme Strategy to be reviewed for the next GEF–VII operational period. Table of Contents Acronyms 6 1. General information on the GEF SGP results in the framework of OP5 7 1.1. Brief summary of the GEF SGP Strategy in Tajikistan 9 1.2. Base terms for the GEF SGP in Tajikistan 11 Socio-economic context 11 Geographical context 11 Biodiversity context 13 Protected areas 13 Existing legal terms 13 Institutional context 15 2. Programme niche of the GEF SGP Country Strategy 16 Setting priorities 18 POPs / chemicals 22 Environmental management and economic benefits 25 Geographical and thematic coverage 27 2.1.
    [Show full text]
  • Kampf Um Wort Und Schrift
    Vandenhoeck & Ruprecht Kampf um Wort Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz Beiheft 90 und Schrift Russifizierung in Osteuropa Nach den Teilungen Polens und der Eroberung des Kaukasus im 19.–20. Jahrhundert und Zentralasiens im 18./19. Jahrhundert erhielt das Zarenreich Kontrolle über alte Kulturräume, die es im Zuge der Koloniali- sierung zu assimilieren versuchte. Diese Versuche erfolgten nicht Herausgegeben von Zaur Gasimov zuletzt mittels der Sprachpolitik. Russisch sollte im Bildungs- und Behördenwesen im gesamten Imperium Verbreitung finden, andere Sprachen sollten verdrängt werden. Diese Russifizierung lässt sich Schrift und Wort um Kampf von einer kurzen Phase der »Verwurzelung« unter Lenin bis weit ins 20. Jahrhundert nachverfolgen. Erst im Zuge der Perestrojka wurde die sowjetische Sprachpolitik öffentlich kritisiert: Die einzelnen Republiken konnten durch neue Sprachgesetze ein Aussterben der lokalen Sprachen verhindern. Der Herausgeber Dr. Zaur Gasimov ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Leibniz-Institut für Europäische Geschichte in Mainz. Zaur Gasimov (Hg.) (Hg.) Gasimov Zaur Vandenhoeck & Ruprecht www.v-r.de 9 783525 101223 V UUMS_Gasimov_VIEG_v2MS_Gasimov_VIEG_v2 1 005.03.125.03.12 115:095:09 Veröffentlichungen des Instituts für Europäische Geschichte Mainz Abteilung für Universalgeschichte Herausgegeben von Johannes Paulmann Beiheft 90 Vandenhoeck & Ruprecht Kampf um Wort und Schrift Russifizierung in Osteuropa im 19.–20. Jahrhundert Herausgegeben von Zaur Gasimov Vandenhoeck & Ruprecht Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar. ISBN (Print) 978-3-525-10122-3 ISBN (OA) 978-3-666-10122-9 https://doi.org/10.13109/9783666101229 © 2012, Vandenhoeck & Ruprecht GmbH & Co.
    [Show full text]
  • Usage of Urdu As the Language of Elitism Among the Muslims of the Northern and the Deccan Parts of India: a Socio-Cultural Review
    Middle Eastern Journal of Research in Education and Social Sciences (MEJRESS) Website: http://bcsdjournals.com/index.php/mejrhss ISSN 2709-0140 (Print) and ISSN 2709-152X (Online) Vol.1, Issue 2, 2020 DOI: https://doi.org/10.47631/mejress.v1i2.28 Usage of Urdu as the Language of Elitism among the Muslims of the Northern and the Deccan parts of India: A Socio-Cultural Review Arshi Siddiqui, 1 Ismail Siddiqui 2 1 PhD, Barkatullah University, Bhopal (M.P), India. 2 Integrated Masters, Development Studies, IIT Madras, Chennai, (T.N), India Abstract Article Info Purpose: The paper examines how Urdu evolved from the language of the Article history: rulers to the lingua franca of Muslims in the modern times. The paper Received: 02 September 2020 attempts to highlight how Urdu is still being used as an identity marker for Revised: 08 October 2020 Muslims with respect to the other communities and is a source of Accepted: 18 October 2020 ascendancy, an achieved elitist status within the Muslims of the North and Deccan. Keywords: Approach/Methodology/Design: Socio-cultural analysis. Findings: The usage of Urdu as a political instrument by the Muslim Sociolinguistics, League and the cultural influence the language has exerted on the Muslim Urdu, community led to its usage as a source of elitism within the community in the South Asia, modern times. The analysis indicates that there is harking back to the highly Indian Muslims, Persianised, nastaliq form of Urdu, which was manifested in its literature in Elitism the twentieth century as the pure, hegemonic and the aspired language, true to the identity of the community.
    [Show full text]
  • Adivasis of India ASIS of INDIA the ADIV • 98/1 T TIONAL REPOR an MRG INTERNA
    Minority Rights Group International R E P O R T The Adivasis of India ASIS OF INDIA THE ADIV • 98/1 T TIONAL REPOR AN MRG INTERNA BY RATNAKER BHENGRA, C.R. BIJOY and SHIMREICHON LUITHUI THE ADIVASIS OF INDIA © Minority Rights Group 1998. Acknowledgements All rights reserved. Minority Rights Group International gratefully acknowl- Material from this publication may be reproduced for teaching or other non- edges the support of the Danish Ministry of Foreign commercial purposes. No part of it may be reproduced in any form for com- Affairs (Danida), Hivos, the Irish Foreign Ministry (Irish mercial purposes without the prior express permission of the copyright holders. Aid) and of all the organizations and individuals who gave For further information please contact MRG. financial and other assistance for this Report. A CIP catalogue record for this publication is available from the British Library. ISBN 1 897693 32 X This Report has been commissioned and is published by ISSN 0305 6252 MRG as a contribution to public understanding of the Published January 1999 issue which forms its subject. The text and views of the Typeset by Texture. authors do not necessarily represent, in every detail and Printed in the UK on bleach-free paper. in all its aspects, the collective view of MRG. THE AUTHORS RATNAKER BHENGRA M. Phil. is an advocate and SHIMREICHON LUITHUI has been an active member consultant engaged in indigenous struggles, particularly of the Naga Peoples’ Movement for Human Rights in Jharkhand. He is convenor of the Jharkhandis Organi- (NPMHR). She has worked on indigenous peoples’ issues sation for Human Rights (JOHAR), Ranchi unit and co- within The Other Media (an organization of grassroots- founder member of the Delhi Domestic Working based mass movements, academics and media of India), Women Forum.
    [Show full text]
  • De-Russianisation of Internationalisms in the Tajik Language
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Portal Czasopism Naukowych (E-Journals) Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 131 (2014): 149–160 doi:10.4467/20834624SL.14.008.2016 www.ejournals.eu/Studia-Linguistica TOMASZ GACEK Jagiellonian University in Krakow [email protected] DE-RUSSIANISATION OF INTERNATIONALISMS IN THE TAJIK LANGUAGE Keywords: Tajik, Persian, Russian, loanword, internationalisms Abstract During the period of Russian and Soviet domination over Tajikistan there was extensive Russian influence on the Tajik language, which is attested, among other features, by the great number of lexical borrowings. Interestingly, in the case of most of these forms Rus- sian served only as a vehicular language and many are internationalisms, often known well to speakers of various European languages. These words were russianised on their introduction into Russian, before being transmitted on to other languages of Russia / the Soviet Union, Tajik being an example. Thus they often reveal specific Russian features in their morphology, phonology or semantics. The present article deals with a tendency noticeable in the Tajik of today, namely to remove these specific Russian features. 1. Introduction The terms ‘internationalism’ and ‘international word’ are often used both in pro- fessional and non-professional language. The understanding of these terms may be different in various cases, and a precise definition would be of use. Paul Wexler provides what we may call a core of the various existing definitions, noting that an internationalism is “a word attested in a number of unrelated languages or lan- guage families, sharing a similar orthographic or phonetic shape and a partial or identical semantic field” (Wexler 2009: 77).
    [Show full text]
  • Agricultural Public Expenditure Review
    Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized TAJIKISTAN AGRIFOOD SECTOR AND PUBLIC EXPENDITURE REVIEW Europe and Central Asia Region Public Disclosure Authorized TAJIKISTAN AGRIFOOD SECTOR AND PUBLIC EXPENDITURE REVIEW Europe and Central Asia Region © 2020 The World Bank Group 1818 H Street NW Washington, DC 20433 Telephone: 202-473-1000 Internet: www.worldbank.org All rights reserved This work is a product of the staff of The World Bank. The findings, interpretations, and conclusions expressed in this work do not necessarily reflect the views of the Executive Directors of The World Bank or the governments they represent. The World Bank does not guarantee the accuracy of the data included in this work. The boundaries, colors, denominations, and other information shown on any map in this work do not imply any judgment on the part of The World Bank concerning the legal status of any territory or the endorsement or acceptance of such boundaries. Rights and Permissions The material in this work is subject to copyrighted. Because the World Bank encourages dissemination of its knowledge, this work may be reproduced, in whole or in part, for noncommercial purposes as long as full attribution to this work is given. Attribution Cite the work as follows: World Bank. 2021. “Tajikistan: Agrifood Sector and Public Expenditure Review,” World Bank, Washington, D.C. All queries on rights and licenses, including subsidiary rights, should be addressed to the Office of the Publisher, The World Bank Group, 1818 H
    [Show full text]
  • Romanization of Arabic 1 Romanization of Arabic
    Romanization of Arabic 1 Romanization of Arabic Arabic alphabet ﺍ ﺏ ﺕ ﺙ ﺝ ﺡ ﺥ ﺩ ﺫ ﺭ ﺯ ﺱ ﺵ ﺹ ﺽ ﻁ ﻅ ﻉ ﻍ ﻑ ﻕ ﻙ ﻝ ﻡ ﻥ ﻩ ﻭ ﻱ • History • Transliteration • Diacritics (ء) Hamza • • Numerals • Numeration Different approaches and methods for the romanization of Arabic exist. They vary in the way that they address the inherent problems of rendering written and spoken Arabic in the Latin script. Examples of such problems are the symbols for Arabic phonemes that do not exist in English or other European languages; the means of representing the Arabic definite article, which is always spelled the same way in written Arabic but has numerous pronunciations in the spoken language depending on context; and the representation of short vowels (usually i u or e o, accounting for variations such as Muslim / Moslem or Mohammed / Muhammad / Mohamed ). Method Romanization is often termed "transliteration", but this is not technically correct. Transliteration is the direct representation of foreign letters using Latin symbols, while most systems for romanizing Arabic are actually transcription systems, which represent the sound of the language. As an example, the above rendering is a transcription, indicating the pronunciation; an ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﻣﻨﺎﻇﺮﺓ :munāẓarat al-ḥurūf al-ʻarabīyah of the Arabic example transliteration would be mnaẓrḧ alḥrwf alʻrbyḧ. Romanization standards and systems This list is sorted chronologically. Bold face indicates column headlines as they appear in the table below. • IPA: International Phonetic Alphabet (1886) • Deutsche Morgenländische Gesellschaft (1936): Adopted by the International Convention of Orientalist Scholars in Rome. It is the basis for the very influential Hans Wehr dictionary (ISBN 0-87950-003-4).
    [Show full text]
  • Mountains of Asia a Regional Inventory
    International Centre for Integrated Asia Pacific Mountain Mountain Development Network Mountains of Asia A Regional Inventory Harka Gurung Copyright © 1999 International Centre for Integrated Mountain Development All rights reserved ISBN: 92 9115 936 0 Published by International Centre for Integrated Mountain Development GPO Box 3226 Kathmandu, Nepal Photo Credits Snow in Kabul - Madhukar Rana (top) Transport by mule, Solukhumbu, Nepal - Hilary Lucas (right) Taoist monastry, Sichuan, China - Author (bottom) Banaue terraces, The Philippines - Author (left) The Everest panorama - Hilary Lucas (across cover) All map legends are as per Figure 1 and as below. Mountain Range Mountain Peak River Lake Layout by Sushil Man Joshi Typesetting at ICIMOD Publications' Unit The views and interpretations in this paper are those of the author(s). They are not attributable to the International Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) and do not imply the expression of any opinion concerning the legal status of any country, territory, city or area of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Preface ountains have impressed and fascinated men by their majesty and mystery. They also constitute the frontier of human occupancy as the home of ethnic minorities. Of all the Mcontinents, it is Asia that has a profusion of stupendous mountain ranges – including their hill extensions. It would be an immense task to grasp and synthesise such a vast physiographic personality. Thus, what this monograph has attempted to produce is a mere prolegomena towards providing an overview of the regional setting along with physical, cultural, and economic aspects. The text is supplemented with regional maps and photographs produced by the author, and with additional photographs contributed by different individuals working in these regions.
    [Show full text]