Informations-Service Gemeinde Juli 2020

Alarmierung der Feuerwehren

Probealarm

am 04. Juli 2020 gegen 12:15 Uhr Die partnerschaftliche Verbindung mit Dizy wird schon seit vielen Jahren Wir sind für Sie da! gepfl egt. Seit Unterzeichnung der Urkunde Das Tragen eines Mund-Nasen-Schutzes ist am 31. August 2002 wurde durch für die Dauer des Aufenthaltes im Rathaus verpfl ichtend. zahlreiche gegenseitige Besuche ein reger Austausch gepfl egt. Wir bitten Sie die Abstandsregelung einzuhalten.

Viele Gemeinsamkeiten verbinden Jedes Anliegen sollte aber weiterhin unsere beiden Orte. dahingehend überprüft werden, ob es nicht ebenso telefonisch, per Post oder E-Mail oder auch digital erledigt werden kann. So sind die Gemeinden ähnlich groß, liegen beide an einem Fluss, Marne und Viele Formulare fi nden Sie auch unter: Main, und unsere Landschaften sind seit Jahrhunderten geprägt vom Weinbau. https://www.stadt-volkach.de/buergerservice/ Um die Verbindung zu stärken und virtuelles-buergerbuero/ weiterhin lebendig zu halten soll nun ein Partnerschaftkomitee gegründet werden. Verkauf von Apfelsaft

Wir freuen uns über eine engagierte 5 Liter Saft von Beteiligung. Sommeracher Äpfeln Preis: 7,00 Euro Wer sich aktiv beteiligen möchte, bitte Ausgabe im Rathaus in der Gemeinde melden. INFORMATIONS-SERVICE Erscheinungsweise: monatlich Tel: 1229 Redaktion: Gemeindeverwaltung [email protected] Nächster Redaktionsschluss: 27.07.2020 Öff nungszeiten im Rathaus: Montag - Mittwoch von 8:00- 13:00 Uhr Donnerstag 8-13:00 und 15-18:00 Uhr Elisabeth Drescher Tel. 1229; Fax 4720; Sprechzeiten der Bürgermeisterin: Während den Amtsstunden. 1.Bürgermeisterin E-Mail: [email protected] www.sommerach.de

Info-Service - Juli 2020 - Seite 49 Gemeinde Sommerach

Helle 3 Zimmer Dachwohnung in Sommerach, ca. 70qm, ruhige Lage, off ener Wohn-Essbereich, neu renoviert ab Juli zu vermieten Tel. 0172/7659140

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, danken wir herzlich.

Renate Sauer mit Familie Werner Sauer Ottmar Sauer mit Familie Anita Michel mit Familien und alle Anverwandten und Bekannten. Seniorenclub Auslese Liebe Seniorinnen und Senioren,

Weinbau- u. Tourismusverein auf Grund der noch immer geltenden, gesetzlichen Abstandsregeln bezüglich COVID 19, ist es uns leider nicht möglich, ein Treff en im Monat Juli 2020 zu organisieren. Gerne hätten wir Euch alle wieder einmal zu einem fröhlichen Nachmittag eingeladen. Aber nachdem die älteren Menschen eine besondere Risikogruppe darstellen, müssen wir äußerst vorsichtig sein. Liebe Sommeracher! Hoff en wir also, dass es im Monat August 2020 dann endlich klappt. Darüber würden wir uns sehr freuen. Aufgrund der aktuellen Corona-Situation muss In diesem Sinne grüßen wir Euch alle sehr leider die diesjährige herzlich. Bleibt gesund! Inthronisation der Sommeracher Weinprinzessin Das Orga-Team abgesagt werden.

Wenn es uns wieder möglich ist und die Lage es Ich möchte mich herzlich erlaubt, für die vielen werden wir rechtzeitig über einen Termin im Geschenke und Glückwünsche Frühjahr 2021 informieren. anlässlich meines 90. Geburtstags Die Vorstandstandschaft bedanken. des Wein- und Tourismusvereins Sommerach Käthe Kaupert

Info-Service - Juli 2020 - Seite 50 Gemeinde Sommerach

Wir sagen DANKE!!!

Schweren Herzens haben wir uns dazu entschlossen, unseren Gemüse-Verkauf (im Hof von Fam. Alfred  en, Maintorstr. 2) nach über 30 Jahren!!! zum 01. August 2020 zu beenden. Es war uns immer eine große Freude, Sie mit frischem Obst und Gemüse aus der Region zu versorgen. Wir bedanken uns aufs herzlichste bei unseren Kunden für die Treue und das entgegengebrachte Vertrauen. Ebenfalls möchten wir uns bei allen unseren eißigen und unermüdlichen Helfern bedanken, die uns so tatkrä ig in all den Jahren unterstützt haben. Unser letzter Verkaufstag in Sommerach ist der 25.07.2020 von 10-12 Uhr. DANKE für die schöne Zeit und bleiben Sie gesund !!!

Gartenbau REUTHER Horst und Evi Reuther -Albertshofen-

Liebe Blutspenderinnen, Liebe Blutspender,

ein herzliches Dankeschön für Ihre große Reso- nanz, Ihre Disziplin und Ihr tolles Feedback zu unserem etwas außergewöhnlichen Blutspendetermin im Juni. Wir sind begeistert von so viel Zuspruch! In der August-Ausgabe informieren wir Sie über die News zum nächsten Blutspendetermin am 27. August 2020 in der Schulturnhalle in Sommerach. Vielen Dank für Ihre Blutspende! Bleiben Sie gesund!

Ihre BRK Bereitscha Sommerach Info-Service - Juli 2020 - Seite 51 Gemeinde Sommerach

Info-Service - Juli 2020 - Seite 52 Gemeinde Sommerach Aktuelle Informationen aus dem Gemeinderat Sitzung am 22.06.2020

- Blutspenden: Am 18 Juni fand in der Turnhalle 1. Neugestaltung des Friedhofseingangs im Urban- Sommerach ein Blutspende Termin statt. Mit über 90 weg; Vorstellung und Anerkennung der Entwurfs- Spendern so der Bericht der Sommeracher BRK planung Gruppe war ein außerodentlich guter Zuspruch zu 2. Bauantrag: Errichtung eines Einfamilienhauses vermerken.Die Rot Kreuz Gruppe bedankt sich bei der mit Garage, Benediktinerstr. 1, Sommerach Gemeinde für die zur Verfügung Stellung der Turnhalle. 3. Bauvoranfrage: Hochseecontainer als Weinbar/ - Sportverein: Der Spielbetrieb kann mit Einschrän- Café, Nähe Mainwiesen, Sommerach kungen wieder aufgenommen werden, dazu wurde vom Vorstand des Sportvereines der Gemeinde ein 4. Schulverband Sommerach: Besetzung der umfassendes Hygienekonzept vorgelegt. Die Gemeinde Schulverbandsversammlung stimmte dem Konzept zu. 5. Erlass einer Geschä sordnung Für die öff entliche Nutzung ist das Sportgelände und die Sporthallen noch nicht freigegeben. 6. Umbau und Erweiterung des Kindergartens Ausschließlich für Trainingsbetrieb. Personenregel hat Sommerach: Unterfangung Grenzmauer und sich auf 20 verändert. Kanalanschluss - Schule: Die Installation der Beamer und Geräte wird 7. Kindergartenumbau: Anerkennung der Kosten- in den nächsten Tagen abgeschlossen. Der Obst und fortschreibung im Bereich Technische Gebäude- Gartenbauverein sponsert für den Schulgarten ein ausrüstung Gartenhäuschen, dieses soll in den kommenden 8. Nutzungsänderung des Pfarrhauses als Wochen aufgestellt werden. Interimslösung während der Umbauphase des - Versammlungen: In den vergangen Wochen trafen Kindergartens sich verschiedene Gremien bei denen auch die Bekanntgaben: Gemeinde Sommerach vertreten ist. - Rathaus: Das Rathaus ist zur Zeit unregelmäßig Regionaler Planungsverband Würzburg: Landrätin besetzt da aus gesundheitlichen Gründen unsere Sabine Sitter Mainspessart Vorsitz, Verwaltungskra bis 26 Juni ausfällt.Von der Landrätin Tamara Bischoff 1. Stellvertreterin , Verwaltungsgememeinscha wurde Oberbürgermeister Schuchardt, 2 Stellvertreter. stundenweise für Ersatz gesorgt. Vortrag von Ministerialdirigent Klaus Ulrich zum  ema : Aktuelle Herausforderung der Landes und - Kindergarten: Am Kindergarten nden ab jetzt 14 Regionalentwicklung in Bayern. tägige Shoure x Termine mit dem Architekten dem Bauamt Volkach der ausführenden Bau rma, der - Bayrischer Gemeindetag : Der Gemeindetag setzt sich Kindergartenleitung und der Gemeinde statt. aus 71 Kreisverbänden zusammen. Sitzt unserer Geschä sstelle ist und wird es auch weiterhin - Pater Aurelian: Am 12.Juni verstarb Pater Aurelian bleiben. Weiß im Alter von fast 92 Jahren der für die Gemein- Am 18 .Juni wurden Josef Mend nach 30 jähriger Tätig- den Sommerach und Nordheim von 1989 bis 2003 keit des Kreisverbandsvositzenden verabschiedet und der Inselpfarrer war.Die Gemeinden haben zusam- als Nachfolger Dieter Lenzer gewählt , als erster Stell- men mit den Pfarreien eine Gedenkanzeige in der vertreter wurde unser Nachbarbürgermeister Volker Mainpost geschalten. Schmidt gewählt. Auch die scheidenden Bürgermeister - Partnerscha mit Dizy: Barbara Naveu hat Ihr Amt der Mainschleife Guido Braun, Peter Kornell und Elmar am 30. Mai an Antoine Chiquet übergeben. Die Ge- Henke wurden verabschiedet Landrätin Tamara Bi- meinde entrichtet Glückwünsche. Zur guten P ege schoff berichtete über die besondere Herausforderung der Partnerscha wird im nächsten Gemeindblatt ein für die Mitarbeiter im Landratsamt für die 98 Tage in Aufruf gestartet um ein Patenscha skomitee auch in denen der Katasthrophenfall in Sommerach zu installieren. Bayern ausgerufen wurde.

Info-Service - Juli 2020 - Seite 53 Gemeinde Sommerach

- ILEK -KOMMUNALE ALLIANZ – in Dingolshau- sen – Neuformierung die Gruppe Main Steigerwald - MAINSCHLEIFE- Sommerach, Nordheim, Volkach, Kolitzheim, Eisenheim, Wipfeld, Schwan- feld, Koordination wird für Mainschleife über das Büro in Volkach laufen.

- Fernwasser Franken Prü ericht über Wasserqua- lität ; Im Rathaus wurde ein Trinkwasserprobe ent- nommen. Das Wasser entspricht den Anforderungen der Trinkwasserverordnung. Analysen zum Versor- gungsbereich.Können unter www.fernwasser-fran- ken.de entnommen werden.Härtebereich des Wassers entspricht in Sommerach hart, mehr als 2,5 Millimol Calciumcarbonat.je Liter -entspricht mehr als 14 ° dH

- Bayrische Genussorte: Mit Julia Körner wurde eine neue Projektleiterin eingestellt, sie ist für die Orte nun der Ansprechpartner. Besondere Maßnahme ist die fränkische Zwetschge die auch dieses Jahr wieder durchgeführt werden soll. Die Infovinothek Som- merach wurde hier wieder als Projektpartner ange- fragt.

- Volkach : Das Bauamt der Verwaltungsgemeinscha zieht diese Woche in das Gebäude der ehemaigen Castell Bank. Für das Bauamt wurde ein neuer Mitar- beiter eingestellt. Die Stelle der Bauamtsleitung ist für Kostenlose Ende des Jahres noch ausgeschrieben Energieberatung im Landratsamt - Altortsanierung Sommerach Bedarfsermittlung Termin 8. Juli 2019 ist die Besprechung mit der Die unabhängige, neutrale und individuelle Regierung von Unterfranken Erstberatung durch einen zertifi zierten Energieberater fi ndet in Form von - Mehrgenerationenwohnen – Neuordnung Quartier Einzelgesprächen (30-45 Minuten) statt und ist Winzerstrasse kostenfrei und unverbindlich für die Bürgerinnen - An dem Architekturwettbewerb beteiligten sich und Bürger. 47 Büros aus dem Bundesgebiet. - Es wurden 15 Bewerber gelost. 5 Büros waren Unterlagen zum bestehenden oder schon festgelegt, sodass nun 20 Büros an dem Projekt geplanten Gebäude, Energiedaten, arbeiten. Schornsteinfegerprotokolle o. Ä. sollten - Das Kolloquium mit den Bewerbern ndet am möglichst mitgebracht werden. 8. Juli um 13.00 Uhr in Sommerach statt.

Nächster Termin: Motto des Monats Do. 16. Juli 13:00 – 18:00 Uhr Wir werden vom Schicksal hart oder weich im Landratsamt geklopft. Es kommt auf das Material an. Terminvereinbarungen unter Tel.: 09321 928 1109.

Marie von Ebner-Eschenbach

Info-Service - Juli 2020 - Seite 54 Gemeinde Sommerach

Info-Service - Juli 2020 - Seite 55 Gemeinde Sommerach

Hundekot ! Erreichbarkeit des Landratsamts Bei der Gemeindeverwaltung wird immer wieder beklagt, dass Gehwege, Grünanlagen und Ab 1. Juli öff nen wir die Kfz-Zulassung ohne Termin. Hierfür wird auch der Eingang Zulassungsstelle Kinderspielplätze durch Hundekot geöff net. Bitte bringen Sie Zeit und Geduld mit, wir verunreinigt sind. gehen aber davon aus, dass sich die Wartezeiten nach Die Gemeinde bietet kostenlos wenigen Tagen einpendeln werden. "Hundekotbeutel" an, die im Rathaus erhältlich sind. An fünf Eine persönliche Vorsprache in allen Bereichen des Stellen, sog. „Dog-Sta onen“, am Landratsamts, auch in der Kfz-Zulassung (bis 1. Juli: 09321/928-4318 oder per Mail [email protected]), ist Dorfrand kann der Hundekot ent- nur nach vorheriger Terminvereinbarung telefonisch sorgt werden: oder per Mail mit dem jeweiligen Sachbearbeiter (Mitarbeiterverzeichnis des Landratsamtes) möglich. > Maintor > Zum Engelsberg Der Zugang ist über den Innenhof/Alte Poststraße Ecke > Zum Katzenkopf Kaiserstraße. Das Gesundheitsamt, das Veterinäramt sowie das Schulamt sind über die jeweilige Klingel am > Weinstraße Eingang erreichbar. > Am Leitersberg Bitte tragen Sie bei Ihrem Besuch im Landratsamt eine Community-Maske.

Info-Service - Juli 2020 - Seite 56