Frankfurt Radio Symphony

hr-SINFONIEORCHESTER FRANKFURT RADIO SYMPHONY

Das hr-Sinfonieorchester Frankfurt, 1929 als Founded in 1929 as one of the first radio symphony eines der ersten Rundfunk-Sinfonieorchester orchestras in Germany, the Frankfurt Radio Sym- Deutschlands gegründet, zählt seit Jahrzehnten phony has been one of the leading international zu den international führenden Mahler- und Mahler and Bruckner orchestras since decades Bruckner-Orchestern und meistert heute mit and today successfully negotiates the challenges großem Erfolg die Herausforderungen eines of a modern top-ranking orchestra. Famed for its modernen Spitzenorchesters. Für seine hervor- outstanding wind section, its powerful strings and ragenden Bläser, seine kraftvollen Streicher its dynamic and sophisticated playing, the orches- und seine dynamische Spielkultur berühmt, tra of the Hessischer Rundfunk (German Public steht das Orchester des Hessischen Rundfunks Radio of Hesse) together with its Music Director mit seinem Chefdirigenten Andrés Orozco- Andrés Orozco-Estrada is associated with musical Estrada für musikalische Exzellenz wie für ein excellence but also with an interesting and varied interessantes und vielseitiges Repertoire. repertoire.

Mit innovativen Konzertformaten, vielbeachte- With innovative new concert formats, highly ten CD-Produktionen und Online-Angeboten, acclaimed CD productions and online offerings, der steten Präsenz in europäischen Musikzen- regular appearances in music capitals such as 2020 21 tren wie Wien, Salzburg, Madrid oder Paris Vienna, Salzburg, Madrid and Paris as well as sowie regelmäßigen Tourneen nach Asien un- regular tours to Asia, the Frankfurt Radio Sym- terstreicht das hr-Sinfonieorchester seine phony underlines its prominent position within exponierte Position in der europäischen Orches- the European orchestral landscape and has an terlandschaft und genießt als Frankfurt Radio outstanding reputation worldwide. Symphony weltweit einen hervorragenden Ruf. Known for its groundbreaking world premiere Bekannt geworden durch die Maßstäbe setzen- recordings of the original versions of Bruckner‘s den Ersteinspielungen der Urfassungen von symphonies and the first complete digital recor- Bruckners Sinfonien und die erste digitale Ge- ding of all Mahler symphonies, the Frankfurt samtaufnahme aller Mahler-Sinfonien, begrün- Radio Symphony established a tradition in the dete das hr-Sinfonieorchester eine Tradition in interpretation of Romantic literature, which der Interpretation romantischer Literatur, die radiated from the longtime Music Director and vom langjährigen Chefdirigenten und heutigen current Honorary Conductor Eliahu Inbal to his Ehrendirigenten Eliahu Inbal über seine Nach- successors Dmitri Kitaenko and Hugh Wolff, and folger Dmitrij Kitajenko und Hugh Wolff bis hin on to the era of today‘s »Conductor Laureate« zur Ära des heutigen »Conductor Laureate« Paavo Järvi. Alain Altinoglu will be the new Music Paavo Järvi ausstrahlte. Neuer Chefdirigent des Director of the Frankfurt Radio Symphony from hr-Sinfonierochesters ab der Saison 2021/22 the 2021/22 season. wird Alain Altinoglu. INHALT

ANDRÉS OROZCO-ESTRADA Chefdirigent...... 2 GASTKONZERTE & TOURNEEN...... 65 CHEFDIRIGENT sounds of finland...... 4 Artist in Residence...... 6 KAMMERKONZERTE . 69 Principal Guest . 7 Kammermusik im hr-Sendesaal . 70 Andrés Orozco-Estrada leitet das hr-Sinfonie- Andrés Orozco-Estrada has conducted the Frank- Composer in Residence...... 8 Kammerflimmern . 80 orchester seit 2014. Nach siebenjähriger, er- furt Radio Symphony since 2014. After seven years Wandelkonzert im Städel...... 83 folgreicher Arbeit wird er seine Chefdirigenten- of successful work, he will end his position as SINFONIE ALTE OPER...... 9 Kammerkonzerte in Hessen...... 84 tätigkeit in Frankfurt 2021 beenden. Zugleich ist Music Director in Frankfurt in 2021. Since 2014 he @ hr-Sinfoniekonzerte...... 10 er seit 2014 Music Director der Houston Sym- is also Music Director of the Houston Symphony EDUCATION . 87 phony und mit der Saison 2020/21 zudem Chef- and starting with the 2020/21 season in addition KLASSIK SENDESAAL...... 29 Backstage für alle!...... 88 dirigent der Wiener Symphoniker. In Kolum- Music Director of the Vienna Symphony. Born in @ Barock+. 30 Junge Konzerte. 90 bien geboren und ausgebildet in Wien, arbeitet 1977 in Colombia and trained in Vienna, Andrés Andrés Orozco-Estrada heute mit vielen renom- Orozco-Estrada is working regularly with the Auftakt...... 36 Junges Konzert – Junior...... 91 mierten Orchestern weltweit zusammen, darun- world‘s most renowned orchestras including the Forum N...... 42 Familienkonzert...... 92 ter die Wiener Philharmoniker, die Berliner Vienna Philharmonic Orchestra, the Berlin Phil- Für Kita-Kinder und Schüler*innen. 93 Philharmoniker, die Staatskapelle Dresden, das harmonic, the Gewandhausorchester Leipzig, KONZERTE PLUS ...... 47 Gewandhausorchester Leipzig, das Concert- the Staatskapelle Dresden, the Bavarian Radio Europa Open Air . 49 Orchesterakademie...... 95 gebouw-Orchester Amsterdam, das Sympho- Symphony Orchestra, the Orchestra di Santa Internationaler Solti-Wettbewerb...... 51 Gesellschaft der Freunde und Förderer. . 97 nieorchester des Bayerischen Rundfunks, das Cecilia Rom and the Orchestre National de France Moment Musicaux im Palmengarten. 52 Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa as well as important American orchestras like Spotlight...... 53 Das Team des hr-Sinfonieorchesters. . . . 98 Cecilia und das Orchestre National de France the Philadelphia, the New York Philharmonic or Music Discovery Project...... 54 ebenso wie bedeutende amerikanische Orches- the Chicago Symphony Orchestra. At the Glynde- Musik und Film . 55 ABONNEMENTS . 99 ter wie das Philadelphia, das New York Phil- bourne Festival, the Berlin State Opera and the harmonic oder das Chicago Symphony Orchest- Salzburg Festival he has also conducted success- KONZERTE IN HESSEN ...... 57 Saalpläne...... 102 ra. Beim Glyndebourne Festival, der Staats- ful concerts and opera performances. Rheingau Musik Festival...... 58/64 Geschäftsbedingungen . 104 oper Berlin und bei den Salzburger Festspielen Kasseler Musiktage ...... 59 Bestellschein...... 105 leitete er bereits ebenfalls Konzerte und Opern- Neujahrskonzert Wiesbaden . 60 Impressum...... 107 aufführungen. Konzerte Stadttheater Gießen . 61 Karten-Vorverkauf...... 108 Konzerte Schlosstheater Fulda . 62 Weilburger Schlosskonzerte...... 63 Das hr-Sinfonieorchester im hr-fernsehen...... 28 in hr2-kultur. 82 5. März 2021 hr-Bigband &Jukka Perko SILENT

26. Februar 2021 NORTH hr-Sinfonieorchester OUTI TARKIAINEN PRELUDE: U.A. Infos ab Juni auf: TEOTON & NYX hr-bigband.de ESA-PEKKA SALONEN, JUKKA TIENSUU, 6. März 2021 KAIJA SAARIAHO, hr-Bigband & SEBASTIAN FAGERLUND Pekka Kuusisto Seite 43 TANGO & WOODLANDS

5. März 2021 KIRMO LINTINEN, hr-Sinfonieorchester & VALLU HALKOSALMI Pekka Kuusisto U.A. Infos ab Juni auf: EIN FESTIVAL MIT PEKKA KUUSISTO, WIDE hr-bigband.de hr-SINFONIEORCHESTER UND hr-BIGBAND LANDSCAPES

LOTTA WENNÄKOSKI, 7. März 2021 »Onnelinen« heißt Glück auf Finnisch. Im Land »Onnelinen« means happiness in Finnish. In the MAGNUS LINDBERG, hr-Sinfonieorchester & der tausend Seen gibt es nicht nur den finni- land of a thousand lakes, it’s not only the Finnish JEAN SIBELIUS Pekka Kuusisto schen Tango, der die Menschen glücklich tango that makes people happy. In five concerts Seite 21 macht. In fünf Konzerten an vier Tagen gehen over four days we go on a journey of discovery into MYSTIC LAKES wir auf Entdeckungsreise in eine faszinieren- a fascinating world between the classical and EINOJUHANI RAUTAVAARA, de Welt zwischen Klassik und Jazz, Tradition jazz, tradition and the present, Nordic lights and KALEVI AHO, TYTTI AROLA, und Gegenwart, nordischem Licht und medita- meditative silence. JEAN SIBELIUS, tiver Stille. OLLI MUSTONEN Seite 75

4 5 BEFLÜGELN … BEEHREN ... PEKKA KUUSISTO HILARY HAHN ARTIST IN RESIDENCE PRINCIPAL GUEST

Der finnische Geiger Pekka Kuusisto ist eine Hilary Hahn verbindet mit dem hr-Sinfonie- Ausnahme-Erscheinung. Mit einem Höchst- orchester Frankfurt eine lange Freundschaft. maß an spielerischer Virtuosität und Interpre- In dieser Spielzeit beehrt die US-amerikanische tationskunst gesegnet, fasziniert er zugleich Star-Geigerin als »Principal Guest« gleich zwei- mit seinem Improvisationstalent und verbindet mal die hr-Sinfoniekonzerte in der Alten Oper. das klassische Repertoire als Grenzgänger auf Mit ihrer faszinierend intensiven wie makel- geniale Art mit genrefernen Klängen und Stilen. losen Interpretationskunst ist sie mit zwei eher Als »Artist in Residence« wird er vier Wochen raren Werken zu erleben: dem romantisch- lang die Konzerte des hr-Sinfonieorchesters mit schwelgerischen Dvorˇák-Konzert und dem hoch seiner erfrischenden Musikalität beflügeln und expressiven, virtuosen Violinkonzert Alberto als zentrale Figur auch im Festival sounds of Ginasteras. Beide wird sie mit dem hr-Sinfonie- finland zu bewundern sein. orchester und Andrés Orozco-Estrada parallel auch für CD produzieren. The Finnish violinist Pekka Kuusisto is an exceptional phenomenon. Blessed with an outstanding Hilary Hahn has enjoyed a long friendship with virtuosity on his instrument and in the art of inter- Frankfurt Radio Symphony. This season, Frankfurt pretation, he also possesses a fascinating talent Radio Symphony is honoured to welcome the star for improvisation, ingeniously crossing borders by violinist from America as »Principal Guest« at two combining the classical repertoire with sounds concerts in the Alte Oper concert hall. She will be and styles that cannot be attributed to any genre. demonstrating her amazingly intense and flawless As »Artist in Residence«, his refreshing musicality art of interpretation in two quite rare works: the will inspire the concerts of Frankfurt Radio Sym- romantic and sumptuous Dvorˇák Concerto and phony for four weeks. At the same time he can the highly expressive, virtuoso Violin Concerto by be admired as a central figure in the sounds of Alberto Ginastera. Together with Frankfurt Radio finland festival. Symphony and Andrés Orozco-Estrada, she will also make a CD recording of both works. 05.03.2021 | Lindberg | 1. Violinkonzert – Seite 21 07.03.2021 | Rautavaara, Arola, Sibelius, Aho, Mustonen – Seite 75 21.04.2021 | Dvorˇák | Violinkonzert – Seite 90 12./13.03.2021 | Music Discovery Project – Seite 54 22./23.04.2021 | Dvorˇák Violinkonzert – Seite 23 18./19.03.2021 | Tarrodi, Sibelius, Mazzoli, Messiaen – Seite 41 25.04. – 02.05.2021 | Deutschland-Tournee – Seite 67 20.03.2021 | Tarrodi, Sibelius, Mazzoli, Messiaen – Seite 62 17./18.06.2021 | Ginastera | Violinkonzert – Seite 27 26.03.2021 | Dessner | Violinkonzert (Uraufführung) – Seite 22

6 7 BEREICHERN ... BRYCE DESSNER COMPOSER IN RESIDENCE

Bryce Dessner, kreativer US-Komponist und berühmt als Gitarrist der amerikanischen Rockband The National, ist in dieser Spielzeit »Composer in Residence« des hr-Sinfonie- orchesters. Er schreibt hierfür eigens ein Vio- linkonzert, wird mit seinen von Minimal bis SINFONIE@ Rock und Ambient beeinflussten originellen Kompositionen gleich mehrere Konzerte des hr-Sinfonieorchesters bereichern und als E-Gitarrist auch live zu erleben sein. ALTE OPER

Bryce Dessner, creative US composer and well- hr-SINFONIEKONZERTE known as a guitarist in the American rock band The National, is »Composer in Residence« at Frankfurt Radio Symphony this season. Not only is he writing a violin concerto for the occasion, but will also be embellishing several Frankfurt Radio Symphony concerts with his original compositions, influenced by minimal music, through rock to ambient, and can be experienced live as an electric guitarist.

10./11.09.2020 | Konzert für zwei Klaviere und Orchester – Seite 10 12./13.03.2021 | Music Discovery Project – Seite 54 26.03.2021 | Violinkonzert (Uraufführung) – Seite 22 28.05.2021 | Garcia Counterpoint / Wires – Seite 44

8 9 ANDRÉS OROZCO-ESTRADA

WEST SIDE STORY Composer in Residence

Amerikanischer Auftakt im Zeichen des Tanzes. American kick-off under the influence of dance. Bernsteins »West Side Story«, diese so bunt- Bernstein‘s »West Side Story«, this vibrant and schillernde Projektion von Shakespeares »Ro- colourful projection of Shakespeare‘s »Romeo and meo und Julia« auf das New York des 20. Jahr- Juliet« onto 20th century New York, is to this day hunderts, ist bis heute das einzige Musical, das the only musical that really comes up to with hr- SINFONIEKONZERTE wirklich auf Opern-Niveau spielt. Mitreißend ist opera. This music carries you away, it is laid back diese Musik, lässig und zeitlos. Kein Wunder, and timeless. No wonder that virtually every dass so gut wie jede Tanznummer daraus ein dance number became a hit. But people in Hit wurde. Getanzt wurde aber auch in Kodálys Kodály‘s homeland danced too; his »Dances of Heimat, seine »Tänze aus Galánta« machten Galánta« made the Hungarian world-famous at den Ungarn einst weltweit berühmt. Bernsteins once. Bernstein‘s fellow countryman and »Com- Landsmann und »Composer in Residence« poser in Residence« Bryce Dessner, on the other Bryce Dessner dagegen sucht in seinem Kon- hand, seeks movement in the most confined zert die Bewegung auf engstem Raum: Er spaces in his concert: he walks in the footsteps wandelt auf den Spuren der Minimal Music. of minimal music.

KATIA UND MARIELLE LABÈQUE Donnerstag/Freitag, 10./11. September 2020 | 20 Uhr | Alte Oper Frankfurt | Großer Saal 19 Uhr | Konzerteinführung

Karten: 57,– € | 47,– € | 38,– € | 29,– € | 19,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 10 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 11 MATTHIAS GOERNE

DES KNABEN WUNDERHORN Musikfest Alte Oper

MATTHIAS GOERNE | Bariton

KLAUS MÄKELÄ | Dirigent hr- SINFONIEKONZERTE

Jimmy López | Perú Negro Gustav Mahler | Lieder aus »Des Knaben Wunderhorn« Charles Ives | The Unanswered Question Jean Sibelius | 4. Sinfonie

Matthias Goerne ist ein »kluger und detailver- Matthias Goerne is a »clever singer, obsessed sessener Sänger mit stets lupenreiner gesang- with details and with flawless vocal diction«, who licher Diktion«, der sich zu einem »echten Mah- has developed into a »genuine Mahler specialist«, ler-Spezialisten entwickelt hat«, so das »Con- according to »Concerti« magazine. The baritone, hr- SINFONIEKONZERTE certi«-Magazin. Der Bariton, vor zehn Jahren who ten years ago was the »Artist in Residence« »Artist in Residence« des hr-Sinfonieorches- at Frankfurt Radio Symphony, returns with ters, kehrt zurück mit Mahlers »Wunderhorn- Mahler‘s »Magic Horn songs«, which he under- Liedern«, die er als ein Stück ironisch-schar- stands as a piece of ironic, sharp social criticism. fer Gesellschaftskritik begreift. Die Frage, was In answer to the question as to what a symphony eine Sinfonie leisten muss, soll Mahler seinem must achieve, posed by his colleague Sibelius, Kollegen Sibelius gegenüber, der einer der who was to become one of the great symphonists großen Sinfoniker des 20. Jahrhunderts werden of the 20th century, Mahler is said to have sollte, so formuliert haben: »Die Sinfonie muss answered: »A symphony must be like the world: sein wie die Welt: Sie muss alles umfassen.« It must contain everything.«

KLAUS MÄKELÄ Freitag, 2. Oktober 2020 | 20 Uhr | Alte Oper Frankfurt | Großer Saal 19 Uhr | Konzerteinführung

Karten: 57,– € | 47,– € | 38,– € | 29,– € | 19,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 12 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 13 WIENER SINGVEREIN

DAS BUCH MIT SIEBEN SIEGELN

STEPHEN MILLING | Die Stimme des Herrn CHRISTIAN ELSNER | Johannes CHRISTINA LANDSHAMER | Sopran

Franz Schmidt | Das Buch mit sieben Siegeln

Das »Buch mit den sieben Siegeln« bildet den The »Book with Seven Seals« represents the visionären Kern der »Offenbarung des Johan- visionary core of the »Revelation of St. John«, the

hr- SINFONIEKONZERTE nes«, die das Neue Testament so ungemein plas- highly dramatic final book of the New Testament. tisch abschließt. Es prophezeit das Ende der It prophesies the end of the world, heralded in by Welt, eingeläutet von apokalyptischen Reitern, apocalyptic horsemen, stars falling down on earth, von Sternen, die auf die Erde stürzen, von Po- angels blowing their trumpets – only the righteous saunenengeln – errettet werden nur die Gerech- are saved. The late Romantic Austrian composer ten. Der österreichische Spätromantiker Franz Franz Schmidt was one of the few who, in 1936, Schmidt wagte sich 1936 als einer der wenigen dared to tackle this horrendous scenario. He cre- an dieses horrende Szenario. Er schuf ein Werk ated a work of monumental force, a true sound- von monumentaler Wucht, einen wahren Apoka- track of the Apocalypse, whose highly demanding lypse-Soundtrack, dessen extrem anspruchs- choral part was once written for the Vienna volle Chorpartie einst schon für den Wiener Singverein. Singverein entstand.

ANDRÉS OROZCO-ESTRADA Donnerstag/Freitag, 22./23. Oktober 2020 | 20 Uhr | Alte Oper Frankfurt | Großer Saal 19 Uhr | Konzerteinführung

Karten: 57,– € | 47,– € | 38,– € | 29,– € | 19,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 14 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 15 ISABELLE FAUST ANTOINE TAMESTIT ANDREW MANZE ANDRÉS OROZCO-ESTRADA

SINFONIA CONCERTANTE MAHLER 9

Brett Dean | Neues Werk (Europäische Erstaufführung) »Leb wohl! Leb wohl!«, diesen Gruß hinterließ »Farewell! Farewell!« Gustav Mahler left this Wolfgang Amadeus Mozart | Sinfonia concertante Es-Dur KV 364 Gustav Mahler im Partiturentwurf des ersten greeting in the draft score of the first movement Felix Mendelssohn Bartholdy | 3. Sinfonie (»Schottische«) Satzes seiner 9. Sinfonie. Es ist eine Sinfonie of his 9th Symphony. It is a symphony of last der letzten Dinge, Gustav Mahler nimmt hier things, Gustav Mahler bids farewell – so what Die Sinfonia concertante für Violine und Viola The Sinfonia concertante for violin and viola Abschied – und welches Werk wäre also besser work could be better suited to the last season steht unter Mozarts Werken als genialer Solitär stands out among Mozart‘s works as a brilliant geeignet für die letzte Saison von Andrés of Andrés Orozco-Estrada as chief conductor of da, nicht nur aufgrund ihrer Besetzung. Sie ist solitaire, not just because of its instrumentation. Orozco-Estrada als Chefdirigent des hr-Sinfo- Frankfurt Radio Symphony. But Mahler‘s farewell von einer Tiefe und Geschlossenheit, wie er sie It possesses a depth and coherence that only was like a dissolution – a dissolution of an epoch

hr- SINFONIEKONZERTE nieorchesters? Mahlers Abschied aber kam ansonsten erst in seinen letzten Lebensjahren became a standard feature of Mozart’s works in einer Auflösung gleich, auch einer epochalen. even. According to the musicologist Theodor W. zum Standard machte. Verhangen und schattig the last years of his life. Clouds and shadows also Mit dieser Sinfonie, geht es nach dem Musik- Adorno, with this symphony Mahler made the late geht es auch in Felix Mendelssohn Bartholdys characterise Felix Mendelssohn‘s Symphony theoretiker Theodor W. Adorno, ließ er die Spät- Romantic period seem like a bygone age. It is the 3. Sinfonie zu, inspiriert von den nebeligen No. 3, inspired by the misty moorlands of Scot- romantik als etwas Vergangenes erscheinen. final stroke to mark the end of an entire epoch. Moorlandschaften Schottlands. Musik so recht land. Just the right music for November: dark, Sie ist ein Schlussstrich unter einer ganzen für den November: dunkel, ernst und zutiefst serious and deeply poetic. Epoche. poetisch.

Charilaos Perpessas | Christus Sinfonie IVAN KARIZNA | Violoncello** hr- SINFONIEKONZERTE Wolfgang Amadeus Mozart | Klavierkonzert Es-Dur KV 482 CHRISTOPH ESCHENBACH | Dirigent Wolfgang Amadeus Mozart | Maurerische Trauermusik KV 477 Maurice Ravel | Boléro Joseph Haydn | 1. Cellokonzert C-Dur* Johannes Brahms | Doppelkonzert** Der griechische Dirigent Constantinos Carydis The Greek conductor Constantinos Carydis with a Johannes Brahms | 1. Sinfonie mit einem durchdachten Programm. Streben conceived programme. Although the works chosen die Werke seines hr-Debüts klanglich auch in for his Frankfurt Radio début aspire to different Das Beethoven-Jubiläumsjahr ist vorüber, Zeit Beethoven’s anniversary year is over and now it is verschiedene Sphären, verbindet sie ihre Liebe spheres, they are united by the love of woodwind also, auch an den zu denken, der unter dem time to think about the man who suffered under zu Holzbläserfarben. Erstmals in seinen Kla- tones. For the first time in one of his piano con- Übervater Beethoven gelitten hat. Berühmt ge- the great musical patriarch Beethoven. The word vierkonzerten setzt Mozart hier Klarinetten ein, certos Mozart uses clarinets and in the solitary worden ist das Wort vom »Riesen«, den Johan- »giant« became famous, the »giant« that Johan- hr- SINFONIEKONZERTE während in dem gravitätischen Solitär seiner solemn piece of his »Masonic Funeral Music« nes Brahms so viele Jahre »hinter sich mar- nes Brahms always heard »marching behind him« »Maurerischen Trauermusik« Bassetthörner basset horns define the sonorous keynote. Ravel schieren« hören musste – was die Entstehung and the reason why it took him such a long time den sonoren Grundton prägen. Für die geniale brings saxophones into the orchestra for the seiner eigenen 1. Sinfonie fast unendlich ver- to write his own 1st symphony. Brahms made his Endlosschleife des »Boléro«, die aus Mozarts brilliant infinite loop of the »Bolero« which grows zögert hat. Brahms fand seinen Frieden mit peace with Beethoven – as he did a decade later schreitendem Duktus organisch erwächst, holt organically out of the characteristic striding style Beethoven – so wie er ein Jahrzehnt später with his friend, the violinist Joseph Joachim, Ravel Saxofone ins Orchester, und auch die 1950 of Mozart, and even in the Christus Symphony seinen Frieden fand mit einem zerstrittenen with whom he had quarrelled. He offers him his geschriebene »Christus Sinfonie« des Griechen composed in 1950 by the Greek Charilaos Perpes- Freund, dem Geiger Joseph Joachim. Im Dop- hand in a double concerto. The violin stands for Charilaos Perpessas geizt mit Holzbläserstim- sas, there is no shortage of woodwind. »Deeply pelkonzert reicht er ihm die Hand: Für Joachim Joachim, the cello for Brahms, two completely men nicht. »Tief bewegt, ja überwältigt« hatte moved, overwhelmed even« was how the great steht die Violine, für Brahms das Violoncello, im different characters symbolically reuniting. sich der große Dirigent Bruno Walter einst ge- conductor Bruno Walter was affected by this symbolhaften Miteinander finden die so unter- zeigt von dieser sinfonischen Wagner-Reverenz. symphonic homage to Wagner. schiedlichen Charaktere wieder zusammen. * Donnerstag | ** Freitag

Karten: 57,– € | 47,– € | 38,– € | 29,– € | 19,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 Karten: 57,– € | 47,– € | 38,– € | 29,– € | 19,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 18 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 19 JUKKA-PEKKA SARASTE

WIDE LANDSCAPES Artist in Residence

PEKKA KUUSISTO | Violine hr- SINFONIEKONZERTE JUKKA-PEKKA SARASTE | Dirigent

Lotta Wennäkoski | Flounce Magnus Lindberg | 1. Violinkonzert Jean Sibelius | 5. Sinfonie

Nachklang: mit Pekka Kuusisto

Um die ganz eigenen, oft macht- und geheim- Everything on this festival evening revolves around nisvollen Klänge Finnlands dreht sich an die- the very idiosyncratic, often powerful and myster-

hr- SINFONIEKONZERTE sem Festival-Abend alles. Mit Lotta Wennäkos- ious sounds of Finland. »Flounce« by Lotta Wen- kis »Flounce« wurden 2017 die »Last Night of näkoski was the opening music at The »Last Night the Proms« in London eröffnet. »Artist in Resi- of the Proms« in London in 2017. »Artist in Resi- dence« Pekka Kuusisto spielt das 1. Violinkon- dence« Pekka Kuusisto plays the 1st Violin Con- zert von Magnus Lindberg, eine effektvolle Tour certo by Magnus Lindberg, an effective tour de de Force, die auch einen Blick auf finnische force that also takes some inspiration from Fin- Volksmusik wirft – und der die Balance zwi- nish folk music – and which succeeds in manag- schen Substanz und Stil, wie Poesie und Virtu- ing the balance between substance and style, osität gelingt. Schließlich die 5. Sinfonie jenes between poetry and virtuosity. And finally, the Komponisten, »der uns Finnen vorgemacht 5th Symphony of the composer who, according to hat, was Erfolg ist«, so der Sibelius-Experte Sibelius expert Jukka-Pekka Saraste, »showed Jukka-Pekka Saraste. us Finns what success means«.

PEKKA KUUSISTO Freitag, 5. März 2021 | 20 Uhr | Alte Oper Frankfurt | Großer Saal 19 Uhr | Konzerteinführung

Karten: 57,– € | 47,– € | 38,– € | 29,– € | 19,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 20 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 21 PEKKA KUUSISTO ANDRÉS OROZCO-ESTRADA ANDRÉS OROZCO-ESTRADA HILARY HAHN

SCHOSTAKOWITSCH 4 PATHÉTIQUE Artist in Residence | Composer in Residence Principal Guest

PEKKA KUUSISTO | Violine HILARY HAHN | Violine hr- SINFONIEKONZERTE ANDRÉS OROZCO-ESTRADA | Dirigent ANDRÉS OROZCO-ESTRADA | Dirigent

Bryce Dessner | Violinkonzert (Auftragswerk des hr – Uraufführung) Bedrˇich Smetana | Ouvertüre zur Oper »Die verkaufte Braut« Dmitrij Schostakowitsch | 4. Sinfonie Antonín Dvorˇák | Violinkonzert Peter Tschaikowsky | 6. Sinfonie (»Pathétique«) Mit Pekka Kuusisto und Bryce Dessner begeg- Pekka Kuusisto and Bryce Dessner, two close nen sich als »Artist« und »Composer in Resi- friends and free spirits, join up as »Artist« and »Für alle ein Rätsel bleiben« sollte diese 6. Sin- »Let them puzzle their heads over it« said Peter dence« zwei miteinander eng befreundete »Composer in Residence«: The Finnish violinist fonie, sagte Peter Tschaikowsky. Rätselhaft, Tchaikovsky of his 6th Symphony. Puzzling, but Freigeister: Der Geiger aus Finnland ist nicht is not only a virtuoso on the classical instrument, aber mehr noch: überaus berührend ist vor that isn‘t all: the finale especially is extremely nur versiert auf dem klassischen Instrument, he also plays electric violin and is at home with allem das Finale, ein Requiem, versinkend und moving, a requiem, engulfing and capitulating. hr- SINFONIEKONZERTE er spielt auch E-Violine und ist in Folk und Jazz folk and jazz, while the American is a rock guitar- resignativ. Auch in Antonín Dvorˇáks Violinkon- In Antonín Dvorˇák’s Violin Concerto, too, the lyri- zuhause, während der Amerikaner als Rock- ist and band leader. Dessner will compose a zert bildet der lyrisch-idyllische Mittelsatz das cal and idyllic middle movement forms the heart Gitarrist und Band-Leader aktiv ist. Für Kuusis- Violin Concerto for Kuusisto and this is its quite Zentrum, vor allem, wenn eine so klangsinnli- of the piece, especially when played by such a to komponiert Dessner ein Violinkonzert, das unpredictable première. Just as unpredictable che Geigerin wie Hilary Hahn die Interpretin ist. musically sensual violinist as Hilary Hahn. Dvorˇák, hier zu seiner kaum berechenbaren Urauffüh- is Dmitri Shostakovich’s 4th Symphony: a bizarre Dvorˇák, sagt sie, sei weit mehr als nur Folklore, she says, is far more than just folklore; on the rung kommt. Ebenso wenig kalkulierbar ist die work with dazzling contrasts, every now and vielmehr stecke in diesem Konzert ein »sehr contrary, this concerto conceals a »very serious 4. Sinfonie Dmitrij Schostakowitschs: ein bizar- then so loud it’s almost painful. The orchestra, ernster Charakter – zumindest will ich genau character – at least that is precisely what I want res Werk, mit grellen Gegensätzen, mitunter too, is unashamedly large with over a hundred das zeigen«. to show.« laut bis zur Schmerzgrenze und hemmungslos musicians. groß besetzt mit über einhundert Musikern.

Karten: 57,– € | 47,– € | 38,– € | 29,– € | 19,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 Karten: 57,– € | 47,– € | 38,– € | 29,– € | 19,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 22 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 23 MANFRED HONECK

BRUCKNER 9

TRULS MØRK | Violoncello MANFRED HONECK | Dirigent hr- SINFONIEKONZERTE Robert Schumann | Cellokonzert Anton Bruckner | 9. Sinfonie

Truls Mørk, der »Meister des großen Cello- Truls Mørk, according to the SZ newspaper the gesangs« (SZ), wird das Schumann-Konzert »Master of great cello singing«, plays Schumann’s spielen, dessen Finale der norwegische Cellist concerto. The Norwegian cellist describes its so beschreibt: Es sei »ekstatisch und spiele- finale as »ecstatic and playful, in a way bordering risch, in gewisser Weise an der Grenze zu on inescapable hysteria. If one succeeds in con- einer unentrinnbaren Hysterie. Wenn man fähig veying this slightly feverish feeling, its neurotic ist, dieses leicht fiebrige Gefühl, sein neuro- element, then the movement becomes magical.« hr- SINFONIEKONZERTE tisches Element zu vermitteln, wird der Satz Pure magic also emanates from Bruckner‘s magisch.« Reine Magie geht auch von Bruck- »Ninth«, especially when presented by a conduc- ners »Neunter« aus, besonders, wenn sie ein tor like Manfred Honeck who possesses such Dirigent wie Manfred Honeck präsentiert – outstanding Bruckner expertise. verfügt er doch über eine außergewöhnliche Bruckner-Kompetenz.

TRULS MØRK Donnerstag/Freitag, 20./21. Mai 2021 | 20 Uhr | Alte Oper Frankfurt | Großer Saal 19 Uhr | Konzerteinführung

Karten: 57,– € | 47,– € | 38,– € | 29,– € | 19,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 24 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 25 HILARY HAHN WIENER SINGVEREIN

ABSCHIEDSKONZERT ANDRÉS OROZCO-ESTRADA Principal Guest

HILARY HAHN | Violine WIENER SINGVEREIN ANDRÉS OROZCO-ESTRADA | Dirigent hr- SINFONIEKONZERTE

Alexander Zemlinsky | Psalm 13 Alberto Ginastera | Violinkonzert Arnold Schönberg | Friede auf Erden Richard Strauss | Also sprach Zarathustra

Welten prallen aufeinander. Hier die Verzweif- Worlds colliding. On the one hand the desperation lung des 13. Psalms »Herr, wie lange willst du of Psalm 13 – »How long, O Lord? Will you forget mein vergessen«, den 1935 der vor den Nazis me forever?« set to music in 1935 by Zemlinsky geflohene Zemlinsky vertonte. Dort die Zuver- after fleeing the Nazis. And on the other the confi- hr- SINFONIEKONZERTE sicht im Chorstück »Friede auf Erden« seines dence of »Peace on Earth«, a choral work by his Mitstreiters Schönberg: »Und ein Reich will sich fellow Schönberg: »And a kingdom yet shall rise erbauen, das den Frieden sucht der Erde.« up seeking Peace upon the Earth.« But Strauss Strauss aber wischt das alles beiseite, er folgte sweeps that all aside: in his »Also sprach Zara- in seinem »Also sprach Zarathustra« Nietzsche, thustra« he followed Nietzsche who proudly der stolze Sätze vom Ende aller religiösen speaks about the end of all religious systems, Systeme spricht, vom Übermenschen. Entspre- about the »Übermensch«. Accordingly, the Strauss chend strotzt das Strauss-Orchester vor Kraft – Orchestra is bursting with power – pushing itself und geht an Grenzen wie Ginastera, der in to the very limits, as does Ginastera, who in his seinem Violinkonzert den Virtuosen-Geist Violin Concerto conjures up the virtuoso spirit of Paganinis beschwört. Paganini.

ANDRÉS OROZCO-ESTRADA Donnerstag/Freitag, 17./18. Juni 2021 | 20 Uhr | Alte Oper Frankfurt | Großer Saal 19 Uhr | Konzerteinführung

Karten: 57,– € | 47,– € | 38,– € | 29,– € | 19,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 26 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 27 DAS hr-SINFONIEORCHESTER IM hr-FERNSEHEN

KLASSIK-MATINÉE Aktuelle Konzert-Highlights des hr-Sinfonieorchesters – an jedem zweiten Sonntag im Monat im hr-fernsehen

1. Januar 2020 | 9.10 Uhr 12. Juli 2020 | 7.40 Uhr NEUJAHRS-SINFONIE SINFONISCHER ADEL 9. Februar 2020 | 7.55 Uhr 9. August 2020 | 7.45 Uhr KLASSIK@ FULMINANTE HELDEN-SINFONIE TONDICHTUNGEN 13. September 2020 | 7.40 Uhr 8. März 2020 | 7.55 Uhr WIENER MEISTER SENDESAAL MAGISCHES FEUER 11. Oktober 2020 | 7.55 Uhr BAROCK+ 5. April 2020 | 8.00 Uhr APOTHEOSE DES TANZES AUFTAKT HIMMLISCHE TÖNE FORUM N 8. November 2020 | 7.45 Uhr 12. April 2020 | 8.15 Uhr À LA HAYDN POETISCHE KLANGBILDER 22. November 2020 (Totensonntag) | 7.25 Uhr 10. Mai 2020 | 7.45 Uhr EIN DEUTSCHES REQUIEM MUSIKALISCHER AUFBRUCH 13. Dezember 2020 | 7.30 Uhr 14. Juni 2020 | 7.55 Uhr ODE AN DIE FREUDE ITALIENISCHE BAROCK+ IMPRESSIONEN Änderungen vorbehalten! AUFTAKT FORUM N

28 29 TON KOOPMAN

PER MANDOLINO

AVI AVITAL | Mandoline TON KOOPMAN | Dirigent

Unico Wilhelm van Wassenaer | Concerto Armonico Nr. 2 Antonio Vivaldi | Concerto für Mandoline RV 425 Pietro Locatelli | Concerto op. 7 Nr. 6 »Il pianto d‘Arianna«

Unico Wilhelm van Wassenaer | Concerto Armonico Nr. 6 BAROCK + Johann Nepomuk Hummel | Mandolinen-Konzert Ludwig van Beethoven | Egmont – Suite +

BAROCK Es sei »ungeheuer aufregend und auch eine It is »incredibly exciting and also a great responsi- große Verantwortung, den Menschen etwas bility to present something completely new to völlig Neues zu präsentieren«, sagt Avi Avital. people«, says Avi Avital. What’s new: the sound of Das Neue: der Klang der Mandoline. Der in the mandolin. The musician, born in Israel and Israel geborene und in Berlin lebende Musiker living in Berlin, has brought about a renaissance hat fast im Alleingang für eine Renaissance of this instrument virtually single-handedly – dieses Instruments gesorgt – das auch der an instrument also loved by Beethoven‘s contem- Beethoven-Zeitgenosse Hummel einst schätzte porary Hummel who wrote a solo concert for it. und mit einem Solokonzert bedachte. Beet- Beethoven himself, the anniversary composer of hoven selbst, der Jubiläumskomponist des 2020, also plays an increasingly important role for Jahres 2020, spielt auch für den Barock-Spezia- the Baroque specialist Ton Koopman. Koopman listen Ton Koopman zunehmend eine Rolle. Er admitted that he could feel how he was »gradually spüre, sagt Koopman, dass er »seine Musik beginning to love his music. It took a long time.« allmählich liebe. Das hat lange gedauert.«

Donnerstag/Freitag, 24./25. September 2020 | 20 Uhr | Hessischer Rundfunk | hr-Sendesaal AVI AVITAL 19 Uhr | Konzerteinführung

Karten: 34,– € | 28,– € | 22,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 30 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 31 VOCALCONSORT BERLIN

GLORIA IN EXCELSIS DEO

SUNHAE IM | Sopran MAARTEN ENGELTJES | Countertenor DANIEL JOHANNSEN | Tenor VOCALCONSORT BERLIN BEJUN MEHTA | Dirigent

Johann Sebastian Bach BAROCK + 4. Orchestersuite D-Dur BWV 1069 Jauchzet Gott in allen Landen BWV 51 Wir danken dir, Gott BWV 29

Gloria in excelsis Deo BWV 191 + BAROCK

Der Weg ans Dirigentenpult sei, so Bejun Mehta, The way to the conductor‘s stand, says Bejun »einfach ein natürlicher Schritt. Es fühlt sich Mehta, is »simply a natural step. It feels like a wie eine Rückkehr in ein Repertoire an, das ich return to a repertoire that I have neglected for seit 20 Jahren vernachlässigt habe.« Mit seinem 20 years.« With his Bach programme, Mehta, one Bach-Programm entfernt sich Mehta, der als of the best countertenors in his field, has not Countertenor zu den besten seines Fachs zählt, strayed far from his core repertoire. »As a singer, allerdings nicht weit von seinem Kernrepertoire. I have often experienced that everything runs »Als Sänger habe ich öfters erfahren, wie viel much more smoothly if the conductor understands besser alles läuft, wenn der Dirigent etwas vom something about breathing and breathes properly Atmen versteht und selbst richtig atmet«, so himself,« says Mehta, who is absolutely certain Mehta – der sich dabei sicher ist: »Das hat auch that »this also has an enormous effect on the eine enorme Wirkung auf den Klang.« sound.«

BEJUN MEHTA Donnerstag/Freitag,AVI 3./4. AVITAL Dezember 2020 | 20 Uhr | Hessischer Rundfunk | hr-Sendesaal 19 Uhr | Konzerteinführung

Karten: 34,– € | 28,– € | 22,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 32 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 33 SERGEY MALOV ANDREA MARCON NICOLAS COCK-VASSILIOU FABIO BIONDI

VIOLONCELLO DA SPALLA MOZART A MILANO

SERGEY MALOV | Violine/Violoncello da spalla NICOLAS COCK-VASSILIOU | Oboe ANDREA MARCON | Dirigent FABIO BIONDI | Dirigent/Violine

+ Joseph Martin Kraus | Sinfonie c-Moll VB 142 Wolfgang Amadeus Mozart | Sinfonie G-Dur KV 74 Angelo Maria Scaccia | Violinkonzert Es-Dur Antonio Brioschi Es ist das Instrument, auf dem Johann Sebas- It is the instrument on which Johann Sebastian | Sinfonia D-Dur

Wolfgang Amadeus Mozart + tian Bach vermutlich seine Cello-Suiten selbst Bach probably played his cello suites himself: | Sinfonie F-Dur KV 112 BAROCK gespielt hat: Das Violoncello da spalla, lange The violoncello da spalla was long forgotten. The Zeit war es in Vergessenheit geraten. Der russi- Russian Baroque violinist Sergey Malov is one of Mozart in Mailand: So überschreibt Fabio Biondi Mozart in Milan: This is the title given by Fabio sche Barockgeiger Sergey Malov ist einer der the very few masters of this miniature cello which ein Programm, in dem frühe Mozart-Sinfonien Biondi to a programme in which early Mozart ganz wenigen Meister dieses an der Schulter is played on the shoulder. The harpsichordist and aus der Zeit um 1770 einer Auswahl jener Werke symphonies dating from around 1770 are juxt- gespielten Miniatur-Cellos. Ein Mann der histo- conductor Andrea Marcon is also a friend of his- gegenübergestellt werden, die der 14-jährige aposed with a selection of works that the 14-year- rischen Instrumente ist auch der Cembalist und torical instruments although he also repeatedly Mozart auf seinen Italien-Reisen kennengelernt old Mozart might have come across during his Dirigent Andrea Marcon, doch arbeitet er immer works with modern orchestras. Lully, Mozart and haben könnte. Italienischer Stil trifft da auf travels in Italy. Italian style meets the first wieder auch mit modernen Orchestern zusam- co. consequently also benefit from Marcon‘s erste Anklänge des »Sturm und Drang«, eine intimations of »Sturm und Drang«, a gripping men. Und so profitieren Lully, Mozart und Co. approach which combines Italian temperament packende Kombination – so ganz nach dem combination – entirely to the taste of the Sicilian auch bei uns von Marcons Zugriff, der italieni- with the greatest possible transparency. Geschmack von Fabio Biondi, dem Orchester- conductor Fabio Biondi who, according to the sches Temperament mit größtmöglicher leiter aus Sizilien. Der, so beschreibt es die Süddeutsche Zeitung, is quite simply a »passion- Transparenz verbindet. Süddeutsche Zeitung, einfach ein »glühender ate musician«. Musiker« ist.

Karten: 34,– € | 28,– € | 22,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 Karten: 34,– € | 28,– € | 22,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 34 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 35 STATHIS KARAPANOS CHRISTOPH ESCHENBACH

LA MUSE ET LE POÈTE

BRUNO PHILIPPE | Violoncello STATHIS KARAPANOS | Flöte CHRISTOPH ESCHENBACH | Dirigent

Ennio Morricone | Doppelkonzert für Cello und Flöte AUFTAKT Camille Saint-Saëns | La muse et le poète Mikis Theodorakis | Zorbas Suite – für Flöte und Orchester Paul Hindemith | Sinfonie in Es AUFTAKT »Paul Hindemith liegt mir sehr am Herzen, seit »Paul Hindemith has been close to my heart for ich lebe«, sagt der Star-Dirigent Christoph as long as I can remember«, said star conductor Eschenbach, er schätze die »Tiefe und Emotio- Christoph Eschenbach. He loves »the depth and nalität« in dessen Musik. Die im US-Exil ent- emotionality« in his music. The »Symphony in standene »Sinfonie in Es« wirkt spätroman- E-flat«, written in exile in the USA, is late-Roman- tisch-deutsch in der Struktur, aber amerika- tic German in its structure but sparklingly Ameri- nisch-glänzend im Klang. Sich gegenseitig can in its sound. The two instruments in Camille befruchtend mit ihren jeweiligen Stärken, so Saint-Saëns‘ late work »La muse et le poète« also treten auch zwei Instrumente auf in Camille give us the impression that they are reciprocally Saint-Saëns’ impressionistischem Alterswerk stimulating one another with their respective »La muse et le poète«: Die Muse ist die Violine strengths: The muse is the violin or in this concert bzw. in diesem Konzert die Flöte, das Violon- the flute, the cello is the poet. cello steht für den Poeten.

BRUNO PHILIPPE Donnerstag/Freitag, 17./18. September 2020 | 20 Uhr | Hessischer Rundfunk | hr-Sendesaal

Karten: 34,– € | 28,– € | 22,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 36 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 37 MARC BOUCHKOV STANISLAV KOCHANOVSKY FRANK DUPREE ARIANE MATIAKH

VALSE MÉLANCOLIQUE KAMARINSKAJA

MARC BOUCHKOV | Violine FRANK DUPREE | Klavier STANISLAV KOCHANOVSKY | Dirigent ARIANE MATIAKH | Dirigentin

Dmitrij Schostakowitsch | 1. Violinkonzert Michail Glinka | Kamarinskaja Peter Tschaikowsky | 3. Orchestersuite Sergej Rachmaninow | Rhapsodie über ein Thema von Paganini Alexander Borodin | 2. Sinfonie AUFTAKT Es ist der zweite Satz, eine tiefgründige »Valse It is the second movement, a profound »Valse Alexander Borodin | Polowetzer Tänze mélancolique«, der der 3. Orchestersuite von mélancolique«, that gives the Orchestral Suite Peter Tschaikowsky ihren enigmatischen Cha- No. 3 by Peter Tchaikovsky its enigmatic charac- »Kamarinskaja«, die Orchesterfantasie von »Kamarinskaja«, a fantasy for orchestra by AUFTAKT rakter verleiht. Aber auch die Suite an sich ist ter. But the suite itself is in fact almost a fully- Michail Glinka, ist in ihrer melancholischen Michail Glinka, is, in its melancholic beauty, a quasi eine vollgültige Sinfonie, sie hatte dem fledged symphony and was the greatest triumph Schönheit ein klangvolles Beispiel für die von melodious example of the fundamental aesthetic Komponisten einst den Triumph seines Lebens of the composer’s life. The entire audience was Glinka formulierte ästhetische Grundhaltung: principle formulated by Glinka: »The people create beschert. Jeder im Publikum sei »bewegt gewe- »moved – and grateful to me« remembered »Das Volk schafft die Musik, und wir Komponis- the music and we composers merely arrange it.« sen – und mir dankbar«, erinnerte sich Tschai- Tchaikovsky. The young Belgian Marc Bouchkov ten arrangieren sie nur.« Im Falle von Rachma- In the case of Rachmaninoff‘s Rhapsody, it was kowsky. Triumphe feierte auch der junge Bel- has also already celebrated quite a few triumphs, ninows Rhapsodie schuf allerdings Niccolò Niccolò Paganini, however, who provided the gier Marc Bouchkov schon etliche, früh auch even quite early on as a soloist with the Frankfurt Paganini das thematische Material, Rachma- thematic material. Rachmaninoff combined it with schon als Solist des hr-Sinfonieorchesters. Ein Radio Symphony. A musician of »amazing matu- ninow verband es mit dem archaischen »Dies the ancient »Dies irae« to become a breathtaking Musiker von »erstaunlicher Reife«, so die FAZ, rity« writes the FAZ newspaper and, according irae« zu einer atemberaubenden Variationen- sequence of variations that makes the highest nach Ansicht der Neuen Zürcher Zeitung »ohne to the Neue Zürcher Zeitung »without a doubt an folge, die höchste Ansprüche an den Solisten demands on any soloist – a tailor-made challenge Zweifel ein außergewöhnliches Talent!« exceptional talent!« stellt – eine Herausforderung, wie gemacht für for the young German pianist Frank Dupree. den jungen deutschen Pianisten Frank Dupree.

Karten: 34,– € | 28,– € | 22,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 Karten: 34,– € | 28,– € | 22,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 38 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 39 AUFTAKT 40 PEKKA KUUSISTO fahrt Christi, leuchtstark undvisionär. Olivier Messiaen meditiertüberdieHimmel- einem nächtlichenRittaufeinerGiraffe. Und Andrea Tarrodi komponierte denTraum von »Vespern« sinddunkel undirisierend zugleich, und demMonochromen spielt.Missy Mazzolis stellt, dasmithellunddunkel, mitFarbglanz Residence« hiereinProgramm zusammenge- Friedhofskühle«. Überhaupt hatunser»Artist in spielter Eleganz biszufahler, geisterhafter schier unglaublichenNuancen von naivver- zensent seinerCD-Einspielung,»erzeugtjene Geiger Pekka Kuusisto, soattestierte einRe- Violine undOrchester« von JeanSibelius.Der Handschrift gezeichnet:Die»Humoresken für Sie sindmitfeinem Humorundtransparenter hr-Ticketcenter: (069) 155-2000|Abo-Service: (069)155-4111 Karten: 34,– € |28,–22,–€. Biszu50%Ermäßigung –Infos: Seite 108 Donnerstag/Freitag, 18./19.März 2021|20UhrHessischer Rundfunk|hr-Sendesaal Jean Sibelius|Humoresken fürViolineundOrchester op.87und89 PEKKA KUUSISTO |Dirigent/Violine Missy Mazzoli|Vespers for Violin Andrea Tarrodi |Camelopardalis Olivier Messiaen |L‘Ascension HUMORESKEN Artist inResidence visionary. meditates ontheascension, luminousand nocturnal rideonagiraffe. AndOlivierMessiaen time; Andrea Tarrodi composed thedream of a »Vespers« are dark andiridescent atthesame colours andthemonochrome. Missy Mazzoli‘s here thatplays withlight and dark,withglossy in Residence« hasputtogether aprogramme of thecemetery«. Itmustbesaidthatour»Artist naively playful elegance to thepale, ghostly chill those sheerunbelievable nuances ranging from Kuusisto, theauthorwrites thatKuusisto »creates CD recording by of thework violinistPekka and orchestra« by JeanSibelius.Inareview of a transparent hand:The»Humoresques for violin They are composed withasubtle humouranda

41 AUFTAKT PIERRE-LAURENT AIMARD STEFAN ASBURY WU WEI IVETA APKALNA DIMA SLOBODENIOUK

FORUM N FORUM Zwei Werke des 2019 verstorbenen Hans Zender Two works by Hans Zender, who died in 2019, form Finnisches Forum N zum Auftakt des Festivals. Finnish Forum N kicks off the festival. A fantasy bilden den Nukleus für ein Forum N, das sich the nucleus of a Forum N series that moves Eine Phantasie des renommierten Dirigenten by the renowned conductor Esa-Pekka Salonen, zwischen feinstrukturierten Zeichnungen, pla- between finely structured music images, striking Esa-Pekka Salonen über die antike griechische dedicated to the ancient Greek goddess of the kativen Gesten und fernöstlichen Klangräumen gestures and Far Eastern acoustic spaces. One Göttin der Nacht begegnet dem Orchesterstück night, encounters the orchestral work »Water bewegt. Das eine hatte das hr-Sinfonieorches- was premièred by Frankfurt Radio Symphony in »Water Atlas« des erfolgreichen Komponisten Atlas« by the successful composer Sebastian ter 1969 schon uraufgeführt, das andere, 1969, the other, composed in 1997/98, is influenced Sebastian Fagerlund. Zudem sind zwei unge- Fagerlund. The programme also includes two 1997/98 entstanden, ist von der kalligrafischen by East Asian calligraphic art. A world première of wöhnliche Werke von Jukka Tiensuu und Kaija unusual concert works by Jukka Tiensuu and Kunst Ostasiens gezeichnet. Eine Uraufführung a work by the Japanese composer Malika Kishino Saariaho zu erleben: Im einen steht die chinesi- Kaija Saariaho: In one, the centrepiece is the der Japanerin Malika Kishino sowie Tona Scher- as well as Tona Scherchen‘s »TAO« also include sche Mundorgel Sheng mit ihrer betörenden Chinese mouth organ Sheng with its bewitching chens »TAO« greifen die asiatischen Bezüge Asian references. And Pierre-Laurent Aimard can Klangwelt im Zentrum – gespielt von dem soundscapes, played by the Sheng virtuoso auf. Und Pierre-Laurent Aimard ist zu Gast mit be heard playing a masterpiece by Olivier Messi- Virtuosen Wu Wei. Das andere mit dem Titel Wu Wei. In the other, entitled »Earth‘s Shadow«, einem Meisterwerk Olivier Messiaens, der von aen, who was inspired by Asian traditions as he »Erdschatten« rückt die Orgel ins solistische the limelight is on the solo organ and offers our asiatischen Traditionen ebenso angeregt wurde was by the world of birdsong. Licht und bietet unserer vorigen »Artist in Resi- former »Artist in Residence«, Iveta Apkalna, the wie von der Welt des Vogelgesangs. dence« Iveta Apkalna ein apartes Comeback. opportunity to make a striking comeback.

Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 42 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 43 ANDRÉ DE RIDDER BRYCE DESSNER

REVUEMUSIK Composer in Residence

hr-BIGBAND BRYCE DESSNER | E-Gitarre ANDRÉ DE RIDDER | Dirigent

Bryce Dessner | Garcia Counterpoint – für E-Gitarre und Tonband Sofia Gubaidulina | Revuemusik – für Sinfonieorchester und Jazzband Jens Joneleit | EMANATIONS – für Bigband (Auftragswerk des hr – Uraufführung) FORUM N Steve Reich | Pendelum Music – für Mikrofone, Verstärker, Lautsprecher und Ausführende Bryce Dessner | Wires – für E-Gitarre und Kammerorchester Rolf Liebermann | Concerto – für Jazz-Band und sinfonisches Orchester FORUM N FORUM

Eine eigensinnige russische Mystikerin und ein A headstrong Russian mystic and a successful erfolgreicher Schweizer Opernintendant kom- Swiss opera director compose for a symphony ponieren für Sinfonieorchester und Jazz-Band. orchestra and jazz band. A contemporary German Ein aktueller deutscher »Neutöner« schreibt »avant-garde composer« is writing a commis- ENTDECKEN SIE DIE ein Auftragswerk für Bigband und ein »Compo- sioned work for big band and a »Composer in MUSIKALISCHE VIELFALT ser in Residence« aus Amerika, dessen Heimat Residence« from America, actually at home in DER hr-BIGBAND! eigentlich der Rock ist, bedient sich eines Kam- rock music, is using a chamber orchestra. And in merorchesters. Dazwischen ein US-Minimalist between, an US minimalist with an experimental mit einem Experimentalstück, das praktisch work that practically falls between all the stools. KOSTENLOSE KONZERTBROSCHÜRE zwischen allen Stühlen sitzt. Dieses Forum N This Forum N concert breaks the limits with its sprengt den Rahmen in seinen musikalischen musical antagonies: a complex encounter of jazz (069) 155-2000 Antagonien. Jazz und klassische Avantgarde and classical avant-garde as they contrast, enrich treffen vielschichtig aufeinander, kontrastieren, and penetrate each other in a variety of ways. bereichern und durchdringen sich.

Freitag, 28. Mai 2021 | 20 Uhr | Hessischer Rundfunk | hr-Sendesaal hr-BIGBAND.DE

Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 44 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 KONZERTE PLUS Hier spielt die Musik!

Der Sparpreis Gruppe ab 6 Personen.

Begleiten Sie das hr-Sinfonieorchester mit dem Sparpreis Gruppe ab 6 Personen durch ganz Deutschland. Die Sitzplatzreservierung ist inklusive. Ganz einfach bis zu 12 Monate im Voraus buchen – online bis zu 6 Monate im Voraus. Mehr Informationen unter bahn.de/sparpreis-gruppe 47

HR_Sinfonieorchester_210x210_02_2020.indd 1 01.02.20 11:16 EUROPA OPEN AIR 49 | Dirigent SKI ´ hr-BIGBAND Polish music is richly faceted, colourful and colourful faceted, music is richly Polish composer the famous – even beyond rousing again Open Air 2020, Chopin. At Europe Frédéric Central with the European jointly being organised Days and Cultural Bank as part the European of water manufacturer the mineral by sponsored with its wealth of Poland Quelle«, »Elisabethen With two stage. excellent centre music will take Krzysztof artists,young the conductor Polish and the pianist Jan Lisiecki as well as Urban´ski music, Frank- Polish of programme a delightful another create furt to is set Symphony Radio evening. Over regu- 20,000 visitors extraordinary on the banks concerts to the summer flock larly including the music, the River enjoy of Main to Radio Big Band Frankfurt the by performances startingoff evening the with the first who are highlights. musical 18 Uhr ski ´n JAN LISIECKI | Klavier JAN : Eröffnung Musik von Frédéric Chopin, Frédéric Musik von EUROPA OPEN AIR OPEN EUROPA KRZYSZTOF URBAN KRZYSZTOF Witold Lutosławski und Wojciech Kilar und Wojciech Lutosławski Witold SINFONIEORCHESTERS UND DER hr-SINFONIEORCHESTERS EUROPÄISCHEN ZENTRALBANK ZENTRALBANK EUROPÄISCHEN DES Die polnische Musik ist facettenreich, farbig facettenreich, Die polnische Musik ist – auch jenseits des berühmten und mitreißend Chopin. Beim Europa Frédéric Komponisten mit der Open Air 2020, das wieder gemeinsam der im Rahmen Zentralbank Europäischen »Elisa- und von veranstaltet Europa-Kulturtage das stehen wird, unterstützt bethen Quelle« - Musik im Mittel und seine reiche Land Polen jungen polnischen exzellenten punkt. Mit zwei Urba Krzysztof Dirigenten dem Künstlern, einem sowie Jan Lisiecki und dem Pianisten das wird polnischen Programm reizvollen - erneut einen außerge hr-Sinfonieorchester als 20.000 Mehr Abend gestalten. wöhnlichen - sich bei den sommerli Besucher*innen lassen des Mains dabei regel- am Ufer chen Konzerten die der hr-Bigband begeistern, mäßig auch von für musikalische am frühen Abend bereits wird. Highlights sorgen Eintritt frei. Bitte beachten Sie die eingeschränkten Parkmöglichkeiten. Sie die eingeschränkten beachten Bitte Eintritt frei. Frankfurt | Weseler Werft | Weseler 2020 | 20.15 Uhr | Frankfurt 20. August Donnerstag, Live-Übertragung im hr-fernsehen Live-Übertragung ab 20.15 Uhr 20. August, Donnerstag, 48 EUROPA OPEN AIR 50 und Fernsehen weltweit zuerleben.« durch unsere Übertragungen imInternet, Radio sein kann,hatdieMöglichkeit, dasKonzert nen inFrankfurt mitreißen. Wer nichtvor Ort Konzertabend wird dietausenden Besucher*in- Intendant desHessischen Rundfunks.»Der Frankfurter Kulturleben«, soManfred Krupp, Open Airist einherausragendes Ereignis im lische KulturEuropas zufeiern. »DasEuropa die wichtigenImpulsePolens fürdiemusika- Hessische Rundfunkfreuen sich, gemeinsam reichen kulturellen Tradition. DieEZBundder Polen ist einLandmiteinersehrlangenund vielfältige KulturimthematischenFokus. Region. IndiesemJahrstehen Polen undseine Union nachFrankfurt amMainundindie Vielfalt undden Reichtum derEuropäischen Mit diesemProjekt bringtdieEZBkulturelle im RahmenderEuropa-Kulturtage veranstaltet. beit mitderEuropäischen Zentralbank (EZB) Open-Air-Event amMainufer inZusammenar- Bereits zumvierten Malwird dasspektakuläre Ein Gemeinschaftsprojekt deshr-Sinfonieorchesters undderEuropäischen Zentralbank A joint project of theFrankfurt RadioSymphony andtheEuropean Bank Central President, European Bank Central Präsidentin, Europäische Zentralbank CHRISTINE LAGARDE EUROPA OPENAIR2020 the world.« concert viatheinternet, radio andTVacross who cannot bethere, willbroadcast we the ands intheaudience inFrankfurt. For those be acaptivating of evening musicfor thethous- Hessischer Rundfunk,Manfred Krupp.»Itwill cultural calendar«, theDirector says of the Air concert isaprominent event inFrankfurt‘s Europe’s musical culture. »TheEuropa Open celebrate Poland’s contribution important to Rundfunk are delighted together to to work cultural tradition. TheECBandtheHessischer Poland oldandrich isacountry withavery takes centre stage. region. thecultural Thisyear, of Poland diversity European Unionto Frankfurt amMainandthe project of bringstherichvariety culture inthe will take place time.TheECB’s for thefourth of theEuropeanBank (ECB)aspart Cultural Days, organized together withtheEuropean Central The spectacular open-air event by Main, theriver Director, Hessischer Rundfunk Intendant, Hessischer Rundfunk MANFRED KRUPP nehmer inderVorrunde undimHalbfinale. ist diesmaldermusikalischePartner derTeil- halten eineEinladung.Dashr-Sinfonieorchester Welt erwartet. Nurdiebesten Kandidaten er- erneut Bewerbungen ausvielen Ländernder Alten OperFrankfurt ausgerichtet wird, werden Gesellschaft e.V., derOperFrankfurt undder in Kooperation mitderFrankfurter Museums- Wettbewerbs, dievom 7.bis11.Oktober 2020 runden. Fürdieneunte AusgabedesSolti- gestalten beideOrchester dieVor- undFinal- Opern- undMuseumsorchester. ImWechsel Frankfurt gemeinsammitdemFrankfurter genten veranstaltet dashr-Sinfonieorchester Den renommierten Wettbewerb fürjungeDiri- um 11Uhr inderAlten OperFrankfurt. Nähere Infos: Alte OperFrankfurt. Abschlusskonzert mitPreisverleihung mitdem Frankfurter Opern-und Museumsorchester am11. Oktober 2020 Mittwoch – Sonntag, 7. – 11. Oktober 2020 DIRIGENTENWETTBEWERB 9.INTERNATIONALER SIR GEORGSOLTI in thepreliminary andfinal rounds. Atthe9 Orchestra. orchestras Thetwo play alternately gether withFrankfurt Opera andMuseum nowned competition forconductors young to- Frankfurt RadioSymphony isholdingthisre- and semi-final. musicallyparticipants in thepreliminary round Frankfurt RadioSymphony willaccompany the Only thebestcandidates receive aninvitation. are once againexpected from theworld. allover Operafurt andAlte OperFrankfurt, applications Frankfurter e.V., Museums-Gesellschaft Frank- from 7to 11October 2020,organised jointly by the Georg International Conductors‘ Solti Competition SIR GEORGSOLTI th Sir

51 SOLTI-WETTBEWERB SPOTLIGHT

25. März 2021 ANDRÉS OROZCO-ESTRADA MOMENTS MUSICAUX BELEUCHTET UND PRÄSENTIERT: IM PALMENGARTEN Leonard Bernstein | Sinfonische Tänze aus der »West Side Story«

SEBASTIAN WITTIBER | Flöte 6. Mai 2021 NORWIN HAHN | Posaune FRANÇOIS LELEUX SOLIST*INNEN DES hr-SINFONIEORCHESTERS BELEUCHTET UND PRÄSENTIERT: Sergej Prokofjew | Cinderella SPOTLIGHT Richard Wagner | Siegfried-Idyll Joseph Haydn | Sinfonia concertante B-Dur Hob I:105 Giacinto Scelsi | Tre pezzi – für Posaune Das »Spotlight« weckt beim Publikum immer The »Spotlight« always arouses particular Wolfgang Amadeus Mozart | Flötenkonzert D-Dur KV 314 besondere Begeisterung. In dem unkonventio- enthusiasm among the audience. In this uncon- Antonín Dvorˇák | Bläserserenade d-Moll op. 44 nellen Gesprächskonzert zur Afterwork-Zeit ventional afterwork concert, Frankfurt Radio eröffnet das hr-Sinfonieorchester Frankfurt mit Symphony and Andrés Orozco-Estrada give the

KONZERTE PLUS PLUS KONZERTE audience the opportunity to experience and get to Zu Moments Musicaux der besonderen Art Frankfurt Radio Symphony invites you to Moments Andrés Orozco-Estrada die Möglichkeit, Meis- know orchestral masterpieces more intensively. lädt das hr-Sinfonieorchester erstmals in den Musicaux of a very special kind in Frankfurt‘s terwerke der Orchestermusik intensiver zu For the first time, the captivating French oboist Frankfurter Palmengarten. In Kammerorches- Palmengarten. Members of the orchestra have erleben und kennenzulernen. Erstmals ist auch and conductor François Leleux will also be joining ter-Stärke ohne Dirigent präsentiert es im joined together as a chamber ensemble without der mitreißende französische Oboist und Diri- in. In March, the focus is on the famous music aparten Ambiente des Gesellschaftshauses a conductor to perform in the representative gent François Leleux mit von der Partie. Im of Leonard Bernstein‘s »West Side Story« and in ein Programm mit Solisten aus den eigenen surroundings of the Gesellschaftshaus in the Zentrum steht im März Leonard Bernsteins May on the magical fairytale music of »Cinderella« Reihen. Als Hommage an den traditionsreichen Palmengarten. The concert pays tribute to this berühmte Musik der »West Side Story« und by Sergei Prokofiev. Ort der Frankfurter Bürgergesellschaft sind historic landmark in Frankfurt’s civil society with im Mai die zauberhafte Märchenmusik »Cinde- dabei auch zwei Werke zu hören, die auf die Zeit two works dating from the time of the inaugu- rella« von Sergej Prokofjew. der Einweihung des Gesellschaftshauses ver- ration of the Gesellschaftshaus: Wagner‘s lucid weisen: Wagners luzides »Siegfried-Idyll« aus »Siegfried Idyll« from 1870, the actual opening dem gleichen Jahr 1870 sowie Dvorˇáks hinrei- year, and Dvorˇák’s enchanting Serenade for wind ßende Bläserserenade. instruments.

Karten: 27,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 Karten: 27,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 52 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 53 KON-TIKI MUSIC DISCOVERY PROJECT Abenteuer-Verfilmung der legendären Pazifik-Reise von Thor Heyerdahl mit der Filmmusik von Johan Söderqvist Artist in Residence | Composer in Residence Norwegen: 2012 / FSK: 12

SPECIAL GUEST MUSIK UND FILM FRANK STROBEL | Dirigent PEKKA KUUSISTO | Violine BRYCE DESSNER | E-Gitarre FILMPHILHARMONIC EDITION ANDRÉ DE RIDDER | Dirigent »Kon-Tiki« erzählt die Geschichte des berühm- »Kon-Tiki« tells the story of the famous Norwe- Die Begegnung verschiedener musikalischer The hallmark of the Music Discovery Project is ten norwegischen Ethnologen Thor Heyerdahl, gian ethnologist Thor Heyerdahl, who, in 1947, Welten ist das Markenzeichen des Music the encounter between different musical worlds. der 1947 mit einer spektakulären Pazifik-Über- crossed the Pacific in a spectacular journey on a Discovery Projects. Ungewohnte Kontraste und Unusual contrasts and blends of classical and querung auf einem selbstgebauten Balsa-Floß home-made balsa raft called Kon-Tiki, in order to Mischungen zwischen Klassik und Pop, Orches- pop, orchestra and electronics can be constantly namens Kon-Tiki seine Theorie untermauern substantiate his theory that Polynesia was settled ter und Elektronik sind hier immer wieder neu experienced here anew. As always, the special wollte, dass Polynesien bereits vor 1.500 Jahren from South America as long ago as 1,500 years.

MUSIC DISCOVERY PROJECT MUSIC DISCOVERY zu erleben. Wer in der stets ausverkauften guest at this Frankfurt Radio Symphony concert, von Südamerika aus besiedelt wurde. Der Film The film is based on Heyerdahl‘s world best- Jahrhunderthalle diesmal als Special Guest held in the Jahrhunderthalle concert hall and basiert auf Heyerdahls Weltbestseller, einem seller, a classic of expedition literature, and the zum hr-Sinfonieorchester Frankfurt kommt, always a sellout, will be announced later. What we Klassiker der Expeditions-Literatur, und ist die most expensive cinema production in the history wird wie gewohnt erst später bekannt gegeben. do know is that the exceptional Finnish violinist bislang aufwendigste Kinoproduktion in der of Norway to date. The Swede Johan Söderqvist Auf jeden Fall sind zudem der finnische Aus- and current »Artist in Residence« Pekka Kuusisto Geschichte Norwegens. Der Schwede Johan composed the equally fascinating film music nahme-Geiger und aktuelle »Artist in Resi- will be on board at this musical event, as well as Söderqvist hat zu dem Leinwandabenteuer eine for the exciting screen adaptation, combining dence« Pekka Kuusisto bei dem Musikevent an the new Frankfurt Radio Symphony »Composer in ebenso faszinierende Filmmusik komponiert, in minimalism, elegiac piano solos, exotic instru- Bord sowie der neue »Composer in Residence« Residence« Bryce Dessner – the internationally der sich Minimalismus, elegische Klaviersolos, ments, world music and pre-produced sounds des hr-Sinfonieorchesters Bryce Dessner – acclaimed guitarist of the US rock band The exotische Instrumente, Weltmusik und vor- to create a modern musical language full of international gefeiert auch als Gitarrist der National. produzierte Sounds zu einer modernen, stark strong sounds. US-amerikanischen Rock-Band The National. klangbezogenen Musiksprache verbinden.

57 GABRIELA MONTERO HUGH WOLFF MUSIKER*INNEN DES hr-SINFONIEORCHESTERS

RHEINGAU MUSIK FESTIVAL KASSELER MUSIKTAGE

GABRIELA MONTERO | Klavier SEBASTIAN WITTIBER | Flöte HUGH WOLFF | Dirigent NORWIN HAHN | Posaune

SOLIST*INNEN DES hr-SINFONIEORCHESTERS KONZERTE IN HESSEN Gabriela Montero | Ex Patria – für Klavier und Orchester Ludwig van Beethoven | 5. Sinfonie Richard Wagner | Siegfried-Idyll Sergej Rachmaninow | 2. Klavierkonzert Joseph Haydn | Sinfonia concertante B-Dur Hob I:105 Giacinto Scelsi | Tre pezzi – für Posaune Im Rahmen des Rheingau Musik Festivals gas- As part of the Rheingau Music Festival, Frankfurt Wolfgang Amadeus Mozart | Flötenkonzert D-Dur KV 314 tiert das hr-Sinfonieorchester im Wiesbadener Radio Symphony is making a guest appearance Antonín Dvorˇák | Bläserserenade d-Moll op. 44 Kurhaus mit seinem ehemaligen Chefdirigenten at Wiesbaden Kurhaus with former principal con- Hugh Wolff und Gabriela Montero – eine sehr ductor Hugh Wolff and Gabriela Montero – a very Seit 65 Jahren schon gastiert das hr-Sinfonie- Frankfurt Radio Symphony has been a regular besondere Künstlerpersönlichkeit unserer special artistic personality of our time. The pianist orchester Frankfurt regelmäßig bei den Kasse- guest at the Kasseler Musiktage for 65 years. Tage. Die Pianistin und Komponistin aus Vene- and composer from Venezuela, who always takes ler Musiktagen. Diesmal kommt es in Kammer- This time, it will be performing in Northern Hesse KONZERTE IN HESSEN KONZERTE zuela, die immer wieder leidenschaftlich a passionate stance even on the difficult socio- orchester-Formation mit Solist*innen aus den as a chamber ensemble with soloists from the Stellung nimmt auch zu den schwierigen ge- political conditions in her home country, can be eigenen Reihen nach Nordhessen, um das Fest- orchestra, enhancing the festival programme with sellschaftspolitischen Verhältnissen in ihrer heard playing her own piano concerto »Ex Patria« spiel-Programm mit attraktiven Kompositionen attractive compositions from three centuries. The Heimat, ist mit ihrem eigenen Klavierkonzert as well as Sergei Rachmaninov’s 2nd Piano Con- aus drei Jahrhunderten zu bereichern. Zu hören programme includes popular works, though not »Ex Patria« zu erleben sowie dem 2. Klavier- certo, which she has just released on CD. Ludwig sind beliebte Werke, die gleichwohl nicht häufig often performed in concert, such as Haydn‘s konzert von Sergej Rachmaninow, das sie van Beethoven was also a political thinker at im Konzert erklingen – so etwa Haydns Sinfonia Sinfonia concertante for four solo instruments and gerade auf CD vorgelegt hat. Auch Ludwig van one time. To mark his great anniversary, his concertante für vier Solo-Instrumente und orchestra, Wagner‘s »Siegfried Idyll« or Dvorˇáks Beethoven war einst ein politischer Kopf. An- »Symphony of Fate« will be played between the Orchester, Wagners »Siegfried-Idyll« oder Serenade for ten winds, cello and double bass. lässlich seines großen Jubiläums steht zwi- two works. Dvorˇáks Serenade für zehn Bläser, Violoncello The Italian Scelsi provides an appealing counter- schen beiden Werken seine »Schicksals-Sinfo- und Kontrabass. Einen reizvollen Kontrapunkt point with three solo pieces for trombone. nie« auf dem Programm. setzt der Italiener Scelsi mit drei Solo-Stücken für Posaune.

58 Rheingau Musik Festival | Karten-Vorverkauf ab Ende Februar 2021: (06723) 60 21 70 Kasseler Musiktage | Karten-Vorverkauf: (0561) 316 45 00 und (069) 155-2000 59 RAPHAELA GROMES FELIX MILDENBERGER FRANK DUPREE ARIANE MATIAKH

NEUJAHRSKONZERT WIESBADEN KONZERTE STADTTHEATER GIESSEN

Als 25-Jähriger erhielt er bereits seine erste He received his first invitation to play with Frank- Regelmäßig gastiert das hr-Sinfonieorchester Frankfurt Radio Symphony is a regular guest Einladung zum hr-Sinfonieorchester Frankfurt. furt Radio Symphony at the age of 25. In the Frankfurt im Stadttheater Gießen – diesmal mit at the Stadttheater Giessen – this time with the Inzwischen hat der junge deutsche Dirigent meantime, the young German conductor Felix dem jungen deutschen Pianisten Frank Dupree young German pianist Frank Dupree and the Felix Mildenberger eine steile internationale Mildenberger has enjoyed a meteoric internatio- und der aufstrebenden französischen Dirigentin up-and-coming French conductor Ariane Matiakh.

KONZERTE IN HESSEN KONZERTE Karriere vorzuweisen, ist Assistant Conductor nal career, is assistant conductor with Sir Simon Ariane Matiakh. Geboten wird ein reizvolles A delightful programme of Russian music has von Simon Rattles London Symphony Orchestra Rattle‘s London Symphony Orchestra and since russisches Programm, das Konzertsaal-Rari- been put together, with some concert hall rarities, und seit 2019 auch Assistent Paavo Järvis beim 2019 also assistant to Paavo Järvi with the Ton- täten umfasst, aber auch Publikums-Lieblinge. but also popular favourites such as Sergei Rach- Tonhalle-Orchester Zürich. Bei unserem Neu- halle Orchestra Zurich. At our New Year‘s Concert In letztere Kategorie gehört Sergej Rachmani- maninov‘s virtuoso Paganini Rhapsody or Alexan- jahrskonzert im Wiesbadener Kurhaus steht er in the Wiesbaden Kurhaus, he will be at the con- nows virtuose Paganini-Rhapsodie wie auch der Borodin‘s »Polovtsian Dances« with their nun erneut am Pult und läutet mit einem inspi- ductor’s desk once again, ringing in the year 2021 die orientalisch gefärbten »Polowetzer Tänze« oriental feel. Among the rarer pieces we will hear rierten Programm das Jahr 2021 ein. Raphaela with an inspired programme. Raphaela Gromes Alexander Borodins. Deutlich seltener ist Boro- Borodin‘s 2nd Symphony, and Mikhail Glinka‘s Gromes ist die Solistin in der erst vor kurzem is the soloist in a piece which she recently redis- dins 2. Sinfonie zu erleben und auch Michail orchestral fantasy »Kamarinskaya«, which is a von ihr wiederentdeckten Fantasie »Hommage covered – the fantasy »Hommage à Rossini« by Glinkas Orchesterfantasie »Kamarinskaja« lädt true revelation. à Rossini« von Jacques Offenbach, der einst Jacques Offenbach, who himself was once a vir- zu einer echten Entdeckung ein. selbst ein Virtuose auf dem Violoncello war und tuoso on the cello and a great admirer of Gioa- ein großer Verehrer Gioachino Rossinis. chino Rossini.

60 Meisterkonzerte Kurhaus Wiesbaden | Karten-Vorverkauf: (0611) 52 50 92 Konzerte Stadttheater Gießen | Karten-Vorverkauf: (0641) 79 57 60/61 61 KONZERTE IN HESSEN 62 Konzerte Schlosstheater Fulda |Karten-Vorverkauf: (0661)102 1483 Samstag, 20.März2021 |20UhrFulda |Schlosstheater im Schlaferlebten RittsaufeinerGiraffe. pardalis«: diemusikalischeImaginationeines entsprungen ist auchAndrea Tarrodis »Camelo- notische Wirkungentfalten. EinemTraum Violine undElektronik, dieeine traumhaft-hyp- pers« derAmerikanerinMissy MazzolifürSolo- sondern zudemdie2014entstandenen »Ves- ken von JeanSibeliusfürViolineundOrchester, ritäten gehören nicht nurdiesechsHumores- ger undDirigenten Pekka Kuusisto. ZudenRa- len »Artist inResidence«, demfinnischenGei- des »Mainstreams«, soauchmitseinemaktuel- Frankfurt gernereizvolle Programme jenseits In Fulda präsentiertdashr-Sinfonieorchester PEKKA KUUSISTO Jean Sibelius|Humoresken fürViolineundOrchester (op.87undop.89) KONZERTE SCHLOSSTHEATER FULDA PEKKA KUUSISTO |Dirigent/Violine Missy Mazzoli|Vespers for Violin Andrea Tarrodi |Camelopardalis Olivier Messiaen |L‘Ascension Artist inResidence as thecomposer slept. the musical interpretation of arideongiraffe »Camelopardalis« alsoinspired was by adream: hypnotic effect onthelistener. Andrea Tarrodi‘s and electronics, whichhasadreamlike, almost 2014 by theAmerican Missy Mazzolifor solo violin and orchestra, as»Vespers«, aswell composed in the sixHumoresques by JeanSibeliusfor violin Pekka Kuusisto. Therarities to beheard include Residence«, theFinnishviolinistandconductor stream«, for example withitscurrent in »Artist ming fascinating programmes beyond the»main- In Fulda, Frankfurt RadioSymphony enjoys- perfor Weilburger Schlosskonzerte |Karten-Vorverkauf: (06471) 94 4210/11 Samstag, 12.Juni2021 |20UhrWeilburg |Renaissancehof flusst undinspirierthaben. gesetzt, diedenSalzburger Meister einst beein- Werken MailänderZeitgenossen inVerbindung land« werden früheMozart-Sinfonien mit komponierte. Unter demMotto »MozartinMai- länger zuGast warundeifrigerfolgreich der Zeitum1770,wo derjungeMozartmehrfach Biondi führtdiemusikalischeReiseinsMailand nischen Dirigenten und GeigenvirtuosenFabio der Leitungdesvielfach ausgezeichneten italie- denz derGrafen von Nassau-Weilburg. Unter passt hervorragend indasAmbiente derResi- Frankfurt beidenWeilburger Schlosskonzerten Das Programm deshr-Sinfonieorchesters NICOLAS COCK-VASSILIOU WEILBURGER SCHLOSSKONZERTE Wolfgang AmadeusMozart|Sinfonie F-DurKV112 Wolfgang AmadeusMozart|Sinfonie D-DurKV84 Wolfgang AmadeusMozart|Sinfonie G-DurKV74 Carlo Monza|Ouvertüre zurOper»Temistocle« Giuseppe Sammartini|Oboenkonzert D-Dur Angelo MariaScaccia |Violinkonzert Es-Dur NICOLAS COCK-VASSILIOU |Oboe Antonio Brioschi|Sinfonia D-Dur FABIO BIONDI|Dirigent/Violine influenced and inspiredSalzburg the master. byto works Milanese contemporaries whoonce in Milan«, early symphoniesare Mozart linked successfully.and very Underthemotto »Mozart for several longer periods, composing prolifically of around 1770,where stayed Mozart theyoung Biondi, themusical journey takes usto theMilan ning Italian conductor Fabio andviolinvirtuoso Nassau-Weilburg. Underthebaton of award-win- the ambience of theresidence of theCounts of Weilburger Schlosskonzerte fitsperfectly into Frankfurt RadioSymphony’s programme for the FABIO BIONDI

63 KONZERTE IN HESSEN IN KONZERTE MDR-RUNDFUNKCHOR ANDRÉS OROZCO-ESTRADA

RHEINGAU MUSIK FESTIVAL ERÖFFNUNGSKONZERT

KATHARINA KONRADI | Sopran KATIJA DRAGOJEVIC | Mezzosopran MDR-RUNDFUNKCHOR ANDRÉS OROZCO-ESTRADA | Dirigent GASTKONZERTE & Gustav Mahler | 2. Sinfonie

Das monumentale Werk Gustav Mahlers hat die The monumental work of Gustav Mahler accom- TOURNEEN Ära von Andrés Orozco-Estrada begleitet und panied and helped shape the era of Andrés mitgeprägt. Für die letzten beiden Konzerte in Orozco-Estrada. There could, therefore, hardly seiner Zeit als Chefdirigent des hr-Sinfonieor- be anything more fitting than Mahler‘s music for

KONZERTE IN HESSEN KONZERTE chesters Frankfurt, die zugleich das 34. Rhein- his last two concerts as Music Director of Frank- gau Musik Festival in Kloster Eberbach eröff- furt Radio Symphony. Orozco-Estrada and Frank- nen, könnte es daher kaum etwas Passenderes furt Radio Symphony have saved one of the most geben als Mahlers Musik. Eine der eindrucks- impressive symphonies of the late Romantic for vollsten Sinfonien des Spätromantikers haben the opening of the 34th Rheingau Music Festival in sich Orozco-Estrada und das hr-Sinfonieorches- Kloster Eberbach: the sonorous »Resurrection ter für sie aufgehoben: die klanggewaltige Symphony« – one of Mahler‘s great confessional »Auferstehungssinfonie« – eines der großen pieces and an ideological music par excellence. Bekenntniswerke Mahlers und eine Weltan- »One is beaten to the ground with clubs,« said the schauungsmusik par excellence. »Man wird mit composer, »and then lifted to the highest heights Keulen zu Boden geschlagen«, so der Kompo- on angel wings.« nist, »und dann auf Engelsfittichen zu den höchsten Höhen gehoben.«

Samstag/Sonntag, 26./27. Juni 2021 | Kloster Eberbach | 19 Uhr

64 Rheingau Musik Festival | Karten-Vorverkauf ab Ende Februar 2021: (06723) 60 21 70 65 GASTKONZERTE & TOURNEEN 66 Franz Schmidt|DasBuchmitsiebenSiegeln KATIA UNDMARIELLELABÈQUE|Klavier Werke von ZoltánKodály, Bryce Dessner ANDRÉS OROZCO-ESTRADA |Dirigent ANDRÉS OROZCO-ESTRADA |Dirigent Freitag, 30.Oktober 2020|19.30Uhr Sonntag, 25.Oktober 2020|20Uhr ASCHAFFENBURG ROBERT KOVÁCS |Orgel WIENER SINGVEREIN und JohannesBrahms GESANGSSOLISTEN HAMBURG Elbphilharmonie Stadthalle Franz Schmidt|DasBuchmitsiebenSiegeln KATIA UNDMARIELLELABÈQUE|Klavier Werke von ZoltánKodály, Bryce Dessner ANDRÉS OROZCO-ESTRADA |Dirigent ANDRÉS OROZCO-ESTRADA |Dirigent Dienstag, 3.November 2020|19.30 Uhr Sonntag, 1.November 2020|19.30Uhr Montag, 2.November 2020|19.30Uhr ROBERT KOVÁCS |Orgel WIENER SINGVEREIN und JohannesBrahms GESANGSSOLISTEN Musikverein Musikverein WIEN WIEN Klavierfestival Ruhr|Mercatorhalle Samstag, 27.Februar 2021|20Uhr Mittwoch, 20.Januar2021|20Uhr DIMA SLOBODENIOUK |Dirigent ALAIN ALTINOGLU |Dirigent Werke von Richard Wagner, Werke von JukkaTiensuu, EVGENY KISSIN |Klavier IVETA APKALNA|Orgel und Esa-Pekka Salonen DUISBURG HAMBURG WU WEI|Sheng Elbphilharmonie und BélaBartók Kaija Saariaho Franz Liszt ANDRÉS OROZCO-ESTRADA |Dirigent Werke von Bedrˇich Smetana, REGENSBURG Sonntag, 25.April2021– und Peter Tschaikowsky HILARY HAHN|Violine DORTMUND NÜRNBERG Sonntag, 2.Mai2021 MÜNCHEN FREIBURG Antonín Dvorˇák Principal Guest KÖLN

67 GASTKONZERTE & TOURNEEN & GASTKONZERTE IM REINEN

MIT DIR. KAMMER KONZERTE IM hr-SENDESAAL JETZT IN DER 0,75 L LATIN PALACE CHANGÓ GLASFLASCHE TIGERPALAST SILBERTURM HAINERHOF STÄDEL IN HESSEN .de

Vertrauen Sie Elisabethen Quelle, dem ausgezeichneten Bio-Mineralwasser. Sanft mine ra lisiert, natriumarm und

für Babynahrung geeignet. Für puren natürlichen Genuss. elisabethenquelle Elisabethen Quelle. Im Reinen mit dir. www.

Elisabethen Quelle präsentiert das EUROPA OPEN AIR des hr-Sinfonieorchesters und der Europäischen Zentralbank.

080-002220_Anzeige_HR_Sinfonieorchester_210x210_20693.indd 1 14.02.20 10:55 KAMMERMUSIK FANTASIESTÜCKE BACH & SÖHNE

KAMMERMUSIK FLÓRA FÁBRI | Cembalo Claude Debussy | L‘isle joyeuse – für Klavier solo Francis Poulenc | Sonate für Oboe und Klavier Carl Philipp Emanuel Bach | Triosonate a-Moll WQ 148 François Devienne | Sonate C-Dur für Oboe und Klavier op. 70 Nr. 3 Johann Sebastian Bach | Triosonate aus dem »Musikalischen Opfer« BWV 1079 György Ligeti | L‘escalier du diable – für Klavier solo (aus »Études pour piano«) Johann Sebastian Bach | Arie »Erbarme dich, mein Gott« aus der »Matthäus-Passion« BWV 244 Klement Slavický | Pastorale und Bacchanale Rustico aus der Suite für Oboe und Klavier Wilhelm Friedemann Bach | 3. Triosonate a-Moll Johann Christian Bach | Quintett D-Dur op. 22 Nr. 1 Ein fantastisches Programm mit dem Solo- A fantastic programme with the Frankfurt Radio Oboisten des hr-Sinfonieorchesters Nicolas Symphony solo oboist Nicolas Cock-Vassiliou and Der große Vater im Spiegel seiner zu neuen The great father reflected in his sons who are Cock-Vassiliou und der Pianistin Sophie Patey. the pianist Sophie Patey. Fancy fantasy works, Ufern strebenden Söhne – eine kammermusi- aspiring to new shores – a Bach saga in a cham- Aparte Fantasiestücke, Variationen und Sona- variations and sonatas for oboe and piano meet kalische Bach-Saga zwischen barocker Meis- ber music concert that moves between baroque ten für Oboe und Klavier begegnen reizvollen charming piano solo contrasts. terschaft, Empfindsamkeit, vorklassischer mastery, sensitivity, pre-classical maturity and Klavier-Solo-Kontrasten. Reife und »Sturm und Drang«. the »Sturm und Drang« movement.

Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 70 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 71 KAMMERMUSIK FINAL CALL: BEETHOVEN GRAN SESTETTO Langer Kammermusik-Abend zum 250. Geburtstag HAIOU ZHANG | Klavier in Kooperation mit ARTE Concert FLORIN ILIESCU | Violine MITGLIEDER DES hr-SINFONIEORCHESTERS UND GÄSTE CRISTIAN BRAICA | Kontrabass HÁBA QUARTETT: Ludwig van Beethoven

KAMMERMUSIK SHA KATSOURIS | Violine / ARTUR PODLESNIY | Violine Duo Es-Dur mit zwei obligaten Augengläsern für Viola und Violoncello WoO 32 PETER ZELIENKA | Viola / ARNOLD ILG | Violoncello Fuge D-Dur für Streichquintett op. 137 Serenade D-Dur für Flöte, Violine und Viola op. 25 Michail Glinka | Gran Sestetto Originale Es-Dur für zwei Violinen, Viola, Violoncello, Sextett für zwei Hörner und Streicher Es-Dur op. 81b Kontrabass und Klavier Streichquartett C-Dur op. 59/3 Ernest Chausson | Konzert für Violine, Klavier und Streichquartett Streichquintette C-Dur op. 29 und c-Moll op. 104 u.a. Vom Einfluss des Opernkomponisten Bellini The sextet by the father of Russian music Mikhail zeugt das Sextett des Vaters der russischen Glinka bears witness to the influence of opera Rares und Raffiniertes, Profiliertes und Absei- The rare and the ingenious, the famous and the Musik Michail Glinka. Es ist ein Werk voll ima- composer Bellini. It is a work full of imaginary tiges zum Abschluss des Beethoven-Jahres – esoteric to mark the end of the Beethoven Year – ginärer Szenen und instrumentalem Belcanto. scenes and instrumental bel canto. The concerto eine finale kammermusikalische Hommage auf a final chamber musical tribute on the actual Das Konzert des Pariser Wagnerianers Ernest by the Parisian Wagnerian Ernest Chausson den großen Jubilar pünktlich zu seinem eigent- birthday of the great man himself. Chausson besticht mit klanglicher Opulenz wie captivates the audience both with tonal opulence lichen Geburtstag. mit seinen dezenten, zarten Momenten. as well as with its subtle, tender moments.

Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 72 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 73 KAMMERMUSIK ROMANTIK À LA RUSSE MYSTIC LAKES RACHELLE HUNT | Violine Artist in Residence ALEXANDRA RAAB | Violine STEFANIE PFAFFENZELLER | Viola PEKKA KUUSISTO | Violine ANGELA PARK | Violoncello MUSIKER*INNEN DES hr-SINFONIEORCHESTERS

KAMMERMUSIK NAMI EJIRI | Klavier Werke von Einojuhani Rautavaara, Tytti Arola, Jean Sibelius, Nikolaj Medtner | Klavierquintett C-Dur Kalevi Aho und Olli Mustonen Peter Tschaikowsky | Klaviertrio a-Moll op. 50 Der »Artist in Residence« Pekka Kuusisto und The »Artist in Residence« Pekka Kuusisto and In seinem berühmten Klaviertrio hat Tschai- Tchaikovsky’s famous piano trio is a masterpiece Musiker*innen des hr-Sinfonieorchesters musicians of Frankfurt Radio Symphony enrich kowsky einen Höhepunkt elegischer Stim- of elegiac atmospheric expression. His fellow bereichern das Festival sounds of finland mit the sounds of finland festival with discoveries mungsmalerei geschaffen. Sein Landsmann countryman Nikolai Medtner is considered the last Kammermusik-Entdeckungen. Der Vater der from chamber music. The father of Finnish music Nikolaj Medtner gilt als letzter russischer Russian romantic. Nowadays almost forgotten, he finnischen Musik Jean Sibelius darf hier Jean Sibelius is an absolute must, of course, Romantiker. Heute nahezu vergessen, wurde er was once mentioned in the same breath as Scria- natürlich nicht fehlen. Aber auch Werke des although works by the acclaimed pianist Olli einst in einem Atemzug mit Skrjabin und Rach- bin and Rachmaninov. With his piano quintet, he gefeierten Pianisten Olli Mustonen, der Sound- Mustonen, the sound artist Tytti Arola and the maninow genannt. In seinem Klavierquintett leaves a legacy of music full of Russian soul and Künstlerin Tytti Arola und des Komponisten composer Kalevi Aho also demonstrate the hinterließ er eine Musik voll russischer Seele compositional clarity. Kalevi Aho zeugen von der musikalischen Krea- musical creativity of the Nordic country. und kompositorischer Klarheit. tivität des nordischen Landes.

Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 74 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 75 KAMMERMUSIK TROMBONES UNITED SCHILFLIEDER

NORWIN HAHN / OLIVER SIEFERT / KLAUS BRUSCHKE / JOSÉ LUIS GARCÍA VEGARA | Oboe FRANCIS BAUR / LOTHAR SCHMITT | Posaune – hr-Sinfonieorchester MICHAEL HÖFELE | Oboe/Bassoboe GÜNTER BOLLMANN / CHRISTIAN JAKSJØ / DIRK NIEWÖHNER | Viola ROBERT HEDEMANN / TREVOR MIRES | Posaune – hr-Bigband MARIA OLLIKAINEN | Klavier

KAMMERMUSIK DAVID GLIDDEN | Tuba Ludwig van Beethoven | Trio C-Dur op. 87 (Bearbeitung für zwei Oboen und Viola) Werke von Daniel Schnyder, Derek Bourgeois, Paul Hindemith | Trio op. 47 für Bassoboe, Viola und Klavier Mogens Andresen, Steven Verhelst und Leonard Bernstein Charles Martin Loeffler | Zwei Rhapsodien für Oboe, Viola und Klavier August Klughardt | Schilflieder op. 28 – für Oboe, Viola und Klavier Zug-Gesellschaft. Wenn sich die Posaunisten Slide company. When the trombonists of Frank- des hr-Sinfonieorchesters und der hr-Bigband furt Radio Symphony and Frankfurt Radio Big Apartes rund um die Oboe. Solo-Oboist José Apartes around the oboe. Solo oboist José zusammenschließen, ist enorme Klangpracht Band get together, the result is an enormous Luis García Vegara und Oboist Michael Höfele Luis García Vegara and oboist Michael Hofele, und musikalische Vielfalt im Spiel. Die exquisi- richness of sound and musical variety. With this mit einem Bratschen-Kollegen und der Gast- together with a viola colleague and the guest te Batterie sonorer Blechblas-Zuginstrumente fantastic battery of sonorous sliding brass pianistin Maria Ollikainen präsentieren reiz- pianist Maria Ollikainen and delightful trios by wird für einen außergewöhnlichen wie mit- instruments, the concert evening promises to volle Trios von Beethoven und Hindemith, spät- Beethoven and Hindemith, late romantic rhap- reißenden Konzertabend sorgen – mit Werken be equally exceptional and rousing – with works romantische Rhapsodien eines US-Amerika- sodies by an American composer and fantasies klassischer wie auch jazziger Provenienz. of both classical and jazz origin. ners und Fantasien eines kaum bekannten by a little-known German Late Romanticist. deutschen Spätromantikers.

Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 76 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 77 KAMMERMUSIK FEUERTAUFE TANGO NUEVO

KAMMERKONZERT DER ORCHESTERAKADEMIE LAURENT WEIBEL | Violine DES hr-SINFONIEORCHESTERS CRISTIAN BRAICA | Kontrabass CHRISTIAN GERBER | Bandoneon Interpret*innen und Programm aktuell auf: ULRIKE PAYER | Klavier hr-sinfonieorchester.de KAMMERMUSIK Tangos von Astor Piazzolla Einmal pro Spielzeit haben die Stipendiat*innen Once a season the scholarship holders of the der Orchesterakademie die Gelegenheit, sich in Orchestra Academy are given the opportunity to Astor Piazzolla, der legendäre Schöpfer des Astor Piazzolla, the legendary creator of Tango einem Konzert im hr-Sendesaal auch als Kam- perform as chamber musicians in a concert in Tango Nuevo, ist weltweit berühmt. Der hr- Nuevo, is world famous. The Frankfurt Radio mermusiker*innen zu präsentieren. Der hoch- the hr Broadcasting Hall. The highly talented Geiger Laurent Weibel und hr-Kontrabassist Symphony violinist Laurent Weibel and double talentierte Orchester-Nachwuchs wird dabei young orchestral musicians can be heard alone Cristian Braica rücken die hinreißende Musik bass player Cristian Braica, put the focus on allein wie auch gemeinsam mit Musiker*innen and also together with musicians from the Frank- des Argentiniers in den Mittelpunkt. Gemein- the enrapturing music of the Argentinian in this des hr-Sinfonieorchesters Frankfurt zu erleben furt Radio Symphony. This concert is always a sam mit dem Bandoneon-Virtuosen Christian concert. Together with the bandoneon virtuoso sein. Musikalisch attraktiv wird diese Feuertau- baptism of fire for the young chamber musicians Gerber und der Pianistin Ulrike Payer bieten sie Christian Gerber and the pianist Ulrike Payer, they fe auf jeden Fall! and a joy for the audience! einen südamerikanischen Konzertabend voll offer a South American concert evening full of musikalischer Leidenschaft und Melancholie. musical passion and melancholy.

Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 78 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 79 Dienstag, 6. Oktober 2020 | 20.30 Uhr Dienstag, 18. Mai 2021 | 19 Uhr KAMMERFLIMMERN ... IM LATIN ... IM PALACE CHANGÓ SILBERTURM KAMMERFLIMMERN … BEETHOVEN & MOZART ZUG-

Vom Tanz-Palast zum Varieté-Theater, vom From dance palace to variety theatre, from pano- GO CHANGÓ VERBINDUNG Panorama-View zum Open Air: Das Kammer- rama view to open air: »Kammerflimmern« is Klassiker im Salsa-Tempel Posaunen-Gipfel bei der Deutschen Bahn

KAMMERFLIMMERN flimmern geht künftig auf Tour und lädt in ver- going on tour in future and will invite you to vari- schiedene Frankfurter Locations. Zum Tiger- ous Frankfurt locations. The Tigerpalast will be palast kommen mit dem Latin Palace Changó, joined by the Latin Palace Changó, the Auditorium dem Auditorium im Silberturm und dem in the Silberturm and the Hainerhof, a tropic Dienstag, 9. März 2021 | 20 Uhr Samstag, 3. Juli 2021 | 16 Uhr Hainerhof ein tropischer Dance Club und zwei dance club and two new venues in lofty heights neue Spielorte in luftiger Höhe und unter freiem and in the open air. The chamber music encoun- ... IM TIGERPALAST ... IM HAINERHOF Himmel hinzu. Die Kammermusik-Begegnun- ters with musicians of the Frankfurt Radio Sym- gen mit Musiker*innen des hr-Sinfonieorches- phony will remain intensive and close. BAROCKES FREILUFT-FLIMMERN ters bleiben intensiv und hautnah. BLÄSERSPIEL Downtown Open Air Eintritt frei! Holzbläser-Kunst im Varieté Latin Palace Changó | Münchener Straße 57 Tigerpalast | Heiligkreuzgasse 16 Silberturm | Auditorium | Jürgen-Ponto-Platz 1 Hainerhof | Fahrgasse 21 – Eintritt frei!

Karten: 20,– €. Bis zu 50 % Ermäßigung – Infos: Seite 108 80 hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 81 WANDELKONZERT IM STÄDEL

MUSIKER*INNEN DES hr-SINFONIEORCHESTERS

Ausgewählte Kammermusiken DAS hr-SINFONIEORCHESTER in den Sammlungsbereichen des Museums IN hr2-kultur Das Wandelkonzert im Städel ist eine schöne The Städel Promenade Concert has become a Tradition geworden. In dieser Saison lädt das wonderful tradition. This season, Frankfurt Live-Übertragungen*: Wöchentliche Sendungen: hr-Sinfonieorchester in Kooperation mit dem Radio Symphony, in cooperation with the Städel Städel Museum Frankfurt erneut ins Museum. Museum Frankfurt, is hosting another concert. hr-SINFONIEKONZERTE KONZERTSAAL Mit Kammermusik verschiedenster Stile und The orchestra musicians play chamber music in Besetzungen bieten die Orchestermusiker*in- a variety of styles and with varying instrumenta- freitags, 20.04 Uhr dienstags, 20.04 Uhr WANDELKONZERT nen die seltene Gelegenheit einer Begegnung tion, offering the audience the rare opportunity Forum N, Wiederholung aller der Künste und machen Musik und bildende to encounter the arts and to experience music Orchesterkonzerte, Kammerkonzerte BAROCK+ Kunst auf anregende Weise neu erlebbar. Das and visual arts together in a new and stimulating freitags, 20.04 Uhr Publikum ist eingeladen, zwischen den Epochen way. The audience is invited to stroll through the TREFFPUNKT und musikalischen Sphären zu wandeln und different ages and spheres of music, to contem- AUFTAKT hr-SINFONIEORCHESTER innezuhalten, zu betrachten und zu lauschen. plate, observe and listen. freitags, 20.04 Uhr samstags, 10.04 Uhr mit Gesprächen, Beiträgen und Informationen Samstag, 21. November 2020 | 20 Uhr | Städel Museum Frankfurt über die Aktivitäten des Orchesters und Städel Museum Frankfurt | Karten-Vorverkauf ab September 2020: tickets.staedelmuseum.de Wiederholung jeweils seinen Musiker*innen sowie viel Musik vom 11 Tage später: hr-Sinfonieorchester dienstags, 20.04 Uhr KLASSIKZEIT MIT DEM hr-SINFONIEORCHESTER sonntags, 13.04 Uhr Aufnahmen des hr-Sinfonieorchesters

* Übertragung in Stereo und in 5.1 Surround Frequenzen: UKW 95,5 / 96,7 Beste Klangqualität für unterwegs und zu Hause mit der hr2-App.

82 83 KAMMERKONZERTE IN HESSEN

BAD AROLSEN LAUTERBACH WETTENBERG- BAD NAUHEIM Arolser Schlosskonzerte Lauterbacher Hohhaus-Konzerte WISSMAR Förderverein Sinfonische Musik Bad Nauheim Sonntag, 30. August 2020 Samstag, 16. Januar 2021 Wettenberger Winterkonzerte 19.30 Uhr | Fürstliches Residenzschloss 19 Uhr | Hohhaus-Palais Sonntag, 21. März 2021 Sonntag, 14. Februar 2021 16 Uhr | Großer Konzertsaal Trinkkuranlage L’HEURE EXQUISE KREUTZERSONATE 17 Uhr | Evangelische Kirche NORD-LICHTER Werke von Fauré, Debussy, Beethoven, Werke von Dvorˇák, Janácˇek HARFEN-FANTASIEN Hahn, Britten u.a. und Beethoven Werke von Hauta-aho, Sibelius, Werke von Bach, Saint-Saëns, Nielsen, Tüür und Berwald Beethoven, Caplet, Glinka und Jongen

KAMMERKONZERTE IN HESSEN KAMMERKONZERTE ERBACH HEPPENHEIM Konzerte in der Elfenbeinstadt Erbach Forum Kultur Heppenheim ALSFELD HOMBERG (EFZE) Homberger Kulturring e.V. Sonntag, 18. Oktober 2020 Sonntag, 17. Januar 2021 Alsfeld Musik Art 17 Uhr | Werner-Borchers-Halle 17 Uhr | Christuskirche Samstag, 8. Mai 2021 Samstag, 20. Februar 2021 20 Uhr | Stadthalle SCHILFLIEDER BAROCKES BLÄSERSPIEL 20 Uhr | Albert-Schweitzer-Schule ROMANTIK À LA RUSSE Werke von Beethoven, Hindemith, Werke von Zelenka, Leclair ROMANTIK À LA RUSSE Loeffler und Klughardt und Telemann Werke von Medtner und Tschaikowsky Werke von Medtner und Tschaikowsky

Kammerkonzerte in Hessen

84 Karten-Vorverkauf über die örtlichen Veranstalter 85 EDUCATION BACKSTAGE FÜR ALLE! JUNGE KONZERTE JUNGES KONZERT – JUNIOR FAMILIENKONZERT FÜR KITA-KINDER UND SCHÜLER*INNEN

87 FAMILIEN-TAG 88 Eintritt frei. Bitte beachten Siedieeingeschränkten Parkmöglichkeiten undnutzenSiezurAnfahrt öffentliche Verkehrsmittel! Sonntag, 9.Mai2021|10–18UhrHessischer Rundfunk denn Hören, MitmachenundEntdecken heißt können außerdem selbst ausprobiert werden, vorführungen fürKinder. Instrumente aller Art nahmetechnik unddenbeliebten Instrumenten- spielen, Führungen,Demonstrationen von Auf- Kulissen ein:mitspeziellen Konzerten, Klang- aller Altersgruppen zueinemBlickhinter die die beidenhr-Orchester Familien mitKindern Unter demMotto »Backstage füralle!« laden des hr-Sinfonieorchesters undderhr-Bigband«. ein klingendesFunkhaus –beim»Familien-Tag und derHessische Rundfunkverwandelt sichin zertsälen, Instrumentenkellern undTonstudios, Alle zwei Jahre öffnensichdieTüren von Kon- hr-SINFONIEORCHESTERS UNDDERhr-BIGBAND BACKSTAGE FÜRALLE! Instrumente zumAusprobieren FAMILIEN-TAG DES Dirigiersimulator und vieles mehr Klangspiele Führungen kennenzulernen. und auchdiehr-Bigbandist wiederhautnah gels lustige Streiche« von Richard Strauss, ter lädtimLaufe desTages zu»TillEulenspie- Tagen« schongenutzt.Dashr-Sinfonieorches- Möglichkeit beidenvergangenen »Familien- und erwachseneBesucher*innenhabendiese Und jeweils mehr als3.000interessierte junge eigenen Musikmachenzufördern, ist dasZiel. Interesse anMusikzuwecken unddenMutzum tenorchester«. Aufspielerische Weise das menten wiedem»Metallofon« unddem»Gigan- sischen bishinzuaußergewöhnlichen Instru- die Devise. DieErkundungstour reicht von klas-

FAMILIEN-TAG FAMILIEN-TAG JUNGE KONZERTE KONZERTREIHE FÜR SCHÜLER*INNEN, STUDIERENDE UND AUSZUBILDENDE AB 14 JAHREN

Donnerstag, 1. Oktober 2020 Mittwoch, 3. Februar 2021 UNANSWERED QUESTIONS ERSTLING Musikfest Alte Oper Kronberg Academy

MATTHIAS GOERNE | Bariton MAIRÉAD HICKEY | Violine KLAUS MÄKELÄ | Dirigent CHRISTOPH ESCHENBACH | Dirigent

Mittwoch, 17. Februar 2021 Mittwoch, 11. November 2020 PAGANISSIMO ATTACCA FRANK DUPREE | Klavier ISABELLE FAUST | Violine ARIANE MATIAKH | Dirigentin NARREN, SCHELME, PRANKS UND CO. ANTOINE TAMESTIT | Viola Michail Glinka | Kamarinskaja ANDREW MANZE | Dirigent Sergej Rachmaninow ELIAS GRANDY | Dirigent Wolfgang Amadeus Mozart Rhapsodie über ein Thema von Paganini Igor Strawinsky | Pulcinella – Suite Sinfonia concertante Es-Dur KV 364 Alexander Borodin | Polowetzer Tänze Richard Strauss | Till Eulenspiegels lustige Streiche JUNGE KONZERTE Felix Mendelssohn Bartholdy 3. Sinfonie (»Schottische«) Für Jugendliche ab 10 Jahren Mittwoch, 21. April 2021 FURIANT Mittwoch, 2. Dezember 2020 Ob in Gestalt des hintersinnigen Pulcinella der Schelmenkunst wie unerhörten Taten strotzen Principal Guest und einen in ihrer Farbigkeit und musikalischen JAUCHZET italienischen Commedia dell‘arte, oder in den HILARY HAHN | Violine derben Streichen des legendären Schalks Till Meisterschaft unmittelbar in den Bann ziehen. GESANGSSOLISTEN ANDRÉS OROZCO-ESTRADA | Dirigent Eulenspiegel – Humor, Spaß und Ironie spiegeln Spielerisch aufbereitet und moderiert, wird VOCALCONSORT BERLIN sich auch in der Musik. In dem einstündigen jeder Streich und jeder Witz vom hr-Sinfonie- Antonín Dvorˇák | Violinkonzert BEJUN MEHTA | Dirigent Konzert für Jugendliche ab 10 Jahren stehen orchester in diesem Programm plastisch Peter Tschaikowsky | 6. Sinfonie (»Pathétique«) in dieser Saison zwei Werke im Mittelpunkt, die erfahrbar und erlebbar gemacht. Johann Sebastian Bach von trügerischen Verwirrspielen, spöttischer 4. Orchestersuite und drei Kantaten

Junge Konzerte | 19 Uhr | Alte Oper Frankfurt | Großer Saal Mittwoch, 10. Februar 2021 | 19 Uhr | Hessischer Rundfunk | hr-Sendesaal Karten: 17,– € | Wahl-Abo mit 3 Konzerten: 36,– € Für Schüler*innen, Studierende und Auszubildende. Erwachsene nur in Begleitung eines Kindes/Jugendlichen. Karten: 8,– € (Kinder) | 12,– € (Erwachsene) 90 Infos und Tickets beim hr-Ticketcenter unter Tel: (069) 155-4111 und an der Abendkasse. hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 | Abo-Service: (069) 155-4111 91 FÜR KITA-KINDER UND SCHÜLER*INNEN

KITA-PROJEKT PROBENBESUCHE Für Kita-Gruppen Für Schüler*innen ab 11 Jahren

Orchestermusiker*innen besuchen regelmäßig Das hr-Sinfonieorchester bietet interessierten eine Kindertageseinrichtung und wecken Neu- Schulklassen der weiterführenden Schulen die gierde am Musikmachen und Freude an der Möglichkeit, bei Proben eines Werkes live dabei Musik – eine Kooperation mit Kita Frankfurt. zu sein.

HAST DU TÖNE? SUPER-X-ORCHESTER Für Kinder-Gruppen, ab 4 Jahren Für Schüler*innen ab 11 Jahren

Jeweils eine der fünf Instrumentengruppen Schüler*innen aus Schulorchestern bilden mit KITA UND SCHULE eines Sinfonieorchesters wird vorgestellt und den Musiker*innen des hr-Sinfonierochesters die Instrumente können selbst ausprobiert ein rund 200-köpfiges Super-Orchester und TILL EULENSPIEGELS LUSTIGE STREICHE werden – eine Kooperation mit Dr. Hoch‘s musizieren gemeinsam. EINE MUSIKALISCHE NARRENLEGENDE FÜR KLEIN UND GROSS! Konservatorium.

MICHAEL QUAST | Sprecher SPIELZEITSCHULE ELIAS GRANDY | Dirigent KONZERT-GESCHICHTEN Für Schüler*innen ab 15 Jahren

FAMILIENKONZERT Für Schüler*innen ab 6 Jahren Für Kinder ab 6 Jahren Das Projekt im Rahmen der »Jungen Konzerte« Das für Grundschulen konzipierte Programm macht große sinfonische Musik auf der Ebene bezieht das junge Publikum in das Konzert- »Schüler*innen zu Schüler*innen« erlebbar. Frech ist der Geniestreich von Richard Strauss, orchester und Michael Quast hautnah erfahren. geschehen ein. voll verschmitztem und drastischem Humor. Von Duckmäusern, erschreckten Marktweibern Schon mit den ersten Tönen schlägt der ver- und Siebenmeilenstiefeln wird da zu hören sein, HESSEN-SCHULTOUR sierte Klangzauberer sein mitreißendes Legen- von schelmischer Rache, ungeheuerlichen KLASSENKONZERTE denbuch auf über den berühmten Schalk. Aber Thesen, aber auch von einem drastischen Urteil Einmal pro Spielzeit tauscht das hr-Sinfonie- wie komponiert man einen Schelmen wie Till und dem vermeintlichen Tod des Narren. Doch IN HESSEN orchester den Konzertsaal mit Schul-Turn- Eulenspiegel? Und welche Abenteuer kann man nur keine Angst! Wer zuletzt lacht, lacht am Für Schulklassen, ab 6 Jahren hallen und -Aulen, um hessischen Schüler*in- mit ihm erleben? Dies und noch viel mehr kann besten … nen das Live-Erlebnis klassischer Musik in Musiker*innen des hr-Sinfonieorchesters man im Familienkonzert mit dem hr-Sinfonie- ihrem Alltagsumfeld zu bieten. kommen mit einem Streichquartett oder Blechbläserquintett zu einem moderierten Samstag, 13. Februar 2021 | 15.30 Uhr | Hessischer Rundfunk | hr-Sendesaal Konzert in die Schule. Sonntag, 14. Februar 2021 | 11 Uhr | Hessischer Rundfunk | hr-Sendesaal

Karten: 8,– € (Kinder) | 12,– € (Erwachsene) | hr-Ticketcenter: (069) 155-2000 92 Reihe 1 – 6: Sitzkissen (buchbar nur für Kinder) Alle Education-Angebote des hr-Sinfonieorchesters im Detail auf: hr-sinfonieorchester.de. 93 ORCHESTERAKADEMIE DES hr-SINFONIEORCHESTERS

Leidenschaft, Spielkultur und musikalische Für ein Stipendium der Akademie können sich Erfahrung an junge, hochtalentierte Nach- herausragende junge Musiker und Musikerin- wuchsmusiker*innen weiterzugeben, ist das nen bewerben, die am Ende ihres Studiums Ziel der Orchesterakademie des hr-Sinfonie- stehen bzw. ihr Musikstudium bereits erfolg- orchesters Frankfurt. reich abgeschlossen haben.

Die Akademie wurde auf Initiative der Orches- Die Akademist*innen lernen in der zweijährigen termusiker*innen gegründet. Der berufliche Ausbildung die musikalischen Anforderungen Einstieg in Orchester von internationalem Rang eines Spitzenorchesters unter professionellen mit ihren stetig steigenden Anforderungen Bedingungen kennen. Jede Stipendiat*in der wird für junge Musiker immer schwieriger. Akademie wird dabei in den komplexen künstle- Die Akademie hat das Ziel, besonders begabte rischen Arbeitsalltag des hr-Sinfonieorchesters junge Instrumentalist*innen, die diesen hohen in spezifischer Weise integriert. Probespiel- künstlerischen Ansprüchen gerecht werden training und mentales Coaching runden das können, auszubilden und sie auf eine erfolg- Ausbildungsangebot ab. reiche Arbeit in renommierten Orchestern vorzubereiten. Der Hessische Rundfunk trägt und fördert die Orchesterakademie des hr-Sinfonieorchesters. Die Orchesterakademie des hr-Sinfonieor- Maßgeblich mitgetragen wird sie durch die chesters hat ihre Arbeit 2014 mit 5 Stipendia- »Gesellschaft der Freunde und Förderer des ten aufgenommen. Durch die Unterstützung hr-Sinfonieorchesters«, die die Finanzierung der »Gesellschaft der Freunde und Förderer der Orchesterakademie unterstützt. des hr-Sinfonieorchesters« sowie großzü- gige Zuwendungen der »Dr. Hans Feith und In diesem Zusammenhang sind zweckgebunde- Dr. Elisabeth Feith-Stiftung«, der »Anna- ne Sponsorenbeiträge durchaus erwünscht und Ruths-Stiftung« und der Mäzene Dr. Werner jederzeit sehr willkommen. Spendenquittungen Brandt, Dr. Hendrik Haag und Udo Schweick- werden gerne erteilt. hardt konnte inzwischen die zehnte Stipen- diatenstelle geschaffen werden. Spendenkonto: IBAN: DE10 5005 0201 0000 9008 00 BIC: HELADEF1822

94 Weitere Infos auf: hr-sinfonieorchester.de 95 GESELLSCHAFT DER FREUNDE UND FÖRDERER DES hr-SINFONIEORCHESTERS

LASSEN SIE UNS FREUNDE WERDEN! Die »Gesellschaft der Freunde und Förderer« Alle, die sich dem Orchester und seiner künst- unterstützt das hr-Sinfonieorchester Frankfurt lerischen Arbeit verbunden fühlen, können in seiner musikalischen Arbeit ideell wie finan- Mitglied im großen Kreis der »Gesellschaft der ziell. Aktivitäten wie die Kammerkonzert-Rei- Freunde und Förderer des hr-Sinfonieorches- hen, Education-Initiativen und besondere Groß- ters« werden. Sie sind herzlich eingeladen, den projekte werden durch die Gesellschaft ge- bedeutenden Freundeskreis zu verstärken, sich fördert und dank ihrer Mithilfe zum Teil erst er- in der Gesellschaft der Freunde und Förderer zu möglicht. Ebenso unterstützt die Gesellschaft engagieren und damit die kulturelle Spitzenpo- die erfolgreiche junge Orchesterakademie sition des hr-Sinfonieorchesters zu sichern und des hr-Sinfonieorchesters insbesondere mit weiter auszubauen. Stipendien.

EINE MITGLIEDSCHAFT ERÖFFNET IHNEN AUCH VORTEILE:

Vom Besuch ausgewählter Proben und nicht- die Vorzugspalette, von der Mitglieder der öffentlicher Generalproben über exklusive Ein- »Gesellschaft der Freunde und Förderer trittskartenrabatte bis hin zu Einladungen zu des hr-Sinfonieorchesters« auch profitieren besonderen musikalischen Ereignissen reicht können.

WERDEN SIE MITGLIED! NÄHERE INFORMATIONEN:

Fördern Sie die vielfältige Arbeit eines der Gesellschaft der Freunde und Förderer traditionsreichsten und besten deutschen des hr-Sinfonieorchesters e.V. Rundfunk-Sinfonieorchester! Bertramstraße 8 60320 Frankfurt SPENDENKONTO: Tel: (069) 155-2722 E-Mail: [email protected] IBAN: DE10 5005 0201 0000 9008 00 GLOCKENSATZ DES hr-SINFONIEORCHESTERS BIC: HELADEF1822 Ein Geschenk der Gesellschaft der Freunde und Förderer anlässlich ihres 25-jährigen Jubiläums und des 90. Geburtstags des hr-Sinfonieorchesters 96 Weitere Informationen sowie die Beitrittserklärung als Download auf: hr-sinfonieorchester.de unter »Förderer« 97 DAS TEAM DES hr-SINFONIEORCHESTERS

hr-Musikchef und Dramaturgie Presse Orchestermanager Dr. Adam Gellen Isabel Schad Michael Traub [email protected] [email protected] [email protected] Education-Projekte Marketing BIS ZU 43 % SPAREN! Leiter Orchesterbüro und Elena Trifonova Daniela Steinmacher UP 43 % OFF! Künstlerisches Betriebsbüro [email protected] [email protected] Armin Wunsch [email protected] Kammerkonzerte Kundenbetreuung Nicole Wunderlich Christine Betz / Linda Heintze / Leiter Dramaturgie, [email protected] Bernd Schmitt Kammerkonzerte, Media [email protected] ABONNEMENTS Andreas Maul Orchesterakademie / [email protected] Kammerkonzerte Peter Zelienka Orchesterbüro [email protected] SUBSCRIPTIONS Emily Beck hr-Sinfonieorchester Helena Bruno Sponsoring und Bertramstraße 8 BUCHUNG & WEITERE INFORMATIONEN Astrid Kessler CD-Produktionen 60320 Frankfurt am Main BOOKING & FURTHER INFORMATIONS Eva Klapproth Claudia Scheffler Tel: (069) 155-2152 hr-sinfonieorchester.de Stephanie Schepp [email protected] Fax: (069) 155-2720 Gisela Thielking Orchestervorstand E-Mail: Christiane Steppan [email protected] Ulrich Franck Internet: Ulrich Büsing hr-sinfonieorchester.de

98 99 EINFACH ERSTKLASSIG – ERSTKLASSIG EINFACH SINFONIE@ALTE OPER SINFONIE x 12 -43 % SINFONIE x 9 -42 % SINFONIE x 6 -36% SINFONIE x 3 -28 % SIMPLY FIRST CLASS – SIMPLY SIMPLE Freitag / Friday Donnerstag / Thursday Do / Fr · Thurs. / Fri. Do / Fr · Thurs. / Fri.

Alle 12 hr-Sinfoniekonzerte 9 hr-Sinfoniekonzerte 6 hr-Sinfoniekonzerte 3 hr-Sinfoniekonzerte – EINFACH ERSTKLASSIG SIMPLY FIRST CLASS mit festem Sitzplatz, mit festem Sitzplatz, mit variierenden Sitz- ohne automatische Verlän- Erleben Sie das hr-Sinfonieorchester sowie Experience the Frankfurt Radio Symphony inkl. hr-Musikcard inkl. hr-Musikcard plätzen nach Absprache** gerung, ohne hr-Musik- inkl. hr-Musikcard card, ideal auch als hochkarätige Dirigent*innen und Solist*innen together with distinguished conductors and All 12 hr-Sinfoniekonzerte 9 hr-Sinfoniekonzerte Geschenk aus aller Welt. soloists from around the world. with your own seat fixed with your own seat fixed 6 hr-Sinfoniekonzerte with for the entire season, for the entire season, varying seatplaces by 3 hr-Sinfoniekonzerte – hr-Musikcard included hr-Musikcard included arrangement** no automatic renewal, EINFACH EINFACH SIMPLY SIMPLE hr-Musikcard included no hr-musikcard, Wählen Sie Ihr Abonnement nach Ihren musika- Choose your subscription according to your musi- an ideal gift lischen Vorlieben aus 5 verschiedenen Konzert- cal preferences from 5 different concert series. Kategorien / Categories: Kategorien / Categories: Kategorien / Categories: I: 414,– € IV: 216,– € I: 315,– € IV: 162,– € I: 225,– € IV: 123,– € Kategorien / Categories: reihen. II: 342,– € V: 144,– € II: 261,– € V: 108,– € II: 183,– € V: 84,– € I: 123,– € IV: 69,– € SIMPLY AFFORDABLE III: 258,– € III: 198,– € III: 147,– € II: 102,– € V: 49,50 € EINFACH GÜNSTIG Save up to 43 % on the cost of individual tickets III: 84,– € Sparen Sie bis zu 43 % im Vergleich zum Einzel- and 25 % on 2 additional tickets for a wide range of Automatische Verlängerung Automatische Verlängerung Automatische Verlängerung automatic renewal automatic renewal ticketpreis sowie je 2 x 25 % mit der hr-Musik- Hessen Broadcasting Company (hr) music events. automatic renewal card bei zahlreichen hr-Musikveranstaltungen. SIMPLY FLEXIBLE EINFACH FLEXIBEL You have no risk of sold out concerts, receive KLASSIK@SENDESAAL Sie haben kein Risiko ausverkaufter Konzerte, your tickets early and can transfer them if you * erhalten Ihre Karten frühzeitig und können are prevented from attending. BAROCK+ -30 % AUFTAKT -30 % FORUM N -42 % KAMMERMUSIK -30 % diese übertragen, sollten Sie verhindert sein. Do / Fr · Thurs. / Fri. Do / Fr · Thurs. / Fri. Freitag / Friday Sonntag / Sunday SIMPLY ARRIVE Barocke Klänge und mehr Hochtalentierte neue Diri- Avantgarde und musika- Kammermusik aus 4 Jahr- EINFACH ANREISEN Your admission ticket includes a RMV ticket – alle 4 Konzerte mit genten und Solisten – alle lische Expeditionen – alle hunderten – 10 oder 5 Kon- Ihre Eintrittskarte enthält ein RMV-Ticket (Rhine-Main public transport network) to the festem Sitzplatz, 4 Konzerte mit festem Sitz- 3 Konzerte mit freier Platz- zerte mit freier Platzwahl, zum Veranstaltungsort und zurück. venue and back. inkl. hr-Musikcard platz, inkl. hr-Musikcard wahl, inkl. hr-Musikcard inkl. hr-Musikcard Baroque sounds and more – Highly talented new conduc- Avantgarde and musical Chamber music from 4 cen- EINFACH MEHR SIMPLY MORE all 4 concerts with your own tors and soloists – all 4 con- expeditions – all 3 concerts turies – 10 or 5 concerts Sie erhalten bestimmte Konzert-Programm- You will receive certain concert program booklets fixed seat, hr-Musikcard certs with your own fixed with free choice of seat, with free choice of seats, hefte nach Anmeldung per E-Mail vorab. in advance by e-mail after registration. included seat, hr-Musikcard included hr-Musikcard included hr-Musikcard included Kategorien / Categories: Kategorien / Categories: Kategorien / Categories: Kategorien / Categories: EINFACH VERSCHENKEN SIMPLY GIVE AWAY I: 98,– € I: 98,– € 35,– € 10 Konzerte: 140,– € Mit einem Geschenk-Abo verschenken Sie With a gift subscription you can give someone II: 78,– € II: 78,– € 5 Konzerte: 85,– € langanhaltende Musikerlebnisse mit allen long-lasting musical enjoyment with all benefits III: 62,– € III: 62,– €

Vorteilen eines Abonnements. of a subscription. Automatische Verlängerung Automatische Verlängerung Automatische Verlängerung Automatische Verlängerung automatic renewal automatic renewal automatic renewal automatic renewal

WIR BERATEN SIE GERNE! PLEASE CONTACT US IF YOU NEED ANY HELP! Seite 108 Page 108 * Maximale Ersparnis je nach Kategorie · Maximum saving depends on category 100 ** Rückmeldung zur Termin- und Sitzplatzabsprache erforderlich · Feedback for appointment and seat arrangement required 101 ALTE OPER FRANKFURT | GROSSER SAAL HESSISCHER RUNDFUNK | hr-SENDESAAL

EBENE 4 links 3 3 EBENE 4 rechts 2 2 BÜHNENEMPORE 1 1 BÜHNENEMPORE 3 3 2 2 1 1

EBENE 3 | PARKETT

1 2 3 4 5 6 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 1 1 8 EBENE 4 links EBENE 4 rechts 2 1 25 2 9 2 2 1 BALKON 10 BALKON 3 1 26 3 11 3 3 2 1 1 2 35 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 3 4 4 5 31 32 33 34 4 4 4 32 13 1 2 3 4 5 34 35 36 14 5 4 3 5 32 33 5 5 15 6 5 4 6 16 6 17 675 7 18 7 19 768 8 20 8 879 21 9 9 10 22 1098 23 10 10 11 24 10119 11 25 11 12 26 111012 12 27 12 13 28 121113 29 131214 30 31 1413a 32 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 1514 1 1 15 EBENE 5 links 2 2 EBENE 5 rechts 16 3 3 1516 RANG RANG 4 4 161517 5 5 18 6 6 171618 7 7 181719 8 8 191820 9 9 21 10 10 201921 212022 222123 11 11 232224 EBENE 6 links 12 12 EBENE 6 rechts 13 13 242325 RANG RANG 26 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 14 252426 15 15 EBENE 6 links 16 16 EBENE 6 rechts 2625 17 17 OLYMP 18 18 OLYMP 26 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 24 25 25 I. Kategorie II. Kategorie III. Kategorie IV. Kategorie V. Kategorie 26 26 27 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 28 Rollstuhlplätze bitte telefonisch buchen 3 3 3

ABO-BESTELLSCHEIN TERMS OF BUSINESS GESCHÄFTSBEDINGUNGEN SINFONIE x 12 (immer freitags, 12 Konzerte in der Alten Oper Frankfurt), inkl. hr-Musikcard, autom. Verlängerung English version: hr-sinfonieorchester.de Anzahl Kategorie I 414,– € II 342,– € III 258,– € IV 216,– € V 144,– € ABONNEMENT-BEDINGUNGEN ALLGEMEINE HINWEISE

Bezugsberechtigung Umtausch und Rücknahme Besetzungs- und Programm- SINFONIE x 9 (immer donnerstags, 9 Konzerte in der Alten Oper Frankfurt), inkl. hr-Musikcard, autom. Verlängerung Sie können nicht nur für sich, son- Wir bitten um Verständnis, dass wir änderungen, Veranstaltungs- dern auch für Dritte ein Abonnement Abo-Konzertkarten nicht zurückneh- verlegung und -absage Anzahl Kategorie I 315,– € II 261,– € III 198,– € IV 162,– € V 108,– € erwerben. Diese Möglichkeit besteht men oder erstatten. Der Umtausch Der Veranstalter behält sich Beset- auch für juristische Personen wie von zwei Konzertterminen pro Saison zungs- und Programmänderungen Firmen und Vereine. ist in Ausnahmefällen bis drei Werk- vor. Diese berechtigen nicht zur SINFONIE x 6 (do. / fr. nach Wahl, 6 Konzerte in der Alten Oper Frankfurt), inkl. hr-Musikcard, autom. Verlängerung tage vor der jeweiligen Veranstaltung Rückgabe der Karten oder zur Min-

Übertragung des Abonnements OPER ALTE (bis 17 Uhr) gegen eine Gebühr von derung des Kaufpreises. Bei Absage Sie können Ihre Abonnementkarten @ Anzahl Kategorie I 225,– € II 183,– € III 147,– € IV 123,– € V 84,– € 4,– € je Karte möglich. Tausch nur einer Veranstaltung wird gegen Vor- auch weitergeben. innerhalb der laufenden Saison. lage der Eintrittskarte der Kaufpreis Gewünschte Termine: / / / / / Zahlungsweise erstattet. Kein Ersatz bei Abbruch Änderung von Name und Anschrift (Plätze nach Verfügbarkeit in der gewählten Kategorie) Sie bezahlen per Kreditkarte oder einer laufenden Veranstaltung. SINFONIE Bitte teilen Sie dem Abo-Service des erhalten eine Rechnung. Nach Ein- hr-Ticketcenters jede Änderung Ihres Späteinlass gang der Zahlung senden wir Ihnen SINFONIE x 3 (do. / fr. nach Wahl, 3 Konzerte in der Alten Oper Frankfurt), ohne hr-Musikcard, keine autom. Verlängerung Namens oder Ihrer Adresse schrift- innerhalb von drei Wochen die Abo- Nach Beginn einer Veranstaltung lich mit. besteht kein Anspruch mehr auf den Konzertkarten zu. Anzahl Kategorie I 123,– € II 102,– € III 84,– € IV 69,– € V 49,50 € auf der Eintrittskarte angegebenen Anerkennung der Abonnement- Änderungswünsche Sitzplatz. Verspäteter Einlass kann Gewünschte Termine: / / Bedingungen Wenn Sie schon Abonnent sind, ist Ihr nur in einer Veranstaltungspause ge- (Plätze nach Verfügbarkeit in der gewählten Kategorie, kein Programmheft-Service) Mit Ihrer Unterschrift auf der Bestell- Platz in der kommenden Saison ge- währt werden. Bei Veranstaltungen ab 05.05.2020 buchbar karte bzw. der Zahlung der Rechnung sichert (außer Sinfonie x 6, Sinfonie ohne Pause gibt es keinen Spätein- x 3 und Special-Abos). Änderungs- erkennen Sie die Abonnement-Bedin- lass. BAROCK+ (4 Konzerte im hr-Sendesaal), inkl. hr-Musikcard, autom. Verlängerung wünsche für die neue Saison müssen gungen und die Verarbeitung Ihrer Do-Abo Fr-Abo (z.Z. ausverkauft) frühzeitig und schriftlich an den Abo- personenbezogenen Daten gemäß Ton-, Foto-, Film- u. Videoaufnahmen Anzahl Kategorie I 98,– € II 78,– € III 62,– € Service des hr-Ticketcenters gerich- der Europäischen Datenschutzgrund- Ton-, Foto-, Film- und Videoaufnah- tet werden. Wir bearbeiten Ihre Ände- verordnung an. men sind – auch für den privaten Ge- AUFTAKT (4 Konzerte im hr-Sendesaal), inkl. hr-Musikcard, autom. Verlängerung rungs- und Platzwünsche in der Schlussklauseln brauch – untersagt. Der Veranstalter Do-Abo Fr-Abo ist berechtigt, derart hergestellte Reihenfolge des Eingangs. Der Hessische Rundfunk behält sich Aufnahmen an sich zu nehmen oder, Anzahl Kategorie I 98,– € II 78,– € III 62,– € Erneuerung des Abonnements / das Recht vor, diese Abonnement- soweit technisch möglich, zu löschen. Kündigungsfrist Bedingungen jederzeit zu ändern. UNSERE ABOS: Der Veranstalter behält sich die Wenn Sie bereits Abonnent sind, Gerichtsstand und ausschließlicher FORUM N (3 Konzerte im hr-Sendesaal), inkl. hr-Musikcard, autom. Verlängerung Rechte zu Bild-, Ton- und Fernseh- SENDESAAL verlängert sich Ihr Abonnement Erfüllungsort ist Frankfurt am Main. IDEAL AUCH ZUM aufzeichnungen einzelner Konzerte automatisch um eine weitere Saison Dieser Vertrag unterliegt dem Recht vor. Mit Benutzung der Eintrittskarte Anzahl 35,– € VERSCHENKEN! (außer Sinfonie x 3, Geschenk-Abo der Bundesrepublik Deutschland. erklären sich die Besucher*innen Sofern eine der Bestimmungen die-

und Special-Abos). Ihre Kündigung @ KLASSIK damit einverstanden, dass sie evtl. in muss schriftlich bis zum 30. April ses Vertrags oder ein Teil hiervon KAMMERMUSIK (5 oder alle 10 Konzerte im hr-Sendesaal), inkl. hr-Musikcard, autom. Verlängerung Bild und/oder Wort aufgenommen der laufenden Konzertsaison an das unwirksam sein oder werden sollte, werden und die Aufzeichnungen ohne Anzahl 10 Konzerte: 140,– € hr-Ticketcenter/Abo-Service 60222 wird dadurch die Wirksamkeit der Anspruch auf Vergütung veröffentlicht Frankfurt am Main erfolgen. übrigen Bestimmungen nicht berührt. und verwertet werden dürfen. Anzahl 5 Konzerte: 85,– € Gewünschte Termine: / / / /

104 ABO-BESTELLSCHEIN

60222 Frankfurt am Main Abo-Service hr-Ticketcenter (069) 155-4111 Gerne beraten wir Sie telefonisch: des Bestellscheins? Haben Sie Fragen zum Ausfüllen WUNSCHPLATZ IMPRESSUM ONLINE BUCHBAR

JEDERZEIT Herausgeber / Publisher:

UNSERE ABOS: Hessischer Rundfunk Bertramstraße 8 60320 Frankfurt am Main

hr-Musikchef / Head of Music, Hessischer Rundfunk: Michael Traub

Gesamtredaktion / Editor-in-Chief: Andreas Maul

Redaktion / Editorial Team: Andreas Maul, Dr. Adam Gellen, Daniela Steinmacher

Texte / Texts: Stefan Schickhaus, Andreas Maul, Dr. Adam Gellen

Englische Übersetzungen / English Translations: Joanna Maßmann und Gabriele Hohmann KUNDEN-NR. erfolgen. 30. April der laufenden Konzertsaison an das hr-Ticketcenter/Abo-Service, 60222 Frankfurt/Main Saison (außer Sinfonie x 3, Special- und Geschenk-Abo). Ihre Kündigung muss schriftlich bis zum * Wenn Sie bereits Abonnent*in sind, verlängert sich Ihr Abonnement automatisch um eine weitere [email protected] widerrufen. Ihre Daten werden gelöscht . hr-Sinfonieorchester, Bertramstraße 8, 60320 Frankfurt am Main, oder per E-Mail an: Meine Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft schriftlich an: Sie mit dieser Klausel nicht sein, streichen einverstanden Sollten Sie diese bitte. um mir Informationen über den hr und sein Angebot zukommen zu lassen. 2. Der Hessische Rundfunk kann die Daten auch zur weiteren Kontaktpflege nutzen, gelesen und bin mit der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten einverstanden. »Tickets und Abos« sowie im hr-Ticketcenter und bei unseren Konzerten erhältlich) habe ich hr-sinfonieorchester.de) an. Die Datenschutzhinweise (auf hr-sinfonieorchester.de unter 1. Mit meiner Unterschrift erkenne ich die Abonnement-Bedingungen (Seite 104 und auf Ja, ich möchte den monatlichen E-Mail-Newsletter des hr-Sinfonieorchesters erhalten. E-Mail PLZ Straße Name Karten-Nummer Zahlungsweise: (Wenn Sie bereits Abonnent*in des hr-Sinfonieorchesters sind)

Telefon Datum Strategische Konzeption / Strategic Conception: Daniela Steinmacher

Korrektorat / Proofreading: Martina Führer, Sabine Geiger

Umschlag-Motiv / Cover Motif: hr-Sinfonieorchester

Foto: Ben Knabe, Bildbearbeitung: Andreas Frommknecht

nach Rechnung Fotos / Photographs: Adobe Stock (4/5, 91, 92), Uwe Arens (31), Emile Ashley (35b), Johs Boe (25), Caroline de Bon (13), Marco Borggreve (32, 34b, 38b, 39b, 42a, 44a, 61b), Thomas Brill (18b), Eric Brissaud (37b), Felix Broede (6, 16a, 20, 21, 24), Decca Classics (51), Miroslava Dermendjieva (37a), Unterschrift *

Ort Vorname Deutsche Bahn (80/81), Benjamin Ealovega (16c, 19a), Jasper Ehrich (60b), Simon Fowler (63b), Sammy Hart (60a), Sebastian Heck (39a, 61a), IMG Artists (58a), Ronald Kapp (62), Ben Knabe (Musiker im Umschlag, 35a, 48/49, 50b, 59, 63a, 83), Ben Knabe/Andreas Frommknecht (70–79), Werner Kmetitsch (10, 15, 17, 22b, 23a, 64b), Angie Kremer (43b), Shervin Lainez (8), Andreas Lander (64a), Robbie Lawrence (18a), Dana van Leeuwen (7, 23b, 27a), Lemrich/ECB (50a), Philippe Matsas (36), Andreas Maul (96), Julien Mignot (16b), Dirk Ostermeier (45), Stefania Paparelli (11), Luca Piva (19c), Eddy Posthuma de Boer (30), Recorded Picture Company, DCM Productions (55), Sascha Rheker (94), Eric Richmond (42b), Juan C. Roa (38a), Martin Sigmund (26, Rückseite), Emma Swann (44b), Caroline Talbot (58b), Maija Tammi (22a), Heikki Tuuli (12), Sonja Werner (40), Julia Wesely (34a), Vocalconsort Berlin (33), Wiener Singverein (14, 27b), Wikipedia (43a). Gültig bis Mastercard mit Kreditkarte:

Grafik-Design / Graphic Design: Birgit Nitsche

Bildbearbeitung / Image Editing: Manuel Bertsch, Andreas Frommknecht Visa Druck / Printing: Berk-Druck-GmbH Medienproduktion

Stand: 10.03.2020 Änderungen vorbehalten!

107 KARTEN-VORVERKAUF

hr-TICKETCENTER Bertramstraße 8 | 60320 Frankfurt montags – freitags: 10 – 19 Uhr (ggf. verkürzte Öffnungszeiten innerhalb der Schulferien) Tel: (069) 155-2000 montags – freitags: 8 – 19.30 Uhr samstags und sonntags: 10 – 15 Uhr

ABONNEMENTBERATUNG & KUNDENBETREUUNG montags – freitags: 10 – 17 Uhr Tel: (069) 155-4111 und -6655 E-Mail: [email protected]

Tickets als Fahrschein Freie Fahrt mit dem RMV ab fünf Stunden vor Veranstaltungsbeginn bis Betriebsschluss.

Bis zu 50 % Ermäßigung für Schüler*innen, Studierende und Auszubildende bis 27 Jahre auf alle Eigenveranstaltungen des hr-Sinfonieorchesters und ab 80 % GdB. Nur mit gültigem Ausweis.

Einzelkarten sind vom Umtausch ausgeschlossen.

hr-sinfonieorchester.de