Kalokairi2012b.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ΔΗΜΟΤΙΚA ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΑ: «Ν. ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗΣ» / «Μ.ΧΑΤΖΙΔΑΚΙΣ» (ΕΙΣΟΔΟΣ ΑΠΟ ΟΔΟ ΠΛΑΣΤΗΡΑ) ΝΟΤΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ «ΒΗΘΛΕΕΜ» (ΘΕΡΙΝΟΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΣ) ΒΟΡΕΙΑ ΧΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ «ΒΗΘΛΕΕΜ» (ΈΚΘΕΣΗ EL GRECO) ΧΑΜΗΛΗ ΠΛΑΤΕΙΑ ΠΥΛΗΣ «ΒΙΤΤΟΥΡΙ» ΑΙΘΡΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΑΚΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΓΙΟΥ ΜΑΡΚΟΥ ΠΛΑΤΕΙΕΣ, ΠΕΖΟΔΡΟΜΟΙ, ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Πρόεδρος Δημοτικής Κοινωφελούς Αντιδήμαρχος Παιδείας, Επιχείρησης Πολιτισμού, Περιβάλλοντος Πολιτισμού και Νέας Γενιάς: και Κοινωνικής Πρόνοιας Ηρακλείου: Νίκος Γιαλιτάκης Νίκος Ματζαπετάκης Σύμβουλος Δημάρχου: Χυντηράκης Γιώργος Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Festival Director: Γιώργος Αντωνάκης George Antonakis τηλ.: 2810 399 211 tel.: 2810 399 211 fax: 2810 229 207 fax: 2810 229 207 Ανδρόγεω 2 (ισόγειο) 2 Androgeo str. Τ.Κ. 71202 P.O. 71202 Heraklion www.heraklion.gr / email: [email protected] Διαχείριση εκδηλώσεων: Organization and Διεύθυνση Κοινωνικών administration: και Πολιτιστικών Social and Cultural Λειτουργιών functions Directorate ΔΗΜΟΣ ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΔΗΜΑΡΧΟΥ A WORD OF WELCOME FROM THE MAYOR OF HERAKLION Φίλες και Φίλοι, Ο Δήμος Ηρακλείου σας Καλωσορίζει στο Φεστιβάλ «Ηράκλειο - Καλοκαίρι 2012» σ’ έναν Πολιτιστικό Θεσμό που έχει μεγάλη αποδοχή από τους Ηρα- κλειώτες, όπως αποδεικνύει ο μεγάλος αριθμός συμμετοχής τους. Ποιοτικές Θεατρικές Παραστάσεις, Μουσικές βραδιές, Αφιερώματα στην πα- ράδοση και σε σημαντικούς Ηρακλειώτες, που έχουν τιμήσει τις Τέχνες και τα Γράμματα, είναι μερικές από τις προτάσεις του Φεστιβάλ... Κυρίαρχη θέση στο πρόγραμμα έχουν τα Ντόπια Καλλιτεχνικά Σχήματα που μέσα από τον θεσμό αυτό βρίσκουν ένα βήμα έκφρασης και δημιουργίας. Παράλληλα με τις εκδηλώσεις θα λειτουργήσει και ο Θερινός Δημοτικός Κι- νηματογράφος «Βηθλεέμ», με ποιοτικές επιλογές ταινιών του Ελληνικού και παγκοσμίου Σινεμά, με μειωμένη τιμή εισιτηρίου. Επίσης το δεύτερο 15νθήμερο του Σεπτέμβρη στον αίθριο χώρο του Πολιτι- στικού Κέντρου, οργανώνουμε σειρά ελεύθερων εκδηλώσεων, προκειμένου όλοι οι Ηρακλειώτες να γνωρίσουν από κοντά τις εγκαταστάσεις που έχουν ολοκληρωθεί σ’ αυτό το εξαιρετικά σημαντικό για τον Πολιτισμό, έργο του Δή- μου μας. Σας εύχομαι ένα ευχάριστο Πολιτιστικό Καλοκαίρι. Γιάννης Κουράκης Δήμαρχος Ηρακλείου Dear friends, The Municipality welcomes you to the 2012 Heraklion Summer Arts Festival, a cultural institution embraced by residents, as is evident from public participation levels. Quality theatre performances, music evenings, tributes to tradition and to fellow citizens who have served the arts and literature are just some of the events on offer in the festival. Pride of place is given to groups of local artists, for whom the festival acts as a forum for creative expression. In parallel with other events, the Municipal Open Air Cinema in the Bethlehem Gate will also operate, offering a range of quality Greek and international films at a reduced admission price. In the second fortnight of September we are also organizing a series of events in the outdoor areas of the Cultural Centre. These will be offered at no cost, so that all residents of Heraklion and visitors can familiarize themselves with the major arts venue recently completed by the Town Hall. May I wish you a pleasant time at the Summer Festival. Yiannis Kourakis Mayor of Heraklion 03 ΙΟΥΛΙΟΣ | JULY 2011 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ THEATRE MUSIC DANCE TRADITION 02 Δευτeρα - Μonday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΨΑΡΑΝΤΩΝΗ Οργάνωση της Εταιρείας Συστημικής Θεραπείας και παρέμβασης σε Άτομα, Οικογένειες και Ευρύ- τερα Συστήματα (Ε.ΣΥ.ΘΕ.Π.Α.Σ) Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 8€ - Μέχρι 12 ετών: Ελεύθερη CONCERT Venue: NKT Psarantonis. Cretan music Time: 21:30 Benefit in aid of the Systemic Therapy Admission: 8€ Organisation Children 12 & under: free 03 Τρίτη - Tuesday ΜΟΥΣΙΚΑ ΣΥΝΟΛΑ - ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΙΚΤΗΣ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΚΗΣ - ΝΕΑΝΙΚΗΣ ΧΟΡΩΔΙΑΣ Π.Ε. ΗΡΑΚΛΕΙΟΥ Περιφέρεια Κρήτης - Περιφερειακή Ενότητα Ηρακλείου Διεύθυνση Χορωδιών: Λένα Χατζηγεωργίου / Στο πιάνο: ο Νίκος Βλαζάκης Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη CONCERT Venue: MHT Heraklion Region Mixed Choir and Youth Time: 21:30 Choir Admission: Free 04 Τετάρτη - Wednesday ΡΕΣΙΤΑΛ ΠΙΑΝΟΥ «ΨIΘΥΡΟΙ ΤΗΣ AΝΟΙΞΗΣ ΣΤΟ ΠΙAΝΟ» ΜΕ ΤΗΝ ΝΤΟΡΑ ΜΠΑΚΟΠΟΥΛΟΥ Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 12€ - Φοιτητικό: 8€ Venue: MHT PIANO RECITAL Time: 21:30 Dora Bakopoulou in Spring Admission: 12€ Whispers on the Piano Concessions: 8€ 05 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΙΟΥΛΙΟΣ | JULY 2012 05 Πέμπτη - Thursday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΣΧΗΜΑ «ΝΟΣΤΙΜΟΝ ΗΜΑΡ» Παρουσιάζει μια βραδιά μουσικής και ποίησης «ΝΕΟ ΚΥΜΑ 1964 - 1974: ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΣΑ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ» Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Μίνως Σωμαράκης Οργάνωση της Εταιρείας Νόσου Alzheimer και συναφών διαταραχών Ν.Ηρακλείου «Αλληλεγγύη» Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: * CONCERT Venue: MHT The Nostimon Imar Ensemble. Poetry and Time: 21:30 music from the Greek New Wave, 1964-1974 Admission: * 06 Παρασκευή - Friday ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΡΤ σε έργα Γ. Γλέζου & Γ. Σπανού Τραγουδούν: Δημήτρης Μπάσης-Κώστας Καράλης-Νάνα Μπινοπούλου Οργάνωση:EΡΤ / Συνδιοργάνωση: Περιφέρεια Κρήτης - Π.Ε. Ηρακλείου Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: Ελεύθερη CONCERT ERT Contemporary Music Orchestra with Dimi- Venue: NKT tris Basis, Kostas Karalis & Nana Binopoulou. Time: 21:30 Works by Yannis Glezos and Yannis Spanos Admission: free 06 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ THEATRE MUSIC DANCE TRADITION 07-08-09 Σάββατο/Κυριακή/Δευτέρα Saturday/Sunday/Monday Venue: MHT Time: 21:30 Admission: * ΤΟ ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΚΡΗΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΤΟΥΣ «ΟΡΝΙΘΕΣ» ΤΟΥ ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΗ ΣΕ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑΝΝΗ ΚΑΚΛΕΑ Παίζουν: Βασίλης Χαραλαμπόπουλος Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος Κώστας Μπερικόπουλος Αγάπη Μανουρά κ.α. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 20€ - Προπώληση: 17€ Παιδικό / Φοιτητικό / Πολύτεκνοι: 15€ - Άνεργοι: 12€ THEATRE Venue: NKT / Time: 21:30 Crete Regional Theatre in Admission: 20€ Aristophanes’ Birds Concessions: 17-15€ 07 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΙΟΥΛΙΟΣ | JULY 2012 08 Κυριακή - Sunday // ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ - ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ & ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΤΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ «ΝΑΥΣ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ» με τη Μαίρη Μαρκοπούλου και την Ευγενία Ψαρουδάκη στο πιάνο Οργάνωση: Σοροπτιμιστικός Όμιλος Ηρακλείου «Αρετούσα». Τα έσοδα της εκδήλωσης θα διατεθούν για την ενίσχυση της ίδρυσης του παιδικού χωριού SOS Κρήτης στο Ηράκλειο. Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: * CONCERT Venue: MHT Mary Markopoulou and Evgenia Psaroudaki Time: 21:30 Dream Boat: Songs from the cinema and musicals Admission: * 09 Δευτέρα - Monday // ΣΥΝΑΥΛΙΑ ΜΕ ΑΡΙΕΣ, ΟΠΕΡΕΣ ΚΑΙ ΟΠΕΡΕΤΕΣ «OPERA-MUSICAL NIGHT» Στο τραγούδι η μεσόφωνος Νεκταρία Λαουμτζή και ο βαρύτονος Πάνος Τσίκος. Στο πιάνο η Λίλυ Δάκα Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 15€ - Φοιτητικό: 12€ - Παιδικό: 10€ CONCERT Nektaria Laoumtzi, Panos Tsikos and Venue: MHT / Time: 21:30 Lilly Daka | Music from the opera Admission: 15€ and musicals Concessions: 12-10€ 10 Τρίτη - Tuesday 1ο ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΡΗΤΩΝ ΜΟΥΣΙΚΩΝ Συμμετέχουν: Άλλη Μπάντα, Αρμός, Γιάννης Σαββιδάκης, Κλεψύδρα, Μάνος Παπαδάκης & η Ορχήστρα του Χρέους, Γιώργος, Νίκος & Χρί- στος Στιβακτάκης, S.E.E. Her κ.α. Καλλιτεχνική Διεύθυνση: Gian Andrea P. Garancini & Μάνος Παπαδάκης Οργάνωση: Ροταριανός Όμιλος Ηρακλείου (Τα έσοδα θα διατεθούν για την αγορά GPS με συστήματα τηλεμετρικής για το ΕΚΑΒ Κρήτης) Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: 10€ 1st CRETAN MUSICIANS FESTIVAL Venue: NKT Contemporary music. Time: 21:30 Rotary Club charity benefit Admission: 10€ 08 ΘΕΑΤΡΟ ΜΟΥΣΙΚΗ ΧΟΡΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗ THEATRE MUSIC DANCE TRADITION 10 Τρίτη - Tuesday ΡΕΜΠΕΤΙΚΗ ΚΑΙ ΛΑΪΚΗ ΒΡΑΔΙΑ αφιερωμένη στον Σύλλογο «ΣΤΗΡΙΖΩ» για τα αυτι- στικά άτομα Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: 10€ CONCERT Venue: MHT Rebetika and Popular Music Time: 21:30 Stirizo Autism Association benefit Admission: 10€ Τετάρτη - Wednesday Venue: MHT 11 Time: 21:30 ΜΟΥΣΙΚΟΧΟΡΕΥΤΙΚH ΒΡΑΔΙA Admission: * ΤΟΥ ΣΥΛΛOΓΟΥ ΑΛΑΤΣΑΤΙΑΝΩΝ ΗΡΑΚΛΕIΟΥ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧH ΤΟΥ ΜΥΤΙΛΗΝΙΟY ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤH ΣOΛΩΝΑ ΛEΚΑ Στην εκδήλωση θα συμμετέχει: α. Το χορευτικό τμήμα παιδιών και ενηλίκων του συλλόγου μας υπό την καθοδήγηση του χοροδιδάσκαλου κ. Νικήτα Τριτσάρη β. Η παιδική χορωδία του συλλόγου μας υπό την καθοδήγηση της κ. Έλε- νας Σαλούστρου - Μοσχόβη που φέτος γίνεται σε συνεργασία με την ενο- ρία των Νέων Αλατσάτων. Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης θα προβληθούν σε video wall και αποσπάσμα- τα από παλιές συνεντεύξεις συμπατριωτών μας, ιδρυτικών μελών του συλλόγου. Κηποθέατρο «Ν.Καζαντζάκης» / Ώρα έναρξης: 21:30 / Είσοδος: Ελεύθερη MUSIC AND DANCE Venue: NKT The Heraklion Alatsata Association Time: 21:30 A tribute to Asia Minor Admission: free 11 Τετάρτη - Wednesday ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ - ΕΚΔΗΛΩΣΗ “ΑΠΟ ΤΟ ΤΟΡΟΝΤΟ ΣΤΗΝ ΚΡΗΤΗ...” με τις χορωδίες: α. VIVA - Youth Singers of Toronto υπό τη διεύθυν- ση της Carol Woodward-Ratzlaff β. Χορωδία και ορχήστρα του Συλλόγου Ρεθύμνιων Μικρασιατών υπό τη διεύθυνση του Ανδρέα Γιακουμάκη Οργάνωση: Εταιρία Ελληνικής Γλώσσας και Μουσικής Κηποθέατρο «Μ. Χατζιδάκις» (είσοδος από οδό Πλαστήρα) / Ώρα έναρξης: 21:30 Είσοδος: Ελεύθερη CONCERT Venue: MHT Viva Youth Singers (Toronto) and The Rethym- Time: 21:30 non Asia Minor Association Choir and Orchestra Admission: free in From Toronto to Crete 09 // = ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΙΟΥΛΙΟΣ | JULY 2012 12-13 Πέμπτη/ Παρασκευή