2016-17-NDC-Annual-Report-Inn
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
2016 2017 Nunavut Pivaliayuligiyit Kuapurisan Ukiumun Tuhagakhaliat Titiqat Hunaunit Tapkuat Katimayini Katimayit 4 Kuapurisan Kavamaliqutai Aulataunilu 5 NDC-kut Ataniqaqviat 6 Havakhaqaqtitiniq 7 Hanivaiviuniq Pipkaiyuq Allangugutinik 8 Niuvgutit Havakviat 9 Nunavutmi Hanugahat Hanatyuhikhait 10 Hanivaiviuni Havagiyai: CHOU Qauyimayiuyut Pivaliayuligiyitlu Nanminilgit 13 Nanminilgit Aulatyutai Nainaqhimayut 15 Kanturagutit, Pitaqnit Atuqtuagutitlu Huliniit Tuhagakhaliat 20 Katitiqninik Kiinauyaliqutit Tuhagakhaliat 21 Halu Minihitauyuq Ell-Kanayuk, Aliahuktunga hatqiqtitni iliknut tapkuat Nunavut Pivaliayuligiyit Kuapurisankut 2016-17 Ukiumun Tuhaqhitaut. Tamna pinguqtaunia manikhauhit maniktat pilaqniit havakhatlu pilaqniit piqatigiplugit ikayuqtaunit aglivaliani Uumani ukiumi Ukiumun Tuhaqhitautivut tapkuat aglivaliayut nanminilgit atuinaqtyut avatqutaqni takupkaqyuminiaqta ilai atqupiaqtut havagiyai aqnanit ihumagiyauyut tapkunanga Kuapurisan. Hannaviuyutivut talvani NDC-kut. Pivikhaqattiagapta amihunik aqnanik huli niuviqpaktai iqakupiit, tuktut, umingmait maktaatlu havaktuty hivulitiuniqmun havagiyainik tapkunani tahakunanga Nunavut angunahuaqtit tuniuqagakhanik piqatigiyailu timigiyaptingnut. Taphumanga Ms. Elena humiliqak Nunavutmi iglumiutaginut, maniliuqviuyut ahiilu Akpalialuk tamna Tamitnut Maniyauyuq talvani Uqqurmiut havakviit. Aliahuktunga uqagiakhaq tapkunani qangiqtuni Hanauyaat Miqhavaluitlu Pangnirtungmi taphumunga Ms. ukiuni piqaqtuq amihunik pigiagutauninik ilautitninut Sherlyn Kadjuk havaktigikhaliqtavut Tamaitnut Maniyauyuq hannavipta piqaqtitaiviuni angutaqnik niqit piyaqaqpiaqnit talvani Kiluk Arviatni, amuhut tapkuat NDC-kut inuliqutit timigiyai tahapkuatut niqitaqviit ahiilu nunalikni pitalaqhimayai piplugit amihuqpiat ihumatuqpiaqtut havakviuyut. Nunavut aqnait havagiyai hivuliqtiuniqmun tapkunani Kuapurisan. Aliaginiaqatin ilitpaliqni tahapkuat ayyikkutaittut Aipangani naunaiqtat atqupiaqnia atukhaqnia tapkunani inuit qunaqpiaqtuq havaqatigivakkaptigu. NDC-kut tamaitnut pinahuqtai amiakuit nanminigiyai avikhimani tapkunani Pangnirtung Iqaluligiyit Nanminilgit. Quyagiyumayatka havaqatitka tapkunani NDC-kutr Atuqniani ukiunga katutyiqatituqavut Cumberland Katimayini ilautitlugit malguk nutauniqhak katimayik Ms. Iqaluligiyit Nanminilgit piqatigiplugit tapkuat Niqitaq Helen Kaloon (Uqhuqtuuq) tamnalu Mr. Remi Krikort Iqaluligiyit Nanminilgit niuviqtat NDC-kut amiakuit (Kugarruk) ilauliqtut tapkununga katimayinut Saptaipami. avikhiviuniit nanminigini tapkunani nanminilgit. Quyagiyatka Quyagiyumayatkattauq havaqatigaluaqut ilannavutlu Mr. Pangnirtung Iqaluligiyit pitquvatkalu tapkuat nanminilgit John Ningark tamna inuuhuirtuq ukiakhaani 2016; John nanminiqaqtutlu nakuuyumik atuttiaquplugit ukiukhani nakuqpiaqtumik ikayuqhiutiniqtit tapkununga NDC-kutnut hivunikhami. Tamnaluttauq, hivulliqpaamik qaphini ukiuni, tahamungalu Nunavut Nunatagauyumun tamna Iqalukpik iqaluligivik Igluligaqyukmi angmatqiktuq amihuvalangukmata taiyakhait– quanaqutin. ikayuqtaupluni tamatkiknit Kivalliq Ukiurtaqtumi Niqit Quyagiqpiaqtatkalu havaqatiginginaqni ikayutaunilu tapkuatlu Hamlatkut Igluligaqyukmi nakuuhivalliqni havakvigiplugit NDC-kut huniumaitni tapkununga Timinga atuqpiagialgit piqaqnit iqaluktahanik. Maniliugutit Pivaliayuligiyit Aulatyutitlu katutyiqatipta timingi Talvanga Kimmirut talvunga Igloolik talvangalu Naujaat tapkuat Nunavut Nanminilgit Atuqtuaqviit Kuapurisan. talvunga Kugluktuk hanauyaqtit humitliqak Nunavutmin Katitluni, havaqatigiikhuni ikayuqninik ikayurtuqnio atuqtat NDC-kut niugutauninut kivgaqtit ikayugiangi maniliugutit aglivaliania Nunavut, atuqniqattiatqiyauyugut niuvgutigini hanauyaqtik. Tapkualuttauq, NDC-kut kihimiupluni havakniqmiunganit. katutyiqatigit nanminilgit ilautitlugit Ivalu tamnalu Kiluk Kingulliqpamik talvanga Angayuqap tamnalu CEO-nguyuq ikayuqmiyut ikayurtuqni nunalikni Inuit hanatyuhikhaliuqtit Mr. Darrin Nichol tamitnut pinahuaqtaptingnut tapkuatut Pinniittuq Iqaluk (Salliq) atuqhugit niuviqni havaktuqniqtutlu havaktit tamatkikni Kangiqhiniqmi niuvgutiginilu piyauyumaniqhat hanayait humiliqak humiluliqak Nunavutmi quyagivaphi pinahuanginaqpiagaphi Nunavutmi. Piqaqtuq nutanik pigiagutinik atuqtitlugu tamna ikayuqtuqnilu piqaqtitni tapkununga Katimayini Katimayit qangiqtuq ukiuq tamnaluttauq ilautitlugu nutaq maniliugut tapkununga NDC-kut tapkuat pilaqtitatigut atuttiaqtumik katutyiqatauyuq tapkununga Winnipeg Hanauyat havagini kamagiyavut kavamaliqutitlu havagini Qungiaqvik ikayuqninut Inuit Hanauyat Niuvgutauni, tamna ukpiguhutigiyavut. uuktutauyuq havaq piqatigiplugit Nunavut Qiviut talvani Kugluktuk ikayurtuqninut tapkuat amuqhaqni hanyaunilu Uvamningartuq, Qiviut kiluagipkutikhat nutaqlu maniqutit hanivaiviuni Donald Havioyak pulaagaqtuliginiqmun pihimayut nanminilgit havaguiyaunia Ikhivautalik talvani Ikaluktutiak. Nunavut Pivaliayuligiyit Kuapurisan Ukiumun Tuhagakhaliat 2016 – 2017 3 Tapkuat Katimayini Katimayit Tamna Minihitauyuq gavalik tapkununga Nunavut Pivaliayuligiyit Kuapurisan tamnauyuq Upinartuq Monica Ell-Kanayuk. NDC-kut Katimayini Katimayit tikkuaqtauyut pingahunut ukiunut tapkunanga Kavamatkut Nunavut kivgaqtugutauplutiklu nakuuyumik humiliqak ilagiyainit Nunavutmi allatqikpiaqtut inugiakninit. Nakataani 20 tapkunani Piquyat pinguqtitai pingahut Minihitauyuq katimayigalat tahapkuat: • Hanivaiviunit Katimayigalaat Katimayini • Kititiyit Katimayigalaat Katimayit • Havaktit Katimayigalaat Tapkuat NDC-kut Katimayi niguaqtut pinguqtitninik Angayuqaq atauhiq Ataniuyunut Katimayigalaat ilaqaqtitlugit Ikhivautalik malguklu ilagiagutik katimayik havagininik Ataniq Kiinauyaligiyi Ataniuyunut kamagini tapkuat pingahut katimayigalaat Havakti Titigaqti ihuaqhihimaniagut tapkunani Piquyat. Havagininut ukuat havagiyai atugahuaquinilu tamaitnut Katimayinut, Maniyauyuq tamna Ataniuyunut Katimayigalaat piyaqaqtut katimani Kiinauyaliginiq Aulatyutitlu pingahuiqlugu ukiumi nunguhami. Nanminiliknut Nanminiliknut Tamaitnut Uqauyiyi Uqauyiyi Maniyauyuq Niuvgutauni Maniliugutit Ilitquhiqnut Niuviakhatlu Angunahuaqnit Havaginit Havakviat Aulatyutinut Maniyauyuq Tapkuat 2016-2017 NDC-kut Katimayini Katimayit tapkuanguyut: Niuviakhat Havaqatat Havagiya Nunaliuyuq Nunguttuq Aulaqtitiyiq Pitaqtitiyilu Donald Havioyak Ikhivautalik Kugluktuk Matyi 9, 2018 Ikhivautaliup Zacharius Kunuk Igloolik Matyi 9, 2018 Tuklia John Main Titigaqti Arviat Mai 29, 2018 Elizabeth Kingston Katimayi Iqaluit Matyi 8, 2018 Kolola Pitsiulak Katimayi Kimmirut Matyi 8, 2018 Sakiasie Sowdlooapik Katimayi Pangnirtung Matyi 8, 2018 Helen Kaloon Katimayi Gjoa Haven Nuvipa 30, 2019 Remi Krikort Katimayi Kugarruk Nuvipa 30, 2019 Nunavut Pivaliayuligiyit Kuapurisan Ukiumun Tuhagakhaliat 2016 – 2017 4 Kuapurisan Kavamaliqutai Aulataunilu Tamna Nunavut Pivaliayuligiyit Kuapurisan (tamna “Kuapurisan” tamnaluniit “NDC-kut”) tamna nunatagauyumi kuapurisan tapkununga Kavamatkut Nunavut taiyauyuq talvani Atugakhaliat B tapkunani Kiinauyaliqutit Aulatyutit Piquyat (“FAA-ngi”) aulayutlu malikhugit tapkuat Ilanga IX tapkunani FAA-ngi, tapkuat Nunavut Pivaliayuligiyit Kuapurisan Piquyat (tamna “Piquyat”) tapkuatlu Nanminilgit Kuapurisan Piquyat (Nunavut). Tamna Piquyat ihuaqhiyai pilaqnigiyai maliktai tapkuat Kuapurisan aulalaqninut. Havagiyavut (tamna “Piquyat”) Ihumagiyavut Ilaliutyaqninut, pinguqni atuqnilu tapkuat nanminilgit Havattiaqtugut hatqiumaplutalu; ukpigiyavut havakniq nanminiliknut kuapurisanluniit pivaliatitnilu, pinguqni, maniliurniqlu pilaqnit nakuuyumik aktuayut inuuhiqmun aulani, aulatauni atuqniluniit tapkuat nanminilgit pipkaiplutiklu nakuunit nunaliuyut. Havakhaqaqtitiniq havangi, tugaqpiaqhugit tugaqpiangitlugitluniit, tapkunai ihuaqhihimanilu uuktugaqtaulutiklu aturniqhaulutiklu Kuapurisani pinahuaqhugit: atuttiarniptingnut. • Pinguqni havakhat maniliugutitlu nunaliuyunut Nunavutmi, piluaqtumik mikitqiyani nunaliuyuni • Aglivaliapkagahuaqnit nanminilgit Nunavutmi, Pinahuaqtavut tamnalu • Atugahuaqtitni allatqiknit huniumaitnitlu Piyanginik havattiaqhimayut hanivaiviunit tugagat Nunavutmi maniliugutit ilagiyai, including fisheries, Hanivaiviguini nanminilgit havagiyaunit pinahuaqhugiut: ilitquhit hanayaunit pulaagaqtuligiyitlu ikayuqtut • Aglivaliapkagahuaqnit nanminilgit Nunavutmi, pinguqtauninut havakhat maniliugutitlu pilaqnit, tamnalu pipkagahuaqni aglivaliani nanminilgit, atugahuaqtitnilu • Atugahuaqtitni maniliugutit allatqikni huniumaitnilu maniliugutit allatqikni huniumaitnilu piplugit hanivaiviuni Atugahuaqtitni tapkuat maniliugutit ihumagiyauni Nunavutmi mikitqiyat nunaliuyut. tapkunanga Kavamatkut Nunavut. NDC-kut Ataniqaqviat Angayuqaq Havaktini havaktiuyut NDC-kut ataniqaqviani Kangiqhiniqmi kamagiyai tapkuat Darrin Nichol kuapurisan upalungaiyautai, maniqutai, kiinauyaliqutit tuhaqhitautai havat Ataniq Kiinauyaliqutit tapkununga Kuapurisanut. Ataniqaqvikmi havaktit piqaqtitikmiyut allatqinik Aulatyutitlu aulatyutainik, nanminigiyai havanguyutlu aulatauni ikayugutit nanminigiyainut Balaji Ramamani nanminilgit. Ataniqaqvik havaqatigiyai ahii timiuyut, inuit, nunaliuyut, kavamatkutlu CMA-nguyuq (US-mi) ikayuqninik hivunmuktitni attaqtuhivaligutit atugakhaliat pigiagutit avikhimanini Maniyauyuq Kiinauyaliqutit tahapkuatut ilitquhit havagini, maniliugutit iqalukhiurniq, amniliugutit Aulatyutitlu angunahuaqnit, niqit hanayaunit, pulagaqtuiliginiqlu. Tapkuat Huliyut Hanivaiviuni Bernadette Tutanuak Manikhat aulatauyut tapkunanga NDC-kut Ataniqaqvianit. Uuktugutit Nunavutmi Nanminiliknut Uqautyiyi nanminilgit piyauyut naunaiyaqtauyutlu hamani. (Ilitquhit Havaginit) Goretti Kakuktinniq Nanminiliknut