NORTHERN VOICES on the INFORMATION HIGHWAY" May Be Purchased Through the Inuit Broadcasting Corporation for $15.00 Each
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ARC HIV 102585 CORRECTIONS Page iii: Acknowledgments Inuit Tapirisat of Canada Page iv: Special Thanks Yellowknife 45PCDq ,,Pr-?ami i i i : A C CA6-m ` baCf `Pr?ami iv: DAL°o'Jr6 `d c- yDCr `6,D' y-J CL A Additional copies of "NORTHERN VOICES ON THE INFORMATION HIGHWAY" may be purchased through the Inuit Broadcasting Corporation for $15.00 each. Video sets of the three day Connecting the North Symposium are aise available through the Inuit Broadcasting Corporation for $50.00 (three tape set). Total V.... .. ......:....................... ........................... 1Vbrtii"e" m oi es'. information Higiiway Qty: . Report rv _ JDRC - Lib. 5a9/ L°a?? 5°YPÇ65561Ç6°VLLC ILL, Jr/ cJJ` Cdyd â2yb5Do /16 Lv b<` a`C DS6L âJd D4/'iÇb°%l'LJ` D24/'yÇ62465b çaSL` AC'b'«1P Jrb ?° Jn. n.>r (.Dd$(14sb) Dsb%b(llb)o Ds65bCAC-lb "The strengths of our current system? There are no strengths and the weaknesses are too numerous to mention. If we are lucky, we may be able to make a local or long distance telepbone call. We have no fears, it's Nard to be afraid of something that (doesn't) exist. " Jean Marie River (NWT) Discussion Group "CLW iÇbPCDn PC DCbCDLJbJ Çb Ç6Pb1çPÇb5D\ dcd Psb1P oa.c± CLJr`LG dxâDnÇ6n-11PL 4S`C, °6 -,âP`Dn)`CDS6 bQCr JSDL`6fll'J,` SbLv'D4`r (aéne) Dsb%b(lfb)v D`bSbC6to "These technologies (are) in places that already have good transportation and connection to the South... notfair. This is the sort of system we need in the remote communities...we should have the right, like Southern Canada (to) equal access to the Information Highway. " Baker Lake (NWT) Discussion Group "CLo- PcLY3,' Dnc-2PÇJ` DPDçbCç&JSb CDJ°CD<°.L` o Pf 'POP Y/'Pb a:),à,r (Cfl 4') DSb5bflf bDP DSblbCâeb "It is an economic development issue; either the North is seen as a drain on public resources or it isprovided with the tools to become more efficient. " Ottawa (ONT) Discussion Group IC-IbnCDa_^b DPDSbCSbDSb abD b ILS\aSOSb Da 6656 CONNECTING THE NORTH SYMPOSIUM FINAL REPORT Uqausiit Ukiuqtaqtumit Sukajukkut Tusarutikkik: Northern Voices on the Information Highway V6Dr` [>P[> C`D[ )l?fl` Connecting The North Symposium Report D56Drc DPD56C56Jr 1b6\bdc )L flC Northerners Voices on the Information Highway C>M"C"D" ab) J .5bflCD?Sb Inuit Broadcasting Corporation 0-D0C Cd âLbicrL?, 703 - 251 Laurier Ave. West 703 - 251 _5r,yA 45bdC Ottawa, Ontario ' X, 4°f1Dc5 KIP 5J6 K1 P 5J6 Ph: 613-235-1892 Fax: 613-230-8824 D56cDf1: 613-235-1892 Ibd.bdC: 613-230-8824 Writing Lorraine Thomas cr' Katherine Fry 6Cn 5A Mark Stiles Lb `Cb.` Editing a6f15bCDc%L Mark Stiles, Stiles Associates Inc. Lb `CL , `Crr 6`<o Greg Smith, Consilium Lri `r`, 6°rc4` Terry Rudden, Consilium f14rL 5C°, 6°rc4` Debbie Brisebois, Inuit Broadcasting Corporation CA >n.»LS, AGA` Cd Translation A.obfUcrL> Bernadette Immaroitok A oJ1 ALPA'D" Co-ordination Melanie Legault rc-r- J Design Layout Printing EarthLore V_,4 (EarthLore) Cover Photo Tessa Macintosh, Government of the Northwest Territories f145 LP°C`, a`f14< Dd.CDL: This report was made possible Da Drrb6Sb LSbPCD15b through the support of: 56rrL°& c)cn.. bdr Indian and Northern Health d Pa56\c(Lr bdr Services Directorate 56vL°â %r `J\\cc`rb J1DLf1Cf C Health Programs and Services Branch Q6a AcrLrr Health Promotion Directorate d°v4565â r'rJcrL? Medical Services Branch Health and Welfare Canada 6o.Cr a0_565b6`rrdI '6D»tiçbfl` 6Jy?56lf %f Canadian Aboriginal Science and Engineering Association © 1995 Inuit Broadcasting Corporation © 1995 D.A` Cd Q.LbScn if c FOREWORD r>c D?C Congratulations, Northerners, on an event of [>A c b'D'YDsb>r nc-L56CLLr unparalleled success. You have established a new standard for communication in the North by taking -.Crb LSbP`nw LPLsbC`bDr 55rPJ56CD r C-5r QbJ4c- s6s6\C-LsbCLC-%L-D the first step in "Connecting The North." We "DPLSbCSbDSb `." LPLSb- _.ca1J1bCL\ Northerners have always adapted new technologies C56JSrLnJ` C to enhance and preserve our unique cultures and JLL n _.C%J"L traditions. The information highway is a new CLQ )1LL\nbyb nJsbr- communication tool that we must embrace and JLL-: tailor to meet our needs. IL The Inuit Broadcasting Corporation and the Cd L-:) 4SbbaA SbJ Department of Education Culture and Employ- L LrL\ ment were pleased to co-operate on this successful SdAJ»c>Sb>` CLDJ'"L b project. The development of the information r`nJSbD`Lr, LC_LSbDJ`. L`es CL°Q. highway in the North will be possible only if all JsbdnS6Sc-Sb LPLSbCsbDr PrJ(7 nJr- stakeholders share their resources and expertise. We would like to take this opportunity to thank all Jrsb6Pnb bd`. the individuals, govemment departments and private L< LEL"J `rbdSbJ ; Wn`n56CL- i sector organizations who made Connecting The âc- [>"D' DPDSbCSbDSb North a success. CAbdJ DPDSbCSbDSb c bn- âC_D11DC X`n°Crb The voices of hundreds of Northerners who U P participated in the Connecting The North Ccrb Symposium will guide us in the adaptation of D new communication technologies. Through three A Lf DS6SADc-`nJ` days of presentations, questions and feedback from 17 /\d\I 1 6' - SbC/C °QSb L\l b>C. the communities, the challenges have become nPDn aa-J- acutely clear. To meet the communication needs of PcnJ L<°Lb iâ bns62J`65JS6>J`, _D our communities, we must form partnerships with c-°L nr all levels of government, infrastructure providers, Abrb ÎSbJ , service organizations and individuals. We need to _DCPSbncCrLJS6a- J5cnJ DPDSbCsbDTV co-ordinate our efforts to upgrade our telecom- âd ;r` J6DG- DtiPLbcCMa-'> r J munications infrastructure so that Northerners DPDSbCsbDfAàç6nf %.`, ILL-D nrD- will receive a new standard of basic service that %nf bJ-C. enhances communication across the North, person r. SIT Lc to person, community to community, and organi- b>J r JSb S6D zation to organization. nbb 0c-bdtD'b`n A"drD'bcn The global information highway is developing S0VfL5cn Ac-rLJcn°Qb L)2c-cC faster than anyone could imagine. The opportunity A?L3 à-P â LC JLL-D rc J`r Papy is now upon us to enter this community to provide _O â C the world with access to our cultures, traditions, aDnbL .r ab APSbncnb6°QPnr â QnJ. PrJc-c- knowledge, services and products. The information LSbnf %0`J` JDS6CDC-S,C J)SbCcna,b IL highway offers us unprecedented opportunities to J SbncDncn Sb>JC L---) JbJ Jc-- dissolve the distances between our communities .-DncJ.1b</c JJLDSbCSbnJc DPDSbCSbJSb and the global marketplace, and build the 6nL economic health of all our regions. We need DPDSbCSbDSrD: f /Q-blr%L)C JSbPb?AfD,nb A?L- access to the information highway to share our âLJS6SLC. ><cmL)C JLLD r2'Jr- DJ 1, experiences, to learn from each other, and to hCDSbncn -.c J %rbn`- expand our horizons as we did during the < <JJ`nJ r Jr JbD Connecting The North Symposium. DPDSbCSbDlb Northerners must continue to determine their own destiny. By strengthening our ability to communicate amongst ourselves and with the rest of the world we will be better able to participate in the global community. Connecting The North has pointed the way. Pat Lyall President, J ,4 JSbI Sb' Inuit Broadcasting Corporation AL)AC Cd Honourable Richard Nerysoo Minister GNWT Education, Culture & Employment _Oâ nJ< L<Lbdtr àC1I11bDC-rLC ACKNOWLEDGEMENTS Çdyrsl>1c The Inuit Broadcasting Corporation would like to A.oLC Cd âLb \C- b.C Pbd,L_oC wnC- n16CDc_D%D0-1 abDaa-S0l SA `DSbCpo--,I thank the many individuals who made the Connecting DPDSbCSbISb The North vision a reality. Please accept this as our JS Q ) nC- personal thanks for the advice, guidance, insight Lc-r<çb5a- <çbc`ri >Sbr\ dL> I1rD DPDSb- and inspiration that moved the north to a new level CSb)Sb of communication sb`C>nC,-s.C. Pbd,,-`r sb>rL/r M We would also like to thank the following n government departments, institutions, organizations, businesses and communities, whose generous 0 V0-? Cur%L funding, contributions in kind, and support made this historic event possible. sdy ârb. Thank you. Adcom Electronics Adcom Electronics >PSbCSbJr rC CDSb Ab 60%â1<r%r Arctic College East Arctic Co-operatives SMMçbC_Dl-r Baffin Divisional Board of Education SPPçbC,%r 4 <5A>` Baffin Regional Health Board Burnt Church Reserve Burnt Church Reserve 4`bPC-C _On_C-%L` q L i q o Cable Parliamentary Channel CLb\ lbOSAr\ bc rC Canadian North b 1C>` nDPSbCIlDr Canadian Satellite Communications Inc. 1oâ 6'bSbrL\1JC J \rf C-fLI--0C 6\Sb\b CBC North bà-n<° -D<` Commonwealth of Learning bà-n<° Communications Research Centre, Industry Canada rnr >P>`bC` DF Consilium Commonwealth of Learning Contact North baCE Dene Cultural Institute Contact North Department of Canadian Heritage, LSbIC-C Ac-1b0FL OC-rLr%rC Northern Native Broadcast Access Program sPPsbC,%r 1r`D,,L Department of Health & Social Services, 6 QS.b<r%r >P>SbCSbDr CLb\ \bd Baffin Region n<` Eastern Arctic TV n<` 0 GNWT, Department of Economic Development & Tourism n<` LK'LLr`, GNWT, Department of Education, n<` Culture and Employment o-> >5°?Ab L<'Lbd',rC GNWT, Financial Management Board Secretariat Industry Canada - '6a-U_ GNWT, Department of Health and Social Services Industry Canada - Government of New Brunswick Industry Canada - .ori 6Sb6SbrL\C nS(7SC-Vo rC bdCE Industry Canada - HealthNet n sbI Ab Industry Canada - Open Government 0` Cd Industry Canada - Aboriginal Business Canada -DQc International Development Research Centre bnAbdC L<°LLLC Inuit Broadcasting Corporation MC-Sr Inuit Communications Systems Limited SPnsr>a- Kativik Regional Government r.-c D`YAb Keewatin Divisional Board of Education AD', <1`br «<SbDc-rLr`\\ Kitikmeot Divisional Board of Education iii Labrador College Management North Lower Kuskokwim School District, Bethel, Alaska Member Group of Companies of the Stentor Alliance Mackenzie Media Ltd.