Informator Lokalny Nr 1/2021 | Egzemplarz Bezpłatny

Uchwalono budżet... str. 5 Informacja o drogach w gminie str. 8 O krok od awansu str. 12 » Radni Rady Miejskiej głosowali nad przyję- »... wykaz dróg jakie znajdują się na terenie » Siatkarze z Żychlina powalczą o awans do ciem projektu... » Miasta i Gminy Żychlin... » drugiej ligi... »

Informator lokalny nr 1/2021 | Egzemplarz bezpłatny

nowe echo Żychlina Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2021 | gminazychlin.pl 2 Wydarzenia WYDARZENIA

„Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych” Ks. Jan Twardowski

Z głębokim żalem i smutkiem w sercu przyjęliśmy wiadomość o śmierci Honorowego Obywatela Żychlina, wieloletniego nauczyciela w żychlińskich szkołach, działacza społecznego i regionalisty na trwałe wpisanego w historię miasta i gminy Żychlin, honorowego prezesa Ochotniczej Straży Pożarnej w Żychlinie, odznaczonego m.in: Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Złotą Odznaką OSP, Złotym i Srebrnym Krzyżem Zasługi dla ZHP i OSP, medalem Zasłużony dla Powiatu Kutnowskiego. Ś.P. druha Ludwika Zalewskiego

Pogrążonej w żalu rodzinie, najbliższym oraz wszystkim jednoczącym się z najbliższymi w bólu i żałobie składamy nasze wyrazy współczucia.

Przewodnicząca Rady Miejskiej Burmistrz Gminy Żychlin Elżbieta Wanda Sikora Grzegorz Ambroziak

Nowe Echo Żychlina. Informator lokalny wydawany przez Urząd Gminy w Żychlinie. nowe Wpis do rejestru gazet i czasopism nr 949. Urząd Gminy w Żychlinie, ul. Barlickiego 15, 99-320 Żychlin. echo Redaktor naczelny: Adam Staszewski, Kontakt: [email protected] Artykuły: Grzegorz Ambroziak, Edyta Ledzion, Adam Staszewski Grafika i skład: Łukasz Garstka gminazychlin.pl | wydanie 1/2021 | Nowe Echo Żychlina WYDARZENIAWydarzenia 3

Szczepimy się! KOMUNIKAT Burmistrz Gminy Żychlin in- Pokonanie koronawirusa jest możliwe Na stronie dostępne są przydatne infor- formuje, że od poniedziałku 22.03.2021 tylko poprzez przerwanie jego transmisji z czło- macje na temat samej szczepionki, zestaw pytań r. z uwagi na gwałtowny przyrost liczby wieka na człowieka. Szczepionka daje nam taką i odpowiedzi, oraz ważne dane kontaktowe. zakażeń COVID-19 wprowadzamy możliwość. Aby efekty były jak najlepsze i jak Rzetelne odpowiedzi na te i wiele innych pytań: ograniczenie w bezpośredniej obsłudze najszybsze, musimy być odpowiedzialni i soli- • dlaczego warto się zaszczepić przeciwko mieszkańców. darni. Każda osoba, która się zaszczepi, ma szansę COVID-19? W sprawach pilnych prosimy przerwać łańcuch zakażeń. Nasze zaszczepienie • jak się zaszczepić? kontaktować się telefonicznie w celu się, to nie tylko ochrona dla nas. To także ochrona • kiedy możesz się zaszczepić? umówienia wizyty pod numerami: 024 naszych rodziców, dziadków, dzieci i przyjaciół. • jak wygląda procedura szczepień krok po 351-20-33 oraz 024 351-20-32 (www.gov.pl/web/szczepimysie) kroku? Wszelkie dokumenty i wnioski Na potrzeby Narodowego Programu Zainteresowani mogą również dzwonić można składać elektronicznie (sekre- Szczepień przeciw COVID-19 powstała nowa pod numer 989. Dla osób z zagranicy urucho- [email protected] lub skrzynka strona internetowa www.gov.pl/szczepimysie Por- miony został numer 22 62 62 989. e-PUAP: /UGZychlin/skrytka I), za po- tal jest na bieżąco aktualizowany i uzupełniany Redakcja średnictwem poczty lub do pojemnika o najświeższe oraz najważniejsze informacje do- do odbioru korespondencji umieszczo- tyczące programu szczepień. nego przy wejściu do urzędu. Do budynku Urzędu Gminy- parter biuro podawcze - będą miały wstęp wyłącznie pojedynczo, osoby stosujące się do przepisów nakazujących zasłanianie ust i nosa. Prosimy o podporządkowanie się wszelkim wymogom sanitarnym podczas wizyt w urzędzie. Dziękujemy za zrozumienie. Od odpowiedzialnej postawy całego społeczeństwa zależy zatrzymanie nie- bezpiecznej epidemii. Redakcja

OGŁOSZENIE

Transport na szczepienie Stowarzyszenie Rodzinnego Klubu Abstynenta „PRZYSTAŃ ŻYCIA” Szanowni Mieszkańcy! Informujemy, że w punkcie szczepień terminie szczepienia. w Żychlinie realizując w okresie Urząd Gminy wraz z Miejsko-Gminnym Ośrod- Numer do koordynatora 24 351 20 61 6.03.2021 r. – 7.12.2021 r. zadania pu- kiem Pomocy Społecznej przy wsparciu druhów czynny od poniedziałku do piątku w godzinach bliczne, oferuje możliwość skorzystania z OSP w Żychlinie, organizują transport dla osób, od 8.00 do 15.00 – Miejsko-Gminny Ośrodek z poradnictwa i pomocy: które będą chciały się zaszczepić przeciw CO- Pomocy Społecznej w Żychlinie. VID-19, a mogą mieć problem z dotarciem do Niezbędne informacje, jakie należy po- TERAPEUTY punktów szczepień w Żychlinie. dać w trakcie zgłoszenia to: we wtorki w godz. 14:00–19:00 Oferta wsparcia przeznaczona będzie dla: • dane osobowe – imię, nazwisko, adres, w co drugą sobotę w godz.13:00–15:00 • osób posiadających aktualne orzeczenie nr telefonu kontaktowego oraz nr telefonu o niepełnosprawności w stopniu znacznym do opiekuna osoby niepełnosprawnej lub PSYCHOLOGA – w piątki w godz. o kodzie R (ruchowe) lub N (neurologiczne) osoby towarzyszącej seniorowi, 15:00–17:30 lub odpowiednio I grupę z w/w schorzeniami; • nr orzeczenia o stopniu niepełnosprawności • mających obiektywne i niemożliwe do prze- w przypadku osób niepełnosprawnych, PRAWNIKA - w co drugą środę zwyciężenia we własnym zakresie trudności • termin szczepienia – data, godzina i punkt w godz. 15:30–19:30 w samodzielnym dotarciu do najbliższego szczepień. punktu szczepień. Uwaga! Zgłoszenie potrzeby niniej- Miejsce: lokal Rodzinnego Klubu Abs- W porozumieniu z dwoma punktami szego transportu jest równoznaczne z wyraże- tynenta „Przystań Życia” w Żychlinie szczepień w Żychlinie, będziemy koordynować niem zgody na przetwarzanie danych osobowych ul. 1-go Maja 36 tel. 695-054-433 transport dla osób potrzebujących, które doko- w celu dowozu osoby do punktu szczepień Zadania dofinansowane ze nają zgłoszenia dot. organizacji transportu do w Żychlinie. środków budżetu Gminy Żychlin w ra- punktu szczepień niezwłocznie po wyznaczonym Redakcja mach pożytku publicznego. Redakcja Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2021 | gminazychlin.pl 4 Wydarzenia WYDARZENIA

Ewa Olszewska Komunikat w sprawie obsługi spełnia marzenia spraw mieszkaniowych

Z uwagi na zmiany organizacyjne Kontakt: polegające na wyłączeniu ze struktury Samo- Zakład Gospodarki Mieszkaniowej rządowego Zakładu Budżetowego w Żychli- w Żychlinie nie, (zgodnie z Uchwałą Nr XXIX/150/2020 ul. Barlickiego 15 Rady Miejskiej w Żychlinie z dnia 18 grudnia 99-320 Żychlin 2020 r., która obowiązuje od 22 stycznia 2021 r.), część zadań związanych z administrowa- Numery telefonów: niem zasobami mieszkaniowymi, jak również Kierownik – 24 351 20 92 sprawy Targowicy Miejskiej, przejmuje Zakład Księgowość – 24 351 20 93 Gospodarki Mieszkaniowej w Żychlinie. Pracą Administracja – 24 285 49 96 zakładu kieruje pani Sabina Olszewska. Wszelkie sprawy mieszkaniowe tj. adres e-mail: [email protected] wynajęcie lub zamianę lokalu mieszkalnego, sprawy remontów mieszkań komunalnych, jak Nr konta bankowego: również sprawy związane z użytkowaniem Tar- Bank Spółdzielczy w Żychlinie gowicy Miejskiej, należy składać na adres ZGM 06 9038 0004 2000 4082 2000 0010 w Żychlinie, za pośrednictwem poczty lub bezpośrednio w biurze zakładu – wejście po- łudniowe do budynku Urzędu Gminy. źródło: TVP

W sobotę 6 lutego, na antenie TVP2 o godzinie 20:00 rozpoczął się fi- nał 2 edycji The Voice Senior, w którym, wystąpiła żychlinianka Ewa Olszewska. Nie udało się niestety naszej Spotkanie z sołtysami mieszkance dostać do finałowej czwórki The Voice Senior. Bardzo żałujemy, a jak większość widzów, również uważamy, że powinna zaśpiewać jeszcze raz! Niestety trener Witold Paszt miał innego faworyta. Podziękował żychliniance za udział w tym właśnie momencie pomimo, że pozostała trójka trenerów obstawiła jako zwycięzcę pojedynku właśnie Ewę. Niestety takimi prawami rządzi się ten program, że osta- teczne słowo należało do trenera, co zapewne wywołało złość i niedowierzanie w większości domów w Żychlinie i nie tylko. Droga Ewo! Dziękujemy za wspaniałe występy! Pokazałaś swój talent wokalny, charyzmę i miłość do muzyki oraz swoją radosną naturę. Z wielką W czwartkowe popołudnie 11 marca Kierownik Referatu Gminne Centrum Promo- przyjemnością obserwowaliśmy Twoje w dniu Święta Sołtysa, odbyło się bardzo skromne, cji i Informacji na temat Funduszu Sołeckiego, występy. a jednocześnie uroczyste spotkanie z udziałem zrealizowanych zadań i planów na przyszłość. Brawo! Brawo! Brawo! Bę- Sołtysów naszej gminy oraz władz samorządo- Każdy z Państwa Sołtysów otrzymał drobny dziemy trzymać kciuki za dalszy rozwój wych w osobach Burmistrza Gminy Żychlin oraz upominek jako wyraz pamięci i życzliwości za Twojej pasji i życzymy wielu jeszcze tele- Przewodniczącej Rady Miejskiej. Spotkanie miało okazane zaangażowanie w sprawy mieszkańców wizyjnych występów! na celu podziękowanie Paniom i Panom Sołtysom naszej żychlińskiej społeczności. Redakcja za ich trud, poświęcenie i służbę dla mieszkańców Naszym drogim Sołtysom jeszcze raz sołectw naszej gminy. Sołtysi po przyjęciu podzię- składamy najlepsze życzenia oraz słowa podzię- kowań i życzeń, mieli możliwość zapoznania się kowania. Brawo WY! z prezentacją przygotowaną przez Panią Redakcja gminazychlin.pl | wydanie 1/2021 | Nowe Echo Żychlina WYDARZENIAWydarzenia 5

Uchwalono Budżet gminy na rok 2021

Podczas XXXI Sesji Rady Miejskiej przez Rząd. Małe samorządy szczególnie odczują Znaczną część wydatków przeznacza się oczywi- w Żychlinie, która odbyła się 26 stycznia 2021 r. wzrosty kosztów najniższych płac, kosztów usług ście na bardzo ważny dział – oświatę: 15,4 mln Radni Rady Miejskiej głosowali nad przyjęciem rosnących w związku z rosnącymi płacami i ceną zł, która do niedawna była tą największą, wiodąca projektu uchwały zatwierdzającej budżet Gminy energii elektrycznej. pozycją wydatkową budżetu. Zwyczajowo podaję Żychlin na 2021 r. Tak więc mamy w kolejnym roku do informację, że kwota subwencji na 2021 r. nie Po przedstawieniu pozytywnej opinii czynienia z: wzrostem wydatków na wynagro- pokrywa nawet wydatków na wynagrodzenia Regionalnej Izby Obrachunkowej w Łodzi do dzenia i pochodne o około 8%. W przypadku i pochodne nauczycieli. Dopłata do placówek projektu uchwały o Wieloletniej Prognozie Fi- pracodawców, u których występuje podział na subwencjonowanych z dochodów własnych nansowej Gminy, burmistrz przedstawił prezen- płacę zasadniczą i wysługę lat, czyli w samorzą- gminy wynosi ok. 3,4 mln zł. tację z danymi i omówił szczegółowo zagadnienie, dach, ta zmiana to wzrost o dalsze 200 zł netto Wydatki inwestycyjne gminy zaplano- związane z zaciąganiem przez samorząd poży- plus wysługa. Płaca minimalna rośnie do kwoty wano w kwocie ponad 3,390 mln zł. Wiodącymi czek. Dane w prezentacji za lata 2014-2020 i planu 3.360 zł. zadaniami będą modernizacje drogowe za kwotę na 2021 związane były z pytaniami zadawanymi Nadal nie widać szans na rekompensatę ponad 2 mln zł. przez radnych na komisji przed sesją. Burmistrz za utracony PIT. Decyzja o zmniejszeniu PIT z 18 Wprowadzamy do budżetu zadanie cy- omawiał kwestie związane z zachowaniem bez- do 17% skutkowała utratą dochodu rzędu 320 kliczne, które chcemy zrealizować na przestrzeni piecznego poziomu zadłużenia. tys. zł/rok. najbliższych 2-3 lat. To projekt proekologiczny Następnie po głosowaniu nad WPF- Wprowadzane wcześniej zmiany są od- związany z likwidacja niskiej emisji zanieczysz- -em i przedstawieniu pozytywnej opinii RIO do czuwalne w każdym kolejnym roku. To również czeń do atmosfery. Budowa sieci ciepłowniczych projektu budżetu gminy na 2021 rok, burmistrz rosnące koszty usług. Najbardziej kontrowersyjna pozwoli na likwidację dużej liczby lokalnych pa- zapoznał radnych z najważniejszymi założeniami obecnie zmiana to drastyczna dynamika skoku lenisk na terenie śródmieścia. budżetu. Głosowanie odbyło się w obecności kosztów gospodarowania odpadami. Poruszałem Podobne znaczenie ma zadanie zwią- 14 radnych (w trybie stacjonarnym i zdalnym) ten temat wielokrotnie w naszych dyskusjach. zane z termomodernizacją budynków komunal- z pośród niepełnego 15 osobowego składu. Za Fakty bezsprzeczne występujące od lat nych, które realizujemy od wielu lat. przyjęciem budżetu głosowało 13 radnych. Jedna przy realizacji budżetów samorządów: Gmina otrzyma dotacje celową z bu- osoba wstrzymała się od głosu. Zwykłą większo- dopłata z dochodów własnych do utrzymania dżetu państwa na przewozy autobusowe o cha- ścią głosów, projekt uchwały przyjęto. sprawności i płynności działania instytucji za- rakterze publicznym w kwocie ponad 507 tys. równo w sferze oświaty, jak i w zakresie pomocy zł. Reorganizacja przeprowadzona w tym zakresie Poniżej przedstawiamy prezentację da- społecznej. pozwoliła zmniejszyć wydatki z dochodów wła- nych budżetowych z krótkim omówieniem przy- Są to niebagatelne wielomilionowe snych budżetu gminy z poziomu ok. 970 tys. zł do gotowanym na sesję przez Burmistrza Gminy. wartości. Zmienia się też wskaźnik procentowy kwoty rzędu 400 tys. zł. Obecnie będą realizowane udziału w wydatkach na niekorzyść gminy. kursy na 5 liniach regularnych o łącznej długości “Szanowni Państwo! W oświacie szacuje się, że samorządy dokładają w ciągu roku ponad 14 tys. km. Rozpoczęliśmy kolejny rok, który średnio ok 40% kosztów. Gmina udzieli również w bieżącym roku w wielu sferach życia przebiegać będzie znów pod Przedstawię teraz najważniejsze para- dotacji dla instytucji kultury w kwocie 1.407.945 dyktando pandemii. Nie przyjęliśmy jednej kon- metry budżetu. zł. kretnej ścieżki realizacji budżetu, optymistycznej Kwota planu dochodów wynosi ponad Rok 2021 to kolejny rok pod znakiem czy pesymistycznej. Nie znamy dokładnych pro- 53,464 mln zł. Budżet ma rokrocznie tendencję pandemii COVID. Nikt nie wie, czego można gnoz jak będzie rozwijać się sytuacja gospodarcza rosnącą w tym zakresie. Planowany jest deficyt bu- się spodziewać w najbliższym czasie w otaczają- wynikająca z pandemii, a za tym jakie dochody dżetu ponieważ plan wydatków to kwota 56,284 cej nasz rzeczywistości społeczno-gospodarczej. będzie osiągać budżet gminy. mln zł. Planowany deficyt budżetu to kwota 2,820 Czy będzie kontynuowany lockdown? Czy też Scenariusz najgorszy to likwidacja mln zł. Deficyt pokryty zostanie przychodami z kolejnymi miesiącami przyjdzie stabilizacja? działalności gospodarczych, utrata pracy przez z kredytów i pożyczek, które przeznaczone będą Czy znów będziemy mogli świadczyć pełen wa- mieszkańców. Scenariusz dobry, to stabilizacja na wydatki inwestycyjne. Prowadzimy ostrożną chlarz usług kulturalnych dla mieszkańców? Czy lokalnego rynku. Dlatego musimy podchodzić politykę zadłużania. W skali dopuszczalnej war- wreszcie w sferze gospodarczej restrykcje i ob- dość elastycznie i na bieżąco do sytuacji obser- tości długu w stosunku do dochodów nie prze- ostrzenia rządowe nie przyniosą negatywnych wując zachowanie się gospodarki i decyzje rządu. kraczamy poziomu 30%, przy czym przyjmowany zmian dla naszych firm i pracowników? Poprzedni rok znajdzie zapewne swoje odzwier- wskaźnik bezpiecznego poziomu zadłużenia to Pozostaje nam uzbroić się w cierpliwość, ciedlenie w obecnym, tak należy zakładać, więc 60%. Otrzymujemy w tym zakresie pozytywne obserwować sytuację i odpowiednio reagować na będę wprowadzał dość ostrożne zmiany w budże- opinie Regionalnej Izby Obrachunkowej. powstające zagrożenia lub pojawiające się szanse. cie w przedstawianych wysokiej radzie projektach Największą pozycję stanowią wydatki Jak zawsze pozostaję wraz z moimi współpracow- uchwał. na pomoc społeczną – kwota 20,5 mln zł. Jest nikami do dyspozycji Wysokiej Rady, życzę nam Po cichu liczę, że nie wystąpią skutki to najlepszy obraz istoty kursu polityki społecznej dobrej współpracy. I dobrej pracy nad budżetem, gospodarcze pandemii, ale na 100% zderzamy Państwa Polskiego. Dopłata z budżetu gminy który jak zdążyliście się przyzwyczaić zmienia się się kolejny raz ze skutkami decyzji podjętych wynosi ok. 4,0 mln zł. dość dynamicznie.” Redakcja Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2021 | gminazychlin.pl 6 Wydarzenia WYDARZENIA

Samorządowcy Żegnamy wspaniałego człowieka, z życzeniami honorowego Obywatela Miasta Żychlin

u stulatki Ludwik Zalewski urodził się 6 września Jego życiową pasją była historia. ŚP. Ludwik 1926 r w Zgierzu. Wczesne dzieciństwo spędził Zalewski gromadził okruchy historii ziemi ży- Wyjątkowa uroczystość miała w miejscu urodzenia, następnie wraz z rodzicami chlińskiej i kutnowskiej i popularyzował ją wśród miejsce w dniu 15 lutego w Żychlinie. przybył do Żychlina, gdzie kontynuował naukę w lokalnej społeczności. Był zapalonym, gawę- Dzień wcześniej, w Dniu Zakochanych, Szkole Podstawowej Nr 1. W 1938 r. wstąpił do dziarzem, który chętnie dzielił się swoją wiedzą swoje 100. urodziny obchodziła miesz- harcerstwa. Od 1940 r. rozpoczął pracę w póź- z mieszkańcami podczas licznych spotkań i wy- kanka Żychlina Pani Zofia Kozanecka. niejszych zakładach EMIT. W czasie wojny jako darzeń. Był honorowym prezesem Ochotniczej Życzenia od samorządowców łącznik przenosił przez pobliską granicę różne Straży Pożarnej w Żychlinie. Za swoje zasługi dla czcigodnej jubilatki przekazała Prze- materiały dla walczącego podziemia. Kilkukrot- został odznaczony m.in: Krzyżem Kawalerskim wodniczącą Rady Miejskiej Elżbieta Si- nie zatrzymywany przez Niemców i torturowany. Orderu Odrodzenia Polski, Złotą Odznaką OSP, kora w asyście Burmistrza Gminy Żychlin Po wojnie kontynuował naukę w szkole przyza- Złotym i Srebrnym Krzyżem Zasługi dla ZHP Grzegorza Ambroziaka. Jubilatka otrzy- kładowej. Dalsza nauka i praktyka w zawodzie i OSP, medalem Zasłużony dla Powiatu Kutnow- mała list gratulacyjny wraz z bukietem zaowocowała tytułem inżyniera uzyskanym na skiego jak również za całokształt działalności kwiatów oraz upominkiem. Politechnice Warszawskiej. Od 1952 r. rozpoczął społeczno-obywatelskiej, statuetką „Super Puls Serdecznie gratulujemy tak pracę w szkole, gdzie nauczał nieprzerwanie do Żychlina”. Cześć Jego Pamięci! pięknego jubileuszu, życzymy Pani Zofii 1984 r. z późniejszą pracą na pół etatu. Burmistrz Gminy Żychlin na kolejne lata dużo dobrego zdrowia, Grzegorz Ambroziak cierpliwości w zmaganiu się z wszelkimi niedogodnościami dnia codziennego oraz jeszcze wielu lat zasłużonego odpo- czynku wśród najbliższych. 158 rocznica wybuchu Z uwagi na panującą pandemię uroczystość miała skromny i krótki charakter, żeby niepotrzebnie nie narażać Powstania Styczniowego zdrowia Pani Zofii. Redakcja

Wypalanie traw grozi utratą dopłat Z nastaniem przedwiośnia rośnie zagrożenie pożarowe związane z wypalaniem traw. Warto przypomnieć, że proceder ten jest niezgodny z prawem i grożą za niego surowe sankcje karne oraz cofnięcie dopłat wypłacanych przez ARiMR. Jak groźny jest pożar łąk, można było przekonać się wiosną ubiegłego roku, kiedy płonęły tereny Biebrzańskiego “Pod noc 22-23 stycznia zaczęła się gro- Żychlina – Stanisław Tański. Parku Narodowego, a akcja gaśnicza madzić w oberży Miasta Żychlina znaczna ilość W nocy z 22/23 stycznia 1863 roku trwała kilkanaście dni. Mimo że od wielu ludzi uzbrojonych w Dubeltówki i Kindżały, byli wybuchło Powstanie Styczniowe, które pomimo lat ARiMR, Straż Pożarna i inne instytucje to po największej części Oficyaliści niższej kasy klęski militarnej, umocniło polską świadomość przestrzegają przed wypalaniem traw, co z sąsiednich Miastu cukrowników w Budzyniu, narodową, a także miało ogromny wpływ na dą- roku znajdują się osoby, które lekceważąc Dobrzelinie, Oporowie i Sannikach – z pomiędzy żenia niepodległościowe następnych pokoleń. te apele, za nic mają stwarzanie bezpo- których znałem dawniej kilku z widzenia. Gdy Wzorem lat ubiegłych, również średniego zagrożenia dla zdrowia i życia zajmowałem się wystosowaniem odpowiednich i w tym roku, władze samorządowe naszego ludzi oraz zwierząt i niszczenie środowi- Raportów do Władz, przybyło do mnie dwóch miasta i gminy uczciły pamięć uczestników Po- ska naturalnego. młodych nieznanych mi ludzi, których po raz wstania Styczniowego. Na grobach poległych Pozytywne skutki wypalania pierwszy wtedy widziałem, a jeden z nich oznaj- i weteranów największego zrywu narodowo-wy- traw to mit. Wbrew obiegowej opinii mił mi, że każda czynność moja przeciw Na- zwoleńczego przeciwko rosyjskiemu zaborcy, zło- wypalanie nie powoduje bujniejszego rodowi, sztyletem dobytym z zapasa ukarana żono wiązanki. będzie” (pisownia oryginalna) 1863 r. Burmistrz Redakcja gminazychlin.pl | wydanie 1/2021 | Nowe Echo Żychlina WYDARZENIA 7

Spis powszechny cd. Wypalanie traw grozi utratą dopłat 1 kwietnia na terenie całego kraju roz- kwietnia wspierany programem komputerowym, pocznie się Narodowy Spis Powszechny Ludności • wywiad bezpośredni – przeprowadzany od 16 i Mieszkań 2021. kwietnia przez rachmistrza spisowego i rejestro- odrostu traw. Nie poprawia też jakości Spisy powszechne są badaniami pełnymi wany na elektronicznym urządzeniu przenośnym. gleby. Co więcej, w znacznym stopniu ob- – obejmują całą populację ludności. Oznacza to, niża wartość plonów. Po przejściu pożaru że dane uzyskiwane w wyniku spisu powszech- Zakres zbieranych danych: gleba staje się jałowa i potrzebuje nawet nego pochodzą od wszystkich obywateli. Co • charakterystyka demograficzna osób, kilku lat, aby powrócić do stanu sprzed istotne, w przypadku wielu cech demograficzno- • aktywność ekonomiczna osób, kataklizmu. -społecznych, jak np. wyznanie, narodowość czy • poziom wykształcenia, Pożar jest tragiczny w skutkach stopień niepełnosprawności, spisy powszechne • niepełnosprawność, dla całego ekosystemu – zniszczona zo- są dla państwa jedynym źródłem danych. • migracje wewnętrzne i zagraniczne, staje nie tylko warstwa życiodajnej próch- Spis ludności i mieszkań jest bada- • charakterystyka etniczno-kulturowa, nicy, giną również zwierzęta. Podpalanie niem obowiązkowym, realizowanym co 10 lat • stan i charakterystyka zasobów mieszkaniowych traw bywa często przyczyną pożarów la- w oparciu o przepisy ustawy, a także zgodnie (mieszkania i budynki). sów i zabudowań gospodarczych, w któ- z zaleceniami i standardami organizacji mię- Szczegółowy zakres informacji zbieranych w NSP rych życie tracą także ludzie. dzynarodowych. Jest to jednocześnie największe 2021 dostępny jest w załączniku nr 1 do ustawy Surowe kary – grzywna a nawet przedsięwzięcie statystyczne podejmowane nie z dnia 9 sierpnia 2019 r. o narodowym spisie po- więzienie. Zakaz wypalania traw określony tylko w Polsce, ale i na całym świecie. wszechnym ludności i mieszkań w 2021 r. (Dz.U. został w Ustawie o ochronie przyrody oraz Uzyskane podczas spisu powszechnego poz. 1775 z późn. zm.). w Ustawie o lasach, a Kodeks wykroczeń dane umożliwią analizę i ocenę zróżnicowania przewiduje za to karę nagany, aresztu lub przemian demograficznych i społecznych w kraju Udział w spisie jest obowiązkowy, a kto grzywny, której wysokość może wynieść w dowolnych przekrojach terytorialnych. wbrew obowiązkowi odmawia wykonania obo- od 5 tys. do 20 tys. zł. Co więcej, jeśli wiązku statystycznego albo udzielenia informacji w wyniku podpalenia trawy dojdzie do Spisem objęte są: w spisie powszechnym, podlega grzywnie (Art. pożaru, który sprowadzi zagrożenie utraty • osoby fizyczne stale zamieszkałe i czasowo prze- 57 Ustawy o statystyce publicznej). zdrowia lub życia wielu osób albo znisz- bywające w mieszkaniach, budynkach i innych Wszystkie dane osobowe przetwarzane czenia mienia wielkich rozmiarów, wtedy zamieszkanych pomieszczeniach niebędących w ramach prac spisowych są poufne i podlegają sprawca – zgodnie z zapisami Kodeksu mieszkaniami, osoby fizyczne niemające miej- szczególnej ochronie, na zasadach określonych w karnego – podlega karze pozbawienia sca zamieszkania, ustawie o statystyce publicznej oraz w ustawie o wolności nawet do 10 lat. • mieszkania, budynki, obiekty zbiorowego za- ochronie danych osobowych. Dane osobowe od Wypalanie traw to też ryzyko kwaterowania oraz zamieszkane pomieszczenia momentu ich zebrania stają się danymi statystycz- utraty dopłat. Oprócz wspomnianych niebędące mieszkaniami. nymi i objęte są tajemnicą statystyczną, a osoby sankcji wypalającemu grożą również do- wykonujące prace spisowe są zobowiązane do jej tkliwe kary, które nakładać może Agencja Metody zbierania danych przestrzegania. Przed przystąpieniem do pracy Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnic- Po raz pierwszy w historii polskiej statystyki pu- rachmistrzowie są pouczani o istocie tajemnicy twa. Zakaz wypalania gruntów rolnych blicznej samospis internetowy w ramach NSP statystycznej i sankcjach za jej niedotrzymanie. jest jednym z warunków, których rolnicy będzie obowiązkowy. W przypadku jeżeli (np. ze Dane pozyskane podczas spisów mogą być wy- zobligowani są przestrzegać, aby móc względu na zaawansowany wiek, stan zdrowia czy korzystywane wyłącznie do opracowań, zestawień ubiegać się o płatności bezpośrednie oraz niepełnosprawność) realizacja samospisu będzie i analiz statystycznych oraz do aktualizacji ope- płatności obszarowe w ramach PROW niemożliwa, badanie przeprowadzą rachmistrze ratów do badań statystycznych prowadzonych 2014-2020. W przypadku jego złamania – bezpośrednio bądź telefonicznie. przez służby statystyki publicznej. ARiMR może nałożyć na rolnika karę fi- Metoda obowiązkowa: Weryfikacja tożsamości rachmistrza nansową zmniejszającą wszystkie otrzy- • samospis internetowy – przeprowadzany za po- spisowego. Rachmistrz spisowy, przy wykony- mywane przez niego płatności o 3 proc. średnictwem interaktywnej aplikacji dostępnej waniu czynności w ramach bezpośredniego wy- W zależności od stopnia winy, może zostać od 1 kwietnia na stronie internetowej spis.gov.pl. wiadu posługiwać się będzie umieszczonym na ona obniżona do 1 proc. bądź zwiększona W ramach tej metody Respondenci na własnych widocznym miejscu identyfikatorem, zawierają- do 5 proc. Jeszcze wyższe sankcje przewi- komputerach lub urządzeniach mobilnych, uzu- cym m.in.: imię i nazwisko oraz zdjęcie rachmi- dziane są dla tych, którzy świadomie wy- pełnią wymagane dane. Respondent może także strza spisowego oraz numer identyfikatora. Jego palają grunty rolne – muszą oni liczyć się skorzystać ze specjalnie przygotowanego stano- tożsamość można będzie zweryfikować przez z obniżeniem płatności nawet o 25 proc. wiska do samospisu w każdym urzędzie gminy, kontakt telefoniczny z infolinią spisową GUS: 22 Agencja może również pozbawić rolnika bądź z możliwości „Spisu na żądanie” przeprowa- 279 99 99, a także w aplikacji „Sprawdź rachmi- całej kwoty płatności bezpośrednich za dzanego przez infolinię spisową (22 279 99 99) w strza” na stronie spis.gov.pl oraz stronie interne- dany rok, jeśli stwierdzone zostanie upo- kanale „Spisz się przez telefon”. towej urzędu statystycznego. rczywe wypalanie przez niego traw. Metody uzupełniające: GUS / NSP2021 Redakcja • wywiad telefoniczny – przeprowadzany od 16 Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2021 | gminazychlin.pl 8 inwestycje projekty i dofinansowania

Bezpłatna Informacje na temat dróg kolonoskopia Uprzejmie informujemy, że przy- zlokalizowanych na terenie chodnie SALVE w Łodzi realizują projekt unijny pt. „Program badań przesiewowych Gminy Żychlin w kierunku wczesnego wykrycia nowo- tworu jelita grubego”. Celem programu jest zwiększenie uczestnictwa mieszkańców Z uwagi na częste pytania o zarządców Pozostałe drogi nie wymienione powyżej sta- regionu łódzkiego w badaniach profilak- poszczególnych dróg i ulic, poniżej prezentu- nowią sieć dróg wewnętrznych - są to drogi tycznych w zakresie wczesnego wykrywa- jemy wykaz dróg jakie znajdują się na terenie w osiedlach mieszkaniowych, drogi dojazdowe do nia raka jelita grubego, w szczególności Miasta i Gminy Żychlin. Są to zarówno drogi gruntów rolnych i leśnych, dojazdowe do obiek- osób zamieszkujących, pracujących lub gminne oraz pozostające w zarządzie Burmistrza tów użytkowanych przez przedsiębiorców i inne. uczących się na obszarach województwa Gminy Żychlin, jak również drogi powiatowe nieobjętych lub w bardzo niskim stopniu i wojewódzkie. Każdy z administratorów odpo- Drogi Powiatowe objętych profilaktyką w ramach Programu wiada za stan i utrzymanie właściwych mu dróg. łącznie 56,450 km Badań Przesiewowych raka jelita grubego. Zapraszamy na bezpłatną Drogi gminne i znajdujące się w zarządzie Administrator: Starostwo Powiatowe w Kutnie kolonoskopię pacjentów w wieku 50+ Burmistrza Gminy Żychlin Wydział Drogownictwa, ul. Szpitalna 7, 99-300 z powiatów: kutnowskiego, opoczyń- łącznie 65.13 km Kutno skiego, radomszczańskiego. Zapewniamy tel. 24 355 76 78, 24 355 76 79, e-mail: drogownic- bezpłatnie preparat oczyszczający jelito – Administrator: Urząd Gminy w Żychlinie [email protected]. CITRAFLEET oraz możliwość podania ul. Barlickiego 15, 99-320 Żychlin tel. 24 351 20 lekkich środków znieczulających i prze- 40, e-mail: [email protected] Drogi powiatowe w mieście: ciwbólowych. Badania odbywają się od Droga nr 2123: ul. 1-go Maja, Łukasińskiego, poniedziałku do soboty w przychodniach Ulice: Pomorska, Głowackiego, Blizińskiego, Droga nr 2120: ul. Żeromskiego, SALVE w Łodzi. Wiejska, Wspólna, Polowa, Cmentarna, Al. Ra- Zapisy na badanie kolonoskopii cławickie, Barlickiego, Ogrodowa, Kwiatowa, Drogi powiatowe na obszarze zamiejskim: odbywają się pod numerem 533-905-604 Młyńska, Kościuszki, Ściegiennego, Przeskok, Droga nr 2119: Brzeziny - Śleszyn, w godz. 8-15 od poniedziałku do piątku. Pl. Jana Pawła II, Pl. 29-go Listopada, Różana, Droga nr 2117: ul. Szkolna - Śleszynek, BEZPŁATNE BADANIE KOLONOSKO- Wrzosowa, Chabrowa, Jaśminowa, Konwaliowa, Droga nr 2736: ul. Dworcowa, POWE w ramach programu przeznaczone Łąkowa, Złota, Zdrojowa, Kilińskiego, Graniczna, Droga nr 2109: ul. Jabłonkowa, jest dla osób: Cicha, Śląska, Krótka, Kolejowa, Spacerowa, Droga nr 2110: Drzewoszki - Dobrzelin, – które uczą się/pracują lub zamieszkują Nowa, Dolna, Mała, Dobra, Dobrzelińska, Droga 2123: Pasieka- Żychlin - Wola Popowa - powiaty: kutnowski, opoczyński, radomsz- Fabryczna, Prusa, M. Konopnickiej, inż. Z. Buszków - Orątki - Sędki, czański, tj. obszary tzw. „białych plam”, Okoniewskiego, Waryńskiego, Dąbrowskiego, Droga 2156: Kruki - Chochołów - Kaczkowizna – w wieku 50–65l., osoby niezależnie od Mickiewicza, Słowackiego, Sienkiewicza, Kra- - Sędki - Kozanki - Zagroby, wywiadu rodzinnego, sickiego, Tuwima, Reja i Pl. Wolności. Droga 2120: Budzyń - Śleszynek - Biała - Grzybów, – w wieku 40–49l., osoby, które mają krew- Droga 2122: Wola Popowa - Grabie - Zarębów nego pierwszego stopnia ( rodzice, rodzeń- Drogi pozostające w zarządzie Burmistrza - Tretki, stwo, dzieci ), u którego rozpoznano raka Gminy Żychlin zlokalizowane na obszarze Droga 2102: Śleszyn - Biała - Zarębów, jelita grubego, zamiejskim: Droga 2121: Żabików. – w wieku 25–49l. osoby z rodziny z zespo- łem Lyncha (potwierdzenie rozpoznania Drogi w m. Żabików, Pasieka - Sokołówek, Cze- Drogi wojewódzkie z poradni genetycznej na podst. spełnienia sławów - Dobrzelin, Pasieka - Dobrzelin, Cze- łącznie 8,933 km tzw. kryteriów amsterdamskich i ewentu- sławów, Kamilew - Śleszyn, Drzewoszki Wielkie, alnego badania genetycznego), Grabów - Wydmuch - Bielice, Buszków - Buszkó- Administrator: Zarząd Dróg Wojewódzkich – w wieku 25-49l. osoby z rodziny z ze- wek, Zagroby - Orątki - Buszków, Orątki Górne w Łodzi Rejon Dróg Wojewódzkich w Łowiczu społem FAP (potwierdzenie rozpoznania - Orątki Dolne, Buszków - Wola Popowa, Orątki ul. Pl. Jana Pawła II nr 171, 99-400 Łowicz z poradni genetycznej – tylko pierwsze - Chochołów - Strzelce, Kaczkowizna - Kaczorów, tel. 46 837 53 41, email: [email protected]. badanie w tej grupie osób). Grabie - Oleszcze, Wola Popowa - Grabie, Zgoda Z programu badań nie mogą sko- - Śleszynek, Zarebów - Gajew Grzybowski, Kruki Droga nr 583: ul. Sannicka, Orłowskiego, Trau- rzystać osoby: - Biała, Budzyń Marianka, Oleszcze - Śleszynek, gutta, Narutowicza od mostu, Wł. Jagiełły. – z objawami klinicznymi sugerującymi Śleszyn Górny - Aleksandrówka, Aleksandrówka, Doga nr 573: ul. Pl. Wolności, 3-go Maja, istnienie raka jelita grubego, Śleszyn - Zalesie. Jastrzębia. – które wykonały kolonoskopię w ostat- Redakcja nich 10 latach (poza pacjentami z zespo- łem Lyncha). (Uwaga: Badanie wykonane komercyjnie nie wyklucza osoby) Wkrótce na stronie gminy mapa z lokalizacjami dróg i określeniem ich administratorów Redakcja gminazychlin.pl | wydanie 1/2021 | Nowe Echo Żychlina projekty i dofinansowania 9

Czyste powietrze Spotkanie Rady dla naszych dzieci Partnerstwa “Między Kutnem a Łęczycą” W piątek 19 lutego o godz. 10:15 rozpoczęło się posiedzenie Rady Partnerstwa „Między Kutnem a Łęczycą”, działającego w ramach Pilotażu Centrum Wsparcia Doradczego. W spotkaniu uczestniczyli przedstawiciele JST z obu powiatów oraz eksperci Związku Miast Polskich i koordynator grupy roboczej. Spotkanie otworzył przewodni- czący Rady Partnerstwa burmistrz Grze- gorz Ambroziak, a następnie przekazał głos ekspertom ze ZMP, którzy omówili szczegółowo wyniki badań ankietowych przeprowadzonych wśród młodzieży oraz Media w Polsce i na całym świecie, prak- informacyjną czystepowietrze.gminazychlin.pl, mieszkańców z terenu Partnerstwa. tycznie codziennie zasypują nas informacjami, żeby mogli Państwo śledzić aktualne pomiary Panowie Krzysztof Koman i Piotr dotyczącymi pogarszającej się jakości powietrza i jakości powietrza oraz informacje na temat już Jański, eksperci ZMP, przedstawili wstępne wzrostu ilości zanieczyszczeń lotnych. W mediach zrealizowanych zadań proekologicznych i o tych, wnioski wynikające z badania oraz porów- tradycyjnych, prasie, telewizji, radiu, ale przede zaplanowanych na lata następne. nali je do badań ogólnopolskich o tożsa- wszystkim w zasobach wyszukiwarek interneto- W Dniu Czystego Powietrza, który mym zakresie. wych, znajdziemy opisy przykładów konkretnych obchodzony jest 14 listopada, rozpoczęliśmy Po dyskusji omówiono kolejny skutków, jakie dla nas i przyszłych pokoleń niosą wdrażanie systemu monitorowania jakości po- etap prac, które muszą zostać zakończone emisje zanieczyszczeń do atmosfery. Polska ma wietrza w naszym mieście i okolicy. Pozwoli to przed 31 marca br., a zmierzają do opra- w tym zakresie ogromne problemy, a niektóre nam lokalizować miejsca i czas wyższej emisji cowania spójnych dla dwóch powiatów miasta borykają się już z występowaniem zjawiska zanieczyszczeń. W dalszej kolejności zmierzać założeń rozwojowych. smogu. to będzie do ich sukcesywnej eliminacji. W najbliższych dniach przepro- W sezonie grzewczym od września do Wdrożenie systemu ma również cel ści- wadzony zostanie rozszerzona ankieta kwietnia, widzimy działanie otaczających nas ko- śle edukacyjny. Akcja informacyjna skierowana telefoniczna z wójtami, burmistrzami, pre- minów domów. W czasie spacerów doskonale będzie do młodszych i starszych mieszkańców. zydentem i starostami. Jest to niezbędny widać zadymienia w poszczególnych obszarach Nasi uczniowie będą dokonywać sukcesywnych element analizy obszaru Partnerstwa. zwartej zabudowy. obserwacji wyników i prezentować je dla zwięk- Redakcja A przecież jakość powietrza, którym szenia świadomości wszystkich mieszkańców. oddychamy przekłada się w znacznym stopniu na Czujniki pomiarów jakości powietrza nasze zdrowie. Ma ogromny wpływ, również na zamontowaliśmy w trzech największych sku- Sprzęt dla strażaków stan środowiska przyrodniczego. Zanieczyszcze- piskach źródeł emisji. Czujniki znajdują się na nie powietrza przez ludzi to problemem lokalny naszych szkołach przy ulicach Łukasińskiego, Że- W dniu 8 stycznia 2021 r., w izbie i globalny, ponieważ zanieczyszczenia przemiesz- romskiego i Szkolnej. Dla uczniów będą dosko- pamięci Strażnicy Ochotniczej Straży Po- czają się na bardzo duże odległości. nałym narzędziem do badań naszego otoczenia żarnej w Żychlinie, nastąpiło symboliczne Musimy uświadamiać sobie, swoim bli- podczas zajęć szkolnych i promowania zachowań przekazanie sprzętu dla OSP Żychlin skim i przyjaciołom, że wszyscy odpowiadamy za proekologicznych. dofinansowanego ze środków Funduszu stan powietrza, podejmując codzienne czynności. Mieszkańców zachęcam do podglądania strony Sprawiedliwości, którego dysponentem jest Czy zastanawiamy się nad konsekwencjami, które z wynikami pomiarów. Każdy będzie mógł naocz- Minister Sprawiedliwości. odczują nasze dzieci i wnuki, gdy do ogrzewania nie przekonać się jaki wpływ mają nasze działania. Przekazania sprzętu w asyście domów używamy niewłaściwych, czy też wręcz Z historii pomiarów emisji cząstek zanieczyszczeń Posła Na Sejm RP Tadeusza Woźniaka, zabronionych substancji? Czy zdajemy sobie tak oznaczonych PM 10 i PM 2,5 wynikać będzie dokonał Burmistrz Gminy Żychlin Grze- naprawdę sprawę, czym oddychamy My i nasze w jakich okresach sytuacja się pogarsza, a nawet gorz Ambroziak. dzieci, gdy w palenisku lądują fragmenty mebli, w jakich porach dnia jakość powietrza jest lepsza, Do jednostki OSP Żychlin trafił plastik i inne przedmioty zawierające trujące a w jakich gorsza. sprzęt o łącznej wartości prawie 20 000 zł, substancje? Bądźmy odpowiedzialni i postarajmy się z czego kwota dofinansowania wyniosła Dziś każdy z nas w mniejszym lub więk- o czyste powietrze dla naszych dzieci i wnuków! 19 960,11 zł. Wnioskodawcą była Gmina szym stopniu ma wpływ na przyszłość. Zasta- Wszystko w naszych rękach! Żychlin. nówmy się nad tym. Grzegorz Ambroziak Redakcja Nasza Gmina od lat podejmuje kroki Burmistrz Gminy Żychlin w celu poprawy sytuacji. Uruchomiliśmy stronę Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2021 | gminazychlin.pl 10 kultura Kultura

Zakochaj się VIII Koncert Kolęd i Pastorałek w czytaniu

Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna w Żychlinie oraz Filia biblio- teczna nr 1zaprosiła w lutym br. wszystkich miłośników książek do udziału w akcji ”Randka z książką”. W dniach 10-17 lutego 2021r., można było przyjść do biblioteki, wy- brać książki w romantycznych kopertach a do nich dołączona była słodka niespo- dzianka. Akcja przeznaczona była dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Każdy mógł znaleźć dla siebie in- teresującą książkę. Randka z książką pro- mowała akcję „Zakochaj się w czytaniu”. Redakcja

VIII Koncert Kolęd i Pastorałek inicjatywę i bardzo owocne i rzeczowe obrady w Żychlinie w tym roku był inny niż dotychczas. Jury. Z racji panujących obostrzeń spowodowanych Dziękujemy Panu Piotrowi Peterze za pandemią koronowirusa, nie odbyły się stacjo- pomoc techniczną w przygotowaniu Koncertu narne przesłuchania chętnych do Konkursu, Laureatów. Dziękujemy wszystkim zaangażowa- a w zamian uczestnicy przesyłali nagrania wy- nym w przygotowanie Konkursu oraz Koncertu konanych przez siebie utworów w wersji elektro- Laureatów. nicznej. Jury w składzie Edyta Ledzion, Dawid Niestety ze względu na odległości czy Wójcik, Adam Staszewski, pod przewodnictwem stan zdrowia, nie wszyscy Laureaci mogli przy- Marty Kosiorek, miało nie lada trudność w wyło- być na nasz Koncert i odebrać zasłużone nagrody nieniu zwycięzców. Cieszymy się, poziom naszego i wyróżnienia (zostały wysłane Pocztą Polską), Koncertu Kolęd i Pastorałek z roku na rok jest a przede wszystkim zaprezentować swoje umie- coraz wyższy. jętności wokalne, dlatego też przy każdym na- Serdecznie dziękujemy wszystkim grodzonym uczestniku, na stronie internetowej uczestnikom. Byliście niesamowici!!! Wkład Urzędu Gminy w Żychlinie, umieszczono link do włożony w nagrania i przygotowanie utworów jego nagrania przesłanego na Konkurs. przerósł nasze najśmielsze oczekiwania, a wyło- Mamy nadzieję, że przyszłoroczny IX nienie pośród Was zwycięzców było naprawdę Konkurs Kolęd i Pastorałek odbędzie się już trudne. w normalnych warunkach. Już dziś serdecznie na Ogromne podziękowania dla Przewod- niego zapraszamy! niczącej Jury, za wiedzę, poświęcony czas na prze- Organizatorzy słuchania Uczestników oraz za otwartość na naszą gminazychlin.pl | wydanie 1/2021 | Nowe Echo Żychlina Kultura 11

Kultura online „Pięknie być człowiekiem” - zaproszenie do udziału w konkursie

Miejsko-Gminna Biblioteka Publiczna im. Marii Kownackiej w Ży- chlinie zaprasza do udziału w XLII edycji konkursu recytatorskiego dla dzieci i młodzieży im. Janusza Korczaka „Pięk- nie być człowiekiem”. Rejonowe elimina- cje odbędą się w tym roku online. Motto konkursu: Mamy tylko jedną Ziemię, a jej przyszłość zależy od każdego, na pozór niewielkiego, ludzkiego działania, zależy od każdego z nas. I ETAP Uczestnicy konkursu w wieku 7 – 15 lat obowiązani są do nadesłania karty zgło- szenia w terminie do 31 marca 2021 r. na adres Biblioteki: Świat ogarnęły pandemia i kwa- akcji „Kolorowe kredki, czyli wielki kredkowy Miejsko – Gminna Biblioteka Publiczna, rantanna, więc kultura przeniosła się do sieci. recykling!”. Urzekł nas proekologiczny charakter 99-320 Żychlin, Al. Racławickie 5. Żychliński Dom Kultury postanowił dalej re- akcji oraz cel - przekazywanie piórników i kredek alizować swoje projekty, konkursy, festiwale dla dla dzieci przebywających w szpitalach. II ETAP dzieci, młodzieży, dorosłych oraz całych rodzin Udało nam się zebrać pewną ilość kre- Nagranie należy do 20 kwietnia 2021 r., on-line. Mimo ciężkich czasów z naszego wa- dek, które przygotowaliśmy do wysyłki, a także przesłać na adres mailowy Biblioteki: riantu spędzania wolnego czasu skorzystało wielu uszyliśmy kilka piórników. Na naszych stronach [email protected] lub dostarczyć na zainteresowanych mieszkańców naszej gminy www.zedek.pl oraz mediach społecznościowych płycie w formacie MP4 (należy podać: z czego jesteśmy bardzo dumni. Zachęcamy ŻDK można było obejrzeć spektakle: „Śnieżna imię, nazwisko, klasę i repertuar). dzieci i nie tylko dzieci do kreatywnego spędzania Królowa”, „Bajeczna fiesta”. Z okazji Dnia Kobiet Laureaci pierwszego i drugiego miejsca czasu w domu. W naszej ofercie mamy cykliczne przygotowaliśmy dla wszystkich Pań muzyczną będą reprezentować rejon żychliński filmy instruktażowe z zakresu plastyki i ręko- niespodziankę. Był to mini koncert zatytułowany w finale konkursu, który odbędzie się dzieła artystycznego z naszych pracowni on-line. „Kwiatek dla Pań”, złożony z kilku znanych i lu- w Płocku. Ogłosiliśmy i rozstrzygnęliśmy wiele konkursów bianych piosenek, które przygotowaliśmy pod Bliższe informacje udziela: skierowanych przeważnie do dzieci i młodzieży: kierunkiem artystycznym Pana Macieja Dzięgie- – Biblioteka – tel. 24 285 11 69 „Rodzina - moja miłość największa”, „Konkurs lewskiego. Gościem specialnym, który akompa- – Książnica Płocka – tel. 24 268 00 36 na fraszkę walentynkową”, 5 etapowy konkurs niował nam podczas koncertu był Pan Szymon (Iwona Kosewska). „Bajkoczytanie z Żedekusiem”, „Ekorobot dla Brylski Wszystkim uczestnikom kon- Pana Lema”. Dla osób dorosłych zorganizowa- Serdecznie zapraszamy do śledzenia na- kursu życzymy sukcesów i pięknych prze- liśmy konkurs na „Walentynkowe selfie” oraz I szych stron internetowych i korzystania z naszej żyć w obcowaniu z literaturą. Wiosenny Festiwal Wokalny online „Czas na pio- oferty. Redakcja senkę”. Zakończyliśmy zbiórkę kredek w ramach Justyna Brzozowska Nowe Echo Żychlina | wydanie 1/2021 | gminazychlin.pl 12 sport

SIATKÓWKA bieganie i kOlarstwo Volley Team Żychlin o krok Bieg uliczny oraz wyścig kolarski od awansu do II Ligi ulicami Żychlina

13 czerwca br. w naszym mie- ście odbędą się dwa wydarzenia sportowe o randze ogólnopolskiej. Będą to bieg uliczny „Żychlin w Biegu” na dystansie 10 km i 5 km oraz Wyścig Kolarski SU- PER PRESTIGE 2021 ŻTC BIKE RACE. Organizatorem wydarzenia przy współ- udziale Gminy Żychlin, jest Żyrardowskie Towarzystwo Cyklistów ŻTC. Szczegóły wydarzenia na stronie internetowej organizatora ztc.pl oraz Urzędu Gminy w Żychlinie www.gminazychlin.pl Zapraszamy do uczestnictwa i kibicowania! Redakcja

OGŁOSZENIE

Kilka lat pracy na treningach, zdoby- 1. Volley Team Żychlin 3:0 MKS Volley Opoczno Wykaz instytucji oferujących pomoc wane doświadczenie turniejowe i ligowe oraz 2. KS Wifama Łódź 1:3 Volley Team Żychlin w zakresie uzależnień i przemocy. nowi zawodnicy w zespole zaczynają przynosić 3. PGE Skra Bełchatów II 3:1 Volley Team Żychlin oczekiwane rezultaty. Volley Team Żychlin po ro- 4. Volley Team Żychlin 3:2 SMS PZPS Spała III W lokalu Rodzinnego Klubu Absty- zegraniu ostatniej kolejki zajął pozycję wicelidera 5. Volley Team Żychlin 3:1 KS Wifama Łódź nenta „Przystań Życia” w Żychlinie, ul. III ligi siatkówki mężczyzn. 6. MKS Volley Opoczno 0:3 Volley Team Żychlin 1-go Maja tel. 695-054-433 prowadzi Pandemia i obostrzenia sanitarne po- 7. Volley Team Żychlin 2:3 PGE Skra Bełchatów II działalność: wodują niestety, że kibice nie mogą dopingować 8. SMS PZPS Spała III 3:0 Volley Team Żychlin • Rodzinny Klub Abstynenta „Przy- zawodników. Volley Team Żychlin wraz z Gminą stań Życia” od wtorku do piątku Żychlin oraz jednym ze sponsorów Pracownią Obecnie żychlińscy siatkarze czekają w godz. 17:00–19:00 i niedziele Wizualną przygotowali więc transmisje on-line, na decyzję Polskiego Związku Piłki Siatkowej w godz. 16:00–19:00 które można śledzić na kanale YouTube. Zachę- gdzie, kiedy i w jakie formie zostanie rozegrana • Grupa Anonimowych Alkoholików camy do subskrybowania kanału. faza play-off (turniej półfinałowy do II ligi piłki „Nowa Droga” poniedziałki w godz. Nasza drużyna jest drugą siła w lidze siatkowej mężczyzn). Na bieżąco będziemy infor- 18:00–20:00 i ustępuje liderowi, drużynie ze Szkoły Mistrzo- mowali o kolejnych krokach naszych siatkarzy. Komisja Rozwiązywania Problemów stwa Sportowego w Spale. Zawodnicy i trenerzy Alkoholowych: dziękują za pomoc i zaufanie: Skład Volley Team Żychlin w sezonie 2020/2021: Zespół organizacyjno-informacyjny • Gmina Żychlin Rozgrywający: Przemysław Ciechoński, Piotr Zespół konsultacyjny • Lux Medica Wojciechowski 1-wszy i 3-ci poniedziałek miesiąca • Apteka Szlachetna Przyjmujący: Kuba Pasikowski, Tomasz Nie- w godz. 15:45–17:30 Urząd Gminy • Pracownia Wizualna Łukasz Garstka wiadomski, Waldemar Marczak, Piotr Kosielski, w Żychlinie ul. Barlickiego 15 (pokój nr • MARG - Posadzki Przemysłowe Bartłomiej Kujawiak, 17 lub 13) • Kenomi Development Atakujący: Mateusz Matusiak, Urząd Gminy w Żychlinie – codziennie • Foto Life Studio Żychlin Środkowi: Michał Kostrzewski, Adrian Kapusta, w godz. funkcjonowania Urzędu (pokój Mateusz Rubacha, Tomasz Wojciechowski, nr 17, tel. 24 351-20-37) Statystyki sezonu 2020/2021: Libero: Damian Jastrzębski, Kacper Walczak Zespół Interdyscyplinarny ds. Prze- Rozegrane mecze: 8 (Wygrane 5, Przegrane 3) Trener: Bartłomiej Kujawiak ciwdziałania Przemocy w Rodzinie Zdobyte punkty: 15 - siedziba Miejsko Gminny Ośrodek Rozegrane sety: 31 (Wygrane 18, Przegrane 13) Udział Volley Team Żychlin w rozgryw- Pomocy Społecznej w Żychlinie tel. 24 kach III Ligi Mężczyzn jest współfinansowany ze 351 20 63. Wyniki spotkań rozegrany przez Volley Team środków Gminy Żychlin. Zachęcamy do kibico- Redakcja Żychlin w sezonie 2021/2021: wania on-line! Redakcja