SOMMAIRE No 4 - 1985 ISSN 0035-L 865

Retour au menu

SOMMAIRE No 4 - 1985 ISSN 0035-l 865

TRAVAUX ORIGINAUX : Pages ROBERGE (G.), DENIS (J. P.). - Pâturage direct d’une parcelle de culture fourragère irriguée au Sénégal : méthode de suivi et résultats ...... : ...... 313 BOYER (J.), ROBERGE (G.). - Etude écophysiologique de la productivité de quelques graminées à hauts rendements fourragers cultivées au Sénégal. 1. Influence des conditions matérielles d’exploitation sur les valeurs en matière sèche de la production sur pied et de l’efficience de l’utilisation de l’eau ...... 320 BOYER (J.), ROBERGE (G.), FRIOT (D.). - Etude écophysiologique de la productivité de quelques graminées à hauts rendements fourragers cultivées au Sénégal. II. Variations de leur valeur fourragère en fonction du rythme d’exploitation et de la fumure minérale ...... 339 SHARMA (A.), POPESCU (C. P.). - Les chromosomes méiotiques des bovins de race Créole de la Guadeloupe (en anglais) ...... 353 FILLEDIER (J.), POLITZAR (H.). - Efficacité relative de différentes formes de leurres sur trois espèces de glossines présentes au Burkina-Faso (G. morsitans submorsitans, G. tachinoides, G. palpalis gambiensis) ...... 358 BRANDL (F. E.). - Utilisation d’un modèle de simulation démographique pour l’estimation des bénéfices économiques directs de lutte contre les glossines. Application à la zone pastorale de Sidéradougou, Burkina-Faso (en anglais) ...... 364 DAGNOGO (M.), GOUTEUX (J. P.). - Comparaison de différents pièges à tsé-tsé (Diptera, Glossinidae) en Côte-d’Ivoire et au Congo ...... 371 DAGNOGO (M.), EOUZAN (J. P.), LOHUIRIGNON (K.). - Données préliminaires sur l’efficacité comparée de trois supports attractifs toxiques pour les glossines : le piège monoconique, le piège biconique et l’écran bleu-noir dans la région de Daloa (Côte- d’ivoire) ...... 379 GRUNER (L.). - Contrôle des strongyloses digestives des petits ruminants aux Antilles françaises : développement de résistance aux benzimidazoles et intérêt d’une gestion raisonnée des pâturages ...... , ...... 386 TAGELDIN (M. H.), SID AHMED EL SAWI (A.), IBRAHIM (S. G.). - Observations sur le goitre colloïde chez le dromadaire au Soudan (en anglais) ...... 394 MIMBWI (S. K.), NDAHURA (M.), KASONIA (K.). - Note sur les aspects anatomo- pathologiques et étiopathogénie des foies des bovins saisis à l’abattoir S.G.A. de Lubum- bashi (Zaïre) ...... 398 CHARRAY (J.), AMAN (N.), TANOH (K. G.). - Note sur une enzootie d’adéno- carcinome de la muqueuse pituitaire chez des brebis Djalonké ...... ,...... 406 NGULU (N.), PAUER (T.). - Etude des lésions pulmonaires chez les porcs acheminés dans les abattoirs de Lubumbashi ...... , , ...... 411 AGBONLAHOR (D. E.), ADESIYUN (A. A.), KWAGA (J. K. P.), LOMBIN (L. H.). - Caractéristiques sérologiques, biochimiques et culturales de certaines espècesde Yersinia isolées sur des animaux au Nigeria (en anglais) ...... 416 ADESIYUN (A. A.). - Production d’entérotoxines par des souches de Staphylococcus aureus, isolées de dromadaires au Nigeria (en anglais) ...... 423 GUEYE (A.), VASSILIADES (G.). - Traitement et perspectives de chimioprophylaxie de la cowdriose ovine par une oxytétracycline à longue durée ...... 428. l - 301 - Retour au menu

CONTENTS No 4 - 1985

ORIGINAL PAPERS : Pages ROBERGE (G.), DENIS (J. P.). - Direct grazing on an irrigated pasture lot in Senegal : monitoring method and results ...... , ...... 313 BOYER (J.), ROBERGE (G.). - Environmental and physiological study of the’ production of some high yield fodder grassesgrown in Senegal. Part 1. Influence of physiological running conditions on dry matter (d.m.) production of standing trop, and water absorption efficiency ...... 320 BOYER (J.), ROBERGE (G.), FRIOT (D.). - Environmental and physiological study of the production of some high yield fodder grassesgrown in Senegal. Part II. Variation of their fodder nutritive value in relation to the rythm of harvesting and the minera1 fertilization ...... 339 SHARMA (A.), POPESCU (C. P.). - The meiotic chromosomes of Creole cattle from Guadeloupe ...... 353 FILLEDIER (J.), POLITZAR (H.). - Efficacy of different targets in the control’of tsetse flies (G. rnorsitans submorsitans, G. tachinoides, G. palpalis gambiensis) in Burkina Faso ...... 358 BRANDL (F. E.). - The use of a herd simulation mode1 for the estimation of direct economic benefits of tsetse control. Application to the pastoral zone of Sideradougou, Burkina Faso ...... 364 DAGNOGO (M.), GOUTEUX (J. P.). - Comparison of various types of biconical and monoconical tsetse traps in Ivory Coast and Congo ...... 371 DAGNOGO (M.), EOUZAN (J. P.), LOHUIRIGNON (K.). - Preliminary data on compared efficacy of 3 attractive supports for tsetse flies control : monoconical trap, biconical trap, and blue black-screens in Daloa area (Ivory Coast) ...... 379 GRUNER (L.). - Control of gastro-intestinal strongylosis in small ruminants in the French West Indies : development of benzimidazole resistance and interest of pasture management ...... 386 TAGELDIN (M. H.), SID AHMED EL SAWI (A.), IBRAHIM (S. G.). - Observations on colloid goiter of dromedary camels in the Sudan ...... 394 MIMBWI (S. K.), NDAHURA (M.), KASONIA (K.). - Note on anatomo-pathological aspects and etiopathogenesis of the livers of cattle condemned at the S.G.A. abattoir of Lubumbashi (Zaire) ...... 398 CHARRAY (J.), AMAN (N.), TANOH (K. G.). - Observations about adenocarcinoma of the olfactory mucosa in West African Dwarf ewes ...... 406 NGULU (N.), PAUER (T.). - Study of pulmonary lesions in swine from slaughterhouse in Lubumbashi ...... 411 AGBONLAHOR (D. E.), ADESIYUN (A. A.), KWAGA (J. K. P.), LOMBIN (L. H.). - Colonial, biochemical and serological characteristics of Yersinia species isolated from animalsin Nigeria ...... 416 ADESIYUN (A. A.). - Production of enterotoxins by strains of Staphylococcus aureus isolated from camels in Nigeria ...... 423 GUEYE (A.), VASSILIADES (G.). - Experiment with a long-lasting oxytetracyclin (Terramycine L.A. @) conducted among sheep infected with a strain of Cowdria ruminantium through a single injection ...... 428

- 305 - Retour au menu

SUMARIO No 4 - 1985

TRABAJOS ORIGINALES : Pajinas ROBERGE (G.), DENIS (J. P.). - Pastoreo directo de una parcela de cultiva forrajero irrigada en Senegal : Método de manejo y resultados ...... 313 BOYER (J.), ROBERGE (G.). - Estudio ecofisiologico de la productividad de algunas gramineas de rendimientos forrajeros elevados cultivadas en Senegal. 1. Influencia de las condiciones materiales de explotacion sobre 10s valores de materias secas de la production de pie y de la eficiencia de la utilizacion del agua ...... , . . . 320 BOYER (J.), ROBERGE (G.), FRIOT (D.). - Estudio ecofisiologico de la productividad de algunas gramineas de rendimientos forrajeros elevados en Senegal. II. Variaciones de su valor forrajera con arreglo a1 ritmo de explotacion y del abonado minera1 ...... 339 SHARMA (A.), POPESCU (C. P.). - Los cromosomos meioticos de 10s bovinos de raza Criolla de Guadalupe ...... 353 FILLEDIER (J.), POLITZAR (H.). - Eficacia relativa de diferentes formas de trampas en la lucha contra G. morsitans submorsitans, G. tachinoides, G. palpalis gambiensis en Burkina Faso ...... 358 BRANDL (F. E.). - Utilizacion de un mode10 de simulation demografica para’valorar 10s beneficios economicos directos de lucha contra las glosinas. Aplicacion a la zona pastoral de Sideradugu, Burkina Faso ...... 364 DAGNOGO (M.), GOUTEUX (J. P.). - Comparacion de diferentes trampas para moscas tsetsé (Diptera, Glossinidae) en la Costa de Marfil y el Congo ...... 371 DAGNOGO (M.), EOUZAN (J. P.), LOHUIRIGNON (K.). - Datas preliminares sobre la eficacia comparada de 3 soportes atractivos toxicos para las glosinas : la trampa monoconica, la trampa biconica y la pantalla azul-negra en la region de Daloa, Costa deMarfil...... ~...... 379 GRUNER (L.). - Lucha contra las estrongilosis digestivas de 10s pequenos rumiantes en las Antillas francesas : desarrollo de resistancia a 10s benzimidazoles e interés de un aprovechamiento de 10s pastos ...... 386 TAGELDIN (M. H.), SID AHMED EL SAWI (A.), IBRAHIM (S. G.). - Observaciones sobre el bocio coloide en el dromedario en Sudan ...... 394 MIMBWI (S. K.), NDAHURA (M.), KASONIA (K.). - Nota sobre 10s aspectos ana- tomopatologicos y etiopatogenia de 10s higados de bovinos descomisados en el matadero S.G.A. de Lubumbashi (Zaire) ...... 398 CHARRAY (J.), AMAN (N.), TANOH (K. G.). - Nota sobre una enzootia de’ adenocarcinoma de la mucosa pituitaria en ovejas Djalonke ...... 406 NGULU (N.), PAUER (T.). - Estudio de las lesiones pulmonares en cerdos de 10s mataderos de Lubumbashi ...... 411 AGBONLAHOR (D. E.), ADESIYUN (A. A.), KWAGA (J. K. P.), LOMBIN (L. H.). - Caracteristicas serologicas, bioquimicas y de cultiva de algunas especies de Yersinia aisladas en animales de Nigeria . , ...... 416 ADESIYUN (A. A.). - Production de enterotoxinas por cepas de Staphylococcus aureus aisladas de dromedarios en Nigeria . , ...... 423 GUEYE (A.), VASSILIADES (G.). - Tratamiento y perspectivas de quimioprofilaxia de la heartwater ovina por una oxitetraciclina de larga duracion ...... 428 ADETOSOYE (A. I.), ROTILU (1. 0.). - C uracion de las infecciones causadas por Salrnonella y Shigella aisladas a partir de casos de diarrea y resistantes a 10s antibioticos y a 10s anti-infecciosos ...... 433

- 309 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 313-319.

Pâturage direct d’une parcelle de culture fourragère irriguée au Sénégal : méthode de suivi et résultats

par CI. ROBERGE et J. P. DENIS ISRA, Laboratoire National de Recherches Vétérinaires, B.P. 2057, Dakar, Sénégal.

RÉSUMÉ SUMMARY

ROBERGE (Ci.), DENIS (J. P.). - Pâturage direct d’une ROBERGE (G.), DENIS (J. P.). - Direct grazing on an parcelle de culture fourragère irriguée au Sénégal : irrigated pasture lot in Senegal : monitoring method and méthode de suivi et résultats. Rev. Elev. Méd. vét. Pays results. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : trop., 1985, 38 (4) : 313-319. 313-319. Les auteurs ont cherché à évaluer l’hétérogénéité d’une The authors have tried to evaluate the heterogeneity of an prairie tropicale irriguée. Le but de l’essai était de mesurer irrigated tropical pasture. Experiment aimed at measuring l’imprécision que l’on avait sur la production estimée d’un the error on estimated artificial pasture’s production. pâturage artificiel, en faisant varier le nombre de prélève- Various numbers of samples, then various sample’s sur- ments et dans un deuxième temps la surface du prélève- faces have been tested. Significant (exponential) curves ment. Des courbes fiables ont pu être obtenues (exponen- have been obtained linking imprecision to the number of tielles) liant l’imprécision et le nombre de prélèvements. samples. Results were compared to zootechnical data. Des recoupements ont été effectués avec les mesures zootechniques. Key words : Artificial pasture - Panicum maximum - Brachiuria mutica - Grazing - .Dairy cattle - Fodder pro- Mots clés : Pâturage artificiel - Panicum maximum - Bra- duction - Pasture management - Senegal. chiariu mutica - Alimentation au pâturage - Bovin laitier - Production fourragère - Exploitation du pâturage - Sénégal.

INTRODUCTION MATÉRIEL ET MÉTHODES

L’intensification fourragère est une des solu- tions utilisables pour résoudre les problèmes 1. Matériel animal alimentaires du cheptel sahélien. Aussi des travaux importants sont-ils réalisés depuis une Les essais fourragers réalisés à Sangalkam dizaine d’années à la ferme de Sangalkam, couvrent non seulement les aspects agronomi- annexe du Laboratoire National de 1’Elevage et ques de l’utilisation des plantes, mais prennent de Recherches Vétérinaires de Dakar. aussi systématiquement en compte les aspects Depuis 1976, l’attention est portée plus parti- zootechniques, l’animal étant la raison d’être culièrement sur 2 espèces: Panicum maximum de l’intensification fourragère. et Brachiaria mutica, utilisées soit en fauche et Les animaux sur la ferme sont des Montbé- distribuées à l’auge aux animaux, soit en pâtu- liards et des Pakistanais exploités #sur le plan rage direct. laitier. De 1976 à 1982, les Montbéliardes ont Dans le cas du pâturage direct se pose le pro- en général été nourries à l’auge à partir de four- blème de l’évaluation de la production mise à la rages irrigués, les Pakistanaises le plus souvent disposition des animaux. Une méthode origi- en pâturage direct. nale est donc proposée et les résultats de son L’essai d’utilisation a porté sur l’exploitation application exposés dans le présent document. d’un pâturage de Panicum maximum par un

- 313 - Retour au menu

troupeau de 32 vaches laitières pakistanaises - 1 parcelle (1 ha) de Brachiara mutica en pendant une période de 6 mois. Le pâturage ne fin de saison froide (âge de repousse 43 j.) ; couvrant pas la totalité des besoins des ani- - 1 parcelle (1,5 ha) de Panicum maximum maux, un concentré est distribué a raison de en fin de saison froide (âge de repousse 48 j.). 2 kg par jour et par tête. Ce concentré est composé de son de blé, de mélasse, de carbo- 2.2. Exploitation nate de Ca et de sel (MAD = 110 g - 0,7 Les animaux ont pâturé pendant une période UF/kg). de 6 mois (juillet 1982 à janvier 1983) une parcelle de 3,5 ha de Panicum maximum K 187 B. 2.. Matériel végétal La surface était partagée en 17 sous-parcelles exploitées en rotation à l’aide d’une clôture Il faut distinguer 2 phases dans l’utilisation électrique. du matériel végétal : d’abord pour la mise au point de la méthode d’évaluation, ensuite en exploitation par le troupeau. Il faut signaler 3. Méthodes que la parcelle choisie avait été régulièrement pâturée depuis 1979 (3 ans). 3.1. Méthode d’évaluation de la production

2.1. Evaluation Si l’estimation de la production d’une prairie monospécifique est assez àisée à obtenir en Les observations ont été réalisées successive- milieu tempéré, il n’en est’ pas de même en ment sur : milieu tropical. Malgré une implantation - 1 parcelle (2 000 m2) de Panicum maxi- homogène ou qui semble l’être, une grande mim en début de saison froide (âge de repousse hétérogénéité apparaît dans les mesures. 38 j.) ; Le problème se pose particulièrement

Courbe 1 - Imprécision en fonction du nombre de placeaux sur Panicum max. l- N = 201,g C-o,164P Retour au menu lorsqu’on veut connaître la quantité d’herbe P est définie comme le rapport de l’intervalle proposée aux animaux à la pâture. de confiance à la moyenne soit : C’est pourquoi il a été conçu un protocole destiné à déterminer le nombre de placeaux à - mesurer, pour assurer une détermination cor- P p. 100 = a x 100 = ta! x S$ x 100. recte de la production. Les 2 premières séries d’observations identi- Les courbes ajustées (1) et (2); donnent les ques visaient à déterminer le nombre de pla- lois très voisines pour les 2 plantes. ceaux nécessaire à une bonne évaluation ; la troisième était destinée à vérifier que la surface (1) Panicum maximum : du placeau était convenable. N = 201,9 e-“,164p . . . R2 =‘0,97 (2) Brachiaria mutica : A - Nombre de placeaux nécessaires N = 139,9 c-“,logp . . . R2 = OJO Sur Panicum et Brachiaria, 100 placeaux de 4 m2 ont été coupés et enregistrés. On a ensuite Une imprécision de 10 p. 100 exige 39 prélè- pris en compte à l’aide d’une table de nombres, vements dans le premier cas et 47 prélèvements au hasard, 75 résultats, 50, 30, 20, 10 et 4 résul- dans le second cas, moins précis. tats. Les composantes statistiques de ces don- Bien entendu, il faudrait tracer de nombreu- nées ont ensuite été analysées. On a vérifié ses courbes pour déterminer les coefficients les d’abord que les populations étaient normales plus exacts des courbes d’ajustement, néan- par le tracé des droites de Henry. Les calculs moins, un résultat pratique et efficace est déjà ont porté ensuite sur la moyenne, l’écart type obtenu : 40 prélèvements nous donnent une de la moyenne, l’intervalle de confiance et imprécision de l’ordre de 10 p. 100 et 20 prélè- l’imprécision (P) sur l’estimation de la vements nous donnent une imprécision de moyenne. l’ordre de 20 p. 100.

Ii 100 Courbe 2 - Imprécision en fonction du nombre A de placeaux sur Brachiaria mutica. h' = 13g,g c-0,109P

75-

50 _

30 _

20-

10 _

0 II, , l P (p.100) 6,8 7,6 13 26I Y 7.2 10,4

- 315 - Retour au menu

B - Surface de prélèvement convenable C - Conclusion Les agrostologues ont pour habitude de choi- En conclusion provisoire, nous rappellerons sir une surface de 1 à 4 m2. Nous avons voulu les règles élémentaires de l’échantillonnage. vérifier que la surface de 4 m2 était suffisante Pour avoir une .estimation efficace de la pro- en la comparant pour un seuil d’imprécision duction de la prairie artificielle tropicale, les donné à une surface de 8. m2.. conditions suivantes s’imposent, il faut : Sur des prélèvements effectu&$ur une prai- - avoir une pâture ayant le même temps de rie de Panicum maximum, nous airons systéma- repos ; tiquement mesuré 4 et 8 m2, 40 fois sur une - diviser cette pâture en parties homogènes, prairie ayant 48 jours de repousse’. Les, résultats à l’œil ; sont similaires : - effectuer les prélèvements sur une surface suffisamment grande. Les prélèvements doivent S = 4 m2 X = 4,541 kg de matière verte être inférieurs à 10 p. 100 de la surface, soit une P = 9,6 p. 100 surface élémentaire de S = 8 m2 X = 9,336 kg de matière verte 100 4m2x40x - = 1 600 m2 P = 10,07p. 100 10 On peut donc accepter comme satisfaisante Dans ces conditions, 40 prélèvements environ une surface de 4 m2. assurent une bonne précision.

kg MS/ha/mj. IA Courbe 3. - Croissance des fourrages irrigués 210 Parcelle pâturée observée ____.--- Parcelle fauchée.’ Moyenne

200

Temps (mois) l 1 l I I l 1 * J A S 0 N Il J

- 316 - Retour au menu

3.2. Mesure de l’exploitation du pâturage 11 existe une baisse de consommation liée à la En utilisant la méthode élaborée précédem- baisse de croissance du Panicum. Les chiffres ment, la production du pâturage est assurée obtenus correspondent à ceux classiquement dans chaque sous-parcelle avant la mise à Observés. l’herbe. Les refus sont mesurés à la sortie des ani- 1.2 Evolution de la croissance du Panicum maux de chaque parcelle. Cette évolution liée à la photop’ériode et aux températures (surtout minimales) est reproduite RÉSULTATS sur la courbe no 3. La croissance des plantes fourragères irri- 1. Evolution de la prairie pâturée guées se représente classiquement dans la région du Cap Vert par une courbe en clckhe (13). 1.1. Quantité ingérée Ici, nous n’avons qu’une demi-courbe. Nous Cette méthode permet d’estimer les quantités avons comparé la parcelle pâturée à la moyenne ingérées (à 10 p. 100 d’imprécision). des autres parcelles de la station, fauchées, Ainsi, pour 2 mois, nous sommes arrivés aux recevant les mêmes traitements (irrigation, fer- quantités suivantes : tilisation). On remarquera le décalage vers le haut de la parcelle pâturée. Août : L’une des explications est le rapide turn over matière sèche proposée 8,358 t MS matière sèche consomm&e 8,009 t MS des bouses animales, d’autant plus rapidement quantité in&& 2,17 kg MS/100 k_e PV/jour. recyclées que les températures sont élevées (mois de juillet, août). Septembre (20 premiers jours) : Enfin, grâce aux mesures, il nous a. été possi- matière sèche proposée 3,395 t MS matière sèche consommée 3,353 t MS ble d’estimer la productivité de la’prairie et de quantité ingérfe 1,7 kg MS/100 kg PV/jour. l’extrapoler sur l’année.

Croissance kg MS/ha/j. Courbe G - Croissance des plantes pérennes

_ 1980 150 - --- 1981

100 -

50 _

0 Temps (mois) I I I I I I I l I I I 1. J F M A M .J J A S 0 N 0

- 317 - Retour au menu

Juillet : 6,6 t MS/ha 2. Résultats zootechniques Août : 4,l )> Les besoins des animaux, tant sur le plan de Septembre, : 3,0 )) l’entretien que sur celui de’ la production lai- Octobre : 3,0 )) tière, ont été en moyenne couverts. Novembre : 2,3 )) Durant la période considérée, 19 vaches Décembre : 1,7 )) pakistarmises étaient en cours de lactation. La Janvier : 1,3 » production moyenne sur 194 jours a été de 5,2 1 22,6 t MS/ha pendant la période de lait avec des extrêmes de 3,3 et 10,5 1 par de mesure jour. Ces résultats sont superposables à ceux habi- En extrapolant à l’année avec une courbe tuellement observés à Sangalkam, en particulier symétrique, nous obtenons une productivité de en 1981 (4,7 1 en 163 jours). 38,7 t MS/ha/an que l’on retrouve en essai, On note cependant que pendant le mois de mais qui est 2 fois la productivité des grandes septembre, la couverture des besoins n’est assu- parcelles fauchées, ce qui démontre l’intérêt de rée qu’à environ 75 p. 100 en raison de la baisse la pâture directe en irrigué, en milieu tropical de consommation du Panicum. La quantité de sec. matières grasses est restée de l’ordre de 52 p. 100. 1.3. Evolution de l’implantation de la prairie Sur le plan pondéral, le poids moyen (372 kg) s’est maintenu pendant toute la période. En réalité, la parcelle décrite a été régulière- Sur le plan économique, un bilan sommaire ment pâturée de juillet 1979 à janvier 1983, de l’opération a été réalisé durant une partie de mais, bien entendu, les mesures précises décri- la période expérimentale (juillet et août) et tes aux paragraphes précédents ne lui avaient montre un bilan positif. pas été appliquées. Cependant, lors de l’implantation (février à CONCLUSION avril 1979), des comptages de touffes avaient été réalisés. Nous comparerons ici les compta- Ce travail a permis de mettre au point une ges de 1979 à un nouveau comptage de 1983. méthode fiable d’évaluation de la production d’un pâturage irrigué (nombre de placeaux 1979 : 40 037 pieds/ha d’observation et surface des zones prélevées). 1983 : 56 500 pieds/ha. Pour un Panicum maximum exploité en pâtu- rage direct aux mois de juillet et août, les quan- On peut en conclure : tités ingérées varient de 1,7 à 2,2 kg de MS par 100 kg de poids vif, les performances pondéra- a) que le Panicum est très bien adapté au pâtu- les et de production des animaux confirmant le rage ; niveau des résultats obtenus. 6) qu’après piétinement des animaux, on Cet essai a montré, en outre, que la produc- arrive à une densité voisine de 40 x 40 cm qui tion du fourrage est doublée sur les parcelles paraît idéale pour ce type de Panicum. Par ail- pâturées en rotation et, d’autre part, que le leurs, aucune adventice n’est visible sur la Panicum est très bien adapté au pâturage (aug- pâture. mentation du nombre d’implantations).

RESUMEN

ROBERGE (G.), DENIS (J. P.). Pastoreo directo de una pués la superficie de la muestra. Se obtuvieron curvas signi- parcela de cultiva forrajero irrigada en Senegal : Método ficativas (exponenciales) ligando la imprecisih y el ntimero de manejo y resultados. Rev. Elev. Med. vét. Pays trop., de las muestras. Se compararon 10s resultados con 10s datos 1985, 38 (4) : 313-319. zootécnicos.

Los autores intentaron calcular la heterogeneidad de un Palabras claves : Pasto artificial Panicum maximum - pastizal tropical irrigado. El ensayp tenia por objeto deter- Brachiaria mutica - Pastoreo - Bovino lechero Produc- minar la imprecisih de estimacih de la produccih de un ci6n forrajera - Manejo del pasto - Senegal. pasto artificial, al variar el ntimero de las muestras y des-

- 318 - Retour au menu

BIBLIOGRAPHIE

1. BOUDET (G.). Manuel sur les pâturages tropicaux et 8. Le pâturage : une technique a l’ordre du jour. Elevage les cultures fourragères. Ministère de la Coooération et bovin. Suppl. : Fourrages Actual, 1981, (107) : 3-10. du Développement, France, 1978, 254 -p. (Coll. 9. ROBERGË (G.). Note- technique sur Panicum maxi- I.E.M.V.T. Manuel et précis d’élevage no 4.) mum. Dakar, Sénégal, L.N.E.R.V.I.S.R.A., sep- 2. BOYER (J.). Etude écophysiologique de la producti- tembre 1980. vité de quelques graminées fourragères cultivées au 10. ROBERGE (G.). Rapport annuel sur les cuhures four- Sénégal. II - Consommation d’eau et production de ragères 1980. Dakar, Sénégal, L.N.E.R.V., février matière sèche des parties aériennes. Cah. ORSTOM, 1981, 36 p. (Réf. 016/C/FOU). sér. Biol., 1977, 12 (4) : 269-282. 11. ROBERGE (G.). THIEFFRY (A.), FRIOT (D.). 3. FLAVENOT. Contribution à l’étude des phénomènes Exploitation en pâturage d’une parcelle de Panicum de portante dans les prairies permanentes pâturées maximum K 187 B irriguée. Rapport technique. dans la région de Rambervillers (Vosges). Mémoire fin Dakar, Sénégal, L.N.E.R.V.-1.S.R.A.i janvier 1980. étude Agronomie, Enita Dijon, 1975. 12. SALETTE (J.). Les cultures fourragères tropicales et 4. GILLET (M.). Phvsioloaie de l’herbe au oâturare._ - leur possibilité d’intensification. Fourrages, 1970, Fourrages,‘ 1981, (S?) : 7-k. (43) : 91-107. 5. HARDY (A.). Vaches laitières au .pâturage. - Perspect. agric., 19?7, (5) : 49-63. 13. SUDY SIMIJLILO (N.). Productivité du Punicum 6. KRISHNARAJ et al. Economies of intercropping in maximum K 187 B irrigué et fertilisé en pâturage direct Guinea grass. Agric. Res. J. Kerala, 1979, 17 (2) : 267. par des zébus pakistanais. Mémoire de DESS, 369--_. I.E.M.V.T./Paris-XII, 1982. 7. LEMAIRE (G.), SALETTE (J.). Conséquence du 14. Les techniques de pâturage à l’épreuve de la pratique. ~ rythme de croissance de l’herbe sur la conduite du Elevage bovin. Suppl. : Fourrages Actual, 1981, pâturage au printemps. Fourrages, 1981, (85) : 23-37. (109) : 13-20.

- 319 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 320-338.

Etude écophysiologique de la productivité de quelques graminées à hauts rendemétits fourragers cultivées au Sénégal. 1. Influence des conditions matérielles d’exploitation sur les valeurs en matière sèche de la production sur pied et de l’efficience de l’utilisation de l’eau

par J. BOYER (1) et G. ROBERGE (2)

(1) Centre ORSTOM de Dakar, B.P. 1386, Dakar, République du Sénégal. (2) Laboratoire national de 1’Elevage et de Recherche vétérinaires, ISRA, B.P. 2057, Dakar, République du Sénégal.

RÉSUMÉ SUMMARY

BOYER (J.), ROBERGE (CI.). - Etude écophysiologique BOYER (J.), ROBERGE (G.). - Environmental and de la productivité de quelques graminées à hauts rende- physiological study of the production of some high yield ments cultivées au Sénégal. 1. Influence des conditions fodder grasses grown in Senegal. Part 1 - Influence of matérielles d’exploitation sur les valeurs en matière sèche physiological running conditions on dry matter (d. m.) pro- de la production sur pied et de l’efficience de l’utilisation duction of standing trop, and water absorption efficiency. de l’eau. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 320-338. 320-338. TO express their potential and productivity, trop irriga- La culture irriguée de certaines graminées réputées a tion of some varieties of high yield fodder grasses implies hauts rendements fourragers implique en premier lieu le the primary choice of a selected vegetal material together choix d’un matériel végétal sélectionné et l’adoption d’une with appropriate technologies. technologie d’exploitation permettant à ces plantes d’expri- The present study highlights the outstanding value of mer leurs potentialités et de fournir leurs meilleurs rende- various farming techniques, among which minera1 factor ments. Cette étude a permis de mettre en évidence I’impor- supply and cultivation cycles seem likely to be most import- tance particulière de certaines techniques culturales, parmi ant in view of maximizing production and water absorption lesquelles les apports en éléments minéraux et le rythme de efficiency. l’exploitation semblent les plus importants, si l’on veut Data collected after 5 consecutive years reveal the speci- maximiser la production fourragère et l’efficience de l’utili- fit influence of an adequate nitrogen fertilization, resulting sation de l’eau. Les résultats obtenus pendant 5 années in a significant increase of both the growth rate and d.m. consécutives ont montré le rôle particulier d’une fumure yields. It equally contributes to a better seasonal balance of azotée suffisante : elle élève nettement les taux de crois- the annual trop, and shows evidence of the particular inte- sance et les rendements en matière sèche, et contribue éga- rest of different varieties of Panicum maximum as selected lement à régulariser la répartition saisonnière des produc- genetic material. tions au cours de l’année. Ils ont également permis de met- Keeping in mind their high yield fodder production as tre en évidence l’intérêt particulier des Panicum maximum, well as a high cost effective ratio of the distributed water, matériel génétique d’élection pour une production fourra- such grasses should be largely extended throughout Sene- gère intensive et pour une excellente rentabilisation de l’eau gal, wherever suitable areas are available for an improved apportée. Il devrait pouvoir être largement diffusé dans les animal production. diverses zones du Sénégal propices à une forme d’élevage améliorée. Key words : Fodder production Pasture management - Minera1 nutrition Nitrogen fertilization - Water - Mots clés : Production fourragère - Exploitation des pâtu- Water balance - Evapoperspiration Punicum maximum rages - Nutrition minérale - Fumure azotée - Eau - - Brachiaria mutica - Brachiaria brizantha - Andropogon Régime hydrique - Evapotranspiration Punicum maxi- gayanus - Chloris gayana. mum - Brachiaria mutica - Brachiaria brizantha - Andro- pogon gayanus Chloris gayana.

INTRODUCTION fourragers implique non seulement la maîtrise de l’alimentation en eau, mais également d’une Comme il a été montré dans des études pré- technologie d’exploitation susceptible de valori- cédentes (4, 6), la culture au Sénégal de certai- ser les quantités distribuées, le plus souvent à nes graminées réputées à hauts rendements grands frais. Des études effectuées à ce sujet

- 320 - Retour au menu par le L.N.E.R.V.-I.S.R.A. à Dakar (7, 8) ont mentation du bétail est en effet un facteur montré en effet que l’eau apportée est d’un favorable à la production laitière (8). coût élevé et que la pratique de l’irrigation ne C’est pourquoi il a été accordé une impor- peut être envisagée que pour des productions à tance particulière à l’étude de l’action de certai- hauts rendements. Si l’on veut par conséquent nes techniques culturales, parmi lesquelles les rentabiliser la pratique de la culture fourragère, apports en éléments minéraux (azotés en parti- il faut donc lui donner un caractère intensif. culier) et le rythme de l’exploitation semblent Cela implique en premier lieu le choix d’un les plus importants. Ceci répond en effet au but matériel végétal sélectionné adéquat répondant fondamental de ces recherches : maximiser la à ce but, et l’adoption d’un système d’exploita- production fourragère et l’efficience de l’utili- tion permettant à ces plantes d’exprimer toutes sation de l’eau, chaque fois que les conditions leurs potentialités et de fournir leurs meilleurs naturelles sont propices à un mode intensif rendements. Pour cela, les conditions suivantes d’exploitation. Il est également tout aussi doivent être respectées : important que ces techniques aboutissent égale- - choix d’un matériel végétal qui s’adapte ment à la production d’un fourrage bien aux conditions climatiques non modifiables du accepté par le bétail et présentant une valeur milieu dans lequel il est introduit ; nutritive satisfaisante. - facilité de multiplication (si possible par semis) ; - apport d’une fumure minérale suffisante 1. CHOIX DE L’EMPLACEMENT pour couvrir au moins les pertes et les exporta- ET DISPOSITIFS D’OBSERVATION tions de matière ; - élimination des adventices concurrentiel- Ces bases étant déjà exposées dans des études les et des prédateurs ; antérieures (6), nous nous bornerons simple- - adoption d’un rythme d’exploitation, ou ment à rappeler que ce travail s’est déroulé de fréquence des coupes à une hauteur suffi- entièrement à la Station expérimentale de l’éle- sante du sol pour favoriser une bonne repousse. vage de Sangalkam (L.N.E.R.V.-I.S.R.A.), en Elles constituent, comme l’expose BOUDET étroite collaboration avec cet organisme et dans un de ses ouvrages (3), les bases agrono- d’une façon ininterrompue, de 1975 à 1981. miques indispensables pour une production Le dispositif consiste en un bloc de 28 parcel- fourragère intensive. les d’une surface utile de 32 m2 chacune, soit 4 Les premiers résultats de ces travaux, effec- parcelles pour chacun des 7 cultivars en obser- tués à la Station expérimentale de l’élevage de vation. A Taiwan, CHEN et SUN (9) recom- Sangalkam (L.N.E.R.V.-I.S.R.A.) depuis mandent un dispositif par blocs de 6 à 10 par- 1975, ont montré que l’étude quantitative des celles d’une surface unitaire de 10 à 20 m2, avec rapports entre la consommation d’eau d’une un minimum de 3 à 7 répétitions. Il apparaît culture de graminées fourragères et sa produc- donc que si la surface unitaire de chacune de tion sur pied en matière sèche répond à plu- nos parcelles est suffisante, le nombre de répé- sieurs préoccupations. Le choix du matériel titions est un peu faible, compte tenu de l’hété- végétal en est l’une des plus importantes rogénéité possible du sol et de sa configuration puisqu’il peut exister, chez un même cultivar, topographique. une grande variabilité saisonnière des producti- vités et par conséquent des valeurs de l’effi- L’irrigation est distribuée par, aspersion à cience de l’utilisation de l’eau. Les critères de l’aide d’un réseau mobile qui permet, avec ce choix doivent dont reposer non seulement l’aide des brise-vent implantés autour des blocs, sur les potentialités productives d’une espèce une meilleure répartition spatiale de l’eau ‘- donnée, mais également sur la répartition sai- apportée, en fonction des modifications du sonnière de cette productivité (40). Dans ce but, régime de vents. on doit s’efforcer de rechercher celles qui peuvent présenter une relative indépendance entre 2. MATÉRIEL ET MÉTHODES les facteurs intrinsèques de la croissance et les composantes climatiques dont l’action est 2.1. Choix du matériel végétal reconnue essentielle, de façon à pouvoir obtenir une production bien répartie tout au long d’une Rappelons qu’il comprend 5 genres, 6 espè- année. L’incorporation de fourrage frais à l’ali- ces et 7 variétés :

- 321 - Retour au menu

- Panicum maximum Jacq. var. 5601 20 et 35 mm par semaine, les valeurs de 25 à (Sotuba) ; 30 mm étant les plus courantes. Si l’on tient - Panicum maximum Jacq. var. K.187b compte de l’apport pluviométrique au cours de (ORSTOM) ; ces années d’observation, et d’un (( coefficient -’ Pennisetum purpureum Schumacher d’irrigation )) de 0,7 (3), on peut voir que les (Kisozi) ; quantités d’eau effectivement reçues par les cul- - Bruchiaria mutica (Forsk.) Stapf ; tures pendant une année sont très voisines de - Brachiaria brizantha (Hochst.) Stapf ; I’ETP calculée. - Andropogon gayanus Kunth ; - Chloris gayana Kunth. Les caractères phénologiques de ces grami- 2.2.1 Modules d’irrigation nées sont très différents (3, 42), mais toutes sont originaires de zones climatiques humides, Les apports d’eau à Sangalkam ont donc été où la pluviométrie annuelle est au moins de appliqués de la façon suivante : l’ordre de 750 à 1 ,000 mm. Introduites dans ce - 28 mm par semaine, de juillet à mars milieu où le régime des pluies aléatoire est sou- inclus ; vent inférieur à 500 mm par an, un apport - j5 mm d’avril à juin. (L.N.E.R.V.- d’eau est donc d’autant plus indispensable que I.S.R.A., rapport annuel 1979), à raison de la pluviométrie est très mal répartie, même pen- 2 arrosages hebdomadaires, sauf pour les sols dant la courte saison humide de l’hivernage riches en argiles de certains bas-fonds, dont la (juillet à septembre). rétention en, eau est suffisamment forte (Niayes). Ces modules doivent en effet tenir compte des c,aractéristiques physiques des sols 2.2. Régime hydrique liées à leur rétention en eau et de l’extension du L’analyse des principales composantes clima- système racinaire des plantes cultivées. Certains tiques et microclimatiques du milieu d’observa- auteurs ont également montré que l’importance tion a déjà été effectuée dans des études anté- de la réserve en eau du sol diminue avec rieures (6). Rappelons simplement qu’elles ont l’importance des apports (2), ce qui fait qu’on permis de distinguer plusieurs périodes climati- a tout intérêt à fractionner les quantités distri- ques influençant le bilan hydrique, et aussi de buées. C’est aussi ce que pense RICHTIE (35), calculer indirectement les valeurs de I’ETP, par qui montre que les apports modérés en eau la méthode dite du G bac corrigé >) (36) : dans les régions sèchessont mieux exploités par les racines dans, les couches profondes du sol, ETP (mm) = CYE bac (mm), où OLest déter- ce qui se traduit par une meilleure efficience de miné empiriquement. ,son utilisation par les plantes. C’est ainsi qu’on a pu adopter les valeurs sui- Ce régime a été maintenu jusqu’à la fin de la vantes pour ce coefficient : 4e année (cycle no 34). Pendant toute la 5” - 0,72 pour la période sèche qui va de année (cycles 35 à 42), la dose a été ré,duite à un décembre à mai ; seul arrosage par semaine, et une collaboration - 0,77 en inter-saison (juin, octobre et novembre) ; s’est instaurée avec le service de pédologie de l’ORSTOM, dans le but de préciser la con- - 0,80 en saison humide d’hivernage (juillet sommation réelle en eau, c’est-à-dire d’estimer à septembre). l’ETR, chaque fois que les apports en eau sont Cette méthode est très voisine de celles théoriquement insuffisants pour assurer une qu’utilisent d’autres auteurs au Sénégal (10, 12), et les résultats obtenus conformes aux don- croissance optimale. nées recueillies pour ces zones. Dans ces conditions, I’ETP annuelle à Sangalkam est estimée 2.2.2. Bilan hydrique du sol et calcul de I’éva- entre 1 300 et 1 350 mm. Ces valeurs corres- potranspiration pondent tout à fait à celles établies par ELDIN (15) en basse Côte-d’Ivoire, sur culture de Les profils d’humidité ont été suivis à l’aide Panicum maximum. On peut donc supposer à d’un humidimètre à neutron, car il était néces- priori que le Cap-Vert est propice à ce type de saire d’utiliser une méthode rapide et non des- cultures. tructrice, permettant un nombre de mesures Les variations saisonnières et pluriannuelles suffisant. L’ETR doit être calculée à partir de de I’ETP sont le plus souvent comprises entre ces résultats.

- 322 - Retour au menu

L’ETP est évaluée, comme on le sait, à partir tif. Par contre, un pourcentage important de de la formule dite du (( bac corrigé » de talles montées augmente le temps de latente RIOU (36). dans la reprise de la croissance. En fait, la durée de ces cycles peut varier 2.3. Production fourragère entre 35 et 60 jours au cours’ d’une même année. Ces données correspondent d’ailleurs à 2.3.1. Paramètres de croissance celles généralement admises en culture fourra- gère intensive pour ces graminées tropicales à II s’agit des rapports entre les poids secs des port érigé (18, 19, 20, 48). Par contre, les opi- tiges, des feuilles, et l’accroissement des surfa- nions divergent quelque peu en ce qui concerne ces de ces dernières. Les résultats de ces études, le choix d’une hauteur de coupe adéquate. Cer- qui sont exposés dans une publication anté- tains préconisent les coupes basses (5 à 10 cm rieure (6), ont montré que la valeur de ces rap- au-dessus du sol) comme YEPES (48), VAS- ports évolue rapidement puis se stabilise. Ces QUEZ et al. (43) ou PIMENTEL et al. (30). changements de pente des droites, qui schéma- D’autres des coupes plus hautes (15 à 25 cm au- tisent l’évolution de la valeur de ces rapports, dessus du sol) comme DO CANTO et al. (13) se situent chronologiquement au cours de la 5’ ou GOMEZ et al. (21). En fait, il n’y a pas de ou 6” semaine suivant la dernière coupe. norme universelle, et le choix d’une hauteur de Compte tenu de la vitesse saisonnière de crois- coupe au-dessus du sol dépend beaucoup de sance, qui varie au cours de l’année, il apparaît l’espèce et du système de production adopté, en donc qu’au bout de ce temps, il n’y a plus inté- particulier de la fréquence des cycles d’exploita- rêt à attendre pour récolter, car l’augmentation tion. de matière sèche est surtout due au développe- Notre choix s’est donc arrêté sur 2 hauteurs ment et à la lignification des tiges. de coupe, soit 15-20 cm pour les espèces de fauche à port érigé (type Pennisetum ou Panicum), 2.3.2. Production de matière sèche et 10 cm pour celles qui sont généralement pâturées (type Brachiaria). A chaque cycle d’exploitation, on détermine la valeur de la production sur pied (« standing trop » = SC) en l’exprimant en kg de matière 2.5. Détermination de I’efficience de I’utilisa- sèche produite par m2 de surface cultivée, ce tion de l’eau qui permet de calculer la vitesse moyenne jour- nalière de croissance (V,). Les récoltes sont Ces valeurs sont calculées en faisant le rap- effectuées à la main, suivant des médianes sur port entre les valeurs de l’évapotranspiration, chaque parcelle. Cette méthode est beaucoup cumulées pendant toute la durée de chaque plus rapide que la récolte totale de chaque par- cycle d’exploitation, et de la production sur celle, et elle a l’avantage de supprimer les effets pied (SC). On l’exprime en nombre de litres de bordure. Des mesures comparatives ont d’eau théoriquement nécessaires pour élaborer montré que les écarts ne dépassent pas 10 p. 100 1 kg de matière sèche (E). entre les deux méthodes. Au cours des 4 premières années d’exploitation, où les apports en eau ont été suffisants 2.4. Rythme et hauteur des coupes pour maintenir le sol au voisinage de sa réten- tion optimale, on prend les valeurs de 1’ETP Les observations précédentes nous ont amené calculées à partir des données du bac (<( bac cor- à effectuer 8 coupes par an, ce qui fait une rigé »). Pour la 5’ année, au cours de laquelle durée moyenne de 45 jours par cycle d’exploita- l’arrosage a été réduit, on calcule les valeurs de tion, valeur très proche de celle établie par la I’ETR à partir des profils d’humidité détermi- méthode des paramètres de croissance (6). Par nés à I’humidimètre à neutrons. suite des variations saisonnières de la vitesse de croissance, il est particulièrement important de tenir compte du stade végétatif atteint par la 2.6. Fertilisation minérale plante au moment de son exploitation. Les observations de PICARD et FILLONNEAU Avant la mise en place de cet essai, la fertili- (28) sur Panicum max. en basse Côte-d’Ivoire sation minérale à Sangalkam était appliquée montrent en effet que la repousse est très suivant la formule 50-35-50, exprimant respec- rapide si les talles sont restées au stade végéta- tivement le nombre d’unités d’azote. d’acide

- 323 - Retour au menu phosphorique et de potasse apportées à la cul- 3.1.1. Valeurs de I’ETP ture après chaque cycle d’exploitation. Cette Dans les conditions de Sangalkam, il existe formule a été utilisée au cours de la première une variation saisonnière de ces valeurs, qui année d’exploitation, soit jusqu’au cycle 10 peut s’échelonner entre 2,5 et 4,5 mm par jour. inclus. Puis elle a été portée à 75-50-75, Cependant, elles sont’ la plupart du temps voisi- l’analyse minérale ayant déterminé que les nes de 3,5 mm, et cette valeur moyenne peut apports précédents ne compensaient pas les être considérée comme la plus valable pour exportations. ROBERGE (37) montre en effet cette zone climatique. Néanmoins, il existe une en moyenne Côte-d’Ivoire qu’une culture de disparité saisonnière très nette dans le rapport Panicum max. (K. 187b) produisant annuelle- qui peut exister’ entre les apports d’eau et les ment 32 t de M.S./ha exporte respectivement quantités théoriquement utilisées (ETP calcu- 500, 150 et 700 unités d’azote, P,O, et K,O. A lée). Ceci est surtout dû au fait que les apports Sangalkam, on trouve des valeurs très proches pluviométriques sont irréguliers et aléatoires. A de ces dernières : le K.l87b, pour une produc- ce facteur d’hétérogénéité, s’ajoute celui de la tion annuelle en M.S. de 50 t/ha exporte envi- répartition de l’eau d’arrosage sur la sole cultu- ron 600 unités d’azote, 130 de P,O, et 1 165 de rale.?Si les quantités apportées sont globale- K,O (4). La formule 75-50-75 a donc été main- ment suffisantes pour assurer une croissance tenue jusqu’au cycle no 20 inclus, puisqu’elle optimale, la répartition spatiale peut être irré- correspond à des dosesen général appliquées en gulière d’un point à un autre de l’aire cultivée. culture fourragère intensive (29). L’importance Dans ce but, une expérimentation a été entre- de la fumure azotée étant reconnue par la plu- prise à partir de 1979, en collaboration avec le part des auteurs (11, 38, 39, 45), et pour main- service de pédologie de l’O.R.S.T.O.M.- tenir la production à un niveau le plus élevé DAKAR, afin de mesurer par des méthodes possible, nous avons doublé la dose d’azote à directes la consommation réelle d’eau par ces partir du cycle no 21, ce qui a donc porté la for- cultures, en fait d’estimer 1’ETR (5). mule à 150-50-75 unités; ceci jusqu’à la fin des observations (cycle no 42). 3.1.2. Valeurh de I’ETR Les profils d’humidité, déterminés dans la zoné racinaire (0 à 60 cm de profondeur), ont 3. RÉSULTATS tout d’abord montré que la marge d’eau utile était le plus souvent voisine de la rétention opti- 3.1. Bilan hydrique et consommation d’eau male, exception faite de la couche la plus super- Théoriquement, les quantités d’eau appor- ficielle (0 à 5 cm). C’est pourquoi l’arrosage a tées au sol sont suffisantes, compte tenu des été réduit à partir du cycle no 35, soit au début modules d’irrigation (2 arrosages hebdomadai- d’avril 1980. Les résultats obtenus, et dont le res) et de l’apport pluviométrique, pour main- calcul est en cours, seront publiés ultérieure- tenir le profil cultural au voisinage de sa capa- ment. Néanmoins, à partir des sondages de cité de rétention (6). L’examen comparé des contrôle, effectués par prélèvement de sol à la quantités d’eau apportées et perdues par évapo- tarière hélicoïdale dans ces horizons, on peut ration montre bien, pendant toute l’année, que approximativement évaluer l’ET,R, à partir les premières sont toujours supérieures aux d’une relation empirique due à EAGLE- secondes, à partir du moment où l’exhaure peut MAN (14). Cet auteur calcule en effet lesrapports être assurée régulièrement. Dans ces condi- ETR/ETP en faisant intervenir divers ‘paramè- tions, l’humidité du sol dans la zone racinaire tres exprimant les quantités d’eau réelles de la est le plus souvent au voisinage de sa rétention couche de sol considérée (stocks d’eau réels, au optimale, comme il a pu être constaté par point de flétrissement permanent et à la capa- mesures à l’humidimètre à neutrons (5). La cité de rétention, eau disponible et marge maxi- consommation en eau des cultures peut donc male utilisable). Bien que des calculs précis être évaluée indirectement sur la base des n’aient pu être faits dans ce sens - car il est valeurs journalières de l’ETP, avec des risques nécessaire de corriger les résultats obtenus en d’erreur suffisamment faibles, tout au moins à introduisant des (< coefficients de réglage )) l’échelle de la durée de chaque cycle d’exploita- déterminés en fonction de l’importance du cou- tion (intervalle de temps entre deux coupes con- vert végétal -, ‘nous avons estimé un rapport sécutives). ETR/ETP = 0,75. Il est d’ailleurs probable

- 324 - Retour au menu

que la valeur de I’ETR, calculée de cette façon, F/I soit plutôt surestimée, surtout pendant la 1.00 période qui précède immédiatement l’arrosage suivant, donc en fin de cycle d’apport en eau. 1.60 Les valeurs de l’efficience de l’utilisation de l’eau (E) ont donc été calculées, pour les cycles 1.60 nos 35 à 42 inclus, à partir de ces valeurs approximatives de I’ETR. Bien entendu, ces I .40 données seront corrigées à leur juste valeur, dès que les calculs réels auront pu être effectués à 1.20 partir des profils enregistrés sur le terrain. Les données n’ont donc qu’une valeur indicative et 1.00 provisoire.

0.60 3.2. Croissance et productivité saisonnières La conduite de cultures fourragères suivant 10 10 30 40 50 60 70 un mode intensif implique l’élaboration et la Nb. de jours mise en œuvre d’une technologie d’exploitation qui puisse se substituer à des pratiques trop souvent vouées à l’empirisme. En particulier, l’adoption d’un rythme d’exploitation rationnel répond à cette dernière préoccupation.

3.2.1. Paramètres de croissance : valeur et ùtilité Une étude analogue a déjà été effectuée anté- rieurement (6). Il apparaît que le rapport entre le poids sec des feuilles et des tiges (fit) semble être un des meilleurs indices des divers stades de la croissance végétative des herbacées. Il a aussi l’avantage d’être d’une réalisation facile, simple et rapide. En outre, comme il sera établi 10 20 30 40 50 60 70 dans une seconde partie de ce travail (*), il peut être un indicateur très valable de la qualité des fourrages produits (38, 39). Sa valeur, pour déterminer les meilleurs moments d’exploitation de ces graminées, est donc incontestable. Les graphiques de la figure no 1 représentent l’évolution des valeurs moyennes de ce rapport pour 3 cultivars pris comme exemple, au cours des périodes de croissance lente (trait continu) et rapide (trait discontinu), en fonction du temps. Comme il a déjà été établi (6), il existe deux phases distinctes dans cette évolution, caracté- riséespar deux droites de pente différente. Leur I point de rupture intervient en général entre la 10 10 30 40 50 60 70 fin des 5’ et 6e semaines après la dernière

Fig. 1. - Evolution chronologique de la ~alcur du cap- port entre les poids sec< des feuilles el des tiges (f/t) chez (*) II. Variations de leur valeur fourragère en fonction 3 gramin?eq fourragères cultiv>es à Sangalkam. du rythme d’exploitation et de la fumure minérale. Rev. - PCriode de croissance lenle. Elev. Méd. vét. Puys Irop., 1985, 38 (4) : 339-352. -- PCriode de croitsance rapide.

- 325 - Retour au menu coupe, ce temps variant avec l’espèce et surtout que ces durées puissent varier avec les espèces avec la vitesse de croissance. Entre ces deux cultivées et le mode d’exploitation appliqué. limites, les valeurs de (f/t) sont, dans la majo- C’est ainsi que PIOT et RIPPSTEIN (3 1) préco- rité des cas, proches $e l’unité. Cependant, cer- nisent, pour Brachiaria brizantha cultivé au tains cultivars issus de sélections possèdent des Nord Cameroun, des cycles de 20 à 30 jours en valeurs sensiblement supérieures. C’est le cas de pâture et de 60 à 80 jours pour l’ensilage. Il est certains Panicum maximum comme le K.187b. en effet couramment admis qu’un fourrage des- L’établissement des valeurs du rapport (f/t) a tiné à la consommation en vert doit être récolté donc une double utilité : il peut être utilisé pour beaucoup plus tôt que s’il est destiné au stoc- la sélection des lignées à plus faibles propor- kage sous forme de foin ou d’ensilage. tions de tiges, et un indice des stades de déve- L’indice de surface foliaire (LAI), qui loppement présente un compromis valable exprime la surface simple du feuiilage dévelop- entre une haute productivité et une qualité pée par unité de surface cultivée, est étroite- nutritive satisfaisante, répondant aux besoins ment lié aux possibilités productrices d’une d’un élevage à caractère intensif. espèce déterminée. D’autre part, les espèces ou Ces années d’observations ont permis en lignées à LAI élevés, ont en général une outre de définir, dans les conditions de Sangal- repousse rapide après exploitation, couvrent kam, une durée des cycles d’exploitation d’une bien le sol et ne sont pas ou peu envahies par valeur moyenne de 45 jours, et dont les marges les adventices concurrentielles. L’étude de saisonnières de variabilité sont représentées par l’évolution des valeurs de ce paramètre après la figure no 2. Elles se situent le plus souvent exploitation est donc très importante pour gui- entre 5 et 8 semaines, et sont valables pour les der le choix d’un matériel végétal dont la cul- 7 cultivars observés. Cependant, il est probable ture ne nécessite que très peu d’entretien.

I ifmamjj a s 0 8-l d

Fig. 2. - Evolution saisonnière des valeurs de la durée d’exploitation (intervalle de temps entre 2 coupes consécutives) awcours d’une année, chez des graminées cnltivées à Sangalkam sous irrigation.

- 326 - Retour au menu

Ponicum maximum Vc (9/m’/ j )

5601 K. 187 b 30. . ? #?*, eC._-- 1976 20. i/\ **., *a .’ ,.: *. ,--.m_ . 2 *. / ,- *..* 10. ?-; ,*’ ‘% , P la.’ -. :A \ . . 0 *..*‘*“‘.‘. F AJAOD J D

1977

1978

01 ’ ’ ’ ’ . ’ . * ’ 1 . . . * . . . . J D J D

YL---- FAJAOD J M A D

1980 c l --. =: -___ g..-*--

-m-2!

. s.. 1...... J F J J ND

0 ChangemenI de formule min&rale a Réduction arrosage

Fig. 3. - Evolution saisonnière et pluriannuelle de la vitesse de croissance chez 2 Panicum ma\-hum cultivé< à Sangalkam sous irrigation.

- 327 - Retour au menu

3.2.2. Vitesse de croissance et production sur foliaire (LAI). Ils ont été groupés saisonnière- pied ment en quatre périodes : - période (a), de mars à juin, normalement La vitesse de croissance (V,), obéit, pour tou- sèche, avec des températures moyennes diurnes tes ces graminées, à un rythme saisonnier très de 22 à 29 “C, nocturnes de 20 à 26 “C ; net, plus ou moins marqué suivant les cultivais, - période (b), de juin à août, chaude et mais qui montre qu’il est possible de les exploiter humide, avec des moyennes thermiques respec- suivant un mode intensif de 8 cycles par an, dans tives de 26 à 29 “C et 24 à 26,5 ‘T ; les conditions de Sangalkam. Les graphiques - période (c), de septembre à novembre, des figures nos 3 et 4 représentent l’évolution des chaude et humide, puis évoluant vers la transi- valeurs de (Vc), exprimées en g de matière tion avec la saison normalement sèche (nov.), sèche/m2 de surface cultivée par jour, pour avec des moyennes diurnes les plus élevées de 2 Panicum maximum et 2 Brachiaria, qui figu- l’année (27 à 30 “C) et nocturnes de 22 à rent parmi les lignées présentant les plus hauts 27 “C ; niveaux productifs et les réponses les plus nettes à - période (d), normalement sèche et fraîche la fumure minérale. On constate des différences (20 à 26 “C le jour et 16 à 22 “C la nuit). assez nettes dans le comportement interspécifique En général, la production de ,matière sèche ou intervariétal : pour les Panicum max., la crois- est très élevée pour ces 7 graminées, tout au sance des K.187b est moins élevée que celle des moins dans les conditions de ces observations. 5601, mais plus régulièrement répartie pendant Elle est la plus forte pour les Panicum max. et l’année. Chez les 5601, on assiste à une très Brachiaria mutica, et les données recueillies forte activité de croissance pendant les périodes sont pratiquement deux fois plus élevées que chaudes et humides (hivernage). Cette grande celles obtenues dans les champs d’exploitation. activité végétative s’accompagne d’une forte Ceci n’a rien d’étonnant quand on considère les croissance des tiges, et il est alors probable que soins beaucoup plus attentifs qui peuvent être les valeurs du rapport (fit) s’abaissent corréla- apportés aux parcelles expérimentales (apports tivement, beaucoup plus que chez les clones à d’eau mieux répartis, épandages d’engrais plus croissance plus lente. MONZOTE et al., (26) soignés, adventices mieux éliminées, calendrier font des observations analogues à Cuba sur 13 des récoltes mieux observé.. .). Certains auteurs clones de Panicum max., et constatent que les obtiennent en effet des chiffres de production variétés géantes, très érigées, ont la plus forte très comparables aux nôtres : ELDIN (15) production de matière sèche, mais aussi les plus signale pour Panicum max. en basse Côte- grandes variations saisonnières entre périodes d’ivoire 44 t/ha/an. En Arabie Saoudite, j normalement sèches et humides. En revanche, FARNWORTH et RUXTON (16) donnent des les variétés de taille plus réduite ont des pro- chiffres très identiques pour Chloris gayana ductions plus faibles, mais une meilleure répar- cultivé sous irrigation, tandis qu’HOSHIN0 et tition saisonnière et un rapport (fit) plus élevé. al. (25) montrent qu’en Thaïlande, on peut Dans les zones soumises à un régime thermique obtenir 70 à 75 t/ha/an avec Panicum max. et bien tranché, YASUE et al. (46) observent éga- Pennisetum purpureum fortement fertilisés en lement sur Pennisetum purpureum une produc- N-P-K, et 50 t/ha/an pour Brachiaria brizan- tion sensible aux fluctuations saisonnières, et tha. Ces chiffres sont d’ailleurs confirmés par en corrélation hautement positive avec la FERRARIS (17) en Australie, qui signale que moyenne journalière des températures. Pennisetum purp. est capable de dépasser largement 50 t/ha/an, si ces cultures sont fortement Il s’avère donc une fois de plus que le choix fumées en azote et exploitées suivant un rythme des lignées est fondamental et doit répondre à de coupes suffisamment fréquent. la forme donnée à l’élevage et aux besoins sai- L’action de la fumure minérale, azotée en sonniers qui en découlent. particulier, est donc fondamentale, surtout La productivité en matière sèche peut donc dans des sols le plus souvent déficients en varier nettement avec les espèces utilisées et le N. WIGHT (44) montre en effet que, dans ce mode d’exploitation appliqué. Les résultats cas, les apports d’azote peuvent augmenter la obtenus pour l’ensemble des 5 années consécu- production fourragère de 50 à 100 p. 100 et par tives d’observations sont synthétisés dans le conséquent I’efficience de l’utilisation de l’eau. tableau no 1, où sont portées les valeurs de la Les graphiques des figures nos 5 et 6 illustrent production sur pied (SC), de l’efficience de bien cet effet, qui est le plus net chez les espèces l’utilisation de l’eau (E) et de l’indice de surface à fortes potentialités productives (Panicum

- 328 - Retour au menu

Vc (9/m’/j 1 Brachia ria Fig. 4

brizanfha 30. muf ica

20. 1976 :- -a... +?.** .* *. 10. ,* ./- *. -_.- . ..J *. ?A y- ‘.,9 , . . . . , , , . _ . 0” . . . * . . . J 0 F M A N

1977

30. 21 .I? \:= P. 20. : . ..* 1978 : ..-_ --__ ‘Y. ./-? ‘~~./“.. ; ..__--- .? 10, ‘fd9 . A * ’ 24 10 ‘Ej

OJ M A Q F J J N

30. ‘52’ 27./ \lO ‘\Il 1979 20. -?’ \?J 9,’ ‘.-__ ‘% / ‘“...<’ 10.

0. . . * . . ’ . F M A N J D

I _ _ . _ . , . . . . J J J Q FMA SON

0 id. Fig.3 A 1 Fig. 4. - Evolution saisonnière et pluriannuelle de la vitesse de croissance che7 2 Brachiaria.

- 329 - Retour au menu

max. et Brachiaria mutica). On peut également ou moins marqué suivant les espèces. PRA- constater que la fumure azotée tend à régulari- SAD et MUKERJI (33) en Inde, dans une ser la répartition saisonnière de la production zone soumise au régime de la mousson, consta- fourragère. A l’examen du tableaü no 1, on tent également que l’azote appliqué en culture constate que cet effet est particulièrement fourragère irriguée agit en toute saison sur marquant au cours de la période normalement Panicum max. et Brachiaria brizantha, mais sèche (a + b) à basses moyennes thermiques, et seulement pendant la saison d’hiver sur Andro- qui est caractérisée par les taux de croissance pogon gayanus. Dans les conditions de nos les plus bas de l’année. Mais cet effet est plus observations, cet effet est particulièrement

kglm* 10

9 Panicum max. ( 5601 )

Panicum max. (K.187 b)

Fig. 5. - Effets cumulatifs de la fumure minérale sur la production en matière sèche de 2 Punicum maximum cultivés à Sangalkam sous irrigation.

- 330 - Retour au menu

TABL. No 1 - Récapitulations saisonnières et annuelles des valeurs de la production sur pied (SC), de I’efficience de l’alimentation en eau (Ef et de l’indice de surface fohaire (LAI) t no cycle 3 à10 11 à 18 19 à 26 27 à 34 35 à 42 Date 19/3/76 à 1713177 1813177 à 1513178 16/3/78 à 26/3/79 2713179 à 114180 2/4/80à 31/3/81

?ériodes de l’an& a + b b + c a+b+c+d a+b b+c a+b+c+d a+b b + c a+b+c+d a +b b +c a+b+c+d a +b b +c a+b+c+d Nb de jours I (208 j) (156 j) (364 j) (206 j) (157 j) (363 j) (203 j) (173 j) (376 j) (198 j) (173 j) (371 j) (190 j) (174 j) (364 j) 2 575 3 735 6 310 2 630 4 590 7 220 4 400 4 690 9 090 2 620 3 275 5 815 ) 276 177 217 269 140 187 166 144 154 201 175 187 5.18 7.31 6.25 5.30 9.27 7.30 8.96 9.48 9.22 5.32 6.62 5.97

Panicum SC 2 205 2 995 5 200 2 785 2 900 5 685 2 550 3 295 5 845 3 575 2 650 6 225 1 905 2 445 4 350 maxitium E 312 198 246 255 228 241 277 195 231 204 255 226 277 235 253 (K.187b) LAI 5 43 7 51 6 48 6 76 7 07 6 91 6 71 8 66 7 69 9 41 6 97 8 19 5 03 6 43 5 73 I Brachiaria SC 1 270 2 455 3 725 2 270 2 400 4 640 2 210 3 630 5 840 3 495 3 655 7 150 1 970 2 140 4 110 mutica E 542 241 344 313 275 293 320 177 231 208 185 196 268 268 268 I LAI 3 42 6 60 5 01 6 11 6 45 6 28 6 01 9 87 7 94 9 51 9 93 9 73 5 38 5 81 5 60 w” Brac/,iaria SC ’ 515 2 170 3 685 2 559 2 395 4 945 2 360 2 820 5 180 3 180 2 950 6 130 2 095 2 245 4 340 I brizantha E 454 273 348 278 276 277 300 228 260 229 229 229 252 255 254 LAI 3 51 5 06 4 29 5 95 5 60 5 78 5 54 6 63 6 09 7 46 6 91 7 19 4 92 5 25 5 09

Andropognon SC 1 685 2 575 4 260 2 460 2 230 4 690 1 980 2 410 4 390 2 725 2 455 5 180 1 500 1 865 3 365 E 408 230 301 289 296 292 3 57 266 307 267 275 271 352 308 327 gayanus LAI 4 65 5 71 4 92 5 48 4 95 5 22 4 35 5 32 4 84 6 02 5 53 5 78 3 33 4 13 3 73

Pennisetum SC 1 765 2 770 4 535 2 510 2 170 4 680 2 060 2 625 4 685 2 700 2 150 4 850 1 560 1 535 3 095 purpureum E 390 214 282 283 304 293 343 244 288 270 314 289 338 374 356 (Kiswi) LAI 4 00 6 29 5 15 6 67 4 63 5 15 4 61 5 89 5 25 6 09 4 81 5 44 3 49 3 44 3 47

SC 1 450 2 635 4 085 2 505 2 640 5 145 1 925 2 515 4 440 2 560 2 130 4 690 1 340 1 245 2 585 Shloris E 475 225 314 283 250 266 367 255 304 285 317 299 394 461 426 gayana LAI 3 59 6 53 5 96 6 17 652 6 35 4 82 6 17 5 50 6 26 5 21 5 74 3 26 3 03 ~-3 15

SC = Matière sèche produite en kg par m2 de surface de sol cultivé (kg/m2) E = Nombre de litres d’eau théoriquement nécessaires pour élaborer 1 kg de matière sèche (l/kg) LAI = Surface de feuillage développée par m2 de surface de sol cultivé (m2 f/m2 s) Retour au menu

Kg/ m=

Brochiaria brizanlha

._.- -:.--',6 p ;:' .* ,i' .**' ..G ..' 2. .:;&0 :* 1 : ,..' .:- b *..' ./' ', i' ,: . . .:. 1. ,..' /.i' 17 . . . *5 y" 9 _.=. / ,. T.' 0 , r ' D'l D'l D'1 F M A M 1 J A S 0 N D'

1911 1978 1979

Fig. 6. - Effets cumulatif5 de la fumure minhale sur la production en matière sèche de 2 Brnchiorin.

marqué chez Panicum max. (5601) et Brachia- d’exploitation intensive, on observe en effet un ria mutica. Ce dernier cultivar ,est en effet fléchissement de la production, què l’on peut reconnu comme répondant particulièrement stopper en élevant les doses d’azote apportées. bien à la fumure azotée. A Taiwan, YEH (47) C’est ce que nous avons fait à partir du cycle donne une élévation des rendements de 45 à no 21. 60 p. 100 la ire année et de 65 à 90 p. 100 la Ces résultats montrent également l’étroite 2” année, après application de fortes doses de relation qui existe entre l’alimentation en eau et fumure azotée. en azote, facteurs essentiels de la production Une fumure minérale suffisante et bien équi- fourragère. Celle-ci a également été soulignée librée a donc pour effet non seulement d’élever par de nombreux auteurs : WIGHT et BLACK la production de matière sèche consommable, (45) observent sur des prairies de la région de mais d’en régulariser la répartition au cours de Sydney que l’action de la fumure azotée dépend l’année. D’autre part’, elle .permet de maintenir étroitement de l’alimentation en eau. En années la ‘production pendant plusieurs années consé- sèches, son effet se traduit par une augmenta- cutives, en dépit de la fréquence des cycles tion des rendements de 32 p. 100 de matière d’exploitation. En général, après 2 ou 3 années sèche, alors qu’elle atteint 218 p. 100 en années

- 332 - Retour au menu humides. A Cuba, HERRERA et al. (24) obser- pour essayer d’améliorer la productivité et vent également sur Panicum max. des augmen- l’efficience de l’utilisation de l’eau, en régulari- tations très significatives de la production en sant la répartition saisonnière des productions matière sèche par application de N-P-K en sai- fourragères tout au long d’une année. son humide, mais pas en saison sèche. Des observations identiques ont également été faites sur d’autres espèces, par de nombreux auteurs. 3.3.2. Influence de la technologie d’exploita- La diminution des apports d’eau dès la tion 9 année se répercute donc sur la production comme on pouvait s’y attendre. Mais cette L’exploitation fourragère ayant été fixée à chute est plus ou moins accentuée suivant les 8 cycles annuels, l’action de la fumure minérale espèces. Dans le tableau II, ont été portées les a été examinée par modification des formules variations des productions sur pied d’une année d’apport comme il a été défini précédemment. à l’autre, en fonction des différences apportées Le passage de la formule 50-35-50 à 75-50-75 dans la technologie d’exploitation. On peut dès le cycle no 11, c’est-à-dire en seconde année constater que les Panicum max. (K.187b) et les de production, augmente globalement la pro- Brachiaria brizantha ont une meilleure aptitude duction annuelle, ce qui se répercute par une à supporter, un certain degré de déficience en amélioration des valeurs de (E). L’examen des eau. Brachiaria mutica, par contre, semble le données du tableau no 1 montre que cela est moins bien supporter cette déficience relative. essentiellement dû à une forte élévation de Ce fait a déjà été signalé par certains auteurs, et l’activité de croissance pendant la période nor- notamment SUAREZ (41) à Cuba, qui établit malement sèche (a + d), et qui se caractérise en la bonne aptitude des Panicum max. à suppor- outre par les moyennes thermiques les plus bas- ter un certain degré de sécheresse. ses de l’année. L’action des engrais minéraux se traduit en conséquence par une meilleure utilisation de l’eau qui se confirme en 3” année de production, et qui correspond en général à une 3.3. Efficience de l’utilisation de l’eau baisse en conditions normales d’$xploitation. On constate alors que les valeurs de (E) sont 3.3.1. Les valeurs saisonnières et pluriannuel- presque toujours inférieures à 300 l/kg. les de (E) L’augmentation des doses d’azote au cours Elles sont exprimées en nombre de litres de la 3” année d’exploitation se traduit encore d’eau théoriquement nécessaires pour élaborer par un net abaissement des valeurs de (E). Ceci 1 kg de matière sèche et figurent également est particulièrement marqué chez Panicum dans le tableau no 1. Toutes les espèces fourra- max. (5601) et Brachiaria mutica où les valeurs gères utilisées sont de très bonnes utilisatrices de de (E) s’abaissent au-dessous de 200 Vkg. l’eau, comme toutes ces herbacées tropicales L’application de telles doses de fumure miné- « en C, ». D’une année à l’autre, et quelles que rale ne peut donc être envisagée què sur les cul- soient les conditions culturales, les valeurs de tivars particulièrement aptes à réagir, étant (E), en moyenne annuelle, s’élèvent rarement donné le coût élevé de ces apports. Certains au-dessus de 350 l/kg. L’examen des valeurs au auteurs pensent que cette meilleure réaction aux cours des diverses périodes de l’année montre effets de l’azote est surtout due à la rapidité de toutefois des différences très nettes entre les la reprise et à l’augmentation des vitesses de périodes (a + d) et (b + c), au cours de la ire croissance après exploitation (1). C’est le année d’exploitation, notamment chez Pani- cas pour certains clones de Panicum max. et cum max. (5601) et Brachiaria mutica, et qui pour Brachiaria mutica. HAY (23) ainsi que sont d’ailleurs corrélatives de celles des produc- POWER (32) pensent que l’azote augmente tions de matière sèche. Les valeurs élevées beaucoup la croissance et l’extension du de (E) au cours de la période de plus faible système racinaire en profondeur, d’où une croissance (a + d), qui atteignent en valeur meilleure utilisation de l’eau des cduches sous- moyenne 450 à 550 l/kg, suggèrent que l’apport jacentes du sol. d’eau, étant donné son prix de revient (7), n’est Quelle qu’en puisse être la cause, tout pas rentable au cours de cette période pour s’accorde donc pour désigner les Pànicum max. l’ensemble des espèces cultivées. Il était néces- et Brachiaria mutica comme les meilleurs utili- saire de modifier la technologie d’exploitation, sateurs de la fertilisation minérale ‘azotée. Par

- 333 - Retour au menu TABL. No II - Variations de la production sur pied (kg de M. S. /m > d’une année à l’autre en fonction de la technologie d’exploitation Arrosage optimal Réduction arrosage lère 2e année 2e 3e année 3e 4e année 4e 5e année no du cycle 3e-10e lle-18e cycle lie-18e 19e-26e cycle 1%~26e 27e-34e cycle 27e-34e 35e-42e cych

Différence (l) p. 100 Différence-(l) p. 100 Différence (1) p. 100 Différence (l) p. 100

Panicum maximum + 1,280 25,5 + 0,910 14,2 + 1,870 25,9 - 3,195 35,2 (5601)

Panicum maximum + 0,485 993 + 0,160 238 + 0,380 635 - 1,875 30,l (K. 187b)

muticaB rat hiaria + 0.945 25,4 + 1,170 25,l + 1,310 22,4 - 3.040 42,5

Brachiariabrizan tha + 1.260 34,2 + 0.235 4,s + 0,950 18,3 - 1,790 29,2

Andropogon -+ o . 430 10,l + 0.300 6,4 + 0,790 18,O - 1,815 35~,0 gayanus

Pennisetum purpureum + 0.145 3,2 0 0 + 0,165 335 - 1,715 36,2 (Kisozi)

Chloris gayana _m + 1,060 2690 - 0,705 13,7 + 0,250 -5 ;6 - 2,105 44,9

lère année 2e année 3e année 5ë année N-P-K : 50-35-50 75-50-75 150-50-75 c (1) Dans Ia production annuelle sur pied (SC) en kg de matière sèche par m2 de surface de SOI cultive

(kglm) Retour au menu

contre, on remarque que ces effets sont les plus Dans les conditions de nos observations, tous faibles sur Andropogon gayanus, fait déjà les genres, espèces et variétés examinés sont observé par d’autres auteurs, notamment intéressants, même si l’on ne peut assurer une HAGGAR (22) au Nigeria, PRASAD et MU- alimentation en eau et une technologie KERJI (33) en Inde et ROBERGE en Côte- d’exploitation suffisantes pour permettre une d’ivoire (37). croissance optimale. Dans les conditions de L’action optimale des engrais minéraux étant Sangalkam, la production annuelle ne s’abaisse conditionnée par une alimentation en eau suffi- qu’exceptionnellement au-dessous de 3,5 kg de sante, une approche d’étude de l’action conju- matière sèche par m2 de surface cultivée, ce qui guée de ces 2 facteurs a été tentée pendant toute fait que la valeur calculée de l’efficience de la Y annéè d’exploitation. Tout en maintenant l’utilisation de l’eau est le plus souvent infé- la formule minérale à 150-50-75, les apports rieure à 350 1 d’eau par kg de matière sèche éla- d’eau ont été diminués dès le cycle no 35, borée. Dans ces conditions expérimentales, la jusqu’au cycle no 42 inclus. Comme on pouvait supériorité du comportement de certaines s’y attendre, cela entraîne une chute très nette lignées de Panicum maximum a pu être consta- des productions chez tous les cultivars observés tée, puisque leur production annuelle de (v. tableaux 1 et II). En fixant arbitrairement la matière sèche n’a pratiquement jamais été infé- valeur de 1’ETR à 75 p. 100 de celle des ETP, rieure à 4,5 kg/m2 de surface cultivée, avec une on peut constater que les valeurs de (E) ne s’élè- efficience de l’utilisation de l’eau voisine ou vent qu’assez peu, tout au moins pour les Pani- inférieure à 250 Vkg. Ces résultats confirment cum max. et les Brachiaria, où elles restent donc l’intérêt des Panicum max. pour l’intensi- inférieures à 300 l/kg. Si ces chiffres se confir- fication des productions fourragères (27). ment après établissement des valeurs réelles de L’action d’une fumure minérale dont la for- I’ETR, ceci montrera l’excellente aptitude de mule a été uniquement conçue pour la produc- ces cultivars à utiliser l’eau en période de pénu- tion fourragère est spectaculaire, particulière- rie relative. L’étroite relation qui lie l’utilisa- ment chez les cultivars à croissance élevée et à tion de l’eau à celle des éléments minéraux, de fortes potentialités productives, ‘comme cer- l’azote en particulier, pourra vraisemblable- tains Panicum maximum. L’action de l’azote ment être mise en évidence d’une façon plus semble alors prépondérante et se manifeste nette lorsque seront connues les valeurs réelles particulièrement au cours des périodes où la de I’ETR au cours de cette année de diminution croissance est normalement ralentie. Il a donc des apports d’eau. Cela permettra sans doute été possible d’enregistrer des augmentations d’adopter une stratégie d’utilisation de l’eau et globales annuelles d’environ 25 p. 100, ceci des engrais minéraux visant à abaisser les prix pendant 3 années consécutives, en élevant la de revient du fourrage obtenu. formule minérale en N-P-K respectivement de 50-35-50 à 75-50-75, puis à 150-50-75 unités. Dans certains cas, et notamment chez Panicum DISCUSSION GÉNÉRALE max. (5601) et Brachiaria mutica, la production ET CONCLUSIONS sur pied a pratiquement doublé, pendant la période normale de basse productivité (décem- Avec le choix du matériel végétal, les condi- bre à avril). Corrélativement, on’ obtient une tions matérielles d’exploitation constituent les nette amélioration des valeurs de l’efficience de facteurs déterminants pour une production l’alimentation en eau (E). Certains auteurs ont fourragère intensive. Si l’on admet qu’une ali- constaté le même effet chez Pennisftum purpu- mentation en eau suffisante en est la base reum, mais dans des zones tropicales humides essentielle, il n’en est pas moins vrai que où les conditions écologiques sont nettement l’application de certaines techniques culturales différentes des nôtres. est indispensable si l’on veut maximiser la pro- Les résultats obtenus au cours de ces duction sur pied et l’efficience de l’utilisation 5 années d’observations montrent donc que le de l’eau apportée. Parmi celles-ci, les apports choix des cultivars est important ‘si l’on veut d’engrais minéraux et le rythme de l’exploita- rentabiliser les apports coûteux : l’eau et les tion se révèlent de toute première importance. engrais minéraux. Si ce choix est bon, les Le but du présent travail a été de contribuer à apports d’azote en particulier élèvent spectacu- rationaliser des pratiques encore trop vouées à lairement la production fourragère sur pied, l’empirisme. mais aussi ils en régularisent la répartition sai-

- 335 - Retour au menu sonnière au cours de l’année. Ceci est fonda- minérale suffisante et bien équilibrée. On ne mental dans le cas d’un élevage intensif ayant saurait d’ailleurs trop souligner que ces 2 fac- pour but la production laitière. On sait en effet teurs sont si étroitement liés qu’on ne peut les que l’incorporation de fourrage frais aux dissocier dans une étude de production fourra- rations est indispensable pour le maintien de la gère à caractère intensif ou semi-intensif. lactation chez les bovins. Ces résultats, qui représentent 5 années con- La diminution des apports d’eau se répercute sécutives d’observations dans les conditions nettement sur la production fourragère, et il est expérimentales de la Station de Sangalkam, ne probable que le maintien d’une forte fumure peuvent toutefois être obtenus en culture vulga- minérale ne soit plus utile dans ce cas. Cepen- risée que si l’on applique un coefficient de dant, la sensibilité des diverses lignées obser- réduction voisin de 0,5. On obtient alors des vées y est plus ou moins grande. Chez les Pani-, valeurs tout à fait possibles à reproduire en cul- cum. max., par exemple, les 5601 apparaissent ture intensive vulgarisée. Ils mettent en outre en un peu plus sensibles que les K.l87b, les taux évidence i l’intérêt des Panicum maximum, de réduction annuels de la production sur pied matériel génétique d’élection pour une produc- étant respectivement de 35 et 30 p. 100. Chez tion fourragère intensive et une excellente ren- les Brachiaria, ce,phénomène est plus net : la tabilisation de l’eau apportée. La gamme très réduction est de 42,5 p. 100 pour les mutica et étendue des lignées produites ‘par sélection de 29 p. 100 pour les brizantha. Il existe donc devrait également permettre une large diffusion une aptitude plus ou moins bonne à supporter dans les diverses zones du Sénégal possédant un manque d’eau relatif, et qui peut constituer une aptitude au développement de l’élevage un critère de sélection des lignées. sous toutes ses formes. Les Brachiaria égale- Au cours de cette année de diminution de ment, qui peuvent être à la fois plantes de fau- l’alimentation en eau, il n’est pas encore possi- che et de pâture, sont des graminées à hautes ble de donner des valeurs exactes de l’efficience potentialités productives, répondant’ bien aux de l’alimentation en eau, étant donné que les apports d’eau et à la fumure minérale. résultats des mesures effectuées à l’humidimè- L’Andropogon gayanus, qui existe à l’état tre à neutron ne sont pas encore connus. Toute- spontané au Sénégal dans toutes les zones pro- fois, si en première approximation on admet pices à l’élevage, est un matériel végétal bien que les valeurs de I’ETR égalent 75 p.. 100 de connu des populations pastorales, et très appré- celles de I’ETP, les valeurs de (E) ne s’élèvent cié par le bétail. Bien que ses possibilités pro- qu’assez peu par rapport aux années précéden- ductives soient moins élevées que celles des gen- tes. Si ces valeurs se confirment, cela traduirait res précédents, il est moins exigeant et possède donc une excellente aptitude à utiliser l’eau, une valeur nutritive souvent très supérieure à dans les conditions d’apports insuffisants pour eux, s’il est exploité suffisamment jeune. Il assurer une croissance optimale. Il serait en pourraît être utilisé avec profit pour l’améliora- effet du plus grand intérêt de pouvoir définir tion de certains pâturages naturels, spéciale- un certain nombre de genres, espèces ou varié- ment dans les zones où la pluviométrie est infé- tés susceptibles de fournir une production sur rieure à 1 m/an. Quant au Chloris gayana, à pied dans certaines conditions ne nécessitant potentiel productif encore très avantageux, son pas ou peu d’apports en eau (zone où la pluvio- intérêt réside surtout dans le fait qu’il peut’sup- métrie est voisine de 1 m d’eau ou plus), qui porter un certain degré de salinité du sol, ce qui puisse servir à améliorer certains pâturages le rend apte à l’amélioration de certaines zones naturels. Cette très bonne utilisation de l’eau pastorales impropres à l’introduction d’un est vraisemblablement liée à une alimentation matériel végétal en général sensible à ce facteur.

RESUMEN

BOYER (J.), ROBERGE (G.). - Estudio ecofisiologico de tividad elevada necesita en primer lugar la seleccion de un la productividad de akunas nramineas de rendimientos for- material vegetal y la adopcibn de una tecnologia de explo- rajeros elevados cultiiadas & Senegal. 1. Influencia de las tacion. condiciones materiales de explotacih sobre 10s valores de Este estudio permiti6 evidenciar la importancia de ciertas materias secas de la prqduccih de pie y de la eficiencia de técnicas de cultiva, entre las cuales la utilizacih de elemen- la utilizacih del agua. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., tos minerales y el ritmo de la’ explotacih parecen mas 1985, 38 (4) : 320-338. importantes para mejorar la produccih forrajera y la eficiencia de la utilizacih del agua. Los resultados obtenidos Para exteriorizar su potencialidad y dar su mejor rendi- durante 5 afios consecutivos mostraron el pape1 particular miento, el cultiva irrigado de algunas gramineas de produc- de un abonado nitrogenado suficiente : aumentacibn

- 336 - Retour au menu

importante de las tasas de crecimiento y de 10s rendimien- varias zonas propicias para una ganaderia mejorada en tos de materia seca y regularizacion de la reparticion esta- Senegal. cional de las producciones durante el afio. Demostraron Palabras cluves : Production forragera - Aprovechamiento también el interés especial de diferentes variedades de Pani- de 10s pastos - Nutrition minera1 - Abonado nitrogenado cum maximum como material genético de calidad para una -Agua - Regimen hidrico - Evapotranspiracion - Pani- production forrajera intensiva y una buena rentabilidad cum maximum - Brachiaria mutica - Brachiaria briian- del agua. Se necesitaria desarrollar su utilizacion en las tha Andropogon gayanus - Chloris gayana.

BIBLIOGRAPHIE

1. BERNAL (J.). Evaluation of carbohydrate reserves. 17. FERRARIS (R.). Effect of harvest interval, nitrogen yield and quality in three tropical grasses. Dks. Absrr. rates and application times of Pennisetum purp. grown int., B., Iowa State University, 1975, 35 : 5227. as an agro-industrial trop. Fld Crop Cire. Br. Columb., 2. BLANCHET (R.), MAERTENS (C.), MARTY (J. 1980, 3 : 109-120. R.), PUECH (J.). Princioaux facteurs déterminant la 18. FUNES (F.). Cutting intervals in graniinea. In : Proc. méthode et l’efficience de l’irrigation. Agrochimica, 12”’ int. Grassland Congr., Moscow, 1974. pp. 130- 1974, 18 : 288-307. 137. 3. BOUDET (G.). Manuel sur les pâturages tropicaux et 19. FUNES (F.), MORALES (J. A.), LINTKUS (Il.), les cultures fourragères. 2e éd. Ministère de la Coopé- MARTIN (J.). Growth and development of grasses in ration et du Développement, 1975. 254 p. (Coll. Cuba. 1 - Growth dynamics and seasonal protein con- I.E.M.V.T. Manuel et Précis d’élevage no 4.) tent of four grasses. Cuban J. Agric. Sci., 1974, 14 : 4. BOYER (J.) Etude écophysiologique de la productivité 69-77. de quelques graminées fourragères cultivées au Séné- 20. FUNES (F.), RONDA (R.), PEREZ (L.), AJA (A.). gal. II Consommation d’eau et production de Intervalos de corte en ocho gramineas. 1rr : Primer. matière sèche des parties aériennes. Cah. ORSTOM, Sem. tient. tecn., Cuba, 18-20 mai 1978, 1 : 83-85. sér. Biol., 1971. 12 : 269-282. 21. GOMEZ (I.), MENENDEZ (J.), CORDOVI (E.). Eva- 5. BOYER (J.), CHEVAL (M.), LOYER (J. Y.). Econo- luacion de especies del genero Pennisetum en condicio- mie de l’eau et production fourragère au Sénégal. Col- nes de corte..fn : Primer. Sem. tient. tecn., Cuba, i8- loque sur la complémentarité des études de la dynami- 20 mai 1978, 1 : 52-53. que act. de l’eau à l’intersurface sol - plante - atmos- 22. HAGGAR (R. J.). The effect of quantity, source and phère à différentes échelles, Montpellier, 8 et 9 septem- time of application of nitrogen fertilizers on yield and bre 1980. 7 p. quality of Andropogon gayanus at Shika, Nigeria. J. 6. BOYER (J.), GROUZIS (M.). Etudes écophysiologi- agric. Sci. Camb., 1975, 84 : 529-535. ques de la productivité de quelques graminées fourra- 23. HAY (R. K. M.). Yield, water use and rooting pattern gères cultivées au Sénégal. 1 - Influence de certains fac- in six tropical pasture species. Res. Bull. of Bunda teurs du milieu sur le comportement hydrique et la Coll. of Agr., Univ. of Malawi, 1977, 8 : 13-35. croissance. Cah. ORSTOM, sér. Biol., 1977, 12 (4) : 24. HERRERA (J.). DIAZ (B.), CRESPO (G.). Fertiliza- 249-267. cion NPK en h. de Guinea (Panicum maximum Jacq.). 7. CADOT (R.). Estimation du prix de revient de l’eau Primer. Sem. tient. tecn., Cuba, 18-20 mai 1978, 1: d’irrigation à la station de Sangalkam. Dakar, 113-116. L.N.E.R.V.-I.S.R.A., 1979. II p. 25. HOSHINO (M.), ON0 (S.), SIRIKIRATAYANOND 8. CADOT (R.). Production fourragère et incidence du (N.). Dry matter production of tropical grasses and poste alimentation dans le coût de la production lai- legumes and its seasonal changes in Thaïland. J. Japan tière. Dakar, L.N.E.R.V.-I.S.R.A., 1979. 14 p, Soc. Grassl. Sci., 1979, 24 : 310-317. 9. CHEN (Y. T.), SUN (C. C.). Studies on sampling 26. MONZOTE (M.), FUNES (F.), LAZO (C.), LINA- techniques in field trials of Napier grass. J. agric. As. RES (D.). Comparison of Panicum max. cultivars. I China (Taiwan), 1979, 105 : I-12. First year of evaluation with irrigation. Cuban J. 10. CORNET (A.). Détermination de l’érapotranspiration Agric. Sci., 1976, 10 : 107.115. potentielle en vue de l’étude du bilan hydrique dans la 27. PERNES (J.), LETENNEUR (L.), RENE (J.), RENE- zone sahélienne sénégalaise. Dakar, ORSTOM, 1977. CHAUME (R.), ROBERGE (G.), MESSAGER (J. L.). 14 p. Panicum maximum (Jacq.) et l’intensification fourra- 11. CRESPO (Cl.). Response of six tropical pasture spe- gère en Côte-d’Ivoire. I.E.M.V.T.-O.R.S.T.O.M., cies to increasing level of nitrogen fertilization. 1973. 54 p. Cuban J. agric. Sci, 1974, 8 : 177-188. 28. PICARD (D.), FILLONNEAU (C.). Mise en évidence 12. DANCETTE (C.). Mesure d’évapotranspiration poten- d’une période critique pour la fauche’des graminées. tielle et d’évaporation d’une nappe d’eau libre au Séné- L’exemple de Panicum maximum. FTurrages, 1972, gal. Orientation des travaux portant sur les besoins en 52 : 71-80. eau des cultures. Agron. trop., 1976, 31 : 321-338. 29. PICARD (D.), FILLONNEAU (C.), BONZON (B.), 13: DO CANTO (A. C.), TEIXEIRA (L. B.), MEDEI- HAINNAUX (G.), SICOT (M.), TALINEAU (J. C.). ROS (J. C.), CARBAJAL (A. C. R.). Cutting height Comportement de quelques plantes ‘fourragères en in elephant grass (Pennisetum purp. Schumach). Seiva Côte-d’Ivoire en fonction de différents modes (Brazil), 1974, 34 : 18-25. d’exploitation. Cah. O.R.S.T.O.M., sér. Biol., 1973, 14. EAGLEMAN (J. R.). An experimentaly derived mode1 19 : 3-14. for actual evapotranspiration. J. agric. Met., Tokyo, 30. PIMENTEL (D. M.), MARKUS (R.), JACQUES (A. 1971, 8 : 385-394. V. A.). Efeitos da intensidade, .frequencia de cortes e 15. ELDIN (M.) Productivité et utilisation de l’eau pour nitrogenio sobre os rendimentos de materia seca e pro- une culture de Panicum maximum. Annls Univ. Abid- teina bruta de Panicum maximum. Jacq. Revta Soc. jan, ser. E. 1973, 6 : 287-293. Bra.yi/. Zoo/. , 1970, 8 : 63 I-641 16. FARNWORTH (J.), RUXTON (1. B.). The effect 01 31. PIOT (J.), RIPPSTEIN (G.). Bfachiaria brizantha : nitrogen on the productivity and composition of Rho- meilleure exploitation. Kev. Elev. Méd. vét. Pays des grass grown under irrigated arid zone condition. trop., 1976, 29 (2) : 173-177. Publ. Joint Agric. Res. Div. Proj.. Univ. Coll. North 32. POWER (J. F.). Response of semiarid crassland sites Wales, Minist. Agric. Water, Saudi Arabia. 1974. 37. to nitrogen fertilization. 1 - Plant growth and water 15 p. use. Soi1 Sci. Soc. Am. J., 1980, 44 : 545-550.

- 337 - Retour au menu

33. PKASAD (L. K.), MUKEKJI (S. K.). Herbage growth cal parameters of Guinea Grass (Panicum maximum rate and yield of grasses with supplemental irrigation Jacq.) and glycine (wightii). In : Proc. 13th int. Grass- during dry period in a monsoon. Zndiun J. Agron., land Congr., Se,ct. 1-2, 1977. pp.’ 121-130. 1979, 24 : 100-101. 42. TOUTAIN (B.). Principales plantes fourragères culti- 34. PUECH (J.), MAERTENS (C.). Efficience de I’utilisa- vées. Maisons-Alfort. I.E.M.V.T.. 1973. 201 n.. (Note tion de l’eau de quelques cultures~fourragères croissant de synthèse no 3.) ’ dans des conditions écoloaiaues variées. Aerochimicu. 43. VASQUEZ (J.), PEREZ (J.). MELENDEZ (F.). 1974, 18 : 223-230. - I Effect‘ of nitrogen, frequency ,a& height of cutting on 35. RICHTIE (J. T.). Atmosoheric and soi1 water influen- carbohydrate reserves and production of dry matter ces on plant water balance. Agr. Météorol., 1974, 14 : from Para grass (Brachiaria mutica). Trop. anim. 183-198. Prod. (Mexico), 4 : 178. 36. RIOU (C.). La détermination pratique de I’évapora- 44. WIGHT (J. R.). Range fertilization in the northern tion. Application à l’Afrique centrale. Bondy, great plains. J. Range Mgmt, 1976, 29 : 180-185. O.R.S.T.O.M., 1975, (Mém. O.R.S.T.O.M., 80) 45. WIGHT (J. R.), BLACK (A. L.). Range fertilization : 236 p. plant response and water use. J. Range Mgmt, 1979, 37. ROBERGE (G.). Résultats acquis sur la production 32 : 345-349. fourragère en régions tropicales humides. (Cas de la 46. YASUE (T.), SAWANO (S.), KATO (Z.), HORIN- moyenne Côte-d’Ivoire.) Maisons-Alfort, I.E.M.V.T., CHI (T.). The cultivation and utilisation of Napier 1976. 73 p. (Note de synthèse no 6.) grass (Pennisetum purpureum Schumach) as an 38. SALETTE (J.). Les cultures fourragères tropicales et annual soiling crop.‘J. Japan Soc. Grass/. Sci., 1976, leurs possibilités d’intensification. Fourrages, 1970, 22 : 78-85. 43 : 91-105. 47. YEH (M. T.). Tria1 of Para grass (Brachiariu mutica) 39. SALETTE (J. E.). In : Proc. 11”’ int. Grassland on nitrogenous fertilizer requirements in Ma-Lio and Congr., Queensland, 1970. pp. 404407. Au-Ko0 tidal areas. J. Taiwan Livestock Res., 1977, 40. SALETTE (J. E.). Perspectives d’intensification de la 10 : 33-47. production fourragère dans les tropiques humides. Zn : 48. YEPES (S.). Evaluation initial de gramineas y legumi- Colloque sur l’intensification des productions fourra- nosas en campos de introduction. 1 Gramineas con gères en milieu tropical humide et son utilisation par differentes alturas de corte. II - Gramineas con diffe- les ruminants. I.N.R.A., Paris, 1974. pp. 47-51. (24- rentes frecuencias de corte. Ser. Tecn. Cient. Estacion 29 mai 1971). Exp. de Pastos y Forajes ; Perico (Cuba),; 1975, A.8 : 41. SUAREZ (J. J.). Effect of soi1 water stress on biologi- 2-13 et 14-22.

- 338 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 339-352.

Etude écophysiologique de la productivité de quelques graminées à hauts rendements fourragers cultivées au Sénégal. II. Variations de leur valeur fourragère en fonction du rythme d’exploitation et de la fumure minérale

par J. BOYER (l), G. ROBERGE (2) et D. FRIOT (2)

(1) Centre ORSTOM de Dakar, B.P. 1386, Dakar, République du Sénégal. (2) LNERV-ISRA, B.P. 2057, Dakar, République du Sénégal.

RÉSUMÉ SUMMARY

BOYER (J.), ROBERGE (G.), FRIOT (D.). - Etude BOYER (J.), ROBERGE (Ci.), FRIOT (D.). - Environ- écophysiologique de la productivité de quelques graminées mental and physiological study of the production of some à hauts rendements fourragers cultivées au Sénégal. II. high yield fodder grasses grown in Senegal. Part II - Varia- Variations de leur valeur fourragère en fonction du rythme tion of their fodder nutritive value in relation to the rythm d’exploitation et de la fumure minérale. Rev. Elev. Méd. of harvesting and the minera1 fertilization.lRev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 339-352. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 339-352. L’action des techniques culturales, mises en œuvre pour The actions of cropping technics, utilized to maximize maximiser la production fourragère et I’efficience de I’utili- forage yield and water efficiency should exteriorate results sation de l’eau, doit non seulement se manifester sur le not only on the quantity obtained but also don the quality of plan quantitatif, mais également sur la qualité nutritive et nutritive value of fodder. la valeur alimentaire des fourrages produits. Les observa- After several years, data and observations revealed that a tions effectuées au Sénégal pendant plusieurs années consé- sufficient minera1 fertilization (especially nitrogen) and the cutives ont pu montrer que la double action d’une fumure concurrent realization of a cropping calendar were increas- minérale suffisante (azotée en particulier) et l’établissement ing and regularizing the forage yield, and the quality of d’un calendrier d’exploitation rationnel permettent non their nutritive value either. seulement d’élever et de régulariser la production fourra- Utilization of Panicum maximum must ,be based upon a gère, mais aussi ses qualités alimentaires et nutritionnelles. high productivity of selected materials as well as on their Dans ce domaine, l’utilisation des Punicum maximum ne feeding qualities, in order to obtain the best possible com- doit pas simplement être basée sur les performances pro- promise between those two points. ductives des lignées sélectionnées, mais aussi sur leurs quali- tés bromatologiques, de façon à pouvoir obtenir le meilleur Key words : Nutritive value (bromotological value) - Veg- compromis possible entre une haute productivité sur pied et etation stage - Minera1 fertilization - Digestible protein - une valeur fourragère satisfaisante. Major misera1 elements - Forage unit - Panicum maximum - Bruchiariu mutica - Bruchiuria brizantha - Penni- Mots clés : Valeur fourragère - Stades végétatifs - setum purpureum - Andropogon guyanus’ - Senegal. Fumure minérale - Matières azotées digestibles - Elé- ments minéraux majeurs - Unités fourragères (UF) - Panicum maximum - Brachiaria mutica - Brachiaria brizantha - Pennisetum purpureum - Andropogon goyanus - Sénégal.

INTRODUCTION de l’élevage dans ce pays. Comme la plupart des pâturages naturels, ceux de Sangalkam en L’amélioration des ressources fourragères au particulier se caractérisent par une très faible Sénégal est l’une des bases du développement valeur fourragère, si on la compare à celle des

- 339 - Retour au menu

prairies naturelles européennes (9), la nécessité 1.2. Analyses bromatologiques d’une production à caractère intensif apparaît Les déterminations suivantes ont été effec- nettement, en tant que base alimentaire pour tuées sur toute la partie récoltée (production des bovins en lactation. sur pied = SC) : Dans la partie 1 de la présente étude, menée à - matières minérales totales (cendres) ; la Station expérimentale de l’élevage de Sangal- - matières azotées brutes (MAB) ; kam (région du Cap-Vert) en collaboration - cellulose brute ; avec le L.N.E.R.V. (I.S.R.A.), l’influence de - insoluble chlorhydrique (silice). certaines conditions matérielles d’exploitation a Ces valeurs sont indispensables pour appré- pu être mise en évidence, de façon à ce que le cier la valeur fourragère ou alimentaire de’ ces matériel végétal choisi puisse ‘fournir ses meil- plantes (5). leurs rendements. Les analyses ont d’abord été effectuées par Mais l’action des techniques culturales mises les Services de nutrition de 1’I.E.M.V.T. à en œuvre pour maximiser la production fourra- Maisons-Alfort et, par la ‘suite, par le Labora- gère et l’efficience de l’utilisation de l’eau ne toire de chimie-physiologie du L.N.E.R.V. doit pas seulement se manifester sur le plan (I.S.R.A.) de Dakar-Hann. Les méthodes utili- quantitatif. 11 est tout aussi important qu’elle sées sont celles en usage pour les détermina- ait une incidence sur la qualité des fourrages tions bromatologiques : calcination au four à produits, c’est-à-dire que la valeur alimentaire 600°C pour ‘les cendres (matières minérales et nutritive doit se trouver améliorée, de façon totales), méthode KJELDAHL pour l’azote, à pouvoir répondre aux besoins d’un élevage à double hydrolyse (acide et basique) sous ébulli- caractère intensif. En zone tropicale, le pro- tion et’ détermination de la matière organique blème le plus important pour arriver à une pro- restante pour la cellulose brute (méthode de duction fourragère intensive est, avec la réparti- WEENDE) . tion saisonnière de la croissance, le maintien de la qualité herbagère (27). L’examen de ce dernier point est effectué par l’étude de l’évolution 1.3. Valeur fourragère de la valeur bromatologique des fourrages Elle dépend de 2 éléments essentiels : la livrés à la consommation du bétail. Elle devient valeur énergétique et la teneur en azote (4). fondamentale pour la constitution d’une ration suffisante et équilibrée, destinée à couvrir les 1.3.1 Valeur énergétique du fourrage besoins des vaches laitières. La présente contribution aborde succincte- Elle est exprimée en unités ,fourragères (UF). ‘ment ce problème, qui fait l’objet d’études Dans le cas des ruminants, 1’UF équivaut à nutritionnelles très poussées de la part des labo- 1 650 calories produites par kilo d’orge, en ratoires spécialisés du L.N.E.R.V. (I.S.R.A.) grain. Partant des données obtenues dans de Dakar-Hann (9). l’analyse des teneurs en matières minérales totales (cendres) et en cellulose brute, la valeur ^ énergétique en UF s’obtient à l?aide de tables dites « hollandaises » (10). On obtient ainsi des 1. MATÉRIEL ET MÉTHODES valeurs suffisamment approchées, pour appré- cier la qualité des pâturages ou fourrages tropi- 1.1. Choix du matériel végétal caux (5). Rappelons qu’il comprend 5 genres, 6 espè- ces et 7 variétés : 1.3.2. Valeur protéinique ou azotée - Panicum maximum Jacq. var. 5601 On la caractérise par sa teneur en matières ‘(Sotuba) ; azotées digestibles (MAD), que l’on exprime en - Panicum maximum Jacq. var. K.187b g/kg de matière sèche. Elle peut être estimée à (ORSTOM) ; partir des analyses de matières azotées brutes Schumach - Pennisetum purpuseum (MAB), par. une formule empirique due à (Kisozi) ; DEMARQUILLY (4) : - Brachiaria mutica (Forsk.) Stapf ; - Brachiaria brizantha (Hochst.) Stapf ; MAD @/kg) = 0,929 MAB (g/kg) - 35,2 - Andropogon gayanus Kunth ; Dans la pratique, et pour simplifier les cal- - Chloris gayana (Kunth). culs, on peut obtenir une très bonne évaluation

- 340 - Retour au menu de la teneur en MAD (p. 100) en retranchant l’influence saisonnière des facteurs qui agissent 4 p. 100 de la valeur en MAB (p. 100). sur la croissance végétative, de façon à pouvoir La teneur en MAB (p. 100) est obtenue elle- trouver un compromis entre une haute produc- même en multipliant celle en azote minéral tivité et une qualité nutritive suffisante. KJELDAHL par un coefficient conventionnel de 6,25. 2.1. Influence du stade végétatif Etant donnée la forte variation saisonnière 1.4. Matières minérales des taux de croissance, l’étude de l’influence de l’âge atteint par les plantes au moment de leur En plus des teneurs en azote KJELDAHL, exploitation sur leur valeur fourragère a été on détermine celles en P-K-Ca dans toutes les effectuée en fonction de l’évolution chronologi- parties récoltées (feuilles plus tiges). L’analyse que des rapports (f/t), paramètre qui exprime de Na et Mg n’a pas été effectuée systématique- le quotient du poids sec des feuilles (f) et des ment, étant donné que le rôle de ces 2 éléments tiges (t). Dans une étude effectuée aux Antilles n’apparaît pas fondamental à Sangalkam. françaises sur Digitaria decumbens, SALETTE Les teneurs en N-P-K-Ca varient non seule- (26) montre en effet que la valeur de ces rap- ment avec l’espèce, mais surtout avec le stade ports non seulement caractérise les stades de la végétatif atteint au moment de la récolte et les croissance végétative des herbacées, mais est en techniques culturales utilisées. Dans ce dernier étroite corrélation avec leur valeur nutritive. domaine, l’influence des apports en engrais L’importance de ce quotient a en outre été mise minéraux est très grande, ainsi que les réserves en évidence dans nos études précédentes (7), du sol en éléments totaux et assimilables. Au pour permettre une approche suffisamment cours de la période d’observation à laquelle se précise des meilleures périodes d’exploitation rapportent nos résultats, l’apport minéral a été de ces graminées. très important : 75-50-75 unités d’azote, acide Pour simplifier le problème, et compte tenu phosphorique et potasse après chaque coupe et de l’importance du volume des analyses mises doublement de la dose d’azote à partir du cycle en œuvre, nous avons retenu deux ;Périodes très no 20. On peut donc penser que ces quantités caractéristiques de l’année,. au cours desquelles importantes épandues se répercuteront sur les la croissance offre les plus grandes’différences : teneurs des feuilles et tiges en ces mêmes élé- - saison normalement sèche, à basses tem- ments. En outre, la forte fumure azotée appli- pératures atmosphériques et jours courts, pen- quée peut créer des conditions favorables à cer- dant laquelle les vitesses de croissance sont les tains déséquilibres entre ces macro-éléments. plus basses, ce qui implique donc des cycles Dans ce but, il est effectué un examen particu- d’exploitation plus longs (7 à 10 semaines) ; lier des rapports calcium/phosphore (Ca/p). - saison chaude et humide du début d’hivernage, au cours de laquelle les jours’ sont les plus longs et les taux de croissance les plus élevés de 2. RÉSULTATS l’année. Pendant cette période; les cycles d’exploitation sont les plus courts (5 à 6 semai- La valeur fourragère de ces graminées varie nes). non seulement avec l’espèce, mais aussi avec l’âge des plantes au moment de leur exploita- 2.1.1. Cycles longs tion, ainsi qu’avec la fertilisation minérale appliquée. La plupart des auteurs, et notam- Les analyses bromatologiques ont été effec- ment GOMIDE et collab. (14), reconnaissent tuées à 5 stades différents du cycle n” 18 (6-l au en effet que c’est le facteur le plus important de 15-3.1978), s’échelonnant entre 19 et 68 jours leur valeur nutritive. Bien que les plus hauts après la dernière coupe et choisis arbitrairement rendements soient atteints avec des doses éle- en fonction des valeurs de (f/t). Ce cycle pré- vées d’azote et un cycle d’exploitation d’une sente une des plus basses productivités de durée suffisante (au moins 5 à 6 semaines), la l’année, la vitesse de croissance étant comprise valeur nutritive du fourrage décroît avec l’âge, entre 8 et 12 g de matière sèche par m2 cultivé et et ceci d’autant plus rapidement que la crois- par jour. Les résultats, portés dans le tableau sance est plus élevée. En pratique, l’exploita- no 1, montrent que les valeurs énergétiques et tion rationnelle de ces graminées fourragères azotées sont excellentes jusqu’à 6 semaines demande donc de tenir le plus grand compte de environ, ceci pour toutes les espèces observées.

- 341 - Retour au menu

TABL. No I-Valeur fourragère comparée au cours d’une période de basse croissance, en fonction de la durée des cycles d’exploitation (cycle long) et du stade végétatif atteint (f/t)

19 jours 33 jours 41 jours 54 jours 68 jours I UF MAD f/t UF MAD f/t UF MAD fit UF MAD f,t UF MAD fit par kg) (g/kg) 11 11 II 1, II 11 II I!

Panicum maximum 0,60 161 1.52 0,59 151 1,21 0.62 134 1,08 0,55 110 0,81 0,59 14 0,18 (5 601) Panicbm maximum 0,63 165 1.88 0.59 130 1,45 0,58 121 1,24 0,55 81 1,12 0,52 64 1,06 (K.lBlb) Brachiaria 0,66 151 1.36 0,65 128 1,19 0.12 140 0,99 0,51 86' 0,82 0,61 68 0,69 mutica Brachiaria 0,61 168 ,1,46 0.13 158 1,21 0,14 134 1,08 0,68 100 0,95 0,61 81 0,86 brizantha Andropogon 0,68 138 1,34 0,68 129 1.10 0,lO 121 1,00 0,68, 103 0,88 0,62 81 0,lB gayan us Pennisetum purpureum 0,65 191 1,38 0,63 166 1,12 0,61 110 0,96 0,60 101 0,84 0,55 58 0,14 (Kisozi) Chloris 0.64 152 1.18 0,51 131 1,22 0,57 113 0,94 0,60 98 0,8,0 0,49 16 0,68 gayana

Même si ces valeurs s’abaissent légèrement au- 1%7-1978), soit 19, 29 et 40 jours après la der- dessous de 0;,6 UF, dans le cas du Panicum nière coupe. Ce cycle présente en effet l’une des max. K.187b et du Chloris gayana, la valeur plus fortes productivités de l’année, avec des azotée reste très supérieure à 100 g de MAD par valeurs de la vitesse de croissance comprises kg de matière sèche, ce qui dépasse largement entre 18 et 39 g de matière sèche par m2 cultivé les valeurs habituellement obtenues pour les et par jour, soit 2 à’ 3 fois plus élevées que dans graminées cultivées. Après 6 semaines, la chute l’exemple précédent (no 18). Les résultats obte- rapide de ces taux montre bien l’étroite corréla- nus sont portés dans ,le tableau ci-après (tableau tion qui existe avec celle des rapports (fit). no II). Toutefois, même si la durée d’exploitation En général, on constate une baisse rapide de dépasse 2 mois, les valeurs azotées sont encore la valeur. fourragère dès le début de la 4’ remarquablement élevées, puisque les teneurs semaine, notamment chez les Panicum maxi- en MAD demeurent toujours supérieures à mum, Chloris gayana et Pennisetum purpu- 53 g, limite au-dessus de laquelle le fourrage est reum (Kisozi). Chez d’autres espèces; elle est classé dans la catégorie « excellente ». La beaucoup plus faible. C’est le cas pour les Bra- valeur énergétique reste le plus souvent supé- chiaria (brizantha en particulier) et Andropo- rieure ou voisine ,de 0,6 UF, sauf chez Chloris gon gayanus. A ce stade, la valeur énergétique gayana et Panicum’ max. (K. 187b.) où elle peut diminue nettement chez les Panicum max., et s’abaisser aux environs de 0,5 UF. Dans la cette chute s’accompagne d’une baisse corréla- majorité des cas, on peut dire que la valeur tive des valeurs azotées. Ce phénomène est éga- fourragère de ces cultivars demeure bonne ou lement très net chez Pennisetum purpureum, même excellente tant que la durée des cycles Chloris gayana, et B. mutica. 11 est le moins d’exploitation n’est pas supérieure à 10 semai- accentué pour les Andropogon et surtout B. nes. Cette dernière catégorie, d’après BOUDET brizantha. Dans ces derniers cas, la valeur éner- (4), assurerait, par kg de matière sèche consom- gétique est voisine ou supérieure à 0,6 UF et la mée, une production journalière de 3 1 de lait valeur azotée à 100 g/kg de matière sèche. Par ou 300 g de gain de poids vif pour un bovin de contre, l’évolution au cours des 5” et 6” semai- 250 kg à l’entretien (« unité bovin tropicale » nes est différente : les 2 composantes de la ou UBT). valeur fourragère se stabilisent chez les Pani- cum max., mais diminuent encore chez les autres espèces, la baisse la plus forte se produi- 2.1.2. Cycles courts sant pour les Brachiaria brizantha. A# la fin de Dans ce cas, les déterminations ont été effec- la 6” semaine, les valeurs azotées sont encore tuées à 3 stades différents du cycle no 21 (9-6 au supérieures à 60 g/kg de matière sèche pour

- 342 - Retour au menu

TABL. No II-Valeur fourragére comparée au cours d’une phiode de forte croissance, en fonction de la durée d’exploitation (cycle court) et du stade végétatif atteint (fit)

19 jours 29 jours 40 jours

MAD UF MAD UF MAD If 11 fit (glkg) fit I, f/t 9,

PUfliCUftl maximum 0,66 154 1,30 0.44 74 0,96 0.43 79 0,86 (5 601) Panicum maximum 0,59 132 1,58 0.42 71 1,26 0.40 68 1,08 (K. 187b) Brochiaria mutica 0,70 143 1,18 0.59 113 0,94 0.58 90 0.78

Brachiaria brizontha 0,68 140 1,28 0,65 130 1,06 0.54 70 0.88

Andropogon goyon us 0,62 111 1.13 0.57 94 0.93 0.52 75 0,84

Pennisetum purpureum 0,67 205 1,16 0,54 111 0.95 0,53 89 0.82

Chloris goyana 0,63 135 1.42 0,51 95 1,04 0,43 61 0,79 toutes les espèces. Les valeurs énergétiques ne provoque une chute des teneurs en protéine sont faibles que chez les Panicum max. et Chlo- brute, et que ce phénomène est beaucoup plus ris gayana (voisines de 0,4 UF). Elles restent accentué en saison humide (à forte croissance) bonnes pour les Brachiaria, les Andropogon qu’en saison sèche. Au Nigeria, ADEMOSUN gayanus et les Kisozi. (2) observe sur Panicum max. exljloité entre 4 Ces conclusions s’accordent en général assez et 13 semaines, que c’est entre 4 et 7 semaines bien avec celles des différents auteurs qui se que les chutes du taux en protéine brute et sont penchés sur ces problèmes. En moyenne digestibilité sont les plus fortes. ~AU Soudan, Côte-d’Ivoire ROBERGE (24) donne les résul- dans des zones semi-arides nécessitant l’irriga- tats suivants pour Panicum max. (K.187b) et tion, OSMAN (22) observe sur Brachiaria Pennisetum pur-p. (Kisozi) : mutica et Chloris gayana que les teneurs en pro- Les valeurs qu’il obtient sont proches de cel- téine brute chutent de moitié entre 2 et 6 semai- les relevées à Sangalkam pendant la période nes, ce qui indique une diminution d’une rapi- chaude et humide (tableau no II). Elles confir- dité comparable à celle observée à Sangalkam ment d’autre part le bien-fondé d’une exploita- pendant les périodes de forte croissance tion à 5-6 semaines. En Thaïlande, HOLM (17, (tableau no II). 18) observe également chez Panicum max., Ces résultats montrent également la corréla- Pennisetum purp., Brachiaria mutica et Chloris tion positive qui existe entre la valeur fourra- gayana que la teneur en protéine brute et la gère (azotée en particulier) et celle des rapports digestibilité décroissent beaucoup à partir de (fit). La chute plus ou moins rapide des taux de 6 semaines. FUNES et collab. (13) à Cuba MAD s’accompagne d’une diminution corréla- notent que l’augmentation des intervalles de tive des valeurs de ce paramètre. Ce fait avait coupe pour Panicum max. et Brachiaria mutica déjà été mis en évidence par SALETTE (26) sur

TABLEAU No III

14 jours 28 jours 42 jours 56 jours

Panicum maximum 0,57 121 0,50 77 0,47 55 0,44 Y (K. 187b) Pennisetum purpureum 0,67 168 0,62 132 0,59 82 0,56 55 (Klsozi)

- 343 - Retour au menu

Digitaria decumbens : récoltée à 30 jours, cette et de fournir leurs ,meilleurs rendements, tout graminée a un taux de protéine brute de en conservant une qualité qui réponde aux 14 p. 100 pour un rapport (f/t) = 15. Après besoins auxquels elles sont destinées. Dans des 60 jours, les valeurs respectives ne sont plus études antérieures (6), nous avons constaté que que de 5 p. 100 et 0,6. Ces résultats s’accordent des conditions climatiques saisonnières non avec les nôtres, car il semble bien, lorsque modifiables pouvaient influencer notablement les conditions de croissance sont suffisamment la vitesse de croissance et, par ‘conséquent, la bonnes, que les diminutions les plus nettes de la durée des cycles d’exploitation. Pendant toute valeur azotée se produisent entre 30 et 60 jours. cette période d’observation, qui va du 28-11- C’est également ce qu’observent SOTO- 1978 au 10-12-1979 (soit au total 377 jours), la MAYOR-RIOS et collab. (39, 40) à Porto Rico durée des cycles d’exploitation a été fixée en sur Brachiaria mutica. fonction des valeurs de (fit), de façon à ce En conclusion, on peut donc dire que les qu’elles soient voisines de l’unité, sauf pour 2 principales composantes de la valeur fourra- Panicum max. K.187b. On a pu en effet cons- gère restent nettement plus élevées dans le cas tater qu’à ce stade, on obtenait pour la plupart des cycles longs à faible vitesse de croissance. des espèces un équilibre satisfaisant entre une Pendant ces périodes, l’exploitation peut être production sur pied élevée et une très bonne envisagée entre 6 et 8 semaines, parfois même 9 valeur nutritive. pour certaines espèces. Par contre, dès que les Les tableaux nos IV et V représentent les taux de croissance s’élèvent, la chute des valeurs obtenues en faisant la distinction entre valeurs fourragères devient de plus en plus les 2 principales périodes climatiques de rapide. Les cycles de 5 à 6 semaines ne peuvent l’année. Les résultats confirment, pour les alors être envisagés qu’au cours des périodes 8 cycles annuels, l’excellente valeur fourragère intermédiaires, qui prennent place entre la sai- des 7 graminées observées. Cependant,, certai- ‘son sèche et fraîche (décembre à mars) et nes chutes périodiques de la valeur énergétique l’hivernage (juillet à septembre). Pendant cette au voisinage de 0,4 UF montrent que ces four- dernière période, où l’on enregistre les taux de rages doivent être complémentés, en particulier croissance les plus élevés, une exploitation à pendant la période de forte croissance qui va de 30 jours semble le mieux concilier une produc-’ la fin de la saison sèche au début de l’hivernage tion sur pied suffisante et une bonne valeur (mai à juillet). A Sangalkam, cette baisse très fourragère. Exploitées plus tardivement, pour nette de la valeur fourragère ‘affecte, spéciale- l’ensilage, ces graminées risquent alors d’être ment les Pankum max., Brachiaria mutica et de qualité médiocre, si on ne les supplémente Chloris gayana. Les 2 premiers fournissent en pas avec des concentrés. général pendant toute cette époque un excès de Ces résultats montrent donc l’importance production de matière verte, qu’il n’est pas tou- particulière du rythme de l’exploitation sur la jours possible ,de récolter en temps voulu et qui qualité nutritive des fourrages produits. En cul- est stocké sous forme d’ensilage., L’aliment ture intensive, la détermination des périodes et obtenu a donc une qualité nutritive insuffi- du rythme des coupes est l’un des facteurs sante. Au ‘Brésil, SOARES et ‘collab. (29) cons- d’exploitation le plus voué à l’empirisme, et tatent également que l’ensilage de Panicum également le plus soumis aux contraintes et max. exploité trop vieux (après 6 semaines) est aléas qui sont liés à la réalisation matérïelle des de basse qualité et nécessite un complément récoltes. C’est pourquoi’l’examen de la valeur d’aliments concentres à base de farine de maïs fourragère de ces graminées a été effectué pen- ou de soja. Toutefois, il n’y a pas lieu d’écarter dant une année complète d’exploitation. De systématiquement les Panicum max. en tant cette façon, on peut également comparer entre que fourrage pour la constitution de réserves. elles les espèces en observation. Les importants travaux de sélection effectués sur cette espèce, tant par 1’ORSTOM en Côte- d’ivoire qu’en Amérique tropicale, permettent 2.2. Variations saisonnières au cours d’lune maintenant un choix plus judicieux des lignées. année SIDAK et collab. (28) signalent qu’il existe à Le but d’une technologie d’exploitation four- Cuba une collection de 192 clones, dont cer- ragère à caractère intensif est d’essayer de créer tains atteignent à la récolte des taux de protéine pour les plantes des conditions telles qu’elles brute de 18 p. 100 en saison sèche et de soient en mesure d’exprimer leurs potentialités 14 p. 100 en saison humide.

- 344 - Retour au menu

TABL. NCIV et V-Valeur fourragere de sept graminées Cultiv&es pendant une année compl&te d'exploitation (28/11/78 au 10/12/79) P&iode normalement sèche (cycles 25 - 26 - 27 - 32 = 210jours) Cycle 28.11.78-5.2.79 6.2 - 26.3 27.3 - 9.5 24.10-10.12.79 Période totale

No25 (69j) No26 (49j) No27 (44j) No32 (48j) (21Oj.) UF UF MAD UF MAD UF MAD MAU Espèces (par kg) ( ;,rg, It II 11 II ,t II y (1 Ponicum maximum 0,52 96 0.62 96 0,48 88 0,67 116 0,57 99 (5 601) Ponicum maximum 0,49 113 0,57 75 0.37 98 0,62 133 0,51 104 (K.187b) Brochiorio mutico 0,45 70 0,58 92 0,56 88 0,47 104 0,51 88

Brochiorio brizaptho 0,68 91 0,58 91 0,65 113 0,63 127 0,63 105

Andropogon goyonus 0,69 74 0,52 89 0,56 87 0,60 69 0,59 80

Pennisetum puypureum 0,56 12 0,60 ,96 0,31 97 0,68 167 0,54 108 (Kisozi) Chloris goyono 0,61 105 0,48 67 0,30 70 0,54 103 0,48 86

Période chaude et humide (hivernage) : cycles 28 - 29 - 30 - 31 = 167 jours

Cycle 10.5 - 20.6 21.6 - 31.7 1.8 - 11.9 12.9 - 23.10.79 Période totale No28 (42 j) No29 (41j) No30 (42 j) No31 (42 j) (167 j.) (paykg) (g!kg, UF(9 MAD11 UF11 MAD1, UF1, MAD liF MAD Espèces II II II

Ponicum maximum 0,35 71 0,31 79 0,47 63 0,44 42 0,39 65 (5 601) Ponicum maximum 0,34 89 0,52 117 0,54 102 0,58 88 0,50 99 K. 187b Brochiorio mutico 0,43 58 0,39 65 0,62 79 0,55 57 0,50 65 Brachiorio brizan tha 0,59 94 0,43 76 0,58 91 0,58 61 0,54 80 Andropogon goyanus 0,60 111 0.66 138 0,66 100 0,59 67 0,63 104 Pennisetum purpureum 0,51 118 0.47 116 0,67 84 0,70 108 0,59 106 (Kisozi) Chloris gayono 0,38 63 0,60 125 0,49 65 0,57 66 0,51 80

Les autres espèces observées ont un compor- l’effet de la fumure azotée se manifeste par des tement sensiblement différent, qui se caracté- valeurs élevées des deux composantes de la rise par des variations moins accentuées de leur valeur fourragère pendant la première partie de valeur fourragère au cours d’une année. Chez la saison chaude et humide. HAGGAR (16) a Andropogon gayanus et Brachiaria brizantha, fait la même observation au Nigeria, et il est cette. valeur reste excellente pendant la plus probable que l’azote agit surtout en régulari- grande partie de l’année. Les tableaux nos IV et sant la production tout au long d’une année, en V montrent en effet que la valeur énergétique atténuant les écarts entre les taux de croissance s’abaisse rarement au-dessous de 0,5 UF, et que saisonniers. les teneurs en azote digestible restent supérieu- L’examen des tableaux nos IV et, V fait égale- res à 60 g/kg de matière sèche produite. En ment ressortir l’intérêt du Pennisetum purpu- outre, on peut constater que chez Andropogon reum (Kisozi), pour son excellente valeur four- gayanus, et contrairement à ce qui est observé ragère, qui se maintient pendant la plus grande pour les Panicum max. et Brachiaria mutica, partie de l’année. La valeur azotée en particu-

- 345 - Retour au menu

lier est la plus élevée parmi les cultivars en production, spécialement chez les espèces à observation, puisqu’elle est le plus souvent potentialités productives élevées (Panicum supérieure à 100 g de MAD par kg de M.S., max. et Brachiaria mutica), d’où la forme <( en taux; exceptionnel pour une graminée. Plusieurs dents de scie » des graphiques de production auteurs ont d’ailleurs signalé l’intérêt de ce cul- (6). Ce phénomène s’est beaucoup atténué à tivar. A Madagascar, GRANIER (15) montre partir du moment où l’engrais a été appliqué sa valeur pour l’alimentation des vaches laitières. après chaque coupe. En Ouganda, OGWANG et MUGERWA (21) Certains auteurs ont également prétendu que mettent en évidence sa haute valeur fourragère à la hauteur de coupe, dont l’influence sur la condition qu’elle soit exploitée entre 4 et 8 productivité est probable, pouvait également semaines. SAID (25) au Kenya et ABDEL- modifier la qualité des fourrages produits. A MALIK et collab. (1) en Egypte montrent égale- Porto Rico, SOTOMAYOR-RIOS et collab. ment sa haute valeur nutritive, toujours plus éle- (39, 40) ont pu constater sur Brachiaria mutica, vée que celle des autres graminées utilisées que les teneurs en protéine brute étaient plus comme fourrage. Elle semble toutefois exigeante élevées pour des coupes effectuées à 5 cm du en fumure azotée : WILLIAMS (43) montre que niveau du sol qu’à 15 cm. Toutefois, on ne l’on peut obtenir 55 t de M.S./ha/an, avec une trouve pas d’autres observations suceptibles teneur en protéine brute de 10 p. 100 environ et d’étayer cette affirmation, qui demande donc à des cycles d’exploitation de 60 jours, si l’on être confirmée. apporte une fumure voisine de 1 t d’azote par ha et par an. Au Venezuela, ARIAS (3) donne des résultats très voisins. 2.4. Influence de !a fumure minérale sur le Outre cette’, exigence en engrais azotés, Pen- bilan saisonnier et annuel nisetum purp. (var. Kisozi) a aussi l’inconvé- La comparaison de la valeur respective de ces nient d’avoir un faible taux de matière sèche (à 7 graminées, spécialement de leur qualité nutri- Sangalkam, 12 à 15 p. 100 pour des cycles de 5 à tive pour l’alimentation du bétail, ne peut en 8 semaines), qui le rend impropre à une mise en fait s’établir que si l’on tient compte à la fois de réserve sous forme de foin ou d’ensilage. leur production en matière sèche et de leur valeur bromatologique, en un mot si l’on éta- blit un bilan des quantités de MAD et du nom- 2.3. Autres facteurs de variation de la valeur bre d’UF que peut produire l’unité de surface fourragère cultivée. Le tableau no VI synthétise les résul- tats obtenus. 11 met en évidence l’importance Si les doses d’engrais minéraux apportées des 2 principales composantes de la valeur déterminent le plus souvent le niveau productif fourragère (valeurs énergétique et azotée) en de ces graminées à hautes potentialités fourra- regard du facteur « production en matière gères, la fréquence de distribution constitue sèche » auquel on a tendance à attacher le plus également un facteur non négligeable, et qui d’importance. On peut constater par exemple peut influencer la répartition saisonnière de la que chez le Panicum max. (Var. 5601), un production et par conséquent ses qualités nutri- apport en matière sèche de 3,810 kg provenant tives. C’est pourquoi, dans le système productif des récoltes effectuées de novembre à mai pro- instauré à Sangalkam, les apports minéraux cure autant d’UF et de MAD que 5,490 kg 4 sont effectués après chaque cycle d’exploita- récoltés de juin à octobre. Pour les 2 Brachia- tion. Cette fréquence d’application est en effet ria, les apports énergétiques et,azotés sont légè- prônée en système intensif. CHADHOKAR (8) rement plus élevés chez le B. brizantha que chez constate au Sri Lanka, sur culture de Brachia- le B. mutica, alors que la production en matière ria mutica exploité à 6 semaines, que la fré- sèche est nettement plus élevée pour ce dernier. quence des applications d’azote augmente le L’application d’une forte fumure minérale, taux de protéine brute et régularise la variabi- azotée en particulier, ne peut donc pas être lité saisonnière de la production sur pied. Nous recommandée pour des graminées à croissance avons fait des constatations identiques à San- trop rapide. Dans ce cas, et comme le remarque galkam au cours de la première année de nos FRITZ (12) sur Pennisetum purp., il y a dimi- observations. Pendant cette période en effet nution des taux de matière sèche et augmenta- (1975-1976), l’apport minéral effectué, une tion des teneurs en cellulose brute, et ceci se coupe sur deux accentuait l’irrégularité de la traduit par une ‘nette diminution de la valeur

- 346 - Retour au menu

TABL. NoFI - Bilan saisonnier et annuel des quantités d’énergie (Nombre d’unités fourragères) et d’azote (poids de MAD en g) fournies par m2 de suface cultivée en Graminées reputées à hauts rendements fourragers

Novembre à mai (seahe) Juin a octobre (humide) Total annee

Poids Nombre MAD M.S. Nombre MAD M.S. Nombre MAD M.S.(kg) d’UF (g) (kg) d’UF Cg) (kg) d’UF (g) I Panicum maximum 3,810 2,15 374 5,490 2,13 367 9,300 4,28 741 (5 601) Panicum maximum 2,810 1,40 289 3,280 1,55 324 6,090 2,95 613 (K.187b) Brachiaria 3,395 1,73 299 3,855 1,87 249 1,250 3,60 548 mutica Brachiaria 3,055 1,95 321 3,175 1,73 260 6,230 3,68 581 brizantha Andropogon 2,395 1,42 192 2,740 1,73 300 5,135 3,15 492 gayan us Pennisetum purpureum 2,505 1,31 265 2,295 1,31 246 4,800 2,62 511 (Kisozi) Chloris gayana 2,180 1,Ol 182 2,605 1,30 213 4,785 2,31 395

énergétique du fourrage produit. L’établisse- le temps les cycles d’exploitation. En général, ment de ce bilan permet en outre de rechercher les droites représentatives de cette évolution ont un compromis satisfaisant entre une bonne pro- des pentes variables, qui reflètent l’intensité de duction sur pied et une valeur nutritive répon- ces chutes, très différentes d’une espèce à dant aux besoins d’un élevage intensif. Dans le l’autre. Les résultats portés sur la figure 1 cor- cas contraire, il faut prévoir une complémenta- respondent tout à fait à ceux établis dans tion des rations. l’étude de la valeur fourragère : les taux en élé- ments majeurs sont les plus élevés chez Penni- setum purp., mais la chute est plus forte à la fin 2.5. Teneurs en éléments majeurs de la 6” semàine. Pour les Andropogon gayanus, en revanche, les taux varient beaucoup Les teneurs en P, K et Ca dépendent le plus moins, ce qui confirme les observations précé- souvent de celles de l’azote qui est reconnu dentes. Ici encore, on peut constater que comme étant l’élément fondamental qui limite l’influence de la fumure minérale, azotée en les variations des autres. Par conséquent, ils particulier, est très variable d’une espèce à sont sensibles aux mêmes influences : non seu- l’autre. Les taux de Ca subissent des variations lement ils varient avec l’espèce, mais surtout très voisines de celles de P, et les teneurs ont avec l’âge des plantes au moment de leur des valeurs très proches chez ces 2 éléments exploitation. majeurs.

2.5.1. Influence du stade végétatif 2.5.2. Valeurs de ces teneurs et variations possibles dans un système d’exploitation Les teneurs en P, K et Ca diminuent, comme donné celles de l’azote, avec l’âge des tissus de ces plantes, et cette chute varie beaucoup suivant A Sangalkma, compte tenu des résultats les espèces et d’un élément à l’autre. Les gra- obtenus pendant 5 années consécutives d’obser- phiques de la figure 1 schématisent l’évolution vations, la durée des cycles d’exploitation peut des valeurs P et K, comparativement avec celles être très variable (4 à 9 semaines), mais une de N. A une chute rapide des taux d’azote, cor- moyenne de 6 semaines peut être considérée respond une diminution corrélative des taux de comme la plus valable, dans le système K et P, au fur et à mesure que s’allongent dans d’exploitation adopté. Les résultats portés dans

- 347 - Retour au menu

le tableau no VI1 représentent les valeurs moyennes des teneurs en matières minérales et éléments majeurs, qui correspondent, pour les 7 graminées observées, à des cycles dont la durée est très proche de cette moyenne. Si l’on tient compte du fait que celle-ci peut varier entre 4 et 9 semaines, la valeur de l’écart type (a) a été calculée de façon à pouvoir apprécier la dispersion possible des valeurs autour de 0 cette moyenne.

Pennlrelum Les moyennes données offrent en général une N bonne correspondance avec celles admises par purpureum \ 0 la plupart des auteurs, et montrent que la plus grande partie de ces cultivars,ont des teneurs en matières minérales et éléments majeurs proches les unes des autres, à ce stade tout au moins. .- En général; on n’observe que de faibles diffé- •~~~*---J . rences des teneurs en azote minéral d’une

0 m I t I I espèce à l’autre. Par contre, elles semblent un 19 33 41 54 66 peu plus accentuées pour le potassium, et pour P et Ca. Certains cultivars, comme Andropo- Jours gon gayanus, ont de faibles teneurs en P, d’autres, comme Brachiaria mutica, des taux de calcium qui paraissent insuffisants. L’examen des rapports Ca/P, dont’ la valeur doit être comprise entre 1 et 1,7 (4) montre un léger déséquilibre entre ces 2 éléments chez Brachia- ria mutica, mais beaucoup plus accentué pour Pennisetum pur-p. (Ca/p = 0,59). Dans ce dernier cas notamment, cette très basse valeur est à la fois liée à un taux élevé de P, et faible de Ca. Il est fréquent que de fortes applications de fumure azotée nécessitent des apports calci- ques, notamment pour corriger le pH du sol K.187 b (42). Dans ce cas, un apport de phosphate tricalcique en fumure de fond au moment de < l’implantation peut avoir un effet bénéfique. D’autres auteurs ont également mis en évi- l - -a-*-* P dence cet effet des apports d’azote : aux Antil- les françaises, DUMAS et collab. (11) obser- 19 33 41 54 66 vent chez Digitaria decumbens que l’azote

" augmente les teneurs en K et Na, mais diminue 3 0-L celles en P et Ca. Des observations identiques peuvent être effectuées sur les espèces qui ont l w, K o’o\o fait l’objet de nos observations : chez Brachia- --e- -O---c-, rià mutica, KHAN et collab. (20) montrent que \ 2 8 l’azote élève les teneurs en protéine des fourra- 1 ges, mais diminue celles en phosphore. FRITZ (12) sur Pennisetum purp. et THANGAMU- Andropoqon qayonus

4 Fig. 1. - Evolution des teneurs en éléments N-P-K en P *-a- fonction de la durée des cycles d’exploitation, chez 3 grami- -*- nées fourragères cultivées à Sangalkam suivant un mode 1 1 1 1 I intensif. 19 33 41 54 66 - 348 - Retour au menu

TABL. No VII - Valeur moyenne des teneurs en éléments minéraux (p. 100) et dispersion possible des données recueillies pour des cycles d’exploitation de 4 à 9 semaines, dans les conditions de Sangalkam

Mat.minér. Insol. N P K Ca Ca/p. totales Chlor. Espèces . x 6 x 6 2 6 x 6 ; 6~ x 6 x 6

Panicum maximum 11,3 1,2 4,8 0,7 2,Ol 0.45 0,349 0,068 2,84 0,42 0,454 0,078 1,30 0,25 (5 601) Panicum maximum 11,2 1,3 4,7 0,8 2,ll 0,48 0,316 0,040 2,48 0,46 0,419 0,066 1,33 0,26 K. 187b Brachioria mutica 11,6 1,3 3,8 1,0 2,02 0,50 0,357 0,070 3,24 0,40 0,305 0,068 0,85 0,22

Brachiaria brizontho 10,2 1,3 4,l 0,8 2,20 0,46 0,369 0,052 2,56 0,32 0,354 0,080 0,96 0,23

Andropogon gayanus 9,l 1,O 3,.6 0,8 2,16 0,43 0,278 0,056 2,18 0,28 0,378 0,062 1,36 0,28

Pennisetum purpureum 12,0 1,6 4,4 1,0 2,34 0,60 0,458 0,074 3,72 0,66 0,270 0,064 0,59 0,17 (KiSOzi) Chforis gayono 11,8 1,4 4,2 1,2 2,06 0,40 0,390 0,051 2,25 0,30 0,416 0,082 1,07 0,21

THU et collab. (41) sur Panicum max. font tation plus rigoureux et moins voué à l’empi- également les mêmes constatations. Dans un risme agirait aussi dans le même sens. système d’exploitation donné, les variations des teneurs en P et Ca peuvent aussi être liées à la fréquence des coupes (23) : on peut en effet DISCUSSION GÉNÉRALE constater qu’elles diminuent si les cycles ET CONCLUSIONS d’exuloitation sont plus longs. Les variations saisonnières sont liées à celles des taux de crois- Les conditions matérielles d’exploitation sance, donc indirectement à celles de l’azote. constituent des facteurs déterminants, non seu- Ceci expliquerait les divergences que l’on peut lement pour la productivité et l’efficience de trouver dans certaines conclusions : pour l’alimentation en eau, mais aussi pour la valeur PARETAS et collab. (23), les taux de P dimi- alimentaire et la qualite nutritive des fourrages nuent en saison sèche chez Pennisetum purp. livrés à la consommation du bétail. tandis que ceux de Ca augmentent ; HOLM (18), quant à lui, trouve en Thaïlande, pour La valeur fourragère des 7 graminées obser- cette même espèce, des teneurs plus élevées en vées varie non seulement avec leur genre, P et Ca pendant la saison sèche. espèce ou variété, mais surtout avec le stade végétatif atteint au moment de l’exploitation et Dans notre système d’exploitation, la varia- la fertilisation minérale appliquée. C’est dire si bilité des teneurs en matières minérales et élé- l’importance du rythme d’exploitation devient ments majeurs est assez grande (voir tableau grande sur le plan qualitatif. Dans ce domaine, no VII). Les écarts possibles les plus élevés les valeurs de certains paramètres de croissance, s’observent pour l’azote (f 40 p. 100 pour un comme les rapports entre les poids secs des intervalle de sécurité de 95 p. 100) et le calcium tiges et des feuilles (f/t), sont un critère très (f 40 p. 100). Pour P et K, elle est un peu plus valable des divers stades végétatifs ,de la crois- faible (k 30 p. 100). sance des herbacées, car ils varient dans le Il ressort donc de cet examen que la détermi- même sens que leur valeur fourragère, azotée nation d’une fumure minérale plus économique en particulier. On a pu constater que, dans la et mieux ajustée aux conditions saisonnières et majorité des cas examinés, un rapport (f/t) voi- matérielles tendrait non seulement à régulariser sin de l’unité conciliait une très bonne produc- la production fourragère et ses qualités nutrition sur pied et une qualité nutritive élevée des tionnelles, mais aussi à abaisser son prix de fourrages. Ces observations tendent donc à revient. La réalisation d’un calendrier d’exploi- confirmer le bien-fondé de l’adoption de

- 349 - Retour au menu

Punicum maximum Jacq. (Gramineae). - 1’: Iigule ; 2 : dpillet ,; 3 : glume inférieur ; 4 : glume supérieuie ;’ 5 : glumelle supérieure de la 2’ fleur ; 6 : fleur. (D’après HUTCHINSON (J.) and DALZIEL (J. M.), Flora of the West Tropical Africa. HEPPER (F. N.), 2nd ed., vol. 3, 1972, p. 430. Reproduit avec l’aimable autorisation du Directeur des Jardins Botaniques Royaux de Kew.)

8 cycles d’exploitation par an, soit une durée L’examen des valeurs fourragères chez ces moyenne de 45 jours par cycle. Dans les condi- 7 graminées montre presque toujours d’excel- tions de ces observations, ces durées peuvent lentes valeurs azotées, souvent très supérieures néanmoins être comprises entre 30 et 65 jours, au seuil admis de 53 g de MAD, ce qui les classe compte tenu de la vitesse saisonnière de la dans la catégorie des fourrages d’excellente croissance. valeur. Toutefois, les valeurs énergétiques, qui

- 350 - Retour au menu

peuvent s’abaisser au voisinage de 0,4 UF, se taux de Ca, comme c’est le cas pour ces 2 culti- révèlent insuffisantes chez certains cultivars, ce vars, surtout si les teneurs en P sont relative- qui indique que ce fourrage doit être complé- ment élevées (comme chez Pennisetum purp.). menté pour équilibrer la ration apportée au Il est possible que ceci soit la conséquence indi- bétail. C’est le cas des Panicum max. du Bru- recte d’une fumure azotée trop élevée. Appli- chiaria mutica et du Chloris gayana. En revan- quée SOUS forme de sulfate d’ammoniaque, che, on remarque la haute valeur alimentaire et d’une façon régulière et continue, il peut deve- le très bon équilibre du Brachiaria brizantha, nir nécessaire de neutraliser l’acidité résiduelle de 1’Andropogon gayanus et du Pennisetum qui en résulte. Dans ce cas, des apports de purpureum. Mais ce dernier a néanmoins phosphate tricalcique appliqués en fumure de l’inconvénient d’avoir des taux de matière sèche fond au moment de l’implantation pourraient trop faibles pour être stocké sous forme de foin avoir un effet bénéfique. ou d’ensilage. Il ressort de cette étude que la conduite d’une Une fumure minérale suffisante en éléments culture fourragère intensive ne nécessite pas majeurs et riche en azote élève nettement les toujours des apports en eau importants, desti- taux de MAD à des valeurs souvent voisines de nés à assurer une croissance optimale. Pour 100 g par kg de matière sèche, proches de celles qu’ils soient rentables, certaines conditions doi- que l’on trouve chez certaines légumineuses vent être remplies. Il s’avère en effet que la réputées à haute valeur fourragère. Cependant, double action d’une fumure minérale suffisante il est possible qu’elle contribue à diminuer les et bien équilibrée et l’établissement d’un calen- valeurs énergétiques, par suite de l’élévation drier d’exploitation moins voué à l’empirisme, des vitesses de croissance et des teneurs en cel- tendent non seulement à régulariser la produc- lulose brute. tion fourragère au cours des diverses saisons, Les teneurs en éléments minéraux majeurs cor- mais aussi sa qualité nutritionnelle. respondent en général à celles admises commu- Dans tous les cas, les apports en eau et en nément. Toutefois, on constate parfois des éléments minéraux, ainsi que la durée des cycles valeurs anormalement basses des rapports d’exploitation, sont 3 facteurs si étroitement Ca/P, en particulier chez Pennisetum purpu- liés qu’on ne saurait les dissocier dans toute reum et Brachiaria mutica. Ce déséquilibre peut étude visant à rentabiliser la pratique de la cul- d’ailleurs être la conséquence de trop faibles ture fourragère intensive.

RESUMEN

BOYER (J.), ROBERGE (G.), FRIOT (D.). - Estudio particular) y el establecimiento de un calendario de explota- ecofisiologico de la productividad de algunas gramineas de cion racional, ambos permiten aumentar y regularizar rendimientos forraieros elevados en Senegal. II. Variacio- ranto la oroduccion forraiera como sus cualidades alimen- nes de su valor forrajera con arreglo ai r&mo de explota- ticias y nutricionales. AS~, no tiene que utilizar Punicum cion y del abonado mineral. Rev. Elev. Méd. vér. Pays maximum unicamente para 10s rendimientos elevados de trop., 1985, 38 (4) : 339-352. las lineas seleccionadas sino para su valor alimenticio a fin de obtener un término medio entre ambas cualidades. La accidn de las técnicas de cultiva. utilizadas nara mejorar la production forrajera y la eficiencia de la utiliza- ci6n del agua, tiene que dar no SOIO resultados cuantitati- Palabras C/aves : Valor forrajera - Estados vegetativos vos sino también cualitativos del valor alimenticio de 10s Abonado minera1 - Materias nitrogenadas digestibles - forrajes obtenidos. Las observaciones efectuadas en Sene- Elementos minerales - Unidades forrajeras - Punicum gal durante algunos anos consecutivos mostraron que la maximum - Brachiaria mutica - Brachiaria brizantha - accibn de un abonado minera1 suficiente (nitrogenada, en PennLsetum purpureum - Andropogon gayanus.

BIBLIOGRAPHIE

1. ABDEL-MALIK (W. H.), SWIDAN (F.), MAIaEgypt. II - The digestibility and nutritive values of suc- nise&m purp.) in the north central region of Vene- cessive cuts. Agric. Res. Rev., Cairo, 1977, 55 : 77-84. zuela. Trop. anim. Prod. (Tamania),’ 1980, 5 : 281- 2. ADEMOSUN (A. A.). Nutritive evaluation of Nige- 282. rian forages. IV - The effect of stage of maturity on 4. BOUDET (G.). Manuel sur les pâturages tropicaux et

- 351 - Retour au menu

les cultures fourragères. 2” éd. Ministère de la Coopé- 19. HOLM (J .) The minera1 content of some tropical fod- ration et du Développement, 1975, 254 p. (Coll. der plants at different stages of growth periods in Nor- I.E.M.V.T. Manuel et Précis d’élevage n” 4). thern Thaïland.’ Thai J. agric. Sci., 1973, 6 : 257-266. 5. BOUDET (G.), RIVIERE (R.). Emploi pratique des 20. KHAN (D. H.), AL1 (MI 1), ISLAM (M: S.). Yield analyses fourragères uour l’annréciation des nâturaaes responses and N-P relationships of a grass species tropicaux. Rev. Ele;. M&d.- -vét. Pays trop., 1968, grown in a Brahmapoutra deltaic soi1 of Bangladesh. 21 (2) : 227-266. Pol. J. Soi1 Sci., 1973, 6 : 77-S& 6. BOYER (J.). Etude écophysiologique de la producti- 21. OGWANG (B. H.). MUGERWA (J.\ S.)., Yield re- vité de quelques graminées fourragères cultivées au sponse to nifrogen application and in vitro dry matter Sénégal. II - Consommation d’eau et production de diaestibilitv of Elevhant arass and hvbrids. E. Afr. matière sèche des parties aériennes. Cuh. ORSTOM, ag;ic. For,. J., 1976, 41 : 23 l-242. - sér. Biol., 1911, 12 (4) : 269-282. 7. BOYER (J.), GROUZIS ,(M.). Etudes écophysiologi- 22. OSMAN (A. E.). Productivity of irrigated tropical ques de la productivité de quelques graminées fourra- grasses under ‘different clipping frequencies in the géres cultivées au Sénégal. 1 - Influence de certains fac- semi-desert region of Sudan. J. Range Mgmt, 1979, teurs du milieu sur le comportement hydrique et la 32 : 182-185. croissance. Cah. ORSTOM, sér. Biol., 1977, 12 (4) : 23. PARETAS (J. J.), GOMEZ (L.). Influencia de la fre- 249-261. quencia de corte y la irrigation en el contenido de Ca y 8. CHADHOKAR (P. A.). Effect of rate and frequency P de la hierba Elefante Candelaria (Pennisetum purp. of nitrogen application on dry matter yield and nitro- Schumacher). Mem. Estac. Exp. de Pastos y Forrages, gen content of Para grass (Brachiaria mutica). Trop. Zndio Hatuey, Cuba, 1972 : 75-84. Grasslands (Sri Lanka), 1978, 12 : 127-132. 24. ROBERGE (G.). Résultats acauis sur la oroduction 9. DIALLO (S.), PUGLIESE (P. L.), CALVET (H.). fourragère en régions tropicales humides ‘(cas de la Nutrition des bovins tropicaux dans le cadre des éleva- moyenne Côte-d’Ivoire). Maisons-Alfort, I.E.M.V.T.. ges extensifs sahéliens : mesures de consommation et 1976, 73 p. (Note de synthèse no 6.) aupréciation de la digestibilité et de la valeur alimen- 25. SAID (A. N.). Evaluation of feeds. Some results from taire des fourrages. IÏ - Note concernant les résultats the stu-dy of the nutritive value of Kenyan grasses and d’une première série de « digestibilité in vivo » sur fodder crops. Nairobi University. Dept of Anim. mouton. Rev. Elev. Med. vét. Pays trop., 1976, 29 Prod., 1976. pp. 25-36. (3) : 233-246. 26. SALETTE (J. E.). Zn : Proc. 11”’ int. Grassland 10. DJIKSTRA (N. D.). Research into the digestibility and Congr., Queensland, 1970. no. 404-407. feeding value of some grasses species and grass of leys. 27. SALËTTÈ (J. E.). Perspec&es d’intensification de la Versl. Landb. Ondez. 1957. 63 : 1. production fourragère dans les tropiques humides. In : 11. DUMAS (Y.), SAL&E (J. E.), SOBESKY (0.). Elé- Colloque sur l’intensification des productions fourra- ments d’écologie des herbages à Pangola (Digitaria gères en milieu tropical humide et utilisation par les decumbens Stent.) dans divers milieux des Antilles ruminants. Paris, I.N.R.A., 24-29 mai 1971. pp. 47. françaises. Agron. trop., 1973, 28 : 819-845. 51. 12. FRITZ (J.). Fertilisation des plantes fourragères à la 28. SIDAK (V.). SEGUI (E.). PEREZ (C.). Variabilitv in Réunion. In : Colloque sur l’intensification des pro- Panicum max. Jacq. and some results of the selecnon. ductions fourragères en milieu tropical humide et son In : Proc. 13*1’ int. Grassland Conrr., Leipzig, 1977, utilisation par les ruminants. Paris, I.N.R.A., 1974. sect. 1-2. pp. 300-315. pp. 47-51. (24-29 mai 1971.) 29. SOARES (M. S.), CASTRO (A. C. G.), GOMIDE 13. FUNES (F.), MORALES (J. A.), LINTKUS (U.), (T. A.), DA SILVA (J. F. C.). Estudo comparative MARTIN (J.). Growth and development of grasses in das silagens de capim-coloniào (Panicum max. Jacq.) e Cuba. 1 - Growth dynamics and seasonal protein con- de miho (Zea muys L.) com e sem adicao de misruras tent of four grasses : Cuban J. agric. Sci., 1974, 14 : de concentrados. Revta Sac. Brasil. Zootecn., 1980,9 : 69-77. 396-403. 14 GOMIDE (J. A.), OBEID (J. A:), TELXEIRA-NET0 39. SOTOMAYOR-RIAS (A.), JULIA (F. J.), ARROYO- (J. F.). Productividade e valor nutritivo do capim- AGUILU (J. A.). Effects of harvest intervals on the coloniao (Panicum max.). Revta Soc. Brasil. Zootec., yield and composition of 10 forage grasses. J. Agric. 1979, 8 : 198-225. Univ. Porto Rico, 1974, 58 : 448-455. 15. GRANIER (P.). Une nouvelle variété de Pennisetum 40. SOTOMAYOR-RIOS (A.), RODRIGUEZ-GARCIA purp. var. Kisozi. Son exploitation et sa valeur fourra- (J.), SILVA (S.). Yield comparison of foui forages gère à Madagascar. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., grasses at two cutting heights and three harvest inter- 1972, 25 (3) : 409-424. vals. J. Agric. Univ. Porto Rico, 1974, 58 : 26-36. 16. HAGGAR (R. J.). The effect of quantity, source and 41. THANGAMUTHU (G.), SUNDARAM, (P.), KAN- time of application of nitrogen fertilizers on the yield DASAMY (P.). Performance of Guinea grass (Pani- cum max.) under different levels of nitrogen and phos- and quality of Andropogon gayanus at Shika, Nigeria. phorus manuring. Madras agric. J:, 1974, 61 : 584- J. agric. Sci. Camb., 1975, 84 : 529-535. 587. 17. HOLM (J.). Nutritive value of hay from tropical grasses tut at different stages. II -Investigation on the 42. VINCENTE-CHANDLER (J.). Fertilization of humid digestibility of hay. Wirtschaftseigene Futter, 1972, tropical grasslands. In : Forage fertilization. Madison, 18 : 246-252. USA, 1974. pp. 277-300. 18. HOLM (J.). The nutritive value of 12 tropical forage 43. WILLIAMS (C. N.). Fertilizer response of Napier plants from the Chiang Mai (Thaïland). Landw. grass under different soi1 conditions in Brunei. Expl. Forsch., 1973, 26 : 313-325. Agric., 1980, 16 : 415-423.

- 352 - Retour au menu

The meiotic chromosomes of Creole cattle from Guadeloupe

by A. SHARMA (1) and C. P. POPESCU

INRA-CNRZ, Laboratoire de Cytogénétique, 78350 Jouy-en-Josas, France. (1) Permanent address : Mutation Research Laboratory, Department of Genetics, National Dairy Research Institute (I.C.A.R.), Karnal, 132001 India.

RÉSUMÉ SUMMARY

SHARMA (A.), POPESCU (C. P.). - Les chromosomes SHARMA (A.), POPESCU (C. P.). - The meiotic chro- méiotiques des bovins de race Créole de la Guadeloupe. mosomes of Creole cattle from Guadeloupe. Rev. Elev. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 353-357. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 353-357. Une étude des chromosomes méiotiques a été effectuée Cytogenetic studies were made on the bahaviour of meio- chez les bovins de race Créole de Guadeloupe. Elle a porté tic chromosomes of Creole cattle from Guadeloupe. Eight sur 8 taureaux phénotypiquement normaux, âgés de bulls phenotypically normal, 18 month old were employed 18 mois. Les cellules au stade de diakinèse ont montré for this study. Bulls at diakinesis showed 30 bivalents with 30 bivalents ayant, en moyenne, 58,24 chiasmata par cel- 58.24 average total chiasmata per cell. The sex bivalent was lule. Le bivalent sexuel est le plus grand du complément et larger as there was end to end association between X and Y montre une association de type bout-à-bout entre les chro- chromosomes. Several hypothesis on the causes of the low mosomes X et Y. Différentes hypothèses invoquées pour calving rate of crosses between Bos tuurus and Bos indicus expliquer le taux réduit de vêlage des croisés Bas taurus et cattle are discussed. Bos indicus sont discutées. Key words : Creole cattle - Chromosomes - Guadeloupe. Mots clés : Bovin Créole - Chromosomes - Guadeloupe.

INTRODUCTION ween Y and X chromosomes. He, further suggested that such a translocation could set up a The autosomes and X chromosomes of Bos balanced polymorphism and perpetuate low taurus and Bos indicus are morphologically calving rates against selection. similar but the Y chromosome differs. The Keeping RENDEL’s hypothesis in mind, this acrocentric Y chromosome of Bos indicus is investigation was undertaken to study the similar to small autosomes, and that of Bos meiotic chromosomes of male Creole cattle, taurus is small metacentric chromosome. which possesses a Bos indicusY chromosome (5). It is observed that crossbreds between Bos taurus and Bos indicus fails to produce a hybrid which retains heterosis after Fr. The adaptation MATERIAL AND METHODS to heat and disease resistance is retained whereas the better fertility and high milk yield The bulls used for this study were from the of Bos taurus breeds is lost. RENDEL (15) Experimental Farm of the National Institute for suggested that the low claving rate of crosses Agricultural Researches at Gardel, Guadeloupe between Bos taurus cows and Brahman bulls in (French West Indies, 16” north and 61” west). F2 generations is due to a translocation between At slaughter, the testicular material was the Y chromosome and an autosome, or bet- collected from 8 bulls, phenotipically normal

- 353 - Retour au menu

Photo 1. - Spermatogonial meiosis showing : a) Leptotene, b) Zygotene, c) Pachytene, d) Diplotene, e) Diakinesis and f) Metaphase 2.

- 354 - Retour au menu and 18 months old. The chromosomes were with diakinesis showed 30 bivalents in number prepared by modifying technique of EVANS et (Photo 2 a, b). On an average l-4 chiasmata af. (3). The seminiferous tubules were carefully were observed in each bivalent. The average teased under stereomicroscope with the help of total number of chiasmata per ce11 was 58, 24. Sharp needles. The cells were then treated with In a11 diakinesis observed the sex 0.85 p. 100 sodium citrate hypotonic solution chromosomes were larger as there was end to for 10-12 min at 37 “C and fixed in acetic end association (Photos 2, 3). It was observed ethanol. Air dried slides were prepared which that there was a dark band at the telomeric end were later stained with 4 p. 100 Giemsa. The of Y chromosome (Photos 2, 3). No translo- slides were thoroughly screened under Leitz cation was observed between X and Y or microscope and photographs were taken in oil between Y and autosome. immersion. Karyotypes were prepared from well spread diakinesis and average number of chiasmata per ce11were calculated. DISCUSSION ~ It is evident from a11 diakinesis examined RESULTS that there is end to end association between sex chromosomes (Photo 3). The diakinesis also We observed that of the 8 Creole bulls revealed that the long X chromosome has a examined a11 have chromosome Count 2n = 60 chromomere rich thick telomeric region which in spermatogonial mitosis, SO the number is pairs with homologous part of Y chromosome. regarded as characteristic of this species. Two The XY association was described as end to principal types of spermatogonias were end in Bos taurus also by MELANDER and observed, and their respective divisions were KNUDSEN (9), and by POPESCU (13). similar to Bos taurus (9, 10, 13) ; leptotene We observed a dark band at the association showed thin chromatin material scattered point of XY bivalent (Photo 3 c, f, i). This randomly in the nuclear region (Photo 1 a). We dark band is probably the telomeric region of Y could observe paired homologus chromosomes chromosome because HALNAN and WATSON jumbled and overlapping each other in (7) reported a dark band in the telomeric region zygotene (Photo 1 b). Sexual vesicles were of Bos indicus Y chromosome, which was not clearly visible in pachytene (Photo 1 c). Cells found in Y chromosome of Bos taurus. This

a b Photo 2. - a and b, ce11 and karyotype of diakinesis stage showing 30 bivalents.

- 355 - Retour au menu

Photo 3. - a - i sex bivalents showing end to end association. The arrows (-) indicate the presumptive point of association betwen X and Y chromosomes.

- 356 - Retour au menu probability furthers support that there is an end The average total number of chiasmata per ce11 to end association between the XY chromo- was 58.24 which is almost similar to Bos taurus somes. Such dark band was not observed in (16). meiotic chromosomes of Bas taurus (13). RENDEL (15) reported that crosses between The exact association of X and Y chromo- Afrikander and Bos taurus do not have marked somes in sex bivalent is controversial. BECAK lower calving rates in F2 because they have no et al. (1) reported 3 possible associations of X difference in Y chromosome. Contrarily, and Y chromosomes in mouse. In man, the crosses between Bas taurus and Brahman bulls short arm of X and long arm of Y are asso- in F, had low calving rates probably due to a ciated terminally (4). But CHEN and FALEK translocation between Y and an ~autosome or (2), PEARSON et al. (12), reported that short between Y and X chromosome. In our meiotic arm of Y is associated with homologus short preparations from a11 animals examined there arm of X in human meiotic chromosomes. is no cytological evidence of such a transloca- REITALU (14) reported that XY association is tion so far. not terminal but the media1 part of long arm of In absence of any cytological evidence of Y chromosome is associated with distal part of translocation involving the Y chromosome, short arm of X chromosome, as observed in some other possibility could be assumed to human meiosis. PATHAK and ELDEN (1 l), in explain the low fertility in FZ generation of the man meiotic preparations, could not indicate crosses between Bos indicus and Bos taurus arms of the sex chromosomes involved in cattle. SO, HALNAN (6) thinks that this low synopsis. However, in pachytene, when silver calving rate is due to negligible morphological stained, they obtained hair pin-like band on the differences between X chromosomes and even axis of X chromosomes in every Mammalian some autosomes carying the sex-determining species examined by them, irrespective of size genes, in Bos indicus and Bas taurus. These or morphology of X chromosome. differences could modify the expression of There is a positive correlation between some sex determining genes in crosses, which is chiasmata frequency and chromosome length. responsible for the low fertility.

RESUMEN SHARMA (A.), POPESCU (C. P.). Los cromosomos El bivalente sexual es el mas grande y muestra una meioticos de 10s bovinos de raza Criolla de Guadalupe. asociacion de tipo uno detras del otro entre 10s cromo- Rev, Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 353-357. somos X e Y. Se discuten diferentes hipotesis para explicar la tasa reducida de parto de 10s mestizos Bos taurus y Bos Se estudiaron 10s cromosomos meioticos de 10s bovinos indicus. de raza Criolla en Guadalupe. Las células a1 estado de diaquinesis de 10s 8 toros fenotipicamente normales, de Palabras claves : Bovino Criollo - Cromosomos - 18 meses de edad, mostraron 30 bivalentes con, por Guadalupe. término medio, 58,24 quiasmatas por célula.

REFERENCES

1. BECAK (M. L.), SYLVYA (M. C.), BECAK (W.). 8. HALNAN (C. R. E.), WATSON (J. 1.). Cytogenetics Mouae sex vesicle. C-Baud and pairing at a light and in infertility in cattle and hybrids. 1984 (in press). electron microscope. Experientia, 1976. 33 : 25-27. 9. MELANDER (Y.), KNUDSEN (0.). The spermio- 2. CHEN (A. T. L.), FALEK (A.). Cytological evidence genesis of the bu11 from karyological point of view. for the association of the short arms of the X and Y Hereditas. 1953. 34 : 505-517. chromosomes in the human male. Nature, 1971, 232 : 555-556. 10. MICIC (M.), MICIC (S.). Meiotic findings in human 3. EVANS (E. P.), BRECTON (G.), FORD (C. E.b An reciprocal 1:3 translocation. Hum. Genet., 1981, 57 : air drying method for meiotic preparations from 442. mammalian testis. Cytogenetics, 1964, 3 : 289-294. 11. PATHAK (S.), ELDEN (F. F. B.). Silver stained 4. FORD (C. E.). The cytogenetics of human intersexua- accessory structures on human sex chromosomes. lity. In : Intersexuality. London & New York, Hum. Genet., 1980, 54 : 171-175. Academic Press, 1963. p. 86. 12. PEARSON (P. L.), BOBROW (M.), VOSA (C. G.). 5. GAUTHIER (D.), AUMONT (G.), BARRÉ (N.), Technique for identifying Y chromosomes in human BERBIGIER (P.), CAMUS (E.), LAFORTUNE (E.), interphase nuclei. Nature, 1970, 226 : 78-80. POPESCU (C. P.), RULQUIN (N.), XANDE (A.), THIMONIER (J.). Le bovin créole en Guadeloupe : 13. POPESCU (C. P.). Les chromosomes méiotiques du bœuf (Bos taurus L.). Annls Génét. Sél. anim., 1971, 3 caractéristiques et performances zootechniques. Rev. (2) : 125-143. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1984, 37 (2) : 212-224. 6. HALNAN (C. R. E.). Cytogenetics in infertility in 14. REITALU (J.). Observations on the bahavioural cattle and hybrids. 1985 (in press). pattern of the sex chromosome complex during 7. HALNAN (C. R. E.), WATSON (J. 1.). Y spermatogenesis in man. Hereditas, 1970, 64 : 283-290. chromosome variants in cattle Bos taurus and Bos 15. RENDEL (J. M.). Low calving rates in Brahman indicus. Annls GénPt. Sél. anim., 1982, 14 (1) : l-16. cross cattle. Theor. Appl. Genet., 1980, 58 : 207-210.

- 357 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 358-363.

Efficacité relative de différentes formes de leurres sur trois espèces de glossines présentes au Burkina Faso (G. morsitans submorsitans, G. tachinoides, G. palpalis gambien&)- par J. FILLEDIER et H. POLITZAR

Centre IEMVT-GTZ de Recherche sur les Trypanosomoses animales, B.P. 454, Bobo-Dioulasso, Burkina-Faso.

RJWJMÉ SUMMARY

FILLEDIER (J.), POLITZAR (H.). Efficacité relative de FILLEDIER (J.), POLITZAR (H.). Efficacy of different différentes formes de leurres sur 3 espèces de glossines pré- targets in the control of tsetse flies (G. morsitans submorsi- sentes au Burkina Faso (G. morsitans submorsitans, G. tans. G. tachinoides, G. palpalis gambiensis) in Burkina tachinoides, G. palpalis gambiensis). Rev. Elev. Méd. vét. Faso. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 358- Pays trop., 1985, 38 (4) : 358-363. 363. Different models of traps and screens (targets) were Cette étude a pour but de comparer l’efficacité de diffé- tested to study their efficacy in the control of G. morsitans rentes formes de leurres (pièges et écrans) sur 3 espèces de submorsitans, G. tachinoides and G. palpalis gambiensis in glossines présentes au Burkina-Faso (G. m. submorsitans. south western Burkina Faso. G. tachinoides et ‘G. p. gambiensis. The targets were equipped with electrified grids (as Pour simuler l’effet d’insecticides agissant par contact, described by ROGERS and SMITH), that killed any 3 leurres sont entourés de grilles électrifiées permettant la tsetse landing on them ; thus simulating the effect of an comparaison entre eux et par rapport à un piège biconique insecticide impregnation. The electrocuted tsetse were de capture. collected on ondulated iron sheets smeared with insect-glue which were placed below the targets. A biconal trap L’ordre d’efficacité’est le même pour les 3 espèces étu- (CHALLIER-LAVEISSIERE) without electrified grid was diées avec des écarts notables dus au comportement diffé- used as control. rent des espèces. En ordre décroissant l’efficacité est : écran The ranking of the different targets was the same for the bleu/moustiquaire électrifié, piège biconique électrifié, 3 species studied : a blue cotton screen with a vertical strip écran bleu électrifié, piège biconique de capture. On a of black mosquito netting on both sides showing the constaté des différences importantes dans les variations du highest efficacy, followed by the electrified biconical trap, sex-ratio selon les leurres, le nombre de femelles capturées the simple screen without mosquito netting, and the non- étant plus important avec le pièce hicnnique électrifié et electrified biconical trap in order of decreasing efficacy. avec l’écran bleu/moustiquaire électrifié. Sex-ratios of the captures shovved to be variable, Cette étude permet de recommander l’écran bleu/mousti- depending on the target ; the screenmosquito net and the quaire imprégné d’insecticide pour le contrôle ou la lutte electrified biconical trap were catching a considerably contre les trois espèces de glossines étudiées. greater percentage of females than the simple screen and the non-electrified trap. Mots cZés: Pièges - Ecrans - Grilles électrifiées - Glossines - The results of this study lead to ‘recommend the use of Burkina. the blue screen-mosquito netting target for tsetse campaigns against the 3 species prevalent in Burkina Faso. Key words : Traps - Screens - Electrified grids - Glossina - Burkina Faso.

INTRODUCTIOM plusieurs projets pilotes en Afrique ‘de l’ouest (3, 6, 7, 8, 11) et en Afrique centrale (5), aussi Depuis quelques années, les écrans « bleu bien en contrôle (4, 9, 10) qu’en lutte intégrée gitane », puis les pièges biconiques imprégnés visant à l’éradication (12, 13). Cependant, d’insecticide, ont été utilisés avec succès dans l’efficacité exacte de ces méthodes par rapport

- 358 - Retour au menu au piège biconique non imprégné n’était pas doublé de toile moustiquaire noire, invisible connue, car le comptage des glossines touchées pour les glossines. Ce système permettait d’élec- ne pouvait être fait. Le but de cette étude a été trocuter les mouches se posant sur le leurre sans de comparer le piège CHALLIER-LAVEIS- entrer dans celui-ci et de comparer avec les cap- SIÈRE (1, 2) aux pièges biconiques de capture tures effectuées par le piège biconique témoin. et écrans insecticides, l’effet de l’insecticide L’écran B était constitué d’un panneau de étant ici simulé par l’utilisation de grilles tissu bleu gitane de 1 m2 tendu entre 2 grilles électrifiées invisibles aux glossines, permettant électrifiées. de les électrocuter au moindre contact (14). L’écran C comprenait un panneau bleu de Suite aux observations faites au Zimbabwe par 1 m2 encadré de 2 parties en tulle moustiquaire VALE et collab., un écran bleu encadré de noir de 50 x 100 cm, l’ensemble était tendu panneaux en fine moustiquaire noire a entre 2 grilles électrifiées. L’adjonction de sur- également été testé (16, 17). L’utilisation des faces en tulle moustiquaire noir, invisible aux grilles électriques a permis en outre d’étudier le glossines, permettait aussi la capture de celles pourcentage de glossines se posant ou volant circulant autour de la partie bleue sans se poser autour du piège biconique sans entrer dans sur celle-ci. celui-ci, ainsi que le nombre de glossines se L’électrification était assurée par des trans- posant sur l’écran bleu, par rapport à celles formateurs fournissant un courant ,de 40 000 V circulant autour et capturées par les panneaux à partir de batteries de 12 volts. Le matériel uti- moustiquaires. lisé est identique à celui décrit par VALE (16), et ROGERS (14). Chaque grille électrique reposait sur des tôles MATÉRIEL ET MÉTHODES peintes de couleur claire et enduites de glu, permettant le comptage des glossines en évitant Pour cette étude, le protocole utilisé a été l’action des fourmis et autres prédateurs. Le celui des carrés latins 4 x 4, chaque expérience choix de 2 sites fut nécessaire pour le déroule- ayant été répétée 4 fois pour chaque espèce. ment des expériences à cause de l’écologie diffé- La mise en service des pièges et écrans se fai- rente des espèces étudiées : sait au lever du jour et le comptage des glossines. à 12 h 30. Aucune activité inutile n’avait lieu à - le long de la rivière Comoé, au sud-ouest proximité afin de ne pas perturber le déroule- du Burkina-Faso pour G. morsitans submorsi- ment de l’expérience. tans et G. tachinoides. Cette ione classée Quatre leurres ont été utilisés, dont 3 électri- réserve de faune est peu fréquentée et une den- fiés : sité suffisante de glossines y est présente. Les emplacements utilisés pour les captures de A - piège biconique électrifié ; G. morsitans submorsitans étaient espacés de B - écran bleu électrifié ; 500 m sur une piste tracée en savane parallèle- C - écran bleu/moustiquaire électrifié ; ment à la rivière Comoé, à l’écart de la galerie. D - piège biconique de capture (témoin) non L’expérience s’est déroulée en janvier et février électrifié. 1985. Pour G. tachinoides, les emplacements L’ensemble A était composé d’un piège bico- espacés de 500 m étaient situés en bordure de nique, entouré d’une grille électrifiée hexago- forêt galerie, le long de la rivière. Les captures nale, dont chaque côté de 50 x 100 cm était ont eu lieu pendant le mois d’avril 1985 ;

TABL. N” 1 - Captures effectuées par les différents leurres (G.m.s.)

Piège biconique Ecran bleu/ Carré Ecran bleu Piège tbmoin électrique moustiquaire Latin

N'= d 0 Total d Q Total 0’ 0 Total e $? Total 1 114 175 289 123 94 217 130 164 294 61 65 126

2 65 46 111 54 47 101 106 124 230 28 44 72

3 42 37 19 47 44 91 63 61 124 26 44 70

Cotsl 221 258 479 224 185 409 299 349 648 115 153 268

- 359 - Retour au menu

- le site choisi pour G. palpalis gambiensis TABL. N” II bis - Rapport des captures de chaque leurre électrifié/piège témoin (G. t.) se trouve dans la forêt classée de « la mare aux hippopotames », au nord de Bobo-Dioulasso. Piège biconique Ecran bleu/ Les emplacements étaient espacés de 60 m dans Ecran bleu la forêt galerie d’un affluent de la Volta Noire. électrique Moustiquaire 1 L’expérience a eu lieu en mai 1985. 1,74 1,lO 2,63

RÉSULTATS de signification sont indiqués dans le tableau Les résultats des captures des 3 espèces sont no V bis. présentés dans les tableaux nos 1 à III et le rap- Le rapport des captures effectuées par l’écran port des captures des différents leurres avec moustiquaire par rapport à l’écran simple et, celles du piège biconique témoin dans les pour l’écran moustiquaire, de la’ partie mousti- tableaux nos 1 à III bis ; les analyses de variantes quaire par rapport au panneau bleu est d’onné ont été faites après transformation logarithmi- dans le tableau no VI. que des données et addition des carrés latins.

TABL. N” 1 bis - Rapport des captures de chaque leurre électrifié/piège témoin (G.m.s.) DISCUSSION

L’ensemble des résultats obtenus montre une différence de comportement des 3 espèces étu- diées vis-à-vis des différents leurres, les rapports des captures réalisées variant d’une espèce à Pour G. morsitans submorsitans, par suite l’autre (ceci ayant déjà été observé pour le piège d’un phénomène d’interaction mathématique biconique). Cependant, certaines constantes dû à la trop grande disparité entre jours de cap- sont notables, en particulier l’ordre a toujours ture dans l’un des, carrés latins, seuls 3 d’entre été le même, l’écran moustiquaire se montrant eux ont été utilisés. le plus efficace. Cela semble indiquer que, L’ordre d’efficacité des leurres est le même quelle que soit l’espèce, un c,ertain nombre de pour les 3 espèces étudiées (C > A > B > D), glossines ne se posent pas sur le leurre mais sont mais les écarts observés sont très variables selon « capturées » par les panneaux moustiquaire l’espèce. Les degrés de signification sont donnés qu’elles ne voient pas. Le pourcentage de glossi- dans le tableau no IV. nes électrocutées devant la partie moustiquaire Le tableau no V donne en pourcentage les confirme cette indication (11). valeurs du sex-ratio trouvées lors des expérien- L’adjonction de panneaux moustiquaire à ces, permettant, pour chaque espèce, de voir les l’écran bleu a eu comparativement moins variations entre les différents leurres. Les degrés d’effet sur G. morsitans su@norsitans que, sur

TABL. N” II Captures effectuées par les différents leurres fG.t.1

Piège biconique Ecran bleu / Ecran bleu Piège témoin Carré électrique Moustiquaire

latin cr” 0 Total d 9 Total 0” 0 Total d P Total 1 157 285 442 160 117 217 244 410 654 134 96 230

2 86 189 275 90 73 163 138 179 317 132 31 169

3 63 112 115 76 59 135 107 161 268 64 36 100

4 82 175 257 85 67 152 134 365 499 88 74 162

Total 388 761 1149 411 316 727 623 1115 1738 418 243 661’

- 360 - Retour au menu

TABL. N” III - Captures effectuées par les différents leurres (C+g.)

Piège biconique Ecran bleu I Piège carré Ecran bleu électrique Moustiquaire tbmoin I latin NO o* 0 Total d 0 Total d 0 Total d 0 Total 1 67 75 142 46 39 85 70 62 132 5 18 23

2 54 57 111 36 43 79 63 99 162 11 13 24

3 79 63 142 45 17 62 89 74 163 20 10 30

4 85 90 175 52 28 80 67 95 162 18 11 29 I Total 285 285 570 179 127 306 289 330 619 54 52 106

TABL. N” III bis - Rapport des captures de chaque permis de constater qu’un certain nombre de leurre électrifié/piège témoin (G.p.g.) mouches se pose sur le sol dans une zone proche de l’écran, sans entrer en contact avec le leurre. Piège biconique Ecran bleu électrique L’écran électrifié a toujours été significativement supérieur au piège témoin, mais l’écart est 5,38 2,89 5,84 faible pour G. tachinoides, ce qui montre l’effi- cacité du piège de capture pour cette espèce, sans rien enlever à l’intérêt de l’utilisation des les espèces riveraines (cf. tableau no VI). écrans insqcticides, un peu plus efficaces et L’écart est faible entre piège électrifié et écran beaucoup moins coûteux. électrifié pour G. m. submorsitans ; l’efficacité L’électrification des leurres ayant accru le des écrans simples insecticides semble proche de nombre de glossines capturées par rapport au celle des pièges insecticides. Les écarts des cap- piège témoin, la plus forte augmentation est tures effectuées par les différents leurres mon- enregistrée pour G. palpalis ganibiensis quel trent que pour G. m. submorsitans la plus que soit le leurre. Les captures du piège biconi- grande partie des glossines entre dans le piège que électrifié par rapport au témoin semblent biconique alors que, pour l’écran simple, beau- montrer une différence de comportement pour coup circulent autour du leurre et ne se posent G. p. gambiensis ; on peut penser que beau- pas sur celui-ci. Des observations visuelles ont coup de glossines se posent sur la surface du

TABL. N” IV - Degré de signification des différences observées entre les leurres étudiés

écran bleu/ Pi&ge écran Piège moustiquaire > électrifié > bleu témoin

C A B D

G.m. submorsitons 0,Ol NS 0,Ol

I C. tachinoides 0,Ol 0,Ol 0,001 I 1 G. p. gambiensis 0,05 0,Ol 0,Ol I

TABLEAU N” V Sex-ratio

Piège biconique Ecran bleu/ Piège biconique électrique Ecran bleu Moustiquaire témoin

d 0 a” Y d P a’ 0 G. morsitans submorsitons 46,14 53,86 54,78 45,22 46,14 53,86 42,91 57,19

G. tachinoides 33,77 66,23 56,33 43,47 35,85 64,15 63,24 36,76 1

gombiensisC. palpalis 50 50 58,50 41,50 46,69 53,31 50,94 49,06

- 361 - Retour au menu

TABL. N” V bis _ Degré de signification des variations CONCLUSIOti du sex-ratio pour les différents leurres

C. morsi tons G. tochinoides submorsitans Pour les 3 espèces de glossines étudiées, on augmente sensiblement les captures par simple AIB 0,002 0,001 0,02 amélioration des leurres. L’ensemble écran AIC NS NS NS bleu/panneabx moustiquaire est supérieur au AID NS 0,001 NS piège et à ‘l’écran simple, quelle’ que soit BIC 0,Ol 0,001 0,Ol l’espèce. De par son moindre coût de fabrica- E/D 0,Ol 0,02 NS tion et ses facilités de transport et de mise en C/D NS 0,001 NS place, l’écran bleu/moustiquaire imprégné d’insecticide peut être recommandé pour les piège ou circulent à proximité de celui-ci, sans y projets visant au contrôle ou à l’élimination de pénétrer. D’autre part, il n’y a qu’avec cette G. m. subyorsitans, G. tachinoides et G. espèce que le piège électrifié a été presque aussi p. gambiensis. En ce qui concerne G. morsitans performant que l’écran moustiquaire. La diffé- submorsitank, la supériorité d’un leurre com- rence des captures entre écran simple et écran posé d’une partie centrale bicolore (bleu gitane moustiquaire confirme cette activité de G. et noir) entourée de 2 panneaux en moustiquaire p. gambiensis autour des leurres, remarquée a cependant été démontrée par rapport à l’écran pour les pièges biconiques. bleu/moustiquaire (Il).

TABL. N” VI Rapport des captures effectuées par l’écran moustjquaire et l’écran simple (1) et, pour l’écran moustiquaire, par la partie moustiquaire et la partie écran (2)

Ecran moustiquaire/ Moustiquaire/écran (2) écran simple (1) I

a” 9 Total d P Total G.m;submorsitans 1,33 1,89 1,58 3,04 3,41 3,26

G . tachinoides 1,52 3,53 2,39 2,33 4,58 3,49

C. p. gambiensis 1,61 2,60 2,02 3,19 6,33 4,43 I

RESUMEN

FILLEDIER (J.), POLITZAR (H.). - Eficacia relativa Por ofden decreciente, la eficacia es : pantalla de diferentes formas de trampas en la lucha contra G. mor- azul/mosquitero electrificado, trampa biconica electrifi- sitans submohitans, G. tachinoides, G. palpalis gambiensis cada, pantalla azul electrificada, trampa biconica de cap- en Burkina Faso. Rev. Elev. M&i. vét. Fay; trop., 1985,38 tura. Se observaron diferencias importantes de las variacio- (4) : 358-363. nes del sex-ratio segUn 10s seiiuelos, siendo mas importante el “timero de hembras capturadas con la trampa biconica Se compara la eficacia de diferentes trampas en la lucha electrificada y con la pantalla azul/mosquitero electrifi- contra 0. morsitans submorsitans, G. tachinoides, G. pal- cada. palis gambiensis en Burkina. SegUn este estudio, se puede recomendar la pantalla Para simular el efecto de insecticidas ejerciendo acci6n azul/mosquitero impregnada con insecticida p,aya la lucha por contacto, se rodean 3 seiïuelos de rejillas electrificadas. contra dichas 3 especies de glosinas. El otden de eficacia es el mismo para las 3 especies estu- diadas con ciertas diferencias causadas por el comporta- Palabras claves : Trampas - Pantallas - Rejillas electrifi- miento diferente de las especies. cadas - Glosinas -.Burkina.

BIBLIOGRAPHIE

1. CHALLIER (A.), EYRAUD (M.), LAFAYE (A.), 3. CUISANCE (D.), POLITZAR (H.). Etude sur I’effi- LAVEISSIÈRE (C.). Amélioration du rendement du cacité contre Glossina palpalis gambiensis et Glossina piège biconique pour glossines (Diptera, Glossinidae) tachinoides de barrières constituées d’écrans ou de piè- par l’emploi d’un cône inférieur bleu. Cuh. ORSTOM, ges biconiques imprégnés de DDT, de deltaméthrine ou sér. Ent. méd. Parasit., 1977, ‘5 (3) : 283-286. de dieldrine. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop:, 1983, 36 2. CHALLIER (A.), LAVEISSIERE (C.). Un nouveau (2) : 159-168. piège pour la capture des glossines (Glossina : Dipteru, 4. GOUTEUX (J. R.), CHALLIER (A.), LAVEISSIÈRE Muscidae). Description et essai sur le terrain. Cah. (C.), COURET (D.). L’utilisation des écrans dans la ORSTOM, sér. Ent. méd. Parasit., 1973, 11 (4) : 251- lutte anti-tsé-tsé en zone forestière. Tropenmed. Para- 262. sit., 1982, 33 : 163-168.

- 362 - Retour au menu

5. LANCIEN (J.), EOUZAN (J. P.), FREZIL (J. L.), tes couleurs, avec ou sans adjonction de panneaux en MOUCHET (J.). Elimination des glossines par pié- moustiquaire noire. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., geage dans 2 foyers de trypanosomose en république 1985, 38 (1) : 72-75. populaire du Congo. Cah. ORSTOM, sér. Ent. méd. 12. MEROT (P.), POLITZAR (H.), TAMBOURA (I.), Parasit., 1981, 19 (4) : 239-246. CUISANCE (D.). Résultats d’une campagne de lutte 6. LAVEISSIÈRE (C.), COURET (D.). Essai de lutte contre les glossines riveraines au Burkina Faso par contre les glossines riveraines à l’aide d’écrans impré- l’emploi d’écrans imprégnés de deltaméthrine. Rev. gnés d’insecticide. Cah. ORSTOM, sér. Ent. méd. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1984, 37 (2) : 175-184. Para&., 1981, 19 (4) : 271-283. 13. POLITZAR (H.), CUISANCE (D.)., An integrated 7. LAVEISSIÈRE (C.), COURET (D.). Effets comparés campaign against riverine tsetse, Glossi~apalpalis gam- des écrans et des pièges biconiques imprégnés d’insecti- biensis and Glossina tachinoides, by trapping and the cide sur les populations de Glossina morsitans submor- release of sterile males. Insect Sci. Applic., 1984, 5 : sitans dans les ealeries forestières. Cah. ORSTOM, sér. 439-442. Ent. méd. Parkit., 1982, 20 (1) : 63-68. 14. ROGERS (D. J.), SMITH (D. T.). A new electric trap 8. LAVEISSIÈRE (C.), COURET (D.), HERVOUET (J. for tsetse flies. Bull. ent. Res.. 1977, 67 : 153-159. P.), EOUZAN (J. -P.). La campagne pilote de lutte dans le foyer de maladie du sommeil de Vavoua 15. SCHOENEFELD (A.). Essai de lutte contre Glossina (Côte-d’Ivoire). Rapport préliminaire. Bobo- morsitanssubmorsitans par l’utilisation, d’écrans impré- Dioulasso, O.C.C.G.E., 1984 (N” 1 IRTO/RAP/84). gnés de deltaméthrine. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 9. LAVEISSIÈRE (C.), COURET (D.), KIENON (J. 1983, 36 (1) : 33-43. P.). Lutte contre les glossines riveraines à l’aide de piè- 16. VALE (CI. A.). The development of traps and targets ges biconiques imprégnés d’insecticide en zone de for tsetse flies in Zimbabwe. Paper presented at a mee- savane humide. 4. Expérimentation à grande échelle. ting held in Harare from 31-10-1984 to 2-11-1984, to Cah. ORSTOM, sér. Ent. méd. Parasit., 1981, 19 (1) : consider the implementation of the 3 year preparatory 41-48. phase of the proposed regional tsetse Gand trypanoso- 10. LAVEISSIÈRE (C.), GOUTEUX (J. P.), COU- miasis control programme for the common tsetse belt in RET (D.). Essais de méthodes de lutte contre les glossi- Malawi, Mozambique, Zambia and Zimbabwe (hence- nes en zone préforestière de Côte-d’Ivoire. 5. Note de forth termed the International Region). synthèse. Cah. ORSTOM, sér. Ent. méd. Parasit., 17. VALE (G. A.), HARGROVE (J. W.). A method 1980, 18 (4) : 323-328. of studying the efficiency of traps for tsetse flies (Dip- 11. MEROT (P.), FILLEDIER (J.). Efficacité contre tera, Glossinidae) and other insects. Bull. ent. Res., Glossina morsitans submorsitans d’écrans de différen- 1979, 69 : 183-193.

- 363 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 364-370.

The use of a herd simulation mode1 for the estimation of direct ‘economic benefits of tsetse control. Application to the pastoral zone of Sideradougou, Burkina Faso

by F. E. BRANDL

Centre de Recherches sur les Trypanosomoses Animales (C.R.T.A.), B.P. 454, Bobo Dioulasso, Burkina-Faso. Institut f. Agrar und Soziahkonomie i.d. Tropen und Subtropen, Universitat Hohenheim, PF 700 562, D-7000 Stuttgart, R.F.A.

RÉSUMÉ SUMMARY

BRANDL (F. E.). - Utilisation d’un modèle de simulation BRANDL (F. E.). - The use of a herd simulation mode1 démographique pour l’estimation des bénéfices économi- for the estimation of direct economic benefits of tsetse ques directs de lutte contre les glossines. Application à la control. Application to the pastoral zone of Sideradougou, zone pastorale de Sidéradougou, Burkina Faso. Rev. Eh. Burkina Faso. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 A&d. vét. Puys trop., 1985, 38 (4) : 364-370. (4) : 364-370. Un modèle de simulation démographique bovine a été uti- A herd simulation mode1 is applied to estimate direct econ- lisé afin d’estimer les bénéfices économiques directs d’une omit benefits of a tsetse eradication campaign in the pasto- campagne de lutte contre la mouche tsé-tsé dans la zone de ral zone of Sideradougou, Burkina Faso. Three hypotheses Sidéradougou au Burkina Faso. for the impact of trypanosomiasis on cattle productivity are Trois hypothèses au niveau de l’incidence de la trypano- tested in view of production increases after tsetse eradica- somose sur la productivité du bétail ont été retenues pour tion. Value of additional production over a period of calculer l’augmentation de la production. Après l’éradica- 10 years after tsetse eradication exceeds the value without tion, la valeur ajoutée de la production, sur une période de eradication of 8 100 F CFA per hectare (by 1 000, 3 560 or 10 ans suivant la campagne de lutte, dépasse respectivement 5 980 F CFA under the low, medium or high assumptions, de 1 000, 3 560 et 5 980 F CFA par hectare, selon l’hypo- respectively. thèse choisie, celle obtenue sans éradication et qui est de 8 100 F par hectare pour la même durée de 10 ans. Key words: Glossina - Trypanosomiasis - Economie effects - Burkina. Mots clés : Glos&a - Trypanosomose - Incidence éco- nomique - Burkina.

INTRODUCTION with expenditures for chemotherapy and -pro- phylaxis considering the savings of the latter as While the calculation of costs ot tsetse control the benefits of control. PUTT et al. (15) programmes is a fairly simple exercise as soon estimated direct benefits of tsetse eradication as the technical components of a programme measures in Nigeria by adding the values of have been established, the estimation of bene- avoided mortality, morbidity, and costs of fits due to tsetse control proves to be difficult, treatment with trypanocidal drugs. CAMUS (5) both in view of the applicability of existing compared theoretical annual revenue of trypa- methods and with respect to the availability of nosomiasis infested and non-infested cattle of data. 4 different breeds on the basis of differing pro- In a first approach of the problem JAHNKE ductivity parameters obtained in a survey of (9) compared costs of tsetse control in Uganda 200 herds in Northern Ivory Coast, using a

- 364 - Retour au menu

herd mode1 to calculate maximum off-take rates of 1 000 head be used as the basis of calcula- from stabilised herd structures. tion. None of these approaches considers milk The mode1 is based on 17 input parameters production which plays an important role in the shown in table no 1. Six of these are obligatory economies of pastoral societies throughout for the simulation of the herd’s physical ,Africa, as has been demonstrated for the zone production. Five more parameters cari be of Sideradougou by TOUTAIN et af. (16) in a included optionally : preliminary study. The most important disad- - in cases where subsistence consumption vantage, however, is their static view of the needs to be considered separately from market problem, .not allowing for the fact that production (RFS, RLS, RLV) ; increased mortality and decreased fertility are - to allow for the salvage value of fallen not only immediate losses for the owner but animals (RNM) ; also affect overall herd-development and - if only part of the lactating cows are production in future years. milked (RNL). This paper aims at a more dynamic approach by using a herd simulation mode1 in order to The physical production cari be linked with estimate direct economic benefits of a tsetse prices for subsistence and marketed meat and eradication campaign in the pastoral zone of milk to obtain the monetary output, of the herd. Sideradougou, in Burkina Faso. The mode1 allows for, up to 14 age-classes of female and 10 of male animals. The input parameters are to be specified for every age class THE MODEL except for parameters of milk production which are assumed to be constant for a11 lactating The mode1 presented here includes both meat cows. and milk production. It is purely deterministic Table no II shows the output parameters of and therefore applicable .only to sufficiently the mode1 and their calculation. These are listed large numbers of animals. It is suggested a herd per age-class and as totals for every’year and for the entire calculation period. Monetary outputs are listed as undiscounted and! discounted TABLE No 1 - List of input parameters of the mode1 values if a discount rate is specified. The mode1 was originally designed for cattle, Parameter Abbreviation but cari be applied to other species of livestock a) obligatory : such as goat, sheep and camel. ~ Number of animais in age-class i 1 ATAi st the beglnning of year 1 GT i Liveweight APPLICATION TO SIDERADOUGOU Mortality rate RMi Calving rate RAK i Vlilk yield /lactating cow GL The pastoral zone of Sideradougou covers some 3 500 km2 of Southern Sudan and Uarketing rate of animals RFVi Northern Guinea Savannah, southwest of Bobo b) optional : Dioulasso, Burkina Faso. The cattle population Home slaughter rate RFS i has been estimated as 38 000 head with seasonal Salvage rate of fallen animals RNM i variations from 32 000 to 45 000 (6). The large Vlilking rate RNL majority of the cattle are Zebu with some Marketing rate of milk RLV degree of crossbreeding with taurin breeds such Subsistence rate of milk RLS as Baoule and - to a lesser extent.- N’Dama Market price of animals PFVi (16). Prior to an integrated eradication Price for fallen animals PFMi campaign using insecticide-impregnated screens Price for subsistence meat cons. PFS i followed by mass release of sterile male, the Market price of milk PLV area was infested by the riverine tsetse species Price for subsistence milk cons. PLS Glossina palpalis gambiensis (VANDER- Discount rate RD PLANK) and Glossina tachinoides (WEST- WOOD), and in the southeastern part by the i = age-class number (sec Table NWI) For precise definitions of parameters see Savannah species Glossina morsitirns submor- calculation formulas in Table NW) sitans (NEWSTEAD) (14). Building up of the

- 365 - Retour au menu

TABLE No11 - Output parameters of the mode1 and their calculation

Parameter Abbreviation Calculation formula

Number of animals at kATA i K-, ATEi-1 beginning of the year Number of mortalities KAMi KATAix RMi Number of salvaged KANM i KAMI X RNM i fallen anima& Liveweight of salvaged KANMix GTi fallen animals KGNhf i Monetary value of KWNM i KGNM i x PFM i salvaged animals Number of animals sold KAFV i KATA i x PFVi Liveweight of animals sold KGFV i KAFVi X GTi Monetary value of KGFV ix PFV i animais sold ~Wl?vi Number of home slaughters KAFS i KATA i X RFS i

Liveweight of home KGFS i KAFS~XGT~ slaughtered animais, Monetary value of home ~wl?Si KGFSi x PFSi slaughtered animais Number of animals KATE i KATAix (l- RMi- RFVi - RFSi) at end of the year Number of calvings KAK i (KATAi + kATEi) X RAKi X 0.5 Increase in number KDA i k+l ATA i - kATAi of animals Liveweight of KDG i KDAi x GTi increase in number Monetary value of KDW i KDGI x PFV increase in number

Number of milked cows KANL ktAKi x RNL Milk yield KGLE KANL x GL Milk sold KGLV kGLE x RLV

Monetary value of milk sold KWLV IGLV x PLV

Milk home consumption K GLS kGLE x RLS Monetary value of kGLS x PLS milk home consumption KWLS

i = age-class number; k = year number .

tsetse colonies and preparatory work began in The prices indicated in table no III are market 1980. The actual campaign started in January prices and were obtained in an informa1 market 1983 with the first releases of sterile males in survey of the zone in 1984, except for the prices May. As there have been no catches of wild flies of slaughter animals which were taken from the in the river galleries since December 1983, the purchase records of a feedlot on the border of zone could be considered free of flies with the the zone. exception of a few small but very dense forests Due to lack of precise data from the zone of of Ficus spp. (14). The latter were successfully Sideradougou, the impact of trypanosomiasis treated during the first months of 1984. on cattle productivity was estimated mainly on Table no III shows parameters of cattle pro- the basis of 2 extensive surveys done by duction in .the zone obtained in a survey in CAMUS (3, 4) in Northern Ivory Coast. The 1982 (6). As there was little information data obtained in a survey of 90 herds in 1979 available on home slaughter and subsistence showed mortality rates of 15.5 p. ,100 and milk consumption, these parameters had to be 2.7 p. 100 in infested herds and 10.5 p.’ 100 estimated on the basis of data from similar and 1.2 p. 100 in non-infested herds for calves locations in nearby Northern Ivory Coast (1, and adult animals respectively (3). Correspond- 11, 13). ing figures from an analysis of some 200

- 366 - Retour au menu

TABLE No III - Parameters of cattle production in the Sideradougou zone (from CHARTIER (6))

Age- Age ATA GT RM RNM’ RAK RFV RFS2 PFV PFS rlass (years) (kg) (FCF+) (FCFA) 1 o- 1 102 85 0.26 0.30 0.00 0.00 0.00 250 ~ 250 2 >l- 2 81 145 0.10 0.30 0.00 0.00 0.01 230 230 3 >2- 3 74 170 0.04 0.15 0.00 0.00 0.01 210 210 4 >3- 4 67 195 0.04 0.15 0.14 0.03 0.01 220 220 5 >4- 5 63 210 0.03 0.15 0.59 0.03 0.01 220 220 6 >5- 6 60 220 0.02 0.15 0.59 0.04 0.01 230 230 1 >6- 7 56 230 0.02 0.15 0.59 0.04 0.01 230 230 8 >l- 8 50 230 0.02 0.15 0.59 0.04 0.01 230 230 9 >8- 9 45 230 0.02 0.15 0.59 0.04 0.01 220 220 10 >9-10 42 230 0.02 0.15 0.59 0.04 0.01 210 210 11 >lO-11 44 220 0.02 0.15 0.59 0.04 0.01 200 200 12 >ll 20 210 0.02 0.15 0.50 0.98 0.00 190 190

13 o- 1 102 100 0.28 0.30 0.00 0.00 0.00 250 250 14 >l - 2 81 140 0.08 0.30 0.00 0.00, 0.00 220 220 15 >2- 3 62 175 0.04 0.15 0.00 0.30 0.01 195 195 16 >3 - 4 32 210 0.04 0.15 0.00 0.55 0.01 260 260 17 >4- 5 13 260 0.03 0.15 0.00 0.55 0.01 285 285 18 >5 - 6 5 285 0.02 0.15 0.00 0.55 0.01 290 290 19 >6 1 290 0.02 0.15 0.00 0.98 0.00 300 300

Constant for a11 age-classes : RNL3=0.5 RLV3 = 0.5 RFM = 100 FCFA PLV = PLS = 100 FCFA Constant for age-classes 4 - 12 : GL = 200 kg

1 Estimate based on data from BONNET (1) , CHARTIER (6) and PETIT (13) 2 Estimate based on data from PETIT (13) 3 Estimate based on data from PETIT (13),and LANDAIS and POIVEY (11).

herds in 1981 were 15.3 p. 100 and 3.1 p. 100 locations, and 55 p. 100 for 10 medium chal- for the infested and 10.4 p. 100 and 1.5 p. 100 lenge locations (7). for the non-infested herds (4). Mean trypano- Based on the cited information’ 3 hypotheses somiasis infection rates were 8 p. 100 (3) and for the development of both calving rate and 6 p. 100 (6) which is in the same magnitude as mortality were established and used for mode1 figures reported for the Bobo Dioulasso area simulation (see table no IV). With regard to the (8, 10). While the results of 1979 and 1981 mortality of adult animals CAMUS’ findings correspond well as far as mortality is concerned, e.g. a reduction by 1.5 p. 100 (3, 4) were findings in regard of reproductive performance considered as medium assumption (H 2) and differed considerably. The 1979 figures reveal- associated with a more conservative ed calving rates of 40 p. 100 and 49 p. 100 for (H 1 = - 0.5 p. 100) and a more optimistic infested and non-infested herds, respectively, (H 3 = - 2.5 p. 100) estimate. In view of the whereas the 1981 figures were some 42 p. 100 relatively high mortality of calves in the for both groups of herds. An analysis of Sideradougou zone [(27 p. 100) (6) compared to production traits of trypanotolerant cattle some 15 p. 100 reported by CAMUS (3, 4)], it under different management systems and levels seemed to be justified to assume a moderately of trypanosomiasis challenge using data from stronger decrease of this parameter by elimin- 30 locations throughout West Africa demon- ating trypanosomiasis than found by CAMUS strated a significant difference of mean calving (3, 4). Calf mortality was therefore set to 23, 19 rates being 73 p. 100 for 13 low challenge and 15 p. 100 for hypotheses 1, 2 and 3,

- 367 - Retour au menu respectively. The calving rate in Sideradougou Assuming that neither immigration nor emigra- of 52 p. 100 exceeds those found by CAMUS (3, tion would take place, this would increase the 4). An increase of the calving rate in the range stocking rate in the zone of ,approximately of 10 p. 100 was therefore considered as an 10 ha/head at present by the factor 2.8 and optimistic estimation (H 3) for the thereby seriously exceed the carrying capacity Sideradougou zone. Under hypothesis 1 it was of the area. suggested that trypanosomiasis had no As the cropping area in the zone increases, influence on reproductive performance. An maximum stocking rate in future years is increase of the calving rate by 5 p. 100 was supposed to be in the order of 7 ha/head. This taken as medium assumption (H 2). cattle density would be reached in year 7 under hypothesis 3 and in year 10 under hypothesis 2.

TABLE No IV - Modification of productivity Table no V shows monetary herd output with parameters due to tsetse eradication and without tsetse eradiction under the assump-

Scenario W.E. H 1 H2 H3 tion that any herd growth exceeding 1 500 head (which corresponds with some 7 ha/head) is Mortality rate (0 - 1 Y.) 0.27 0.23 0.19 0.15 marketed, without changing the - by th,en for. a11 three hypotheses stable - herd structure. Mortality rate (mean, >l y.) 0.040 0.035 0.025 0.015 According to this, production of the reference Calving rate herd over the period of 10 years after eradica- (mean, >3 y. ) 0.52 0.52 0.57 0.61 tion would increase by 12, 44 or 74 p. 100 in comparison to production without eradication W.E. : without tsetse eradication H l-3 : see text under hypotheses 1, 2 or 3, respectively. Value of additional production exceeds the value without eradication by 10 000, 35 600 or 59 830 F CFA per head of the reference herd and by 1 000, 3 560 or 5 983 F CFA per hectare, based on the initial stocking density RESULTS of 10 ha/head. Corresponding figures are 350, 1 230 and 2 100 F CFA per hectare at a Figure no 1 shows the theoretical devel- discount rate of 10 p. 100. If the lenght of the opment of herd sizes with and without tsetse calculation period is extended to 15 years after eradication over a period of 10 years. Under eradication, discounted values of additional hypothesis 3, the reference herd of originally production are 5 11, 1 745 and 2 805 F CFA per 1 000 cattle would reach 2 788 head in year 10. hectare under low, medium and high assumptions.

No of Cattle TABLE NOV-Monetary herd output over periods of 1.0 and 15 years after tsetse eradication 2600 (F CFA x 1 000; herd size not ‘exceeding 1 500 head) : 24001 Period 10 years 15 ye,ars 1

2200 Max. stocking rate /’ Without / 81,282 122,785 / eradication i I ^ I I 2000 Hypothesis 1 91,286 141,596 Hypothesis 2 116,884 186,879 1800 i l Hypothesis 3 141,111 221 -l, a31 - _ ,-’ I

Milk production accounts for about 19 p. 100 of the total value of production in any of the scenarios.

DISCUSSION

Precise data on the impact of trypanoso- Figure1 : Development of herd size miasis on livestock productivity are scarce.

- 368 - Retour au menu

They require long-term studies with sufficiently been estimated in the order of 1 400 F CFA per large numbers of animals, and it is only hectare of reclaimed area (2) - if it is assumed recently that large scale studies on this topic that the negative impact of trypanosomiasis have been carried out or started (3, 4, 7, 12). would have continued for 15 years after tsetse The « Trypanotolerance Network )) coordi- eradication. If the calculation period is reduced nated by ILCA in cooperation with ILRAD and to 10 years after eradication only hypothesis ICIPE, which has been underway since 1982 3 with the high assumptions results in benefits Will hopefully in the long run provide precise well beyond costs, which could be decreased, information on impacts of the disease at various however, to less than 800 F CFA by an locations in Africa and under different levels of extension of the eradication zone leading to a trypanosomiasis challenge. There is also a more economic use of the project investments. considerable amount of work being put into the Savings of trypanocidal drugs and indirect study of the host-vector-parasite interface in benefits, not included in this study, would view of the development of predictive models further change the ratio of costs and benefits in for this complex. However, the state seems still favour of the latter. to be far away in which effects of tsetse control The herd simulation illustrates, however, that measures on livestock productivity at a given tsetse control tends - as any other improve- location cari be determined with an acceptable ment of animal health - to lead to increased degree of exactitude on the basis of some key livestock numbers. This harbouis the risk of information obtainable in a short-term field over-stocking, resulting in pasture degradation study, such as cattle breeds and densities, tsetse and eventually desertification, if off-take rates species and densities, Trypanosoma species remain on the initial levels. ‘Measures to and infection rates. increase off-take rates such as improvement of Thus, most - and especially any ex ante - marketing facilities should therefore be an analyses must depend of the transmission of integral part of any project aiming at animal data from one location to another, on health improvement in areas where livestock assumptions and « educated guesses ». It is densities are likely to approach natural carrying obvious that the « calculation )> of benefits capacity. aiming at a (( one-figure-result » does not make sense on such a weak empirical basis. The creation of different scenarios of assumptions ACKNOWLEDGEMENTS (low, most likely, high) in combination with a suitable simulation mode1 cari, however, lead to a range of results that may provide enough The assistance of Mrs. A. GUTBROD from information for decision-makers. This the Rechenzentrum der Universitat Hohen- approach seems suitable not only for tsetse heim in the computerisation of ~the mode1 is control but cari be applied to any other animal gratefully acknowledged. The work presented health improvement programme. above has been supported by the Deutsche In the case of the pastoral zone of Sidera- Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit dougou only very conservative asumptions (GTZ) GmbH and the Institut d’Elevage et de (H 1) lead to discounted benefits below the total Médecine vétérinaire des Pays tropicaux discounted costs of the campaign - which have (IEMVT).

RESUMEN

BRANDL (F. E.). Utilizacion de un mode10 de simulation Se probaron tres hipotesis concernientes a la incidencia de demografica para valorar 10s beneficios economicos la tripanosomiasis en la productividad del ganado para directos de lucha contra las glosinas. Aplicacion a la zona calcular la aumentacion de la production. Durante un pastoral de Sideradugu, Burkina Faso. Rev. Elev. Méd. vét. periodo de 10 aiïos después de la erradicacion, el valor Pays trop., 1985, 38 (4) : 364-370. ariadido de la production sobrepasa respectivamente de 1 000, 3 560 y 5 980 F CFA por hectarea, segun la hipotesis Se utilizo un modelo de simulation demografica bovina escogida, la de 8 100 F CFA obtenida sin’ erradicacion. para valorar 10s benefiçios econonucos directos de una erradicacion de la mosca tsetsé en la zona de Sideradugu, Palabras C/aves : Glossina - Tripanosomiasis - Incidencia Burkina Faso. economica - Burkina.

- 369 - Retour au menu

REFERENCES

1. BONNET (J. B.). Situation de l’élevage peulh. Kor- 10. KONE (P.). Les trypanosomes en Haute-Volta. Mé- hogo, Rép. Côte-d’Ivoire, SODEPRA Nord, 1981. moire de fin d’études. Ouagadougou, Université de 2. BRANDL (F. E.). Economie aspects of different tsetse Ouagadougou/I.S.P., 1983. control methods. Paper given to the F.A.O. Workshop 11. LANDAIS (E.), POIVEY (J. P.). Contribution a on new methods for the control of African animal try- l’étude des productions du troupeau villageois séden- panosomiasis, Bamako, 9-11 December 1985. taire du Nord Ivoirien. Etude monographique d’un 3. CAMUS (E.). Approche épizootiologique et incidence exemple : le parc de Pangarikaha. 11. Aspects zoo- clinique de la trypanosomose sur le bétail bovin techniques. Bouaké, Rép. Côte-d’Ivoire, C.R.Z., sédentaire du nord de la Côte-d’Ivoire. 48’ Session 1980 (Note technique no 12 du Centre de Recherches générale du Comité de l’O.I.E. Paris, 1979. Zootechniques de Minankro). 4. CAMUS (E.). Epidémiologie et incidence clinique de 12. MURRAY (M.), TRAIL (J. C. M.), TURNER (D. A.), la trypanosomose bovine dans le nord de la WISSOCQ (Y.), eds. Livestock productivity,and trypa- Côte-d’Ivoire. Rev. Elev. Méd. v$t. Pays trop., 1981, notolerance. Addis Ababa, ILRAD/ILCA/ICIPE, 34 (3) : 289-295. 1983. 5. CAMUS (E.). Evaluation écono,mique des pertes 13. PETIT (F.). Amélioration de l’élevage zébu dans provoquées par la trypanosomose sur quatre types le nord de la Côte-d’Ivoire. Bouaké, Rép. génétiques bovins dans le nord de la Côte-d’Ivoire. Rev. 14 Côte-d’Ivoire, C.R.Z., 1980. Elev. Méd. v.4. Pays trop., 1981, 34 (3) : 297-300. ’ POLITZAR (H.), CUISANCE (D.).’ An integrated campaign against riverine tsetse, Glossinapalpalis gam- CHARTIER (C.). Situation de l’élevage dans la zone biensis and Glossina tachinoides, by trapping and the de Sidéradougou (Haute-Volta). Maisons-Alfort, release of sterile male. Znsect. Sci. Applic., 1984, 5 (5) : I.E.M.V.T., 1982. 439-442. FAO/ILCA/UNDP. Trypanotolerant livestock in 15. PUTT (S. N. H.), SHAW (A. P. M.), MATHEWMAN West and Central Africa. Vol. 1 & II. Addis Ababa, (R. W.), BOURN (D. M.), UNDERWOOD (M.), ILCA, 1979. HALLAM (M. J.), ELLIS (P. R.). The social and eco- HAASE (M.), BERNARD (S.), GUIDOT (G.). Try- nomic implications of trypanosomiasis control. A study panosomose der Rinder in Obervolta, epizootologische of its impact on livestock production and rural develop- Ermittlungen und Beitrag zum Problem Trypano- ment in Northern Nigeria. Reading, University of toleranz: Berll Münch. l?enïrztl: Wschr., 1980, 93 Reading/V.E.E.R.U., 1980. (20) : 400-402. 16. TOUTAIN (B.), DUMAS (R.), TACHER (G.). Zone JAHNKE (H. ,E.). Tsetse-flies and livestock develop- pastorale d’accueil de Sidéradougou (Haute-Volta). ment in East Africa. München, Weitforum Verlag, Etude préliminaire. Maisons-Alfort, I.E.M.V.T. ; 1976. Eschborn, G.T.Z., 1978. Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 371-378.

Comparaison de différents pièges à tsé-tsé (Diptera, Glossinidae) en Côte-d’Ivoire et au Congo

par M. DAGNOGO (1) et J. P. GOUTEUX (2)

(1) Assistant au CEMV, Centre universitaire de Formation en Entomologie médicale et vétérinaire, B. P. 2597, Bouaké 01, Côte-d’Ivoire. (2) Chercheur ORSTOM, Institut, français de Recherche scientifique pour le Développement en Coopération, Centre ORSTOM de Brazzaville, B. P. 181, Congo.

RÉSUMÉ SUMMARY

DAGNOGO (M.), GOUTEUX (J. P.). - Comparaison de DAGNOGO (M.), GOUTEUX (J. P.). y Comparison of différents pièges à tsé-tsé (Dipteru, Glossinidae) en various types of biconical and monoconical tsetse traps in Côte-d’Ivoire et au Congo. Rev. Elev. Méd. vét. Pays Ivory Coast and Congo. Rev. Elev. Méd. vét. Pa.vs trop., trop., 1985, 38 (4) : 371-378. 1985, 38 (4) : 371-378.

Des expériences en carrés latins ont été réalisées en Côte- Latin square experiments were performed in Ivory Coast d’ivoire et au Congo, afin de comparer différentes,varian- and in the Congo, in order to compare ‘various types of tes de pièges biconiques (CHALLIER-LAVEISSIERE) et biconical (CHALLIER-LAVEISSIERE) and monoconical monoconiques. Quelle que soit l’espèce de glossines, de très traps. Irrespective of the species of tsetse fly, the best bons rendements ont été obtenus avec les pièges monoconi- results were obtained from monoconical traps with blue ques à écrans bleus ou à écrans croisés bleu-noir, rende- screens, or with crossed black and blue screens. On the ments pouvant être supérieurs à ceux du piège biconique. other hand, the monoconical trap with black screens and Par contre, le piège monoconique à banderoles (LAN- blue strips (LANCIEN) catches 3 to 7 times less tsetse flies CIEN) capture de 3 à 7 fois moins de glossines que le piège than the biconical trap in Ivory Coast and the Congo, res- biconique, respectivement en Côte-d’Ivoire et au Congo. La pectively. The height of the trap above ground levé1 hauteur du piège au-dessus du sol influence directement son directly affects its efficiency, and catches are proportional efficacité, et les captures sont proportionnelles à la taille du to thesize of the trap. On an average, a monoconical trap piège. Un piège monoconique à un écran capture en with single screen catches twice less than the same trap with moyenne 2 fois moins de mouches que son homologue à a double screen. Traps with Upper cones made of transpa- double écran. Les pièges avec cône supérieur en plastique rent plastic are mediocre under strong sunlight. The type of transparent sont médiocres dans des conditions de fort net used for the Upper cane also affects efficiency. ensoleillement. La nature du tulle utilisé pour le cône supé- rieur influence également le rendement. Key words : Biconical traps - Monoconical traps - Tsetse flies - Glossina palpalis palpalis - G. tachinoides - G. fus- Mots clés : Pièges biconiques - Pièges monoconiques - cipes quanzensis - Ivory Coast - Congo. Glossina palpalis - G. tachinoides - G. fuscipes quanzensis - Côte-d’Ivoire - Congo.

INTRODUCTION CHALLIER et al. (2) ont démontré que la Le piège biconique (3) a profondément modi- substitution d’un cône bleu au cône inférieur fié les études écologiques des tsé-tsé (4, 6). Il a blanc de la description originale permet d’aug- ouvert de nouvelles perspectives à la lutte con- menter 3 fois le rendement du piège biconique. tre les trypanosomoses en réactualisant les pos- D’autres essais de couleurs par GOUTEUX et sibilités de lutte antivectorielle (1). al. (8) ont confirmé que le bleu-roi attire significativement plus les glossines qùe le pourpre, Ce travail a bénéficié d’un aupui financier du programme le violet, le blanc ou d’autres variantes de bleu spécial PNUD/Banque Mond&e/OMS de recherche et de plus claires ou plus sombres. formation concernant les maladies tropicales (TDR). Il a été réalisé dans le cadre des recherches effectuées d’une part au Les auteurs ont approfondi ces recherches en Département de Biologie et Physiologie animale, Faculté modifiant de nombreux paramètres du piège, des Sciences (Université nationale de Cote-d’ivoire) et d’autre part au Service d’Entomologie médicale du centre notamment la forme, les matériaux, la dimen- ORSTOM de Brazzaville, République populaire du Congo. sion et la hauteur au-dessus du sol (fig. 1). A

- 371 - Retour au menu un moment où la lutte par pièges ou écrans capture significativement plus de G.f. quanzen- connaît un très fort regain d’intérêt (l), ces sis qu’un piège situé à 0 cm ou à plus de 50 cm essais s’inscrivent dans le cadre d’une recherche (tableau no 1, fig. 1 : E à G). du meilleur rapport efficacité/coût du, piège. TABL. NOI-Comparaison de piéges biconiques montés Nous en donnons ici la synthèse et les conclu- sur piquets de différentes hauteurs. sions. Expérience Sali&e à Brazzaville (Congo) sur C. f. quanzensis (d)

(a) (b) Cc) MATÉRIEL ET MÉTHODES 0 128 10 30 340 28 Les pièges testés sont tous dérivés du piège 40 281 23 biconique, y compris le piège monoconique qui 50 168 14 n’est que la simplification de celui-ci par la sup- 65 171 14 pression du cône inférieur (fig. 1 : L et M). 80 141 11 Diverses variantes du piège monoconique ont été testées, notamment le piège de LANCIEN (a) Distance de l’extrémité du cône inférieur au sol (en em). (b) Nombre de glossines capturges. (c) (11, fig. 1 : 0) et ses dérivés (fig. 1 : P et Q), Pourcentage du total (1 229 mouches). Analyse caractérisés par quatre banderoles bleues fixées de variante : Différence significative au test F de Snedecor (p < 2,5 p.lOO), F (5-20) q 3,934. Test sur un cône supérieur en plastique transparent de Tuckey (non-additivitb) non significatif au rigide. seuil de 5 p.100, F (l-19) = 0,762 (transformation Quel que soit le type de piège, les glossines logarithmique). sont recueillies dans des cages apicales analo- En Côte-d’Ivoire, des expériences de pié- gues à celles décrites par GOUTEUX et al. (8). geage à différentes hauteurs avaient déjà mon- Les essais se sont déroulés dans les régions tré qu’au-dessus de 1,5 m la densité apparente centrales de Côte-d’Ivoire (Bouaké et Daloa) et est voisine de 0 alors qu’elle peut dépasser 100 au Congo (Pool et Bouenza), et ont porté sur G.p. palpalis par piège et par jour, à ‘30 cm du Glossina palpalis palpalis (Robineau-Desvoidy, 1830) (Côte-d’Ivoire et Congo), G. tachinoides sol, à la verticale de ces mêmes emplace- Westwood, 1850 (Côte-d’Ivoire) et G. fuscipes ments (7). qùanzensis Pires, 1948 (Congo). Le plan expérimental utilisé pour comparer Influence de la taille du piège les différents pièges est le carré latin de taille 4, GOUTEUX et al. (8) ont observé une dimi- 5 ou 6. L’analyse’ de variante est faite après nution du nombre des glossines piégées propor- transformation des données lorsque c’est néces- tionnelle à la réduction de la taille du piège saire (test de, normalité et test de non-additivité biconique. De nouveaux essais, réalisés avec de Tuckey). Les ‘calculs statistiques ont été des pièges plus petits et plus grands que le effectués à l’aide de programmes réalisables sur modèle standard (fig. 1 : H à K), montrent sans calculatrice HP41 (5, 9). équivoque cette proportionnalité (tableau no II) : un piège dont la surface visible est le double RÉSULTATS ET DISCUSSION d’un autre prend environ 2 fois plus de G.p. palpalis et de G. tachinoides que ce dernier. Importance de la hauteur du piège au-dessus du sol Modification de la texture du cône supérieur AU Congo, un piège biconique dont les L’utilisation de plastique transparent à la ouvertures sont situées à 30 cm au-dessus du sol place de tulle moustiquaire pour construire le

Fig. 1. - Représentation schématique des différents types de pièges. A : biconique à cône inférieur bleu-roi (modèle standard). B, C et D : biconiques avec ailettes de plastique transparent (B), de tissu bleu (C) et noir (D). E, F et b G : biconiques montés sur piquets de différentes tailles, à 80 cm (E), 30 cm (F) et 0 cm (CI) au-dessus du sol. H, 1, Jet K : bicomques dont la surface visible est respectivement égale à celle du piège standard x 2, x 3/2, x 1/2 et x 1/3. L, M et N : monoconiques, a écrans noirs (L), croisés bleu-noir (M) et avec banderoles de tissu bleu (N). 0 : monoconique de LANCIEN avec cône supérieur en plastique transparent rigide. P et Q : dérivés pyramidaux du précédent, avec banderoles longues et étroites (P) ou courtes et larges (Q). Le cône supérieur est, soit en tulle moustiquaire,‘soit en plastique souple.

- 372 - Retour au menu

Y Retour au menu

TABL. NOII-Comparaison de pièges biconiques de tailles différentes. Résultats de trois expériences réalisées à Kongoussou (Côte-d’Ivoire)

Dimension Nombre de glossines capturées (b) du piège C . palpalis C. tachinoides (a) Cl c2 c3 p.100 Cl c2 c3 p.100

1/3 242 361 269 (43) 29 12 31 (44) 112 394 751 360 (75) 32 59 24 (70) 1 772 734 577 (103) 74 50 77 (123) 1 654 652 644 (97) 49 47 30 (77) 312 875 1 189 810 (143) 137 12 42 (154) 2 1 238 1 310 994 (176) 132 85 64 (171)

Analyse de TS TS TS TS Ivariante (c) TS TS

(a) Rapport de la surface visible du piège à celle de la description originale (CHALLIER et LAVEISSIERE, 1973). (b) Cl, C2 et C3 : carrés latins. Entre parenthèses : nombre rapporté à 100 glossines prises en moyenne par le piège biconique pour l’ensemble des essais. (c) TS : Différence très significative au test F de Snedecor, au seuil de 0,001 pour G. palpalis et au seuil de 0,Ol pour G. tachinaides (tous carrés). Test de Tuckey dans tous les cas non significatif au seuil de 5 p,. 100 (transformati.on logarithmique).

TABL. No111-Comparaison de pièges biconiques aux cônes supérieurs modifiés : en tulle moustiquaire’standard (mailles de 2,0 et 1,5 mm) et aux mailles plus serrées ou en plastique souple transparent. Essais réalises à Batéguédea (Côte-d’Ivoire) sur G. palpalis

Cône supérieur Nombre de glossines capturées Cl c2 Ca)(p. 100) I Tulle maille 2,0 mm 245 250 (97) maille 1,5 mm 249 279 (103) maille 0,5 mm 12 57 (25)

Plastique 84 70 (30) Analyse de variante (b) TS TS

(a) Entre parenthèses : nombre rapporté à 100 glossines prises par le piège biconique standard. (b) TS : Différence très significative au test F de Snedecor, au seuil de 0,Ol (carré Cl) et de 0,001 (carré C2). Test de Tuckey non significatif au seuil de 5 p. 100 (transformation logarithmique).

cône supérieur donne des résultats contradictoi- no III). Ceci s’explique peut-être par une modi- res au Congo (lO), en moyenne très légèrement fication de l’attractivité globale du piège ou, inférieurs (de l’ordre de 10 p. 100) et diminue plus probablement, par une diminution de la par contre très significativement les captures en luminosité à l’intérieur du cône supérieur, ce Côte-d’Ivoire (tableau no III). Ces résultats qui gêne l’ascension des mouches vers la cage pourraient s’expliquer par l’augmentation de de capture. température à l’intérieur des pièges en plastique (fig. 2). Pendant les périodes d’ensoleillement maximal « l’effet de serre » et la mauvaise circulation de l’air ,ambiant surchauffent I’inté- Modification du cône inférieur rieur du piège, ce qui perturbe l’entrée des mouches. Au Congo, l’expérimentation pen- L’adjonction d’ailettes’ (fig. 1 : B à D) dant les périodes de temps couvert et l’ombrage augmente significativement les captures du aux points de capture ont minimisé cet effet. piège biconique si elles sont de couleur bleue L’utilisation de tulle à maille plus fine dimi- (tableau no IV). Ceci peut s’expliquer par nue également le rendement du piège (tableau l’augmentation de la surface attractive. Cette

- 374 - Retour au menu

férents en moyenne du piège biconique : 875 60 contre 1 098 G.p. palpalis, respectivement au piège monoconique et au biconique (soit une différence de 20 p. 100). 55 Essais de variantes de pièges monoconiques

50 Ces essais ont montré la supériorité du piège monoconique à écrans bleus en Côte-d’Ivoire. Ce piège capture significativement plus de G.p. 45 palpalis que les autres types de pièges monoconiques, mais aussi plus que le piège biconique. En revanche, les variants à une seule cloison ou 40 de couleur verte sont nettement inférieurs (tableau no V). L’essai de pièges monoconiques à écrans 35 croisés bleu-noir (fig. 1 : M) n’a’ été réalisé qu’au Congo (lO), où ils se sont montrés supé- rieurs au piège biconique pour la capture de 30 G.f. quanzensis et de G.p. palpalis. Lors d’autres essais (tableau no VII) ils se sont mon- H*“,*S trés supérieurs au piège monoconique à écrans 25 I I I I I I 8 4 8 1 a 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 bleus et équivalents au piège biconique.

Fig. 2. - Températures relevées à l’intérieur d’un piège biconique standard (B) et à cône supérieur de plastique Comparaison avec le piège monoconique transparent souple (A), pendant une journée très enso- de LANCIEN leillée (mars 1983, Bouaké, Côte-d’Ivoire). Le piège de LANCIEN (11, fig. 1 : 0) et ses dérivés (LANCIEN, non publié ; fig. 1 : P et expérience établit que l’attractivité n’est pas liée Q) ont un rendement inférieur à la fois au à la forme biconique du piège. piège biconique et au piège monoconique La suppression du cône inférieur bleu (piège (tableaux nos VI et VIII). Le rendement est en monoconique à écrans noirs, fig. 1 : L) moyenne de 3 et 7 fois inférieur, respectivement ne modifie pas les captures au Congo (ta- en Côte-d’Ivoire et au Congo. Il importe de bleau no IV) mais donne des résultats variables noter que ce piège a été davantage conçu en Côte-d’Ivoire (tableaux nos V et VI), peu dif- comme un support attractif devant être impré-

TABL. NOIV-Comparaison des pièges biconiques aux cônes inférieurs modifiés par adjonction d’ailettes, avec les pièges biconique et monoconique (les lettres correspondent aux symboles de la fïg.1): Essais réalisés & Brazzaville sur C. palpalis

Nombre de glossines capturées Pi&ges et caractéristiques Cl c2 (a) (P. 100)

Biconique A 80 105 (100)

C: tissu bleu 224 150 (202) + Ailettes D : tissu noir 79 167 (133) B : ulastiaue transparent 87 137 (121)

Monoconiaue L 107 68 (96)

Analyse de s S variante (b) 1

(a) Entre parenthèses : nombre rapporté à 100 glossines prises par le piège biconique. (b) S : Différence significative au seuil de 5 p. 100 au test F de Snedecor. Test de Tuckey non significatif (transformation logarithmique).

- 375 - Retour au menu

TABL. NQV-Comparaison de différents types de pieges monoconiques avec le piège biconique. Essais réalisés en Côte-d’Ivoire sur C. polpolis, à Batéguédea (carrés Cl et C2) et sur la rivière Lobo (carré C3)

Nombre de glossines capturées Pièges et caractéristiques Cl c2 C3

1 Biconique standard (A) 266 334 34 (100)

2 écrans noirs (L) 225 147 30 (63) 1 écran noir 88 99 18 (32) Monoconique 2 écrans bleus 547 535 56 (179) 1 écran bleu 200 252 28 (76) 1 ‘écran vert 2 10 0 (2)

Analyse de TS TS TS variante (b)

(a) Entre parenthèses : nombre rapporté à 100 glossines prises au piège biconique. (b) TS : Différence très significative au test F de Snedecor (dans tous les cas : p < 0,001, transformation logarithmique et test de Tuckey non significatins au seuil de 5 p.199.

TABL., NOVI-Comparaison de pièges biconiques et monoconiques, incluant le piège de LANCIEN. Essais réalisés en Côte-d’Ivoire sur C. po/pa/is, à Batéguédea (carrés Cl et C2) et sur la ri- vière Lobo (carré C3). Les lettres correspondent aux symboles’de la fig. 1 1 Nombre de glossines capturées Pièges et caractéristiques I Cl c2 c3 (a) (p.100) standard (A) 53 334 77, (100) Biconlque tulle moustiquaire bleu 68 264 80 (89) plastique transparent 38 171 44 (54)

banderoles bleues (N) 85 298 90 (102) Monoconique type LANCIEN, 1981 (0) 46 103 23 (37) idem, sans banderole 32 68 26 (27) r Analyse de variante (b) TS TS TS

(a) Entre parenthèses : nombre rapporté à 100 glossines prises par le piège biconique standard. (b) TS : Différence très significative au test F de Snedecor, au seuil de 0,Ol sur données brutes (carré Cl) et de 0,001 après transformation logarithmique (carrés C2 et C3). Test de Tuckey dans tous les cas non significatif.

TABL. NOVII-Comparaison du piège biconique avec divers pièges monoconiques : aux écrans croisés bleu-noir (Mt et Mp) , avec cône supérieur en tulle (Mt) ou en plastique souple transparent (Mp) et aux écrans entièrement bleus et cône supérieur en tulle (Mb). Essais réalisés à Brazzaville (Congo) sur C. f. quanzensis

Nombre de glossines capturées Pièges et caractéristiques Cl c2 Ca)(p. 100)

1 Biconique (A) 133 190 (100) I Mt 174 150 (100) Monoconique Mp 34 86 (37) Mb 55 77 (41)

Analyse. de TS TS variante (b) l (a) Entre parenthèses : nombre rapporté à 100 glossines prises par le piège biconique. (b) TS : Différence très significative au test F de Snedecor, au seuil de 0,Ol (carré Cl) et 0,001 (carré C2). Test de Tuckey non significatif au seuil de 5 p. 100. Transformation logarithmique.

- 376 - Retour au menu

TABL. NOVIII-Comparaison du piège biconique (A) avec le piége de LANCIEN (0) et les modèles dérivés de plus petite taille : avec banderoles larges et courtes (modèles Qt et Qp), avec banderoles longues et étroites (modèles Pt et Pp). Les cônes supérieurs sont soit en tulle (modèles At, Qt et Pt), soit en plastique souple transparent (modèles Ap, Qp et Pt). Bilan global de trois essais en carrés latins rbalisés à Brazzaville (Congo) sur G. f. quonzensis.

Pièges et caractéristiques Nombre de glossines capturées Total Ca)(p. 100) (b)(p. 100)

Biconique standard (At) 4i2 100 - plastique (Ap) 154 100

LANCIEN (1981) 0 (plastique) 48 17 16 modhle Qt (tulle) 51 12 modèle Pt (tulle) 104 25 modele Qp (plastique ) 3 2 modèle Pp (plastique) 13 8

(a) et (b) : nombre rapporté B 100 glossines capturées dans le carré latin correspondant par le piège biconique au cône supérieur en tulle (a) ou en plastique (b). gné d’insecticide à la manière des écrans, que Ils démontrent que la hauteur du piège au- comme un piège de capture. dessus du sol influe sur les captures, et donc l’intérêt de réaliser des essais préalables de hauteur du piège sur les différentes espèces cibles CONCLUSION pour obtenir un rendement optimal. Ces travaux permettent une première sélec- La variante du piège monoconique dotée tion de modèles de pièges dérivés du piège bico- d’écrans bleus ou croisés bleu-noir s’est révélée nique présentant un certain intérêt. particulièrement intéressante. Cette simplifica- Ils confirment que l’attractivité est directe- tion de la structure du piège permet en effet de ment proportionnelle à la taille du piège et pré- diminuer le coût par l’économie de tissu et la cisent que la dimension des mailles du tulle facilité de fabrication. Le prix d’un tel modèle moustiquaire choisie pour le cône supérieur est est estimé aux deux tiers de celui du piège bico- essentielle. nique normal.

RESUMEN

DAGNOGO (M.), GOUTEUX (J. P.). - Comparacih de (LANCIEN) captura 3 a 7 veces menos glosinas que la diferentes trampas para moscas tsetsé (Dipteru, Glossini- trampa bichica, respectivamente en Costa de Marfil y en dae) en la Costa de Marfil y el Congo. Rev. Elev. Méd. vét. Congo. La altura de la trampa mas arriba del suelo Pays trop., 1985, 38 (4) : 371-378. influencia directamente su eficacia y las capturas son pro- porcionales a1 tamaïïo de la trampa. Una trampa mono& nica con una pantalla captura por término medio 2 veces Se efectuaron experiencias utilizando cuadrados latinos menos de moscas que la con doble pantalla. Las trampas en Costa de Marfil y en Congo para comparar diferentes con cono superior de pkstico transparente son mediocres variantes de trampas bichicas (CHALLIER - LAVEIS- en las condiciones de sol importante. La nat’uraleza del tu1 SIERE) y monochicas. Cualquiera que sea la especie de utilizado para el cono superior influye también en el rendi- glosinas, se obtuvieron 10s mejores rendimientos - a veces miento. superiores a 10s de la trampa bichica - gracias a las trampas monochicas con pantallas azules 0 con pantallas cru- Pulubrus cluves : Trampa bichica - Trampa monochica - zadas azul-negro. Glossina palpalis - G. tachinoides - G. fuscipes quanzen- En cambio, la trampa monochica con banderolas sti - Costa de Marfil - Congo.

BIBLIOGRAPHIE

1. CHALLIER (A.). Perspectives d’utilisation des systè- piège biconique pour ghssine (Diptera, Glossinidae) mes attractifs toxiques dans la lutte contre les glossines par l’emploi d’un cône inférieur bleu. Cbh. ORSTOM, (Diptera, Glossinidae). Rev. Elev. Méd. vét. Pays sér. Ent. mPd. Parasit., 1971, 15 : 283-286. trop., 1984, 37 (no spécial) : 31-59. 3. CHALLIER (A.), LAVEISSIERE (C.). Un nouveau 2. CHALLIER (A.), EYRAUD (M.), LAFAYE (A.), piège pour la capture des glossines (Glossina : Diptera, LAVEISSIERE (C). Amélioration du rendement du Muscidae) : description et essais sur le terrain. Cah.

- 377 - Retour au menu

ORSTOM, sér. Ent. méd. Parasit., 1973, 11 : 252-262. 8. COUTEUX (J. P.), CHALLIER (A.), LAVEIS- 4. DAGNOGO (M.). Echantillonnage des populations de SIERE (C.).Modifications et essais du piège à glossines glossines en secteur guinéen de Côte-d’Ivoire. Essais de (Diptero, Glossinidae) CHALLIER-LAVEISSIERE. pièges. Contribution à la lutte. Thèse Doct. Univ. Cah. ORSTOM. sér. Ent. méd. Parasit., 1981, 19 : 87. Abidjan, 1984. 218 p. 89. 5. GOUTEUX (J. P.). Analvse statistiaue des expériences 9. COUTEUX (J. P.), DAGNOGO (M.). Analyse statis- en carrés latins ‘de taille 4, 5 ou 6. Analyse de tique des expériences en carrés latins. Programme réa- variante, test d’additivité de Tuckey. ORSTOM, lisable sur Hewlett-Packard 41. Rapport ORSTOM- 1984. 8 p. (no ENT/MED/02/84). OCCGE, 1982. 10 p. (no 30/IRTO/RAP/82. 6. GOUTEUX (J. P.). Ecologie des glossines en secteur 10. GOUTEUX (J. P.), LANCIEN (J.). Le piège pyrami- préforestier de Côte-d’Ivoire : relation avec la trypano- dal à tsé-tsé (Diptera, Glossinidue) pour la capture et la somose humaine et possibilités de lutte. Annls Par&t. lutte. Essais comparatifs et description de nouveaux hum. camp., 1985, 60 : 329-341. systèmes de capture. Tropenmed. Parasit., 1986, 37 : 7. GOUTEUX (J. P.), BOIS (J. F.), LAVEISSIERE (C.), 61-66. COURET (D.), MUSTAPHA (A.). Ecologie des glos- 11 LANCIEN (J.). Description du piège monoconique sines en secteur préforestier de Côte-d’Ivoire. 9. Les utilisé pour l’élimination des glossines en République lieux de repos. Cah. ORSTOM, sér. Ent. méd. populaire du Congo. Cuh. ORSTOM, sér. Ent. méd. Parasit., 1984, 22 : 159-174. Parasit., 1981, 19 : 235-238.

- 378 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 379-385.

Données préliminaires sur l’efficacité comparée de trois supports attractifs toxiques pour les glossines : le piège monoconique, le piège biconique et l’écran bleu-noir ~ dans la région de Daloa (Côte-d’Ivoire) (*)

par M. DAGNOGO (l), J. P. EOUZAN (2) et K. LOHUIRIGNON (3)

(1) Centre Universitaire de Formation en Entomologie Médicale et Vétérinaire (CEMV), B.P. 2597, Bouaké 01, Côte-d’Ivoire. (2) OCCGE - Institut Pierre Richet, B.P. 1500, Bouaké 01, Côte-d’Ivoire. (3) Auxiliaire de laboratoire, B.P. 2597, Bouaké 01, Côte-d’Ivoire.

RÉSUMÉ SUMMARY

DAGNOGO (M.), EOUZAN (J. P.), LOHUIRIGNON DAGNOGO (M.), EOUZAN (J. P.), LOHUIRIGNON (K.). - Données préliminaires sur l’efficacité comparée de (K.). - Preliminary data on compared efficacy of 3 3 supports attractifs toxiques pour les glossines : le piège attractive supports for tsetse flies control : monoconical monoconique, le piège biconique et l’écran bleu-noir dans trap, biconical trap, and blue-black screens, in Daloa area la région de Daloa (Côte-d’Ivoire). Rev. Elev. Méd. vét. (Ivory Coast). Rev. Elev. MPd. v&. Pays trop., 1985, 38 Pays trop., 1985, 38 (4) : 379-385. (4) : 379-385. En zone forestière de Côte-d’Ivoire (région de Daloa), In the forest zone of lvory Coast (Daloa area) the use of l’utilisation de 3 supports imprégnés de deltaméthrine à la 3 supports impregnated with deltamethrin’ at the rate of dose de 300 mg/m.a./m2 en terroirs villageois Niaboua 300 mg/m.a./m2 in Niaboua villages (biconical trap in the (piège biconique à Liabo, piège monoconique à Débo, village of Liabo, monoconical trap at Debo, screen at Bas- écran a Bassaraguhé) en saison des pluies a montré : saraguhe) in rainy seasons gave the following results : - un effet immédiat et rapide des pièges aussi bien sur - an immediate strong effect on peridomestic flics. In les glossines péridomestiques (zone de faible densité : pour- low density area 100 p. 100 reduction was obtained at centage de réduction = 100 à Liabo, 93 à Débo) que sur Liabo and 93 p. 100 reduction obtained at Debo. In the celles des bas-fonds humides environnants (zone de haute hight density zone (low marshy ground) 85 p. 100 reduc- densité : pourcentage de réduction = 85 à Liabo, 96 à tion was obtained at Liabo, and 96 p. 100 at Debo ; Débo) ; - with the screens, the effect was weak with 73 p. 100 - un effet assez lent des écrans (glossines péri- reduction of peridomestic flies and 52 p. 100 reduction of domestiques : pourcentage de réduction = 73, bas-fonds flies in low marshy ground. humides = 52). Five months after the traps were installed, the central Cinq mois après la pose des supports, la zone centrale zone (village) was still well protected. On the other hand, (village) est toujours bien protégée par le piège. Par con- in the marshy areas, an increase of fly population was tre, dans les bas-fonds humides, on observe une remontée noticed. In areas where the screens were used, the results de la densité. Dans la zone écran, les résultats demeurent remain unsatisfactory in the central zone as well as in the assez médiocres, aussi bien dans la zone centrale que dans marshy areas with only 50 p. 100 reduction. les bas-fonds (pourcentage de réduction = 50). The loss of attractive traps became important from the Ces résultats suggèrent donc que même en saison très 4th month on. The percentage of loss after 5 months was : pluvieuse (560 mm de pluie en 5 mois) la lutte anti-tsé-tsé à 44,2 (screens), 17,4 (monoconical trap), 9,6 (biconical l’aide de piège est possible. trap). It seems that villagers tare more for traps than for Les pertes en supports attractifs sont devenues impor- screens. tantes à partir du 4e mois. Le pourcentage de perte au bout We suggest the use of monoconical traps (mosquito net) de 5 mois est de 442 (écrans), 17,4 (pièges monoconiques) in the control of tsetse flies because they are cheaper than et 9,6 (piège biconique). Les villageois semblent donc res- biconical traps. pecter davantage le piège - qu’ils considèrent comme un outil de travail - que l’écran. Key words : Traps - Screens - Tsetse Mes - Control - L’utilisation du piège monoconique (avec tulle mousti- Ivory Coast quaire) dans la lutte contre les tsé-tsé peut être préconisée, car ce matériel simplifié (pas de cône inférieur bleu) est moins coûteux que son homologue biconique ; de plus il est efficace. (*) Ce travail a bénéficié d’un appui financier du Pro- Mots clés : Pièges - Ecrans - Glossines - Lutte - gramme Spécial PNUD/Banque Mondiale/OMS de recher- Côte-d’Ivoire. ches et de formation concernant les maladies tropicales,

- 379 - Retour au menu

INTRODUCTION tions allogènes. La sous-préfecture de Zou- kougbeu, anciennement canton Niaboua- En zone forestière de Côte-d’Ivoire les glos- Daloa, constitue en gros la moitié du terroir de sines sont omniprésentes. La grande diversité l’ethnie Niaboua, le reste de ce terroir étant le des gîtes en relation avec des facteurs favori- canton Niaboua-Issia qui est son prolongement sants (pluviométrie et végétation abondantes, naturel au sud. Cette région a été atteinte, animaux nourriciers nombreux) impose la dans les années 1940 par une importante épidé- recherche d’une méthode de lutte adaptée à ce mie de trypanosomose (10). Mais alors que secteur phytogéographique. La technique choi- partout ailleurs (Bouaflé, Daniafla, Vavoua, sie doit être simple,’ efficace et économique etc.) les allogènes (surtout Mossi) représentent pour que les opérations de terrain soient pri- la majorité des malades (80 à 95 p. 100 des sent en partie ou en totalité par les communau- cas), dans cette sous-préfecture, ce sont les tés rurales ou villageoises. En secteur préfores- autochtones qui fournissent 70 à 80 fi. 100 tier, des résultats encourageants sont obtenus des malades dépistés (8). par l’emploi des écrans (3, 4). L’utilisation du piège biconique imprégné d’insecticide réma- nent contre les tsé-tsé, vecteurs de la maladie du sommeil, est devenue courante depuis les MATÉRIEL ET MÉTHODES bons résultats de LAVEISSIERE et COURET (13) dans la zone de savane humide d’Afrique 1. Insecticide de l’Ouest. Cette étude a pour but de comparer, d’une L’insecticide utilisé est la deltaméthrine part, l’efficacité des pièges (monoconique, (OMS 1998)‘en concentré émulsifiable à 12 p. biconique) et des écrans et, d’autre part, 100. 11 s’agit d’un pyréthrinoïde de synthèse d’analyser le comportement du villageois vis-à- non répulsif (9) qui a montré une grande effi- vis de ces différents supports attractifs pour les cacité sur les glossines (1, Il, 6). mouches. 2. Supports attractifs pour glossines

LIEU D’ÉTUDE 2.1. Lutte

Il est situé de part et d’autre du fleuve Lobo ? Les pièges biconiques (170 pièges dans le dans la préfecture de Daloa (centre-ouest de la village de Liabo) : ce sont des pièges (2, 4) à Côte-d’Ivoire). Trois villages Niaboua (ethnie cône inférieur bleu. autochtone) de la sous-préfecture de Zoukoug- l Les écrans (170 écrans dans le village de beu ont servi de zones d’essais (Liabo, Débo, Bassaraguhé) : ce sont de simples tissus en per- Bassaraguhé). Le village témoin (Batéguedéa cale bleue et noire disposée en croix. 2) appartient à la sous-préfecture de Daloa et l Les pièges monoconiques (170 pièges dans le est peuplé de Bétés (ethnie autochtone). village de Débo) : ce sont des pièges biconi- Le territoire administré par la sous- ques classiques ne possédant pas de cône infé- préfecture de Zoukougbeu (7” 0’ -6” 38’ N, rieur bleu. 7” 0’ -6” 40’ W) couvre environ 1 500 km2 ; il Dans la conjoncture économique actuelle, le est traversé d’est en ouest par l’axe routier coût d’un piège biconique revient a 100 FF (*), Daloa-Man. Le réseau routier de cette région celui d’un ‘piège monoconique à 80 FF et celui est peu dense ; il n’existe, au sud,’ que l’unique d’un écran (en croix) à 50 FF. piste Grégbeu-Bassaraguhé; longue de 30 km, Ces différents supports imprégnés une sur laquelle se situent les 3 villages expérimen- seule fois de deltaméthrine, à la ‘dose de taux. La mise en eau récente du barrage 300 mg/m.a./m2,. ont été disposés dans un hydro-électrique de Buyo a entraîné le déplace- rayon de 1 km, (80 ha) autour de chaque vil- ment et le regroupement des populations des lage, sur ses accès et dans les bas-fonds humi- villages riverains du fleuve Sassandra dans la des environnants en saison de pluie (juillet région de Guessabo. Couverte d’une forêt 1984). dense jusqu’à ces dernières années, la région est soumise actuéllement à une colonisation rapide due à un afflux important de popula- (*) 1 FF = 50 F CFA. l

- 380 - Retour au menu

TABL. No 1 - Evolution de la densit6 apparente de G. palpklis dans les villages tests et témoin

Pi&ge biconique Pi&ge monoconique Ecran Zone témoin Mois 300 mg/m.a. /m2 300 mg/m.a. /m2 300 mg/m.a. /m2 Lobo Village Bas-fonds Village Bas-fonds Village Bas-fonds Village

Avant la pose des 21,3 (64) supports 6,2 (52) 42,7 (128) 9,s (86) 56,0 (164) 5,5 (50) 16,3 (49) 32,0 (96) I w Juillet ( 10 j. après) 393 (10) o,o (0) 1,74 (5) 097 (8) 26,7 (80) 195 (9) 18,0 (54) 33,7 (101) L00 (140) 39,3 (118) I Août 3,O (9) 0,3 (4) 6,7 (20) 1,5 (19) 9,3 (28) 1,‘J (6) 46,7 Septembre 4,7 (14) 0,6 (7) 897 (26) 3,l (37) 18,7 (56) 3,7 (22) 31,3 (94) 34,3 (103)

Novembre 2,3 (7) O,l (1) 17,0 (56) 2,O (24) 20,O (60) 190 (6) 51,0 (153) 40,7 (122)

Dkcembre 10,7 (32) 0325 (3) 1,3 (15) 26,3 (79) 2,5 (15) 37,0 (111) 36,O (108)

( ) : Effectifs de glossines. Retour au menu

Les 3 villages d’essais en terroir Niaboua sont 1. Efficacité, des supports sur les glossines distants de 6 km pour Liabo-Débo et de 13 km pour Débo-Bassaraguhé. 1.1. Effet immédiat - 10 jours après le traitement 2.2. Evaluation Les pièges monoconiques et biconiques ont eu un effet immédiat et rapide, aussi bien sur . L’évaluation a kté faite 10 jours après la les glossines péridomestiques (zone de faible pose des supports de lutte, puis chaque mois, densité) que sur celles des bas-fonds humides en utilisant 10 pièges biconiques classiques (zone de haute densité) non éloignés du village. (avec cage de capture) installés dans chaque La population glossinienne a été réduite en village de juillet à décembre, pendant 3 jours 10 jours de 100 p. 100 (village) et 85 p. 100 consécutifs. L’emplacement des pièges de con- (Lobo) pour le piège biconique et de 96 p. 100 trôle a été marqué avec des pancartes numéro- en moyenne au village comme dans les bas- tées. fonds pour le piège monoconique. Les écrans, Pendant toute la campagne de lutte, une par contre, ont montré un effet plus faible que zone témoin en terroir Bété a été étudiée aux les moyens précédents : ils ne réduisent la den- fins de comparaison avec la zone traitée. sité apparente que de 73 p. 100 (village) et de 52 p. 100 (bas-fonds) (tableau no II). - 2 mois après le traitement Malgré une légère baisse des effets du piège RÉSULTATS au village, on note cependant une meilleure efficacité du piège biconique (pourcentage de réduction au village : 90 pour le piège biconi- Les résultats présentés ici portent unique- que et 67 pour le piège monoconique). Dans la ment sur G. palpalis (R. D. 1830), vecteur zone écran, on constate une nette remontée de majeur de la maladie du sommeil à Trypano- la densité ,(33 p. 100 de réduction). soma gambiense en Afrique occidentale. Cette espèce existe en grand nombre. Les pourcen- 1.2. Effet à loizg terme tages de réduction utilisés dans ce texte ont été - 4 mois après le traitement calculés à partir du tableau no 1 comme suit : Dans les 3 villages expérimentaux, on observe un léger regain d’efficacité des diffé- DAP avant traitement - DAP après traitement x 1,,0 rents supports. Le pourcentage de réduction DAP avant traitement passe de 90 à 98 p. 100 pour le piège biconique, de 67 à 80 p. 100 pour le monoconique et DAP : nombre de mouches capturées par piège de 33 à 82 p. 100 pour l’écran. Dans les bas- et par jour. Ce pourcentage de réduction brut fonds humides à l’exception de la Lobo les (non corrigé en tenant compte des variations densités baissent légèrement (tableau no II). dans le témoin) est utilisé pour estimer les - 5 mois après le traitement effets des différents supports. Dans les villages avec pièges le pourcentage

TABL. N?I - Pourcentage de réduction brut de la population de G. palpalis sous l’effet des différents supports attractifs imprégnés de deltaméthrine

Piège Piconique Piège monoconique Ecran Mois 300 mg/m.a. /m2 600 mg/m.a. /m2 300 mg/m.a. /m2 Lobo Village Bas-fonds Village Bas-fonds Village

Juillet 84,5 100,o 96,0 92,6 52,3 l-2,7 Août 85,9 95,2 84,3 84,2 83,4 81,8 Septembre 77,9 90,3 79,6 67,4 66,6 32,7 Novembre 89,2 98,4 60,2 78,9 64,3 81,8 Décembre 49,8 96,X 86,3 53,0 54,5

- 382 - Retour au menu de réduction de la densité apparente est encore une observation faite sur 72 mouches en con- assez élevé (97 p. 100 de réduction pour piège tact permanent avec un piège traité à la delta- biconique et 86 p. 100 pour le piège mono- méthrine (300 mg/m.a./m2) montre que les conique). mouches meurent au bout de 4 min. De plus, il Dans la zone écran, on observe une baisse est aussi probable que des mouches qui d’efficacité. Le pourcentage de réduction passe s’échappent des pièges traités vont mourir à de 82 à 54 p. 100. l’extérieur ainsi que celles venues au contact de la surface extérieure des pièges sans y pénétrer. 2. Pertes du matériel Dans ces conditions, on peut admettre qu’une action (( écran >) s’ajoute à l’action <( capture )) Les pertes de pièges et d’écrans (vol, usure) du piège. sont devenues importantes, surtout après le 11 apparaît que le taux de décroissance 4e mois. Les pourcentages de perte des diffé- de la population de glossines par les écrans rents supports au bout de 5 mois sont de 44,2 n’est pas suffisamment rapide pour agir sur la (écrans), 17,4 (pièges monoconiques) et 9,6 reproduction. En d’autres termes, les femelles (pièges biconiques). ne sont pas tuées suffisamment tôt et ont donc la possibilité de se reproduire avant d’être éli- minées. DISCUSSION Les femelles gravides qui sont nettement moins sensibles à la deltaméthrine que les jeu- Les pièges (monoconiques et biconiques), à nes (12) auraient donc la possibilite de déposer l’inverse des écrans, ont montré un effet leurs larves. Les résultats obtenus dans la immédiat drastique sur les populations glossi- région montrent tous que la périphérie des vil- niennes. Les faits suivants peuvent expliquer lages est surtout colonisée par ‘les femelles aisément ces résultats. Lorsqu’une glossine pares (jeunes et vieilles) (7, 15, 16). Ces diffé- entre dans un piège traité, elle est perdue défi- rents éléments expliqueraient l’action lente des nitivement car tuée par l’insecticide. En effet, écrans.

PLUVIOMETRIE mm

200 l .

- -

1oc Id

1 0, I J FM J JtAoS Ii-DND Fig. 1. - Pluviométrie mensuelle recueillie dans le village de Grégbeu (Source : Institut de recherches sur le cocotier, 1985)

- 383 - Retour au menu

Les pièges traités peuvent être utilisés en tou- CONCLUSION tes saisons contre les mouches tsé-tsé. En effet, bien qu’ayant été expérimentés dans des Les pièges (monoconiques, biconiques) conditions défavorables [grandes saisons des même utilisés en saison des pluies (560 mm de pluies (figure 1)], les pièges (monoconiques, pluie) ont eu une action rapide sur la popula- biconiques) ont maintenu la population de tsé- tion glossinienne et l’ont maintenue à un niveau tsé à un très bas niveau pendant 5 mois après très bas jusqu’au moins 5 mois après leur ins- leur installation (97 p. 100 de réduction pour le tallation. Par contre, les écrans ont montré un piège biconique et 86 p. 100 de réduction pour effet médiocre et, de plus, ils seraient moins le piège monoconique). Ces bons résultats respectés par’ les populations rurales qui les enregistrés par les pièges sont certainement dus emportent plus facilement. On peut donc rai- à leur action rapide sur les glossines pérido- sonnablement envisager d’utiliser le piège mestiques. Ces dernières semblent être des monoconique comme technique de lutte en populations relativement isolées dont les zone forestière. Il reste cependant à diminuer échanges avec celles de la Lobo seraient de fai- encore le ‘coût de ce moyen de lutte pour ble intensité. le rendre plus accessible aux communautés Les résultats obtenus font apparaître un villageoises. taux de perte élevé des écrans. Ceci est proba- REMERCIEMENTS blement le fait de passants qui emporteraient le’ tissu des écrans pour leur propre usage. Les Les auteurs remercient très vivement : Mes- villageois respecteraient plus le piège que les sieurs les Professeurs J. BRENGUES (ORS- écrans car les premiers sont des outils de tra- TOM, Paris) et T. DIOMANDE, Directeur du vail. Dans la zone pastorale de Sidéradougou CEMV, pour l’attention toute particulière (savane guinéenne), le pourcentage de perte accordée à ce travail et enfin Monsieur varie de 4 à 30 selon les secteurs. Les causes de A. CHALLIER (ORSTOM - Bondy) dont perte les plus fréquentes sont dues au bétail et l’aide et les conseils ont fortement contribué à aux feux de brousse, les vols étant minimes (5). l’élaboration de cet article.

RESUMEN

DAGNOGO (M.), EOUZAN (J. P.), LOHUIRIGNON Cinco meses después de la instalacion de 10s sonortes. la (K.). Datas preliminares sobre la eficacia comparada de zona central (pueblo) continua siendo protegida par’ la 3 soportes atractivos toxicos para las glosinas : la trampa trampa. En cambio, en las hondonadas humedas, se monoconica, la trampa biconica y la pantalla azul-negra observa una subida de la densidad. En la zona pantalla; 10s en la region de Daloa, Costa de Marfil. Rev. Elev. Méd. resultados permanecen bastante mediocres, tanto en la zona vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 379-385. central como en las hondonadas (D. 100 de reduccion = SO). Estos resultados sugeren puécque, incluso en época de En zona forestal de Costa de Marfil (regmn de Daloa), la mucha lluvia (560 mm de lluvia en 5 meses), la lucha anti- utilizacion de 10s tres tipos de soportes impregnados de del- tsetsé con la trampa es posible. tamethrina con una dosis de 300 mg/m.a./m2 en terruno Las pérdidas con soportes atractivos han sido importan- de Niaboua (trampa biconica de Liabo, trampa monoco- tes a partir del 4” mes. El porcentaje de pérdidas a1 cabo de nica en Débo, pantalla en Bassaraguhé) en época de lluvias 5 meses es de 44,2 (pantalla) 17,4 (trampas monocbnicas) y ha demostrado : 9,6 (trampa biconica). Los lugaretios parecen pues ocuparse - un efecto inmediato de las trampas tanto sobre las mas de la trampa, la cual les parece (mas que la pantaha) un glosinas peridomésticas (zona de densidad débil : p. 100 de apero de trabajo. reduccion = 100 en Liabo, 93 en Débo) como sobre las de La utilizacion de la trampa monoconica (con tu1 mosaui- las hondonadas humedas de 10s alrededores (zona de den- tero) puede ser preconizada en la lucha contra las tsetsé, ya sidad alta : p. 100 de reduccion = 85 en Liabo, 96 en que con material simplificado (sin cono inferior azul) es mas Débo) ; barata que su homologo biconica y casi tan eficaz. - un efecto bastante lento de las pantallas (glosinas peri- domésticas : p. 100 de reduccion = 73, hondonadas Palabras claves : Trampas - Pantallas - Glosinas - htimedas = 52). Lucha - Costa de Marfil.

BIBLIOGRAPHIE

1. BARLOW (F.), HADAWAY (A. B.). The insecticidal LAVEISSIÈRE fC.). Amélioration du rendement du activity of some synthetic pyrethroids against mosqui- piège biconique pour glossines (Diptera-Glossinidae) toes and flies. P.d.N.S., 1975, 21 (3) : 233-238. par l’emploi d’un cône inférieur bleu. Cuh. ORSTOM, 2. CHALLIER (A.), EYRAUD (M.), LAFAYE (A.). Sér. Ent. méd. Par&t., 1977, 15 (3) : 283-286.

- 384 - Retour au menu

3. CHALLIER (A.), GOUTEUX (J. P.). Enquête ento- en Côte-d’ivoire, 1900-1945, J. Afr. Hist., 1981, 22 : mologique dans le foyer de la maladie du sommeil de 63-72. Vavoua, République de la Côte-d’Ivoire (janvier mars 11. GOUTEUX (J. P.), CHALLIER (A.), LAVEISSIÈRE 1978). II. Possibilités et essais de lutte en zone forestière (C.), COURET (D.). L’utilisation des écrans dans la contre Glossina palpalis (R. D.). Bobo-Dioulasso. lutte anti-tsé-tsé en zone forestière. Tiopenmed. Puru- O.O.C.G.E. (DO~. techn. no 6770). sit., 1982, 33 : 163-168. 4. CHALLIER (A.), LAVEISSIÈRE (C.). Un nouveau 12. GUILLET (P.), COZ (J.), SANNIER (C.), BARATHE (J.), MUSTAPHA (A.), PANSU (M.), ITARD (J.). piège pour la capture des glossines (Giossina -Diptera) : Etude de la sensibilité a quelques insecticides : OMS description et essais sur le terrain. Cuh. ORSTOM, Sér. 1998. OMS 1821. OMS 2. OMS 1825. OMS 595 et OMS Ent. &d. Parasit., 1973. 21 (4) : 251-262. 570, ‘de glossines d’élevage : G. tuchinoides, G. pal- 5. C.R.T.A. Rapport d’activités 1983. nalis nambiensis et G. .fuscipes. Cah. ORSTOM, Sér. 6. CUISANCE (D.), POLITZAR (H.). Etude sur I’effi- Ent. &d. Para&., 1979, lf (22) : 81-87. cacité contre Glossina palpalis gambiensis et Glossina 13. LAVEISSIÈRE (C.), COURET (D.).’ Lutte contre les tachinoides de barrières constituées d’écrans ou de piè- glossines riveraines à l’aide de pièges biconiques impré- ges biconiques impregnés de DDT, de deltaméthrine ou gnés d’insecticide, en zone de savane humide. Résultats de dieldrine. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1983, 36 quantitatifs obtenus lors des premiers essais. Cuh. (2): 159-168. ORSTOM, Sér. En[. méd. Purasit., 1980, 18 (3) : 209- 7. DAGNOGO (M.). Echantillonnage des populations 221. de glossines en secteur guinéen de Côte-d’Ivoire. Essais 14. LAVEISSIÈRE (C.), GOUTEUX (J. P.), COURET de pièges. Contribution à la lutte. Thèse Doctorat (D.). Essais de méthodes de lutte contre les glossines en 3e cvcle. Université d’Abidian. 14 ianvier 1984. zone préforestière de Côte-d’Ivoire. V. Notes de 8. DAGNOGO (M.), EOUZAN (J. P.~),BOUABRE (v.), synthèse. Cah. ORSTOM, Sér. Ent: méd. Parasit., ANIKPO (E.). Recherches opérationnelles sur la lutte 1980, 18 (4) : 323-328. anti tsé-tsé applicable par les communautés rurales. 1. 15. LAVEISSIERE (C.), HERVOUET (J.,P.). Populations Rapport annuel, 1985 (3-85-CEMV). de glossines et occupation de l’espace. Enquête entomo- 9. DAGNOGO (M.), GOUTEUX (J.). Essais sur le terrain loeiaue oréliminaire dans la région de la Lobo de différents insecticides contre Glossinu palpalis (R. (C%e-d’koire, janvier 1981). Cui. ORSTOM, Sér. D.) et Glossinu tuchinoides Westwood. 1. Effet rénulsif Ent. méd. Par&t.. 1981, 19 (4) : 247;260. de’OMS 2002, OMS 18 et OMS 570. Cuh. ORSFOM, 16. SEKETELI (A.), XUZOE @.‘A. S.). Gîtes à pupes Sér. Ent. méd. Parasit., 1983, 21 (1) : 29-34. de Glossinupulpalis S.I. dans une zone préforestière de 10. DOMERGUE (D.). La lutte contre la trypanosomose Côte-d’Ivoire. Acta trop., 1984, 41 : 293-301.

- 385 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 198.5, 38 (4) : 386-393.

Contrôle des strongyloses digestives des petits ruminants aux Antilles françaises : développement de résistance aux benzimidazoles et intérêt d’une gestion raisonnée des pâturages

par L. GRUNER

I.N.R.A., C.R. de Tours-Nouzilly, Station de Pathologie Avjaire et de Parasitologie, Unité d’Ecologie Parasitaire,37380 Monnaie, France

IiÉsuMÉ SUMMARY

GRUNER (L.). - Contrôle des strongyloses digestives des GRUNER (L.). - Control of gastro-intestinal strongylosis petits ruminants aux Antilles françaises : développement in small ruminants in the French West Indies : develop- de résistance aux benzimidazoles et intérêt d’une gestion ment of benzimidazole resistance and interest of pasture raisonnée des pâturages. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., management. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 1985, 38 (4) : 736-393. (4) : 386-393. Une souche d’Haemonchus contortus utkalensis isolée A strain of H. contortus utkalensis isolated from a de Martinique est étudiée au laboratoire. Le traitement au sheep flock in Martinique island was studied at the labora- fenbendazole d’agneaux infestés ne modifie pas l’excrétion tory. Egg counts, worm burdens, proportions of morpho- d’œufs ni la composition qualitative et quantitative des logical types of females and fecundity were not modified populations d’adultes. Ce haut degré de résistance s’étend à in fenbendazole treated lambs compared with control 3 autres benzimidazoles. Un essai dans un élevage de Gua- ones. By egg hatch assays, the high resistance occurred in deloupe présentant un début de résistance au fenbendazole 3 other benzimidazole drugs. In a goat flock in Guade- confirme l’efficacité d’antiparasitaires appartenant a des loupe island where resistance began to develop, the effi- groupes différents. L’emploi de composés plus diversifiés et cacies of drugs from other groups were compared. Discus- une gestion raisonnée des pâturages sont discutés en vue de sion is developed on the interest of alternative compounds ralentir l’extension de la résistance et de diminuer le nombre use and pasture management practices to limit the risk des traitements. for resistance extension and the number of treatments.

Mots cl& : Petits ruminants - Strongylose gastro-intes- Key words : Small ruminants - Gastro-intestinal stron- tinale - Anthelminthique - Benzimidazole - Gestion des gylosis - Anthelmintic - Benzimidazole - Pasture pâturages - Antilles françaises. management - French West Indies.

INTRODUCTION à clbturer tout ou partie de leurs surfaces, à faire des parcs. L’augmentation de la producti- L’élevage des petits ruminants aux Antilles vité passe par celle de l’effectif du troupeau, françaises est essentiellement orienté vers la mais également par une prise en compte de la production de viande avec dominante des pathologie. Celle-ci est dominée par les mala- ovins en Martinique et des caprins de race dies transmises par les tiques, principalement. Créole en Guadeloupe. La moitié du cheptel la cowdriose (2, 14), et par les parasitoses est constituée d’élevages de moins de 10 têtes internes dues aux helminthes du tractus diges- où les animaux sont maintenus « au piquet ». tif dont nous avons défini les caractéristiques Les efforts de rationalisation des élevages amè- épidémiologiques au sein d’un troupeau semi- nent des exploitants à améliorer les pâturages, inténsif (7, 8, 9, 13).

- 386 - Retour au menu

La dominante d’Haemonchus contortus phologique des femelles et la classification de parmi les strongles gastro-intestinaux dans une DAS et WHITLOCK (3). région soumise à un climat de type tropical humide, la multiplication des traitements avec utilisation presque exclusive d’un seul anthel- Expérience sur moutons parasités minthique, constituent des conditions favorables au développement de souches d’helmin- Six agneaux de 9 mois élevés ‘en bergerie, thes résistantes à cet antiparasitaire. indemnes de parasite, reçoivent une dose de Nous présentons dans cet article l’étude au 1S 000 larves infestantes de la souche d’H. con- laboratoire d’une telle souche isolée de Marti- tortus de Martinique ainsi isolée. Trois semai- nique, dont nous avons par ailleurs signalé la nes après, la totalité des fèces émises est récol- présence et mis en évidence la résistance vis-à- tée matin et soir, pesée, et la densité en œufs vis de 3 benzimidazoles (5) ainsi que des résul- évaluée par 5 coproscopies de 5 g par récolte tats d’essais très préliminaires pour rechercher réalisée par flottaison dans du sulfate de des molécules susceptibles d’être utilisées en magnésium (d = 1,27) en lame Mc Master. La alternative. Le but est d’attirer l’attention sur viabilité des œufs est estimée au terme de les risques d’échecs encourus par les éleveurs 5 coprocultures de 25 g de fèces par récolte, les plus dynamiques, risques qu’augmente la réalisées en boîte de Pétri à 26 “C et 80 p. 100 pratique récente de l’irrigation des pâturages, d’humidité relative pendant 7 jours. Quatre et sur la nécessité d’une gestion raisonnée des semaines après leur infestation, 4 des 6 agneaux surfaces fourragères afin de diminuer le nom- sont traités au Panacur à la dose normale ; les bre des interventions. fèces sont récoltées à nouveau matin et soir, du 4’ au 6” jour après la date du traitement, puis tous les animaux sont autopsiés, les vers dénom- brés et sexés. L’absence ou la présence d’appendice supra- MATÉRIEL ET MÉTHODES vulvaire en forme de bouton ou linguiforme est notée sur 200 à SO0 femelles d’H. qontortus par Origine et isolement de la souche d’H. contortus agneau. La fertilité des femelles est estimée en divisant le nombre total d’œufs excrétés dans Sur la commune de Sainte-Anne, en Martini- les 24 heures précédant l’autopsie par le nombre que, un troupeau ovin de 160 brebis de races de femelles. Blackbelly, St-Martin et Créole était conduit depuis 5 ans en plein air intégral sur 4 ha de prairies plantées en Pangola (Digitaria decum- Essai comparatif d’anthelminthiques au sein bens) irriguées pendant la saison sèche. Le d’un élevage rythme des traitements anthelminthiques adopté ces dernières années était de 1 par mois La présence de résistance au fenbendazole pour les agneaux de la mise bas à la vente (lO- était suspectée dans un élevage de Guadeloupe 12 mois) et pour les mères pendant « l’hiver- comprenant 100 chèvres Créoles élevées en plein, nage » (mai à novembre), de 1 tous les 2 mois air avec une forte charge, le seul, nématodicide pendant la saison sèche ou « carême )) (décem- utilisé étant le fenbendazole, ceci depuis 2 ans. bre à avril). Seul le fenbendazole (Panacur, Dis- Les animaux non traités depuis plus de 6 semai- trivet) a été utilisé à la dose normale de 5 mg/kg. nes étaient fortement infestés par les strongles En février 1984, période où H. contortw gastro-intestinaux, l’excrétion des œufs dépas- dominait très nettement l’ensemble des némato- sant 2 000 au gramme. Les larves issues de des du tube digestif et des larves présentes sur le coprocultures se répartissaient en 41 p. 100 pâturage chez les caprins en Guadeloupe (8), d’Haemonchus, 43 p. 100 de Trichostrongylus nous avons prélevé des matières fécales sur les et 16 p. 100 d’CEsophagostomum. La diagnose pâturages. Les larves isolées de ces fèces ont des espèces a été confirmée par autopsie d’un servi à infester un agneau au laboratoire qui, animal sur le point de mourir qui comprenait après traitement au fenbendazole (Panacur à la 7 350 H. contortus, 46 000 T. colubriformis, dose normale de 5 mg/kg) excrétait encore 850 T. axei et SO 0. columbianum. Cinq lots de 2 000 œufs par gramme de fèces et contenait 14 animaux de tous âges étaient ~constitués, 4 436 parasites, tous appartenant à l’espèce H. recevaient un traitement avec l’un des anthel- contortus utkalensis d’après l’observation mor- minthiques choisis, le Se servant de lot témoin

- 387 - l Retour au menu non traité. Des coproscopies individuelles et des RÉSULTATS coprocultures par lot étaient réalisées sur des prélèvements effectués au moment du traite- Mise en évidence de la résistance vis-à-vis du ment et une semaine après. Les produits retenus fenbendazole appartiennent à des familles différentes d’anthelminthiques et ont été utilisés à dose L’évolution de la cinétique de l’excrétion normale ajustée au poids estimé de chaque indi- d’oeufs au cours des 4 jours qui précèdent la vidu. Il s’agit du fenbendazole (Panacur, Distri- date de trai~tement et des 5 qui la suivent vet, 5 mg/kg), du pyrantel (Exhelm, Pfizer, (Fig. 1) ne permet pas de mettre en évidence 0,40 g de poudre/kg), du lévamisole (Nemisol, un effet du traitement. L’étude plus détaillée Rhône-Mérieux, 1 ml inj./kg) et de l’ivermec- des résultats des coproscopies des 2 jours pré- tine (Ivomec, Merck-Sharp et Dohme, 0,25 ml cédant le traitement et des 3 séries de mesures de solution pour ovins à 0,OWkg). après cette date (tableau no 1) montre qu’à L’efficacité des produits est mesurée par la part l’un des animaux traités, les valeurs posté- réduction des moyennes géométriques des rieures au traitement sont supérieures aux excrétions d’œufs au sein de chaque lot. antérieures. L’analyse globale de l’ensemble

H.CONTORTUS 1 SOUCHE DE MARTINIQUE

-5 -4 -3 -2 -1 0 I 2 3 4’ 5 6 JOURS / Tf?AITEMNT Fig. 1. - Evolution de l’excrétion des œufs dans les fèces d’agneaux infestés le même jour par 15 00 larves de la souche d’H. contortus isolée de Martinique, et subissant ou non un traitement ah fenbendazole (5 mg de Panacur/kg poids vif, moyenne de 5 coproscopies par récolte de fèces).

- 388 - Retour au menu

TABL. No 1 - Evolution des excrétions d’oeufs chez des agneaux parasités par la souche d’ H. contertus isolée de .Vartinique, traités ou non au Fenbendazole

Délaikraitement Agneaux

(jours ) Témoins Traités J-l 3,2 9,6 6,8 8,3 13,2 4,0 J 4,2 8,0 7.5 9,2 11,7 5,l

J+4 7,8 9,5 4,9 14,9 24,9 6,5 J + 5 matin 894 12,3 538 15,5 28,4 8,2 J + 5 soir 6,3 9,4 496 12,2 19,5 9,0

p . 100 d’augmentation après date de + 0,51 + 0,16 - 0,29 + 0,38 + 0,36 + 0,42 traitement MoyenneIlot + 33,5 + 21,7 , 1 , (milliers d’oeufs par-gramme de fèces, moyennes de 5 coproscopies).

des animaux confirme cette tendance générale maux traités ou non, le nombre d’oeufs émis mais aucune différence entre lot traité ou non par femelle chez ces derniers paraissant légère- n’est significative, l’augmentation semblant ment plus élevé. légèrement inférieure chez les traités. La viabilité des œufs n’est non plus en rien Activité comparée de nématodicides de groupes affectée par le traitement (tableau no II). Les différents (tableau no IV) bilans parasitaires des 6 agneaux confirment la présence de la seule espèce H. contortus. Les Le traitement au fenbendazole a entraîné digestions pepsiques de la caillette comme le une diminution de l’excrétion des œufs de bilan, des intestins n’ont révélé la présence 71,s p. 100 et de 83,8 p. 100 si l’on tient d’aucun ver. Au vu du nombre total de vers compte de l’augmentation observée chez les (tableau no III), le traitement ne semble pas animaux témoins non traités. Cette diminution affecter la faune parasitaire. L’observation des correspond à l’élimination pratiquement totale proportions de femelles lisses, avec bouton ou des Trichostrongylus et CEsophàgostomum ; avec appendice supravulvaire linguiforme, con- Haemonchus apparaît comme partiellement firme qu’il s’agit de la sous-espèce utkalensis résistant. d’après la classification de DAS et WHIT- Le pyrantel a donné des résultats plus varia- LOCK (3). Le traitement modifie peu la com- bles selon les individus avec une disparition position de la population de femelles, seule d’msophagostomum et une diminution de une légère diminution du nombre de femelles 93 p. 100 des œufs d’Haemonchus et de lisses semble apparaître. 70 p. 100 de ceux de Trichostrbngylus. Le La mesure de la fécondité des femelles mon- lévamisole et l’ivermectine se sont montrés très tre également peu de différences entre les ani- efficaces.

TABL. No II - Evolution de la viabilité des oeufs avant et après traitement au Fenbendazole d’agneaux infestés par la souche d’H. contortus isolée de Martinique

DQlai/traitement Agneaw (jours) Témoins Traités

J-l 7,5 48,6 2,9 45,6 63,0 81,6 J 19,8 136,2 3,8 80,l 38,9 31,8

J+4 9,l 22,6 4,7 13.6 31,4 37,6 J + 5 matin 28.5 55,9 29,i 37,4 34,3 55,9 J + 5 soir 25,8 23.2 7,7 43,2 34,4 33,l

(larves : 3 p. 100 oeufs dénombrés, moyenne de 5 coprocultures)

- 389 - Retour au menu

TABL. No III - Influence du traitement au Fenbendazole (5 mg/kg) sur la faune parasitaire d’agneaux ayant reçu une dose de 15 090 larves d’H. contortus utkalensis 5 semaines avant leur autopsie (souche isolée de Martinique)

Agneaux

Témoins Traités

Total vers 3805 5715 4210 4790 6870 9050 Ratio pla’ 1,13 1,16 l,oo 1,63 1,ll 1,18 Processus supra vulvaire (p. 100 0) - absent 48,3 39,6 38,5 36,4 40,4 38,4 - en forme de bouton 17,l 19,9 21,7 25,l 21,3 18,6

- linguiforme 34,6 40,5 39,8 38,5 38,3 43,0 Oeufs/femelle/ I24 heures 4517 5236 3603 4983 6619 1255 Moyenneilot 4876 4115

TABL. No IV - Efficacité comparée de 4 anthelminthiques appliqués à des chèvres dans un élevage de Guadeloupe

Témoins Anthelminthique non traités Fenbendazole ‘Pyrantel Levamisole Ivermectine

OPG avant traitement 1447 1675 1314 1357 1775 OPG après traitement 2526 477 356 3 0 p. 100 de variation + 174,4 - 71,5 - 72,9 - 99,8 - 100 p. 100 de réduction corrigé 0 83,8 84,5 100 100 La des coprocultures p. 100 Hoemonchus 41 98 17 ,o 0 p. 100 Trichostrongylus 43 2 82 0 0 p. 100 Oesophogostomum 16 0 1 0 0 p. 100 réduction /genre Haemonchus 61 93 ioo 100 Trichostrongylus 99 70 100 100 Oesophagostomum 100 99 100 100

J (Moyenne géométrique de 14 individus par lot)

DISCUSSION des niveaux pathologiques nécessitant de ce fait des interventions répétées ; Souche d’H. contortus résistante aux benzi- - l’utilisation presque exclusive d’un seul midazoles anthelminthique associé parfois à un nombre Plusieurs raisons faisaient suspecter la pré- élevé de traitements laissait présager une instal- sence aux Antilles françaises de souches d’hel- lation rapide de la résistance. minthes résistantes aux anthelminthiques : Ces conditions étaient réunies dans l’élevage - la dominante d’H. contortus : cette espèce originaire de la souche étudiée au laboratoire. est associée à l’apparition de résistance dens Disposant d’un nombre limité d’animaux, plusieurs pays (11). L’extrême fécondité des nous avons multiplié les observations afin de femelles et la rapidité de développement des mettre en évidence l’existence éventuelle de stades libres dès que les conditions de tempéra- résistance à l’anthelminthique utilisé dans cet ture et d’humidité sont satisfaisantes font que élevage, le fenbendazole. Le traitement des 4 les animaux peuvent rapidement s’infester à des 6 agneaux ayant reçu une dose de

- 390 - Retour au menu

15 000 larves infestantes n’a pas permis Recherche d’alternative aux henzimidazoles d’observer une diminution de l’excrétion des œufs. L’essai d’efficacité comparé de plusieurs anthelminthiques à large spectre d’activité vis- La viabilité des œufs, mesurée en rapportant à-vis des strongles gastro-intestinaux était des- le nombre de larves issues de coprocultures au tiné à démontrer leur possibilité d’utilisation nombre d’œufs estimé par coproscopie, consti- sur le terrain. L’élevage caprin de Guadeloupe tue un outil intéressant pour comparer le deve- mis en place depuis 2 ans avec des traitements nir des œufs et des larves entre plusieurs séries irréguliers mais une charge élevée sur des pâtu- de traitements (6). Dans notre étude, ces traite- rages de qualité médiocre ne constitue certaine- ments n’induisent aucune variation de ce ment pas une situation unique. Les essais révè- facteur, signifiant que les femelles survi- lent un début de résistance d’N. contortus au vantes pondent des œufs aussi viables que les fenbendazole, seul nématodicide utilisé jusqu’à femelles n’ayant pas été en contact avec le fen- présent. Les autres anthelminthiques ont eu bendazole. De même, les populations d’adultes une efficacité satisfaisante sauf le pyrantel vis- ne sont altérées ni en nombre ni du point de à-vis de T. colubriformis. vue répartition des sexes et des femelles en Si certains auteurs (17) ont pu faire dimi- tenant compte de l’absence ou de la présence nuer dans une exploitation la résistance de processus supravulvaire. La proportion de d’ostertagia spp. aux benzimidazoles par femelles lisses serait peut-être légèrement dimi- l’emploi de lévamisole, cet effet reversé n’a pu nuée, celle ayant un processus en forme de être obtenu au laboratoire. Après 12 généra- bouton légèrement augmentée, mais le nombre tions sans contact avec un anthelminthique, d’animaux par lot est insuffisant pour pouvoir des souches d’H. contortus et de T. colubrifor- conclure. De telles modifications ont pu être mis gardaient le même état de résistance vis-à- mises en évidence entre espèces hôtes (16) ou vis des benzimidazoles (10). Ne disposant que au cours de la saison de pâture (12), mais pas d’un nombre limité de groupes d’anthelminthi- à l’occasion d’un traitement. Les proportions ques, le problème est donc de ralentir l’appari- de morphes linguiformes de type A ou B (16) tion de résistance. ne semblent pas être modifiées. Une solution consiste à alterner l’utilisation Les essais in vitro d’éclosion des œufs en de nématodicides appartenant à des groupes dif- présence de diverses molécules de la famille férents, en général d’une année sur l’autre. des benzimidazoles (5) confirment cette résis- Dans le cas des Antilles, H. contortus domine tance et surtout la situent à un niveau particu- la nématofaune, par moment accompagné en lièrement élevé, surtout vis-à-vis du thiabenda- nombre non négligeable de Trichostrongylus zole, lorsque cette souche d’N. contortus est colubriformis et d’CEsophagostomum colum- comparée à une souche sensible. Le facteur de bianum (8, 13). Aussi, peut-on préconiser résistance, rapport des doses léthales empê- selon PRICHARD et al. (15) l’emploi plus chant 50 p. 100 d’éclosion des oeufs entre les courant d’anthelminthiques à spectre plus 2 souches, atteint 1 000, valeur beaucoup plus étroit du type salicylanilides et nitrophénols élevée que celles indiquées par les autres substitués ou organophosphates. Le choix des auteurs (respectivement 1 013, 108 et 24 pour produits tiendra également compte de la néces- le thiabenadazole, l’albendazole et l’oxiben- sité des traitements contre la monieziose, prin- dazole). cipalement chez les jeunes entre 2 et 6 mois. Si, dans la majorité des élevages, la résis- tance à un anthelminthique est lente à s’instal- Gestion raisonnée des pâturages ler (18), notre cas se rapproche de celui Le régime tropical du climat antillais fait que observé par BARTON (l), à savoir que H. la gestion raisonnée des pâturages constitue un contortus développait en 2 à 3 ans une résis- outil relativement aisé à utiliser, dont l’action tance élevée vis-à-vis du thiabendazole dans les dans la protection des animaux vis-à-vis de élevages recevant 9 traitements annuels et plus. l’infestation par les strongles gastro-intestinaux L’élevage originaire de la souche datait de est sans commune mesure plus efficace que dans 5 ans mais la pratique de l’irrigation des pâtu- les pays à climat tempéré. Les connaissances rages maintenait le parasitisme à un niveau acquises en matière de développement et de sur- élevé, et le rythme des interventions avait vie des stades libres (7, 8) que confirment les atteint 8 à 10 au cours des 2 dernières années. travaux de G. AUMONT (non publiés) démon-

- 391 - Retour au menu trent la rapidité de ces phénomènes. Le maxi- siste à ne plus les faire tourner, augmentant de mum de larves infestantes d’H. contortus et de ce fait les’ risques d’infestation. T. colubriformis est observé 1 semaine après la Le contrôle du fonctionnement de divers sortie d’animaux infestés ayant séjourné 5 à systèmes au niveau du parasitisme animal et de 6 jours sur la parcelle, puis la population l’infestation des pâturages permettra d’ajuster décroît rapidement pour être faible après le nombre et le moment des interventions avec 4 semaines de repousse. La proportion d’œufs des molécules adaptées aux parasites cibles. susceptibles d’évoluer en larves jusqu’au stade L’abondance d’H. contortus chez les petits larves infestantes est plus élevée en saison ruminants, les conditions tropicales du milieu humide. De même, des observations récentes antillais, l’emploi pendant plusieurs années montrent que l’irrigation favorise le taux de d’un seul anthelminthique, font que la résis- développement plus que la durée de survie (4). tance au fenbendazole peut apparaître et se -Ces éléments permettent de préconiser de ne pas développer rapidement dans les élevages faisant laisser les animaux! au-delà d’une semaine sur le un effort d’intensification. L’emploi d’antipa- même parc afin de limiter l’ingestion de larves rasitaires appartenant à des groupes différents issues des fèces déposées les premiers jours, et ralentira ce phénomène. Une gestion raisonnée de laisser les pâturages au repos 4 semaines afin des pâturages conduite avec rigueur permettra que la population larvaire résiduelle soit négli- de diminuer le ,nombre des interventions. geable. Ces indications sont d’autant plus valables -que l’elevage est intensifié et la charge éle- vée. Un système comportant 5 parcs avec séjour REMERCIEMENTS d’une semaine par parc sera meilleur qu’un système disposant de 4 parcs, les animaux res- Nous remercions M. YOYOTTE, éleveur en tant 10 jours par parc. Au stade actuel des con- Guadeloupe, chez qui nous avons pu effectuer naissances, il est préférable, de maintenir le des essais de traitements antistrongles, la station rythme de déplacement des animaux pendant la I.N.R.A. de recherches zootechniques pour saison sèche, ceci malgré la faible disponibilité son accueil, ainsi que Mme C. SAUVÉ et en herbe, alors qu’une pratique courante con- M. J. CORTET pour leur aide technique.

RESUMEN

GRUNER (L.). - Lucha contra las estrongilosis digestivas resistencia elevada con 3 otros benzimidazoles. Un ensayo de 10s pequeiios rumiantes en las Antillas francesas : en una cria de Guadalupe mostrando un principio de resis- desarrollo de resistancia a 10s benzimidazoles e interés de un tencia a1 fenbendazol confirma la eficacia de antihelminti- aprovechamiento de 10s pastos. Rev. Elev. Méd. vét. Pays COS perteneciendo a grupos diferentes. trop., 1985, 38 (4) : 386-393. Se discute sobre el interés del uso de compuestos varios y de un aprovechamiento de 10s pastos para disminuir la Se estudi6 una cepa de Haemonchus contortus utkalensis extension de la resistencia y el numero de 10s tratamientos. aislada de Martinica en el laboratorio. El tratamiento con fenbendazol de corderos infestados no modific6 la Palabras claves : Pequeiios rumiantes - Estrongilosis diges- excrecion de huevos y la composition cualitativa y ttia - Antihelmintico - Benzimidazol - Aprovechamiento cuantitativa de la poblacibn de 10s adultos. Se obtiene esta de 10s pastos - Antillas francesas.

BIBLIOGRAPHIE

1. BARTON (N. J.). Development of anthelmintic resis- excès d’eau. Paris, éd. I.N.R.A., 9-11 octobre 1985 tance in nematodes from sheep in Australia subjected (sous presse). to different treatment freouencies. Znt. J. Parasit.. 5. GRUNER (L.), KERBOEUF (D.), BEAUMONT (C.), 1983, 13 : 125-132. - HUBERT (J.). Resistance to benzimidazole in a field 2. CAMUS (E.), BARRÉ (N.), BIRNIE (E.). BUR- population OP Heamonchus contortus utkalensis from RIDGE (M.), UILENBERG’(G.). Répartition de la sheep in Martinique island (F.W.I.). Vet. Rec., 1986, cowdriose (heartwater) aux Antilles. In : Les maladies 118 : 276.’ de la chèvre. Niort, France, éd. I.N.R.A., 9-l 1 octobre ,6. GRUNER (L.), PELOILLE (M.), SAUVE (C.), 1984, pp. 683-688 (les Colloques de 1’I.N.R.A. no 28). CORTET (J.). Survie et conservation de l’activité uré- 3. DAS (R. W.), WHITLOCK (J: H.). Subspeciation in datrice vis&is de nématodes trichostrongylides après Heamonchus contortus (Rudolphi, 1803) nemata tri- ingestion par les ovins de trois hvnhomvcètes uréda- chostrongyloidea. Corneil vet., 1960, 50 : 182-197. teÜrs. C.Z% Acad. Sci. Paris, t. 3t%, série III, no 14, 4. GRUNER (L.), BERBIGIER (P.). Conséquences 1985 : 525-528. écologiques de l’irrigation des pâturages sur les parasi- 7. GRUNER (L.), PEROUX (F.), AUMONT (G.). tes internes de ruminants. In : Conditions et effets des Epidemiology of gastro-intestinal parasitosis of kids in

- 392 - Retour au menu

an intensive flock in the tropical island of Guadeloupe the ratio of smooth to linguiform. Parasitology, 1976, (F.W.I.). 10th int. Conf. W.A.A.V.P, Perth, Austra- 73 : 213-222. lia, August 18-20, 1983. p. 30. 13. PEROUX (F.). Epidémiologie des parasitoses gastro- 8. GRUNER (L.), PEROUX (F.), AUMONT (G.). intestinales des caprins de Guadeloupe.’ Thèse E.N.V. Dynamique des populations de parasites internes dans Alfort, 1982. 75 p. un élevage semi-intensif de chèvres créoles en Guade- 14. PERREAU (P.), MOREL (P. C.). ‘BARRÉ (N.). loupe. In : Les maladies de la chèvre. Niort, France, DURAND (P:). ‘bxistence de

- 393 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 394-397.

Observations on colloid goiter of’ dromedary camels in the Sudan

by M. H. TAGELDIN (l), A. SID AHMED EL SAWI (1) and S.G. IBRAHIM (2)

(1) Veterinary Research Administration, P. 0. Box 8067, Khartoum, Sudan. (2) El Fasher Veterinary Clinic, Darfur region, Sudan,

RÉSUMÉ SUMMARY

TAGELDIN (M. H.), SID AHMED EL SAWI (A.), IBRA- TAGELDIN (M. H.), SID AHMED EL SAWI (A.), HIM (S. G.). - Observations sur le goitre colloïde chez le IBRAHIM (S. G.). - Observations on colloid goiter of dromadaire au Soudan. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., dromedary camels in the Sudan. Rev. Elev. Méd. vét. Pays 1985, 38 (4) : 394-397. trop., 1985, 38 (4) : 394-397. Le goitre nodulaire colloïde semble très courant chez le Nodular colloid goiter appeared to be quite common dromadaire, dans la région de Darfur, où cet animal s’est among the dromedary camels in Darfur region. The came1 révélé plus sensible que les autres espèces à la carence en was found to bè more sensitive to iodine deficiency than iode. other domestic animals. Unusual circumstances of Des circonstances inhabituelles dans les cycles pastoraux migratory grazing cycle have played ,a major role in the de nomadisation ont joué un rôle décisif dans le développe- development of condition. ment de ces troubles. Key words : Dromedary came1 - Colloid goiter - Mots clés : Dromadaire - Goitre colloïde - Carence Iode - Iodine deficiency - Sudan. Soudan.

INTRODUCTION MATERIALS AND METHODS

In Darfur region (Western Sudan) came1 has The thyroid glands of 21 adult (6-8 years) been raised mainly in the Northern part between camels (14 males and 7 females) slaughtered at latitude 14”-18” N and longitude 23”-26” E El Fasher abattoir were collected weighed, and (Fig. 1). Current climatic and ecological representative portions fixed in 10 p. 100 changes in the region, followed by draught and formal-saline, processed by the standard desertification, had enforced came1 owning procedure and stained with H & E and Van nomads to move southward in a reverse direc- Gieson’s stains. tion up to 10” N latitude. This has created nutritional and husbandary problems. A single report of came1 goiter has been RESULTS traced in the literature (2). In the Sudan, human cases of goiter was well documented amongst The thyroid weight (both lobes) scaled Fur tribe of Jebel Marra (3) but the condition in between 29 g and 234.5 g (medium 58 g, mean animals, particularly camel, was not investi- 73 g) and in one incidence the weight was gated. 3 250 g (Fig. 2). The present investigation is dealing with the Grossly, a11thyroids were variably, bilaterally pathology and various factors that might enlarged, cystic, solitary or multiple. In some contribute for the disease sequences. cases the enlargement was enormous. The cysts

- 394 - Retour au menu

SUDAN were varying in sizes from 2 to 7 mm in diameter, bulging from the surface and usually involving both lobes and the isthmus. Some glands displayed large fluctuating cysts. The colour varied from pale to brown. The texture of some thyroids were a bit firm, others spongy. Their tut surfaces exudated slightly sticky, clear fluid or translucent jelly-like, in some instances leaving a honeycomb-like empty space. Histopathologically, a predominently colloid goiter was conspicuous. In the early stages, changes usually start from the periphery which showed variation in follicular size. Some follicles become large and distended with colloid, group of follicles might rupture and coalesce to form a large cyst with the colloid seeping into the interfollicular spaces (Fig. 3). Other cases were characterized by enlargement of the follicles. Some of them were empty and parts of the follicular epithelium protruded into the lumen to form small papillary projections. While the more chronic cases showed distinct Fig. 1. - Goiter belt area and the abattoir from where specimens were collected. papillary unfolding and thick interfollicular

Fig. 2. - Longitudinally sectioned upper R and L colloid goiter (note the size) and lower L normal thyroid.

- 395 - Retour au menu

Fig. 3. - Variation in follicular size. Note the follicles and the interfollicular spaces filled with colloid. H & E x 400. spaces as a result of fibrous tissue proliferation, diffuse fibrosis was evident in some areas (Fig. 4).

DISCUSSION

Goiter was described in ,men and animais elsewhere and generally endemically present in the mountainous areas. Colloid goiter in a new born and aborted foetus of. dromedary camels was reported by HRUSKA and McDERMID (2). In the’ region concerned, goiter in came1 is designated ,locally as « El-hauta )) (fish-shape tumour). It was encountered with moderate morbidity. The carcasses of the affected subjects were in good condition and passed for human consumption. It appears that camels are more sensitive to iodine deficiency than other animais raised in the same environment (persona1 communica- tion). This may be explained by the low iodine uptake of the came1 (l), integrated with the unaccustomed shift in grazing into the known

Fig. 4. - Distortion of architecture. Note the very prominent papillary projection and thick interfollicular septa. H & E x 100.

- 396 - Retour au menu iodine deficient zone. Moreover, the effect of ACKNOWLEDGEMENTS goiterogenous plants that may be found in the area is not beyond the bounds of possibility. The technical assistance of M. ‘NAGIB and Disturbance of thyroid function has a direct Mis Laila AMIN and the photography of impact on the reproductive system, hence M. EL MOSTAFA are greatly appreciated. studies should be carried out in correlation This paper is published by the kind with camel. permission of the director of, Veterinary In addition, came1 could be used as a mode1 Research Administration and the under- for furhter investigation of iodine assimilation. secretary of Animal Resources.

RESUMEN

TAGELDIN (M. H.), SID AHMED EL SAWI (A.), Circunstancias inhabituales en 10s ciclos pastorales de la IBRAHIM (S. G.). - Observaciones sobre el bocio cria nomada desempefïaron un pape1 importante en el coloide en el dromedario en Sudan. Rev. Elev. Méd. v&. desarrollo de estos desordenes. Pays trop., 1985, 38 (4) : 394-397. Palabras cluves : Dromedario - Bocio coloide - Carencia - El bocio coloide nodular parece muy comun en el Yodo - Sudan. dromedario de la region de Darfur donde este animal padeci6 mas la carencia de yodo que otras especies.

REFERENCES

1. ABDEL-WAHAB (M. F.), OSMAN (A. M.). Iodine Am. vet. med. AST., 1979, 175 (9) : 968-969. metabolism in domestic animals in the Sudan using I- 3. KAMBAL (A.). Food and nutrition in the Sudan. 131. Endokrinologie, 1971, 58 (2) : 198-208. Proceeding of the 1st National Food and Nutrition 2. HRUSKA (J. C.), McDERMID (A. M.). Colloid goiter Seminar, March 1972. National Council for Research. in a newborn dromedary came1 and an aborted fetus. .7. 1973. p. 164.

- 397 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 398-405.

Note sur les aspects anatomo-pathologiques et étiopathogénie des foies des bovins saisis à l’abattoir S.G.A. de Lubumbashi (Zaïre)

par S. K. MIMBJVI, M. NDAHURA et K. KASONIA

Faculté de Médecine Vétérinaire, Université de Lubumbashi, B.P. 1825, Lubumbasbi. Zaïre.

RÉSUMÉ SUMMARY

MIMBWI (S. K.), NDAHURA (M.) et KASONIA (K.). - MIMBWI (S. K.), NDAHURA (M.,) and KASONIA(K.). - Note sur les aspects anatomo-pathologiques et étiopathogé- Note on anatomo-pathological aspects and etiopatho- nie des foies des bovins saisis à l’abattoir S.G.A. de Lubum- genesis of the livers of cattle condemned at the S.G.A. abat- bashi (Zaïre). Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 toir of Lubumbashi (Zaire). Rev. Eh. Méd. vét. Pays (4) : 398-405. trop., 1985, 38 (4) : 398-405. Sur 439 foies des bovins examinés à l’abattoir S.G.A. On examination of 439 bovines livers in the S.G.A. abat- (Société Générale d’Alimentation) de Lubumbashi, toir at Lubumbashi, 111 livers (25,28 p. 100) have been par- 111 foies (25,28 p. 100) ont été saisis soit partiellement, soit tially or completely condemned. The following affections totalement. Les affections diagnostiquées se présentent de la were diagnosed : congestion (58,55 p. 100) ; byperplasia of manière suivante : congestion (58,55 p. 100) ; hyperplasie bile ducts (57,65 p. 100) ; hemorrhage (54,95 p. 100) ; dege- des canaux biliaires (57,65 p. 100) ; hémorragies (54,95 p. nerative hepatitis (40,54 p. 100) ; chronic eosinophilia 100) ; hépatite dégénérative (40,54 p. 100) ; hépatite inter- interstitial hepatitis (31,53 p. 100) ; chronic interstitial hepa- stitielle éosinophilique chronique (31,53 p: 100) ; hépatite titis (26 p. 100) ; acute eosinophilia hepatitis (18,Ol p. 100) ; interstitielle chronique (26 p. 100) ; hépatite éosinophilique hepatic abcesses (17,ll p. 100) ; fibrosis of Glisson’s cap- aiguë (18,Ol p. 100) ; hépatite abcédante (17,ll p. 100) ; sule (5,4 p. 100) ; fibrosis (0,90 p. 100) ; fatty degeneration fibrose de la capsule de Glisson (5,4 p. 100) ; fibrose (0,90 (0,90 p. 100). p. 100) ; dégénérescence graisseuse (0,90 p. 100). Considering 3 parameters, namely age, sex, and origin of En considérant les 3 paramètres : âge, sexe et origine des animals, we have observed that, on the one hand, the calves animaux, nous avons constaté, d’une part, que les veaux ne did not show evidence of hepatic lesions, the highest degrees présentent pas de lésions hépatiques, que le taux le plus of affections were found on the adult females and on the élevé d’affections se rencontre chez les femelles adultes et les animals coming from the ranch of Muhila (Kansimba), and, animaux en provenance du ranch de Muhila (Kansimba), et, on the other hand, the occurring lesions were closely related d’autre part, que l’apparition des lésions est en corrélation to the natural environment (presence of marshy areas, avec le milieu naturel (présence des, marais, de tiques), les ticks), the breeding conditions and the means of transport conditions d’élevage et le mode d’acheminement des ani- of animals to the abattoir. maux vers les abattoirs. The presence of flukes in the bile ducts should be consi- La présence des douves dans les canaux biliaires doit être dered as the most prevailing cause of alterations. However, considérée comme cause prédominante des altérations sans the action of blood parasites, bacteriemia and various inci- toutefois exclure l’action des parasites sanguins, les bacté- dents due to traumatic causes should not be overlooked. riémies et divers accidents d’origine traumatique. Key words : Cattle - Liver - Anatomo-pathology - Mots cl& : Bovin - Foie - Anatomo-pathologie - Zaïre. Zaire.

INTRODUCTION mique lui confère un rôle physiologique très important, notamment à cause des fonctions Diverticule de l’intestin moyen par son ori- exocrine et endocrine qu’il acquiert dès le début gine embryologique, le foie est une volumineuse de la vie intra-utérine et qu’il conserve pour tou- glande interposée d’une part sur la circulation jours (1, 3, 4, 9, 11). porto-cave et d’autre part reliée au duodénum Bien que considéré, à juste titre, comme le par le canal cholédoque. Cette situation anato- laboratoire central de l’organisme, il demeure

- 398 - Retour au menu

cependant le point d’impact de diverses affec- pogon, qui s’y sont développées par suite de tions d’étiologie souveni mal définie. C’est la l’abattage de la forêt et surtout des multiples raison d’être de la présente étude entreprise sur incendies. 111 foies de bovins saisis soit partiellement soit Le cheptel est d’environ 30 000 têtes de race totalement à l’abattoir S.G.A. (Société Géné- Afrikander principalement issue du croisement rale d’Alimentation), sur un effectif de 439 foies entre taurin et zébu. Il existe également quel- au cours de la période allant de novembre 1982 ques taureaux de race Santa-Gertrudis, égale- à janvier 1983, et qui se propose de décrire les ment produit du croisement entre Taurin et différentes altérations anatomo-pathologiques, Zébu. d’en évaluer la fréquence du point de vue âge, Les marais sont clôturés et 1eS abreuvoirs sexe et origine des animaux et d’en déterminer aménagés. les facteurs étiologiques. Le transport des animaux vers les abattoirs de Lubumbashi se fait par voie ferrov’iaire et dure 4 jours en moyenne. MATÉRIEL ET MÉTHODES

Matériel 2.2. Ranch de Muhila (Kansimba)

1. Origine des animaux Situé également au nord-est du Shaba, dans la zone climatique CWs : C = région où la tem- Les animaux qui ont servi pour notre travail pérature moyenne diurne du mois le plus froid viennent des ranches de Katongola, Muhila descend en dessous de 18 “C mais reste supé- (Kansimba) et Pepa. rieure à 3 “C. C’est un climat doux de montagne. L’exis- 2. Caractéristiques géoclimatiques de 3 ranchs rance de quelques marais permet aux animaux d’y trouver l’herbe tendre pendant la saison 2.1. Ranch de Katongola sèche. La pluviosité annuelle est de 1’400 mm et Situé au nord-est du Shaba, à environ 500 km la température moyenne annuelle de 20 “C. La de Lubumbashi, le ranch de Katongola se végétation est caractérisée par des vastes plaines trouve dans la zone climatique AW, selon les d’tiyparrhenia spp., d’Eragrostis &p., de The- critères de classification de KOPPEN cité par meda spp., de Digitaria spp., etc. C’est une MALAISSE (10) : A = type tropical avec tem- pérature moyenne diurne du mois le plus froid savane steppique. Le cheptel s’élève à environ supérieure à 18 “C et à pluviosité élevée ; 43 000 têtes de bétail. Il existe une variabilité de W = précipitations du mois le plus sec inférieu- races issues de nombreux croisements : Boran, res à 60 mm ; 5 = 5 mois de saison sèche. Brahman, Chianini, Nellore, Simmenthal, Sanga, Afrikander. La température annuelle est de 21 “C ; la pré- Le transport des animaux à Lubumbashi se cipitation annuelle moyenne est d’environ 1 600 mm. En outre, si l’on tient compte fait par track (à pied) pendant la saison des de la carte phyto-géographique du Zaïre de pluies, le voyage dure environ un mois. LEBRUN cité par MALAISSE (lO), les élevages de Katongola se caractérisent surtout par une 2.3. Ranch de Pepa savane guinéenne (savane parc), c’est-à-dire un paysage herbeux coupé de longues galeries Le plateau de Marungu se situe dans la zone forestières, une pluviosité abondante répartie climatique CW,. C’est aussi un climat doux de sur une grande partie de l’année, une humidité montagne à saison sèche et saisoh des pluies atmosphérique élevée et persistante. d’une durée à peu près égale. Les marais n’exis- Les graminées caractéristiques sont : Penni- tent qu’à Milina, s’tation d’engraissement. La setum purpureum, Sorghum arundicanus, température moyenne est de 20 “C et la Aryza glauca, Andropogon gayanus. Toutefois, moyenne annuelle de pluies de 1 200 mm. La au nord du ranch particulièrement, dans les sec- végétation et les races sont les mêrries que celles tions de Luania et Lutway, on observe une du ranch de Muhila (Kansimba). L’effectif est savane pure à allure steppique. C’est une savane d’environ 45 000 têtes. Le transport de bêtes se secondaire d’origine anthropique dominée par fait aussi par track et a une durée pratiquement la présence de graminées Hyparrhenia, Andro- égale à celle de Kansimba.

- 399 - Retour au menu

A Muhila comme à Pepa, le bétail s’abreuve 2. Microscopiques (voir tableau no III) dans les ruisseaux et les cours d’eau. Les 2 ranchs sont situés à plus de 600 km de Les examens’ macroscopiques et microscopi- Lubumbashi. ques nous ont conduit à constater que plusieurs Dans les 3 ranchs le système d’exploitation est lésions sur un organe peuvent être causées par de type extensif. une seule affection, de même que plusieurs affections sur un organe peuvent produire les mêmes types de lésions. Méthodes Dans l’ensemble, nous’ avons diagnostiqué 111 foies affectés sur 439, soit 25,28 p. 100. Du L’appréciation de l’état de santé des ani- point de vue âge des animaux, nous avons maux, la différenciation de leur sexe, la con- compté 20 veaux, 333 adultes et 86 bêtes de plus naissance de leur origine et la détermination de de 8 ans. Le nombre de foies affectés est respec- leur âge, du moins pour ceux qui avaient des tivement de 6 (0 p. lOO), de 60 (18 p. 100) et de cornes, ont nécessité l’examen ante mortem. 51 (59 p. 100). Sur un total de 153 mâles, Pour les autres sujets l’âge a été déterminé après 20 foies (13,57 p. 100) ont présenté des l’abattage par dentition. lésions, contre 91 foies (31,81 p. 100) sur un L’examen pqst mortern a porté uniquement effectif de 286 femelles. En ce qui concerne sur le foie. Il a consisté essentiellement en l’origine des animaux, 99 proviennent de l’appréciation du volume, de la consistance, de Katongola, 240 de Muhila (Kansimba) et 100 la coloration, de la tranche de section, des vais- de Pepa. Le nombre de foies atteints est respec- seaux sanguins, des canaux biliaires et de la cap- tivement de 9 (9,09 p. 100) de 80 (33,33 p. 100) sule de Glisson de l’organe. et de 22 (22 p. 100) (tableau no 1). L’examen des coupes histopathologiques Pour l’examen bactériologique, nous avons utilisé le pus des abcès, ensemencé sur différents nous a permis de classifier les différentes lésions en 10 catégories (tableau no III). De l’analyse de milieux de culture. Une flore bactérienne sans ce tableau, il ressort que : spécificité, composée de bacilles et coques Gram + Gram - a été isolée sur gélose nutri- - les veaux ne présentent pas d’altérations tive et milieu SS. hépatiques ; - les femelles adultes sont les plus atteintes ; La préparation des coupes histopathologi- - le taux le plus élevé des lésions se rencon- ques des différents échantillons s’est effectuée tre chez les animaux en provenance du ranch de selon les techniques histologiques habituelles (2, Muhila (Kansimba). 8) après leur fixation dans le formol salin 10 p. 100. DISCUSSION

RÉSULTATS Plus un animal vit, plus il demeure exposé aux sollicitations de toutes sortes qui, à la lon- 1. Macroscopiques (voir tableaux nos 1 et II) gue, épuisent les défenses naturelles et mar-

TABL. No1 - Nombre total d’animaux avec le foie affecté selon l’âge, le sexe et l’origine des animaux Age Sexe Origine

3-6 3-i Plus de n4 F Katongola Kansimba Pepa mois a.IlS 8 ans

Nombre d’animaux abattus 20 333 86 153 286 99 240 100

Nombre d’animaux dont le foie pré- - 60 51 20 91 9 80 22 sente des lésions

Pourcentage 18 59 13,57 31,81 9,09 33,33 22

- 400 - Retour au menu

TABL. No11 - Fréquence des lésions macroscopiques, des parasites et abcès selon l’âge, le sexe, l’origine des animaux et le nombre total d’animaux abattus (439) et les foies saisis (111)

Origine des Sexe Fréquence Age animaux

parasites 3-6 3-7 Plus de Nombre total Nombre de mois ans 8 ans R’l F Katongola Kansimba Pepa d’animaux abattus foies saisis et abcès (439) (111)

Adhérence sur _ 2,27 le lobe droit

Adherence sur _ 6 5 - 2,50 le lobe gauche

Adhérence _ 22 8 6 24 1 27,02 géneralisee I An giocholite - 57,65 Hépatite inter- _ 24 8 6 26 3 7,28 stitielle chron. I-Congestion - 42 24 12 54 7 39 20 15,03 59,45 I Hémorragies - 34 17 10 41 2 32 17 11,61 I Nécrose 24 10 23 I Stase biliaire - 8 6 12,61 I Hépatomégalie :~- 18 9 6 21~ 2 12 7 24,32 I Douves - 2 3 14 - 4 l- 1,13 4,50 I Abcès - 10 19 1 18 - 14 5 4,32 17,ll Retour au menu

TABL. No111 - Fréquence des lésions microscopiques selon l’âge, le sexe, l’origine des animaux, le nombre total d’animaux abattus (439) et les foies saisis (111)

Origine des Age SeXS animaux Fréque’nce

Lésions 3-6 3-7. Plus de Nombre total Nombre de mois ans 8 ans M F Katongola Kansimba Pepa d’animaux abattus foies saisis (439) (111)

dégénérativeHépatite - 29 16 9 36 6 28 11 10,25 40,54

Hépatite éosino- philique aiguë - 14 6 3 17 4 11 5 4,55’ 18,Ol

Hépatite interstitielle chron. - 11 18 6 23 2 21 6 6,60 26,12

Hépatite interstitielle éosino- - 18 17 4 31 1 29 5 1,91 31,53 philique chron .

Congestion - 39 26 13 52 6 46 13 14,80 58,55

Hémorragies - 32 39 8 53 5 55 11 13,89 54,95 Fibrose -1 - -1 - 1 0,22 0,90

Fibrose de la capsule de 6 15 - 5 1 1,36 5,40 Clisson

Hyperplasie des canaux biliaires - 31 33 10 54 3 50 11 14,47 57,65

Dégénerescence graisseuse - 1 1 - 1 - 0,22 0,90

quent de leur empreinte les divers organes solli- courent plusieurs kilomètres avec tous les ris- cités. ques que cela implique du point de vue hygiéno- Le fait que les femelles soient plus affectées diététique. En comparant la fréquence des que les mâles résulte de l’organisation même de affections de 3 ranchs, on constate que les ani- l’élevage. Dans les ranchs, les femelles sont gar- maux en provenance du ranch de Muhila (Kan- dées plus longtemps en vue de la reproduction simba) sont plus affectés que les autres. Les et, de ce fait, elles sont plus exposées dans assertions de NSAPU (12) se trouvent ainsi jus- Yespace et dans le temps aux diverses affec- tifiées lorsqu’il avance les chiffres de 11,3 p. tions. En outre, à cause de grandes dépenses 100, de 2,67 p. 100 et 0 p. 100 comme taux d’énergie qu’elles doivent consentir pendant la d’infestation respectivement pour les ranchs de gestation et la période puerpérale, elles nécessi- Muhila (Kansimba), de Pepa et de Katongola. tent une ration alimentaire plus complète et plus Les hépatites interstitielles chroniques que équilibrée qu’il est souvent difficile d’obtenir nous avons diagnostiquées ont été très souvent dans les ranchs. C’est ce qui explique la sur- concomitantes à l’hyperplasie des canàux biliai- exploitation, le surmenage et l’affaiblissement res et par là même à des affections distomien- dans la défense naturelle de leur organisme. nes. Les lésions qui les accompagnent sont Au cours de leurs observations sur la fré- caractérisées par la nécrose de tissu hépatique et quence de la distomatose chez la bête bovine la prolifération du tissu conjonctif interstitiel dans les abattoirs de Lubumbashi, GALUMA accompagnée d’une infiltration leucocytaire du (6) et NSAPU (12) constatent que la fréquence type éosinophilique (photos 1, 2). Dans certains d’infestation distomienne est plus élevée chez cas d’hépatites, notamment l’hépatite dégénéra- les femelles que chez les mâles. tive, le reste de parenchyme présente des lésions Au vu de l’état général des animaux abattus de dégénérescence cellulaire avec altérations et connaissant les conditions respectives de nucléaires caractérisées surtout par la pycnose, transport de bêtes jusqu’à l’abattoir, nous cons- la caryolyse et la caryorrhexis, la dilatation de tatons que les animaux en provenance des capillaires sinusoïdes et l’hyperplasie des cellu- ranchs de Muhila (Kansimba) et de Pepa par- les de Kuppfer (photo 3).

- 402 - Retour au menu

Photo 1. - Hépatite interstitielle chronique, prolifération de tissu conjonctif interstitiel avec hyperplasie du canal biliaire ; gross. 10 x 25.

Photo 2. - Hépatite éosinophilique aiguë. Dégénérescence des cellules hépatiques et’ infiltration leucocytaire ; gross. 10 X 40.

- 403 - Retour au menu

Photo 3. - Hépatite dégénérative. Dégénérescence des cellules hépatiques, altérations nucléaires (pycnose, caryolyse, caryorrhexis) ; hyperplasie des cellules de Kuppfer et dilatation des capillaires sinusoïdes ; gross. 10 x 100.

Les nombreuses hémorragies seraient provo- des douves, car, en effet, les examens bactério- quées par l’irritation mécanique lors de migra- logiques effectués sur Les frottis de pus ont tion des jeunes douves dans le parenchyme révélé la présence d’une flore mixte (bacilles et hépatique. coques Gram + et Gram - ). L’inflammation Outre les lésions des canaux biliaires et de de vésicule biliaire et des voies biliaires aurait courts trajets de migration irréguliers, tortueux, abouti à la formation des abcès cholangitiques rouge foncé, voire même gris verdâtre, qui fai- solitaires. saient saillie à la surface et en profondeur, don- nant au foie un ,aspect tacheté prophyrique, nous avons décelé la présence des distomes CONCLUSION ankystés dans le parenchyme hépatique ; ce qui confirme les observations faites par PAL- La fréquence des lésions hépatiques est forte- LASKE (13), EUZBY (5), GRABER et collab. ment influencée par l’âge et le sexe des animaux (7). ‘Ces derniers font état de l’existence de deux ainsi que par le milieu, notamment la présence distomes Fasciola hepatica et Fasciola gigantica des marais auxquels s’ajoutent l’organisation souvent associés entre eux ou seuls. Au cours de des conditions d’élevage et le mode d’achemine- nos investigations, seul Fasciola gigantica a été ment des animaux vers les abattoirs. I rencontré. D’allure pratiquement chronique, la distoma- Les abcès que nous avons rencontrés sur les tose, cause principale des lésions hépato- foies, soit uniques et volumineux, soit nom- biliaires observées, a des conséquences écono- breux et disséminés sur la surface de l’organe miques graves. En effet, outre ‘la mortalité étaient concomitants aux lésions distomiennes qu’elle peut occasionner chez les animaux en et montraient les caractères classiques des abcès mauvais état et mal nourris, elle retarde Ia crois- encapsulés, ce qui laisse croire que les infections sance et diminue la qualité de la viande par bactériennes ont été favorisées par la présence perte de poids.

RESUMEN

MIMBWI (S. K.), NDAHURA (M.), KASONIA (K.). Nota De 439 higados de bovinos examinados en el matadero sobre 10s aspectos anatomo-patologicos y etiopatogenia de S.G.A. (Sociedad General de Alimentation) de Lubumbashi 10s higados de bovinos descomisados en el matadero S.G.A. se descomisaron 111 higados (25,28 p. 100) sea partial- de Lubumbashi (Zaïre). Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., mente, sea totalmente. 1985, 38 (4) : 398405. Los sintomas diagnosticados fueron 10s siguientes : con-

- 404 - Retour au menu

gestion (58,55 p. 100) ; hiperplasia de 10s conductos biliai-c, les proviniendo del rancho de Muhila (Kansimba) y, por (57.65 p. 100) : hemorraaias (54.95 p. 100) : heuatitis deae- otra parte, que la aparicion de las lesiones es en correlacion nerativa (40,54 p. 100) i hepatitis intersticial -eosinofilka con el ambiente (presencia de pantano, de garrapatas), las cr6nica (31,53 p. 100) ; hepatitis intersticial cronica (26 p. condiciones de ganaderia y el modo de encaminamiento de 100) ; hepatitis eosinofilica aguda (18,Ol p. 100) ; hepatitis 10s animales hacia 10s mataderos. Tiene que considerar la con absceso (17,ll p. 100) ; fibrosis (0,90 p. 100) ; degene- presencia de las duelas en 10s conductos biliares como causa ration grasosa (0,90 p. 100). predominante de las alteraciones sin excluir, no obstante, la Teniendo en cuenta 10s 3 parametros : edad, sexo y origen accibn de la parasitas sanguineos, las enfermedades bacte- de 10s animales, se constato que 10s terneros no presentan rianas o varios accidentes de origen traumatica. lesiones hepaticas, que el porcentaje mas elevado de enfer- Palabras claves : Bovino - Higado - Anatomo-patologia - medades se encuentra en las hembras adultas y en 10s anima- Zaïre.

BIBLIOGRAPHIE

1. BARONE (R.). Anatomie comparative des animaux l’Ethiopie : helminthes des zébus adultes de la région de domestiques. Tome III. Lyon, J.S.A. Tixier et Fils, Kofélé (Arussi). Rev. Elev. Med. vét. Pays trop., 1978, 1976. 31 (3) : 341-352. 2. CLAYDEN (E. C.). Pratical section cutting and 8. JAULMES (C. H.), JUDE (A.), QUERENGAL DES staining. 5th ed. Edimburgh and London, Churchill ESSARTS (P.), DELGA (J.). Pratiaue de laboratoire. Livingstone, 1971. 3” éd., Paris, ‘Masson et Cie, 1964. _ 3. GUENOT (L.). Traité de physiologie normale et patho- KGLB (E.). Physiologie des animaux domestiques. logique. Tome III. Paris, Masson et Cie, 1939. 9. Paris, Vigot Frères, 1965. 4. DUBREVIL (G.), CANIVEC (R.). Manuel théorique et pratique d’histologie. Tome II. 6’ éd., Paris, Vigot- 10. MALAISSE (F.). Ecologie et climatologie. U.N.A.Z.A., Frères, 1967. Lubumbashi (Zaïre), 1978 (Cours Fac. Méd. vét.). 5. EUZEBY (J.): Les fascioloses hépato-biliaires des ruminants domestiques. Cah. MPd. vét., Paris, 1971 : 11. MALMEJAC (J.). Eléments de physiologie. 2’ éd., 249-258. Paris, Ed. Med. Flammarion, 1964. 6. GALUMA (K.). La frequence de la fasciolose bovine 12. NSAPU (S.). Contribution à l’étude de la distomatose. et son impact .sur la rentabilité économique. Cas de Observations faites aux abattoirs de Lubumbashi. l’abattoir Cafrigel de Lubumbashi. U.N.A.Z.A. U.N.I.L.U., Lubumbashi (Zaïre), 1982. (Mémoire Fac. Lubumbashi (Zaïre), 1981. (Mémoire Fac. Méd. Vét.). Méd. vét.). 7. GRABER (M.), DELAVENAY (R. P.), GEBRENE- 13. PALLASKE (G.). Histologie pathologique. Paris, GUS TESFAMARIAN. Inventaire parasitologique de Vigot Frères, 1957.

- 405 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 406-410.

Note sur une enzootie d’adénocarcinome de la muqueuse pituitaire chez des brebis Djalonké ~

par J. CHARRAY (l), N. AMAN et K. G. TANOH

Centre Elevage Idessa - 01, B. P. 1152, Bouaké 01, Côte-d’Ivoire.

(1) Adresse actuelle : I.E.M.V.T..CIRAD, 10, rue Pierre-Curie, 94704 Maisons-Alfort Cedex, France.

RÉSUMÉ SUMMARY

CHARRAY (J.), AMAN (N.), TANOH (K. G.). - Note CHARRAY (J.), AMAN (N.), TANOH (K. Ci:). - Obser- sur une enzootie d’adénocarcinome de la muqueuse pitui- vations about adenocarcinoma of the olfactory mucosa in taire chez des brebis Djalonké. Rev. Elev. Méd. vét. Pays West African Dwarf ewes. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., trop., 1985, 38 (4) : 406-410. 1985, 38 (4) : 406-410. Quatre années d’observation sur le troupeau de moutons The observation of a West African Dwarf ewes flock at Djalonké du Centre de Recherches Zootechniques de the Centre de Recherches Zootechniques de Bouaké Bouaké Minankro (Côte-d’Ivoire) ont montré des cas crois- Minankro (Ivory Coast) over a four year period shows a sants de tumeurs des fosses nasales. Quelques observations regular increase of ewes with nasal fossae tumors. The pre- sont rapportées sur cette enzootie dont l’extension pourrait sent paper reports some observations about this disease, compromettre les efforts de développement de l’élevage de the extension of which would be disastrous for the pro- cette race dans la zone guinéenne de l’Afrique de l’Ouest. gramms including West African Dwarf sheep husbandry improvement in the humid Western Africa. Mots clés : Ovin Djallonké - Brebis Adénocarcinome Fosses nasales - Côte d’ivoire. Key words : West African Dwarf sheep - Ewe Adenocar- cinoma - Nasal fossae - Ivory Coast.

INTRODUCTION Le troupeau, entretenu à 25 km au nord de Bouaké, est constitué de brebis achetéesdans la région Centre de la Côte-d’Ivoire (de Dabakala : Durant les 4 années où l’un d’entre nous a à Touba, en passant par Séguéla) et de leurs supervisé l’état sanitaire du troupeau de brebis descendantes. A l’exception de ‘quelqùesbéliers. naines de l’Afrique de l’Ouest du Centre Ele- utilisés épisodiquement (tous les 2 ans environ) vage de I’IDESSA, des cas croissants de pour éviter les conséquences de la consangui- tumeurs des fosses nasales ont été observés nité, il n’y a eu aucune introduction d’animaux chez ces reproductrices. dans le troupeau depuis sa formation en 1975. Notre but est simplement de décrire l’évolu- Pour répondre à des protocoles expérimen- tion de la maladie telle qu’elle a été rencontrée taux, le troupeau est divisé en lots menés sur dans notre troupeau, afin de porter ces élé- savane naturelle (lots 1 et 2) ou sur pâturages ments à la connaissance de tous ceux qui s’inté- artificiels (lot 3) de Brachiaria ruziziensis ou de ressent ou sont confrontés à cette affection, Panicum maximum (variété Cl) ; les reproduc- dont la connaissanceétiologique et épidémiolo- trices sont rentrées chaque soir dans des parcs gique comporte encore beaucoup d’inconnues. de 700 m2 environ, comprenant un abri,couvert

- 406 - Retour au menu en tôles de 72 m*, mais ouvert à tous les la même allure clinique constaté dans le trou- vents ; elles y reçoivent une ration d’aliment peau depuis quelque temps. Malheureusement, concentré pendant le dernier mois de gestation l’exploitation des différents documents du Cen- et toute la période d’allaitement. Les luttes sont tre Elevage ne nous a pas permis d’identifier programmées (tous les 6 mois pour les brebis sûrement ces animaux précédemment atteints. 1 ; tous les 8 mois pour les brebis 2 et 3) et les Les cas relevés de 1981 à 1983 sont des cas filiations sont connues (lutte en lots avec des cliniques évidents d’après la symptomatologie ; béliers dont le poitrail est badigeonné au ceux mentionnés pour 1984 correspondent à crayon marqueur). une élimination systématique de tous les sujets Les effectifs moyens annuels de chacun des présentant le jetage caractéristique de l’affec- troupeaux sont reportés dans le tableau no 1, tion. tandis que le tableau no II donne la répartition des brebis en fonction de leur âge, arrêtée au Symptomatologie 30 juin 1983. Nous ne décrirons pas en détail la symptoma- TABL. N”I-Evolution des effectifs tologie, qui est identique à ce qui, par ailleurs, moyens des troupeaux a déjà été publié de nombreuses fois (1, 3). Nous n’insisterons que sur un seul point qui nous semble pathognomonique pour qui l’a bien observé : le caractère du jetage. Il s’agit d’un jetage aqueux à muqueux, rappelant le blanc d’œuf cru par l’aspect et la consistance, unilatéral dans la quasi-totalité des cas, inter- mittent parfois : il peut être provoqué alors par la simple mobilisation des animaux ; il est tou- TABL. NOII-Répartition des brebis de chaque jours limpide, jamais purulent (à la différence lot en fonction de l’âge des signes cliniques rapportés par ‘LANDRIN), ge des brebis à la rigueur strié de sang chez les brebis en fin Lot 1 Lot 2 Lot : (années) d’évolution ou ayant subi des manipulations un 1 - 1,5 32 4 peu brusques, telles qu’un transport en four- 1,5 - 2,5 19 20 12 gonnette bâchée. Nous n’avons jamais noté la 2,5 - 3,5 26 20 17 présence des croûtes désséchées au pourtour des 3,5 - 4,5 36 27 12 narines chez les animaux malades. 4,5 - 5,5 5 En partant de ces observations sur le jetage, 5,5 - 6,5 8 6 2 nous avons isolé, fin décembre 1983, toutes les 6,5 - 7,5 15 11 9 brebis abattues par la suite dans le premier tri- 7,5 - 8,5 2 3 4 mestre 1984 à mesure du sevrage de leurs 8,5 - 9,5 26 14 11 agneaux ; nous voulions contrôler par l’autopsie que le jetage ainsi décrit était bien caracté- Total 164 110 67 ristique, dans notre troupeau, de l’affection : les résultats montrent qu’il n’y eut aucune défaillance puisque des formations tumorales Historique avaient bien été trouvées chez chacune des brebis autopsiées. Le jetage nous paraît donc uni- Le tableau no III récapitule les identifications voque, permettant un isolement plus précoce des brebis mortes ou éliminées. que le cornage, lui aussi caractéristique, mais Le premier cas constaté par nous est celui de apparaissant en fin d’évolution. la brebis no 77105, mais les archives du Labo- ratoire de Pathologie Animale de Bouaké (Dr PIERRE) ont conservé la trace de la brebis Anatomie pathologique no 75029 abattue en février 1980 pour détresse respiratoire intense et reconnue atteinte de Trois tumeurs prélevées ont fait!l’objet d’une tumeurs des fosses nasales à l’autopsie ; les analyse histologique au Laboratoire d’Anato- commémoratifs recueillis à cette occasion ajou- mie Pathologique de 1’Ecole Vétérinaire tent qu’il s’agissait du quatrième cas présentant d’Alfort (J. J. FONTAINE, maître-assistant) ;

- 407 - Retour au menu

TABL. N%I-RBcapitulatif des brebis atteintes de tumeurs des fosses nasales

Tumeur Numéro Trou- Filiation Date de sortie innée Age Lot brebis peau Père Mère (1) Volume (ml) * (2)

980 15 029 2 100 20-02-80 (A.U.) 54 m

981 11 105 3 14 141 04-01-81 (A.U.)' 40 m 14 156 1 11-05-81 7a

19 014 1 76 197 74 110 25-01-82 (M.) 36 m 982 74 185 1 25-02-82 CM.) 8a 79 040 1 16 041 76 091 21-06-82 (A.U.) 41 m

80 161 3 19 133 14 182 16-01-83 (M.) 32 m 19 095 1 14 219 14 151 15-03-83 (A.U .) 38 m G 79 045 3 16 041 74 041 13-06-83 (M.) 53 m 383 11 126 3 15 001 74 184 15-06-83 (A.) 69 m G 79 011 3 16 138 16 111 E-06-83 (M.) 53 m 14 045 3 28-06-83 (A.) 9a G 80 260 3 449 11105 21-09-83 (M.) 40 m G 74 141 1 10-11-83 (A.U .) 9a D

80 191 2 79 036 14 023 19-01-84 (A.) 43 m D 80 112 3 19 052 79 011 02-02-84 (A.) 45 m 25 G 82 004 1 80 284 16 181 24-02-84 (A.) 26 m 20 G 80 095 3 19 052 19 166 25-02-84 (A:) 45 m 195 D 14 085 2 25-02-'84 (A.) 10 a 15 D 19 359 2 16 016 16 053 24-02-84 (A.U.) 53 m 30 G 17 012 1 14 154 10-03-84 (M.) 19 m 45 D 80 091 1 74 185 16-03-84 CM.) 47 m 25+20 B 80 140 3 19 052 16 018 22-03-84 (A.) 46 m 20 D 80 032 3 16 138 74 186 27-03-84 (A.) 50 m 20 G 80 042 3 16 138 16 049 30-03-84 (A.) 50 m 25 D 384 80 104 3 19 003 16 053 30-03-84 (A.) 46 m 15+5 B 79 129 1 16 012 75 035 30-03-84 (M.) 62 m 82 220 1 80 343 74 056 05-04-84 (A.U.) 20m 60 'G 11 110 3 15 001 14 082 01-04-84 CM.) 19 m 35 G 81 343 1 79 002 19 106 12-04-84 (A.) 32 m 5 G 19 261 1 11 127 14 097 12-04-84 (A.) 56 m 10 G 80 330 1 18 262 79 238 12-04-84 (A.) 44 m 10 D 16 019 2 14 204 14 018 13-04-84 CM.) 94 m 30 G 19 105 1 76 138 74 096 13-04-84 (A.) 63 m G 82 211 1 80 312 14 141 19-04-84 (A.U.) 20 m 40 D 81 301 1 80 050 74 081 24-04-84 (M.) 32 m 35 G 14 186 1 30-04-84 (A.) 10 a 15 D 16 111 1 15 044 15 029 30-04-84 (A.) 89 m 25 G

(1) M = morte ; A = abattue ; A.U. = abattue d'urgence ; (2) Localisation : G = narine gauche ; D = narine droite ; B = bilatérale.

il s’agit des brebis nos 74045, 79040 et 79095. Le A partir de janvier 1984, nous avons estimé résultat, de l’examen concluait à « un adénocar- le volume des tumeurs par immersion dans une cinome tubulaire de la muqueuse pituitaire qui éprouvette graduée renfermant un volume semble de malignité modérée ». connu d’eau. Quelle que soit l’importance du Concernant la localisation des tumeurs, nous processus prolifératif (brebis no 82220, par avons noté : exemple) nous n’avons jamais noté de déforma- tion extérieure nettement visible du chanfrein. - 16 adénocarcinomes de la cavité nasale En revanche, après enlèvement de la peau, il gauche ; nous est arrivé d’observer un léger bombement, - 10 adénocarcinomes de la cavité nasale très circonscrit, ou la disparition de la paroi droite ; osseuse du frontal ou du’nasal, la tumeur étant - 2 adénocarcinomes bilatéraux. alors sous-jacente à la peau (nos 74141, 80091, (Nous ne comptabilisons pas, dans les forma- 82220, 77110, 81307). tions bilatérales, celles rencontrées chez les bre- A l’intérieur des cavités nasales, la tumeur bis nos 77072 et 82220 où les tumeurs volumi- peut s’étendre en tous sens suivant l’animal neuses ont envahi la cavité nasale voisine sans observé et, étant donné ce (( polymorphisme que le processus y trouve son origine stricte.) directionnel », l’intensité des signes cliniques

- 408 - Retour au menu

(jetage, cornage) n’est pas forcément en rela- Généalogie tion avec l’importance volumétrique de la tumeur. Nous avons noté chez une brebis Nous avons relevé 6 couples mère-fille parmi (no 80112) la fonte de la paroi postérieure de la les brebis atteintes, et même une relation mère- fosse orbitaire ; chez 2 autres, la disparition de fille-petite-fille : la paroi osseuse cranienne avait amené la Mère Fille Petite-fille tumeur au contact de l’encéphale (nos 82220, 74141 82217 82217), tandis que pour les brebis nos 76019 et 74185 8009 1 80042 la tumeur avait simplement refoulé la 74186 80032 paroi cranienne en formant une cavité hémis- 75029 76111 ~79071 phérique de 1 cm de diamètre environ. 77105 80260

Epidémiologie Il est évidemment difficile, à partir d’observations aussi peu nombreuses, de tirer des con- Morbidité clusions sur le rôle d’une prédisposition généti- que, puisque aussi bien le contact prolongé L’évolution de l’enzootie dans notre trou- mère-fille pendant les 3 mois de lactation pour- peau présente un caractère croissant : rait permettre une contamination ‘dans les cas - 2 brebis en 1981 soit 0,6 p. 100 ; d’une étiologie virale ; dans ce cas, cette conta- - 3 brebis en 1982 soit 0,9 p. 100 ; mination ou cette initiation serait très précoce - 10 brebis en 1983 soit 3 p. 100 ; ainsi que le montre le délai écoulé entre le - 22 brebis pour les 4 premiers mois de sevrage et la mort ou l’abattage des filles énu- 1984, soit 6,6 p. 100. mérées ci-dessous : (Nous avons ajouté les brebis nos 76111 et 76111 ...... 73mois 79129 aux données de l’année 1983, année où 79071 ...... 50mois elles avaient été reconnues malades, même si 80032 ...... 47mois elles ne furent éliminées qu’en 1984.) 80091 ...... ‘44 mois Pour 1984, l’augmentation tient évidemment 80260 ...... 37 mois en partie à la décision d’isoler toutes les brebis 82217 ...... ‘17 mois présentant du jetage, mais, après ce premier tri, de nouveaux cas avaient été dépistés. En ce qui concerne les paternités, on relève 3 béliers (nOS76041. 76138. et 79052) dont les numéros apparaissent au moins 2, fois chez les Influence du sexe brebis atteintes ; mais comme 1 seul bélier lutte 30 à 40 femelles simultanément, et qu’il peut Aucun cas n’a été encore relevé dans la effectuer plusieurs luttes de suite s’il est jugé troupe de béliers conservés en permanence pour suffisamment améliorateur, cela n’a rien les luttes ; toutefois les effectifs sont limités d’étonnant a priori. On peut toutefois remar- (une trentaine au maximum) et l’éventail des quer que le bélier no 76138 interfère dans 2 cou- âges plus restreint que pour les femelles (6 ans ples mère-fille (76111 et 79071 ; 74186 et maximum). 80032).

Influence de l’âge Maladies intercurrentes

Le tableau no III montre que tous les âges L’incidence éventuelle de l’œstrose ayant été sont représentés ; les plus jeunes brebis attein- évoquée parfois dans le déclenchement de tes (nos 82217 et 82220) ont dû être abattues l’affection, nous signalons ici qu’aucune larve d’urgence en avril 1984 à l’âge de 20 mois seule- d’œstre n’a jamais été découverte dans notre ment, alors que le volume des tumeurs qu’elles troupeau, ni au cours des autopsies que nous présentaient était parmi les plus importants. A avons effectuées systématiquement en 1981 en l’inverse, certaines brebis peuvent présenter ouvrant toutes les cavités nasales des brebis l’affection très tardivement, avec un processus mortes pour quelque cause que ce’ soit (32 cas) modéré dans son ampleur (brebis no 74186 : ni, par la suite, au cours de nos ,observations 10 ans ; volume de 15 ml). sur les brebis à adénocarcinome.

l -409- Retour au menu

CONCLUSION s’intéresse aussi du point de vue lde la pathologie comparée (3), notamment dans les autres 11 est remarquable de constater que les obser- pays de l’aire d’extension du M.N.A.O. où elle vations précédentes de Vohradsky (4) au Ghana devrait exister (un récent passage ‘au Togo nous et de Njoku (2) au Nigeria concernent aussi des l’a fait suspecter dans 2 troupeaux). moutons apparentés à la race naine de l’Afri- que de l’Ouest, entretenus dans~la quasi-totalité Si cette race se révélait plus particulièrement des cas des établissements d’enseignement ou sensible, cela, joint au fait relevé dans les pays de recherche - donc avec des effectifs assez tempérés que l’adénocarcinome se développe importants, bien que Njoku ne donne aucun dans les troupeaux importants, constituerait un renseignement sur ce point. facteur préoccupant pour les programmes de Il serait donc intéressant de poursuivre les développement de l’élevage ovin qui sont en enquêtes sur cette affection, à laquelle on cours dans certains de ces pays.

RESUMEN

CHARRAY (J.), AMAN (N.), TANOH (K. G.). Nota tacion regular de 10s casos de tumores de las foses nasales. sobre una enzootia de adenocarcinoma de la mucosa pitui- Se notan algunas observaciones sobre esta enzootia cuya taria en ovejas Djalonke. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., extension podria comprometer 10s esfuerzos de desarrollo 1985, 38 (4) : 406-410. de la ganaderia de dicha raza en la zona guinea de Africa del Oeste. Observaciones de un rebafio de ovejas Djalonke durante 4 años, en el Centro de Investigaciones zootécnicas de Palabras claves : Ovina Djalonke - Oveja - Adenocarci- Buake-Minankro (Costa de Marfil), mostraron una aumen- noma - Foses nasales - Costa de Marfil.

BIBLIOGRAPHIE

1. LANDRIN (P. F.). Les tumeurs spontanées chez le cernant l’adénocarcinome de la muqueuse olfactive dans mouton. Thèse doct. vétérinaire. Toulouse, 1982, no 22. l’espèce caprine., Thèse doct. vétérinaire. Lyon, 1984, 2. NJOKU (C. O.), SHANNON (B. J.), CHINEME (C.), no 20. BIDA (S. A.). Ovine nasal adenopapilloma : incidence 4. VOHRADSKY (F.). Adenocarcinoma of the ‘olfactory and clinicopathologic studies. Am. J. vet. Res., 1978, mucosa of sheep, and pigs in Ghana. Acfa. vet., 1974, 39 (4) : 1850-1852. 43 (3) : 243-249. 3. TORRES (R.). Mise en place d’un matériel d’étude con- Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 411-415.

Etude des lésions pulmonaires chez les porcs acheminés dans les abattoirs de Lubumbashi

par N. NGULU (1) et T. PAUER (2)

(1) Faculté de Médecine vétérinaire, Université de Lubumbashi, B.P. 1825, Lubumbashi, République du Zaïre. (2) Ràzusova 12-04001 Kosice, Tchécoslovaquie.

RkWMl? SUMMARY

NGULU (N.), PAUER (T.). - Etude des lésions pulmo- NGULU (N.), PAUER (T.). - Study of pulmonary naires chez les porcs acheminés dans les abattoirs de lesions in swine from slaughterhouse in Lubumbashi. Rev. Lubumbashi. Rev. Eh. kf&d. Véf. Pays Trop., 1985, 38 Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 41 l-415. (4) : 411-415. After inspection, 1 048 pigs killed from January to June Sur 1 048 porcs sacrifiés et inspectés de janvier à juin 1976 in two slaughterhouses of Lubumbashi have furnish- 1976 dans deux des abattoirs de Lubumbashi, 105 pou- ed 105 lungs (11,ll p. 100) altered by a number of lesions mons (11,ll p. 100) altérés par nombre d’affections ont, which have occasioned their distraint. de ce fait même, été saisis. This study has permitted above a11 to place in the promi- Cette étude a surtout permis de mettre en évidence des nent position of chronic and purulent lesions : interstitial lésions dues à deux processus anatomo-pathologiques : la chronic pneumonia ; purulent pneumonia. The former pneumonie interstitielle chronique ; la pneumonie puru- might be the result of acute illness that is in process of lente aiguë. cure. This hypothesis makes us think that sanitary position A la différence des lésions purulentes, les cas chroniques of the concerned farms is really unfavourable. As a conse- pourraient sans doute être le résultat de processus aigus quence, respiratory diseases are easily born. qui, a la longue, passent par ce stade avant la guérison. Cette hypothèse donne à penser que la situation sanitaire Key words : Pig - Lung - Lesion - Slaughterhouse - Pneu- des élevages concernés est défavorable. D’où l’éclosion monia - Bronchitis - Zaire. aisée de diverses maladies des voies respiratoires encoura- gée par des conditions d’entretien médiocres. Mots clds : Porc - Poumon - Lésion - Abattoir - Pneu- monie - Bronchite - Zaïre.

INTRODUCTION n’appartiennent plus qu’à une race améliorée produite principalement par des souches pures Notre travail a porté sur une étude macro- venues de l’ex-Rhodésie (Zambie et Zimbabwe) scopique et microscopique des lésions ayant ainsi que de Belgique. provoqué la saisie de 105 poumons de porcs Les porcs destinés à la boucherie sont livrés sur 1 048 abattages ayant fait l’objet d’une à l’abattage à l’âge de 10 à 12 mois environ, ils inspection sanitaire systématique. pèsent entre 80 kg et 95 kg. Nous citerons l’abattoir de la S.G.A. comme source principale des organes examinés sans oublier celui de la Cafrigel. L’abattoir de la MATÉRIEL ET MÉTHODE S.G.A. ne prend ses animaux que dans son éle- vage de Lubumbashi. La Cafrigel les reçoit Les éléments suivants ont été identifiés : d’éleveurs divers. - période des prélèvements : du 27 janvier Sur le plan zootechnique, nous mentionne- 1976 au 18 juin 1976 ; rons le cas précis de la ferme L. où les porcs - 1 048 porcs sacrifiés ;

- 411 - Retour au menu

- 105 poumons saisis ; riant. Les lésions relevées se trouvent résumées - à l’abattoir, chaque organe saisi est numé- dans le tableau no 1 où il est à noter la pre- roté, examiné et décrit macroscopiquement ; sente simultanée de plusieurs affections sur - au laboratoire entre en vigueur l’identifi- un même poumon. cation microscopique sur des coupes histologi- Les altérations histopathologiques se sont ques ; manifestées de façon plus intéressante mais - tous les organes d’altérations semblables plus délicate. En ce qui concerne les inflamma- sont groupés en une description unique ; toute- tions catarrhales, des lésions caractéristiques fois chacun est enregistré séparément afin que telles que des exsudations dans les alvéoles, la la précision de nos statistiques reflète le plus desquamation ‘des épithéliums alvéolaire et possible la réalité. bronchique ainsi que des infiltrations cellulai- res des tissus interalvéolaires ont pu’ être cons- tatées. Dans les processus suppuratifs, les réac- tions tissulaires sont plus tumultueuses, la RÉSULTATS lumière des ‘bronches étant obstruée par des neutrophiles exsudés et par des cellules épithé- Les lésions macroscopiques ont montré que, liales desquamées (photo no 1). Les parois des sur les 105 poumons examinés, les processus alvéoles rompues, la structure microscopique chroniques sont prépondérants. Au premier s’efface et est remplacée par un exsudat à pré- plan se trouvent des pneumonies interstitielles, dominance leucocytaire. Quant aux lésions des bronchites et des pé’ribronchites chroniques localisées, notons qu’elles s’entourent d’une conduisant à la carnification pulmonaire et capsule de tissu conjonctif avec divers stades dans quelques cas finissant dans de véritables de différenciation (photo no 2). scléroses pulmonaires. En ce qui concerne l’exsudation fibrineuse, à Les processus réparateurs laissent parfois côté de la fibrine coagulée dans la lumière des comme conséquence de nombreuses adhérences alvéoles, l’exsudation des globules rouges ou entre le poumon, le péricarde et la plèvre. Les blancs selon le stade d’hépatisation peut être altérations aiguës se sont avérées plus frappan- constatée (photo no ,3). tes. Ainsi, plusieurs cas, d’inflammation catar- En même temps, des efforts ‘de’ réparation rhale ou croupale et surtout de pneumonie tissulaire sont remarqués dans quelques! zones. purulente ont été relevés. Peu à peu, un tissu de granulation s’installe et Les lésions suppuratives aboutissent très évolue vers les territoires enflammés’ tendant à souvent à la formation d’abcès. Evidemment, remplacer le tissu détruit. Ainsi, de vastes ter- il est important de savoir que ces lésions sont ritoires pulmonaires sont parfois transformés accompagnées soit des foyers atélectasiques, en tissu fibreux hautement différencié (photo soit plus souvent de foyers d’emphysème vica- no 4).

TABLEAU No 1 - Affections dépistées sur les poumons saisis

Poumons saisis p. 100 du nombre Affection total des Nombre p.100 porcs abattus 1. Emphysème pulmonaire 25 23,7 2,38 2. Pneumonie interstitielle chronique 22 20,9 2,09

3. Carnification du poumon 16 15,2 1,52 4. Bronchites 14 13;3 1,33 5. Pneumonie purulente 13 12,3 1,24 6. Atélectasie pulmonaire 12 11,4 1:14 7. Broncha-penumonie catarrhale 5 497 0,47 8. Pneumonie croupale 4 399 0,38 9. Sclérose pulmonaire 3 298 0,28 10. Adhérences 3 238 0,28

Total 11,ll Retour au menu

Photo 1. - Mise en évidence de la bronchite par la présence d’un exsudat très abon- dant dans la bronche. Cross 10 x 10.

Photo 2. - Bronchite et atélectasie. Pneu- monie purulente où l’abcès est très visible, Le pus est limité par une membrane de tissu conjonctif infiltrée de leucocytes. Cross. 10 x 10.

Photo 3. - Pneumonie fibrineuse (hépatisation gri- se), montrant clairement les filaments de, fibrine et les leucocytes en amas. Cross. 10 x 10. Retour au menu

Photo 4. - Sclérose pulmonaire. On ne voit plus que du tissu conjonctif fibreux qui évolue dans le parenchyme pulmonaire par poussées progressives. Une image de carnification pulmonaire mettant en évidence les monocytes se montre dans la partie sombre. Gross. 10 x 10.

Photo 5. - Emphysème pulmonaire où les alvéoles rompus se confondent en de grandes vési- cules et bronchite catarrhale aiguë avec desquamation de l’épithélium bronchique. Gross. 10 x 10.

En cas de bronchite, à côté des lésions des cellules à prédominance lymphoïdale caractéristiques au niveau des parois et des épi- (photo no 5). théliums, ont été constatées des altérations L’emphysème pulmonaire est révélé par des dans le tissu péribronchique. La paroi est parois alvéolaires rompues. Les alvëoles pul- , tuméfiée, l’épithélium desquamé et la lumière monaires constituent ainsi de grandes vésicules des bronches remplie d’exsudat. Le tissu con- déjà bien visibles au faible grossissement et ~ jonctif péribronchique est élargi et infiltré par optiquement vides (photo no 5).

- 414 - Retour au menu

DISCUSSION diverses, en l’occurrence une origine parasitaire, infectieuse ou non microbienne. Par la multiplicité des origines, les porcs de A la suite des travaux de MBEGUMBAYA l’abattoir Cafrigel ainsi que le témoignage des (6), de OSHIO (2) ainsi que de SUPPERER et rapport annuels du Service vétérinaire régional collab. (2), nous estimons que les causes para- et du Laboratoire vétérinaire de Lubumbashi sitaires ne pourraient être autres que les migra- nous donnent une idée sur un certain nombre tions des formes immatures des vers à travers de maladies porcines de la region du Shaba les poumons au cours de leur cycle complexe, (8, 9). pouvant occasionner une pneumonie. Ces MBEGUMBAYA (6), pour sa part, signale migrations ne sont pas directement liées aux un degré d’infestation d’environ 57 p. 100 par changements climatiques. les vers intestinaux chez les porcs de la ferme Toutefois, la présence des maladies suggère Lwanika. que les porcs concernés dans ce travail vivent D’autres témoignages indiquent la présence dans des conditions d’hygiène et d’entretien d’autres maladies telles que : peu favorables ; d’où des répercussions écono- miques alarmantes : S,57 p. 100 des poumons - pasteurellose (3) ; sont saisis à l’abattoir de lai S.G.A. et - paratyphose, staphylococcie ; 2,61 p. 100 à la Cafrigel, ce qui représente - taeniasis, strongylose, echinococcose (1). 11,ll p. 100 du nombre total des porcs abattus. Plusieurs affections dépistées dénotent un caractère chronique. Cette constatation permet CONCLUSION de supposer que c’est là le résultat de processus pathologiques aigus en état de guérison. Ce dernier chiffre reflète une perte impor- Sur 10.5 poumons, la pneumonie interstitielle tante pour les élevages (7). La mauvaise assi- chronique (2,09 p. 100) et la pneumonie puru- milation des aliments destinés aux animaux lente (1,24 p. 100) s’avèrent les plus fréquen- entraîne la fréquence des maladies de même tes, les autres lésions étant souvent la consé- que les conditions d’hygiène défavorables qui quence secondaire de certaines affections prin- ne permettent pas une augmentation régulière cipales (emphysème, carnification, atélecta- de leur poids vif et entraînent des saisies à sie. ..). Leurs causes primaires peuvent être l’abattoir.

RESUMEN

NGULU (N.), PAUER (T.). - Estudio de las lesiones pul- sadas par dos procesos anatomo-patologicos : la neumonia monares en cerdos de 10s mataderos de Lubumbashi. Rev. intersticial cr6nica y la neumonia purulenta aguda. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 411415. La primera podria ser el resultado de una enfermedad aguda antes de la curacibn. Esta hipotesis demuestra que la Después de la inspection de 1 048 cerdos matados de situation sanitaria de las crias de cerdos es desfavorable, 10 enero a junio de 1976 en dos mataderos de Lubumbashi, se que permite el desarrollo de varias enfermedades respirato- descomisaron 105 pulmones (11,ll p. lOO), adulterados por rias. numerosas lesiones. Palabras claves : Cerdo -Pulmon - Matadero - Neumonia - Este estudio permiti6 sobre todo evidenciar lesiones cau- Bronquitis - Zaire.

BIBLIOGRAPHIE

1. ADAMANTIDIS (D.). Organisation et exploitation des 6. MBEGUMBAYA (L. L.). Etude de la faune parasitaire élevages porcins à la colonie. Bull. agric. Congo beige, porcine à la ferme Lwanika. Lubumbashi, Faculté de 1951, 42 (4) : 1007-1030. Médecine Vétérinaire, 1976. 2. EUZEBY (J.). Les maladies vermineuses des animaux domestiques et leurs incidences sur la pathologie 7. PAUER (T.), MIMBWI (S. K.), NGULU (N.), humaine. Paris, Vigot Frères, 1963. MOKE (M. M.). Etude des aspects anatomo-patholo- 3. GUYAUX (R.), DEVOS (R.). Pasteurellose porcine au giques des étiopathogénies des foies de porcs saisis dans Katanga. Bull. agric. Congo belge, 1937, 28 (2) : 299- les abattoirs de Lubumbashi. Annls Fac. Med. v&. Univ. 301. Lubumbashi, 1982 (1) : 23-26. 4. JACOB (A.). La médecine vétérinaire dans i’art antique 8. Rapports annuels. Service vétérinaire, Bureau régional gréco-romain. Bull. Acad. vét. Fr., 1958, 31 (5) : 224 de la Production et Santé animales. Lubumbashi, 1974- 225. 1975-1976. 5. KATICH (R.). Histoire de la médecine vétérinaire en Serbie (pendant la période du xue s. à la moitié du 9. Rapports annuels. Laboratoire vétérinaire, Lubumbashi, XIX~ s.). Bull. Acad. v&. Fr., 1958, 31 (4) : 161-162. 1975-1976.

- 415 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 416-422.

Colonial, biochemical and serological characteristics of Yersinia species isolated from animals in Nigeria

by D. E. AGBONLAHOR (l>, A. A. ADESIYUN (2), J. K. PS. KWAGA and L. H. LOMBIN

(1) Bendel State University, Department of Biological Sciences, PmB 14, Ekpoma, Nigeria. (2) Faculty of Veterinary Medicine, Ahmadu Bello University, Zaria, Nigeria.

RÉSUMÉ SUMMARY

AGBONLAHOR (D. E.), ADESIYUN (A. A.), KWAGA AGBONLAHOR (D. E.), ADESIYUN (A. A.), KWAGA (J. K. P.), LOMBIN (L. H.). - Caractéristiques sérologi- (J. K. P.), LOMBIN (L. H.). - Colonial, biochemical ques, biochimiques et culturales de certaines espèces de and serological characteristics of Yersiniu species isolated Yersiniu isolées sur des animaux au Nigeria. Rev. Elev. from animals in Nigeria. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., Méd. vét.,Puys trop., 1985, 38 (4) : 416-422. 1985, 38 (4) : 416-422. Les auteurs ont étudié les caractéristiques culturales, The colonial, biochemical and serological characteristics biochimiques et sérologiques de 14 souches de Yersinia, of 14 strains of Yersinia isolated from 2,029 samples isolées à partir de 2 029 prélèvements obtenus sur des obtained from apparently healthy cattle, pigs, goats, and bovins, des porcs, des moutons et des chèvres apparem- sheep in Nigeria were studied. ment sains, au Nigeria. Nine strains of Yersinia enterotocolitica, 4 of Yersinia Neuf souches de Y. enterocoliticu, 4 de Y. intermedia et intermedia, and 1 of Yersimiu frederiksenii were isolated 1 de Y. frederiksenii ont été isolées de bovins et de porcs. from cattle and pigs. No isolations were made from sheep Il n’y a eu aucun isolement sur moutons et sur chèvres. and goasts. Les 3 espèces de Yersinia rencontrées ont toutes révélé Al1 3 species of Yersinia encountered ‘exhibited’ iden- les mêmes caractéristiques de culture sur milieux au citrate tical colonial characteristics on desoxycholate citrate, désoxycholate, de MacConkey et S.S. Le sérotype prédomi- MacConkey and Salmonella-Shigella media. nant isolé était le 0 : 12, 26, trouvé dans 5 (38 p. 100) des The predominant serotype isolated was 0:121 26 found in 13 souches typables de Yersinia. 5 (38.5 p. 100) of 13 typable strains of Yersinia. Al1 5 strains Les 5 souches (0 : 12, 26) ont toutes été isolées sur (0:12, 26) were isolated from cattle and were confirmed bovins, et leur identification a été confirmée par la biochi- biochemically to be Yersiniu enterocoliticu. mie comme étant Y. enterocolitica. Three strains of Y. enterocolitica were serotype O:s, 2 Trois souches de Y. enterocolitica répondaient au isolated from cattle and 1 from a pig. sérotype. 0 :8 ; 2 ont été isolées de bovins, 1 de porc. Deux Two strains of Y. intermediu were serotype 0:52, 53 souches de Y. intermedia répondaient au sérotype 0 ~52, while 1 strain each was of serotype 0:36, 0:16 and 0:3. 53, tandis que les 3 dernières répondaient respectivement The only Y. enterocolitica, serotype 0:3 isolated was aux sérotypes 0:36, 0:16 et 0:3. classified as biotype 4 while the other 8 strains of Le seul sérotypc 0:3 isolé (Y. enterocoliticu) a été classé Y. enterotocolitica were biotype 1. comme biotype 4, tandis que les 8 autres appartenaient au The isolation of Y. enterocolitica serotype 0:8 from pigs biotype 1. and cattle in Nigeria is of significance because this L’isolement du sérotype 0:8 de Y. enterocoliticu, à partir serotype has not been reported in animals outside the de porcs et de bovins au Nigeria, revêt une importance United States of America. Furthermore, the isolation of significative, parce que ce sérotype n’avait encore jamais serotypes 0:3 and 0:8, known as human pathogens, from été signalé sur des animaux en dehors des Etats-Unis. food animals in Nigeria suggests that cattle and pigs may De plus, l’isolement des sérotypes 0:3 et 0:8 (dont le play some role in Y. enterocolitica infections in human pouvoir pathogène est connu pour l’homme), à partir beings in this environment. d’animaux destinés à la consommation humaine au Nige- ria, semble indiquer que les bovins et les porcs pourraient jouer un certain rôle dans les infections à Y. enterocoliticu chez l’homme, dans cet environnement. Mots clés : Bovin Porc - Yersinia enterocolitica - Key words : Cattle - Pig Yersiniu interocolitica - Yersinia intermedia - Yersinia frederiksenii - Nigeria. Yersinia intermedia - Yersinia frederiksenii - Nigeria.

- 416 - Retour au menu

INTRODUCTION Live pigs : rectal and tongue swabs of each of 309 apparently healthy pigs kept at institu- Isolations of Yersinia enterocolitica have tional and private (backyard) farms were been reported from farm animals like pigs (28), studied. A total of 618 samples from pigs were cattle (14, 23), chickens (4), goats (20), sheep tested. (21), and horses (23) in several countries, par- Overall, 2,029 samples were processed for ticularly in Europe and North America. 1s is Yersinia isolation. also believed that these animals may serve as reservoir of human infections by Y. entero- Sample collection cofitica (13, 15, 16). This is because the serotypes associated with human diseases have Rectal swabs were obtained from dairy cows been isolated from animals in the same and pigs by the use of sterile swabs inserted environment (12, 24). into the rectum of each animal beyond the anal For sometime, it was believed that Y. entero- sphincter and gently rotated several times to colitica infections in humans and animals were obtain adequate faeces. restricted to temperate countries since the TO obtain tongue swabs, the ,dorsum and micro-organism has an affinity for low tem- ventrum of the tongue of each pig was peratures (25). Furthermore, most reports of sampled with a sterile swab. isolations of any of the 4 recognised species of Caecal contents of slaughtered cattle, sheep Yersinia, namely, Y. enterocolitica sensu and goats were sampled using sterile swabs, stricto, Y, inter-media, Y. fredericksenii, and Y. after an incision was made into each caecum. kristensenii (6, 7, 9, 30) have corne from tem- Each swab taken from the animals was perate countries. immediately returned into 5 ml of,sterile M/l5 However, of recent, human infections by phosphate buffered saline (PBS), pH 7.6 and species of Yersinia have been reported in refrigerated in the laboratory. tropical and subtropical countries specifically, Nigeria and Bangladesh (2, 10). TO date, infor- Enrichment of swab samples mation is not available on the prevalence and Al1 samples in PBS were cold-enriched at characteristics of Yersinia spp. infections in 4 “C for 3 weeks. Subcultures were made onto livestock in Nigeria. desoxycholate citrate agar (DCA) and Mac- This paper reports the colonial, biochemical Conkey agar (Mac) after 1 week and 3 weeks, and serological characteristics of strains of respectively. Yersinia spp. isolated from livestock in Nigeria. Isolation and identification of Yersinia MATERIALS AND METHOD Tiny to medium lactose non-fermenting colonies growing after 48 h at 25 “C on DCA Source of animais and Mac plates were inoculated into triple sugar iron (TSI) agar slants. Cultures that Dairy cows : a total of 46 dairy cows at produced acid slant over acid butt without HLS 2 institutional and governmental farms were but with or without gas production were rectally swabbed fortnightly for a period of inoculated into urea agar slants. Al1 urease- 3 months. A total of 276 samples were collected. positive suspect cultures were further Slaughter cattle : caecal samples from biochemically characterized (seetable no II) by 287 bulls slaughted at the National Animal standard methods (11, 22). Speciation of the Production Research Institute (NAPRI) abat- isolates was as earlier recommended (6, 7, 9, toir were collected. In addition, 237 and 30). 93 caecal contents of cattle from Zaria and Sabon Cari abattoirs, respectively, were taken. Determination of colonial morphology A total of 617 caecal contents from cattle were processed. Slaughter sheep and goats : caecal Cultures that were biochemically demonstra- contents of 294 sheep and 66 goats slaughtered ted to be Yersinia were streaked ‘for isolation at the Zaria abattoir, 26 sheep and 132 goats on DCA, Mac and Salmonella-Shigella (SS) slaughtered at Sabon Gari abattoir were sam- agar. Inoculated plates were incubated at both pled. Three hundred and twenty sheep caecal 25 “C and 37 “C for 24-48 h. The color and contents and 198 from goats were tested. size of each culture on these media under the

- 417 - ~ Retour au menu

TABLE No 1 - Colonial characteristics of Yersinio spp. from Nigerian cattle and pigs on 3 commonly used enteric media

Colonial characteristics*

Medium Colour 24 hours 48 hours

25W (mm) 37OC (mm) 25% (mm) 37OC (mm) I Salmonella- Shigella (SS) Colourless Pinpoint ‘Pinpoint 0.5-2.0 1.0-2.0 MacConkey Pale Pinpoint 1.5-2.0 1.0-1.5 2.0-2.5 Desoxycholate citrate agar Colourless Pinpoint 0.5-1.0 1.5-2.0 2’. o-2. 5 (DCA)

* 3 species of Yersinia encountered and studied i.e. Y. intermedia, Y. enterocolitica and Y. frederiksenii exhibited identical colonial characteristics.

TABLE No II - Biochemical characteristics of 14 Yersinia spp. isolated from animals in Nigeria

Number of isolates positive* C:haracteristic Y. enterocolitica Y. in termedia Y. frederiksenii (Il=91 (n=4) (n=l) Mobility at 25% 9 4 1 at 37% 0 0 ‘0 Indole 8 4 ‘1 Voges-Prouskauer at 25OC 9 4 1 at 37% 0 0 0 Urease** at 25OC 9 4 1 at 37% 9 4 1 Citrate (Simmon’s) 0 4 0 Phenylalanine deaminase 0 0 0 Hydrogen sulphide. (SIM) 0 0 0 Nitrate reduction 9 4 1 Lysine decarboxylase 0 0 0 Arglnine dihydrolase 0 P 0 Ornithine decarboxylase 9 4 1 Oxidase 0 0 0 B-Calactosidase (ONPG) 9 4 1 Acid from glucose 9 4 1 Sucrose 9 4 1 D-Cellobiose 9 4 1 L-Arabinose 9 4 1 D-Trehalose 9 4 + L-Rhamnose 0 4 1 D-Raffinose 0 4 0 D-Melibiose 0 4 0 a-methyl-D-glucoside 0 4 0 Maltose 9 4 1 Dulcitol 0 0 0

* Positive reactions were recorded generally after 48 heurs incubation at 25OC except where 37% ,is indicated. ** Urease detection was generally quicker at 37W.

- 418 - Retour au menu growth conditions mentioned earlier were The serotypes and biotypes of Yersinia determined. isolates are shown in table no III. The predominant serotype was 0:12,26 which cons- Determination of serotypes of Yersinia isolates tituted 5 (38.5 p. 100) of the 13 typable strains of Yersinia isolated. Al1 5 isolates The slide agglutination test described by (0:12,26) were Y. enterocolitica and were a11 WAUTERS (31) was employed to determine obtained from cattle. the serotypes, using 0-antisera 1 to 49 kindly Three strains of Y. enterocpfitica were provided by WAUTERS and S. WINBLAD. serotype 0:8, 2 of these isolated from cattle while 1 was from a pig. Biotype determination of isolates Only 1 strain of Y. enterocolitica isolated was serotype 0:3 (biotype 4) and it came from The Yersinia isolates were classified into a pig. Al1 other Y. enterocolitica strains were biotypes as described by WAUTERS (31). classified as biotype 1. Serotype 0:52,53 was detected in 2 of the Y. intermedia strains while the only Y. fre- RESULTS deriksenii strain was serotype 0:16. Overall, of 2,029 samples from’ 4 species of The colonial characteristics of Yersinia spp. animals tested, 14 (0.69 p. 100) Yersinia strains isolated from pigs and cattle in Nigeria species were isolated. Out of 893 and on SS, DCA and Mac are shown in table no 1. 618 samples examined for cattle and pigs The 3 species of Yersinia isolated, namely, respectively, the frequency of isolation of Yersinia enterocolitica, Yersinia inter-media species of Yersinia were 9 (1 .Ol R. 100) and 5 and Yersinia frederiksenii exhibited identical (0.81 p. 100). Yersiqia was not isolated from characteristics. sheep and goats. Table no II shows the biochemical characteristics of 9 strains of Y. enterocolitica, 4 of Y. intermedia and 1 of Y. frederiksenii isola- DISCUSSION ted in Nigerian livestock. Al1 9 strains of Y. enterocolifica isolated gave typical reactions This is considered the first comprehensive except a strain that was indole-negative. None study on Yersinia spp. infections in livestock of the 9 strains was rhamnose-positive. Yersi- in a tropical country. The frequency of isola- nia intermedia, and Y. frederiksenii strains tion (0.69 p. 100) appears low when compared also gave typical biochemical reactions. to studies in temperate countries (21, 23,

TABLE No III- Serotypes and biotypes of Yersinia spp. isolated from pigs and cattle in Nigeria

Strain No Source Species Serotype Biotype

YFR 175 Pi$ Y. int&media 0 : 52,53 NA YFR 168 Pi$ Y. intermedia 0 : 52,53 NA YFT 86 Pi$ Y. intermedia 0 : 36 NA YFT 12 Pigb Y. enterocolitica 0: 3 4 YFT 283 Pigb Y. enterocolitica 0:8 1 B23 Cattlec Y. intermedia NT NA B94 Cattle Y. ~nteracolitica 0 : 12,26 1 B95 Cattle Y. enterocolitica 0 : 12.26 1 B17 (1) A Cattle Y. en teracali tica 0 : 12,26 1 Bl? (1) B Cattle Y. en terocolotica 0 : 12.26 1 B282 Cattle Y. en teracoli tica 0 : 12,26 1 B262 A Cattle Y. en teracoli tica 0 : 8 1 B262 B Cattle Y. entenxolitica 0 : 8 1 BSG 31 Cattle Y. frederiksenii 0 : 16 NA

a = Pig rectum; b q Pig tongue; c = All isolations made from cattle came from caecal contents; NT = not typable with 49 antisera available; NA = not applicable.

- 419 - Retour au menu

28). The finding in the present study is lopathy patients, over serotypes 0:3 and 0:9. however in agreement with the relatively low Pigs have been demonstrated to be reservoirs of isolation frequency for Yersinia spp. of 1.3 p. Y. enterocolitica serotype 0:3 infection in 100 from human ‘acute gastroenteritis cases in humans in some countries (23, 29). Deer have Southern Nigeria (2). been suspected as a reservoir of serotype 0:8 Yersinia spp. infections were not until infections in humans in the United States of recently first confirmed in Bangladesh, a America (18). Therefore’ cattle and pigs may subtropical country, despite several earlier serve as reservoirs of human infections by attempts to demonstrate the presence of the Y. enterocolitica serotypes 0:3 and 0:8. organism in that country (25). Earlier failures Of relevance to the debate on the unsolved to isolate Yersinia spp. from tropical and mystery of the geographical distribution of subtropical countries have been attributed to Yersinia spp. serotypes was the isolation of high temperatures in these areas (25). serotype 0:8 from cattle and pigs in Nigeria. Three of the 4 recognized species of The occurrence and distribution of the seroty- Yersinia, namely, Y. enterocolitica, Y. inter- pes of Yersinia have been reported to differ not media and Y. frederiksenii were isolated only between continents but also between geo- from livestock in Nigeria. These 3 species have graphically adjacent countries (8). Except for a earlier been isolated from human cases in short report (1) on our first isolate of Y. Southern Nigeria (2). Although the patho- enterocolitica, serotype 0:8 recovered from an genicity of strains of Y. enterocolitica have apparently healthy piglet, this serotype had been ascertained, it is not established yet what never been reported in animals outside the role other species of Yersinia play in infection United States of America. ‘The isolation of this despite reported isolation in diarrheal cases, serotype from cattle agrees with the report of either as only pathogen present or in asso- SHAYEGANI et af. (26) where apart from ciation with other pathogens (2, 10, 17). It is some other serotypes, 2 strains of Y. enteroco- therefore presently impossible to assess the risk litica serotype 0:8 were isolated from 352 cows to human beings, of isolation of Y. intermedia examined in the United States of America. and Y. frederiksenii from food animals in Nigeria. SHAYEGANI et a/. (27) had earlier reported The finding that 5 strains of Y. enterocoli- that occasionally, serotypes 0:8 recovered from tica isolated from cattle were serotype 0:12, animal and environmental sources, were bio- 26, representing 38.5 p. 100 of typable strains chemically atypical from human strains of the isolated is of significance. It conflicts with a serotype. Al1 our 3 isolates typed as 0:8 recent impression given by ALEKSIC and appeared to be biochemically typical for BOCKEMUHL (3) that serotype 0:12,26 exclu- Y. enterocolitica although it might be necess- sively belongs to Y. kristensenii and did ary to further characterize these isolates as to not occur in any other species. Al1 our 5 their virulence, pathogenicity and enterotoxi- strains which were serotype 0:12,26 did not genicity before making any comparison to belong to Y. kristensenii as they repeatedly isolates from humans. fermented sucrose, a feature not exhibited by In view of the fact that no specific animal Y. kristensenii (7). Contrary to their findings, reservoirs for human infections by Y. entero- all our 5 strains were Y. enterocolitica colitica have been identified, it is imperative to biotype 1 (table no II). further study the predominant serotype (0:12, Of public health significance was the 26) isolated from cattle. The risk of beefborne isolation of Y. enterocolitica serotypes 0:3 and yersiniosis amongst abattoir workers and 0:8, 2 known human pathogens, from appar- consumers of beef products in Northern ently healthy cattle and pigs. In an earlier study Nigeria, should they be pathogenic, cari then be in human cases in Southern Nigeria, 4 of 6 assessed. serotyped strains of Y. enterocolitica confirmed It was of interest to observe that no Yersinia to cause acute gastroenteritis were serotype spp. was isolated from a11the 320 sheep and 198 0:3’ (2). In the same environment where the goats sampled. Yersinia enterocolitica strains present study was conducted, AWUNOR- have been isolated from these animal species in RENNER and LAWANDE (5) serologically other countries (20, 21). KROGSTAD (19) in detected a predominance of Y. enterocolitica Norway also failed to isolate, Y. entebocofitica serotype 0:8 infection in chronic glumeru- from 190 goats, although 16.3 p. 100 of these

- 420 - Retour au menu animals were found to be seropositive for Y. spp. infections in livestock in Nigeria is an enterocolitica. There is a need to conduct a evidence that infection by members of this serological investigation of sheep and goats to genus occurs in livestock in the tropics. several serotypes of Yersinia in Nigeria. This However, before the health hazard to human Will reveal the infection status of these animals beings by these strains of Yersinh in livestock to the micro-organism. cari be assessed, it is imperative to determine In conclusion, the demonstration of Yersinia their virulence and pathogenicity. ~

RESUMEN

AGBONLAHOR (D. E.), ADESIYUN (A. A.), KWAGA Tres cepas de Y. enterocolitica correspondian a1 sero- (J. K. P.), LOMBIN (L. H.). - Caracteristicas serologicas, tipo 0:8 ; de las cuales 2 provenian de bovinos y l’de cer- bioquimicas y de cultiva de algunas especies de Yersiniu dos. 2 cepas de Y. intermedia correspondian a1 serotipo aisladas en animales de Nigeria. Rev. Elev. Méd. vét. Pays 0:52,53 mientras que las 3 ultimas correspondian respecti- trop., 1985, 38 (4) : 416-422. vamente a 10s serotipos 0:36, 0:16 y 0:3. El solo serotipo 0:3 aislado (Y. enterocolitica) fué clasifi- Los autores estudiaron las caracteristicas serologicas, cado como biotipo 4, mientras que 10s 8 demas pertenecian bioquiminas y de cultiva de 14 cepas de Yersinia, aisladas a a1 biotipo 1. partir de 2 029 muestras sacadas de bovinos, cerdos, carne- El aislamiento del serotipo 0:8 de Y. enterocolitica, a ros y cabras aparentemente sanos, en Nigeria. partir de cerdos y de bovinos en Nigeria, tiene una impor- Aislaron 9 cepas de Y. enterocolitica, 4 de Y. intermedia tancia significativa, porque no se habia nunca notado y 1 de Y. frederiksenii de bovinos y cerdos. dicho serotipo en animales fuera de 10s Estados-Unidos. Ademas, el aislamiento de 10s serotipos 0:3 y 0:8 (cuyo No se hiz6 ningun aislamiento en carneros y cabras. poder patogeno para el hombre es conocido a partir de ani- Las 3 especies de Yersinia observadas mostraron las mis- males para el consuma humano en Nigeria, narece indicar mas caracteristicas de cultiva sobre medios de citrato que 10s bovinos y 10s cerdos podrian desempefiar un pape1 desoxilato, de MacConkey y Salmonella-Shigella. 0: 12,26 cierto en las enfermedades con Y. enterocohtica en el hom- era el serotipo predominante encontrado en 5 (38 p. 100) de las cepas tipables de Yersinia. Todas estas fueron aisladas de bovinos, y se confirma bioquimicamente su identilïca- Palabras claves : Bovino - Cerdo - Yersinia enterocolitica - cion como Y. enterocolitica. Yersinia intermedia - Yersinia frederiksenii - Nigeria.

REFERENCES l

ADESIYUN (A. A.), LOMBIN (L. H.), KWAGA (J. 9. BRENNER (D. J.). BERCOVIER (H.), URSING (J.). K. P.), AGBONLAHOR (D. E.). Isolation of Yersinia ALONSO (j. M.j; STEIGERWALI”(A. G.), FAN- enterocolitica serogroup 0:8 from a piglet in Nigeria. NING (G. R.). CARTER (G. A.). MOLLARET (H. Nig. J. Microbiol., 1985. H.). Y&sinia’&termedia : ‘species’ of Enterobacteiia- AGBONLAHOR (D. E.). ODUGBEMI (T. O.), ceae comuosed of rhamnose-nositive, melibiose- DOSUNMUOGUNBI (0.): Isolation of species of Yer- positive, ra’ffinose-positive strains-(formerly called aty- sinia from patients with gastroenteritis in Nigeria. J. pical Yersinia enterocolitica or Yersinia enterocolitica- med. Microbiol., 1983, 16 : 93-96. like). Curr. Microbiol., 1980, 4 : 2071212. ALEKSIC (S.), BOCKEMUHL (J.). Proposed revision 10. BUTLER (T.), ISLAM (M.), ISLAM (M. R.), of the WAUTERS et al. Antigenic scheme for seroty AZAD (A. K.);HuQ (M. J.j, SPEELMAN (P.), Roy ping Yersinia enterocolitica. J. clin. Microbiol., 1984, (S. K.). Isolation of Yersinia enterocoliticu and Yersi- 2u : 99-102. &a iniermedia from fatal cases of diarrhoeal illness in 4. ALONSO (J. M.), BERCOVIER (H.), SERVAN (J.), Bangladesh. Trans. R. Soc. trop. Med. Hyg., 1984, 78 : BOURDIN‘(M.),‘MOLLARET (H. H.). Contribution 449.450. à l’étude épidémiologique des infections à Yersinia enterocolitica II. Enquête écologique. Méd. Mal. II. COWAN (S. T.), STEEL (K. F.). Manual for identi- infect., 1916, 6 : 434. fication of medical bacteria, 2nd ed. London, Cam- AWUNOR-RENNER (C.), LAWANDE (R. V.). bridge University Press, 1974. Yersinia and chronic glomerulopathy in the Savannah 12. ESSEVELD (H.), GOUDZWAARD (C.). On the epi- region of Nigeria. Br. med. J., 1982, 285 : 1464. demioloev of Yersinia enterocolitica : oies as the BËRCOVIER (H.). BRENNER (D. J.). URSING (J.). source of infection in man. In : ContXutions to STEIGERWALT “(A. G.), FÀNNING (G. kj; microbioloav and immunology. -_ Vol. 2. Basel, S. Kar- ALONSO (J. M.), CARTER (G. A.), MOLLARET ger, 1973. -- (H. H.). Characterization of Yersinia enterocolitica 13. HUBBERT (W. T.). Yersiniosis in’ mammals and sensu stricto. Curr. Microbiol., 1980, 4 : 201-206. birds in the United States of America. Case reports BERCOVIER (H.), URSING (J.), BRENNER (D. J.), and a review. Am. J. trop. Med. Hyg., 1972, 21 : 458- STEIGERWALT (A. G.), FANNING (G. R.), CAR- 463. TER (G. A.), MOLLARET (H. H.). Yersinia kristen- 14. INOUE (M.), KUROSE (M.). Isolation of Yersinia senii, a new species of Enterobacteriaceae composed of enterocolitica from cow’s intestinal contents and beef sucrose-negative strains formally called Yersinia ente- meat. Jap. J. vet. Sci., 1975, 37 : 91-93. rocolitica or Yersinia. Curr. Microbiol., 1980, 4 : 219- 15. KANEKO_(K.), HAMADA (S.), KATO (F.). Occur- 224. rence ofTersinia enterocolitica in dogs. Jap. J. vet. BOTTONE (E. J.). Yersinia enterocolitica : a panora- Sci., 1977, 39 : 407-414. mit view of a charismatic microorganism. C.R. C. Crit. 16. KAPPERUD (G.). Yersinia enterocolitica and Yersinia- Rev. Microbiol., 1977, 5 : 211-241. like microbes isolated from mammals and water in

- 421 - Retour au menu

Norway and Denmark. Acta path. Microbiol. stand. Dacca, Bangladesh. Trop. geogr. Med., 1982,34 : 151- Sect. B., 1977, 85 : 129-133. 154,. 17. KAY (B. A.), WACHSMLJTH (K.), GEMSKI (P.). 26. SHAYEGANI (M.), DEFORGE (I.), McGLYNN (D. New virulence-associated plasmid in Yersinia enteroco- M.), ROOT (1.). Characteristics of Yersinia enterocolitica. J. clin. Microbiol.,-1982, 15 : 1161-1163. litica and related species isolated from human, animal 18. KEET (E. J.). Yersinia enterocolitica septicaemia. and environmental sources. J. clin. Microbiol., 198i, Source of infection and incubation period identified. 14 : 304-312. N. Y. St. J. Med., 1974, 14 : 2226-2230. 27. SHAYEGANI (M.), MENEGIO (E. J.), McGLYNN 19. KROGSTAD (0.). Yersinia enterocolitica infection (D. M.), GAAFAR (H. A.). Yersinia enterocolitica in in goat, a serological and bacteriological investigation. Oneida countv. New York. In : Yersinia enterocolitica Acta vet. stand., 1974, 15 : 597. biology, epidemiology and pathology. Contributions 20. KROGSTAD (O.), TERGE (J.), LASSEN (J.). Yersi- to microbiology and immunology. Vol. 5. Basel, nia enterocolitica type 2 associated with disease in S. Karger, 1979. pp. 196-205. goat. Acta vet. stand., 1972, 13 : 594. 28. TOMA (S.), DEIDRICK (V. R.). Isolation of Yersinia 21. LANGFORD (E. V.). Yersinia enterocolitica isolated enterocolitica from swine. J. clin. Microbiol.. 1975. 2 : from animals in the Fraser valley,of British Columbia. 478-48 1. Can. vet. J., 1972, 13 : 109-113. 29. TOMA (S.), LAFFLEUR (L.). Isolation of Yersinia 22. MACFADDIN (J: F.). Biochemical tests for iden- enterocolitica infections in Canada 1966 ‘to August tification of medical bacteria. Baltimore, U.S.A., the 1978. In : Yersinia enterocolitica Boca Raton, Florida, Williams and Wilkins Comoanv. 1977. USA. CRC Press. 1981. un. 183-191. 23. MOLLARET (H. H.). Ûn domaine pathologique 30. URSING (J.), BRÉNNER (D. J.), BERCOVIËR (H.), nouveau : l’infection à Yersinia enterocolitica. Annls FANNING (G. R.), STEIGERNALT (A. Ci.), Biol. clin., 1972, 30 : 4-6. BRAIJLT (J.), MOLLARET (H. H.). Yersinia frede- 24. NILEHN (B.). Studies on Yersinia enterocolitica with riksenii : a new species of Enterobacteriaceae compo- special reference to bacteria diagnosis and occurrence’ sed of rhamnose-nositive strains (formerlv called atvai- in human acute enteric diseases. Thesis. Acta path. cal Yersinia enterocolitica or Yersinia énterocolitica- microbiol. stand., 1969, 206 (SUR~.) : l-48. like. Curr. Microbiol.. 1980. 4 : 213-217. 25. SAMADI (A. R.j, WACHSMùTH

- 422 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 423-427.

Production of enterotoxins by strains of Staphylococcus aureus isolated from camels in Nigeria

by A. A. ADESIYUN

Department of Veterinary Public Health and Preventive Medicine, Ahmadu Bella University, Zar/a, Nigeria.

RÉSUMÉ SUMMARY

ADESIYUN (A. A.). - Production d’entérotoxines par ADESIYUN (A. A.). - Production of enterotoxins by des souches de Staphylococcus aureus, isolées de droma- strains of Staphylococcus aureus isolated from camels in daires au Nigeria. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, Nigeria. Rev. Elev. Med. v&. Pays trop., 1985, 38 38 (4) : 423-427. (4) : 423-427. A partir d’écouvillonnages effectués sur la partie anté- Swabs of the anterior nares and recta of 175 camels rieure des naseaux et dans le rectum de 175 dromadaires slaughtered at Kano abattoir, Nigeria, were cultured for abattus à Kano (Nigeria), on a effectué des cultures de Staphylococcus aureus on Baird-Parker agar (BPA). Staphylococcus aureus sur milieu gélosé de Baird-Parker Enterotoxin production by isolates was determined by the (BPA). La production d’entérotoxines par les souches double gel diffusion technique. Thirty-nine (18.6 p. 100) of isolées a été déterminée au moyen de la technique 210 S. aureus strains tested produced staphylococcal ente- d’immunodiffusion en gélose. rotoxins A (SEA), B (SEB), C (SEC), D (SED), or E (SEE). Sur les 210 souches de S. aureus testées, 39 souches ont The most frequently elaborated enterotoxin was SEA with produit des entérotoxines staphylococciques de type A 12 (5,7 p. 100) strains being producers and representing (SEA), B (SEB), C (SEC), D (SED) ou E (SEE). L’entéro- 30.8 p. 100 of all enterotoxigenic strains. Ten (4.8 p. 100) toxine la plus fréquemment produite était de type SEA, avec strains produced SED while 9 (4.3 p. lOO), 8 (3.8 p lOO), 12 (5,7 p. 100) souches productives, représentant and 4 (1.9 p. 100) strains secreted SEB, SEE and SEC, res- 30,8 p. 100 du total des souches entérotoxinogènes. Les pectively. Twenty-seven (22.3 p. 100) of 1~2! isolates from autres souches se répartissaient comme suit : 10 (4,8 p. 100) recta and 12 (13.5 p. 100) of 89 isolates from anterior nares pour le type SED ; 9 (4,3 p. 100) pour le type SEB ; were enterotoxigenic. 8 (3,8 p. 100) pour le type SEE ; 4 (1,9 p. 100) pour le type Multiple enterotoxins produced were types AB, AC, AE SEC. and DE which were each elaborated by a strain of S. aureus. 27 (22,3 p. 100) des 121 souches isolées à partir du rectum Enterotoxigenicity of isolates was highest amongst coagu- ainsi que 12 (13,5 p. 100) des 89 souches isolées des narines lase, thermonuclease and alpha hemolysin producers. étaient entérotoxinogènes. The predominance of SEA production amongst isolates De nombreuses entérotoxines étaient de type AB, AC, from camels in Nigeria suggests that it may be responsible AE et DE, chacune étant élaborée par une souche de for most staphylococcal intoxication resulting from con- S. aureus. Le pouvoir entérotoxinogène des souches sumption of came1 meat and products in Northern Nigeria. isolées était plus élevé parmi les souches productives de coagulase, de thermonuclease et d’alpha hémolysine. La prédominance de la production de SEA par les Kqv words : Dromedary came1 - Staphylococcus aureus - Enterotoxins - Nigeria. Staphylococcus isolés de dromadaires du Nigeria semble indiquer que ce type pourrait être responsable de la plupart des intoxications staphylococciques, consécutives à la consommation des produits et de la viande de dromadaire au Nord Nigeria. Mots clés : Dromadaire - Staphylococcus aureus - Entérotoxines - Nigeria.

INTRODUCTION outbreaks in several countries (6, il, 23). Ente- rotoxigenic staphylococci have also been iso- Certain strains of Staphylococcus aureus are lated from several animals, cattle, horses, known to produce enterotoxins which are re- goats, sheep, swine, rats, dogs cind chickens, sponsible for staphylococcal foodpoisoning (11, 14, 15). TO date, however, information is

- 423 - Retour au menu not available on the enterotoxigenicity and Fermentation of mannitol hy isolates other properties of strains of S. aureus from The ability of isolates to ferment mannitol camels . was determined in oxidative-fermentation tubes The F.A.O. (22) estimates that over 1,700 as modified by the Subcommittee on Taxonomy single-humped tropical camels (Camelus dro- of Staplylococci and Micrococci (19). Acid pro- medarius) of a total population of 17,000 are duction in 5 days of incubation was considered slaughtered annually in Northern Nigeria. as a positive reaction. Came1 meat is rapidly becoming a popular source of animal protein for human population. Coagulase detection In addition to cooking came1 meat in house- holds, it is also roasted into a delicacy locally The coagulase test was performed on a 24 h called « suya », which is a ready-to-eat pro- growth at 37, “C in Brain heart infusion (BHI) duct. In a recent study, a number of ready-to- broth using freshly prepared human pla.sma eat products of beef (cattle) originated in Nige- diluted 1/4 with sterile saline. The procedure of ria were found to be contaminated by entero- BAER et al. (5) and test interpretation protocol toxigenic staphylococci (3). of SPERBER and TATINI (18) were used. This study was conducted to determine the ability of S. aureus strains from camels for Thermonuclease detection slaughter at an abattoir in Nigeria to produce Production of thermonuclease was detected enterotoxins. by the test procedure of LACHICA et al. (12).

Hemolysin detection MATERIELS AND METHODS Production of alpha, gamma and beta hemolysins was determined with washed sheep Source of sample erythrocytes added to blood agar to obtain a final concentration of 3 p. 100. Interpretation Between February and May 1984, a total.of of hemolysin was made after 48 h at 37 “C as 175 apparently healthy single-humped camels described by ELEK and LEVY (9). brought to the Kano abattoir, Nigeria, for slaughter were randomly selected and sampled. Enterotoxin production and detection For each camel, swabs of the anterior nares The cellophane-over-agar method of ROB- and rectum were obtained. BINS et al. (17) was used for growing isolates for enterotoxin production. Enterotoxin was Sample collection detected by the, double gel diffusion (micro- Two sterile moist swabs were used for each slide) technique of CASMAN and BENNETT camel. One was applied to the rectum and the (7) using standard antisera A to E. other to the anterior nares. Each sample was immediately put in a sterile test tube. RESULTS

Isolation of staphylococci The incidence of enterotoxin production by The procedure earlier described by ADE- Staphylococcus aureus strains isolated from SIYUN and USMAN (4) was used. camels in Nigeria is shown in table no ‘1. Thirty-

TABLE No 1 - Incidence of enterotoxin production by Stuphylococcus oureus strains isolated from camels

Nb. (p. 100) of strains which Nb. of Nb. (p.100) of produced enterotoxins Source strains strains tested enterotoxigenic A B C D E

Anterior 5 (5.6) 2 (2.2) l(l.l) 3 (3.4) 3 (3.4) nares 89 12 (13.5) Rectum 121 27 (22.3) 7 (5.8) 7 (5.8) 3 (2.5) 7 (5.8) 5 (4.1) Total 210 39 (18.6) 12 (5.7) 9 (4.3) 4 (1.9) 10 (4.8) 8 (3.8)

- 424 - Retour au menu nine (18.6 D. 100) of 210 isolates tested were strains were enterotoxigenic compared with enterotoxigenic. Twelve (13.5 p. 100) of 89 iso- 36 (19.0 p. 100) of 189 thermonuclease-positive lates from the anterior nares were entorotoxige- found enterotoxigenic. Of the 210 isolates, nie compared with 27 (22.3 p. 100) of 121 iso- 72 (34.3 p. 100) produced alpha hemolysin, lates from the recta. Staphylococcal entero- while 74 (35.2 p. 100) elaborated beta hemoly- toxin A (SEA) was most frequently produced, sin while 64 (30.5 p. 100) had gamma hemolytic 12 (5.7 p. 100) followed by SED, 10 (4.8 p. pattern. The incidence of enterotoxin produc- 100) and SEB, 9 (4.3 p. 100). Staphylococcal tion was highest amongst alpha hemolysin pro- enterotoxin E (SEE) and SEC were produced by ducers, 22.2 p. 100 and least amongst beta 8 (3.8 p. 100) and 4 (1.9 p. 100) strains, respect- hemolysin producers, 13.5 p. 100. Thirteen ively. (2033 p. 100) of 64 isolates with gamma The distribution of multiple enterotoxins hemolytic pattern were enterotoxigenic. produced by S. aureus strains in shown in table no II. The only 4 multiple enterotoxins detected, AB, AC, AE and DE were elaborated by 1 strain of S. aureus each. DISCUSSION Table no III shows the relationship between mannitol fermentation, coagulase, thermonu- This is considered the first report on the ente- clease, hemolysin and enterotoxin production rotoxigenicity of S. aureus strains jsolated from by staphylococcal isolates. Al1 39 enterotoxige- the single-humped tropical camel. The finding nie strains fermented mannitol and produced that 18.6 p. 100 of the isolates tested were ente- coagulase. None of the 3 strains that failed to rotoxigenic is of importance from the view- ferment mannitol was enterotoxigenic. Three point of food hygiene. Since the samples were (14.3 p. 100) of 21 thermonuclease-negative obtained from camels brought for slaughter,

TABLE No II - Distribution of multiple enterotoxins produced by Stophy/ococcus oureus strains isolated from camels

Nb. of strains which Nb. of strains of S. oureus which Source produced enterotoxins produced enteaotoxins A-E A AB AC AE B C D DE E

Anterior 3 1 1 1 - 3 3 nares Rectum 6 - 1 7 3 6 1 3 Total 9 1 1 1 8 3 9 1 6

TABLE N OI11 - Relationship between mannitol fermentation, coagulase, thermonuclease, hemolysin and enterotoxin production by staphylococcal isolates

Number Number Percentage of isolates of isolates of isolates enterotoxigenic enterotoxigenic

Mannitol fermentation Positive 207 (98.6) 39 18.8 Negative 3 (1.4) 0 0.0

Coagulase production Positive 210 (100.0) 39 18.6 Negative 0 (0.0) 0 0.0

Thermonuclease production Positive 189 (90.0) 36 19.0 Negative 21 (10.0) 3 14.3

Hemolysin production Alpha i2 (34.3) 16 22.2 Beta 74 (33.2) 10 13.5 Gamma 64 (30.5) 13 26.3

- 425 - Retour au menu

the possibility of contamination of meat and and dogs had weak ability of failed to ferment meat products originating from camels cannot mannitol. Itm is presently not known whether be ruled out. Camels are a significant source of S. aureus from camels also display this charac- animal protein for most of human population teristic commonly. in Northern Nigeria. The F.A.O. (22) had ear- The finding that 90.0 p’. 100 of the isolates lier reported that about a tenth of the single- were thermonuclease-positive agrees with an humped tropical camels are slaughtered earlier report in dogs in Nigeria where annually. in Northern Nigeria. 82.2 p. 100 of isolated tested produced thermo- The incidence (18.6 p. 100) of enterotoxin nuclease (4). Yet the present results are at production amongst S. aureus strains orig- variante with those of ADEKEYE (2). The inating from camels in the present study is author recently reported a low incidence of comparable to those reported for other animal thermonuclease production by S. aureus isola- species in Nigeria. The enteiotoxigenicity of tes from sheep (14.2 p. lOO), goats (25.0 p. 100) S. aureus isolates from cattle, sheep, goats and and cattle (34.1 p. 100). It was even suggested dogs were found to be 12.0 p. 100, 19.0 p. 100, that the thermonuclease test may not be very 23.5 p. 100 and 20.9 p. 100, respectively by useful for confirming the S. ~aureus isolates of ADEKEYE (1). Recently ADESIYUN and animal origin. Although the present study USMAN (4) found 16.8 p. 100 of S. aureus agrees, in part, with the report of TATINI (20) strains from dogs around Zaria, Nigeria, to be that almost a11 coagulase-positive strains of enterotoxigenic after sampling more dogs than 5’. aureus are thermonuclease-positive sugges- reported in an earlier study. ting that the thermonuclease test should replace It was of interest to observe that a11 5 pre- the coagulase test in confirming S. aureus isola- sently known staphylococcal enterotoxins tes. This is because of the numerous advantages (SEA, SEB, SEC, SED and SEE) were pro- of the former over the latter test.’ However, duced by isolates from camels. HAJEK and data obtained in the present study disagree with MARSALEK (11) had earlier stated that pro- the suggestion that thermonuclease production duction of SEA, SEB and SEC were rare in ani- could be used as an index of enterotoxigeni- mals. Other studies in this environment have city (20). This is because the incidence of ente- demonstrated that these 3 enterotoxin types are rotoxin production’ amongst thermonuclease- commonly encountered in S. aureus isolates of positive (19.0 b. 100) and thermonuclease- animal origin (1,4). negative (14.3 p. 100) isolates were similar. It is The predominance of SEA production also pertinent to mention that a close relation- (5.7 p. 100) by isolates from camels is in agree- ship between coagulase, thermonuclease and ment with reports on the enterotoxigenicity of enterotoxin production was earlier detected by animal isolates of S. aureus in Nigeria (1,4) LACHICA et al. (13). Al1 these findings stress with the exception of dogs where SEC predomi- a need to further determine this relationship nates (4). SEA and SED are known to be most with due consideration to the sources of frequently implicated in staphylococcal food- staphylococcal isolates. borne intoxication in other countries where The incidence of alpha hemolysin (34.3 p. reporting of foodborne diseases is practised (6, 100) and beta hemolysin (35.2 p. 100) produc- 16, 23). ADESIYUN (3) also found SEA and tion by isolates were similar. This is surprising SED to be most commonly secreted by because it is known that animal biotypes of S. aureus strains isolated from ready-to-eat staphylococci produce beta hemolysin predomi- food products in Nigeria. nantly while human biotypes mainly elaborate That the 210 staphylococcal isolates were a11 alpha hemolysin (9, 10). This finding cari be coagulase-positive is an indication that these explained, in part, by earlier evidence of inter- are indeed S. aureus. Coagulase production is a change of staphylococcal biotypes between ani- major criterion used in the classification mals and human beings in Nigeria (1,3). A of staphylococci as S. aureus (6). Three similar occurrence may be spectulated between (1.4 p. 100) of these isolates failed to utilize camels and their human handlers. mannitol anaerobically, despite the fact that In conclusion; it appears that SEA may be fermentation of glucose and mannitol is a pro- responsible for most of staphylococc’al intoxi- perty of S. aureus (6). DEVRIESE and cation resulting from consumption of came1 l OEDING (8) had, however, reported that some meat and products in some parts of Northern S. aureus strains from animals such as pigeons Nigeria.

- 426 - Retour au menu

ACKNOWLEDGEMENTS gous antigens or toxins were kindly supplied by Prof. S.R. TATINI of the University of Minne- My appreciation goes to the Ahmadu Bello sota, St. Paul, United States of America. The assistance rendered by livestock officiais of the University Board of Research for funding this l project. 1 am also indebted to Prof. M.S. Kano abattoir is also recognised. Finally, 1 am BERGDOLL of the Food Research Institute, grateful to Messrs M. 0. ODOBA, J. DAMSA University of Wisconsin, U.S.A., for providing and M. MGBEGHA for their technical assis- standard staphylococcal antisera A to C and tance and to MS Rekiya ABDULKADIR for antigens. Antisera D and E and their homolo- typing the manuscript.

RESUMEN

ADESIYUN (A. A.). - Production de enterotoxinas por 9 (4,3 p. 100) de tipo SEB ; 8 (3,8 p. 100) de tipo SEE ; cepas de Staphylococcus aureus, aisladas de dromedarios 4 (1,9 p. 100) de tipo SEC. 27 (22,3 p. ,100) de las 121 en Nigeria. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : cepas aisladas a partir del recto asi como ‘12 (13,5 p. 100) 423-421. de las 89 cepas aisladas de las partes anteriores de las ven- A partir de escobillonares efectuados en la parte anterior tanas de la nariz eran enterotoxinogenas. de las ventanas de la nariz y en el recto de 175 dromedarios Numerosas enterotoxinas eran de tipo ,AB, AC, AE y matados en Kano (Nigeria), se efectuaron cultivas de DE, cada una proviniendo de una cepa de S. aureus. Staphylococcus aureus sobre medio de gelosa de Baird- El poder enterotoxinogeno de las cepas aisladas era mas Parker. Se determino la production de enterotoxinas por elevado entre las cepas productivas de coagulase, de termo- las cepas aisladas mediante la técnica de inmunodifusion en nuclease y de alfa hemolisina. gelosa. El predominio de la production de SE# por Staphylo- De las 210 cepas de S. aureus observadas, 39 cepas pro- CO~CUS aislados de dromedarios del Nigeria parece indicar ducieron enterotoxinas de estafilococos de tipo A (SEA), que este tipo podria ser causa de la mayoria de las intoxica- B (SEB), C (SEC), D (SED), o E (SEE). ciones debidas a1 consuma de 10s productos y de la carne Era de tipo SEA la enterotoxina mas frecuentemente del dromedario en el norte de Nigeria. producida, con 12 (5,7 p. 100) cepas productivas, represen- tando 30,8 p. 100 del total de las cepas enterotoxinogenas. Palabras claves : Dromedarios - Staphylococcus aureus - Entre demas cepas, 10 (4,8 p. 100) eran de tipo SED ; Enterotoxina - Nigeria.

REFERENCES l

1. ADEKEYE (D.). Enterotoxin production by strains of 13 LACHICA (R. V.), GENIGEORGIS (C.), HOE- Staphy/ococcus aureus isolated from animais and man PRICH (P. D.). Metachromatic agar diffusion techni- in Nigeria. Vet. Microbiot., 1980, 5 : 143-150. que for detecting staphylococcal nuclease in foods. 2. ADEKEYE (J. D.). Reliability of thermonuclease pro- Appl. Microbiol., 1972, 21 : 168-169.’ duction for the identification of human and animal 14. LACHICA (R. V.), WEISS (K. F.), DEIBEL (R. H.). Staphylococcus aureus. Vet. Microbiol., 1984, 9 : 211- Relationship among coagulase, enterotoxin and heaf- 278. stable deoxyribonuclease production by Staphylococ- 3. ADESIYUN (A. A.). Enterotoxigenicity of Staphylo- tus aureus. Appt. Microbiol., 1969, 18 : 126-127. CO~CUS aureus strains isolated from Nigerian ready-to- 15 MORI (M.), KATO (E.), HAMADA (S.). Distribution eat foods. J. food Prot., 1984, 41 : 438440. of enterotoxigenic staphylococci in healthy food hand- 4. ADESIYUN (A. A.), USMAN (B.). Isolation of ente- lers and biological properties of isolates. Jap. J. Bact., rotoxigenic strains of staphylococci from dogs. Ver. 1977, 32 : 501-508. Microbiol., 1983, 8 : 459-468. 16. MORI (M.), KATO (E.), HAMADA (S.). Distribution 5. BAER (E. F.), GRAY (R. J.), ORTH (D. S.). Com- of enterotoxigenic staphylococci in rats (Rattus norve- pendium of methods for microbiological examination gicus) and biological properties of isolates. Jap. J. of food. Washington, D.C. American Public Health Bacr. 1977, 32 : 493-499. AS~., 1976, pp. 374-385. 17. PAYNE (D. N.), WOOD (J. M.). The incidence of 6. BERGDOLL (M. S.). Foodborne infections and enterotoxin production in strains of Staphylococcus intoxications. New York, Academic Press, 1979. aureus isolated from foods. J. appt Bact., 1974, 37 : pp. 444-490. 319-325. CASMAN (E. P.), BENNETT (R. W.). Detection of 1. 18. ROBBINS (R. S.), GOULD (S.), BERGDOLL (M. S.). staphylococcal enterotoxin in food. Appt. Microbiot., Detecting the enterotoxigenicity of Staphylococcus 1965, 13 : 181-189. aureus strains. Appt. Microbiol., 1974, 28 : 946-950. 8. DEVRIESE (L. A.), OEDING (P.). Characteristics of 19. SPERBER (W. H.), TATINI (S. R.). Interpretation of Staphylococcus aureus strains isolated from different the tube coagulase test for identification of Staphylo- animal species. Res. vet. Sci., 1976, 21 : 284-291. COC~US aureus. Appl. Microbiol., 1975, 29 : 502-503. 9. ELEK (S. O.), LEVY (E.). Distribution of hemolysins 20 Subcommittee on Taxonomy of Staphylococci and in pathogenic and non-pathogenic staphylococci. J. Micrococci. Minutes of the first meeting. Int. BU~/. Path. Bact., 1950, 62 : 541-554. bact. Nomencl. Taxon., 1965, 15 : 109-110. 10. F.A.O. Agricultural development in Nigeria, 1965- 1980. Rome, F.A.O., 1966. p. 215. 21. TATINI (S. R.). Anti-nutrients and natural toxicants 11. HAJEK (V.), MARSALEK (E.). A study of staphylo- in foods. In : Food and Nutrition Press. Connecticut, cocci of bovine origin Staphylococcus aureus var. U.S.A., 1980. pp. 53-73. bovis. Zentbl. Bakt. ParasitKde, 1%9, 209 : 154-160. 22 TODD (E. C.). Foodborne disease in six countries - 12. HAJEK (V.), MARSALEK (E.). The occurrence of A comparison. J. food Prol., 1978, 41 : 559-565. enterotoxigenic Staphylococcus aureus strains in hosts 23. WIENEKE (A. A.). Enterotoxin production by strains of different animal species. Zentbl. Bakt. ParasitKde, of Staphylococcus aureus isolated from foods and 1973, 223 : 63-68. human beings. J. ffyg., 1974, 73 : 255-261.

- 427 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 428-432.

Traitement et perspectives de chimioprophylaxie de la cowdriose ovine par une oxytétracycline à lorigue durée (*)

par A. GUEYE et G. VASSILIADES

Laboratoire national de 1’Elevage et de Recherches vétérinaires, B.P. 2057, Dakar-Hann, République du Sénégal. /

RÉSUMÉ SUMMARY

GUEYE (A.), VASSILIADES (G.). - Traitement et pers- GUEYE (A.), VASSILIADES (G.). - Experiment with a pectives de chimioprophylaxie de la cowdriose ovine par long-lasting oxytetracyclin (Terramycine L. A. @ ) con- une oxytétracycline à longue durée. Rev. Elev. Méd. vét. ducted among sheep infected with a strain of Cowdria Puys trop., 1985, 38 (4) : 428-432. ruminantium through a single injection. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 428-432. Une oxytétracycline à longue durée d’action (Terramy- cine Longue Action a) a été expérimentée sur des ovins Oxytetracyclin was administered at 1 ml per 10 kg of live infectés à la seringue avec une souche de Cowdria ruminan- weight to 2 batches of 20 sheep each. The first one was tium. treated at first hyperthermia while the second received simi- Elle a été administrée à la dose de 1 ml/10 kg de poids lar treatment after this first peak. vif, sur 2 lots de 20 moutons. Efficiency was complete for the batch treated as soon as Le lot 1 est traité dès la première hyperthermie, tandis hyperthermia was noticed while 10 p. 100 mortality occur- que le lot 2 est traité 24 h après,‘le premier pic thermique. red among those treated 24 hours after first appearance of L’efficacité est totale sur le lot I tandis qu’on observe fever. 10 p. 100 de mortalité dans le lot 2, Un lot témoin de 22 In a control batch of 22 untreated sheep, mortality rea- moutons non traités connaît par contre un taux de morta- ched 90 p. 100. lité de 90 p. 100. In order to study the length of immunity through the ins- Afin d’étudier la durée de l’immunitk engendrée par la talled treatment following the method of infection, animals méthode d’infection suivie du traitement, des animaux from the treated batch were reinfested with the homologue issus des lots traités sont réinoculés avec la souche homolo- strain at 53 or 67 days. Such animals have proved to be gue au bout de 53 jours ou de 67 jours. Les animaux mani- resistant, especially those treated after a period correspon- festent une résistance à la réinfection, surtout ceux qui ont ding to the delay of fever incubation of cowdriosis, Le. at été traités au bout d’une période correspondant au délai de least 6 days. l’incubation thermique de la cowdriose (6 jours au moins). Key words : Sheep -8Heartwater - Cowdriu ruminantium - Mots clés : Ovins - Cowdriose - Cowdria ruminantium Chemoprophylaxis - Oxytetracyclin. Chimioprophylaxie Oxytétracycline.

INTRODUCTION Elle entraîne ainsi une chute spectaculaire de la production laitière, des avortements et des La cowdriose est une rickettsiose tropicale cas de mortalité. Des traitements doïvcnt être due à Cowdria ruminantium Cowdry, 1925. impérativement appliqués afin de juguler ces Elle se manifeste dans les zones d’enzootie sous pertes désastreusespour la rentabilité économi- forme de cas aigus ou suraigus chez les bovins que des exploitations. Jusqu’à ces dernières importés (1) et peut prendre, ‘en certaines cir- années, afin d’être efficace, l’antibiothérapie constances, une allure épizootique chez les traditionnelle exigeait des injections répétées petits ruminants autochtones (2, 5). qui nécessitaient à chaque fois une contention des animaux parfois difficile. Ces manipula- (*) Etude effectuée avec le soutien des Laboratoires Pfi- tions fréquentes occasionnaient par ailleurs des zer, B.P. 101, 13743 Vitrolles Cedex, Fance. stress susceptibles d’aggraver l’évolution même

- 428 - Retour au menu des affections. La mise au point d’une oxyté- - Lot 3 : les animaux sont inoculés et sont tracycline à longue durée d’action, en l’occur- traités 24 h après le début de l’hyperthermie. rence la Terramycine Longue Action (TLA Pfi- Pour une étude de la durée de l’immunité zer), permet de lever cette contrainte. engendrée par la méthode de l’infection suivie Des essais ont été réalisés sur les bovins et les du traitement, des animaux issus des lots 2 et 3 petits ruminants dans le but de tester l’effica- sont utilisés. Parmi ceux-ci, certains ont fait cité de ce médicament contre la cowdriose (3,4) une hyperthermie au 3’jour ou au 4’ jour après et de définir les conditions de son utilisation la première inoculation, tandis que les autres optimale sur le terrain pour une protection des ont eu une incubation thermique supérieure ou bovins contre cette maladie (6). égale à 6 jours, telle qu’elle est généralement Dans la présente note, sont rapportés les observée dans la cowdriose. résultats d’expériences effectuées sur des mou- Ces moutons reçoivent une nouvelle injection tons infectés avec une souche de Cowdria rumi- de 8 ml de sang infectieux par voie intravei- nantium et traités avec la Terramycine Longue neuse 67 jours après la Ire inoculation pour les Action pour, d’une part, tester son efficacité à animaux du lot 2 et 53 jours pour les ovins du différentes périodes de l’évolution de l’infec- lot 3. tion et, d’autre part, apprécier l’opportunité de son application dans la chimioprophylaxie de masse. RÉSULTATS

Ils sont présentés en détail dans les tableaux nos 1> II , III > IV * MATÉRIEL ETMÉTHODE Tableau no I. - Lot témoin : moutons ino- culés et non traités. La Terramycine Longue Action testée est Sur 22 moutons, 20 ont succombé à l’infec- conditionnée en flacon de 100 ml de solution tion, ce qui fait un taux de mortalité de injectable contenant 200 mg d’oxytétracyline 90 p. 100. base par ml. La posologie expérimentée est de On note, d’autre part, l’action abortive de 1 ml pour 10 kg de poids vif par voie intramus- l’affection sur un animal. culaire profonde, posologie recommandée par Tableau n ’ II. - Lot 2 : moutons traités dès le fabricant. le début de I’hyperthermie. ~ Les moutons Waralé (Touabir x Peu]h) utili- Aucune mortalité n’est constatée, le produit sés au cours des expériences sont tous originai- manifeste une efficacité de 100’~. 100. Sur res de la zone sahélienne d’où est absente la 6 moutons qui ont une seconde remontée ther- tique Amblyomma variegatum Fabricius, 1794, mique, 4 reçoivent un nouveau traitement, tan- espèce vectrice de la cowdriose au Sénegal. Ces dis que les 2 autres sont mis en observation, la ovins n’ont donc jamais eu en principe de con- température revient cependant à la normale tact avec l’agent causal de cette rickettsiose. aussi bien chez les traités que chez les non- Les animaux choisis, tous adultes et des 2 traités. Lors de la seconde réaction thermique, sexes, reçoivent un traitement anthelmintique il est même constaté chez les animaux la prise et anticoccidien avant les tests, 3 lots de 20 régulière de nourriture et la persistance de la bêtes sont constitués. Chaque animal est identi- rumination. fié par une marque à l’oreille et reçoit une inoculation de sang infectieux (8 ml par voie intra- Tableau no III. - Lot 3 : moutons traités veineuse) contenant une souche de Cowdria 24 h après le début de l’hyperthermie. ruminantium isolée de la région des Niayes au Malgré les traitements, 2 cas de mortalité Sénégal et conservée dans de l’azote liquide (1). sont survenus faisant suite à une forme sur- La température rectale est prise le matin et en aiguë de la maladie (durée d’évolution 1 jour), fin de journée. ce qui fait un taux de mortalité de 10 p. 100 - Lot 1 : les moutons sont inoculés et ne dans ce groupe. En d’autres termes, cette reçoivent pas de traitement. C’est le lot témoin. méthode n’assure que 90 p. 100 d’efficacité. - Lot 2 : les moutons sont inoculés et sont Comme dans le lot 2, 4 moutons ont manifesté traités dès le premier pic thermique (tempéra- une nouvelle hyperthermie, 3 sont traités, l’un ture supérieure à 40 o C). est mis en observation. Au bout de 2 à 4 jours,

- 429 - Retour au menu

TABLEAU No 1 - Lot témoin : moutons inoculés et non traités

Débùt de la Mort (en Diagnostic réaction thermique jours ) après experimental NO Observations (en jours aprés inoculation (frottis cortex inoculation cérébral

Ml 10 14 Cowdriose M2 13 15 11 ,< M3 11 14 11 M4 12 31 11 Avortement au 19e jour d’un foetus presque h terme ; 2e reaction thermique au 23e jour, mort en hypothermie . M5 7 13 11 M6 12 16 Il M7 8 12 I! M8’ 7 14 1, M9 6 18 11 Ml0 7 14 II Ml1 7 14 1, Ml2 9 16 11 Ml3 7 12 0 Ml4 6 15 0 Ml5 8 15 11 Ml6 6 Dur&e de l’hyperthermie : 8 j ; pic thermique: 4109 ; 2e réaction thermique du 21e au 29e j, animal ayant survécu au-delà du délai de 30 j. Ml7 11 15 Cowdriose Ml8 10 Durée de l’hyperthermie : 6 j ; pic thermique: 41°6 ; animal ayant survecu au-del& du delai de 30 jours. Ml9 10 20 Cowdriose M20 9 15 11 MS1 9 10 ,!

TABL. No II - Lot 2. moutons traités dès le début de l’hyperthermie

Début de Jour du Fin de la Début de la Jour du Fin de la NO l’hypertermie ler traitement réaction 2e réaction 2e traitement réaction Résultats (en jours après thermique thermique thermique inoculation)

M21 3 3 4 - Guérison M22 3 3 8 9 ‘1 M23 3 3 6, 7 11

M24 4 4 5 21 24 26 ” M25 6 6 7 11 M2R 13 13 14 - 1, M28 6 6 11’ 19 24 26 11 M29 13 13 - II M30 11 11 15 11 M31 15 15 17 II M32 8 8 10 ‘1 M33 4 4 5 25 - 11 M34’ 14 14 17 11 M35 9 9 11 19 - 25 1, M36 8 8 9 - II M37 5 5 5 il M38 13 13 15 1, M39 6 6 7 - ,I M40 4 4 4 ,I M43 1 7 8 - II

- 430 - Retour au menu la température redevient normale chez tous les La réinoculation des moutons avec la souche animaux. homologue donne des résultats variables selon Tableau no IV. - Moutons réinoculés : le délai entre la primo-infection et le premier étude de la durée de l’immunité. traitement. Ainsi, les animaux qui ont fait un

TABL. No III - Lot 3 : moutons inoculés et traités 24h après le début de l’hyperthermie

Début de Jour du Fin de la Début de la Jour du Fin de la No I’hyperthermie ler traitement réaction 2e réaction 2e traitement 2e réaction Résultats (en jours après thermique thermique thermique inoculation)

Mort au 15e j. M41 14 15 (cowdriose forme suraiguë) M42 6 7 10 17 20 21 Guérison M44 7 8 10 11 M45 6 7 9 M46 11 12 13 M47 11 12 15 M48 10 11 13 M49 12 13 15 M50 16 17 20 M51 6 1 12 27 28 M52 12 13 16 M53 6 7 9 20 22 M54 10 11 15 25 M56 13 14 20 M57 8 9 11 Mort au Ile j. M58 10 11 (cowdriose forme suraiguë) M59 10 11 13 Guerison M60 9 10 12 11 ~ M61 10 11 12 M62 9 10 11 M63 10 11 13 M64 8 9 14 L

TABL. No IV - Moutons réinocules à la suite d’une infection suivie d’un traitement

Début de la Fin de la Mort réaction thermique reaction (en jours) NO Diagnostic Observations (en jours après thermique la 2e inoculation)

M21 12 14 Cowdriose Animal traite au 3e jour lors de la I&re inoculation. M23 7 12 ” Animal traité au 3e jour lors de la lére inoculation. M24 M29 M32 10 11 M33 M34 M37 M38 Mise bas d’un agneau vivant, 7 j apres la réinoculation. M39 M44 24 Séquelles de Ce mouton atteint de coccidiose coccidiose aiguë a éte traité, une misère aiguë physiologique s’en est suivie. M46 M47

- 431 - Retour au menu pic thermique au 3’ jour et qui ont été traités le homologue n’entraîne chez ces animaux pas même jour sont morts de cowdriose lors de la même une hyperthermie pouvant révéler une réinoculation, tandis que les autres ont résisté à évolution de l’infection. Cependant, pour que la réinfection, et une brebis a même mis bas cette immunité soit solide, il faut que le traite- d’un agneau vivant. ment antibiotique soit appliqué au plus tôt 6 jours après l’infection, délai minimum pour l’incubation thermique de la cowdriose. Une CONCLUSION hyperthermie survenant avant le 6” jour est aty- pique et d’étiologie incertaine.’ Ceci explique L’oxytétracycline à longue durée d’action l’absence d’immunité chez les animaux qui ont manifeste une bonne efficacité dans le traite- été traités au 3e jour. On note cependant, chez ment précoce de la cowdriose ovine dont elle un mouton qui a présenté un pic thermique au peut assurer un taux de 100 p. 100 de guérison, 4” jour après la première infection, que l’immu- d’après les résultats obtenus dans nos condi- nité s’est malgré tout installée, lorsque le médi- tions expérimentales. La forme suraiguë de la cament lui’ a été administré le même jour. maladie qui a une évolution foudroyante cons- L’immunité engendrée par -cettenréthode titue le seul élément dont la maîtrise présente assure d’autre part une évolution à terme de la des aléas. La persistance ou la remontée de la gestation chez la brebis. température après l’administration d’une dose Pour prévenir les épizooties de cowdriose qui adéquate du médicament n’entraînent pas la surviennent périodiquement chez les petits nécessité d’injections supplémentaires. D’après ruminants dans certains pays (2), il peut être nos expériences, l’évolution est favorable aussi envisagé d’utiliser cette tétracycline en chimio- bien chez les moutons qui reçoivent une prophylaxie de masse afin d’instaurer une pro- seconde injection que ceux qui n’en reçoivent tection des animaux pendant les périodes de pas. L’effet abortif de cette affection rickett- forte transmission de la maladie qui coïncident sienne est également supprimé par le traite- avec les saisons où ces ruminants sont intensé- ment. ment infestés par les tiques vectrices. L’emploi La méthode de l’infection suivie du traite- de cet antibiotique dans le cadre d’opérations ment par l’oxytétracycline à longue durée de masse serait alors économiquement rentable, d’action assure une bonne immunité. Une réin- eu égard aux pertes occasionnées par la cow- fection au bout de 67 jours avec la souche driose en l’absence de toute intervention.

RESUMEN

GUEYE (A.), VASSILIADES (G.). - Tratamiento y pers- La eficacia es total en el grupo 1 mientras que se nota pectivas de quimioprofilaxia de la heartwater ovina por 10 p. 100 de mortalidad en el grupo 2, y 80 p. 100 en el una oxitetraciclina de larga duracion. Rev. Elev. Méd. vét. grupo testigo de 22 carneros. Pays trop., 1985, 38 (4) : 428-432. Para estudiar la duracion de la inmunidad,causada por el Se experimento una oxitetraciclina de larga duracion de método de infection seguido por el tratamiento, se reinocu- action (Teramicina larga action 8 ) en carneros infectados laron animales proviniendo de grupos tratados. por inyeccion de una cepa de Cowdria ruminantium. Dos grupos de 20 carneros recibieron una dosis de Palabras claves : Carnero - Heartwater - Cowdria rumi- 1 ml/10 kg de peso vivo de este medicamento. Se trata el primer grupo a partir de la primera hipertermia, y el nantium - Quimioprofilaxia - Oxitetraciclina. ssegundo grupo 24 h después.

BIBLIOGRAPHIE

GUEYE (A.), MBENGUE (M.), KEBE (B.), DIOUF 4. IMMELAN (A.). Efficacy of Terramycin L. A. injecta- (A.). Note épizootiologique sur la cowdriose bovine ble solution against heartwater in sheep. Pfizer Interna- dans les Niayes au Sénégal. Rev. Elev. méd. vét. Pays tional Agricultural Division. Experiment abstract. Expe- trop., 1982, 35 (3) : 217-219. riment no 1140-35-78-001 (rapport non publié). GUEYE (A.), MBENGUE (M.), DIOUF (A.). Situation 5. KARRAR (G.). Rickettsial infection (heartwater) in épizootiologique actuelle de la cowdriose des petits sheep and goats in the Sudan. Br. vet. J., 1960, 116 : 105-114. l-lrminants dans les Niayes du Sénégal. Rev. Elev. Méd. 6 vét. Pays trop., 1984, 37 (3) : 268-271. PURNELL (R. E.). Control of heartwater in cattle in Southern Africa using Terramycin L. A. In : RIE- ILEMOBADE (A. A.). Terramycin @ and immuniza- MANN (H. P.), BURRIDGE (M. J.). Impact of disea- tion vs heartwater. Pfizer International. Agricultural ses and livestock production in the tropics. Develop- division. Experiment report. Experiment n” 1130-24.82- ments in Animal and Veterinary Sciences, pp. 239-254. 001 (rapport non publié). Amsterdam, Elsevier, 1984. 632 p.

- 432 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 433-437.

Infectious drug resistance and antibiotic resistance curing in Salmonella and Shigella isolates from cases of diarrhoea

by A. 1. ADETOSOYE (1) and 1. 0. ROTILU (2)

(1) Department of Veterinary Microbiology and Parasitology, University of Ibadan, Nigeria. (2) Department of Medical Microbiology, University College Hospital, Ibadan, Nigeria.

RÉSUMÉ SUMMARY

ADETOSOYE (A. I.), ROTILU (1. 0.). - Guérison des ADETOSOYE (A. I.), ROTILU (1. 0.). - Infectious drug infections dues à des Salrnonella et des Shigella isolées de resistance and antibiotic resistance curing in Salmonella cas de diarrhée et résistantes aux antibiotiqies et aux anti- and Shigella isolates from cases of diarrhoea. Rev. Elev. infectieux. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 433-437. 433-437. Soixante-trois souches de cas cliniques, à savoir 24 sou- Sixty-three clinical isolates including 24 isolates of Sal- ches de Salmonella typhimurium provenant de veaux diar- monella typhimurium from diarrhoeic calves, 24 isolates of rhéiques, 24 souches de Shigella spp. et 15 souches de Sa/- Shigella spp. and 15 isolates of Salmonella spp. from diar- monella spp. provenant d’enfants également atteints de rhoeic children, were studied for infectious drug resistance diarrhée, ont été étudiés du point de vue de la résistance and antibiotic resistance curing. Twelve antibiotic resist- aux traitements médicamenteux et aux antibiotiques. ance patterns were obtained. A high frequency of drug Douze schémas d’antibiorésistance ont été obtenus. Un resistance transfer was observed among the bacterial iso- taux de transfert de résistance élevé a été démontré parmi lates. Acriflavine was found to be an efficient curing agent. ces souches bactériennes. At low concentrations it eliminated « r » determinants from L’acriflavine a été reconnue comme un agent de traite- the resistant bacteria. ment efficace. Aux basses concentrations, elle élimine les déterminants « r » des bactéries résistantes. Key words : Salmonella typhimurium - Shigella - Antibio- tics - Acriflavine - Drug resistance. Mots clés : Salmonella typhimurium - Shigella - Antibio- tique - Acriflavine - Résistance aux médicaments.

INTRODUCTION may be increased by exposure to various concentrations of mutagens (4, 10, 12, 15, 21). Included in these groups of mutagens are acri- Antibiotic resistance in many genera of bac- flavine, acridine orange, chloroquine, miracil teria may be determined by R-factors which are D, quinine, berbarine, ethidium bromide, urea, extrachromosomal genetic material capable of sodium dodecylsulphate and atabrine. mediating multiple drug resistance. It provides This investigation was carried out to seewhe- the means for infectious spread of drug resist- ther multiple drug resistant Salmonella and Shi- ance among population of bacteria especially gella isolates could be cured of their plasmids under selective pressure of antibiotics (2, 7, 13, with acriflavine and acridine orange. 14, 20, 22). Loss of extrachromosomal DNA may arise as a result of mutation in the host or plasmid, or due to replication defect. Plasmid MATERIALS AND METHODS loss may occur spontaneously in a11or in one resistance gene because of ‘the physical loss of Bacterial isolates included 24 Salmonella the R-factor or DNA. The rate of R-factor loss typhimurium isolated from calves with diar-

- 433 - Retour au menu rhoea, 15 Salm’onella spp. and 24 isolates of inoculated iespectively into 4 ml TSB contain- Shigella spp. isolated diarrhoeic children. The ing 20 pg/ml of acriflavine., E. coli K,, 14 R 525 bacterial strains were isolated by standard was also’inoculated into 4 ml of TSB. The cul- methods (6) using Selenite F broth (1 l), Siliker, tures were incubated at 37 “C for 20 h. Plasmid Delbel and Fagan medium (17) and Tergitol-7- transfer experiment was performed as p&- triphenyl tetrazolium (TTC) medium (8). viously described (18). MacConkey agar of 5 formulations was used as selective medium (table no 1). Antibiotic susceptibility tests TABLE N’O I-Concentrations of antibiotics in Antibiotic susceptibility testing was perform- MacConkey agar 5 formulations ed as described elsewhere (3) using single anti- Medium Antibiotics biotic discs (BBL) consisting of the foilowing - antibiotics, ampicillin (PN lOpg), streptomycin PN Te C s Na (S lOpg), tetracycline (Te lOpg), chlorampheni- 1 25 100 col (C long), sulpha drugs (S, 3Opg) and nali- 2 25 100 dixic acid (Na 30~8). E. coli NCTC 10418 was 3 25 100 used as control. 4 25 100 5 100

Plasmid transfer RESULTS Plasmid transfer experiment was performed as previously described (18) using E. cofi The bacterial isolates showed multiple resist- 14 R 525 K,, resistant to 200 pg/ml nalidixic ance to ampicillin, streptomycin, chlbramphe- acid as selective recipient. Al1 bacterial isolates nicol, tetracycline and sulpha drugs or a combi- resistant to ampicillin, tetracycline, streptomycin and chloramphenicol were tised as donors. Fig. l-Percentage of cultures cured of their antibiotic MacConkey agar of 5 formulations was used as K)O resistance patterns after incubation in different selective medium (table no 1). concentrations of acriflavine and acridine orange

Antibiotic resistance curing experiments

The mutagens used were acriflavine and acridine orange (Gur’s Ltd, London). a) Each resistant bacterial isolate was inoculated into 3 ml trypticase Soy broth (TSB, ’ // 0 -4 Oxoid) to a density of CA 105 organisms per millilitre 0.01 ml of each suspension was delivered into 2 sets of 5 ml sterile TSB in bijou bot- /- ’ / 9. tles. Known concentration of acriflavine and / 7’ A’ acridinè orange namely 10 pg/ml, 20 pg/ml, /’ ,&/:-Y/ / 30 pg/ml, 40 fig/ml, 50 pg/ml, 60 pgg/ml, // ‘/ / 80 pg/ml and 16?pg/ml were delivered respect- / ‘1 ively into each bacterial suspension. The cul- / / /AY, O- / /A tures were incubated at 37 “C for 18 h after / / ,0 / ,d' which the antibiotic sensitivity testing was per- / 5,' / , P formed (3). E. coli NCTC 10418 was used as I 1 I I I 70 60 control. 0 10 20 30 40 50 60 CONCENTRATION Uglml b) An isolated coloriy of each of Shigella isolates nos 221, 229, 292, 728 and Salrno~ella - Acriflavine o Shigella (Children) isolate n” 294 known to have transferred parts - - - Acridine Orange x Solmonello (Children) of their <( r » determinants to E. coli K,, were B Solmonello (Cal~es)

- 434 - Retour au menu

TABLE NO II - Enterobacteriaceae isolated from diarrhoeic children and Cabres with transfer of resistance patterns to E. coli KI2

Antibiotic Sources and Nb. of isolates with Total number of Number of culture resistance the particular resistance pattern cultures with transferring particular pattern specified r determinant Calves Children resistance pattern (Solmonello) (Shigello) (Solmonellal PN S Te C

PNSTec 17 2 19 18 19 8 5 PNSTe 4 2 6 6 6 2 - PNTec 4 4 4 4 - TeCSSU 12 12 12 12 12 PNSC 1 1 1 ,1 - 1 TeSC 2 2 r - - TeSU 8 8 ,8 - PNS 1 1 1 1 - - PNC 3 3 3 ,- - 2 PN 1 1 1 -- - S 1 1 1 - su 4 4 ND ND ND ND

ND = not done. nation thereof. Twelve antibiotic resistance (24 Shigella spp. and 14 Salmonella spp.) from patterns were encountered in this investigation diarrhoeic children resistant to ampicillin (PN) (table no II). Many of the isolates harboured or more antibiotics transferred 1’ (PN, S) or 3 transmissible R-factor . Acriflavine eliminated (PNSC, TeSC) « r » determinants of their the antibiotic resistance patterns from a11 the resistance patterns to the sensitive recipient isolates except in Shigella flexneri 2 (no 323) while each of the 24 Salmonella typhimurium and in !higella dysenteriae 2 (no 362), at strains from diarrhoeic calves transferred their 40 pg/ml whereas only a few isolates were cur- « r » determinants enbloc (table no II). red of their antibiotic resistance patterns When acridine orange was used as mutagen even at 80 pg/ml (fig. 1). However when the resistant bacterial isolates were incubated in TSB con- DISCUSSION taining 160 pg/ml acridine orange for 48 h a11 the isolates except Shigella boydii isolate no 9 A high frequency of infectious single and lost their antibiotic resistance patterns. multiple resistant isolates of Shigella and Sul- Shigella isolates nos 221, 229, 292, 728 and monella were isolated from diarrhoeic children Salmonella isolate no 294 after 20 h incubation and calves in this investigation. Isolates of bac- in TSB containing 20 pg/ml acriflavine trans- teria harbouring R-factors transmissible to E. ferred ampicillin « r » determinant to E. coli coli K12 were recovered from the calves and K,, (table no III). Thirty-eight bacterial isolates children covered in this study.

TABLE No III - Antibiotic resistance patterns of 5 bacterial isolates before curing experiment , r determinants transferred to E. coli K12before and after plasmid curing experiments

Antibiotic r determinants r determinanl Strain Organism resistance transferred transferred nb. patterns before curing after curing experiment experiment

221 Shigella dysenterioe 3 PNSTec PNS PN 229 Sh. flexneri 6 PNSTec PNS PN 292 Sh. flexneri 3 PNSTec PNS PN 294 Salmonella sp . PNSTec PNS PN 728 Shigella flexneri 6 PNSTec PNS Y

- 435 - Retour au menu

Chloramphenicol « r » determinant which selective effect of mutagens on DNA is not fully was transferred at high frequency from 12 Sal- known either, however other investigators (10) monella isolates from diarrhoeic calves and showed that a significant difference existed be- from 4 isolates from diarrhoeic children as well tween drug ,fixation by linear and circular DNA. as from 3 Shigella isolates from diarrhoeic chil- Curing effects appear to be due to the fact that dren poses great concern. Published reports R+ cells are more sensitive to inhibition by have shown that Salmonella typhi. harbouring mutagens than preexisting plasmid negative R-factor chloramphenicol resistance have emerg- segregants, also the sensitivity of R+ cells ed in Vietnam and Mexico (5). The epidemics appears to be correlated with the presence of were controlled with a combination of ampicil- pili. Piliated cells are more sensitive to curing lin and trimethroprim-sulfamethozole. Public than non-piliated cells. Sex pili are important in health hazard of chloramphenicol resistant Sal- conjugation and are essential in transfer of monella typhimurium phage type 29 was re- « r » determinants from donors to sensitive ported in Britain in 1968 (1). The Salmonella recipients. In this investigation a high degree of typhimurium caused outbreak of infection in transfer of Rlfactors was observed among the intensively reared calves between 1963 and Salmonella and Shigella isolates. Antibiotic 1965. The public health hazard occurred when resistance patterns of isolates under study were transmission occurred directly or indirectly effectively eliminated by acriflavine at concen- from calves to ,man. This resulted to the death trations between lOng/ml and 60ugg/ml. Since of 6 people in 1965. The Salmonella typhimu- R-factors are ~more infectio.us in piliated cells rium was resistant to antibiotics including chlo- than in non-piliated cells, thus it could be con- ramphenicol. Should the Salmonella and Shi- cluded that there is a close relationship between gella isolates which are resistant to chloramphe- infectiousness of R-factor and plasmid curing. nicol in this study contaminate food, water That acridine orange did not eliminate antibio- meant for man, or infect man in whom there tic resistancesm in this study disagreed with the has’ been a Salmonella typhi. infection, the R- findings of others (12, 21). The elimination of factor harbouring chloramphenicol resistance tetracycline, chloramphenicol and’streptomycin determinant could be passed on, and this might resistances from the resistant bacteria indicated result in serious public health hazard. that these « r » determinants were extrachromo- Previous curing experiments have shown that somal while ampicillin « r » determinant which mutagens such as ethidium bromide (4), amino was not eliminated from 5 bacterial isolates acridine dyes (12, 22), were very efficient in might be chromosomal (table no III). It is eliminating classical F-factors. The R+ cells thought that judicious use of antibiotic in became sensitive on exposure to low concentra- human medicine and in agriculture would tion of the mutagens. reduce the ‘incidence of multiple drug resistance In this investigation it was observed that acri- in Nigeria, a nation where antibiotics cari be flavine was very efficient in eliminating anti- purchased easily without doctors’ prescription. biotic resistance from nearly a11 of the bacterial isolates. This observation supports the findings of other investigators (12). The higher the concentration of this mutagen thé more efficient CONCLUSION was its curing activity. On the other hand, acridine orange was,only active at higher concentra- High frequency of infective drug resistance tions (160 u g/ml) and at increased duration of transmissible in parts or enbloc was encoun- incubation. These observations supported the tered in this study with acriflavine featuring as finding of previous workers (17) that the popu- an efficient mutagenic agent even at low con- lation, of drug susceptible cells increased with centrations. the duration of incubation, and the concentration of the mutagen such as sodium dodecylsulphate (SDS). The mechanism of curing appeared to be the ACKNOWLEDGEMENTS insertion or intercalation of aminoacridine or ethidium bromide molecule between adjacent DNA base pairs causing an extension or unwin- We are grateful to Mr Isaac OBIWALE for ding of the phosphodiester backbone (20). The typing the manuscript.

- 436 - Retour au menu

HEStiMEN

ADETOSOYE (A. I.), ROTILU (1. 0.). - Curacion de las Se obtuvieron 12 esquemas de antibioresistençia. Se infecciones causadas DOT Salmonella Y Shigella aisladas a observa una tasa elevada de transmision de la resistencia partir de casos de diarrea y resistantes a losantibioticos y a entre estas cepas bacterianas. 10s anti-infecciosos. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, La acriflavina fué probada eficaz. A bajas concentracio- 38 (4) : 433-437. nes, elimina 10s determinantes (< r » de las bacterias resis- Se estudio la resistencia a 10s medicamentos y a 10s anti- tentes. bioticos de 63 cepas de casos clinicos, de las cuales 24 cepas de Salmonella typhimurium proviniendo de terneros pade- Palabras claves : Salmonella typhimurium -‘Shigella - Anti- ciendo diarrea, 24 cepas de Shigella spp. y 15 cepas de Sal- biotico - Acriflavina - Resistencia a 10s medicamentos. monella spp. proviniendo de niiïos padeciendo también diarrea.

REFERENCES l

ANDERSON (E. S.). Drug resistance in Salmonella isolation of typhoid and paratyphoid bacilli. Am. J. typhimurium and its implications. Br. med. J., 1968, Hyg., 1936, 24 : 423-432. 3 : 333-339. 12. MITSUHASHI (S.), HARADA (K.), KAMEDA (M.). 2. ANDERSON (E. S.), DATTA (N.). Resistance to Elimination of transmissible drug resistance by treat- penicillin and its transfer in Enterobacteriaceae. Lan- ment with acriflavine. Nature. Lond.. 1961. 189 : 947. cet, 1965, 1 : 407-409. 13. NASER (A. H. K.). Transmissible drug~ résistance in 3. BAUER (A. W.), KIRBY (W. M. M.), SHER- Escherichia coli isolated from healthy dogs, cattle, RIS (J. C.), TURCK (M.). Antibiotic susceptibility sheep and horses. Vet. Rec., 1978, 103.: 587-589. testing by single disc method. Am. J. clin. Path., 1966, 14. PRIVITERA (G.), DUBLANCHET (A.), SEBALD 45 : 493-496. (M.). Transfer of multiple antibiotic resistance be- 4. BOUACHAUD (D. H.), SCAVIZZI (M. R.), CHAB- tween subspecies of Bacteroides fragilis. J. infect. Dis., 1979, 139 : 97-101. BERT (Y. A.). Elimination by ethidium bromide of antibiotic resistance in enterobacteria and staphylo- 15. ROTIMI (V. O.), DUERDEN (B. 1.). Curing anti- cocci. J. gen. Microbiol., 1968, 54 : 417-425. biotic resistance in bacteriodes species by aminoacridi- nes and ethidium bromide. Afr. J. med. Sci, 1981, 10 : 5. BUTLER (T.), LINK (N. N.), ARNOLD (K.), 91-96. ADICKMAN (M. D.), CHAU (D. M.), MO01 (M. M.). 16. SILICER (J. H.), DELBEL (R. H.), FAGAN (P. T.). Therapy of antimicrobial resistant typhoid fever. Anti- Enhancing effect .of faeces on isolation of Salmonellae microb. Ag. A., 1977, 11 : 645-650. from selenite broth. Appl. Microbiol., 1964, 12 : lOO- COWAN (S. T.), STEEL (K. J.). Manual for identifi- 105. cation of medical bacteria. Cambridge University 17. TOMOEDA (M.), TNUZUKA (M.), KUBO (N.), Press, 1979. NAKAMURA (S.). Effective elimination of drun re- DATTA (N.). Transmissible drug resistance in an epi- sistance and sex factor in Escherichia coli by sodium demie strain of Salmonella typhimurium. J. Hyg., dodecvl sulohate. J. Bact., 1968, 95 : 1079-1089. Camb., 1962, 60 : 301-310. 18. WALTON (J. R.). Infectious drug resistance in E. Co/i GANGAROSA (E. J.), PERERA (D. R.), MATA isolated from healthy farm animals. Lamet, 1966, 2 : (L. T.), MENDZABEL-MORRIS, (C.), GUZMAN 1300-1302. (Ci.), RELLER (L. B.). Epidemic shiga Bacillus dysen- 19. WARING (M. J.). Complex formation between ethi- teriae in Central Africa. J. infect. Dis., 1970, 122 : dium bromide and nucleic acids. J. molec. Biol., 1965, 181-190. 13 : 269-282. 9. HUDSON (B.), VINOGRAD (J.). Catenated circular 20. WATANABE (T.). Infectious drug resistance in enter- DNA molecules in Hela cell mitochondria. Nature, ic bacteria. New Engl. J. Med., 1966, 215 : 888-896. Lond., 1967, 216 : 647-650. 21. WATANABE (T.), FUKASAWA (T.). Episome 10. JYSSUM (K.). Elimination of genetic elements govern- mediated transfer of drug resistance in Enterobacteria- ing competence on transformation of Neisserira ceae. 11. Elimination of resistance factor with acri- meningitidis by treatment with ethidium bromide and dine. J. Bact., 1961, 81 : 679-683. acriflavine. Acta. path. microbiol. stand., 1971, 79 : 22. W’.4TSON (C. E.). Infectious drug resistance in Shi-. 265-274. gella in Cape Town. S. Afr. med. J., 1967, 41 : 728- 11. LEIFSON (E.). New selenite F enrichment media for 731.

- 437 - Retour au menu

Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 438-442.

Bluetongue in camels : a serological s&vey of the one-humped came1 (Camelus dromedarius) in the Sudan

by E. M. E. ABU ELZEIN

The Central Veterinary Research Laboratories Al Amarat, P.O. Box 8067, Khartoun, Sudan.

RÉSUMÉ SUMMARY

ABU ELZEIN (E. M. E.). - Fièvre catarrhale du mouton ABU ELZEIN (E. M. E.). - Blueto sngue in camels : a sero- chez le dromadaire du Soudan (Camelus dromedarius) : logical survey of the one-humped came1 (Camelzqdromeda- enquête sérologique. Rev. Elev. Méd. v&. Pays trop., 1985, rius) in the Sudan. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985,38 38 (4) : 438-442. (4) : 438-442. Une enquête sérologique utilisant la technique d’immuno- A serological survey for bluetongue (BT) group- dïffusion en gélose pour la détection des anticorps spécifi- specific antibodies, employing the micro agar gel immuno- ques du groupe a été réalisée sur 445 sérums de dromadaire diffusion (AGID) test was carried out on 445 came1 serum récoltés dans diverses régions du Soudan où l’élevage came- samples collected, from the various regions of came1 bree- lin est developpé. ding in the Sudan. Prevalence of BT antibody varied from 0 La prévalence des anticorps anti-BT varie de 0 a 40,2 p. to 40.2 p. 100 of the samples from the various localities, 100 selon les localités, avec une moyenne de 16,6 p. 100. Les with a total prevalence of 16.6 p. 100. The highest pre- taux les plus élevés ont été enregistrés dans les régions de valence rates were recorded in Western and Central Sudan, l’ouest et du centre du Soudan où la fièvre catarrhale est which are known to be endemic with BT. A relatively low connue pour y être endémique. incidence was recorded for samples from the Eastern Un pourcentage relativement faible a été noté dans la par- region. tie orientale du pays. Future studies to elucidate the exact role of camels in the Des études complémentaires sont proposées afin d’éluci- epidemiology of BT in the Sudan have been proposed. der le rôle exact des dromadaires dans l’épidémiologie de la fièvre catarrhale. Key words : Dromedary - Bluetongue - Sudan. Mots clés : Dromadaire - Fièvre catarrhale du mouton - Soudan.

INTRODUCTION parts of the country (Fig. l), and mostly distributed in the regions of Western Sudan, Butana (Central Sudan) and the Eastern region. Scrutiny of the literature reveals that very In spite of the intimate contact between little information is available regarding the viral camels and other ruminants in the country, to diseases of the came1 (8). Camels seem to be our knowledge, none of the animal viral disea- resistant to a wide range o,f viral diseases of ses which are endemic in the Sudan was ever ruminants (11, 12). However, antibodies against reported in the camel. The present study was some viral diseases were detected in their sera undertaken to examine whether camels in the without showing symptoms of the disease (11). Sudan have been exposed to BT virus infection In the Sudan, camels are reared north of lati- and what role they might play in the epidemio- tude 10” N in the Savannah and semi-desert logy of the disease.

- 438 - Retour au menu

FIGURE 1 : THE SUDAN

Fig. 1. - Map of the Sudan showing the localities from which sera were collected.

MATERIALS AND METHODS Dr W. TAYLOR of the A.V.R.I., Pirbright, Uuited Kingdom. Reference BT antigen and antiserum Test serum samples BT virus soluble antigen of type 4 and group specific antiserum obtained from sheep infected These were collected from apparently healthy with BT virus, type 4, were kindly supplied by adult camels (> 3 years) from El Fasher,

- 439 - Retour au menu

Nyala, Kassala, New Halfa, Gedarif, Tambool, DISCUSSION and Sennar. Sera from the 6 former localities were collected from range camels but the sera from Sennar were obtained from Eastern Sudan BT virus has repeatedly been isolated from camels which had been slaughtered in the abat- clinical cases in sheep from various geographi- toir (Fig. 1). cal regions of the Sudan (2, 4, 5, 7). The virus was also isolated from apparently healthy cattle (3). In addition, establishment of the virus The agar gel immuuodiffusion (AGID) test in the culicoides population in the country has been recorded (10). In spite of this, clinical BT The micro AGID test was carried out using infection has never been reported in camels. microscope slides. The test pattern consisted of The present study is the first BT serological 6-well rosette around a central well. Each well survey on camels from the Sudan and else- was 5 mm diameter with a distance of 7 mm where. between the middle of the central well and Re+ts showed that 16.6 p. 100 of the camels middle of the peripheral Wells of the rosette. examined had group-specific antibodies against Using capillary tubes, the reference soluble anti- the BT virus. This indicates that camels in the gen was placed ,in the central well. Test came1 Sudan do undergo some form of BT infection sera were added to alternate Wells of the rosette, which could be cryptic. However, the extent of and the reference sheep serum to the remaining infection seems to be far less than that reported Wells. Slides were placed in a humid’chamber in a recent serological survey for other rumi- overnight at room temperature. Appearance of nants in the country (6), where 92.7 p. 100 precipitin lines was recorded. cattle, 86.3 p. 100 goats and 72.8 p. 100 sheep had BT grou&specific antibodies. This may probably indicate less susceptibility of the came1 to BT virus infection as compared to other RESULTS ruminant species in the Sudan. Camels in the Sudan are exclusively reared Table no 1 shows the AGID results on the under nomadic’range conditions. Thus, they are camels sera. The highest incidence of BT anti- in the continuous move for pastures and water. bodies was in El Fasher followed by Nyala, In the Western region, they move northwards in Tambool, New Halfa, Kassala, Gedarif, and autumn and southwards in the dry season. In none was detected at Sennar. The total inci- Central and Eastern Sudan, camels’ movement dence was 16.6 p. 100. is mainly towards the open plains during

TABLE N”I-The AGID results for presence of BT antibodies in the camels sera

Number Number Percentage Total Nb Locality positive negative positive examine<

El Fasher ‘39 (16.13)e 58 (80.87) 40.2 97 Nyala 20 (17.29) 84 (86.71) 19.2 104 Tambool 6 (7.48) 39 (37.52) 13.3 45 New Halfa 4 (7.65) 42 (38.35) 8.7 46 Kassala l(3.82) 22 (19.18) 4.3 23 Gedarif 4 (18.29) 106 (91.71) 3.6 110 Sennar 0 (3.33) 20 (16.67) 0 20

Total O74 O371 “ii?:& 445

o = Observed values; e = Expected values; Standard deviation for positives =l 14.2; Standard deviation for negatives = 32.0. ,’ Calculated Chi Squared (xzj = 61.85; x2 from table = 22.46 at probability 0.1 (indicating that regional differences are significant).

- 440 - Retour au menu

autumn and towards the river banks and other The reason why camels from Sennar had no water centres in the dry season. antibodies to BT, could probably be due to the fact that camels are not usually reared in that The highest incidence of BT antibodies was detected in camels from Dar Fur region, area, and those camels examined from Sennar in this survey, were slaughter animals which Western Sudan (El Fasher Nyala), followed by were brought from Eastern Sudan. Thus, such a camels from Tambool (Central Sudan) and the result was not unexpected as camels from lowest was in Eastern Sudan (Kassala, Gedarif and New Halfa) and none was detected in Eastern Sudan generally showed low BT anti- camels from Sennar. body incidence in this study. The high seroconversion rate to BT virus in The high positive rate seen in camels from the domestic ruminants in the Sudan (1, 6, 7), and Western region was not unexpected as that in the present one, imply that the~BT vectors are region is known to be highly endemic with BT, widespread in the country. where in the mid-seventies severe devastating In conclusion, the nature of the BT infection BT outbreaks caused great losses in sheep (7). in the came1 along with its role in the epide- Equally, the serological surveys for goats, cattle miology of the disease in the Sudan should be and sheep in that region revealed high BT posi- unfolded through further pathogenicity and tives e.g. 91.4 p. 100 for goats, 90 p. 100 for carrier state studies. cattle and 40 p. 100 for sheep (6). Camels from Central Sudan gave higher positives than those from the Eastern region. This ACKNOWLEDGEMENTS could be due to the fact that the Eastern region is drier than the Central region where animals have more access to rivers and other water 1 would like to thank Dr. W. TAYLOR of the sources. Nevertheless, the first rëcord of clinical A.V.R.I., Pirbright, England, for the reference BT in the country was made in the Central antigen and antiserum, Dr. H. ‘ABU DAMIR region (5) confirming the epidemicity of that and Dr. M. M. MUSA of the C.V.R.L., Soba, region with BT. Khartoum, Sudan, for some of the camels sera.

RESUhlEN

ABU ELZEIN (E. M. E.). Lenaua azul en el dromedario 16.6 D. 100. Se notaron las tasas mas elevadas en las del Sudan : encuesta serologica. &v. Elev. Méd. v&. Pays regiones del oeste y del centra del Sudan donde se conoce la trop., 1985, 38 (4) : 438442. lengua azul como endémica. Se observa un porcentaje rela- Se efectuo una encuesta serologica a1 utilizar la técnica de tivamente poco elevado en la parte oriental del pais. inmunodifusion en gelosa para la deteccion de anticuerpos El autor propone estudios complementarios a fin de especificos del grupo en 445 sueros de dromedarios de determinar el pape1 exacto de 10s dromedarios en la diferentes regiones de cria del Sudan. epidemiologia de la lengua azul. La prevalencia de 10s anticuerpos anti-BT varia de 0 a 40,2 p. 100 segun 10s lugares, con un termino medio de Palabras claves : Dromedario - Lengua azul - Sudan.

REFERENCES

1. ABU ELZEIN (E. M. E.). Precipitating antibodies 3. ABU ELZEIN (E. M. E.). Recovery of bluetongue against bluetongue and foot-and-mouth disease viruses virus from sera collected for a serological survey from in cattle between the two Niles in Khartoum Province, apparently healthy cattle from Sudan. J. Hyg., 1986,96 Sudan. Rev. scient. tech., Off. int. Epizoor., 1983, 2 (3) : 529-533. (4) : 1059-1066. 4. ABU ELZEIN (E. M. E.), TAG ELDIN (M. H.). The 2. ABU ELZEIN (B. M. E.). Rapid detection of first outbreaks of sheep bluetongue in Khartoum pio- bluetongue virus antigen in the sera and plasma of vince, Sudan. Rev. scient. tech., Off. int. Epizoot., camels, sheep and cattle in the Sudan, using the gel 1985, 4 (3) : 509-515. immunodiffusion test. Arch. Viral., 1984,79 : 131-134. 5. Annual reports, Department of Animal Production, Sudan Government, 1953. - 441 - Retour au menu

6. EISA (M-.), MCGRANE (J. J.), TAYLOR (W. P.), 10. MELLOR (P. s), OSBORNE (R.), JENNINGS (D. BALLOUH (A.). Incidence of bluetongue antibodies in M.). Isolation of bluetongue and related viruses from cattle, sheep and goats from Sudan. Bull. anim. Hlth Culicoides sppl in the Sudan. J. Hyg. Cdmb., 1984,93 : Prod. Afr., 1983, 31 (2) : 95-99. 621-628. 7. EISA (M.), OSMAN (0. M.), KARRAR (A. E.), 11. PALING (R. W.). JESSETT (D. M.), HEATH (B. R.). ABD ELRAHIM (A. H.). An outbreak of bluetongue The occurrence of infections diseases in mixed farming in sheep in the Sudan. Peet.Rec., 1980, 106 : 481-482. of domesticated wild herbivores and domestic herbivores, including camels, in Kenya. In : Viral disease : a 8. HIGGINS (A. J)., Observations on the diseases of serologic survey with special reference to foot-and- the Arabian came1 (Camelus dromedarius) and their mouth disease. J. Wildl. Dis., 1979, 15 : 351-359. control 2 A review. Vet. Bull. Wegbridge, 1983, 53 12. RICHARD (D.). Etude de la pathologie du dromadaire (12) : 1089-1100. dans la sous-province du Borana (Ethiopie). Thèse 9. LEESE (A. S.). Treatise on the one-humped camel, Doct. vét. Paris, 1975. N” 75, 181 p. in health and in disease. Stainford-Lincolnshire, Hynes 13. SCOTT (G.), McDONALD (J.). Kenya camels and rin- and Son, 1927, 272 p. derpest. Bull. epizoot. Dis. Afr., 1962, 10 :, 495-497.

- 442 - Retour au menu

Rev. Elev. Med. vét. Pays trop., 1985, 38 (4) : 443-448.

The effects of different sources of commercial rations on the humoral immune response of broilers to Newcastle disease vaccination

by A. OYEJIDE (l), 0. 0. TEWE (2) and A. A. OWOADE (1)

(1) University of Ibadan, Department of Veterinary Pathology, Ibadan, Nigeria. (2) University of Ibadan, Departments of Veterinary Pathology and Animal Science, Ibadan, Nigeria.

RÉSUMÉ SUMMARY OYEJIDE (A.), TEWE (0. O.), OWOADE (A. A.). - OYEJIDE (A.), TEWE (0. O.), OWOADE (A. A.). - Influence de rations alimentaires commerciales de différen- The effects of different sources of commercial rations on tes origines sur la réponse immunitaire humorale (RIH) de the humoral immune response of broilers to Newcastle poulets de chair à la vaccination contre la maladie de New- disease vaccination. Rev. Elev. Méd. vét. Pays trop., 1985, castle. Rev. Elev. Med. vPt. Pays trop., 1985, 38 (4) : 443- 38 (4) : 443-448. 448. Three commercial rations designated U, A and P (with Des rations désignées par les lettres U, A et P, compor- starter and finisher components) obtained from different tant des composés de démarrage et de finition ont été four- local manufacturers were fed to a total of 300 broiler nies par des fabricants locaux. chicks each. One hundred of the broilers on each feed Elles ont et6 distribuées à un total de 300 poulets par received 2 Newcastle disease (ND) vaccinations, Bl at day ration. Pour chacune d’elles 100 poulets ont été vaccinés old, and Lasota at day 28. The remaining 50 birds on each contre la maladie de Newcastle avec 2 souches, Bl a un feed received only the day old Bl vaccination. Al1 150 birds jour et Lasota à 28 jours. on each feed received infectious bursal disease (IBD) 50 animaux, toujours pour chaque ration, n’ont reçu que vaccination at day 14. le vaccin Bl a un jour. Enfin, dans les mêmes conditions, 150 poulets ont été vaccinés à 14 jours contre la bursite Proximate analysis of the diets showed that crude infectieuse (maladie de Gumboro). protein level in the starter and finisher rations were 24.34 Une analyse globale des régimes a montré que les taux de p. 100 and 20.59 p. 100 for diet U, 19.25 p. 100 and 20.13 matiéres azotées totales pour les fractions « démarrage » et p. 100 for diet A, 23.38 p. 100 and 20.78 p. 100 for diet P « finition » étaient respectivement de 24,34 et 20,59 p. 100 respectively. Humoral immune response to ND vaccination avec U, de 19,25 et 20,13 p. 100 avec A et de 23,38 et 20.78 as determined bv haemaanlutination inhibition (HI) u. 100 avec P. titration was highest on the-A diets and lowest on the U La réponse immunitaire humorale à la vaccination con- diets during the 4th, 6th, 8th and 9th weeks of the tre la maladie de Newcastle a été déterminée par l’inhibi- experiments. Lasota vaccination significantly boosted this tion de l’hémagglutination. Celle-ci était la plus élevée avec immune response as evidenced by generally higher titres in la ration A et la plus basse avec la ration U, ces valeurs birds receiving this vaccine when compared to those which étant mesurées à la 4e, 6c, 8= et 9e semaine des essais. did not receive the vaccine. La souche Lasota a accru de façon significative cette réponse immunitaire, comme l’ont généralement mis en It is concluded that feeds from different sources have évidence les titres plus élevés décelés chez les poulets qui potential to influence immune response to ND vaccination. ont reçu cette vaccination par comparaison avec les sujets non vaccinés. Key words : Chick - Diet - Newcastle disease - Vaccination En conclusion, des rations d’origines différentes peuvent - Immune response - Nigeria. jouer un rôle dans la réponse immunitaire a la vaccination contre la maladie de Newcastle. Mots c1P.s: Poulet - Ration alimentaire - Maladie de New- castle - Vaccination - Réponse immunitaire - Nigeria.

INTRODUCTION successful development of the poultry industry in any country. HILL, DAVIS and WILDE (7) Newcastle disease (ND) is a highly first described outbreaks of ND in Nigeria. contagious viral infection of chickens the world Government efforts to control the disease have over, ant its control is essential for the since centred around the local production of

- 443 - Retour au menu

vaccines at the National Veterinary Research from Temperance Enterprises Ltd, Otta). Institute, Vom, for routine vaccination of a11 Other ingredients in the rations were purchased birds . from commercial sources. Diet A was obtained The recent trend by which ND outbreaks from local feed stores and represented the have been reported sporadically in vaccinated product of a local franchise of one of the largest flocks (11) has however constituted a source of feedmillers. Diet P was obtained from great ‘concern in the country, especially against Livestock, Feeds Ltd, Ikeja. Proximate analysis the background of an ever increasing of a11 feeds was carried out according to investment in the poultry industry. establisched methods (1). Reasons that could be advanced to explain Birds were fed starter components of each these « vaccination breaks » may include poor diet for the ‘first 28 days and finisher quality of vaccine, poor vaccine handling, components for the rest of the experimental wrong vaccination methods, the use of vaccines period. that are not specific for the virus strains causing the disease outbreaks (3) and the Vaccinations neutralising effect of materna1 antibodies (5). Two attenuated ND vaccines c.ontaining the Additionally, scarcity of feed ingredients in Bl or the Lasota virus strain were used in these the country has reached critical levels inrecent experiments. ‘The vaccination protocol was as times, and there is ,the belief among field outlined in table 1. Al1 birds also received the workers that variations in the resistance of ND- infectious bursal disease (IBD) vaccine on day vaccinated birds may be associated with low 14 as is routinely practised in the field. Al1 protein levels in the available commercial feeds. three vaccines were obtained from the National In a bid to test this hypothesis, the following Veterinary Research Institute, Vom. study was designed to examine the effects of commercial rations produced by 3 different feedmillers on the immune response of broiler Preparation of serum samples chickens to routine ND vaccination. Bleeding of chickens was carried out at ages, 4, 6, and 8 weeks through the jugular vein using 21G x 1 112” sterile disposable needles. MATERIAU3 AND METHODS Blood was collected into 10 ml plastic tubes from which serum was obtained some 6 hours Experimental design later, into clean, labelled screw cap plastic A total of 450 Cobb broilers (obtained at day containers. The samples were placed in a water old from Food Commodities Production bath at 56 “C for 30 min to remove non-specific Group, Agege) were used for this study. These inhibitors of haemagglutins, and subsequently birds were randomly divided into 6 groups as stored at - 20 “C until assayed for ND illustrated in table 1. Thus, 100 birds on each of antibodies. 3 different feeds received Bl and Lasota vaccinations at,day 0 and day 14 respectively, The haemagglutination (HA) and haemagglu- while 50 birds on each feed received Bl tination inhibition (HI) test procedures vaccination at day old only. The HA tests was performed on reconstituted Lasota vaccine accordïng to the TABLE N”I-Experimental design procedures of ALLAN and GOUGH (2) using the microfltration techniques. The dilution of mixture containing 4 HA50 units ‘of Lasota Bl + Lasota 100 100 100 virus was calculated, and stock vaccine mixture adjusted to this dilution for use in the HI test. Bl only 50 50 50 The HI test was carried out according to ALLAN and GOUGH (2) using the beta- procedure. Diets Chicken erythrocytes for the HA and HI Diet U was compounded according to tests were collected into Alsever’s solution from standard methods (4) at the University of 6-8 week old isolation-reared chickens free of Ibadan Feedmill using yellow corn (obtained ND antibodies. The red cells were subsequently

- 444 - Retour au menu washed in phosphate buffered saline (PBS) pH different commercial diets studied. Following 7.2, and used in the tests as 0.5 p. 100 Bl vaccination, A-fed birds responded with the suspension in buffer. highest GMT (68.5 + 4.7) by the 4th week. Birds on the P diet hat the second best response Statistical analysis with a GMT of 48.5 f 3.5, while, those on the The geometric means of the reciprocal titres U diet had the lowest HI titre (36.7 f 5.2). (GMT) per group and their standard deviations Following Lasota vaccination in the 4th were derived according to standard procedure week, a11 experimental birds demonstrated (10). The GMTs were then compared for significantly increased antibody titres 2 weeks significant differences by the students’ test. later. The earlier trend during the primary immune response was however maintained, i. e. the A-fed chickens responded with the-highest RESULTS GMT (337.8 f 16.2), the P-fed chickens responded with a GMT of 294.1 f 19.8, while The proximate composition of diets the U-fed chickens responded with a GMT of The proximate compositions of the diets are 128.0 + 19.8 (table III). On the other hand, HI presented in Table II. titres of birds which had not received Lasota Protein levels in the starter rations were vaccination had almost completely waned by 24.34 p. 100, 23.08 p. 100 and 19.25 p. 100 in the 6th week. Thus there was a marked the U, P and A rations respectively. Protein difference (P < 0.05) between the GMT of the levels in the finisher rations were 20.59 p. 100, Lasota-vaccinated and unvaccinated birds 20.78 p. 100 and 20.13 p. 100 fort the U, P and (table III). A diets respectively. Levels of dry matter, Subsequently, in weeks 8 and 9, specific crude fibre, ether extract and nitrogen-free immune response to ND in a11 ‘the chickens extract are stated in table II. declined rapidly, although at a rate apparently commensurate with the earlier trend whereby Serology birds on the A diet had the highest titres, and A summary of the humoral immune response those on the U diet had the lowest. of experimental chickens to ND vaccination is In the 8th week of the experiment, the presented in table III. A temporal comparison Lasota-unvaccinated birds on ithe U diet of these responses is presented in Figure 1. showed a significant leap in HI antibody titre, The chicks used in this experiment had rising from a GMT of 3.0 f 4.‘9 in the 6th materna1 antibodies to ND. The geometric week to 111.4 + 13.5 in the 8th week. This mean HI titre (GMT) of the materna1 happened apparently as a result of conta- antibodies was 10.9 f 4.5 (GMT f SD) across mination from a ND outbreak which occurred groups. around the 6th and 7th weeks of the experiment There were significant variations (P < 0.05 on nearby farms. There was no evidence of in the immune response among birds fed by the clinical illness in the study groups’.

TABLE No II - Proximate analysis of feeds

Total GIVJSS DM C.P. C.F. E.E. N.F.E. Starch Sugar Treatments Moisture Ash Energy p.100 p. 100 p. 100 p.100 p. 100 p.100 p.100 p. 100 (kcal/gm) I 1 12.00 88.00 6.50 24.34 4.91 2.44 49.81 4.74 14.40 11.5 9.5 u 2 13.00 87.00 8:75 20.59 5.29 2.68 49.69 4.19 22.10 I

A 21 13.2513.00 86.7587.00 7.756.50 20.1319.25 10.535.66 3.2.85 93 52.7444.41 4.4. 9882 18.0026.55 9.06.5 l P 1 14.00 86.00 6.75 23.08 7.18 3.55 45.44 5.00 19.35 4.5 2 14.00 86.00 8.00 20.78 8.76 3.42 45.04 5.01 37.35 8.0

U = Ration formulated at the University ; A = Ration purchased locally ; P = Livestock Feeds ration ; 1 = Starter ration ; 2 = Finisher ration ; DM = Dry matter ; CP = Crude protein ; cF = crude fibre ;, EE = Ether extra& ; NFE = Nitrogen-free extract.

- 445 Retour au menu

400 Fig. 1 - Comparison of Newcastle disease antibody responses in birds on diet

350

300

Diets F1 v: - “1 “0 250 u2 2 *1 F: 3 200 *2 j p1

2 150 p2 z E 8 u 100

0 1 2 3 4 5 ,6 7 8 9 Age in weeks

TABLE No111 - Comparison of the Geometric Mean III titres (GMT) of sera from broilers fed 3 different diets and vaccinated with Bl+ Lasota or Bl only

Croups GMT (_+ S.D. ) of sera collected on (vaccinations) Day 3 Week 4 Week 6 Week 8 Week 9

Ul (Bl + Lasota) 10.9 t 4.5 36.7 t 5.Za 128.0 : 15.5a 34.3 + 5.58 13.9 T 9.1a Al (Bl + Lasota) 68.6 + 4.7b 337.8 2 16. 2b 59.7 + 3.5b 52.0 2 ?.Ob Pl (Bl + Lasota) 48.5 t 3.5’ 294.1 + 19.8’ 27.9 c 6.3a 48.5 + 5.8b

U2 (Bl) 31.7 + 4.8a 3.0 t 4.gd 111.4 f 13.5C 84.4 + 15.9’ A2 (Bl) 84.4 + 13.5 d 2.3 + 6.1d 8.0 : 7.2d 10.5 ,+ 9. gd P2 (Bl) 40.6 _+ 5.3a 1.7 -+ 5.3d 1.1 -+ 2.7c 1.1 _+ 2.7e

U ,A,P - Diets from different sources ; a, b , c, d, e - GMT values with different superscripts are significantly different when compared within columns.

DISCUSSION reported for Nigerian chickens (9). Since the level of passively-acquired antibody in the The HI test on the serum of the chicks at serum of day-old chicks is approximately the day 3 showed that the chicks had maternally- same as in the serum of the dam (3) ,and since derived antibodies. A similar finding has been vaccination of adult birds ‘is not commonly

- 446 - Retour au menu practised, it is likely that breeder hens experimental flocks as evidenced by the leap in continually have some degree of contact with HI titres in U-fed, Lasota-unvaccinated birds. ND virus during their adult life in this This observation confirms the observation of environment. GORDON (6) that virulent field, virus which Materna1 antibodies may have marked does not kil1 a bird cari give rise to significant effects on immune response of vaccinated rises in HI titres which Will however only be chickens, interfering with the antibodies recorded when the original immune status of formed in response to vaccination at an early the infected bird is low. age. The interference is mediated through Proximate analysis of the diets revealed only neutralization of the vaccine effect (2, 5, 6). small variations in the proportion of crude There was no evidence for materna1 antibody- proteins in both the starter and the finisher mediated interference of immune response to components of the rations. These variations did Bl vaccination in our study, apparently not correlate with the significant differences because levels of this antibody were low. noted in the immune response of birds fed on The effect of secondary vaccination in the different diets. It is possible that other boosting immunity is illustrated in Figure 1. nutritional factors such as levels fat (8) of During the 6th week, 2 weeks after Lasota amino-acids and vitamins in the diet may booster vaccination, the vaccinated birds be responsible for some of these differences. showed their peak response while the control This hypothesis would require sophisticated birds demonstrated very low titres. This is in analytical procedures to substantiate. agreement with the report of GORDON (6) which indicated that peak responses to lentogenic vaccines such as the Bl or Lasota ACKNOWLEDGEMENTS tend to occur 12-14 days after vaccination. The HI titres of Lasota-unvaccinated birds had fallen below materna1 antibody levels by This study received funding support from the the 6th week, indicating that Bl vaccination United States Feeds Grains Council (USFGC), alone would probably not protect birds up to Lagos, and material support from Livestock this period. Indeed, a spontaneous ND Feeds Limited, Ikeja : Food and, Commodity outbreak which swept through nearby farms Production Group Limited, Agege, and about this period showed limited activity in the Temperance Enterprises Limited, botta.

RESUMEN

OYEJIDE (A.). TEWE (0. O.), OWOADE (A. A.). 24.34 p. 100 y 20,59 p. 100 para U ; de 19,25 p. 100 y 20,13 Influencia de raciones alimenticias comerciales de p. 100 para A y de 23,38 p. 100 y 20,78 p. 100 para P. diferentes origines sobre la respuesta inmunologica Se determino la respuesta inmunologica humoral para humoral de pollos de cria a la vacunacion contra la con la vacunacion contra la enfermedad de Newcastle por enfermedad de Newcastle. Rev. Elev. Méd. v&. Poys trop., inhibition de hemaglutinacion. 1985, 38 (4) : 443-448. Esta era la mas elevada con la ration A y la mas baja con !a ration U, durante la 4a, 6a, 8a y ‘9a semana de Se alimento cada uno de 10s tres grupos de 300 pollos experiencia. utilizados con raciones llamadas U, A y P (incluyendo La cepa Lasota aumento significativamente dicha compuestos de comienzo y de acabado), abastecidas por respuesta inmunologica como 10 evidenciaron generalmente fabricantes locales. las dosificaciones mas elevadas observadas en 10s pollos En cada uno de 10s grupos, se vacunaron 100 pollos vacunados con esta cepa cuando se les comparan con 10s contra la enfermedad de Newcastle con dos cepas, Bl a 1 no vacunados. dia de edad y Lasota a 28 dias. 50 otros animales no En conclusion, raciones de origenes diferentes pueden recibieron mas que la vacuna Bl a 1 dia de edad. Se desempeîiar un pape1 en la respuesta inmunologica a la vacunaron 10s 150 pollos restantes a 14 dias de edad contra vacunacion contra la enfermedad de Newcastle. la enfermedad de Gumboro. Un analisis global de las raciones mostrb que las Polabros cloves : Pol10 de cria - Ration alimenticia - cantidades de materias nitrogenadas totales para el Enfermedad de Newcastle - Vacunacion - Reaccion « comienzo » y el « acabado » eran respectivamente de inmunitaria - Nigeria.

- 447 - Retour au menu

REFERENCES

1. A.O.A.C. Association of Officia1 Analytical Chemists. Diseases. 7th ed. Iowa, Iowa State University Press, Methods of analysis. 12th edition, Washington, D. C., 1978, pp. 81-94. 1970. HILL (D. H.), DAVIS (0. S.), WILDE (J. F. H.). Br. 2. ALLAN (W. H.), GOUGH (R. E.). A standard vet. J., 1953, 109 : 381-385. haemagglutination inhibition test for Newcastle HORNSY (J.), MORROW (M. J. W.), LEVY (J. A.). disease. 1. A comparison of macro and micro methods. Lifespan of MRL/Lpr/Lpr mice. Immunology Today, Vet. Rec., 1974, 95 (6) : 120-123. 1985, 6 : 120. 3. ALLAN (W. H.), LACANSTER (J. E.), TOTH (B.). Newcastle disease vaccines : their production and use. OYEJIDE (A.), TEWE (O.), OLALEYE (0. D.). Rome, F.A.O., 1978. Effects of Gumboro vaccination and low-protein diet 4. BABATUNDE (G. M.), FETUGA (B. L.). on the immune response and performance of broilers. Determination of the minimum crude protein Trop. Vet., 1984, 1 (2) : 92-95. requirements of broiler starter and finisher in the 10. SNEDECOR (G. W.), COCHRAN (W. G.). Statistical tropics. Nig. J. Anim. Prod., 1976, 3 (1) : 126-138. methods. Ames, Iowa, U.S.A., Iowa State University DAWSON (P. S.), ALLAN (W. H.). Proc. Br. Press, 1970., Poultry Conf., London, 1973, 4 : 591-598. 11. UGOCHUKWU (E. 1.). Post-vaccination Newcastle 6. GORDON (R. F.). Newcastle disease. In : Poultry disease outbreak. Nig. vet. J., 1982, 11 : 24-28.

- 448 - Retour au menu

INDEX DES AUTEURS

Aaden, A.S. Barré, N. no3 p.235-238 no1 p.16-21 , no1 p.34242 Abdelrahim, A. 1. Bornarel, P. no2 p.180-184 no3 p.239-246 Abiola, F.A. Bouchier, A. no3 p.278-279 no2 p.200-210 Abu Damir, H. Boyer, J. no3 p.253-257 no4 p.320-338 , no4 p.339-352 Abu Elzein, E.M.E. Brandl, F.E. no4 p.438-442 no4 p.364-370 Abu-Samra, M.T. Caffar Elamin, M.A. no3 p.258-265 no2 p.127-129 Adam, S.E.I. Camus, E. no2 p.185-194 no1 p.34-42 Adene, D.F. Chamoiseau, G. no2 p.122-126 no1 p.22-27 , no1 p.28:30 , no2 p.!19-121 Adesiyun, A.A. Chantal, J. no4 p.416-422 , no4 p.423-427 no1 p.22-27 Adetosoye, A.I. Charray, J. no4 p.433-437 no4 p.406-410 Agbonlahor, D.E. Cristofori, F. no4 p.416-422 no3 p.235-238

Ahmed Vall, S.M.O. Cuisante, D. no1 p.28-30 . no2 p.153-172 Akakpo, A.J. Dagnogo, M. no3 p.239-246 no4 p.371-378 , no4 p.379-385 Akinboade, C.Y. Dejardin, J. no3 p.250-252 no2 p.153-172 Akinboade, O.A. Denis, J.P. no3 p.250-252 n"4 p.313-319 Aklilu Mengistu Domenech, J. n"2 p.130-137 no2 p.138-143 Alamargot, J. Elkhawad, S.E. n"2 p.130-137 n"3 p.247-249 Aman, N. El Sinnary, K.A. no4 p.406-410 no3 p.270-275 Atta el Mannan, A. Eouzan, J.P. no3 p.270-275 no4 p.379-385 Bah, S.O. Eramus, B.J. no1 p.28-30 no1 p.16-21 Barakat, S.E.M. Esterre, P. no2 p.185-194 no1 p.43-48 , no1 p.49-53 , no1 p.54-63

- 451 - Retour au menu

Faye, A. Kasonia, K. no2 p.200-210 no4 p.398-405 Faye, B. Kheir, H.S.M. no1 p.72-75 no3 p.247-249 Feseha Gebreab Kheir, S.A.M. no1 p.97-105 n"2 p.130-137 n"2 p.127-129 Fevrier, J. Kwaga, J.K.P. no2 p.153-172 no4 p.416-422 Filledier, J. Lhoste, P. no1 p.64-71 , no2 p.153-172 , no4 p.358-363 ,, no2 p.200-210 Friot, D. Lohuirignon, K. no4 p.339-352 no4 p.379-385 Galet, M. Lombin, H.L. no2 p.195199 no4 p.416-422 Galker, F. Mafwila, M. no2 p.173-179 no3 p.280-283 Gaumont, R. Maglad, M.A: n"2,p.138-143 no2 p.185-194 Gautier, A. Maitre, M.J. no1 p.16-21 no1 p.43-48 , no1 p.49-53 Geoffroy, F. Mauer, E. no1 p.76-85 , no1 p.86-91 , no1 p.92-96 n"2 p.173-179 Gheddi, A.M. M&ot, P. no3 p.235-238 no1 p.64-71 Gilbert, Y. Mimbwi, S.K. no1 p.22-27 no4 p.398-405 Gouteux, J.P. Mohamadou, B. no4 p.371-378 no3 p.239-246 Gruner, L. Müller, R. ~ no4 p.386-393 no3 p.280-283 ., Gueye, A. Muller, R. no4 p.428-432 no3 p.270-275 Hadani, A. Mustafa, A.A. no2 p.173-179 f-P1 p.31-33 Hagir, B.S. Ndahura, M. no2 p.180-184 no4 p.398-405 Hanton, G. Ngulu, N. no2 p.144-148 , no2 p.149-152 no4 p.411-415 Hardouin, J. Nguyen-Ba-Vy no2 p.195-199 no3 p.223-228 Hassan, A.K.M. Niang, L. no1 p.31-33 no2 p.200-210 Hussein, S.H. Nielsen, M. no3 p.270-275 n"2 p.195-199 Ibrahim, K.E.E. Obi, T.U. no3 p.258-265 no1 p.ll-15 Ibrahim, S.G. Oduye, 0.0. no4 p.394-397 no1 p.ll-15

- 452 - Retour au menu

Okoye, J.O.A. Sid Ahmed el Sawi, A no3 p.229-234 n"4 p.394-397 Opasina, B.A. Symoens, C. n"3 p.284-294 no2 p.l95-199 Orsini, J.P.G. Tageldin, M.H. n"2 p.200-210 no2 p.180-184 , no3 p.253-257 , no4 p.394-397 Owoade, A.A. Tanoh, K.G. no2 p.122-126 , no4 p.443-448 no4 p.406-410 Oyejide, A. Tewe, 0.0. no2 p.122-126 , no4 p.443-448 no4 p.443-448 Pauer, T. Trap, D. n"4 p.411-415 no2 p.l38-143 Politzar, H. Tsehay Neway no4 p.358-363 no1 p.97-105 Popescu, C.P. Tumba, K.N. no4 p.353-357 no2 p.l49-152 Rème, A. Uilenberg, G. no1 p.l6-21 no1 p.34-42 Richard, D. Valin, R. no3 p.223-228 no1 p.l6-21 Roberge, G. Vassiliades, G. no4 p.313-319 , no4 p.320-338 , no4 p.339-352 no4 p.428-432 Rosen, S. Voutoulou, N. n"2 p.173-179 no3 p.266-269 Rotilu, 1.0. Wahbi, A.A. n"4 p.433-437 no3 p.253-257 Rubina, M. Wasfi, I.A. n"2 p.173-179 no2 p.l85-194 : Sarradin, P. Wenclewski, A. no3 p.239-246 no2 p.144-148 Saurat, P. Yeruham, 1. no1 p.22-27 no2 p.173-179 Sharma, A. Zain Eldin, E.A. no4 p.353-357 no3 p.247-249 Shommein, A.M. no2 p.180-184

INDEX DES MOTS-CLES

ABATTOIR ACIDES AMINES n"4 p.411-415 no3 p.280-283 ACARICIDE ORGANOPHOSPHORE ACRIFLAVINE no3 p.266-269 no4 ~433-437

- 453 - Retour au menu

ADENOCARCINOME BOVIN CREOLE no4 p.406-410 no4 p.353-357 AGE BOVIN LAITIER no2 p.144-148 , no2 p.149-152 n"4 p.313-319 ALIMENTATION AU PATURAGE BRACHIARIA BRIZANTHA no4 p.313-319 no4 p.320-338 , no4 p.339-352 AMBLYOMMA BRACHIARIA ‘MUTICA no1 p.34-42 no4 p.313-319 , no4 p.320-338 , no4 p.339-352 AMBLYOMMA VARIEGATUM no3 p.266-269 BREBIS no4 p.406-410 ANALYSE MULTIDIMENSIONNELLE n"2 p.200-210 BRONCHITE n"4 p.411-415 ANATOMO-PATHOLOGIE no4 p.398-405 BRUCELLOSE no2 p.138-143 ANDROPOGON GAYANUS no4 p.320-338 , no4 p.339-352 CALOTROPIS PROCERA no1 p.72-75 ANTHELMINTHIQUE CAPRIN no4 p.386-393 no1 p.ll-15 , no1 p.34-42 , no1 p.86-91 no1 p.92-96 , no2 p.119-121 , no3 p.247-249 ANTIBIOTIQUE no3 p.258-265 , no3 p.284-294 no3 p.239-246 , no4 p.433-437 CARENCE ANTICORPS no4 p.394-397 no2 p.127-129 , no3 p.223-228 , no3 p.247-249 CARENCE EN CALCIUM no2 p.130-137 AVORTEMENT no2 p.138-143 CELLULES IB-RS2 no3 p.223-228 BABESIA BIGEMINA no3 p.250-252 CHEVAL no1 p.43-48 BABESIOSE no3 p.250-252 CHEVRE DE NUBIE no2 p.185-194 BACTERIOSE n"2 p.130-137 CHEVRE NAINE no3 p.284-294 BAIN DETIQUEUR no3 p.239-246 CHIEN no3 p.235-238 BANANE no1 p.76-85 , no1 p.86-91 , no1 CHIMIOTHERAPIE p.92-96 no4 p.428-432 BELIER CHLAMYDIOSE no2 p.195-199 no2 p.138-143 BENZIMIDAZOLE CHLORIS GAYANA no4 p.386-393 .' no4 p.320-338

BOOPHILUS DECOLORATUS CHROMOSOME no3 p.266-269 no4 Q.353-357

BOVIN CISSUS QUADRANGULARIS no1 p.49-53 , no1 p.54-63 , no1 p.97-105 no2 p.185-194 no2 p.138-143 , no2 p.149-152 , no3 p.239-246 no3 p.247-249 , no3 p.250-252 , no4 p.398-405 CLAVELEE no4 p.416-422 no1 p.22-27 , no2 p.119-121 BOVIN ALUR COCCIDIOSE no3 p.280-283 n"2 p.130-137

- 454 - Retour au menu

COMPLEMENT ALIMENTAIRE FARINE DE PEAU no1 p.92-96 no3 p.280-283 COMPORTEMENT FIEVRE CATARRHALE DU MOUTON no3 p.270-275 no1 p.18-21 , no4 p.438-442

COMPOSITION FIEVRE Q no2 p.138-143 no1 p.76-65 FOIE CONTAMINATION no3 p.229-234 , no4 p.398-405 no3 p.276-279 FOSSES NASALES CONTROLE SANITAIRE no4 p.406-410 no3 p.284-294 COWDRIA RUMINANTIUM FUMURE MINERALE no4 p.320-338 , no4 p.339-352 no1 p.34-42 , no4 p.428-432 GALE SARCOPTIQUE COWDRIOSE no3 p.258-265 no4 p.428-432 GESTION DES PATURAGES CULICOIDES KINGI no4 p.386-393 no3 p.270-275 GLOSSINA FUSCIPES QUANZENSIS DECOUPE no4 p.371-378 no1 p.97-105 GLOSSiNA MORSITANS SUBMORSITANS DERMATOPHILOSE no1 p.64-71 , no4 p.358-363 ~ na3 p.239-246 DIAGNOSTIC GLOSSINA PALPALIS ~ ri'4 p.371-378 . no1 p.16-21 DISPERSION DES GLOSSINES GLOSSINA PALPALIS GAMBIENSIS no2 p.153-172 , no4 p.358-363 no2 p.153-172 DROMADAIRE GLOSSINA TACHINOIDES no2 p.153-172 , no4 p.358-363 , no4 no1 p.28-30 , no1 p.31-33 , no3 p.223-228 p.371-378 no3 p.247-249 , no3 p.253-257 , nu4 p.394-397 no4 p.423-427 , no4 p.438-442 GLOSSINE no4 p.358-363 , no4 p.364-370 , no4 EAU p.379-385 no2 p.180-184 , no4 p.320-338 GOITRE COLLOIDE ECHINOCOCCUS GRANULOSUS n"4 p.394-397 ri"3 p.253-257 GRAMINEE ECRAN no4 p.320-338 , no4 p.339-352 no1 pH-71 , no4 p.358-363 , no4 p.379-385 HELMINTHE no1 p.43-48 ELEVAGE no2 p.195-199 HELMINTHOSE no3 p.284-294 ENTEROTOXINE no4 p.423-427 HISTOPATHOLOGIE no3 p.229-234 EPIDEMIOLOGIE no1 p.16-21 , no1 p.54-63 , no2 HOTE p.122-126 no2 p.173-179

EVAPOTRANSPIRATION HYDATIDOSE no4 p.320-338 no3 p.253-257

EXPLOITATION AGROPASTORALE IMMUNITE no2 p.200-210 no1 p.22-27

EXPLOITATION DES PATURAGES IMMUNODIFFUSION no4 p.313-319 , no4 p.320-338 no2 p.127-129

- 455 - Retour au menu

INCIDENCE ECONOMIQUE NECROSE RENALE no4 p.364-370 no3 p.229-234 INFECTION EXPERIMENTALE OVIN no1 p.ll-15 no1 p.l6-21 , no1 p.22-27 , no1 p.34-42 no2 p.195-199 , no3 p.247-249 INFECTION NATURELLE no3 p.258-265 , no4 p.428-432 n"1 p.ll-15 OXYTETRACYCLINE INTOXICATION no4 p.428-432 no2 p.l80-184 , no2 p.l85-194 PANICUM MAXIMUM no4 p.313-319 , no4 p.320-338 , no4 IODE p.339-352 no4 p.394-397 PARASITOSE LAPIN no1 p.43-48 , no1 p.49-53 no1 p.43-48 PARASITOSE DIGESTIVE LESION no1 p.54-63 no4 p.411-415 PASTEURELLA MULTOCIDA LUlTE ANTI-ACARIEN no1 p.31-33 no3 p.266-269 PASTEURELLOSE LlJlTE CONTRE LES GLOSSINES no1 p.31-33 no1 p.64-71 , no4 p.358-363 no4 p.371-378 , no4 p.379-385 PATHOLOGIE no2 p.l30-137 , no3 p.284-294 MAIS no1 p:86-91 PATURAGE ARTIFICIEL no4 p.313-319 MALADIE DE GUMBORO no2 p.l22-126 , no3 p.229-234 PCB no3 p.276-i79 MALADIE DE NEWCASTLE no2 p.l30-137 , n"4 p.443-448 PENNISETUM PURPUREUM no4 p.339-352 MALADIE NODULAIRE CUTANEE n"2 p.l19-121 PERTE ECOiIOMIQUE no3 p.250-252 MALADIE RESPIRATOIRE CHRONIQUE no2 p.l30-137 PESTE DES PETITS RUMINANTS no1 p.ll-15 MATIERES AZOTEES DIGESTIBLES n"4 p.339-352 PESTICIDE ORGANOCHLORE no3 p.276-279 MINERAUX no4 p.339-352 PETITS RUMINANTS no1 p.49-53 , no4 p.386-393 MODIFICATIONS HEMATOLOGIQUES no1 p.ll-15 PIEGE A GLOSSINES no4 p.358-363 , no4 p.371-378 , no4 MOUTON p.379-385 no2 p.lBO-184 PLANTE MEDICINALE MOUTON DJALLONKE no2 p.l85-194 no4 p.406-410 PNEUMONIE MOUTON DU DESERT no4 p.411-415 no2 p.l85-194 POISSON MUSCLE no3 p.276-279 no3 p.229-234 PORCELET MUTANT THERMOSENSIBLE no2 p.144-148 no1 p.22-27 PORCIN NECROPSIE no1 p.43-48 , no4 p.411-415 , no4 n"2 p.130-137 p.416-422

- 456 - Retour au menu

POULET SHIGELLA no2 p.122-126 , no3 p.229-234 , no4 no4 p.433-437 p.443-448 SOURIS POUMON no1 p.72-75 n"4 p.411-415 STADES VEGETATIFS ~ POXVIRUS no4 p.339-352 no1 p.22-27 , no2 p.119-121 PRODUCTION FOURRAGERE STAPHYLOCOCCUS AUREiJS no4 p.313-319 , no4 p.320-338 no4 p.423-427 PRODUCTION LAITIERE STERILISATION no1 p.86-91 , no1 p.92-96 n"2 p.195-199

PRODUCTIVITE STRONGYLOSE GASTROINTESTINALE no3 p.284-294 no4 p.386-393 PROPHYLAXIE SYMPTOME no4 p.428-432 no1 p.16-21 PROTEINES SANGUINES TECHNIQUE IMMUNOLOGIQUE no2 p.144-148 , no2 p.149-152 no2 p.127-129 , no3 p.223-228 , no3 p.247-249 , no4 p.438-442

PROTOZOAIRE MONOGASTRIQUE TIQUE no1 p.43-48 no3 p.250-252 , no3 p.266-269

RACE TOURTEAU DE SOJA no2 p.149-152 n?l p.92-96

RATION ALIMENTAIRE TOXICITE n"4 p.443-447 no1 p.72-75

REGIME HYDRIQUE TOXOPLASMA no4 p.320-338 n"3 p.247-249

REIN TRACTION ANIMALE n"3 p.229-234 no2 p.200-210

REPARTITION GEOGRAPHIQUE TRANSMISSION no2 p.173-179 no1 p.34-42

REPONSE IMMUNITAIRE TRANSPORT PAR RAIL no4 p.443-448 no2 p.180-184 RESISTANCE AUX MEDICAMENTS TROUBLE DE LA REPROD,UCTION n"4 p.433-437 no2 p.138-143

RHIPICEPHALUS BURSA TRYPANOSOMOSE n"2 p.173-179 no3 p.284-294 , no4 p.364-370

RUMINANT TUBERCULOSE no1 p.76-85 no1 p.28-30 SALMONELLA TYPHIMURIUM TYPOLOGIE n"4 p.433-437 no2 p.200-210 SARCOME DE STICKER UREE no3 p.235-238 f-T1 p.92-96

SARCOPTES SCABIEI VACCINATION no3 p.258-265 n"2 p.122-126 , no4 p.443-448 '.

SEROREDUCTION DES PLAGES VALEUR ALIMENTAIRE no3 p.223-228 no3 p.280-283

SEXE VALEUR FOURRAGERE ~ n"2 p.149-152 no4 p.339-352

- 457 - Retour au menu

VALEUR NUTRITIVE VIRUS GRIPPAL no1 p.76-85 no2 p.127-129

VARIOLE VOLAILLES no3 p.223-228 no1 p.43-48 : no2 p.130-137 VIANDE DE BOEUF YERSINIA ENTEROCOLITICA no1 p.97-105 no4 p.416-422

VIROSE YERSINIA FREDERIKSENII no2 p.130-137 , no3 p.284-294 no4 p.416-422

VIRUS YERSINIA INTERMEDIA n"1 p.ll-15 no4 p.416-422

INDEX GEOGRAPHIQUE

AFRIQUE CENTRALE MAURITANIE no2 p.138-143 no1 p.22-27 , no1 p.28-30 , no2 p.119-121 ANTILLES FRANCAISES no1 p.76-85 , no1 p.86-91 , no1 p.92-96 , no4 p.386-393 NIGERIA no1 p.ll-15 , no2 p.122-126 , no3 p.229-234 no3 p.250-252 , no3 p.284-294 n"4 p.416-422 BURKINA no4 p.423-427 , no4 p.443-448 no1 p.64-71 , no2 p.153-172 , no4 p.358-363 , no4 p.364-370 PAYS TROPICAUX t-P2 p.195-199 CAMEROUN no2 p.195-199 , no3 p.239-246 REUNION no1 p.16-21 CONGO no3 p.266-269 , no4 p.371-378 SENEGAL no2 p.200-210 , no3 p.276-279 , no4 COTE-D’IVOIRE p.313-319 , no4 p.320-338 , no4 p.339-352 no4 p.371-378 , no4 p.379-385 , no4 p.406-410 SOMALIE no3 p.235-238 ETHIOPIE no1 p.97-105 , no2 p.130-137 SOUDAN no1 p.31-33 , no2 p.127-129 , no2 p.180-184 GUADELOUPE no2 p.185-194 , no3 p.247-249 , no3 p.253-257 no1 p.34-42 , no1 p.43-48 , no1 no3 p.258-265 , no3 p.270-275 , no4 p.394397 p.49-53 , no1 p.54-63 , no4 p.353-357 no4 p.438-442 ISRAEL ZAIRE n"2 p.173-179 no2 p.144-148 , no2 p.149-152 , no3 p 280-283 , r+'4 p.398-405 , no4 p.411-415

- 458 -