Supervised By: Mr

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Supervised By: Mr UNIVERSITY AHMED DRAIA OF ADRAR FACULTY OF ARTS AND LANGUAGES DEPARTMENT OF ENGLISH THE USE OF PRAGMATIC MARKERS IN AN ALGERIAN SOCIAL CONTEXT: A CASE STUDY OF OUEDI RIGH SPEECH COMMUNITY Dissertation submitted in Partial Fulfilment for the Requirements of a Master’s Degree in Linguistics & Didactics Presented by: Supervised by: Mr. Amine OUNISSI Pr. Bachir BOUHANIA Academic Year: 2016-2017 I DEDICATION I dedicate this humble work to the most precious people to my heart; to the ones who always support me and whose words of motivation ring in my ears: To my dear mother and beloved father To my respectful and beloved wife To the light of my heart and my eyes; my sons: Abderrahmane and Youcef To my beloved brothers: Walid and Farid To my dear sisters To my Brothers-in-law: Abdelbaset and Mohammed To all those who know me and gave me support during my study II ACKNOWLEDGMENTS First of all, I thank and praise Allah for providing me the blessing and strength to accomplish this research work. I would like to express my sincere thanks and gratitude to my supervisor Pr. Bouhania Bachir for his help, guidance and encouragement during the two years of study. I also thank him again for the excellent lectures in the two modules of sociolinguistics and sociology of language. I also would like to extend my thanks to all the faculty and teachers in the Department of English at the University of Adrar for the respect they showed, and also for giving us an opportunity to learn new things from them. I must express my deepest appreciation and thanks to my honest friends; Abdelbaset Redha, Faysal, Yacoub, and all the inhabitants of Ouedi Righ for their help and providing me with valuable information. Last but not least, I cannot imagine myself conducting and achieving this work without the aid of my parents, my older sister, and my wife. III ABSTRACT The present research investigates the natural and noticeable phenomenon of El Hchachna vernacular which is the use of the pragmatic markers [bba] and [wa] whether at the beginning or at the end of speech. This speech behavior is prevalent in Ouedi Righ’s speech community; the area located in the south-east of Algeria. In addition, El Hchachna who are descendants of the Berber Zenata tribe tend to use [bba] and [wa] in their daily-life communication to express different purposes. As a result, this study sheds some light on Ouedi Righ’s spoken variety through exploring a number of tribal groups that live in the area and use either the Tugurtian Colloquial Arabic or Temmacine Tamazight (Tašәlḥit). Furthermore, our work also mentions the different factors that make the residents of Ouedi Righ use the two markers [bba] and [wa] in their vernacular. Another point is that the use of the mentioned particles is still preserved and maintained by the majority of Ouedi Righ’s speakers, especially among families and friends in streets. As a research methodology, the plan that has been selected to conduct this study is a mixed-method strategy. The obtained final results show that the majority of Ouedi Righ’s inhabitants still maintain the utilization of [bba] and [wa] in their vernacular, and 90% of both genders widely use the mentioned markers in their spoken variety which is considered as a high proportion in this desert region. IV LIST OF PHONETIC SYMBOLS Table 1: Arabic Phonetic Symbols Arabic Letters Transcription (IPA) [ʔ] ء [b] ب [t] ت [θ] ث [ʤ] ج [ħ] ح [x] خ [d] د [ð] ذ [r] ر [z] ز [s] س [ʃ] ش [sˤ] ص [d̪ ˤ] ض [t̪ ˤ] ط [ðˤ] ظ [ʕ] ع [ɣ] غ [f] ف [q] ق [k] ك [l] ل [m] م [n] ن [h] ھـ [w] و [j] ي V Vowels Transcription (IPA) / aː / /uː/ /iː/ VI LIST OF ACRONYMS AA: Algerian Arabic DA: Discourse Analysis DMs: Discourse Markers IPA: International Phonetic Alphabet MSA: Modern Standard Arabic MSL: Middle School Level MT: Mother Tongue PSL: Primary School Level SCL: Secondary School Level UL: University Level VII LIST OF FIGURES Figure 3.5: Ouedi Righ’s Respondents Figure 3.6: Using [bba] or [wa] in Ouedi Righ’ Speech Community Figure 3.7: The Pragmatic Markers Used in Ouedi Righ’s Spoken Variety Figure 3.8: The Frequent Use of [bba] and [wa] in Ouedi Righ’s Dialect Figure 3.9: The Frequent Use of [bba] and [wa] in Ouedi Righ’s Dialect Figure 3.10: The Various Contexts of Using [bba] / [wa] in Ouedi Righ’s Dialect Figure 3.11: Using the Two Markers [bba] and [wa] among Ouedi Righ’s Residents Figure 3.12: The Use of the Markers [bba] and [wa] with Foreigners Figure 3.13: The Use of [bba] and [wa] during Traveling outside Ouedi Righ Figure 3.14: The Use of [bba] and [wa] among Speakers of the Area and with Foreigners Figure 3.15: The Maintenance of Using [bba] / [wa] in Ouedi Righ’s Dialect Figure 3.16: The Use of [bba] and [wa] among Ouedi Righ’s Families Figure 3.17: The Use of Pragmatic Markers [bba] and [wa] in some Areas of Ouedi Righ VIII LIST OF TABLES Table 1.1: Words and Phrases Used in Ouedi Righ’s Spoken Variety Table 1.2: Tamazight Words used in the Berber Language of Ouedi Righ Table 2.3: The Ten Types of English Discourse Markers Table 2.4: Major Types of English Tag Questions Table 3.5: Ouedi Righ’s Respondents Table 3.6: Some Professions of Ouedi Righ's Respondents Table 3.7: The Use of [bba] or [wa] in Ouedi Righ’s Spoken Variety Table 3.8: The Pragmatic Markers Used by Ouedi Righ’s Inhabitants Table 3.9: The Distribution of the Use of [bba] and [wa] in Some Ouedi Righ’s Areas Table 3.10: The Frequent Use of [bba] and [wa] in Ouedi Righ’s Dialect Table 3.11: The Frequent Use of [bba] and [wa] in Ouedi Righ’s Dialect Table 3.12: The Various Contexts of Using [bba] / [wa] in Ouedi Righ’s Dialect Table 3.13: Using the Two Markers [bba] and [wa] among Ouedi Righ’s Residentst Table 3.14: The Use of the Markers [bba] and [wa] with Foreigners Table 3.15: The Use of [bba] and [wa] during Traveling outside Ouedi Righ Table 3.16: The Use of [bba] and [wa] among Speakers of the Area and with Foreigners Table 3.17: The Preservation of Using [bba] / [wa] in Ouedi Righ’s Dialect Table 3.18: The Use of Pragmatic Markers [bba] and [wa] among Families Table 3.19: The Use of Pragmatic Markers [bba] and [wa] in some Areas of Ouedi Righ IX TABLE OF CONTENTS DEDICATION………………………………………………………………………………… I ACKNOWLEDGMENTS……………………………………………………………………. II ABSTRACT………………………………………………………………………………..... III TABLE OF PHONETIC SYMBOLS……………………………………………………….. IV LIST OF ABREVIATIONS……………………………………………………………….......V LIST OF FIGURES…………………………………………………………………………..VI LIST OF TABLES…………………………………………………………………………..VII GENERAL INTRODUCTION………………………………………………………………...1 CHAPTER ONE: AN OVERVIEW OF THE SOCIOLINGUISTIC SITUATION IN . OUEDI RIGH, TOUGGOURT SECTION ONE: A SOCIO-HISTORICAL BACKGROUND OF THE AREA Introduction…………………………………..………………………..……………………….4 1.1. Presentation of Ouedi Righ and Touggourt…………………………………………….4 1.1.1. Historical Background………………………………………………..……………6 1.1.2. Demographic Status…….…………………………………………………….……6 1.2. Human Social Structure…………………………………………...……………………7 1.2.1. El Rouagha…………………………………………………………………………7 1.2.2. Arabs……………………………………………………………………….………7 1.2.3. African Descendants …………………………………………….………………...8 1.2.4 The Muladi …………………………………………………………………………8 1.3. Ethnic and Social Groups……………………………………………………………....8 X 1.3.1. El Hchachna……………………………………………...……..…………………8 1.3.2. El Medjahriya……………………………………………………..….……………9 1.3.3. Ouled Sayeh………………………………………………………..………...……9 1.3.4. El Ftayet……………………………………………………………..…………….9 1.3.5. Ouled Nayel…………………………………………………………..………….10 1.3.6. El Souafa…………………………………………………………………..……..10 1.4. Languages Present in Ouedi Righ……….……………………………………………10 1.4.1. Modern Standard Arabic ………………………...……........................................10 1.4.2. Ouedi Righ Colloquial Arabic ………………………………………………..…11 1.4.3. Ouedi Righ Berber Variety (Tašәlḥit)…………………………………………....13 Conclusion ……………………………………………………………………………..……15 SECTION TWO: THE USE OF LINGUISTIC PARTICLES AS PRAGMATIC MARKERS Introduction…………………………………………………………………………………...17 2.1. Literature Review……………………………………………………………………...17 2.2. Discourse Analysis…………………………………………………………………….19 2.2.1. An Overview of Discourse Analysis......................................................................19 2.2.2. Dissimilarities between Spoken and Written Discourse…………….………...…20 2.3. Pragmatics……………………………………………………………………………..21 2.3.1. What is Pragmatics?...............................................................................................21 2.3.2. Speech Acts………………………………………………….…………………...23 2.3.3. Types of Speech Act……………………….………………………...…………..23 XI 2.4. Discourse Markers…………………………………………………………………….25 2.4.1. Discourse Markers vs Pragmatic Markers…………..…..……………………….25 2.5. Tag Questions…………………………………………………………………………27 2.5.1. What are they?.......................................................................................................27 2.5.2. How are they formed?...........................................................................................28 2.5.3. Intonation………………………………………………………....……………..29 Conclusion……………………………………………………………………………………31 CHAPTER TWO: THE USE OF PRAGMATIC MARKERS IN THE AREA OF OUEDI RIGH (DATA COLLECTION AND ANALYSIS) Introduction...............................................................................................................................33 3.1. Qualitative Data.............................................................................................................33 3.1.1. The Interviews……………………………………………………………………33 3.1.2. Note-Taking…………………………………………………………………...…34 3.1.3. Audio Recordings………………………………………………………………..35 3.2.
Recommended publications
  • AGRICULTURAL DEMONSTRATION PILOTS in the Sass Basin
    ELABORATION OF OPERATIONAL RECOMMENDATIONS AGRICULTURAL DEMONSTRATION PILOTS FOR A SUSTAINABLE MANAGEMENT OF THE WATER RESOURCES SASS III IN THE SASS BASIN OF THE NORTH WESTERN SAHARA AQUIFER SYSTEM July 2010 – June 2014 The North-Western Sahara Aquifer System (SASS) is a basin of over 1,000,000 km2 shared by three countries (Algeria, Tunisia, Libya) whose water reserves are substantial with an almost fossilized aspect. The implementation of “Agricultural Demonstration Pilots” within the framework of the SASS III project was intended to demonstrate within a participatory ap- proach, the feasibility, effectiveness and efficiency of technical solutions to local problems of unsustainability management and operation of the SASS resource in irrigation in the three countries sharing the resource. Six agricultural demonstration pilots at farm scale level, with different themes, were implemented by farmers themselves in the three countries. The technical innovations introduced aimed at the intensification of cropping systems, water saving and the improvement of the resource’s valorization through the selection of high added value crops. The results obtained after two crops in the three countries help confirm the availability of efficient technical solutions for the renovation of cropping sys- tems and making them viable at farm level. What remains to be done, however, AGRICULTURAL DEMONSTRATION is validating these results and making them reliable on a larger spatial scale in pilot “production systems” integrating the various local structural constraints to PILOTS IN THE SASS BASIN the development of irrigation in the SASS area. SIN A B Towards a Sustainable and Profitable SS A S Agriculture in the Sahara THE IN PILOTS ANRH DGRE GWA TION A DEMONSTR L A ISBN : 978-9973-856-86-9 GRICULTUR Sahara and Sahel Observatory A - III Bd du Leader Y.
    [Show full text]
  • Le Directeur Général De La Fonction Publique
    18 Chaoual 1426 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N ° 75 20 novembre 2005 19 Arrt interminist riel du 11 Rajab 1426 Art. 2. O Le nombre de bureaux dSinspection du travail correspondant au 16 aot 2005 fixant le nombre, est fix vingt sept (27) bureaux, r partis travers le lSorganisation et la comp tence territoriale des territoire national conform ment lSannexe jointe au bureaux dSinspection du travail. pr sent arrt . OOOO Le Chef du Gouvernement, Art. 3. O Le bureau dSinspection du travail est dirig par un chef de bureau. Le ministre dSEtat, ministre de lSint rieur et des collectivit s locales, Le chef de bureau dSinspection du travail est charg de Le ministre des finances , lSanimation, de la coordination et du suivi des activit s des Le ministre du travail et de la s curit sociale, inspecteurs du travail plac s sous son autorit . Vu le d cret pr sidentiel n ° 04-136 du 29 Safar 1425 correspondant au 19 avril 2004 portant nomination du Art. 4. O Le chef de bureau dSinspection du travail Chef du Gouvernement ; tablit des rapports p riodiques et les transmet lSinspection du travail de wilaya dont il rel ve. Vu le d cret pr sidentiel n ° 05-161 du 22 Rabie El Aouel 1426 correspondant au 1er mai 2005 portant nomination des membres du Gouvernement ; Art. 5. O Le pr sent arrt sera publi au Journal officiel de la R publique alg rienne d mocratique et Vu le d cret ex cutif n ° 03-137 du 21 Moharram 1424 populaire. correspondant au 24 mars 2003 fixant les attributions du ministre du travail et de la s curit sociale ; Fait Alger, le 11 Rajab 1426 correspondant au 16 Vu le d cret ex cutif n ° 05-05 du 25 Dhou El Kaada aot 2005.
    [Show full text]
  • DYNAMIQUES ET MUTATIONS TERRITORIALES DU SAHARA ALGERIEN VERS DE NOUVELLES APPROCHES FONDÉES SUR L’OBSERVATION Yaël Kouzmine
    DYNAMIQUES ET MUTATIONS TERRITORIALES DU SAHARA ALGERIEN VERS DE NOUVELLES APPROCHES FONDÉES SUR L’OBSERVATION Yaël Kouzmine To cite this version: Yaël Kouzmine. DYNAMIQUES ET MUTATIONS TERRITORIALES DU SAHARA ALGERIEN VERS DE NOUVELLES APPROCHES FONDÉES SUR L’OBSERVATION. Géographie. Université de Franche-Comté, 2007. Français. tel-00256791 HAL Id: tel-00256791 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00256791 Submitted on 18 Feb 2008 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. UNIVERSITÉ DE FRANCHE-COMTÉ ÉCOLE DOCTORALE « LANGAGES, ESPACES, TEMPS, SOCIÉTÉS » Thèse en vue de l’obtention du titre de docteur en GÉOGRAPHIE DYNAMIQUES ET MUTATIONS TERRITORIALES DU SAHARA ALGERIEN VERS DE NOUVELLES APPROCHES FONDÉES SUR L’OBSERVATION Présentée et soutenue publiquement par Yaël KOUZMINE Le 17 décembre 2007 Sous la direction de Mme le Professeur Marie-Hélène DE SÈDE-MARCEAU Membres du Jury : Abed BENDJELID, Professeur à l’université d’Oran Marie-Hélène DE SÈDE-MARCEAU, Professeur à l’université de Franche-Comté Jacques FONTAINE, Maître de conférences à
    [Show full text]
  • Sen Touggourt (Apc) Crbt/Irbl 13H00 // Touggourt (Apc) Asm/Esm 15H00 // Zaouia Irbz/Mcss 14H00 // Usca/Arg 14H00
    Séance du 25/11/2014 : PV :09 ORDRE DU JOUR : - Désignation Matchs retard. - Désignation 09 ème Journée Division Régionale Une Groupe (A et B) Senior. - Désignation 09 ème Journée Division Régionale Deux Groupe (A-B-C) Senior. - Designation 02ème Journee Division Regionale Deux « Senior » Sous Groupe ‘’D-1’’ - Résultats 06 ème Journée Division Régionale Une Groupe (A et B ) - Résultats 06 ème Journée Division Régionale Deux Groupe (A –B et C ) - Résultats 05 ème Tour Coupe d’Algerie Senior - Résultats 04 ème Tour Coupe d’Algerie Jenior - Homologation 05 ème Journée Division Régionale Une Groupe (A et B ) - Homologation 0 5ème Journée Division Régionale Deux Groupe (A –B et C ) - Homologation 04 ème Tour Coupe d’Algerie Senior - Homologation 03 ème Tour Coupe d’Algerie Junior - Homologation 02 ème Tour Coupe d’Algerie Cadet - Homologation 02 ème Tour Coupe d’Algerie Minime -Traitement d’Affaires - Désignation 01 ère Journée Catégorie Jeunes. DESIGNATION MATCH RETARD MARDI 23 DECEMBRE 2014 ARBITRE CAT LIEU RENCONTRE HEURE ASSISTANT (1) ASSISTANT (2) DIRECTEUR SEN TOUGGOURT (APC) CRBT/IRBL 13H00 // TOUGGOURT (APC) ASM/ESM 15H00 // ZAOUIA IRBZ/MCSS 14H00 // USCA/ARG 14H00 VENDREDI 09 JANVIER 2015 ARBITRE CAT LIEU RENCONTRE HEURE ASSISTANT (1) ASSISTANT (2) DIRECTEUR SEN TOUGGOURT (APC) IRBNZ/IRBL 11H00 // TAMANRASSET MAT/IRBB 11H00 DESIGNATION 09ème JOURNEE DIVISION REGIONALE UNE « SENIORS » GROUPE ‘’A’’ VENDREDI 19 DECEMBRE 2014 ARBITRE CAT LIEU RENCONTRE HEURE ASSISTANT (1) ASSISTANT (2) DIRECTEUR SEN AFLOU IRBA/ASCO 10H00 // KSAR ELHIRANE
    [Show full text]
  • JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 11 20 Mai 2021
    8 Chaoual 1442 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 38 11 20 mai 2021 55 – WILAYA DE TOUGGOURT Décret exécutif n° 21-199 du 29 Ramadhan 1442 correspondant au 11 mai 2021 fixant les conditions et les modalités de la mise en œuvre de la portabilité Sièges Communes à animer par des numéros de téléphonie mobile. chaque chef de daïra concerné ———— Touggourt Touggourt Nezla Le Premier ministre, Tebesbest Sur le rapport du ministre de la poste et des Zaouia El Abidia télécommunications, Taibet Taibet Vu la Constitution, notamment ses articles 112-5° et 141 M’Naguar (alinéa 2) ; Benaceur Vu la loi n° 04-02 du 5 Joumada El Oula 1425 correspondant au 23 juin 2004, modifiée et complétée, fixant Megarine Megarine Sidi Slimane les règles applicables aux pratiques commerciales ; Vu la loi n° 09-03 du 29 Safar 1430 correspondant au 25 Temacine Temacine février 2009, modifiée et complétée, relative à la protection Blidat Ameur du consommateur et à la répression des fraudes ; El Hadjira El Hadjira Vu la loi n° 18-04 du 24 Chaâbane 1439 correspondant au El Allia 10 mai 2018 fixant les règles générales relatives à la poste et aux communications électroniques, notamment son article 108 ; Vu la loi n° 18-07 du 25 Ramadhan 1439 correspondant 56 – WILAYA DE DJANET au 10 juin 2018 relative à la protection des personnes physiques dans le traitement des données à caractère personnel ; Sièges Communes à animer par chaque chef de daïra concerné Vu le décret présidentiel n° 19-370 du Aouel Joumada El Oula 1441 correspondant au 28 décembre 2019 portant Djanet
    [Show full text]
  • Algerian Regime to the Test
    HUMAN RIGHTS PUT ALGERIAN REGIME TO THE TEST The illusion of change Paris – April 2013 Collective of Families of the Disappeared in Algeria 112, rue de Charenton 75012 Paris – France Telephone: + 33 (0)1 43 44 87 82 – Fax: + 33 (0)1 43 44 87 82 E-mail: [email protected] Website: www.algerie-disparus.org HUMAN RIGHTS PUT ALGERIAN REGIME TO THE TEST The illusion of change Bibliographical information Title: Human Rights Put Algerian Regime to the Test – The illusion of change Author: Collective of Families of the Disappeared in Algeria Publication: Collective of Families of the Disappeared in Algeria Date of the publication: April 2013 Pages: 148 ISBN: 978-2-7466-6386-2 Photos: CFDA, Rachel Corner, El Watan Weekend, Hassen Ferhani, Toufik Hachi, Omar D, Reuters, SOS Disappeared Translation into English and Arabic: Bélaid Hamici / [email protected] Graphic Design: Benjamin Lerasle / [email protected] Reproduction: The Collective of Families of the Disappeared in Algeria authorises the free distribution of extracts of this publication on the condition that it will be properly cited. Collective of Families of the Disappeared in Algeria HUMAN RIGHTS PUT ALGERIAN REGIME TO THE TEST The illusion of change Report 2011-2013 4 Human Rights Put Algerian Regime to the Test - The illusion of change Methodology: Members of the Collective of Families of the Disappeared in Algeria (CFDA) and activists working closely with the CFDA initially came together to form an editorial group. Several meetings were then held in the CFDA office in Paris to select topics to discuss and reflect on the methodology to be followed in preparation for this report.
    [Show full text]
  • Pv : 19 Ordre Du Jour
    Séance du 16/04/2017 : PV : 19 ORDRE DU JOUR : - Homologation de la phase retour division régionale une (A et B) catégories senior. - Homologation de la phase retour division régionale deux (A, B , C et D-1) catégories senior. - Homologation de la phase retour division régionale catégorie U-20. - Homologation de la 07ème, 08ème et la 09ème journée division régionale catégorie U-17. - Homologation de la 07ème, 08ème et la 09ème journée division régionale catégorie U-15. -Traitement des affaires. Homologation de la phase retour division régionale une (A) catégories senior Régionale 1-A - Journée n° 12 Régionale 1-A - Journée n° 13 Régionale 1-A - Journée n° 14 J.S.Sidi.Bouaziz 0 - 0 O.Magrane O.Magrane 0 - 1 AT.H.Messaoud M.C.O.Gaada 0 - 4 O.Magrane AT.H.Messaoud 0 - 0 A.SidiMahdi A.SidiMahdi 3 - 1 M.C.O.Gaada E.S.Moggar 1 - 1 A.SidiMahdi M.C.O.Gaada 6 - 1 W.A.M.Laghouat W.A.M.Laghouat 0 - 0 E.S.Moggar N.R.B.Meggarine 0 - 0 W.A.M.Laghouat E.S.Moggar 2 - 1 A.S.C.Ouargla A.S.C.Ouargla 1 - 1 N.R.B.Meggarine E.S.Ouargla 1 - 1 A.S.C.Ouargla N.R.B.Meggarine 2 - 1 C.R.B.Djamaa C.R.B.Djamaa 2 - 0 E.S.Ouargla J.S.Sidi.Bouaziz 0 - 0 AT.H.Messaoud Régionale 1-A - Journée n° 15 Régionale 1-A - Journée n° 16 Régionale 1-A - Journée n° 17 O.Magrane 3 - 1 E.S.Moggar N.R.B.Meggarine 0 - 1 O.Magrane O.Magrane 2 - 1 E.S.Ouargla A.SidiMahdi 2 - 1 N.R.B.Meggarine E.S.Ouargla 1 - 1 A.SidiMahdi W.A.M.Laghouat 0 - 1 C.R.B.Djamaa W.A.M.Laghouat 0 - 0 E.S.Ouargla C.R.B.Djamaa 1 - 1 A.S.C.Ouargla A.S.C.Ouargla 2 - 2 J.S.Sidi.Bouaziz C.R.B.Djamaa 1 - 1 J.S.Sidi.Bouaziz
    [Show full text]
  • Traitement Des Affaires
    Séance du 11/12/2016 : PV : 15 ORDRE DU JOUR : - Programmation de la 11ème journée division régionale une (A et B) catégories senior et U20. - Programmation de la 10ème journée division régionale deux (A , B et C) catégories senior. - Programmation de la 09eme et 10 eme journée division régionale catégorie U-20. - Homologation de la 10ème journée division régionale une (A et B) catégories senior et U20 - Homologation de la 09ème journée division régionale deux (A , B et C) catégories senior. - Homologation de la 06ère journée division régionale deux (D-1) catégories senior - Homologation de la 07eme journée division régionale catégorie U-20. - Traitement des affaires Régionale 1-A et Régionale 1-B - Journée n° 11 Stade vendredi 16/12/2016 MAGRANE O.Magrane S : 10h30 U20: 08h30 A.SidiMahdi SIDI KHAOUILED Ath.Hassi Messaoud S : 10h30 U20: 08h30 W.A.M.Laghouat AFLOU M.C.Ouled Gaada S : 10h30 U20: 08h30 A.S.C.Ouargla ZAOUIA E.S.Moggar S : 10h30 U20: 08h30 C.R.B.Djamaa TOUGGOURT J.S.Sidi.Bouaziz S : 10h30 U20: 08h30 E.S.Ouargla AIN SALAH M.R.Jamahirya S : 10h00 J.S.Ksar Ouargla samedi 17/12/2016 ZAOUIA C.R.B.Tebesbest S : 11h00 U20: 09h00 U.S.Souf HASSI R'mel U.S.B.H.R'mel S : 11h00 U20: 09h00 I.R.B.Nezla Ksar Hirane C.R.B.Ksar Hirane S : 11h00 U20: 09h00 A.S.B.M.Chaamba SIDI KHAOUILED I.R.B.Ain Baida S : 11h00 U20: 09h00 H.B.Ghardaia TIKSEBT E.S.El Oued S : 11h00 U20: 09h00 O.S.B.Ouargla Régionale 2(A-B et C) - Journée n° 10 Stade) vendredi 16/12/2016 Mekhadema M.C.Sokra (13h00) N.R.C.Zelfana El Oued OPOW U.S.Nezla (13h00) M.R.Hamadine Meggarine
    [Show full text]
  • Wetlands Play a Vital Role in the Hydrological Cycle. They Are Natural
    DIAGNOSIS ON THE CURRENT SITUATION OF CERTAIN WETLANDS OF THE OUED RIGH REGION (ALGERIAN SOUTHEAST) Oum Elkheir BACHI 1,2, Med Amine BENHADDIA1, Ali LAHCINI1 and Youcef HALIS1 1Scientific and Technical Research Center in Arid Regions -Touggourt station –Algeria. 2University of Kasdi Merbah Ouargla, Laboratory of Saharan bio-resources: conservation and valorization,Faculty of Sciences of Nature and Life, Ouargla 30000 Algeria. E-mail: [email protected] 1Scientific and Technical Research Center in Arid Regions -Touggourt station –Algeria. [email protected] 1Scientific and Technical Research Center in Arid Regions -Touggourt station –Algeria. [email protected] ABSTRACT Water plans are many in Algeria and shelter very precious and diversified biological resources. These environments are of fresh, brackish, salty or hyper-salty water. The first ones are widely used for the irrigation. Other environment can be valorized by a rational and long-lasting exploitation for their fauna or for the salt which they produce. Wetlands situated in arid and semi arid zones (chotts, sebkhas, lakes, geltas and oasis) are important water reservoirs for the local communities and which receive several species: either aquatic (fishes, crustaceous, seaweeds …), or no-migratory and migratory birds. They have to benefit, in the future, from a particular attention on behalf of the State and of the international community. The wetlands of the region of Oued Righ (Algerian southeast) constitute particularly sensitive environments. They play a very important ecological role within the hydro-system and an economic role for the local actors. In the valley of Oued Righ, the physical chemical quality of surface water of these last year’s knew a big deterioration.
    [Show full text]
  • These Hadjoudj 2017
    H4[ = )S` &[ ) ,[ )`[ REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE `\H[ [ [ H[ ^ \H[ ) + MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE ) +[ - 1 * [ - P\[ \H[ c ?[ /) &`[ ECOLE NATIONALE SUPERIEURE AGRONOMIQUE – EL HARRACH - ALGER En vue de l’obtention du diplôme de Doctorat en sciences agronomiques Département : Zoologie agricole et forestière Spécialité : Protection des végétaux -Zoophytiatrie Option : Zoophytiatrie Relation des micromammifères en milieux cultivés et en milieux naturels en Algérie Présenté par M. HADJOUDJ Moussa Devant le jury : Présidente M me . DOUMANDJI – MITICHE Bahia Professeur (E.N.S.A) EL HARRACH Directeur de thèse M. DOUMANDJI Salaheddine Professeur (E.N.S.A) EL HARRACH Examinateurs M. GHEZALI Djelloul Maître de conférences A. (E.N.S.A) EL HARRACH M. ABABSA Laabed Maître de conférences A. (Univ. Ouargla) M. SEKOUR Makhlouf Professeur (Univ. Ouargla) M. SOUTTOU Karim Maître de conférences A. (Univ. Djelfa) Soutenue le 16 Fevrier 2017 Remerciements Au terme de ce document, je tiens à remercier Madame DOUMANDJI-METICHE Bahia Professeur au Département de Zoologie agricole et forestière, à l’Ecole national supérieure agronomique d’El Harrach pour avoir bien voulu accepter de m’honorer de sa présence et de présider mon jury de thèse de Doctorat en science. Mes sincères remerciements et ma gratitude s’adressent aussi à Monsieur DOUMANDJI Salaheddine Professeur au Département de Zoologie agricole et forestière, à l’Ecole national supérieure agronomique d’El Harrach pour avoir accepté de diriger ce travail, pour ses orientations, ses conseils précieux, ses critiques et sa compréhension. Mes remerciements vont aussi à Monsieur SOUTTOU Karim Maître de conférences à l’université de Djelfa d’accepter de juger ce travail.
    [Show full text]
  • Essai De Modélisation De La Gestion Des Ressources En
    Rev. Sci. Technol., Synthèse 33: 56 - 71 (2016) I. E. Bouznad & al. Essai de Modélisation de la Gestion des ressources en eau dans la vallée d’Oued Righ (Sahara septentrional algérien) par l’Utilisation d’un outil d’aide à la décision WEAP. Essay of Modelling water resources management of the Oued Righ watershed (Algeria) using the WEAP decision support system Imad Eddine Bouznad*1, Derradji Zouini 1, Issam Nouiri 2 & Fayçal Khelfaoui1 1Département de Géologie, Université Badji Mokhtar, Annaba 23000, Algérie, 2Institut National Agronomique de Tunisie , Université de Carthage, Tunisie. Soumis le 11/01/16 Révisé le 11/09/2016 Accepté le 21/09/2016 ملخص رؼزجش يُطقخ واد سَغ يُطقخ فقُشح يٍ حُث رسبقط اﻷيطبس.اد رسزقجم أقم يٍ 150 يى/سُخ. وقذ أدي اﻻسزخذاو انًكثف نهًُبِ اندىفُخ إنً يشبكم فٍ رصشَف انًُبِ انًسزؼًهخ ويُبِ انشٌ انضائذح ، انزٍ رسجت رأثُش سهجٍ ػهً انجُئخ وػهً اسرفبع يُسىة انطجقخ انسطحُخ.. يٍ خﻻل رطجُق ثشَبيح WEAP "رقُُى انًُبِ وانزخطُط"، رهذف هزِ انذساسخ إنً رطىَش َظبو دػى انقشاس )DSS( نؼًم ًَىرج نهًىاسد انًبئُخ واسزخذايبرهب، رقُُى رىاصٌ اﻻحزُبخبد و انًىاسد و رحهُم انىضغ انًسزقجهٍ نهًُبِ حست سُُبسَىهبد يخزهفخ. انُزبئح انًزحصم ػهُهب ثُُذ اﻻفشاط فٍ اسزخذاو انًبء يًب َؤدٌ انً ػذو رهجُخ انطهت و صَبدح رذفق انًُبِ انسزؼًهخ َحىانقُبح . انًقبسَخ ثٍُ انسُُبسَىهبد انًىضىػخ رظهش اَخفبضب يهحىظب فٍ انطهت ػهً انًُبِ و رذفق انًبِ انًسزؼًهخ فٍ اردبِ قُبح واٌ سَغ . انزطجُق انًطىس فٍ ثشَبيح ArcGIS َسًح ثسهىنخ انىصىل إنً انؼًهىيبد، ورقذَى أَست انحهىل نزهجُخ انطهت و انزسُش اﻷيثم فٍ رصشَف يُبِ انصشف انصحٍ ويُبِ انشٌ. كلمات البحث: WEAP، انًُبِ انسطحُخ، سُُبسَىهبد، ًَىدج، ArcGIS Résume La région d’Oued Righ est considérée comme région pauvre en matière de précipitations ; elle reçoit moins de 150 mm/an.
    [Show full text]
  • 11H00 U20: 09H00 O.Magrane Meggarine Nrbmegg
    Séance du 16/10/2016 : PV : 07 ORDRE DU JOUR : - Programmation de la 04 ème journée division régionale une (A et B) catégories senior et U20. - Programmation de la 03ème journée division régionale deux (A , B et C) catégories senior. - Programmation de la 01ere journée division régionale catégorie U-20. - Programmation du 04ème tour coupe d’Algérie catégories senior. - Homologation de la 03ème journée division régionale une (A et B) catégories senior et U20. - Homologation de la 02ème journée division régionale deux (A, B et C) catégories senior. - Traitement des affaires. Programmation du 04ème journée division régionale une (A et B) catégories senior et U20 Régionale 1-A - Journée n° 4 Stade samedi 22/10/2016 Zaouia E.S.Moggar S : 11h00 U20: 09h00 O.Magrane Meggarine N.R.B.Meggarine S : 11h00 U20: 09h00 A.SidiMahdi Ouargla apc E.S.Ouargla S : 11h00 U20: 09h00 W.A.M.Laghouat Touggourt apc J.S.Sidi.Bouaziz S : 11h00 U20: 09h00 C.R.B.Djamaa Aflou M.C.Ouled Gaada S : 11h00 U20: 09h00 Ath.Hassi Messaoud Régionale 1-B - Journée n° 4 Stade vendredi 21/10/2016 Ksar Hirane C.R.B.Ksar Hirane S : 10h30 U20: 08h30 C.R.B.Tebesbest Ain Baida I.R.B.Ain Baida S : 10h30 U20: 08h30 U.S.Souf Ouargla apc O.S.B.Ouargla S : 10h30 U20: 08h30 I.R.B.Nezla Ghardaia opow H.B.Ghardaia S : 10h30 U20: 08h30 J.S.Ksar Ouargla Tiksebt E.S.El Oued S : 10h30 U20: 08h30 A.S.B.M.Chaamba In Salah M.R.Jamahirya S : 10h30 U20: 08h30 U.S.B.H.R'mel Programmation du 03ème journée division régionale deux (A et B et c) catégories senior Régionale 2(A) - Journée n° 3 Stade vendredi
    [Show full text]