AÑO 23 | NÚM. 1131 < WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM > 8 DE NOV - 14 DE NOV | 2018

FREE! ¡GRATIS!

LINA HIDALGO | ADRIAN GARCIA | SYLVIA GARCIA

NEW HARRIS COUNTY JUDGE | NEW HARRIS COUNTY COMMISSIONER PCT 2 | NEW CONGRESSWOMAN 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 2 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM

In loving memory of Noticias via Mr. José G. Esparza COMUNIDAD Informitron.com

Houston, TX -- On Tuesday, Democrats in Democrats -- first time sweep in a mid- Harris County enjoyed a historic night term cycle with victories up and down the ballot. Harris County Democratic Party Chair Lillie Schechter issued the following Highlights from Tuesday Night: statement:

FOUNDED BY: • Lizzie Fletcher switches the 7th Congres- José G. Esparza And Lilia S. Esparza sional District, defeating longtime incum- “Our Party had an awesome outcome Tues- /1993/ bent John Culberson day night. We were able to flip two state PO BOX 1805 CYPRESS TEXAS 77410 • Congresswoman-elect Sylvia Garcia will house seats, elect Lina Hidalgo and Adri- Phone: (713)880-1133 represent the 29th Congressional District an Garcia to Commissioner’s Court and get Fax: (713)880-2322 in U.S. Congress, making her the first Democrats elected up and down the ballot in Latina elected to congress from Texas Harris County. PUBLISHERS • State House District 132 will have a new GABRIEL ESPARZA representative in Gina Calanni We know that when we engage people [email protected] • State Representative-elect Jon Rosenthal with qualified and diverse candidates up and PUBLIC RELATIONS wins House District 135 down the ballot, we win. All along it was al- AMANDA G. ESPARZA • Lina Hidalgo defeated popular incumbent ways going to be the work and not the wave Ed Emmett to become County Judge that was going to get us the result we wanted SPORTS EDITOR • Adrian Garcia beat Jack Morman in the in Harris County. I couldn’t be more proud MICHAEL A. ESPARZA County Commissioner Precinct 2 race of the work our volunteers, Democratic clubs • Diane Trautman was elected the new and organizations, allied organizations and FOTOGRAPH County Clerk campaigns did over the past year and a half. VICTOR LOPEZ • Marilyn Burgess becomes District Clerk, They are truly the backbone of what we do. PRESS / FOTOGRAPH Dylan Osbourne wins County Treasurer We built an amazing team that executed our VICTOR ESCALANTE race program. • Democrats swept all of the Harris County Los contenidos periodísticos que se incluyen en este resumen informativo son propiedad intelectual y judicial races, winning all 75 contests in- Thank you to the people of Harris responsabilidad exclusiva de los medios emisores y cluding on the ballot with the most diverse County for trusting and electing us. It’s time de sus autores y no representan de manera alguna la ballot ever to go to work and change our government to opinion de la revista ¡Que Onda! • 1st and 14th Court of Appeals elect all make lives better.” DISTRIBUTION NEWSPAPER DISTRIBUTION COMPANY

QUE ONDA MAGAZINE Prides itself in keep- ing a high standard and devotingly opposes any type of misleading advertising. CONTENIDO CLOSE EDITION Friday 5:00pm COMUNIDAD 2 OFFICE HOURS 9:00 am - 6:00pm ENTRETENIMIENTO 5 Monday - Friday DEADLINES INMIGRACION Y POLITICA 6 Friday 12:00 am Ads containing special art, photos or proof will DEPORTES 7 be required a week in advance. Cancellations should be made in writing and receiven five (5) LINA HIDALGO, ADRIAN GARCIA day in advance of publication date. Una Publicación Semanal Derechos Reservados & SYLVIA GARCIA 10 Copyright 2007 MOTIVACION 13 COCINA 14 AUTOJUNGLA 16 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 3

Out-of-market games only. Select int’l games excluded.

SEPTEMBER MARKS 22ND CONSECUTIVE MONTH OF GET 2018 NFL SUNDAY TICKET INCLUDED AT NO EXTRA COST WHEN YOU SWITCH TO DIRECTV. UPSTREAM OIL AND GAS JOB Subscription renews automatically each season at then-prevailing rate (currently $293.94/season) unless you call to cancel within two weeks after the start of the season.*

™ Choose any live game you want to watch on Sunday, all in HD. GROWTH: 47% OF JOBS CHOICE All-Included Package Only DIRECTV lets you watch every Sunday NFL game live, from start RECOVERED to nish – no matter where you live. (Out-of-market games only. Select int’l games excluded.) ■ WATCH LIVE GAMES ■ DIRECTV FANTASY ZONE® CHANNEL†^ exas oil and natural gas MO. WHEREVER YOU GO This exclusive channel lets you watch your favorite fantasy Plus taxes and Regional Stream every live out-of-market game, every players live from game to game with real-time analysis from Sports fee. For 12 months w/ our fantasy experts. 24-mo. TV agmt. Autopay & Sunday afternoon, from virtually anywhere companies added 1,100 up- "Oil and natural gas jobs paperless bill req’d. with a tablet, device or computer. ■ WATCH up to 8 GAMES AT ONCE OR $105/mo. in months 13-24 (subject to change). Regional Sports ®†^ † fee up to $7.49/mo. is extra and applies.** ■ RED ZONE CHANNEL PICK ONE stream jobs* in September, are among the best jobs in Tex- Never miss a play inside the 20, all on one Game Mix Channel lets you watch up to 4 or 8 games live T Includes: channel, all in HD. on one screen. marking the 22nd consecutive as. Continuous job growth in the ■ Over 185 Channels ■ Monthly fees for HD DVR †Only available in HD. ^With NFL SUNDAY TICKET MAX. month of job growth, according oil and natural gas industry not ALL OFFERS REQUIRE 24-MO. AGREEMENT. **$35 ACTIVATION FEE, EARLY TERMINATION FEE OF $20/MO. FOR EACH MONTH REMAINING ON AGMT, EQUIPMENT NON-RETURN & ADD’L FEES APPLY. Price incl. CHOICE All-Included Pkg & is after $5/mo. autopay & paperless bill discount for 12 mos. to data from the Texas Workforce only bolsters our nation's energy Pay $50/mo. + taxes until discount starts w/in 3 bills. New approved residential customers only (equipment lease req’d). Credit card req’d (except MA & PA). Restr’s apply. Commission (TWC). Texas has re- security, but also anchors Texas Ask me how to Bundle and save. CALL TODAY! covered 47% of jobs lost between families and their communities," Iv Support Holdings the high point in employment in said Todd Staples, president of December 2014 and the low point the Texas Oil & Gas Association. 1-855-396-7179

in September 2016. Since the low "Oil and natural gas jobs, invest- CHOICE ALL-INCLUDED PACKAGE OFFER: Ends 11/30/18. Available only in the U.S. (excludes Puerto Rico and U.S.V.I.). 1st & 2nd Year Pricing $45 for rst 12 mos. only. After 12 mos. or loss of eligibility, then-prevailing rate applies (currently $105/mo. for CHOICE All-Included) unless canceled or changed prior to end of the promo period. Pricing subject to change. $5/Mo. Discount: Must enroll in autopay and paperless bill within 30 days of TV activation to receive bill credit starting in 1-3 bill cycles. First-time credit will include all credits earned since meeting oer requirements. Must maintain autopay/paperless bill and valid email address to continue credits. No credits in 2nd year for autopay/paperless bill. Includes: CHOICE All-Included TV Pkg, monthly service & equipment fees for one Genie HD DVR, and standard pro installation. Exclusions: Price excludes Regional Sports fee of up to point, employment in the Texas ment and innovation secure our $7.49/mo. (which is extra & applies to CHOICE and/or MÁS ULTRA and higher pkgs), applicable use tax expense surcharge on retail value of installation, custom installation, equipment upgrades/add-ons (min. $99 one-time fee & $7/mo. fee for each extra receiver/DIRECTV Ready TV/Device), and certain other add’l fees & charges. Dierent oers may apply for eligible multi-dwelling-unit and telco customers. DIRECTV SVC TERMS: Subject to Equipment Lease & Customer Agreements. Must maintain a min. base TV pkg of $29.99/mo. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Some oers may not be available through all channels and in select areas. Visit directv.com/legal or call for details. Oers may not be combined with other promotional oers on the same services and may be modi ed or discontinued at any time without notice. Other conditions apply to upstream sector has grown by economy, our environment and all oers. *2018 NFL SUNDAY TICKET OFFER: Package consists of all live out-of-market NFL games (based on customer’s service address) broadcast on FOX and CBS. However, games broadcast by your local FOX or CBS aliate, and select international games, will not be available in NFL SUNDAY TICKET. Games available via remote viewing based on device location. Other conditions apply. 2018 NFL SUNDAY TICKET regular full-season retail price is $293.94. 2018 NFL SUNDAY TICKET MAX regular full-season retail price is $395.94. Customers activating CHOICE Package or above or MÁS ULTRA Package or above will be eligible to receive the 2018 season of NFL SUNDAY TICKET at no additional cost and will receive a free upgrade to NFL SUNDAY TICKET MAX for the 2018 season. NFL SUNDAY TICKET subscription will renew automatically in 2019 and each season thereafter at the then-prevailing rate 55,100 jobs, which pay among the our future." (currently $293.94/season) unless you call to change or cancel by the date speci ed in your renewal notice. Up until two weeks after the 2019 season starts, you can cancel anytime and receive any applicable refund. To renew NFL SUNDAY TICKET MAX, customer must call to upgrade after the 2018 season. Subscription cannot be canceled (in part or in whole) after the rst two weeks of the season and subscription fee cannot be refunded. Only one game may be accessed remotely at any given time. Compatible device/operating system required for online/mobile access. Additional data charges may apply. Visit directv.com/n for a list of compatible devices/system requirements. For full Mix Channel and interactive functionality, HD equipment model H/HR 21 or later is required. NFL, the NFL Shield design and the NFL SUNDAY TICKET name and logo are registered trademarks of the highest wages in Texas. NFL and its aliates. ©2018 AT&T Intellectual Property. All Rights Reserved. AT&T, Globe logo, DIRECTV, and all other DIRECTV marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T aliated companies. All other marks are the property of their respective owners.

DENTAL Insurance Physicians Mutual Insurance Company

A less expensive way to help get the dental care you deserve

If you’re over 50, you can get coverage for about $1 a day* Keep your own dentist! You can go to any dentist you want No wait for preventive care and no deductibles – you could get a checkup tomorrow Coverage for over 350 procedures – including cleanings, exams, fi llings, crowns…even dentures NO annual or lifetime cap on the cash benefi ts you can receive

FREE Information Kit 1-844-677-2809 www.dental50plus.com/queonda

*Individual plan. *Upstream activity includes oil and natural gas extraction and sup- Product not available in MN, MT, NH, NM, RI, VT, WA. Acceptance guaranteed for one insurance policy/certificate of port activities for mining and excludes other industry sectors such as this type. Contact us for complete details about this insurance solicitation. This specific offer is not available in CO, refining, petrochemicals, fuels wholesaling, oilfield equipment manu- NY; call 1-800-969-4781 or respond for similar offer. Certificate C250A (ID: C250E; PA: C250Q); Insurance Policy P150 (GA: P150GA; NY: P150NY; OK: P150OK; TN: P150TN) facturing, pipelines, and gas utilities. 6096E-0917 MB17-NM008Ec 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 4 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM GOVERNOR ABBOTT REQUESTS PRESIDENTIAL DISASTER DECLARATION IN RESPONSE TO SEVERE WEATHER AND FLOODING overnor Greg Abbott today Mason, Nolan, San Patricio, San sent a letter to President Saba, Sutton, Throckmorton and We Cover What MEDICARE GDonald Trump requesting Travis counties. a Presidential Disaster Declara- tion for Texas counties heavily In addition to the Pres- Does Not impacted by recent severe weath- idential Disaster Declaration At last! Affordable coverage1 for the er and flooding that caused wide- request, Governor Greg Abbott 2 spread damage across the state. today also expanded his State Di- important health services that Additional Texas counties may be saster Declaration to cover a total Medicare does not cover. added to the declaration as local, of 111 Texas counties. Governor state, and federal agencies con- Abbott has authorized the use of Dental: Use any dentist – including your own! Cleanings, tinue to assess damages. all available resources of state evaluations, x-rays, fillings, extractions crowns, bridges, dentures government and of political sub- & more! Up to $2,000 annual benefit. “The magnitude of recent divisions to aid in the response Vision: Our plan helps with exams, lenses, frames, contacts, severe weather and flooding has efforts. fittings & more! taken a serious toll on Texans across the state,” said Governor Counties included in the Call for free information! Abbott. “With such widespread updated State Disaster Decla- flooding and devastation, addi- ration are: Aransas, Atascosa, 1-866-339-2114 tional resources are needed to Austin, Bandera, Bastrop, Bay- help Texans recover. This request lor, Bee, Bexar, Blanco, Brazoria, Online >> www.DVins.net/QUEONDA will help provide assistance and Brazos, Brooks, Brown, Burleson, 1. Policy provisions and benefits may vary from state to state. Some benefits may not be emergency services for Texans Burnet, Caldwell, Calhoun, Cal- available in all states. 2. Dental and Vision plans may be purchased individually. impacted by this disaster, and I lahan, Cameron, Chambers, AW18-1021 thank the President for his con- Coleman, Colorado, Comal, Co- tinued support.” manche, DeWitt, Dimmit, Duval, Eastland, Edwards, Ellis, Erath, Governor Abbott has in- Fannin, Fayette, Fort Bend, Frio, cluded the following counties in Galveston, Gillespie, Goliad, Gon- his request for a Presidential zales, Grimes, Guadalupe, Hamil- SOCIAL SECURITY DISABILITY Disaster Declaration, which, if ton, Harris, Haskell, Hays, Hidal- Denied Benefits? Unable To Work? granted, would allow those af- go, Hill, Hood, Hopkins, Houston, fected to apply for Individual As- Jackson, Jim Hogg, Jim Wells, We Can Help! sistance (IA), Other Needs Assis- Jones, Karnes, Kenedy, Kendall, tance (ONA), Crisis Counseling, Kerr, Kimble, Kinney, Kleberg, Disaster Unemployment Assis- Knox, Lampasas, La Salle, Lava- tance, Disaster Legal Assistance, ca, Lee, Leon, Liberty, Live Oak, and Disaster Case Management: Llano, Madison, Mason, Matago- Burnet, Ellis, Haskell, Liberty, rda, Maverick, McMullen, Medi- 1 2 3 Llano, Sutton, Tarrant and Tra- na, Mills, Montgomery, Nolan, Do you qualify for Advocating on your Starting the process disability benefits? behalf with is easy and takes vis counties. Nueces, Palo Pinto, Parker, Polk, Call for a FREE applications, appeals only minutes to Real, Refugio, San Jacinto, San evaluation & hearings complete Public Assistance Catego- Patricio, San Saba, Shackelford, ries A through G including Direct Somervell, Starr, Stephens, Sut- If you are unable to work due to a physical, medical or mental disability Federal Assistance have been re- ton, Tarrant, Taylor, Throckmor- & are under the age of 62, quested for Baylor, Brown, Bur- ton, Travis, Trinity, Uvalde, Val You could be eligible to receive: Helping net, Callahan, Coleman, Fannin, Verde, Victoria, Walker, Waller, 1000’s Get • Steady monthly income depending on your paid in amount The Benefits Gillespie, Haskell, Hill, Hopkins, Washington, Webb, Wharton, They Houston, Jones, Kerr, Kimble, Willacy, Williamson, Wilson, • A lump sum payment of benefits owed from back-pay Deserve Knox, Leon, Llano, Madison, Zapata and Zavala. • Annual cost of living increases

We Simplify the Process & Strive for Quick Claim Approval* Call for a Free Consultation (855) 430-6643 Bill Gordon & Associates, a nationwide practice, represents clients before the Social Security Administration. Member of the TX & NM Bar Associations. Mail: 1420 NW St Washington D.C. O ce: Broward County, FL. Services may be provided by associated attorneys licensed in other states. * The process for determining each applicant’s disability benets varies greatly, and can take upwards of two years.

8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 5

be arrested? tion. HOUSTON MUNICIPAL COURTS No. The City Houston Municipal What forms of payment do you ANNOUNCES FALL AMNESTY Courts will not arrest individu- accept? als who visit our courthouse to We accept cash, checks, money or- PROGRAM inquire about their delinquent ders, and American Express, Dis- or the next 3 weeks, the Houston Helpline at 3-1-1 or cases. We encourage everyone cover, MasterCard and Visa. City of Houston Municipal 713.837.0311 if outside of Hous- to come in voluntarily to resolve FCourts Department (MCD) ton. their cases. After I pay, how long will it will discount certain delinquent take to clear my driving re- cases to help individuals save 2018 Amnesty Program FAQ’s If I want to pay for my delin- cord through DPS? money when they resolve those quent cases/warrants, what The City of Houston Municipal cases. Why are you doing this? are my payment options? Courts Department will forward To resolve cases for which all oth- Payment options are as follows: the information to DPS upon pay- “Many of our citizens are er means of resolution have been Phone (3-1-1, 713-837-0311), U.S. ment of your case(s). Please allow still putting the pieces back to- unsuccessful and to assist the cit- Mail, or In-Person at any City of 5 to 7 business days for your driv- gether from Harvey, and we un- izens of Houston with any linger- Houston Municipal Court loca- ing record to clear through DPS. derstand that sometimes many ing outstanding Municipal Court are not able to meet all their ob- issues. ligations,” stated Judge J. Elaine Marshall, Director and Presiding When does Amnesty begin? ACCOUNTS ASSISTANT Judge of the Municipal Courts The Amnesty Program begins Department. “We are hoping this Friday, October 26 and ends at ACTION LIMO - HOUSTON, TX final Amnesty of the year will give Saturday, November 17, 2018 at everyone the opportunity to clear 11:59pm. Responsibilities Qualifications up old business, reduce the stress • Accounts Payable / Re- • 2 year Experience that delinquent cases cause, to What kinds of cases are eligi- ceivable • Good Communications start the new year off fresh,” said ble for Amnesty rates? • Quick books online Skilla Judge Marshall. Most delinquent traffic and • Assist with Audit • Flexible Schedule The Amnesty Program will begin non-traffic citations that were de- • Assist with Admin in the • Filling Friday, October 26, 2018 at 8:00 linquent on or before September office • Bilingual Plus a.m. and ends Saturday, Novem- 1, 2018 will be eligible for Amnes- ber 17, 2018 at 11:59 p.m. Any de- ty discounts. Parking citations Job Types: Full-time, Part-time fendant who voluntarily appears and Administrative violations are Salary: $10.00 to $14.00 /hour at any Municipal Court location not eligible for Amnesty. Citizens during the amnesty period will be may call 3-1-1 to find out if they permitted to resolve all of their el- have eligible Amnesty cases. igible delinquent cases, including Failure to Appear (FTA) cases, What do I do if I have a delin- Awesome Oranges! and will not be subject to arrest. quent parking citation? Cases eligible for amnesty in- Parking citations are not eligible Petite Navel clude cases that were delinquent for Amnesty. For additional in- Oranges prior to September 1, 2018. Only formation or assistance regard- Tangerines the defendant named in the cita- ing paying your parking citation, Petite Red tion or their attorney can partic- please call 311 or 713.837.0311. Navels ipate in the Amnesty Program. Navel Oranges Bonding companies, friends, rel- How can I find out if I have ONLY atives, and spouses cannot make warrants? * the amnesty request on behalf of Dial Houston’s Helpline at 3-1-1, $1999 someone else. visit the website at www.hous- Special limited The Amnesty Program does not tontx.gov/courts or come in per- 4 favorite varieties time offer! apply to a defendant that is in son at any City of Houston Mu- 20 delicious oranges SAVE $18! custody, previously adjudicated nicipal Court location. fresh from the Grove Reg. Price $37.99 cases, parking citations, admin- istrative violations, bond forfei- What are my options if I find tures, or civil cases. Individuals out that I have warrants? Handpicked fresh from the grove! may call the Houston Helpline You may pay the fines at the ap- WOW! WOW! 4 unique varieties. 20 delicious oranges! by dialing 3-1-1 or 713-837-0311 plicable Amnesty rates if your for questions about whether their cases qualify. You may also be Call 1-844-848-5601 to order item 494X specific case(s) is amnesty eligi- able to post a bond and have your or Visit HaleGroves.com/N19408 ble.Defendants may take advan- case(s) reset for a new court date. Order Item #494X, mention Code H9VH-N202 for your $18 savings. tage of the Amnesty Program by You always have the option to Only $19.99* (reg. $37.99), plus $5.99 shipping & handling. Satisfaction completely guaranteed. is gift phone, US Mail or in person at seek legal advice from an attor- ships in December at the peak of freshness. Order by Dec. 17, 2018 for GUARANTEED Christmas delivery. any Municipal Court location. ney or come to any City of Hous- Call now and For additional information about ton Municipal Court location to Since . Municipal Courts or court cases, speak with a judge. Hale Groves, Vero Beach, FL  SAVE 47%! please visit the website at www. *Plus $5.99 handling to the 48 contiguous states. Limited time o er, good while houstontx.gov/courts, or call the If I come to court to pay, will I IC: HVHN supplies last. Not valid with any other o er. Limit 5 boxes per customer. 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 6 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM ENTRETENIMIENTO BECKY G ES GALARDONADA CON DOS LATIN AMERICAN MUSIC AWARDS 2018 ARTISTA FEMENINA Y CANCIÓN URBANA a superestrella Latina Becky en una noche que rindió homena- G fue galardonada anoche con je al poder femenino y, como si eso Ldos Latin American Music fuera poco, también cantó dos can- Awards 2018 (Latin AMAs) - Ar- ciones en la noche de premios - su tista Favorita Femenina y Canción más reciente colaboración "Pienso Favorita Urbana por "Mayores" fea- en Ti" junto al cantautor Joss Fave- turing Bad Bunny en la cuarta en- la, así como "Díganle" junto a CNCO trega anual de los Latin American y Leslie Grace. Music Awards (Latin AMAs) que se transmitieron en vivo por Telemun- En la alfombra roja Becky do desde el Dolby Theatre en Holly- G también fue sorprendida con el os Pop/Rock, Regional Mexicano, música latina desde el estreno del wood. premio Diamond Play Button de Urbano, y Tropical, así como las cat- listado hace siete años. parte de YouTube por sobrepasar 10 egorías de Artista Favorito - Cross- Becky G también estuvo a millones de suscriptores en la plata- over, Colaboración Favorita, Nuevo Becky G ha participado en cargo de co-conducir la noche por forma digital como parte de la pro- Artista del Año, Artista del Año y giras junto a Katy Perry, Demi Lo- segundo año consecutivo, esta vez gramación streaming transmitida Álbum del Año, entre otros. vato, J Balvin y Jason Derulo y ha junto a cuatro otras mujeres líderes por Telemundo.com. grabado colaboraciones con Pitbull, de la industria del entretenimien- Acerca de Becky G Daddy Yankee, Bad Bunny, Yan- to (Roselyn Sanchez, Gloria Trevi, Los "Latin AMAs" rinden del, y CNCO, entre otros. La artista Aracely Arambula y Leslie Grace), homenaje a los artistas de los géner- La joven cantante, compos- méxico-americana de veintiún años itora y actriz Becky G nació para firmada con RCA/Sony Music Latin estar en tarima y su carrera multi- está trabajando en sus próximos dos facética promete convertirla en una álbumes, uno en español y otro en figura icónica. Los logros de la estrel- inglés. la de veintiún años de edad incluyen dos éxitos #1 en el listado Latin Air- play de Billboard ("Mayores" y "Sin Pijama") y papeles protagónicos en "Power Rangers" y "A.X.L.".

Con seis canciones en el Top 10 del listado Billboard Latin Digital Song Sales, es la cantante femenina #2 en ventas digitales de OFFICE ASSISTANT - ENTRY LEVEL ACTION LIMO - HOUSTON, TX This position will require general office help, great phone et- iquette, and internet savvy; with the ability to communicate professionally with customers and staff.

Customer Service Includes: • Answering multi-phone line system. • Taking customer reservations, providing quotes and confir- mations by phone and email. • Credit card processing and providing clients with receipts and invoices. Assist with accounting and filing • Microsoft Office • Social media updates • Weekends availability • Reliable and with good references, EOE Job Types: Full-time, Part-time Salary: $8.00 to $12.00 /hour 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 7 INMIGRACIÓN & POLÍTICA sus propias palabras’ y como lo THEDREAM.US demuestra el número récord de ANUNCIA applicciones de becas que The- Dream.US recibió el año pasa- NUEVAS BECAS do, los DREAMers se mantienen PARA DREAMERS firmes ante la creencia de que na- heDream.US, el programa die puede quitarles la educación de acceso y éxito univer- universitaria”. Tsitario más grande del país para jóvenes inmigrantes, TheDream.US anunció la comenzó su nueva ronda de apli- expansión de la disponibilidad de caciones de becas para el año ayuda estatal para los DREAM- académico 2019-2020. ers de New Jersey. ¿BUSCAS AHORRAR DINERO EN En un contraste desafortunado, TheDream.US, ha otorga- la Corte Suprema de Arizona hizo do más de 4,000 becas a estudi- más difícil que los DREAMers AVISOS LEGALES? antes con DACA y TPS en más de de Arizona accedieran a la edu- 75 universidades asociadas en 15 cación universitaria en un fallo estados y Washington, D.C., cree que negaba a estos estudiantes la que todos los jóvenes, indepen- matrícula estatal. Publique sus avisos legales dientemente de donde nacieron, deberían tener la oportunidad Reconociendo el impacto de cumplir su potencial, obtener devastador que esto podría ten- una educación y participar ple- er en los DREAMers de Arizo- namente en el país al que llaman na, Benedictine University Mesa hogar. y Grand Canyon University se POR MENOS unieron a Arizona State Universi- Hasta la fecha, la organi- ty para servir a TheDream.US be- Llámenos zación ha comprometido más de carios que quedaron en el limbo. 140 millones de dólares de becas Las tres universidades han acor- antes de llamar al otro periódico. para los DREAMers. dado cerrar la brecha entre los costos de matrícula y las cuotas y Que Onda Magazine La nueva ronda de becas la beca. viene después de la reciente pub- licación de un reporte de The- TheDream.US ofrece dos Dream.US que resume las re- becas. La beca Nacional de has- spuestas y las implicaciones de ta 33,000 dólares para una licen- una encuesta nacional de 1,400 ciatura es para graduados de la ÁREAS DE CIRCULACIÓN: becarios de TheDream.US. Los escuela secundaria o del colegio resultados de la encuesta sub- comunitario. La Beca de Opor- rayan lo importante que son los tunidad de hasta 80,000 dólares logros educativos para los sueños es para estudiantes que viven y futuros de los becarios, mien- en estados específicos y cerra- tras que muestran un retrato de dos donde no pueden obtener la Brazoria Harris la incertidumbre y la ansiedad matrícula dentro del estado y les que enfrentan los becarios en un brinda la oportunidad de asistir difícil clima de inmigración, en a una universidad asociada fuera Chambers Liberty particular con el anticipa- de su estado natal do fin de DACA y TPS. Fort Bend Montgomery Según Donald E Graham, el exeditor del Washington Post y cofun- Galveston Waller dador de TheDream.US, “Seguimos totalmente comprometidos a ayudar a los DREAMers a acced- er a una educación uni- Contacto: versitaria. Pero, seamos claros, el compromiso más Gabriel Esparza poderoso sigue siendo de los propios DREAMers. 713-880-1133 Como se describe en ‘En 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 8 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM TEXANS NEWS HARDEN'S LATE 3 brought to you by HELPS HOUSTON fb.me/TexansLatinosFans ROCKET PAST PACERS 98-94

KAREEM JACKSON "KILLING IT" AT SAFETY, CORNERBACK IN 2018 whether I’m playing corner or areem Jackson has made safety or in the slot, whatever I his mark, repeatedly, this have to do to be a guy that can Kseason in the Texans’ de- contribute and to be consistent fensive backfield. in what I do on a weekly basis.”

The nine-year veteran The Texans’ career lead- switched positions to safety over er in interceptions with 16, the offseason, flourished there he has a pair this year. Jack- throughout the early going, and son’s also forced two fumbles, segued successfully back to cor- nerback over the last month. On recovered another, and tallied Sunday in Denver, he was a phys- four tackles for loss. Doing it ical presence for the Texans de- all while shuffling positions fense, coming up with four tackles isn’t easy, according to safety and a pair of pass breakups in the Tyrann Mathieu. 19-16 victory over the Broncos. He was so impactful, he passed “I don’t think many the eye test for head coach Bill people realize how hard that O’Brien in the postgame press is, how much studying, how conference. much responsibility that is on TIP-INS He would like to see bet- “It was noticeable on the a player,” Mathieu said. “He’s ter ball movement and a quick- sideline,” O’Brien said. “A lot of been holding it well, obviously, Rockets: er tempo, both facets that could time I have to tell you, ‘I have to playing well, setting the fire, Clint Capela had 18 points and have helped against the Rockets. watch the film,’ but it was notice- setting the tempo for us on de- 10 rebounds for his sixth consecu- But he wasn't trying to take a cue able how well he played tonight.” fense.” tive double-double, a career best. from their usually high-scoring ... Paul took only three shots in a opponent. “He is killing it,” defensive Jackson and the Tex- scoreless first half and wound up end J.J. Watt said after the win in ans are off this week with a with nine points and 13 assists. "We don't want to just get Denver. “That hit today was one bye, and will return to action ...... The Rockets were 15 of 47 on into a run-and-gun game and of the hardest hits I have seen on 3s and improved to 4-0 this season make it a shootout," McMillan a football field. It was clean. It a week from Sunday at Wash- when outrebounding opponents. said. "If we have something early was a great hit. He has been doing ington. (in the possession), we'll take it. If that all year. He has been getting Pacers: not we want to make them defend interceptions, making big hits, Source: houstontexans.com Lost for the second time at home it." and making tackles.” this season. ...Domantas Sabo- nis had 17 points and eight re- UP NEXT For Jackson, bounds off the bench. ... Oladipo who’s fourth on the has scored at least 20 in 10 con- Rockets: Texans with 51 tack- secutive games. ... Bojan Bog- Visit Oklahoma City on Thurs- les, the recognition danovic and Tyreke Evans scored day, the fourth stop on a sea- has been nice. 11 points. Thaddeus Young fin- son-long five-game road trip. ished with eight points and 11 re- “It’s just all bounds. Pacers: about being con- Will try to extend their home win- sistent and being a IN SYNC ning streak against Philadelphia to nine Wednesday. piece of the puzzle McMillan is still working here,” Jackson said to get his offense get in sync. Source: nba.com/rockets Monday. “I just want to come in, 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 9 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 10 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM

NEW HARRIS COUNTY JUDGE NEW HARRIS COUNTY COMMISSIONER PCT 2

Lina Hidalgo Adrian Garcia

Has dedicated hundreds of hours to our County’s most vulnerable communities—from her Is the former Sheriff of Harris County, Texas. Garcia spent 23 years with the Houston time at the Texas Civil Rights Project to serving as a Spanish-English medical interpreter Police Department, before becoming a city councilman. Garcia served six years as a Hous- at the Texas Medical Center and supporting immigrants in search of lost loved ones. Over ton City Councilman, eventually becoming Mayor Pro-Tempore under former Mayor Bill the past few years and while pursuing a joint degree in law and public policy at NYU and White. Harvard, Lina conducted research on criminal justice policies and coordinated with advo- cacy groups and governments to push for criminal justice reform. She helped create and In 2008 he became Sheriff of Harris County. In 2015 Garcia stepped down from post as fund a program to bring Stanford students to public policy positions and has served the Sheriff[1] to run for Mayor of the City of Houston. Garcia is currently running for Harris immigrant and incarcerated communities at any opportunity and in various states. County Commissioner Precinct 2 in the 2018 election. 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 11

NEW HARRIS COUNTY COMMISSIONER PCT 2 NEW CONGRESSWOMAN

Adrian Garcia Sylvia R. Garcia

Is the former Sheriff of Harris County, Texas. Garcia spent 23 years with the Houston Is an American politician who represents District 6 in the Texas Senate. She is a member Police Department, before becoming a city councilman. Garcia served six years as a Hous- of the Democratic Party, and is her party's nominee in Texas's 29th congressional district ton City Councilman, eventually becoming Mayor Pro-Tempore under former Mayor Bill in the 2018 election. White. Garcia attended Texas Woman's University on a scholarship, graduating with a degree In 2008 he became Sheriff of Harris County. In 2015 Garcia stepped down from post as in social work. After completing her studies, she began her career as a social worker. She Sheriff[1] to run for Mayor of the City of Houston. Garcia is currently running for Harris later received her Doctor of Jurisprudence degree from Thurgood Marshall School of Law County Commissioner Precinct 2 in the 2018 election. at Texas Southern University. 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 12 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM

GALA www.aama.org 2018

Thank you for supporting AAMA’s 2018 Illumine Gala held on Friday, October 19! To date, more than $280,000 has been raised to fund AAMA’s work of enabling individuals to realize their full potential. 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 13 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 14 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM María MOTIVACIÓN Marín ¿POR QUÉ ELLOS NECESITAN TANTO EL SEXO? oda mujer, al igual que yo nalmente. Así que no es sorpren- se ha cuestionado por qué dente que no seamos iguales Tlos hombres necesitan tanto sexualmente. Nosotras, opuesto el sexo. No estoy insinuando que a ellos, podemos sentir un gran nosotras no lo deseamos, pero to- éxtasis con tan solo abrazarnos davía no conozco a una dama que y acurrucarnos tiernamente con no quisiera que su marido fuera nuestra pareja, mientras que más romántico y menos sexual, un hombre depende del acto y tampoco conozco a un caballe- sexual para sentirse realmente ro que no desee que su mujer sea satisfecho. más erótica y menos sentimental. nas” le hieres profundamete su placer físico lo que busca, sino que Para una dama lo pri- autoestima. Aunque el hombre realmente lo que quiere es sen- Nuestras necesidades son mordial en una relación es la aparente ser muy macho, real- tirse amado y deseado. El corazón diferentes. Desde pequeños ten- comunicación, para ellos lo más mente su ego es muy frágil. masculino es más tierno de lo que emos diferentes intereses y ac- importante es sentirse res- piensas, y después de todo, ambos titudes. Por ejemplo: entrégale petados y codiciados. El sexo ¡Atencion mujeres!, es cier- queremos lo mismo, lo único que dos muñecas a una niña y segu- para los caballeros es lo que la to que ellos no dejan de pensar en nosotras lo pedimos de una forma ramente las peinará, vestirá y comunicación verbal es para la sexo, pero recuerda que cuando tu diferente. finalmente las pondrá a dormir mujeres. Por eso, el dolor que pareja se acerca no es únicamente luego darles el besito de las bue- nosotras sentimos cuando nues- nas noches. Sin embargo, regálale tra pareja deja de hablarnos se María Marín motivadora internacional. dos muñecos a un varoncito y los compara con el sentimiento que pondrá a pelear o los usará como ellos experimentan cuando le Visita el canal de Youtube:“El Empujoncito de Maria Marin” proyectiles. negamos la intimidad. Cuando un hombre desea hacer el amor Siguela en Facebook mariamarin Somos diferentes física- y le dices: “me duele la cabeza”, Twitter @maria_marin mente, sicológicamente y emocio- “estoy cansada” o “no tengo ga- IG mariamarinmotivation Visita: www.MariaMarin.com 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 15 AMAZING APPLE PIE INSTRUCTIONS brush lightly with egg white 8. Continue baking for 30-35 COCINA minutes more, until crust is or milk and sprinkle with 1 This Amazing Apple Pie recipe is 1. Prepare pie crusts according Tablespoon of sugar. Bake on golden brown and juices bub- featured on the back of our Glu- to basic instructions. Keep center rack for 25 minutes at ble. Remove from oven and ten Free Pie Crust Mix packages. dough for top crust refriger- 425°F. Reduce temperature cool on a wire rack for 1 hour An amazing pie that everyone can ated. Roll out bottom crust to 375°F and place a foil lined before serving. enjoy! and place in a 9- inch pie pan. baking sheet on the lower Place pan in refrigerator. rack to catch juice if it bubbles Recipe & Photo Source: INGREDIENTS: 2. Preheat oven to 425°F. over. eatingnaturallymag.com/ • 1 package Gluten Free Pie 3. Cut apples into 1/4- inch slices Crust Mix as prepared, see and place in a large bowl. Add notes 1/2 cup sugar, lemon juice, lemon zest, salt, and spices. • 4 pounds Granny Smith Ap- Stir to coat. ples peeled and cored, about 8 apples 4. Remove pie pan from refriger- ator. Pour apple mixture into • 1/2 cup Sugar plus 1 Table- pie shell. Remove dough for spoon for topping top crust from refrigerator. • 1 Tbsp Fresh Lemon Juice Roll out top crust and place • Lemon Zest from one lemon over filling. • 1/4 tsp Salt 5. Trim dough edges, leaving 1/2- inch overhang. Tuck over- • 1/4 tsp Nutmeg hanging dough beneath itself • 1/4 tsp Cinnamon and flute edges. • 1 Egg White or 1/8 cup of milk 6. Cut three slits in top crust for for topping steam to escape as the filling bakes. Place pie in freezer for 10 minutes. 7. Remove from freezer and and 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 16 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM

para detener su vehículo para el cruce constante e inespera- do de niños en las calles.

• Utilice la tecnología de su auto – Chevrolet recomienda que nunca apague las alertas SILVERADO de seguridad de su vehículo. Si los ha apagado, vuelva a 2019 encenderlos. Las característi- n Chevrolet, queremos que cas como las cámaras con las familias permanezcan vista trasera o delantera, los Eseguras” Comentó Suzanne sensores de alerta de colisión Johansson, Ingeniera de Seguri- y las cámaras con vista 360 dad de Chevrolet “Halloween es dan a los conductores una me- una época del año tan emocio- jor visión de lo que rodea a sus nante sobre todo para las niños, vehículos al conducir al revés. pero debido a que los accidentes peatonales se duplican durante • Evite las distracciones – Si esta festividad en comparación le preocupa la tentación de con cualquier otro día del año, usar su teléfono mientras con- estamos proporcionando consejos duces, aproveche los cubículos para ayudar a mantener alerta de almacenamiento de su ve- a los conductores y las familias a hículo donde no pueda acceder salvo durante sus celebraciones su teléfono mientras conduce para eliminar la tentación y la distracción. Durante la temporada de Halloween, los niños tienen más • Los automovilistas y los del doble de probabilidades de ser disfraces no se mezclan – golpeados por un coche y morir en Puede ser divertido hacer reír Halloween que en cualquier otro a otros automovilistas, pero es día del año. Octubre del 2017 fue una mala idea conducir mien- clasificado como el segundo mes tras usas alguna mascara o con más muertes por vehículos gafas de disfraz o cualquier motorizados del año con 3.700 cosa que pueda impedir su muertes. (Julio ocupa el primer visión. Mejor colócalos en el lugar con 3.830 muertes.) maletero o en un espacio de almacenamiento conveniente para evitar que se deslicen Tips para pasar una cele- mientras conduces hasta que bración más seguro durante llegues a tu destino. Halloween o Dia de los Muer- tos: • Siempre abróchese el cin- turón – Aunque esté sola- mente rodando despacio en • Maneje lentamente – Du- la calle mientras sus niños rante esta temporada los caminan por la banqueta, o niños están emocionados, muy esté moviendo a un grupo de activos a por el consumo de superhéroes de puerta a puer- azúcar y posiblemente cam- ta, siempre tome en cuenta inando con disfraces que les la seguridad y abróchese el puede causar tropezones. Re- cinturón cada vez que esté en duzca la velocidad y prepárese movimiento. 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 17

Millennial consumers are not purchasing vehicles opting to live in livable centers or downtown, relying on transportation services like Uber. However, according to Cabal, once they marry and start a family, they are buying SUV's ALVARO for fuel efficiency, carrying capac- CABAL ity, recreation, and easy parking. By Victor Escalante Cabal expressed his ex- citement at being invited to speak he Ford Motor Company for the first time to Empresarios was a key sponsor and un- Latinos de Houston and honoring Tderwriter of the 25th year 25 years of leadership in the com- anniversary Cámara de Empresa- munity. According to him, it is this rios Latinos de Houston's annual type of direct engagement within Gala. The keynote speaker Alvaro the Latino Community that Ford Cabal, Ford's National Director of is building relationships that lead Multicultural Communications, to brand preference. After Hurri- honored all the recipients of this cane Harvey, Ford donated 22 ve- year's awards. hicles to Houston's Food bank and affiliate organizations to help in the recovery. In addition, Ford According to Cabal, Lati- has built an extensive footprint in nos have made Ford trucks and Latino communities nationwide, SUVs their preferred vehicle of by supporting and attending cul- choice. This brand strength is due tural special events. in part to the generational love of Ford among Latinos in Latin America, and immigrant families Moreover, Cabal saw the in the U.S., whose first vehicle need to educate the consumer in was a Ford. As Latino families obtaining and using credit, lead- tend to view a vehicle as a major ing him to launch a credit train- investment and integral to the ing initiative. In his opinion, first family's welfare and pleasure, it generation children of immigrant Alvaro Cabal from Ford & Gabriel Esparza from Que Onda MAgazine is easy to see how Latinos lean parents were never taught about towards Ford products. "Latinos credit because in general tend to follow family their parents traditions and no one wants to be coming from Lat- seen as a black sheep buying any in America, did other brand than that of their fa- not tradition- ther or grandfather," adds Cabal. ally use cred- it. In 2018, he organized and Cabal, a native of Colom- hosted a success- bia, has 10 years of experience as ful training to being the spokesperson for Ford members of the Motor Company and this time he Houston Hispan- has seen Texas lead the nation ic Chamber of in sales. During his travels and Commerce and in meeting new people, once they other schools find out of his position, Latinos and communi- share with him fond memories of ty groups where Ford products or how their first upwards of 50 vehicle was a Ford. One man in attendees partic- particular from Dallas, stands ipated. "At Ford, out for Cabal as a loyal brand we appreciate customer. This consumer buys all the positive a new Ford truck every year but feedback and he keeps driving a Ford Explorer stories from Que that he has owned for many years Onda Magazine with thousands of miles due to his readers to our fondness and its durability. new 2019 Ford Trucks" said Ca- According to some reports, bal in closing. 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 18 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM

Adventure Magic

Merriment Romance

Saturdays, Sundays, and Thanksgiving Friday th th September 29 through November 25 TexRenFest.com 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM 19

Tantos Motivos. Por Tan Bajo Costo.

4 APPLE TARTLETS 4 POTATOES AU GRATIN

HCC ofrece títulos de dos años y Give a little ® certificaciones en más de 100 disciplinas 2 PORK TENDERNESS CHOPS and SAVE 75%* on Omaha Steaks® desde académicas hasta cosmetología. 2 FILET MIGNONS Veinte universidades por todo Houston. The Family Gourmet Feast 2 TOP 2 (5 oz.) Filet Mignons SIRLOINS 2 (5 oz.) Top Sirloins Orientación profesional. Formación 2 (4 oz.) Boneless Pork Chops 4 Boneless Chicken Breasts (1 lb. pkg.) profesional. Asistencia financiera. Becas. 4 (3 oz.) Kielbasa Sausages 4 (4 oz.) Omaha Steaks Burgers 4 (3 oz.) Potatoes au Gratin Hasta descuentos para adultos mayores. 4 (4 oz.) Caramel Apple Tartlets Omaha Steaks Seasoning Packet 30 Hay tantos motivos para inscribirse ya. 55586NJD | $199.91* separately GOURMET 4 ITEMS! BONELESS $ 99 CHICKEN BREASTS Combo Price 49

4 KIELBASA ORDER NOW & SAVE 75% SAUSAGES

Plus get 4 more Burgers 4 OMAHA STEAKS FREE BURGERS

1-866-945-4101 ask for 55586NJD www.OmahaSteaks.com/cheer02 HCCS.EDU/NOW *Savings shown over aggregated single item base price. Limit 2 Family Gourmet Feast packages. Your 4 free burgers will be sent to each shipping address that includes the Family Gourmet Feast (55586). Standard S&H will be added per address. Flat rate shipping and reward cards and codes cannot be used with this oŽ er. Not valid with other oŽ ers. Expires 2/28/19. All purchases acknowledge acceptance of Omaha Steaks, Inc. Terms of Use and Privacy Policy. Visit omahasteaks.com/terms-of-useOSI and omahasteaks.com/info/privacy-policy or call 1-800-228-9872 for a copy. ©2018 OCG | Omaha Steaks, Inc. | 18M1531 8 DE NOVIEMBRE - 14 DE NOVIEMBRE | 2018 20 WWW.QUEONDAMAGAZINE.COM