Fondazione Raffaele Cominelli AGC Associazione Gioiello Contemporaneo
presentano Premio Fondazione Cominelli per il gioiello contemporaneo IV Edizione Con il patrocinio
Comune di Brescia Comune di Salò
Comune di Gardone Riviera ProLoco di Salò
Consorzio Alberghi Riviera LABA Brescia del Garda Gardone e Salò
IV edizione
A cura di Rosanna Padrini Dolcini Fondazione Cominelli
Maria Rosa Franzin, Rossella Tornquist AGC Associazione Gioiello Contemporaneo
Palazzo Cominelli, Cisano di San Felice del Benaco Brescia, Italia
31 agosto - 6 ottobre 2013
2 La quarta edizione del premio internazionale "Fondazione The fourth edition of the International Cominelli Foundation Cominelli" rappresenta un primo traguardo e, al contempo, Awards represents an initial goal and at the same time, un momento di analisi sulla bontà e l’efficacia del progetto a point in which an analysis is made on the quality and avviato nel 2010 con AGC. the effectiveness of the project started in 2010 with AGC. La sempre entusiasta adesione di artisti provenienti da There is always much enthusiasm on behalf of artists tutto il mondo, costituisce un primo importante riscontro from all over the world, and this is a first important signal che il percorso intrapreso sia quello giusto e potrà portare that we are on the right track and that this event may Palazzo Cominelli, e il Lago di Garda più in generale, a dive- result in Cominelli Palace and Lake Garda in general, nire una prestigiosa e ambita vetrina di livello internaziona- becoming a prestigious and coveted international show- le, per tutto il movimento della gioielleria contemporanea. case for the contemporary jewellery scene. L’area dedicata alla formazione e alle scuole, inaugurata The section dedicated to training and schools, initiated in nel 2011, accoglierà per la prima volta in Italia le opere 2011, will host, for the first time in Italy, the works of the San Felice del Benaco, luogo unico ed incantevole, San Felice del Benaco, an unique and enchanting place, degli studenti dell'Università delle Arti e della Musica di students of the University of Arts and Music of Tokyo, to luogo di cultura, di tradizioni e di splendidi panorami a centre of culture traditions and splendid landscapes Tokyo: a loro va un benvenuto sul Lago di Garda. Si com- whom we give a warm welcome on Lake Garda. An ideal che si tuffano nel blu del nostro lago, accoglie la that plunges into the blue of our lake, this is where the pleterà, quindi, l’ideale cammino attraverso differenti cul- journey through different cultures and traditions will the- IV Edizione del Premio per il gioiello contemporaneo. IV Edition of the Contemporary Jewellery Prize is held. ture e tradizioni: dall’Italia (Politecnico di Milano), all’Europa refore be completed: Italy (Politecnico di Milano), Europe Un pregevole evento che stupisce per la sua unicità come An important event that is amazing not only because it is (School of Art di Edimburgo), fino ad arrivare al Giappone. (Edinburgh College of Art), and now Japan. Through this unico è il meraviglioso Palazzo Cominelli che ospita le unique, but also for the wonderful Cominelli Palace that Con questa iniziativa, la Fondazione Cominelli conferma il initiative, the Cominelli Foundation confirms its commit- più varie forme d’arte passando dalla musica al teatro, offers the most varied forms of art passing from music to proprio impegno a sostegno dei giovani, per i quali vorrem- ment to supporting young talents, for whom we would like dalla fotografia alla pittura, dalla scultura e da tutto ciò theatre, from photography to painting, from sculpture to all mo rappresentare un utile banco di prova e, magari, un to be a useful start-up and maybe even a springboard. che può contribuire ad esaltare la bellezza di tale luogo. that can contribute to enhancing the beauty of the place. trampolino di lancio. The permanent collection of contemporary jewellery, Un contributo importante che attraverso l’arte promuove This is an important contribution which through art promotes La collezione permanente del gioiello contemporaneo, enriched with new works donated by leading interna- l’immagine del nostro territorio in tutte le sue particolarità. the image of our territory and its characteristics. arricchita da nuove opere donate da importanti autori tional artists, is destined to become an ambassador internazionali, è destinata a divenire ambasciatrice della of the Cominelli Foundation and Lake Garda around Fondazione Cominelli e del Garda in giro per il mondo. the world. The first step of achievements has been Marzia Manovali, Consigliere alla Cultura / Councillor for Culture Il primo traguardo è raggiunto, alla luce dei molteplici attained, and considering the international recognition Paolo Rosa, Sindaco / Mayor of San Felice del Benaco attestati ricevuti, possiamo affermare che la scommessa è received, we can call it a success. We will go on with vinta. Andiamo avanti con grande entusiasmo e con l’au- great enthusiasm and with the hope that the support spicio che il supporto e l’apprezzamento ricevuti da pub- and appreciation received from the public, institutions blico, istituzioni e sponsor continuino a crescere in futuro. and sponsors will continue to grow in the future. A tutti i gentili ospiti, auguriamo una buona visione e una We hope all our guests will enjoy the events and their stay serena permanenza sul nostro splendido territorio. in the beautiful surrounding area.
Michele Cassarino, Presidente Fondazione Raffaele Cominelli / Chairman Cominelli Foundation
4 5 Il Premio Cominelli per il Gioiello Contemporaneo giunge The Cominelli Awards for Contemporary Jewellery has quest’anno alla sua quarta edizione: la visione generale di now reached its fourth edition. tutte le opere, scorrendone mentalmente anche le passate The general overview of all the works presented in the pre- edizioni, si concretizza in una molteplice serie di immagini vious editions, takes mental form in a multitude of images ben definite le une dalle altre. Ogni edizione, infatti, si pre- that become distinct over the years. Each edition, in fact, senta come un unicum, non solo per la volontà di essere comes through as unique, not only for the intention of tale, ma anche per la ricerca del materiale più particolare o making it such, but also for the search of unusual materials della tecnica più perfezionata. or more refined techniques. Just as each work embodies Così come ciascuna opera racchiude la cultura ed il terri- the culture and the territory of its author, each edition is torio del proprio autore, così ogni edizione si caratterizza characterized by the choice and indications of the curator per la scelta e le indicazioni del curatore chiamato alla called to select of works. selezione dei lavori. In the current edition, dialogue and compositions are Nell’esposizione attuale si creano dialogo e composizioni tra created among metals, paper, plastic, steel, wood, glass, i metalli, la carta, la plastica, l’acciaio, il legno, il vetro, ma but it is above all colour to be the true dominant factor and è soprattutto il colore il tono dominante ed il vero leitmotiv. leitmotiv. As with every edition, the exhibition dedicated to Come per ogni edizione, alla mostra dedicata al Premio the Prize is accompanied by a show of students’ works, this si affianca l’esposizione degli studenti del Dipartimento di year of the Department of Metal Carving at the University Scultura del Metallo, dell’Università delle Arti e della Musica of the Arts and Music in Tokyo, so as to complement the di Tokyo che completano così il progetto didattico realizzato educational project carried out as teamwork between the in cooperazione tra Fondazione Cominelli e AGC. Cominelli Foundation and AGC. Infine, la collaborazione multimediale del Corso del Finally, the cooperation with Teacher Dario Bellini of the mul- Professore Dario Bellini del Dipartimento Graphic Design timedia course of Graphic Design at the Academy of Brescia dell’Accademia di Brescia, arricchisce di altri videoritratti has added more videoportraits to those already carried out il corpus degli autori della Collezione Permanente curata previously, as well as the Permanent Collection curated by dalla gallerista Rita Marcangelo. Ringrazio il Presidente gallery owner Rita Marcangelo. I would like to thank the Michele Cassarino ed il Consiglio di Amministrazione della Chairman Michele Cassarino and the Board of Directors of Fondazione Cominelli, il Sindaco di Cisano di S.Felice del the Cominelli Foundation, the Mayor of Cisano di San Felice Benaco Sig. Paolo Rosa, la curatrice e consulente culturale del Benaco Paolo Rosa, the curator and cultural consultant Rosanna Padrini Dolcini, la gallerista Isabella Hund per la Rosanna Padrini Dolcini, the gallery owner Isabella Hund cura nella selezione delle opere, i membri della giuria, l’arti- for having selected the works, the members of the jury, the sta orafa Kadri Malk, Ichiro Iino Professore al Dipartimento di Jewellery Artist Kadri Malk, Ichiro Iino Teacher Department Scultura del Metallo dell'Università delle Arti e della Scultura Metal Carving Tokyo University of the Arts and Music in di Tokyo, Yutaka Nagai per avermi dato l’opportunità d’in- Tokyo, Yutaka Nagai for having given me the opportunity to contrare a Tokyo il Prof. Ichiro Iino, nonché la collega e socia meet Prof. Ichiro Iino, as well as my colleague and fellow Rossella Tornquist per la collaborazione. AGC member Rossella Tornquist for her cooperation.
Maria Rosa Franzin, Presidente AGC / Chairman AGC
6 7 LA COLLEZIONE - DIVIDERE PER MEGLIO COMPRENDERE THE COLLECTION - A SUBDIVISION FOR A BETTER UNDERSTANDING
La collezione permanente di gioielli contemporanei è stata istituita nel 2010 da una collaborazione tra la Fondazione Cominelli The contemporary jewellery permanent collection was established in 2010 by a partnership between the Cominelli e l’Associazione Gioiello Contemporaneo. In pochi anni è già diventata un importante punto di riferimento internazionale per Foundation and agc, the association for contemporary jewellery. In few years, it has already become an important referen- appassionati, collezionisti ed addetti ai lavori con lo scopo di conservare e valorizzare le opere presenti mediante l’esposizione ce point for enthusiasts, collectors and professionals and its purpose is to preserve and enhance the works through the permanente e mostre temporanee anche fuori sede. In qualità di curatrice della collezione dal 2012, che si arricchisce di nuove permanent exhibition in the Foundation’s headquarters and temporary exhibitions elsewhere. As curator of the collection opere di anno in anno, ho ritenuto importante ed interessante una suddivisione delle stesse, al fine di facilitarne una corretta from 2012, which is enriched with new works from year to year, I thought a subdivision thereof to be both necessary and lettura anche da parte di un pubblico ampio. Così sono state suddivise in quattro macro aree di ricerca: interesting, in order to facilitate a correct understanding, even by an audience at large. The works have been divided into four main areas. GIOIELLO CONCETTUALE Quest’area comprende opere la cui ricerca verte principalmente su aspetti filosofici-concettuali aventi come indagine il mondo CONCEPTUAL JEWELLERY del gioiello e la sua relazione con il nostro vivere. Per una loro più facile lettura, sono state necessarie ulteriori suddivisioni in This area includes works whose research focuses primarily on philosophical and conceptual aspects, investigating the sezioni, ognuna delle quali analizza il concetto di gioiello da uno specifico punto di vista. Transmediale: analizza e sperimen- world of jewellery and its relationship with our lives. For a better understanding, the works have been further divided ta la forza comunicativa del gioiello utilizzando media differenti, quali video, fotografia, performance. Quotidiano: analizza into areas of investigation, each attempting to analyze the concept of jewellery from a specific point of view, as follows: e ripropone tutti quegli elementi del nostro vivere quotidiano, attraverso la lente simbolica del gioiello. Metafisico: indaga, Transmedia: analyzes and experiments with the communicative power of jewellery using different media such as video, utilizzando gli strumenti della poesia e della mitologia, l’aspetto onirico del gioiello. Formale: ricerca, attraverso lo studio della photography, performances, etc. Everyday: analyzes and includes all those elements of our daily life, through the symbolic forma, la costruzione concettuale dello spazio. lens of jewellery. Metaphysical: uses the tools of poetry and mythology to analyze the dream-like aspect of jewellery. Formal: through the study of the form, this jewellery researches the conceptual construction of space. GIOIELLO DI DESIGN Questa sezione raggruppa tutti quei gioielli che indagano sul concetto di riproducibilità e socializzazione del gioiello, attraverso DESIGN JEWELLERY lo studio del rapporto che intercorre tra comunicazione, materiali e nuove tecniche di costruzione. Anche in questo caso, sono This section brings together all those works that investigate the concept of reproducibility and socialization of jewellery, stati ulteriormente suddivisi in due aree di ricerca: Ricerca formale: analizza e studia il rapporto che intercorre tra la forma through the study of the relationship between communication, materials and new construction techniques. Even in this e la memoria intesa come luogo di esperienze collettive. Ricerca tecnica: studia l’aspetto tecnologico della riproducibilità, case, the jewellery has been further divided into two distinct areas of research: Formal research: analyzes and studies attraverso la sperimentazione di nuove tecniche e materiali. the relationship between form and memory as a place of collective experiences. Technical research: studies the techno- logical aspect of reproducibility, by experimenting with new techniques and materials. GIOIELLO DI RICERCA STORICA IIn questa sezione, sono stati raggruppati tutti quei gioielli che lavorano principalmente sul concetto di memoria storica, HISTORICAL RESEARCH JEWELLERY attraverso l’analisi delle forme e tecniche del passato, qui suddivisi in due categorie di ricerca: Ricerca formale: analiz- This section groups together all those pieces that work mainly on the concept of historical memory, through the za e reinterpreta in chiave attuale tutti quegli aspetti formali che hanno caratterizzato il gioiello nel corso della sua storia. analysis of forms and techniques of the past. Again, a further division into two categories of research has been made: Ricerca tecnica: ricerca, studia e riutilizza le tecniche di costruzione antiche, ormai scomparse o non più utilizzate. Formal research: analyzes and reinterprets all those formal aspects that have characterized jewellery in the course of history. Technical research: researches, studies and reuses ancient construction techniques that have disappeared or GIOIELLO DI RICERCA ESTETICA are no longer in use. In questa sezione abbiamo gioielli il cui ambito di ricerca verte principalmente sull’estetica, intesa come studio delle proporzioni e delle armonie, ossia lo studio del rapporto tra forma e bellezza. Così come sempre accade nell’Arte, anche in questo caso, AESTHETIC RESEARCH JEWELLERY diversi gioielli presenti in questa collezione utilizzano una commistione di linguaggi che potrebbero facilmente collocarli in più This section contains all those works whose main area of research is focussed on aesthetics, intended as the study of di un’area di ricerca. Questo fa sì che non esista una netta separazione tra i diversi ambiti di sperimentazione, ma evidenzi proportion and harmony. In other words, the relationship between form and beauty. As is often the case in the Art field, come le ricerche a volte si sovrappongano per poi nuovamente allontanarsi su strade completamente diverse. L’intento quindi several works in this collection present a mixture of different languages that could easily place them in more than one area è quello di proporre allo spettatore una lettura ragionata, in modo che anche i non esperti di gioiello contemporaneo possano of research. This means that there is no clear-cut separation between the different forms of experimentation, but rather analizzare correttamente, e di conseguenza apprezzare, ciò che stanno osservando. underlines how different forms of research sometimes overlap and then move apart again on completely different paths. The aim therefore is to provide the viewer with a key to interpretation, so that even non-experts may analyze contemporary Rita Marcangelo Curatrice della Collezione Permanente Fondazione Cominelli / Curator Cominelli Foundation jewellery correctly and appreciate what they are observing.
8 9 Collezione permanente
BERNHARD STIMPFL-ABELE, NIKOLAI BALABIN, SUZANNE BEAUTYMAN, ADREAN BLOOMARD, PATRIZIA BONATI, DONNA BRENNAN, SUNGHO CHO, CAROLE DELTENRE, DIANA DUDEK, FARRAH AL-DUJAILI, SAM-THO DUONG, ELISABETTA DUPRÉ, BEATE EISMANN, MARIA ROSA FRANZIN, SIMONE GIESEN, TAMARA GRÜNER, DANA HAKIM, CATARINA HÄLLZON, JOOHEE HAN, HEIDEMARIE HERB, YU HIRAISHI, MARTA HRYC, HEEJIN HWANG, EUGENIA INGEGNO, MEIRI ISHIDA, AMIRA JALET, KAORI JUZU, SATOMI KAWAI, JIMIN KIM, SEULGI KWON, AGNES LARSSON, ALBA POLENGHI LISCA, HADAS LEVIN, RITA MARCANGELO, GIGI MARIANI, JUDY MCCAIG, MARCO MINELLI, GIANCARLO MONTEBELLO, MI-MI MOSCOW, MARGHERITA DE MARTINO NORANTE, EIKO NAKAHARA, KAZUMI NAGANO, BARBARA PAGANIN, LIANA PATTIHIS, EMANUELA DEYANOVA RAMJULI, ULI RAPP, CARLA RICCOBONI, GIULIA SAVINO, ISABELL SCHAUPP, FRANCINE SCHLOETH, GIOVANNI SICURO, KATRIN SPRANGER, GISBERT STACH, MAURIZIO STAGNI, YUKI SUMIYA, JIE SUN, SANNA SVEDESTEDT, MICHELLE TAYLOR, ROSSELLA TORNQUIST, SILKE TREKEL, FABRIZIO TRIDENTI, BARBARA UDERZO, SHU-LIN WU
10 11 Anche dopo 25 anni di attività come gallerista, il lavoro In spite of having been a gallerist for the last 25 years, di curatore è ancora per me un’esperienza particolare, I still find curating an interesting experience and one of è un viaggio di scoperta. Poter partecipare al Premio continuous discovery. Having been able to participate to Fondazione Cominelli mi ha procurato molta gioia, in the Cominelli Foundation Prizes has given me immense quanto il gioiello che viene presentato qui, da autori pro- joy. The proposed works, from artists who come from all venienti da tutto il mondo, è emozionante e si distingue over the world, are exciting and of very high quality due per l’eccellenza; i lavori hanno design innovativo e alto to their innovative design and excellent technical level. livello tecnico. Questa combinazione è per me affasci- I find this combination fascinating as over the years, my nante, poiché il mio lavoro di gallerista ha affinato negli experience as a gallerist has brought me to recognize anni il mio sguardo sulla qualità del gioiello contempora- quality in contemporary jewellery. neo, rendendolo di conseguenza più acuto. In the selection for the Cominelli Foundation Awards, I Nella selezione per il Premio Fondazione Cominelli mi let myself be guided by my high demand for originality sono lasciata guidare dalla mia alta esigenza di origina- of the pieces, by their avant-garde design and their clear lità dei pezzi, dal loro design d’avanguardia e dalla loro technical precision. To me, the originality of a piece of chiara precisione tecnica. L’originalità di un gioiello risie- jewellery lies in its not being conformist, in its unconven- de per me nel suo non essere conformistico, nella sua tionality, but especially with how much humor the artist anticonvenzionalità, ma soprattutto con quanto humor has conveyed his ideas. l’autore abbia realizzato le proprie idee.
Tuttavia il gioiello non dovrebbe esprimere soltanto sé However, jewellery should not only express itself, but stesso, ma avere anche una logica intrinseca e dunque also have an intrinsic logic and therefore it must be esso deve essere funzionale per chi lo indossa, perciò è functional for the wearer. This is why technical perfection per me così importante la perfezione tecnica. is so important to me.
Vorrei particolarmente sottolineare che gli autori che si I would particularly like to emphasize that the designers sono presentati per questo progetto con varietà e singo- who have taken part in this project with variety and larità, possedevano generalmente un livello molto alto. uniqueness, generally possessed a very high level. Questo ha reso il mio lavoro di selezione naturalmente Naturally, this made my selection a more difficult task, non facile, ma mi ha motivato e toccato personalmente. but motivated me and touched me personally.
Infine vorrei ringraziare Maria Rosa Franzin per la fiducia Finally I would like to thank Maria Rosa Franzin for the nel mio occhio critico e per la condivisione della mia confidence in my critical eye and for sharing my passion grande passione per il gioiello contemporaneo. for contemporary jewellery.
Isabella Hund
12 13 GIURIA Michele Cassarino Presidente Fondazione Cominelli Kadri Mälk Artista orafa e Professoressa Estonian Academy of Arts Ichiro Iino Professore Department of Metal Carving,Tokyo University of the Arts Yutaka Nagai Artista orafo JJDA Isabella Hund Gallerista Rita Marcangelo Gallerista e Curatrice Collezione Cominelli Paolo Bolpagni Storico dell’arte Alessandra Troncana Giornalista KADRI MÄLK
Spesso non vi è una chiara linea di demarcazione tra realtà e illusione; a volte l'invisibile potrebbe rivelarsi più reale del visibile. Le cose essenziali non possono essere modificate: possono soltanto essere scoperte e di conseguenza rese visibili.
Lo storico dell'arte Prof. Dr. Krista Kodres scrive: "Fata Morgana" si riferisce principalmente ad una nozione nel vocabolario appartenente al deserto: il miraggio che appare al viaggiatore al confine di una distesa infinita di sabbia, sia reale che illusorio. Kadri Mälk ha incarnato nei suoi gioielli la sorpresa, la confusione e la speranza del viaggiatore. Le sue opere sono tanto magiche quanto la Fata Morgana. Il confine tra l'esistente e l'immaginario è vago e sottile.
There is often no clear cut line between reality and illusion; sometimes the invisible might turn out to be more real than the visible. The essential things can not be altered, they can only be found out and made visible.
Art historian Prof Dr Krista Kodres writes: “Fata Morgana” refers primarily to a notion in the desert vocabulary: the mirage appearing to the traveller on the border of an endless expanse of sand, both real and illusory. Kadri Mälk has embodied the surprise, confusion and hope of the traveller in her jewellery. The pieces of her jewellery are just as magical as Fata Morgana. The boundary between the existing and imaginary is vague and delicate.
Guilty Spilla, giaietto siberiano, oro bianco rodiato nero, spinelli - Brooch, siberian jet, black rhodium plated white gold, spinels 2010
16 17 JASMIN MATZAKOW SEULGI KWON PRIMO PREMIO 2012 - Arcus PRIMO PREMIO 2012 - Candy Bar Spilla, legno amaranto, argento, acciaio - Brooch, amaranth wood, silver, steel 2012 Spilla, silicone, pigmento, filo, acciaio - Brooch, silicone, pigment, thread, stainless steel 2011
18 19 BERNHARD STIMPFL-ABELE SECONDO PREMIO 2012 - Orange Explosion Spilla, argento puro ossidato/polisterene, elettroformatura - Brooch, fine silver oxidized/polysterene, technic: electro formed 2012 20 21 OPERE SELEZIONATE FRANCESCA DI CIAULA ISABELL SCHAUPP Move 16' Anello, argento, oro, rame, smalto - Ring, silver, gold, copper, enamel 2013 Spilla, argento, rame, smalto, fotografia, onice, tessuto - Brooch, silver, copper, enamel, photo, onyx, textile 2012
24 25 SUNGHO CHO DANNI SCHWAAG Face Blue drop Spilla, argento, legno, plastica, pittura acrilica - Brooch, silver, wood, plastic, acrylic paint 2012 Spilla, smalto su rame, pittura acrilica, pietra ricostruita, argento, acciaio Brooch, enamel on copper, acrylic paint, reconstructed stone, silver, steel 2013 26 27 GIULIA SAVINO ELISABETTA DUPRÈ Shhh! Mesh surfaces Pendente, gommapiuma trattata - Pendent, rubber treated 2012 Spille, argento 925, oro 850, ossidazioni - Brooches, silver 925, gold 850, oxidations 2011
28 29 SEO JEONG WOO GIGI MARIANI Untitled Vases Spille, argento, carta - Brooches, sterling silver, paper 2013 Anello, argento, oro giallo18kt, niello, patina - Ring, silver, 18kt yellow gold, niello, patina 2013
30 31 JOOHYUNG PARK YOKO TAKIRAI Portrait of the artist as a young jeweller On Carta, argento placcato oro - Paper, gold plated silver 2013 Anelli, oro 750 - Rings, gold 750 2010
32 33 EIKO NAKAHARA EUNMI KWON Distortion Likelace Spille, argento - Brooches, silver 2012 Collana, porcellana mont-blanc, perle vetro di Boemia, filo di seta - Necklace, mont-blanc porcelain, Bohemian glass beads, silk thread 2013
34 35 KAREN VANMOL BABETTE VON DOHNANYI Evolving Habitat Orecchini, legno, argento, fibra di plastica, argento ossidato - Earrings, wood, fiber reinforced plastics, silver oxidized 2012 Collana, argento 925, legno di olivo, pittura acrilica, pigmento - Necklace, silver 925, wood olive, acrylpaint, pigment 2013
36 37 JESSICA TURRELL BEATE EISMANN Field series Traudl’s Star Collana, smalto, rame, argento - Necklace, enamel, copper, silver 2013 Spilla, blocco di alluminio anodizzato, argento, tombac, vetro rosa, acciaio Brooch, block cast in aluminium (anodized), silver, tombac, glass dome rose, stainless steel wire 2012 38 39 FARRAH AL-DUJAILI YUKI SUMIYA If you were a bud Garden Anello, rame, smalto, pittura, acquarello, matita, rivestimento acrilico - Ring, copper, enamel paint, watercolour, pencil, acrylic coating 2012 Spilla, argento ossidato, spugna, filo metallico - Brooch, oxidized silver, sponge, wire 2012
40 41 EMMA FRANCESCONI LENA LINDAHL Armor Darwin and I Bracciale, chiodi in titanio - Armlet, titanium screws 2012 Spilla, zinco, argento - Brooch, zink, silver 2012
42 43 HEIDEMARIE HERB ELIDA KEMELMAN My desire Collana, argento, ferro, ottone, pigmenti - Necklace, silver, iron, brass, pigments 2012 Pendente, nichel, argento, guanti in pelle, lino - Pendant, nickel, silver, kid glove, linen yarn 2012
44 45 SILKE TREKEL MAKOTO HIEDA Concatenation Cocoon Spilla, porcellana industriale, argento ossidato - Brooch, industrial porcelain, oxidized silver 2011 Spilla, maglia di acciaio - Brooch, stainless mesh 2012
46 47 JIE SUN JOOHEE HAN Big Fish The wall Spilla, legno d’aereo, argento, acciaio, vernice d’auto - Brooch, aircraftwood, silver, steel, autopaint 2012 Spilla, resina, filo, rame, legno - Brooch, resin, thread, copper, wood 2012
48 49 JUDY MACCAIG KIRSTEN HAYDON Long Black Shadow Ice container Spilla, argento, cianite, diamante Herkimer, acquamarina, perspex, tombac Spilla, smalto, foto, rame, argento, acciaio, perle vetro riflettenti Brooch, silver, cianite, Herkimer diamond crystal, aquamarine, perspex, tombac 2012 Brooch, enamel, photo transfer, copper, silver, steel, reflector beads 2012 50 51 ANNIE SIBERT MICHELLE KRAEMER Silver lining Anelli, argento, acciaio, ottone, rame - Rings, silver, steel, brass, copper 2010 / 2013 Collana, legno di balsa, foglia di alluminio, nylon - Necklace, balsa wood, aluminium leaf, silver, nylon 2012
52 53 NIKKI COUPPEE VIKTORIA MUNZKER Cascades Blue Dragon Collana, plexiglass, ottone, oggetti trovati - Necklace, plexiglass, brass, found objects 2012 Spilla, legno, citrino, vetro, inchiostro, lacca, ottone, acciaio, granuli di metallo Brooch, driftwood, citrine, glass, ink, lacquer, brass, steel, metal granules 2013 54 55 MARIANNE SCHLIWINSKI NAHOKO FUJIMOTO Tanabata Collana/pendente, cartapesta, “CR 2940” metallo trovato, tessuto, metallo laccato Anello, argento, carta, magnete - Ring, silver, paper, magnet 2011 Necklace/pendant, papier-mâché,“CR 2940”metal found, textile, metal contenting lacquer 2013 56 57 SOOYEON KIM SIMONA MATERI 13 Waterman street Supernatural collection - samare 2 Anelli, carta fotografica, filo d’oro 14k - Rings, photograph paper, 14k gold wire 2010 Collana, argento ossidato - Necklace, silver oxidized 2011
58 59 ANNA FORNARI SHU-LIN WU Natura morta -Still life Bamboo vase 4 Spille, argento, rame, smalto - Brooches, silver, copper, enamel 2010 Collana/pendente, porcellana, bamboo, filo rosso - Necklace/pendant, porcelain, bamboo, red thread 2012
60 61 ANTJE STUTZ SUMIKO HATTORI Circles and lines - series Color shadow Collana, argento ossidato, citrino, ametista, lacca - Necklace, silver oxidized, citrine, amethyst, lacquer 2013 Pendente e spilla, argento, carta giapponese, pittura giapponese, acciaio Pendant and brooch silver, japanese paper, japanese paints, stainless 2011 62 63 SUZANNE BEAUTYMAN TAKAKO KOMIYA Triticum Wheat Spilla, ferro, maglia di acciaio, argento, smalto - Brooch, iron, steel mesh, silver, enamel 2013 Anelli, titanio - Rings, titanium 2013
64 65 CHIARA ZANETTI WAN HEE CHO Walking Slow in the Fast World Bracciali, pelle - Armlets, leather 2013 Bracciale, carta, stoffa, filo - Armlet, paper, fabric, thread 2012
66 67 YU HIRAISHI CLAUDE SCHMITZ Link Undertow Spilla, ottone, vernice di uretano - Brooch, brass, urethane paint 2011 Spilla, argento, lacca di vetro - Brooch, silver, glass lacquer 2011
68 69 FRANCESCA GABRIELLI Thougt in a nutshell Collana, argento - Necklace, silver 2012 70 BIOGRAFIE ANNIE SIBERT 1983, living & working in Strasbourg, BEATE EISMANN 1969, living & working in Halle/S. MICHELLE KRAEMER 1982 Luxemburg. LENA LINDAHL 1965 living and working on Styrsö island France. Studies: 2003/09 HEAR Strasbourg in Jewellery Germany. Studies: From 1990 to 1995 Burg Giebichenstein Studies: 2010/11 Quaternitas Prof. R.Peters, Alchimia, Gothenburg Sweden. Master Fine Arts jewellery art silver- departement. Awards: Winner Jeune Création Ateliers University of Art and Design Halle. Working and study stay Florence - 2006/09 Alchimia, Florence - 2003/06 Three- smithing HDK University Gothenburg 1998. d’Art de France 2012 - Finalist Grand Prix de la Création from 1995 to 1997 in Mexico City, scholarship of the dimensional Design, University of Portsmouth,UK. Selected Selected exhibitions: 2013 Revolt Legnica Silver Festival - de la ville de Paris - 2010 and 2012 - Finalist BKV 2013, Conacyt and the Carl Duisberg Association. From 1998 Exhibitions: 2013 Made in Vienna Galerie Gestalterbund, Made out of the Woods Form/Design Center Malmö - 2012 Munchen. Graduation: Assistant-Stage manager, Gallery La to 1999 lecturer at the Staatliche Zeichenakademie Munich - Suspend-ed in Pink: The Atrium Jewellery the Dalsland Art Museum, Konstsalong Eksjö Museum - Chaufferie, HEAR Strasbourg, 2011/12/13 Monitor jewellery Hanau Germany. Artistic Assistant at the Department School Birmingham - Studio Gabi Green Munich - Heidi 2011 Liljevalchs Vårsalong Stockholm, Fauna solo exhibition departement, HEAR Strasbourg - 2010/11 Master Design of Jewellery of the Burg Giebichenstein University of Lowe Gallery, Delaware USA - Second Skin Vitrine Galerie Galleri Lerverk Gothenburg Konstslöjdsalong the Röhsska Congratulations of jury 2009 - Metalworking-ironworks, Art and Design Halle from 2000 to 2006. Master Artist V&V Vienna - 2012 Warum waren wir nicht schon früher da? Museum Gothenburg - 2010 Konstslöjdsalong Museum AFPA Strasbourg 2008 - HEAD Genève, winter 2006. in Jewelry at the Pratt Fine Arts Center, Seattle USA in Kunst.Wirt.Schaft Graz - 8together!, Galerie Gestalterbund, Architecture Stockholm. Solo exhibition: Konsthantverkarna Exhibitions: 2013 Next Stop is Jupiter, Viaduc des Arts Paris 2003. Visiting Artist at the Otago Polytechnic School of Munich - 2011 15 years Atelier Stossihmhimmel, Vienna Ystad Konstslöjdsalong Röhsska Museum Gothenburg - 2009 - Parade(s), Vitrines du Palais Royal, Paris - Dans la ligne de Art Dunedin New Zealand in 2006. Artist in Residence of - Tastes just like chicken…, Alchimia Florence - 2010 Sweden Jewellery Award History Museum Stockholm - 2001 mire, Musée des Arts Décoratifs, Paris - C&M&J&N&Y&A&C the Jakob Bengel Gesellschaft in Idar-Oberstein Germany Atelier StossimHimmel presents Tough Love by M.Kraemer Hearts at Wall Jewellery Art Gothenburg Smyckenskapens chez V&V, Gallery V&V, Vienna, Austria - Maison&Objet, in 2007. Scholarship holder of the Art Foundation of the & V.Münzker Vienna -2009 Outsider Project meets Alchimia, värld the House of Crafts Gothenburg - 2000 The Sacred Craft space, stand Winners 2012 - Ateliers d’Art de France, Federal State of Saxony Anhalt Germany in 2008. Artist Galeria Alessandro Bagnai, Florence. Galleries: Galerie V&V in Art Galleri Hnoss Gothenburg - 1999 The turning back Paris Young creators - 2012 Talents Shop, Ateliers d’Art in Residence at the Institute for Research in Applied Arts, Vienna. Publications: 2013 Art Aurea, 1-2013 Arte y Smålands konstarkiv Värnamo - Sensuality Galleri Metallum. de France, Paris - Parures Permanentes, Annie Sibert at University of Applied Sciences Düsseldorf Germany from Joya, Nr 193 Gruppo Duplex Spain - 2012 Jewellery Commission: 2001 prizetrophy Finnkampen Gothenburg Avila, Strasbourg - 2011 Jewellery Studio, Sieraad Art Fair 2010 to 2011. In 2011 and 2012 Cooperation with the Yearbook, Gruppo Duplex Spain 2011 New Rings 500+ Swedish Athletics Association. Represented: the Röhsska Amsterdam - Sous le feu, La Semencerie, Trans Rhein Museum of the Printing Arts Leipzig Germany. Designs from around the World, Nicolas Estrada - 2011 Museum, weddingcrown Styrsö church. Awards: 2013 Award Art, Strasbourg - Tier Parade, French consulat, Munchen. Contact: [email protected] Thames&HudsonLtd. Work in private collection. of Polish Jewellery Legnica intern. Jewellery Competition Contact: [email protected] - www.anniesibert.com Website: www.beate-eismann.de Contact: [email protected] - 2009 Sweden Jewellery Award Swedish Goldsmith Website: www.michellekraemer.com Association. Contact: [email protected] CHIARA ZANETTI 1974, Desenzano del Garda, Italia BABETTE VON DOHNANYI 1966, living & working in Website: www.lenalindahl.wordpress.com Studi: 1990/94 Liceo Artistico Statale, Verona - 1994/98 Florence/Hamburg. Studies: 1998 Diploma goldsmithing- NAHOKO FUJIMOTO 1959, OsaKa Japan. Istituto Europeo di Design, Milano - 2001/03 Centro Veneto Bino Bini, casting stones Florence - 1990/93 Final degree Studies: Graduated from Kansai Women’s Art College Metal SUNGHO CHO 1975 living and working in Munich. Calzaturiero, Strà (Ve) - 2006/13 progettazione, realizza- gesellenbrief Silversmith Neugablonz De. Since 1994 Studio Craft& Jewellery class. Work Experience: Designer of Studies: 1996/00 B.F.A. Seoul National University Korea. zione di una propria linea di gioielli in pelle - 2002/08 con- Workshop. Seminar: 1995 Kirchner - 1995 Nagai, 1998 company 1979/84/ - 1998/07 Maruzen Hosyoku Co.Ltd. 2000/05 M.F.A. Seoul National University Korea 2006/08 sulente ricerca, progettazione realizzazione stilistica acces- Babetto - 2002 Seidenath. Selected Exhibitions: 1982/86 International Jewellery Art Alchimia School Italy. 2008/13Academy Fine Arts Munich. sorio pelletteria abbigliamento - 2007/08 studio Nouchka Selected exhibitions: 2001/02/04 Alternatives Rome - Exhibition - 1997/98/99/01/02/04/05/06/07/08/09 Asahi Solo Exhibitions: 2013 AbstractPortraits, Gallery Rob Strà Ve - 2006/07 Alberto Del Biondi S.P.A. Noventa 2007/08/13 International Inspirations Denovo Gallery California Modern Craft Exhibition - 2000/02/04/10 Japan Jewellery Koudjis, Amsterdam- 2010 Samsara,Gallery Hidden Space Padovana (Pd) - 2006/07 Studio Beato T. Designer Strà USA - 2008 Gallery Bagnai Outsider Florence - 2011/12 Art Competition - 2008 Japan Crafts Exhibition. Seoul Korea 2011 Papcun/Cho AkademieGalerie, Munich. (Ve) - 2005/06 Calzaturiero Pravato Strà Ve - 2003/2005 Gallery Legnica Competition Sexy, RituaL Polen - 2011 Collective Exhibitions: 1989 World Design Expo Nagoya Selected Exhibitions: 2013 Ornament&Illusion, National Gamar Italia Vigevano - 2002/04 J Bernard Complementos Tosco/Veneto Casa Camilla G.Babetto Arquà Petrarca - 2012 - 1998 Japanese Jewellery Finland & Sweden - 2005 Museum Modern Contemporary Art Korea, Gwacheon Korea Elche ES - 2003/2004 Angelo Valli Accessori Grumello Brigitte Berndt Dohnanyi, Rochel, Veers, Wharton Esherick Contemporary Jewellery From Japan Object Gallery Sydney Collect 2013 Gallery Rob Koudjis Saatchi Gallery London (Bg) - 1999 Fratelli Rossetti S.P.A. Parabiago (Mi) - 1999 Museum Competition Wood USA - 2013 Suspended-ed in - International Paper Jewellery Scottish Gallery Edinburgh Schmuck 2013 Munich - The Lunatic Swing, Kunstarkaden, Quaglia Maurizio Milano. Esposizioni: Triennale di Milano, pink Birmingham, Munich, USA. Exhibitions in different galle- -2009 Japan Jewellery Designers Association Exhibition Munich - 2012 Der Baum, Galerie Handwerk, Munich - Ecomoda. Mostra personale: Please me Fashion Palazzo ries. Solo Exhibition: 2012 Messure and numbers schlegel- Armory Art Center Florida - Collect 2009 London - 2010 Schmuck 2012 Munich - Cominelli Foundation Award 2012 Ducale Sabbioneta. Pubblicazioni: Elle, Woman in Bike, schmuck Munich - 2013 Geometria Volatile Saffeels Munich Japan China Korea Contemporary Art Exhibition Nara JP - Cisano SanFelice/Benaco, Italy. Collections: Museum of Ars Sutoria, Ornamenta, Mood, Fashion, Style it, Accessori, Schmuck Fairs, Inhorgenta, Sierraad, Grassi, MK&G Hamburg. 2012 Metal Element of four Countries Seoul Korea. Contemporary Craft USA - Amis des Musees de Riom Repubblica.it, Daily Accessories, Freundin, Marie Claire, Awards: 1997 Fair Florence 1Price - 2012 Modern Jewellery Solo Exhibitions: 2005 Gallery Oukan Kobe JP - 2012 France - The Chiwoo Craft Museum Korea - The Cominelli Paperblog.com, Cinquw.it, Donna Moderna, Gli eventi del Collection Art Aurea Germany. Pressrelease/books: GZ, Gallery Kurasinoutuwa Sara Aichi JP. Award: 2006 Excellent Foundation’s Permanent Collection Italy - The Alice and Marchese.it, Vogue.it. Larkbooks, Amarillo, 24Ore Cultura, Thames&Hudson, Darling Prize Japan Jewellery Art Competition. Louis Koch Collection Switzerland - Helen Drutt Collection Contatti: [email protected] Publication, Daab, Laurence King Publishing LTD. Collection: 2009 The Alice and LouisKoch Collection. USA - The Stedelijk Museum Amsterdam Netherlands. Sito web: www.chiarazanetti.it Website: www.bd-jewellery.eu Contact: [email protected] Contact: [email protected] 72 73 MAKOTO HIEDA 1955 Tokyo, Japan GIULIA SAVINO 1987 living & working in Cairo Egypt. KIRSTEN HAYDON 1973 New Zealand. SIMONA MATERI 1971 lives and works in Venafro Molise, Study: 1977 Graduated Musashino Arts Junior College, Studies: 2009/2012 Alchimia Contemporary Jewellery Melbourne Australia since1996. Studies: Undergraduate/ Italy. Studies: 1997/99 Goldsmith/Jeweler TARI 'Caserta - Majored Industrial Arts Prof. Yasuhiko Hishida. School-Florence - 2006/2009 Fashion Design Politecnico- Postgraduate degrees in Gold&Silversmithing RMIT University 2001/04 Free School of Nude - Academy Fine Arts Napoli Selected Exhibition: 1984/88 Fridrich Wilhelm Mular Contest Milan. Work Experience: 2011 Assistant at Gallery Antonella with a Doctor of Philosophy in 2009. - 2002 Master Arts Diploma Art Institute Manuppella Germany - 1987 The 20th Yugoslavia Inter. Jewelry Exhibition Villanova in Florence - 2013 Teacher/Assistant Designer at Work Experience: Since 2002 Lecturing in Enamelling and Isernia - Chalcographic engraving Kaus - Urbino - 2010 - Hanau International Jewelry Exhibition 1999/01 World Comp. Azza Fahmy Design Studio in Cairo. Selected Exhibition: between 2011/13 an Early Career Academic Development Artistic Treatment Metals - Tam Center - School of of Arts & Crafts Kanazawa J - 2000 Selection Germany 2004 2013 Schmuck Munich-Legnica - Chain project-Brazil Design Fellow School of Art RMIT University. Antarctic Arts Fellow Excellence Arnaldo Pomodoro Artist Master - Pietrarubbia Sofa N.Y. - Itami Intern. Craft Exhibition J - 2007 Heyri Asia 2013 Italy - 2012 0,1,2,3..Il Battito Italy - Sieraad Amsterdam New Zealand in 2004/05. Selected Exhibitions: 2000 Pesaro/Urbino. Exhibitions: 2007 Contemporary Jewelry ProjectⅡJapanese Contem.Art Festival Korea - 2010 The - Joja Barcelona - Purus graduation show Florence - Nubre Talente, Munich - 2004 Gallery Marzee, - 2006 Roomwith Guardiagrele Chieti - 2008 AF Intern. Crafts Fair Milano 6th Cheongjo Intern. Craft Competition Korea - 2010 Premio Cairo, Hazardous Experiments Valencia - Beginning/middle/ a View Christchurch Art Gallery Christchurch NewZealand - 2009 Solo exhibition Contemporary Jewelry Isernia - Fondazione Cominelli Italy. Group Exhibition: 1985/89/96/98 Endless Florence, Boston - 2011 F-utili Florence, Mediterraneo - 2007 On the Shelf, Gallery Funaki Melbourne -2008 Solo Exhibition Contemporary Jewelery Municipal Gallery 2004/07/11 Solo Exhibition Tokyo Japan - 1984/88 Fridrich Livorno - Rings Mangold Gallery Leipzig - End of the year Schmuck 2008, Munich- 2009 Four jewellers Melbourne Contemporary Art Isernia - Import Shop Berlin Craft Fair Wilhelm Mular Contest Germany - 1987 The 20th Yugoslavia exhibition Florence - 2010 Orecchini Mangold Gallery Leipzig Australie Espace Solidor Haute-de-Cagnes, France - 2010 DE - AF Intern. Craft Fair Milano - 2011 Items in art - Intern. Jewelry Exhibition - 1987 Hanau Intern. Jewelry - End of the year exhibition Florence. Workshops: 2012 Ice Table Toi Osaka Japan - 2011 Ice Structure Gallery Contemporary Jewelry Collective Roma - 2012 Gioie da Exhibition - 1999/01 The World Competition of Arts & Crafts 200mm Of Uncertainty Christoph Zellweger Florence - 2011 Funaki Melbourne /Jewellery Unleashed! Museum Moderne Condividere Contemporary Jewelry Roma - Joya Barcelona Kanazawa Japan - 2000 SelectionGermany - 2004 Sofa NY Nubre Project Doris Maninger Aswan Egypt. Art Arnhem - 2012 Enamel - A Renaissance Galerie Jewelry Fair - 2013 Filorosso Trieste and Isola Slovenia - - 2005 Itami Intern. Craft Exhibition Japan - 2007 Heyri Asia Contact: [email protected] Handwerk Munich - Ice Record, The National, Christchurch - Gioielli in Fermento Award Torre Fornello Piacenza - Ring ProjectⅡJapanese Contemporary Art Festival Korea - 2010 Website: www.giuliasavino.com Ice Mosaic Objects pace Auckland - Icescape, Jewelerswerk Party Ca’ de Ricchi Treviso - Virtual exhibition Black and The 6th Cheongjo Intern.Craft Competition Korea - 2010 Washington DC - 2013 Magnificent Views? Landscapes in White opposite attract www.beautifulpeopleliveart.com - Premio Fondazione Cominelli - 2013 Schmuck Germany. ISABELL SCHAUPP 1969 Augsburg, Germany. 2003/07 Jewellery Schmuckmuseum Pforzheim. Jewelry artist, sculptures, etchings, contemporary art in Contact: [email protected] studies University Applied Science/Art HAWK Hildesheim. Contact: [email protected] numerous public and private collections. Awards: 2013 Revolt 22nd International Competition Legnica Contacts: [email protected] HEIDEMARIE HERB 1969 Germany. Actually lives & works in Pl honourable mention - 2008 Grassi Award Vienna/Leipzig - SOOYEON KIM 1983 Living & working in Seoul Korea. Website: www.simonamateri.com Italy. Studies: 1991 professional qualification as goldsmith Innovation Award Inhorgenta Munich - 2007 3fg award HAWK Study: 2010 MFA Jewelry Metalsmithing Rhode Island in Germany. Further education at DDI German Diamond Hildesheim. Public collections: Fondazione Cominelli - School of Design, USA - 2007 BFA Metal Craft Sookmyung SEO JEONG WOO 1984 living & working in San Francisco Institute for precious gems - 2007 workshop with Lauscha Grassi Museum, Leipzig - Museum August Kestner, Hanover. Women’s University Korea. Selected Exhibitions: 2013 USA and Seoul South Korea. Studies: 2005/09 Pratt and Moretti glass in Germany - 2008 further education about Selected exhibitions: 2013 Kontrastreiche Begegnungen Ornament and Illusion - Spectrum of Contemporary Jewelry Institute Brooklyn NY. 2009 Minoss Jewelry Academy Seoul colours and pigments powder coating by DuPont in Italy - Gallery Slavik Vienna- Form&Farbenspiel Goldschmiedehaus Korean National Contemporary Art Museum Korea - Paper - 2013 Academy of Art University San Francisco CA. Work. 2010 workshop with Stefano Marchetti Florence&Munich Hanau - 2012 European Prize for Applied Arts' 2012/09 Mons Jewelry the Bridge Gallery Korea - Earrings Galore 2013 Experience: 2011/10 Fragments in New York Internship Germany - 2011 3thd international Amber Workshop Gdansk - Collect Saatchi Gallery London 2012/11/10 - Renaissance Heidi Lowe Gallery Canada - Craft Dream 2013 Chiwoo Assistant designer and sales department - 2008/09 Pratt Poland additional award prize - 2011 Symposium Metalofonas des Emaillierens' Galerie Handwerk Munich. 2011 European Craft Museum Korea - 2012 New Caledonia Art Fair. - 10 Institute Brooklyn Jewelry Studio Monitor Assist and guide Palanga Lithuania - 2012 Symposium at Mizgiris’ Artists’ Triennale for Contemporary Jewellery Belgium - DannerPrize Next Generation artists of Sookmyung Gallery Kyo Japan - students with jewelry techniques - 2007 H.Stern in New York House in Nida, Lithuania - 2012 Co-curator with G. Mariani Museum Villa Stuck Munich - Silbertiennale Hanau - True 2011 SOFA Chicago NY - In Line/In Metal - Group Exhibition Volunteer with Assist the show Star Award. International competition: Sex, drugs & rock’n roll..Vices or colours New traditional jewellery Museum for Modern Arts in Aaron Faber Gallery USA - Legnica Jewellery Festival Silver. Selected Exhibitions: 2009 Martin Flyer Competition Show lifestyle? - 2013 International Amber researcher symposium, Arnhem. 2010 20 years Gallery Slavik Vienna - Esperlt…., Poland - Geography. Society North American Goldsmith - Pratt Institute Brooklyn NY. Pratt Show The Manhattan Gdansk, Poland - 2013 Weekend with jewellery, symposium Gallery Handwerk Munich - Sonderschau Schmuck 2010' IHM Inhorgenta Fair 2011. Germany - 2010 Jewellery and Other Center,New York. Senior Jewelry Thesis Show Pratt Institute with Benjamin Lignel, Rieti, Italy. Selected exhibitions: Munich - 2009 Itami international craft exhibition Museum Stories Austria - International Graduation Show 2010 Galerie Brooklyn NY. Exhibition Drawing in Pursuit of Memory 2009-2013 in Germany, Austria, Switzerland, Italy, Slovenia, of Arts and Crafts Itami Japan - Intimacy New Traditional Marzee - Preziosa Young 2010 Italy - Going to Extremes Caladan Gallery Cambridge MA - 2008 Junior Jewelry France, Lithuania, Latvia, Poland, USA Australia. Awards: Jewellery Coda Museum Apeldoorn - 2008 Transformation Motion. Museum Fine Arts Houston USA. Awards: 2010 Exhibition Pratt Institute Brooklyn NY - 2007 Jewelry Poland Italy. Public collections Museum: Poland, Lithuania, Gallery Funaki Melbourne Australia Sofa New York/Chicago Winner of Daisy Soros Prize for Fine Arts 2010 by American Exhibition Pratt Institute Brooklyn, NY. International Student Italy. Books: USA Spain Belgium 2011/10/09/08 USA. Austrian Foundation - 2010 Finalist Preziosa Young Award. of Fine Art Department Exhibition Pratt Institute Brooklyn NY. Contact: [email protected] Contact: [email protected] Contact: [email protected] Contact: [email protected] Website: www.heidemarieherb.com Website: www.isabell-schaupp.de Website: www.sooyeonkim.com Website: www.cargocollective.com/swoo
74 75 NIKKI COUPPEE 1983, California, USA. ELISABETTA DUPRÈ 1967 Roma. FRANCESCA DI CIAULA 1960 living/working SUZANNE BEAUTYMAN 1979 living and working Studies: BFA University of Georgia Athens, Georgia. MFA Studies: diploma saxophone / flute Jewellery School Interno Rome/Amsterdam. Studies: 1979/1983 apprenticeship in Florence Italy. Studies: 2008/10 MFA Metalsmithing Kent State University Kent Ohio. Work Experience: Taught 7 Roma - Apprenticeship Atelier Aura Munchen. Schmuck by F.Pavan/G.Visintin Padova - 1985 Rietveld Academie, Cranbrook Academy of Art Bloomfield Hills USA - 2005/07 Intro and Advanced Enameling Techniques at Kent State Klasse Sommer Akademie P.Skubic Salzburg - Workshops Amsterdam. Selected Exhibitions: 2013 Ring Party Treviso Alchimia, Florence. Work Experience: 2013/14 Artist- University and The Cleveland Institute of Art. G. Dobler B. Lignel. Selected exhibitions: 2013 Filo Rosso - Gioielloinarte Roma - 2012 Aranciera S.Sisto Roma - 2011 in-Residence Birmingham City Universit - 2013/11 Guest Selected Exhibitions: 2013 Coated Innovative Jewelry Parigi - Fantastici Putti Gallery Riga - 2012 Gallery Unik Oratorio S. Rocco Padova Price Mario Pinton - 2010 Museo Critic/Lecturer University of Georgia Cortona Campus Italy Nail Exhibition The Studio Brooklyn N.Y. Earrings Galore L'Aquila - Joya Barcelona. 2011 Pensieri Preziosi 7 Padova - Anzio Archeogioielli - 2009 Bloomsbury Auctions Roma - - 2009/10 Teaching Assistant Cranbrook Academy of Art Heidi Lowe Gallery Rehoboth Beach Delaware - 2012 Galerie Isabella Hund Munich - 2010 Fondazione Cominelli Galleria Cristiani Torino - 2008 New play in art Gardone Bloomfield Hills USA. Selected Exhibitions: 2013 Multiple Craftforms Wayne Art Center Wayne Pennsylvania - San Felice/B Salò - Scottish Gallery Edinburgh - Archeogioielli Riviera - 2002 Museum Utrecht Dutch - 2000 Museum für Exposures MAD Museum NY - This End Up SNAG Toronto 2011 Alchemy, The Enamelist Society Arrowmont School Anzio - 2009 Il bijou e la ricerca orafa Casal Maggiore Gestaltung Zürich Alles Schmuk - Museum voor Moderne - 2012 Covet, Sienna Gallery Lenox - dubh-Dialogues in of Arts and Craft Gatlinburg Tennessee. State of Flux Snag Museum Gioielleria contemporanea italiana Padova - 2008 Kunst Arnhem Op het huid / Sieraden - 1998 Slavik Wien - Black, Oliver Sears Gallery Dublin & The American Irish Annual Juried Student Exhibition Seattle Washington - Fioretto Gallery Padova - Archrome Gallery Roma - 105 1996 Sofie Lachaert Gent - 1992 Musee des Arts Decoratifs Historical Society NY - 2011 Schmuck, Munich - Our Fluxation Juried Student Work Digital Presentation Snag Art Gallery Roma - Club Koesis Napoli - Gioiello contem- Paris - 1987 Munchen Schmuckzene39 - Marzee Gallery House Galerie Louise Smit Amsterdam The Show Galerie Conference Seattle Washington - 2010 Extremities Body poraneo italiano Vicenza Milano Berlin Torino - 2007/08 Nimegen - 1986 Tokyo/Osaka 6th Tokyo Triennal - Louise Marzee Nijmegen - Suzanne Beautyman & Barb Smith’ Exhibition Snag Conference The Jung Center Houston Contemporary jewellery from Italy Stanko Gallery Poland Smit Gallery Amsterdam - 1985 Schmuckmuseum Pforzheim Sienna Gallery Lenox USA - Out of the Woods, Museum Texas - 2009 The Enamel Experience International Badge - Velvet da Vinci San Francisco Hypotesi Barcelona - Bielak Schmückfür Kopft und Haar -1984 68th Bevilacqua La Masa Contemporary Art Detroit USA - 2009 Stimulus Sienna Show, Birmingham Institute Art&Design Birmingham - Loupe Cracovia - Flow Gallery, Londra - Collection “Fondazione Venezia. Solo Exhibitions: 1996 Slavik Gallery Wien 1986 Gallery Lenox - 2008 Schmuck Munich - Siamo Qui Alchimia Gallery New Jersey. Works Gallery Philadelphia Pennsylvania Cominelli”. Contact: [email protected] Rutzmoser Gallery München. Contact: [email protected] Florence - Jewellery in Transition Glynn Vivian Art Gallery - Xoxo Gallery London - Kent State University Kent Ohio. Website: www.francescadiciaula.com Swansea Wales England. Contact: [email protected] Selected Publications: 500 Enameled Objects Vogue DANNI SCHWAAG 1981, Bremen. Website: www.suzannebeautyman.com Brasil Accessorios Neon Daily Candy Relish these Relics Studies: 2004/2008 Fachhochschule Trier, University GIGI MARIANI 1957 Modena, Italy. 1983 Apprenticeship by Styleblazer. Contact: www.nikkicouppee.com Applied Arts, Gem&Jewellery Design, Idar-Oberstein - a Goldsmith ‘s laboratory - 1985 Opened his own studio in TAKAKO KOMIYA 1948 living & working in Kobe Japan. 2006 Escola Massana, Barcelona - 1998/02 appren- Modena - 2009 Enrollment AGC - Co - founder Artifizio group Studies: 1970 Graduated from Department of Sculpture YU HIRAISHI 1948 living & working in Tokyo Japan. ticeship goldsmith, Münster. Selected exhibitions: - Workshop with G. Visintin e M.R. Franzin - 2011 Granulation Tama Art University Tokyo. Work Experience: 1975/85 Study: 1966/70 Musashino Art University: Craft cours Metal. 2013 l´art pour l´art Goldfingers, Copenhagen. Auguste Workshop with G. Corvaja Alchimia Florence - Member Assistant designer in Osaka - 1988/2010 Instructor at Kobe Work Experience: Sculptor&Jeweler since 1970. Papendiek Preis Focke museum, Bremen - Play of Klimt02 - Member Association for Goldsmith’s Art Hanau University of Fashion and Design - Since 2008 Irregular Selected Exhibitions: 2013 Legnica Festival PL - Schmuck Form&Color Goldschmiedehaus Hanau2012 emaille - DE - Workshop mokume gane with G.Corvaja Todi - 2012 Instructor Kobe Design University. Selected Exhibitions: 2013 International Trade Fair Munich - 2012 Galerie Helene enamel Gallery Pilartz, Cologne - Design Centrum Kielce, Co-Curator with H.Herb International jewelry Competition.. 1970 Won a New Artist Prize at Kodo - Bijustu exhibi- Poree Paris - Gallery Noel Guyomarch Montreal - Beauty in All Poland - solstice Gallery viceversa, Lausanne - in the beginning vices or lifestyle?. Awards: 2012 Joid’art-Enjoia’t - 2012 tion sculpture - 1975/78 Japan Jewelry Art Exhibition Things Japanese Art and Design, Museum Arts and design its all about love iii-gallery Brüssel - 2011 Bremer Förderpreis Barcellona - 2011 Gioielli in fermento Torre Fornello PC - First - 1976 International Jewelry Arts Exhibition - 1987 Asahi N.Y - AAF Singapore - 2011 Galerie Helene Poree Paris - für Angewandte Kunst, Gallery Hilde Holstein, Bremen - prize ONOFF Spazio Aperto Award 150° Padua Italy. Modern Craft Exhibition - 1994/98/08 Japan Jewelry Art 2010 Gallery Noel Guyomarch Montreal - Gallery Slavik Wien - Ultra Marine Noblessner Foundry, Tallinn - Sofa West, Santa Selected exhibitions: 2012 Contemporary Vision of the Competition - 2011 Japan Crafts Exhibition. 2008 Elegant Armor : the art of jewelry MAD N.Y - SOFA New Fe,NY- Jewelery with enamel Museum Ravenstein NL- 2010 necklace art of the ear/ ring - Mobilia Gallery Cambridge Collective Exhibitions: 1989 World Design Expo in Nagoya York/Chicago Show - The DAVID Collection N.Y/Chicago - Art 24FH - Die Ausstellung, Industriedenkmal Jakob Bengel Idar- USA - Cominelli Foundation 2012 Award Salo’ Italy - 2013 Japan - Decoration Art Exhibition in Vienna - 1991Jewellery & Design of The 20th & 21st Centuries Boston - 2007 SOFA Oberstein - Es perlt Galerie Handwerk München - Legnica Jewellery-power-Warmth Galerie Slavik Wien - La Frontera Biennale with 50 artists in Tokyo - 1999 Japanese Jewelry New York/Chicago Show The DAVID Collection N.Y/Chicago - Jewellery Festival 2010 Minimum - 2009 - Schmuck, - Museo Franz Mayer Mexico City - Velvet da Vinci San Exhibition in Vienna, Austria - 2002/03 Hidden Passion - The ITAMI International Craft Exhibition, Japan - 2006/05 SOFA Handwerksmesse, Munich - Inhorgenta, International Fair, Francisco The Genius of Nature Aaron Faber Gallery NY Innovation of Metalwork by Women artists from Japan Korea New York/Chicago Show The DAVID Collection N.Y/Chicago Munich - 2008 Graduationshow Galerie Marzee, Nijmegen – Gioiello in Arte G.Klimt Universita’Nobil Collegio Roma - and Taiwan in Taipei Tokyo Hawaii - 2009 Japan Jewelry Museum of Arts & Design auction. 2007 Tendence / Talents International Fair, Frankfurt/M. FiloRosso Parigi - Fantastici Art gallery Putti Riga LV. Designers Exhibition Armory Center in Florida USA - 2012 Museum Collection: Museum Arts of Design N.Y. Contact: [email protected] Contact: [email protected] Metal Element of Four Countries in Korea. Contact: [email protected] Website: www.dannischwaag.de Website: www.gigimariani.it Contact: [email protected]
76 77 WAN HEE CHO 1983. SHU-LIN WU 1980, living & working in Taipei, Taiwan. FRANCESCA GABRIELLI 1966 living & working in Rome. YOKO TAKIRAI Tokyo Japan. Graduating from West Virginia Studies: MFA Rhode Island School of Design Jewelry Studies: 2004/08 ESAD Strasbourg - 1999/03 Fu-Jen Studies: 1986/88 Goldsmiths School Rome. University USA - 1995 she moved to Florence to study at the Metalsmithing Leave of Absence Providence USA - 2014 Catholic University department Applied Arts. Work: Executive Work Experience: antique jewellers shops. jewellery school Le Arti Orafe where she obtained a diploma BFA Rochester InstituteTechnology, Metal crafts&Jewelry project planner «MANO Contemporary Jewellery & Object» Exhibitions: 2013 Gioielloinarte - Sex, Drugs and Rock'n in goldsmith's art jewelry design stone setting and engraving. Design Rochester, USA. 2013 Preziosa Young This was followed by a diploma in project jewelry design Awards: Gallery. Selected Exhibition: 2010/13 Un Peu de Terre sur Roll… Laster oder Lifestyle - Ring Party Italy - Filorosso Award Winner Firenze - Niche Student Award Finalist Slovenia. 2012 The beauty chase France - Iberjoya Espaijoia from the Istituto d'Arte di Firenze. Between 1998 and 2000 la Peau, Fondation Bernardaud F - Museum Art Design NY - Philadelphia USA - 2010 Barbara Heinrich Award Certificate Joya Es - Inhorgenta Germany - Onòff - MicroCosmi Preziosi she taught goldsmith's art at the Alchimia school shortly of Achievement Outstanding Undergraduate Rochester - Yingee Ceramic Museum TW - Musée Arts Décoratifs F - Coda - Studio De Meo - Gioielli in fermento - Gioie da condividere afterwards becoming assistant to G. Babetto - In 2002 Yoko 2009 John T. Mclntee Scholarship Award Rochester - Arthur Museum NL - Gardiner Museum CA - 2012 Contemporary Art - Filorosso Italy - 2011 Black and White California - Bijoux founded Takirai Design in Florence a company specializing in and Molly Stern Scholarship Award Rochester 2007 Arthur Jewels - ceramic to wear" Officinesaffi Gallery I - In Stock, d’Autore - Massenzio Arte - XV Italia 1861- 2011 - New contemporary jewelry. Her collections have been exhibited at and Molly Stern Scholarship Award Rochester USA. DMY International Design Festival Berlin - Museum Bellerive Designers Hal - Onòff - TI DO - Ring Party - Caffè Pedrocchi numerous shows both in Italy and abroad. Exhibition: 2013 Using Wearing Enjoying Paper The Switzerland -Dutch Design week NL - Klimt02 Gallery ES - The - Mediterraneo Gioielli in fermento - Arcelli Rossini - III Premio Recent shows: 2013 Yoko Takirai Contemporary Art jewelry Bridge Gallery Seoul, Korea Preziosa Young Marino Marini Titanium Series of Flowers. Bijoux - F-utili gioielli Italy - 2010 Jewellery Scape Exhibition - Tokyo - 2012 LOOT - Museum of Arts and Design NY - 27th Museum Firenze Italy - Silver Festival Legnica, Pl - Inhorgenta, Solo exhibition: Taiwan Designers' Week TW - 2011 Tier Web - Art & Design – Onòff - FiloRosso Burlesque - Female Japan Jewelry Art Exhibition Tokyo - The Design Centrum Munich - Niche Award Exhibition Philadelphia USA - 2011 Parade Sieraad Art Fair - Institute Française de Munich - Cut - L’arte del futuro - Natura Artificio - Archeogioielli Kielce PL - 2011 In Metal/In Line Aaron Gallery NY - Boutique RISD Jewelry&Metalsmithing Grad Show Sol Koffler Gallery Wearable Ceramics-Jewelry International Artists - Pewabic Contemporane - Progetto Gioiello modulare Italy. 2009 F-utili Antagonista - Museo Internazionale Arti Applicate Oggi Torino. Providence. Experience: 2013 Sono Factory Resident Artist Pottery USA - 2010 Wrapped Gallery Studio 20/17 AU - gioielli - Arte Padova. 2008 105 ART - FiloRosso Italy - Beijing Collection: Museo degli Argenti Palazzo Pitti Florence. - 2011 Teaching Assistant Jewelry&Metalsmithing RISD World Art Museum China. Contact: www.yokotakirai.com Exposition Noel 2010 Gallery Noel Guyomarc’h CA. Providence RI – 2009/10 Teaching Assistant Metal Elective Contact: [email protected] Class RIT Rochester USA. Public collections: Musée des Arts Décoratifs et de la Mode, Link: www.klimt02.net/jewellers/francesca-gabrielli MARIANNE SCHLIWINSKI 1944 Germany. Contact: [email protected] Marseille, France - Museum of Arts and Design, New York. www.agc-it.org/designers/139/gabrielli-francesca.html 1964/67 Lehre als Goldschmiedin bei Hadfried Rinke, Contact: [email protected] Worpswede - 1972/74 Schule für Bau und Gestaltung, KAREN VANMOL 1983, living and working in Antwerp, Website: www.shulinwu.com JUDY MACCAIG 1980/83 MA RCA, London, 1975/80 München - 1974 Meisterprüfung als Bayerische Landesbeste. Belgium. Studies: 2009/10 Master Jewellery Design and Diploma/Post-Diploma, Duncan of Jordanstone College Art Awards: 1976 Jahrespreis der Danner-Stiftung - 1982 Metalwork, Royal Academy Fine Arts Antwerp. Selected SILKE TREKEL 1969 Germany. Dundee Scotland. Solo Exhibitions: 2013 Wilderness of Anerkennung im "Preis der deutschen Kunsthandwerker" for the Mathilde Horlait-Dapsens Price. Workshop: Jivan 1991/98 Studies at the Burg Giebichenstein - University The Unknown Villa Bengel Idar Oberstein - 2012 Desierto de - 1988 "Förderpreis der Landeshauptstadt München" - Astfalck and Ma students Birmingham City University - for Art and Design Halle, Jewellery Department with Prof. lo Desconocido Dterra Gallery Barcelona - 2010/05/1988 1991 "Bayerischer Staatspreis" - 2006 "Oberbayerischer G.Stach - 2006/09 Bachelor Jewellery Design&Metalwork, Dorothea Prühl - 1994/95 Studies at Lasalle College of Wandering Earth - Through Night and Day The Scottish Kulturpreis" - 2006 "Schwabinger Kunstpreis 2006" - 2010 Royal Academy Fine Arts Antwerp, 2008/09 Cross-over the Arts, Singapore. Workshops: 2004 Visiting Artist, Gallery Edinburgh - 2009 A Través de las Nubes Blancas Anerkennung des Bundesministerium für Verkehr, Bau und Etching - Workshop 2008 Ulrich Reithofer - Philip Sajet. Masterclass, Royal College of Art, London. Amaranto Barcelona - 2007 Between Sky and Earth Queen’s Stadtentwicklung beim Fotowettbewerb "Bitte lächeln, alte 2007 C. Zellweger - Anita Van Evenepoel - Romy Smits. Selected exhibitions: 2011 Surface & Substance - Hall Hexham - 2003 Between Worlds, Hipótesi Barcelona. Stadt". Work in public collections: Stadtmuseum München 2013 Evolving Habitat Solo exposition Beyond Fashion International Contemporary Enamel Jewelry, Electrum Gallery Selected Exhibitions: 2013 Ferrous Velvet Da Vinci Gallery - Kunstgewerbemuseum Berlin - Museum für Kunsthandwerk Antwerp - Design for Coexistence, Korea Digital Design London, Ruthin Craft Centre, Wales GB - 2012 Die Renaissance San Francisco - La Frontera Museo Franz Mayer, Mexico City Frankfurt - Württembergisches Landesmuseum Stuttgart Council Tongmyong University Busan Korea - Suspend-ed des Emaillierens, Galerie Handwerk Munich DE. Awards: - Velvet Da Vinci New Nomads, NTJ - Sieraad Fair - Museum - Museum für Natur und Stadtkultur Schwäbisch-Gmünd - in pink, The Atrium- School of Jewellery Birmingham. 2012 2007 Artist in Residence of the Jakob Bengel Foundation, Modern Art Arnhem - 2012 Barcelona, Barcelona, Villa Schmuckmuseum Pforzheim - Corning Museum of Glass, Hot Under the Collar Scottsdale Center for Performing Arts Idar-Oberstein - 2010 Artist in Residence at the ISCP New Bengal, Idar-Oberstein - Premio Fondazione Cominelli Salò Corning NY USA - Die Neue Sammlung, München - Museum Arizona USA. Jewelbook 2012 Les Abbatoirs Mons. 2011 York - 2010 Special Mention Cominelli Foundation Award. - 2011 Castles Miniatures Astrology and Alchemy Padova - of Fine Arts, Boston USA - The Daphne Farago collection Staying long enough-leaving on time Museum M Leuven Work in public collection: Marzee Collection, Nijmegen Genial! Jewellery From Spain, Velvet Da Vinci - 2010 Pezzi of contemporary jewelry - Artothek der Landeshauptstadt Belgium - Fading Landscape Designcentrum De Winkelhaak NL - Museum of Arts and Design, New York - Victoria and Di Luna 2 Music/Contemporary Jewellery Slovenia - 2008/7/5 München - Museum Ceského Ráje, Turnov, Tschechische Antwerp - 2010 True Colours New Traditional Jewellery Albert Museum, London GB - GRASSI Museum for Applied Hundred Brooch Earrings Pendant Shows Velvet da Vinci Republik - Deutsches Goldschmiedehaus Hanau. Sieraad Amsterdam - Entrée 78 79 JESSICA TURRELL 1964 living and working in Bristol UK. JOOHEE HAN 1986 in Ulsan, living&working in Seoul, ANNA FORNARI Italy 1965, living and working in Perugia CLAUDE SCHMITZ 1972, since 2001: living and wor- Studies: 1985/88 Jewellery Degree Central St Martins Korea. Studies: 2010/2013 M.F.A Metalwork & Jewelry Italy. Studies: scientific studies at the Scientific High School king independant artist designer Luxembourg. Studies: London - 2005/07 MA Multidisiplinary Printmaking UWE, College of Design, Kookmin University Seoul South Korea - in Perugia - 1985 goldsmith, technical design/ projecting, 1995/99 Koninklijke Academie voor Schone Kunsten Bristol. Work Experience: Since 1988 Jewellery Tutor 2011/2011 M.F.A Exchange Student Edinburgh College of technology, history of the jewel course and professional spe- Antwerpen - Metalwork&Jewellery, BA Hons - 1999/01 Bristol School of Art - Since 2009, Visiting Enamel Tutor Art, Edinburgh UK - 2005/2010 B.F.A Metalwork & Jewelry cialized as goldsmith and silversmith in Florence - Workshop Royal College of Art, London - Goldsmithing, Silversmithing, Edinburgh College of Art. 2007/10 AHRC Research Fellow College of Design, Kookmin University, Seoul South Korea. with Ruudt Peters. Solo exhibitions: 2012 Segni e identità Metalwork&Jewellery, MA. Solo Exhibitions: Musée National in Enamel UWE, Bristol. Selected Exhibitions: 2013 Play Professional Experience: 2010/2012 Graduate assistant Museo del Sigillo - La Spezia I - 2010 Il futuro degli Etruschi d’Histoire et d’Art, Luxembourg 2001 - Galerie Marzee, of Form and Colour New Directions in Enamelled Jewellery Kookmin University graduate program. Antiquarium Comunale Corciano - Perugia - 2008 I segni Nijmegen 2002 - Galerie Orfèo, Luxembourg 2002/04/07/11 Hanau - Jessica Turrell&Chrisja Tritschler Schmuckgalerie Exhibition/Fair: 2013 Only one_Mokspace London UK - dell’identità “Alternatives” gallery - Rome. - Galerie Reverso, Lisbon 2003/06/08/12 - Galerie Slavik, tal20 Munich - Beneath the Skin Galerie Marzee - Drawing 2012 Masters’ Thesis Exhibition Kookmin University Seoul, Group exhibitions: 2012 Filorosso 2012 special mention, Vienna 2006 - Galerie klimt02, Barcelona 2008 - Galerie Deux Permanence and Place Craft in the Bay Cardiff Kulturhaus South Korea - Mythology of Material_Alchemists Korea Ugo Carà Modern art Museum Muggia Trieste - 2011 Poissons Tokyo 2008 - Galerie Isabella Hund Munich 2009. Kroenbacken - Erfurt Museum voor Vlakglas En Emaillekunst Craft & Design Foundation Seoul, South Korea - Inhorgenta Pensieri preziosi 7 Oratorio di San Rocco - Padova - 2010 Selection group exhibitions: Vienna Antwerp, Brussels Ravenstein The Netherlands - Enamel - A Renaissance Trade Show for Jewelry and Watches Munich, Germany Archeogioielli contemporanei second prize Civic Archeologic - Montreal - Düsseldorf, Munich, London - Luxembourg Galerie Handwerk Munich - 2011-12 Surface&Substance 2009 - Tokyo Design Festival, Tokyo Japan Prototype B.F.A Museum Anzio RM - 2007 Garbage Pin Project - worth VS - Amsterdam Den Haag, Nijmegen - Lisbon - Barcelona Part 1 Electrum London Part 2 CAA London Ruthin Craft Graduation Exhibition Dongduck Art Gallery Seoul South waste by Ana Cardim MCO Porto and Putti Art Gallery Riga - Dubai - Chicago, New York, Palo Alto, San Francisco. Centre Wales - 2011 Beneath the Skin Sheffield Institute Korea. Contact: [email protected] Latvia - Sofa art and design exhibition - New York - 2006 Lectures: Lisbon, Luxembourg, Porto, Tokyo. Arts Gallery Sheffield – 2010/11 New Traditional Jewellery Website: www.jooheehan.wix.com/jooheehan Gioiello Italiano Contemporaneo curator Alba Cappellieri Collections: British Museum, London Ministry of Culture, - True Colours, SIERAAD Netherlands Villa Bengel te Idar Palazzo Valmarana Braga - Vicenza, Kunstgewebemuseum Luxembourg; Musée National d’Histoire et d’Art, Luxembourg Oberstein Museum voor Moderne Kunst Arnhem - 2010 JOO HYUNG PARK 1982 living&working in Seoul South Korea. Berlin. Collection: Museo degli Argenti Palazzo Pitti Florence. - Royal College of Art, London- Royal Mint U. Premio Fondazione Cominelli Italy - 2009 Inner Voice CAA Studies: 2010/12 Royal College of Art MA Golsmithing, Contact: [email protected] Contact: [email protected] London. Contact: [email protected] Silversmithing Metalwork&Jewellery London - 2007/10 Rhode Website: claudeschmitz.com Website: www.jessicaturrell.co.uk Island School of Design BFA in Jewelry and Metalsmithing RI ANTJE STUTZ 1969, living & working in Berlin, Germany. US. Work Experience: since 2012 indipendence jewellery Studies: 1995/96 postgraduate program Academy of Fine EMMA FRANCESCONI 1961 Milan, Italy JIE SUN 1984 living & working in Amsterdam artist. Selected Exhibitions: 2013 Craft Dream:Chiwoo Craft Arts in Karlsruhe, DE - 1990/95 free and monumental Education: University Bocconi, Milan. The Netherlands. Studies: 2009/11 Master degree of Museum Seoul - Silver Triennial Goldsmith’s House Hanau - Painting, Diploma, Academy of Fine Arts in Karlsruhe, Award: 2009 Winner of the Jury Prize, third international Applied Arts at Gerrit Rietveld Academy Amsterdam - Spo FedT he Center Craft Creativity&Design Ashville - Talente Prof. Peter Dreher, Prof. Ernst Caramelle - 1985/89 exhibition Cassano D'Adda-Milano. 2003/07 BA honor, Central Academy of Fine Arts Beijing 2013 Intern. Handwerksmesse Munich - Saplings-360º Vision Apprenticeship as a jeweler in Pforzheim, DE. Group exhibition: 2010 Titani Preziosi tra tecnologia e China. Work Experience: Since 2010 Founder&Creative Die Neue Sammlung Munich - 2012 Salon fantasique de risd Work Experience: since 2005 own jewellery workshop - ornamento, jewelleries, Museum Triennale di Milano, Italy. Director of Established Studio JieSun in Amsterdam; Visit 915 Industry gallery Seoul - Craft Forms Wayne Art Center 2003/08 Assistant of Sabine Funke at art in architecture Professional experience: Emma Francesconi worked as Lecturing in Amsterdam Beijing Hong Kong etc. Winner of Wayne - Theo Fennell RCA. Awards: Theo Fennell London projects - since 1997 own studio. a manager in a multinational company producing implants 19th Enjoia’t Award for contemporary jewellery Barcelona - A Spatial Surprise Mint Gallery London - National Touring Selected Exhibitions: 2013 Zur Ansicht by Linda Pieri for orthopaedic surgery. Working in a close contact with Spain. Selected Exhibition: 2013 Toronto Jewellery Festival Exhibition of Studio William Welch V&A Museum London - and Antje Stutz at Galerie Almstadt in Munich, DE–2012 the steel production lines she encountered on a daily basis, - Collect Saatchi Gallery - The Young Ones Gallery Ra - Hit International Marzee graduate show Nijmegen - Show RCA some place at 48h in Berlin, DE–Zeughausmesse in Berlin, recognising its potential, nuances and forms. Home Ubi Gallery New Nomads Museum for Modern Art in Royal College of Art London - GSM&J Work in Progree show DE–2011 Oktroy at open space in Hamburg, DE–2010 DMY Publications: 2010 Jewellery scape - edited by Alba Arnhem - Beijing Design Week - 2012 SOFA NY - JOYA Royal College of Art London - 2011 Let’s have a look IV International Design Festival in Berlin DE. Cappellieri publisher Maggioli. Gallery: Marijke Studio Barcelona - Kunstrai Amsterdam - Cominelli Foundation - Galerie Marzee Nijmegen - Asia Top Gallery Hotel Art Fair Galleries: Werkstattgalerie Brodhag in Berlin – Schmuck Padova, Italy - Alternatives Rome, Italy - Putti Gallery Riga - LV. Art&Object Rotterdam. Grand Hyatt Hotel Seoul - Flash In Tandem, London. Fritz in Berlin – Galerie Almstadt in Munich. Contacts: [email protected] Contact: [email protected] Contact: [email protected] Contact: [email protected] Website: www.emmafrancesconi.com Website: www.jie-sun.com Website: www.parkjoohyung.com Website: www.antjestutz-schmuck.de Link: www.klimt02.net/jewellers/emma-francesconi 80 81 YUKI SUMIYA 1971, living & working in Kamakura, Japan. EIKO NAKAHARA 1947 Tokyo Japan. VIKTORIA MÜNZKER 1978 Slovakia SUMIKO HATTORI 1960 Tokyo Japan. Studies: 2005/07 Alchimia Contemporary Jewellery School, Education: Atomo Gakuen Women’s University, Aesthetics 2001/07 Academy Fine Arts Design Bratislava Slovakia Educations: 1999 Present Training by Minato Nakamura. Florence. 1991/1993 Joshibi Junior College of Art and history. Selected Exhibition: 2012 Japan Crafts Exhibition Prof. Karol Weisslechner. Work Experience: 2009/ongoing 1979/1983 Studied at Musashino Art University majoring Design, Department of Metalsmithing, Tokyo. - 2011 Japan Crafts Exhibition - 2010 Premio Fondazione Stossimhimmel Studio contemporary jewellery Vienna. in Craft Design. Work Experience: 2000/04 Goldsmith at Jewellery Studio Cominelli, Japan Crafts Exhibition, Japan Jewellery Art Selected Exhibitions: 2014 Multiple Exposures-MAD Selected Exhibition: 2002/2004/2006/2008/2010 Japan Infinity Corporation, Tokyo. 1997/00 Basic course Instructor Competition - 2009 Japan Crafts Exhibition - 2008 Japan Museum New York - Amber in Modern Conceptual Art Jewelry Art Competition - 2005/2007/2009 Japan Jewelry at Jewellery Studio Infinity school of jewellery making, Tokyo. Crafts Exhibition, Japan Jewellery Art Competition - 2007 Designers Exhibition Tokyo - 2006/2007/2008 Itami Jewellery Putti Gallery Riga - 2013 JOYA Barcelona Spain Selected Exhibitions: 2012 Yufuku Gallery,Tokyo - Marneri The 25th Asahi Modern Crafts Exhibition - 2004 Japan International Craft Exhibition Japan - 2007 Heiri Asia Project Gallery Athens - ATTA Gallery, Bangkok Art Fair Tokyo: Jewellery Art Competition - 2003 Takaoka Crafts Exhibition. - Viktoria Münzker/Into the Unknown, V&V Galerie Vienna Japanese Contemporary Art Festival, Heiri ROK - 2006 Asahi Presented by deux poissons - Tokyo International Forum Group Exhibition: 2012/11 3th Group Exhibition at NOBANA - Schmuck Munich 2012 JOYA Barcelona Spain - Award Modern Craft Exhibition Japan. - 2011 Steinbeisser, Amsterdam - ATTA Gallery, Bangkok Art Work in Ginza, 4th Group Exhibition at AC Gallery - 2010 Cominelli Schmuck im Salon Künstlerhaus, Vienna - 2011 Solo Exhibitions: 2013/2011/2004/2003 Tokyo 2010 Yufuku Gallery, Tokyo - 2009 Marijke Studio, Padua Contemporary Jewellery Group Exhibition at AC Gallery, Hishids Cherry Romance Galerie V&V Vienna. Awards: 2013 First Contact: [email protected] Marneri Gallery, Athens - 2008 Velvet da Vinci Gallery, San Yasuhiko and Successor Exhibition, Contemporary Jewellery at prize Torre Fornello Award Italy - 2012 First prize International Francisco - Alternatives Gallery, Roma - Patina. Gallery: AC Gallery - 2009 Japan Jewellery Designers Association 45th Baltic Jewellery Art Contest Amber Trip Vilnius Lithuania. presented by CharonKransen Arts, Santa Fe - 2007 Gallery Anniversary Exhibition at Mikimoto - 2007 Autumn Jewellery Publications: 2013 Viktoria Münzker: Into the Unknown / Marzee, Nijmegen International Graduate Show - Korean in Kobe, Jewellery Art Sapporo - 2003 6th Group Exhibition Jewellery, Vienna - Art Aurea Focus Jewellery Spring - 2012 Craft promotion. Foundation: Gallery Baum, Seoul - Galeria at AC Gallery. Award: 2012 Jewellery Art Exhibition Prize for Filo Rosso agc Muggia Italy - 2011 Contemporary Jewellery Legnica, Legnica. Contact: [email protected] Encouragement in Japan - 1976 International Jewellery Art Art-Innovative Materials CYPI Press UK. Galleries: V&V Galerie Website: www.yukisumiya.com Exhibition. Contact: [email protected] Vienna Cin Cin Galeria Bratislava Slovakia - Stossimhimmel ELIDA KEMELMAN 1952 Buenos Aires Argentina. FARRAH AL-DUJAILI 1986 Birmingham. Studio contemporary Jewelry Vienna Austria. Education: Psychologist, University Buenos Aires - Painting Studies: 2009/10 MA Jewellery Silversmithing Birmingham. Contact: [email protected] Juan Doffo - Jewelry Jorge Castañón - Textiles, Adriana Selected Exhibitions: 2013 Benchmark Craft Central, Viñals - Japanese lacquer, Francine Schloeth - Ramón Puig London - Magic City Velvet Da Vinci USA - More than Gold, EUNMI KWON born in Seoul, South Korea living & wor- Cuyás - Gemma Draper - Seminar Charon Kransen - Beatriz Studio Huddle Toronto - Schmuck-Show 2013 Goldberg king in Berlin Germany. Education: Master of Design at Bekerman - Technicall College Jewelry SURJA. studios, Munich - Suspended in Pink 2012 Train of thoughts/ FHP University of Applied Science, Potsdam Studies in Exhibitions: 2013/06 Design 2013 Italy - Bubbles Alliages Tankerekker Norway - Sieraad Art Fair UK. Collective - Ceramic-&Glass Design University of Art & Design Halle Lille - Between the visible and the invisible Buenos Aires Cominelli Foundation Award Italy - Made to Make Bilston Germany - Internship at the Porcelain Manufacture Adam & - Cada loco con su tema Museo J. Hernández - Party - Craft Gallery UK - The Body Adorned Snag - European Ziege Potsdam Germany - B.F.A. in Ceramic Craft Kookmin Conjunction Buenos Aires Crossing borders Fondo Nacional Prize for Applied Arts Belgium - Donning Oxford, O3 Gallery University for Architecture & Design Seoul, Korea. de las Artes Buenos Aires Museo Nacional de Culturas Oxford- Blooming Art Sterling Gallery Hungary - Ornamentum Selected exhibitions & Awards: Torre Fornello Award Populares Mexico DF Mar del Plata - Kaleidoscope Pladi Gallery Sofa - Life’s a Bench Schmuck Munich - Suspended Gioielli in fermento 2013 - Joya Special mention Prize Italy - Mexico DF - Every day. Solo exhibition: Buenos Aires - Schmuck Gabi Green Gallery Munich - Transformation 8: Koca Ceramic Jewellery Group Exhibition at Is Gallery Korea Author´s contemporary jewelry Buenos Aires - Land links Contemporary Work in Small Metals. The Elizabeth R. Raphael - The 3rd Seoul International Accessory Competition - Special Buenos Aires Curitiba Brazil - Movie´s jewels Buenos Aires. Founder’s Prize Pittsburgh. 2011 Cominelli Foundation Award Prize Korea - International Accessory Invited Exhibition at Publications: Showcase 500 Art Necklaces Lark Books Italy - 25 years of Galerie Louise Smit Galerie Amsterdam - Kepco Art Center Korea - Glass Group exhibition at Coex and - The New Latin American Jewellery by Valeria Vallarta Mediterraneo - Contemporary Jewelry Italy - Talente Munich. Gana-Art-Gallery Korea. Siemelink-Mixed Metal Jewelry Lark Books. Contact: [email protected] Contact: [email protected] Contact: [email protected] Website: farrahal-dujaili.blogspot.co.uk Website: www.bymia.org Website: www.elidakemelman.blogspot.com 82 83 KADRI MÄLK 1958.1981/1986 Graduated from the Estonian Academy of Arts in 1986 by Professor Kuldkepp. From 1986 free-lance artist. 1993/94 studies on gemmology by Esko Timonen, Lahti Design Institute, Finland. 1994 complementa- ry studies at Bernd Munsteiner lapidary studio, Germany Assignment at the Estonian Academy of Arts since 1989, professor on jewellery since 1996. Head of Jewellery and Blacksmithing Department since 1995. 1996 presently professor of jewellery at Estonian Academy of Arts. Exhibits since 1985. Solo exhibits in Estonia, Finland, Belgium, Switzerland, Germany, Sweden and Portugal. Has taught and lectured as a visiting professor in Sweden, Finland, Switzerland, England, the Netherlands, Belgium, Germany, Spain and Portugal. Organizer of exhibitions in contemporary jewellery art since the 1990. Selection Awards: 2001 Ars Ornata Heart Award Germany - 2003 Estonian National Library annual prize for beautiful art book (teamwork) - 2003 Ordem do Mérito of the Republic of Portugal - 2004 Ted Noten Gold Prize Amsterdam - 2005 Grand Prix of the 2nd European Triennial of Contemporary Jewellery Belgium - 2010 Tanel Veenre Orden Estonia - 2010 IV international Christmas Altar contest, diploma Estonia - 2012 Estonian National Library annual prize for the beautiful art book (teamwork). Member of Jury in numerous juries in Estonia, Finland, Germany, Belgium. External expert of jewellery in Estonia, Australia, Germany, Finland, Portugal. Museum and Collections: Museum of Applied Art and Design Estonia - Museum of Decorative and Applied Arts Moscow, Russia - Tallinn Art Hall Collection - Royal College of Art London - Kunstgewerbe Museum Berlin. Museum für Kunst und Gerwerbe Hamburg - V&A Museum London - Fine Art Museum Houston, Espace Solidor Collection France - The Alice and Louis Koch Collection Switzerland - Rotasa Trust Collection USA. Publications: author and publisher of books and texts on jewellery art including the personal collection Kadri Mälk 2001 a volume accompanying the international jewellery exhibition Just Must 2008 - Castle in the Air, Arnoldsche Art Publisher 2011. Lives and works in Tallinn, Estonia. Metaphysician by vocation. Contact: [email protected] 84 85 AGC associazione gioiello contemporaneo AGC association contemporary jewellery agc favorisce e appoggia tutte le iniziative volte allo scambio di informazioni, alla sperimentazione, alla formazione , alla agc favours and supports all the initiatives aimed at sharing and exchanging information, experimentation, training costruzione di relazioni tra i soci, virtualmente attraverso la community e fisicamente attraverso la libera aggregazione di and building up relationships between members, virtually through the community and physically by means of the free gruppi di lavoro che hanno lo scopo di realizzare progetti, produrre documenti e sviluppare aree specifiche. aggregation of work-groups, having the scope of realising projects, producing documents and developing specific theme AGC opera secondo un’etica rispettosa della persona e dell’ambiente, e secondo una metodologia progettuale volta a areas. AGC operates according to ethics which respect not only people but also the environment, and in conformity favorire il miglioramento della qualità attraverso il confronto e la verifica dei risultati. Una selezione tra i progetti realizzati with a methodology of project aimed at favouring the improvement of the quality by comparing and verifying the results. dall’Associazione: 4 Punti di Contatto Roma-Lisbona, nel 2006 una collaborazione con PIN Associazione Portoghese, Here are but a few of the numerous projects realised by the Association: 4 points of contact Rome-Lisbon, in per eventi culturali, dibattiti, workshop realizzati nelle due città, sviluppo e confronto del gioiello contemporaneo in Italia e 2006 collaboration with PIN a Portuguese Association, for cultural events, debates, workshops realised i the two cities, Portogallo. Patrocini dell’Ambasciata del Portogallo in Italia e Fundação Calouste Gubelkian. Conferenza “Il linguaggio del development and comparison of contemporary jewellery in Italy and Portugal. Under the patronage of the Portuguese Gioiello” presso il Museo d’Arte Orientale di Roma. Nel 2007 in collaborazione con il Comune di Padova, la tavola rotonda Embassy in Italy and Fundação Calouste Gubelkian. Conference “The Language of Jewellery” at the Museum of Oriental sul tema Gioiello Contemporaneo: Qualità, Attori, Tendenze. Dal 2007 al 2008 una mostra itinerante che è stata presentata Art of Rome. In 2007 in collaboration with the Town Council of Padua, the round table debate on Contemporary Jewellery: alla galleria Flow di Londra, galleria Bielak di Cracovia, galleria Hipotesi di Barcellona, galleria Velvet da Vinci di San Quality, Actors, Tendencies. From 2007 to 2008 a travelling exhibition that was presented at the Flow Gallery of London, Francisco ed alla Galleria Alternatives di Roma. L’evento Spazio Aperto OnOff dal 2008 al 2013 ha unito in questi incontri Bielak gallery of Cracow, Hipotesi gallery of Barcelona, Velvet da Vinci gallery of San Francisco and the Galleria Alternatives i dialoghi nelle diverse tendenze ed espressività orafe dei soci AGC. Nel 2009 una serie di workshop di tecniche con maestri of Rome. The event Spazio Aperto OnOff from 2008 to 2013 in these encounters put together the dialogues in the different orafi nello storico laboratorio del Museo del Bijou di Casalmaggiore. goldsmith tendencies and expressiveness of the AGC members. In 2009 a series of workshops on techniques with master Evento per tutti i soci AGC: Ring Party con l’esposizione alla Rotonda a Mare e Palazzetto Baviera a Senigallia e nel 2013 goldsmiths in the historical shop of the Museo del Bijou of Casalmaggiore. nella sede di Ca’ de Ricchi a Treviso. Progetto Premio Internazionale del Gioiello Contemporaneo in collaborazione con la The event for all members AGC: Ring Party was presented at La Rotonda a Mare and Palazzetto Baviera of Senigallia Fondazione Cominelli giunto nel 2013 alla quarta edizione. Il Premio Città Impresa 2012 è stato assegnato nella sede and this year 2013 in Ca’ de Ricchi in Treviso. The International Contemporary Jewellery Award project in collaboration della Fiera di Vicenza ad AGC Associazione Gioiello Contemporaneo per il contributo portato, attraverso la sua attività with the Fondazione Cominelli, in its fourth edition in 2013. The Premio Città Impresa 2012 was awarded in the trade creativa, allo sviluppo economico, sociale e culturale del nostro territorio e dell’intero Paese. Fair of Vicenza to AGC the Italian Contemporary Jewellery Association for having contributed, with its creative activity, to the economic, social and cultural development of our territory and the entire Country. AGC è stata fondata nel giugno 2004 a Trieste. AGC was founded in Trieste in June 2004 L'attività, i progetti e i servizi di AGC sono visibili sul sito dell'associazione www.agc-it.org AGC’s activities, projects and services can be viewed on the association’s web site www.agc-it.org 87 86 Enti promotori Con il patrocinio Con la collaborazione Comune di Brescia Travel Charme Fondazione della Comunità Bresciana ONLUS Comune di Salò Fondazione ASM - Gruppo a2a Comune di San Felice del Benaco Comune di Gardone Riviera Tappeti d'Oriente ProLoco di Salò VILLA ARCADIO: www.hotelvillaarcadio.it - [email protected] HOTEL SAVOY PALACE (Gardone Riviera) www.savoypalace.it - [email protected] Consorzio Alberghi Riviera del Garda Gardone e Salò HOTEL GARDEN ZORZI (S. Felice del Benaco) www.hotelzorzi.it - [email protected] LABA Libera Accademia di Belle Arti - Brescia HOTEL EDEN: www.hoteledensalo.it - [email protected] LA LOCANDA DEL HOTEL BENACO: www.benacohotel.com - [email protected] BENACO mit CAFFE HOTEL CONCA D’ORO: www.hotelconcadoro.com - [email protected] HOTEL COMMERCIO: www.hotelcommercio.com - [email protected] HOTEL LEPANTO: www.hotelristorantelepanto.it - [email protected] HOTEL SALO’ DU PARC: www.saloduparc.it - [email protected] 88 89 CATALOGO / CATALOGUE Curatore/Coordination Rosanna Padrini Dolcini Maria Rosa Franzin Rossella Tornquist Testi/Text Michele Cassarino Paolo Rosa Maria Rosa Franzin Isabella Hund Rita Marcangelo Traduzioni/Translation Rita Marcangelo Nichka Marobin Grafica/Graphic Design Cinzia Peron Stampa/Print Tipografia Sartore Fontaniva, Padova Italia Si ringrazia il consiglio d’Amministrazione della Fondazione Raffaele Cominelli: Michele Cassarino, Tiziano Torresani Aldo Silvestri, Nicoletta Dusi, Simone Zuin. Edizioni Fondazione Cominelli - agc Associazione Gioiello Contemporaneo 2013