DISCUBRE TU CIUDAD

Campus France te acompaña en tus primeros pasos por Francia y te presenta Corte y Córcega, tu nuevo lugar de vida.

BIENVENIDO A CORTE Y CÓRCEGA LLEGADA A ALOJAMIENTO EN CORTE/CÓRCEGA / CORTE/CÓRCEGA /

El servicio de atención en la Université de Corse En Corte, existen diferentes soluciones para (Università di Corsica Pasquale Paoli) encontrar alojamiento: el parque de alojamiento reservado para estudiantes y gestionado por el El primer contacto en la Université de Corse es el CROUS, las residencias privadas, y el alojamiento “Bureau de la Mobilité” del “Service des Relations en viviendas particulares. Internationales” (SRI) para los estudiantes Lo importante es ocuparse de ello lo antes posible: extranjeros que vienen por su cuenta (no Corte es un pequeño municipio con un parque de pertenecientes a ningún programa de intercambio). alojamiento limitado, por lo que es imprescindible El SRI ha implantado una ventanilla única que reservar alojamiento antes de llegar a Córcega. van ocupando varios servicios (CPAM, CROUS, CAF, Prefectura) sucesivamente para facilitar los trámites administrativos de los estudiantes ALGUNOS CONSEJOS extranjeros. Alojarse unos días Dirección: Université de Corse, edificio Edmond • Consulta el motor de búsqueda del sitio web de la Simeoni (nivel 1), Service des Relations Oficina de Turismo de Corte, que puede permitirte Internationales, Bureau de la mobilité, Campus encontrar un alojamiento de corta duración: Mariani, Avenue Jean Nicoli, 20250 Corte. http://www.corte-tourisme.com/ Horarios de atención: de lunes a viernes, Solo por cita. • Consulta también, fuera del periodo de inicio del Contacto: 04 95 45 06 46 o curso académico, la oferta “Bed & CROUS”: [email protected] https://www.bedandcrous.com Para más información: Alojarse durante un largo periodo - en el sitio web de la Université de Corse, consulta • Los alojamientos para estudiantes del CROUS las páginas “Study in Corsica” dedicadas a los (Centre Régional des Œuvres Universitaires et estudiantes extranjeros: Scolaires) de Corse. https://www.universita.corsica/fr > International > Dirección: 22 avenue Jean Nicoli, 20250 Corte. Study in Corsica. Horarios de atención: de lunes a viernes de 9:00 a Atención al estudiante 12:00 h y de 14:00 a 18:00 h Contacto: 04 95 45 30 00. En Corte, puedes contar con la ayuda de la Sitio web: http://www.crous-corse.fr/logements/ asociación ESN (“Erasmus Student Network”) accueil-etudiants-internationaux/ Corsica, una asociación de estudiantes de la Para crear un expediente de solicitud de Université de Corse que acoge en Corte a los alojamiento: http://www.crous-corse.fr/ > Logement estudiantes extranjeros a través de la organización > Accueil des étudiants internationaux. de varias actividades: Sitio web “Trouver un logement” (encontrar https://www.facebook.com/ESN.Corsica/ alojamiento): https://trouverunlogement.lescrous.fr/ Los doctorandos y los investigadores extranjeros El CROUS también te ofrece en tu campus Los investigadores y doctorandos extranjeros todos los servicios de restauración a precios también pueden dirigirse al “Bureau de la mobilité” de estudiante (restaurantes universitarios, del “Service des Relations Internationales” cafeterías). (ver dirección y contacto más arriba). • Plataformas de alojamientos privados Los servicios nacionales También hay disponibles en Corte otras ofertas - estudiantes: www.etudiant.gouv.fr de alojamiento para estudiantes, gestionadas por - doctorandos, investigadores: organismos privados. http://www.euraxess.fr/fr Escribe “Logement étudiant Corte” en tu motor de búsqueda de Internet y obtendrás todas las posibilidades del parque de alojamiento privado. • Otras soluciones en el sitio web de Campus France: www.campusfrance.org > S’organiser > Logement.

2 Si necesitas un aval para obtener tu alojamiento Visale es un nuevo dispositivo de garantía gratuito: DESPLAZARSE www.visale.fr EN CORTE/CÓRCEGA Si deseas hacer una solicitud de APL (“Aide Personnalisée au Logement") Para llegar a Córcega, puedes viajar: La CAF (“Caisse des Allocations Familiales") se - en avión (desde París, Marsella o Niza o ofrece a evaluar tus derechos: 08 10 29 29 29 directamente desde algunos países); o www.caf.fr - en barco desde Francia continental (Marsella, Niza, Tolón) o desde Italia (Livorno, Si necesitas un alojamiento adaptado Nápoles, Génova, Savona, Piombino). a tu discapacidad Sea cual sea el modo de transporte elegido, Contacta con el “Pôle Solidarités Handicap” (PSH) por razones prácticas, es más fácil llegar a que ayuda a aquellos estudiantes con necesidades los aeropuertos o los puertos de Ajaccio o específicas y actúa de enlace con el CROUS: Bastia para desplazarte después a Corte. [email protected] o 04 20 20 22 57. Para llegar a Corte, desde el aeropuerto o el Más información: https://studia.universita.corsica/ puerto, utiliza: > Vie étudiante > Handicap. - el autobús: https://www.corsicabus.org/ (sitio web de información bilingüe francés- inglés) LOS PRIMEROS - el tren: https://cf-corse.corsica/ Para moverte por Córcega, utiliza: TRÁMITES / - los trenes regionales de los ferrocarriles de Córcega (precios especiales para INSCRIBIRTE EN TU ESTABLECIMIENTO estudiantes): https://cf-corse.corsica/ - los “Autocars Cortenais”: CVEC https://transport-touristique-corse.fr/ - el autobús con “Corsicabus”: Debes descargar obligatoriamente el certificado https://www.corsicabus.org/ de pago de la “Contribution Vie Etudiante et de Campus" (CVEC) antes de poder inscribirte en tu Las principales distancias en Córcega (en establecimiento. coche): - Conectarse en: https://cvec.etudiant.gouv.fr/ - Corte - Bastia: 1 h 15 min, - Más información y casos específicos en: - Corte - Aléria: 40 minutos, https://www.campusfrance.org > S’organiser > CVEC. - Corte - Ajaccio: 1 h 40 min, - Corte - Porto-Vecchio: 2 h, Validación de la inscripción - Corte - Calvi: 1 h 30 min, ¡Atención! Aunque tengas una carta de - Corte - Bonifacio: 2 h 35 min. preinscripción, aún no estás realmente inscrito. Para el coche compartido, consulta: Debes validar tu inscripción en el “Service de la - el sitio web de la Université de Corse, que Scolarité” del establecimiento en cuanto llegues. dispone de un servicio de coche compartido: Información importante: prueba de nivel de FLE https://studia.universita.corsica > Vie (Francés Lengua Extranjera) de la Université de étudiante > Train et covoiturage. Corse. - el sitio web nacional Para ser admitido en la Université de Corse si https://www.blablacar.fr/ vienes de un país cuyo idioma oficial no es el Para ser más autónomo, puedes alquilar una francés, debes obtener un certificado FLE de nivel bicicleta a entidades privadas (no hay servicio B1 CECRL como mínimo. municipal) como Altipiani No obstante, deberás pasar una prueba de nivel de (http://www.altipiani-corse.com) o V’loc FLE después de inscribirte en la Université de Corse Corte (06 84 67 92 63, Facebook V’loc Corte). Pasquale Paoli. Según tu nivel, asistirás a clases de FLE gratuitas en paralelo con tus estudios.

3 PERMISO DE RESIDENCIA VIDA DEBES SABER QUE... PRÁCTICA / • Si acabas de llegar a Francia con un visado de estudiante para estancia de larga duración ABRIR UNA CUENTA BANCARIA VLS-TS : debes validarlo en línea directamente a tu llegada, en el plazo de tres meses en el Si te quedas en Francia más de tres meses, vivir sitio del ANEF (Administration numérique pour el día a día te resultará más sencillo abriendo les étrangers en France): una cuenta bancaria, por Internet o en una de las https://administration-etrangers-en-france. 7 sucursales bancarias implantadas en Corte. interieur.gouv.fr En Francia, abrir una cuenta bancaria es un derecho: • Si eres de nacionalidad argelina o estudiante https://www.service-public.fr > Argent > Comptes titular de un visado “concours” (concurso), o bancaires (droit au compte). un visado con el enunciado “carte à solliciter dans les deux mois” (tarjeta a solicitar en dos meses): tu solicitud de permiso de residencia SANIDAD se realiza en la Prefectura. La sanidad en Francia es prácticamente gratuita, • Si tienes un visado “mineur scolarisé” (menor pero hay que estar asegurado. Por lo tanto, es escolarizado) y que cumpliste la mayoría de obligatorio suscribir un seguro médico. edad, debes solicitar tu permiso de residencia directamente en el sitio web de la ANEF o en la Prefectura donde vives en el plazo de dos Conéctate al sitio web meses tras haber cumplido la mayoría de edad. https://etudiant-etranger.ameli.fr para https://administration-etrangers-en-france. suscribirte, para conocer tus derechos y para interieur.gouv.fr realizar las gestiones necesarias. Atención: si deseas renovar tu permiso de residencia VLS-TS “étudiant” (visado de larga Para más información: duración con valor de permiso de residencia https://www.campusfrance.org > S’organiser > “estudiante”), la solicitud debe hacerse (au Santé. cours du 3e mois avant) tres meses antes del vencimiento de tu permiso de residencia en Los estudiantes de nacionalidad no europea deben el sitio: https://administration-etrangers-en- acudir obligatoriamente al “Service de Médecine france.interieur.gouv.fr Préventive et de Promotion de la Santé” (SUMPPS) de la Université de Corse desde su llegada para Mira este tutorial para guiarte en todas las someterse a un chequeo médico. etapas de la solicitud de renovación del Este mismo servicio atenderá gratuitamente a permiso de residencia: https://www.youtube.com/ todos los estudiantes durante todo el año. watch?v=1S6NirLRvKM&list=PLpm2evF1qaJe_ Para más información: oq0a-LMIKujAihwAtVEy&index=15 https://studia.universita.corsica > Vie étudiante > Santé. Dirección: Bâtiment Desanti (nivel 0), Campus • Los servicios de recepción de su universidad Grimaldi, 20250 Corte. pueden orientarle en caso de dificultades. Para Horarios de atención: de lunes a viernes, de 9:00 a más información sobre derechos y obligaciones: 17:30 h. www.service-public.fr > Etranger > Titre de séjour et Contacto: 04 20 20 22 57 o [email protected] document de circulation

SAMU: 15 servicio de ayuda médica urgente. Emergencias: 17 en caso de violencia, robo, hurto. Bomberos: 18 en caso de incendio, fuga de gas, daños por agua, catástrofe natural, accidente de tráfico. El 112: número de emergencias gratuito en toda la Unión europea, además de los números de emergencia nacionales.

4 SUSCRIBIR UN SEGURO DE SALUD • El sitio web Jobaviz del CROUS para encontrar un COMPLEMENTARIO trabajo compatible con tus estudios: https://www.jobaviz.fr/ También es posible suscribir un seguro complementario para cubrir la totalidad de los gastos sanitarios que no siempre cubre el seguro médico obligatorio y gratuito. SALIR EN Atención: las opciones y los niveles de cobertura varían de un organismo a otro. Para elegir el seguro CORTE/CÓRCEGA / complementario mejor adaptado a tu situación y presupuesto, puedes consultar un comparador de seguros médicos para estudiantes. HACER DEPORTE En tu establecimiento, puedes disfrutar de un ASEGURAR EL ALOJAMIENTO acceso a las actividades deportivas consultando En Francia, es obligatorio asegurar el alojamiento. con el servicio de deportes. La “garantie risques locatifs” es un seguro de En la Université de Corse, el “Service Universitaire vivienda que puede suscribirse en el banco, des Activités Physiques et Sportives” (SUAPS) una mutua o con una aseguradora privada. ofrece a los estudiantes la posibilidad de practicar Generalmente es posible suscribirse por Internet. las actividades físicas y deportivas que prefieran: https://studia.universita.corsica > Vie étudiante > APRENDER EL FRANCÉS Sport. La Universidad organiza a principios del año ¡No te pierdas la oportunidad de aprender el universitario una “Journée Découverte” para francés en Francia! estudiantes extranjeros de forma que puedan Encuentra la opción que mejor te convenga: descubrir a través de una actividad deportiva su - consultando el sitio web de Campus France donde nuevo marco de vida (inscripción en el SUAPS). centros de “Français Langue Etrangère” (FLE) y En Corte, la ciudad también propone unas treinta universidades te ofrecen cursos para todos los actividades deportivas diferentes: niveles durante todo el año: https://www.mairie-corte.fr > Sports. http://ecolesdete.campusfrance.org - informándote en tu establecimiento, en el ayuntamiento o en la “Maison des Associations” de PARTICIPAR tu ciudad de acogida. Participa en eventos culturales y deportivos o La Université de Corse ofrece a los estudiantes colabora a nivel social y solidario gracias a las extranjeros varias modalidades de aprendizaje de numerosas asociaciones de estudiantes, locales o FLE: https://studia.universita.corsica > International nacionales. > Study in Corsica > Français Langue Etrangère. Para obtener más información, consulta con tu establecimiento de acogida (“Pôle Vie étudiante” de ENCONTRAR UN TRABAJO O UNAS PRÁCTICAS la Université de Corse: [email protected] Atención: en Corte no hay muchos trabajos para y 04 20 20 22 92) o consulta los sitios web: estudiantes, ya que es una pequeña ciudad cuyo www.animafac.net o www.letudiant.fr mercado laboral es bastante limitado fuera de la temporada turística (abril-octubre). No obstante, la Université de Corse y el CROUS ofrecen contratos para estudiantes (vacantes en la Bolsa de Empleo y en las Prácticas): https://www.universita.corsica/fr/jobs/ Otras direcciones: • El “Bureau d’Information Jeunesse” (BIJ-CPIE Centre Corse), informa in situ de las diferentes posibilidades de trabajo para estudiantes. Dirección: Bureau Information Jeunesse - CPIE, 7 rue Colonel Feracci, 20250 Corte. Horarios de atención: de lunes a viernes de 9:00 a 12:00 h y de 14:00 a 18:00 h. Contacto: 09 70 71 85 78.

5 En la Université de Corse, numerosas asociaciones Para distraerse o cultivarse, en Corte y Córcega hay: dan vida al campus, entre ellas, ESN Corsica En la Université de Corse: (Asociación de estudiantes Erasmus +) y la - la biblioteca universitaria (horarios de apertura UEIC (“Union des Étudiants Internationaux de ampliados); Corse”), que tienen por objetivo acoger a los - la sala de espectáculos de la Universidad, el nuevos estudiantes extranjeros, ayudarles con “Centre Culturel Universitaire” (ver más arriba); sus problemas administrativos y orientarles con la - el FabLab en la Université de Corse (Palazzu búsqueda de alojamiento y prácticas. Naziunale, Haute-ville): El “Service des Relations Internationales” de la https://fablab.universita.corsica/ Universidad organiza también numerosos eventos destinados a los estudiantes extranjeros: salidas En Corte: culturales, fiesta de recibimiento, reuniones, charlas… - 1 cine, con 2 salas (precio estudiante, tarjeta de fidelidad), l’Alba. Más información: - 1 gran museo, el “Musée de la Corse”, museo - sobre las asociaciones en general: regional de antropología: https://studia.universita.corsica > Vie étudiante > http://www.musee-corse.com > Découvrir le Musée Vie associative. de la Corse. - sobre ESN Corsica: - el “Fonds Régional d’Art Contemporain” (FRAC), https://www.facebook.com/ESN.Corsica/ fondo regional de arte contemporáneo de Córcega - sobre la UEIC: visita la página de la asociación en en la Haute-ville de Corte: https://www.frac.corsica/ Facebook, https://www.facebook.com/ > UEIC Corte - 1 gran mediateca pública, la “Médiathèque du (grupo público). Centre Corse”, abierta a todo el mundo, lugar de acogida, cultura, información, animación y CULTURA Y FIESTA diálogo: http://www.haute-corse.fr > Culture > Cines, conciertos, teatros, museos, exposiciones Médiathèques. y encuentros festivos a un precio reducido para Si deseas más información, puedes consultar: estudiantes la mayoría de las veces: - la agenda de la Oficina de Turismo: https://www.mairie-corte.fr > Culture et patrimoine. http://www.corte-tourisme.com > Agenda. En la Université de Corse, el “Centre Culturel - el sitio web “Cultura” de la Colectividad de Universitaire” (CCU), encargado de la política Córcega: https://www.isula.corsica/culture/ cultural, ofrece numerosas actividades culturales a - el gran diario regional Corse-Matin, o también los estudiantes (25 talleres de prácticas artísticas): RCFM, France 3 Corse Via Stella, Tele Paese, Corse https://studia.universita.corsica > Vie étudiante > Net Info (CNI)… Culture. El “Centre Culturel Universitaire” (CCU) también cuenta con una sala de espectáculos, el “Spaziu LUGARES universitariu Natale Luciani”, que se abre a la ciudad con una programación original (música, IMPRESCINDIBLES / teatro, exposiciones, conferencias…). Los eventos son todos gratuitos para los estudiantes: En Corte: https://studia.universita.corsica > Vie étudiante > • La ciudadela de Corte, con unas vistas Culture > Programmation annuelle et expositions. panorámicas del valle del Restonica. Alberga el No dudes en solicitar tu “Pass-Cultura”, una Museo de Córcega y el “FRAC” (Fondo Regional de chequera gratuita por un valor de 75 euros, regalo de Arte Contemporáneo) de Córcega. la Colectividad Territorial de Córcega, que te permite • El casco antiguo de Corte. obtener 12 pases para 3 entradas gratuitas (cine y festivales de cine) y 9 vales de descuento en la • El palacio nacional, antigua sede del Gobierno compra de entradas para conciertos, espectáculos, de Córcega instaurado por Pasquale Paoli y, danza: https://www.passcultura.corsica/ en 1765, primera universidad de Córcega. En la actualidad, alberga el “Pôle Innovation et Développement” (PID) con el “FabLab” y la Fundación de la Université de Corse. • La casa Arrighi de Casanova (duque de Padua), construida a partir de una casa torre en el siglo XVI, lugar de residencia de la familia Bonaparte. • Las gargantas del alto valle del Restonica, para descubrir los lagos de Melo y Capitello. 6 En Córcega: JUNIO • Ajaccio, principal ciudad de Córcega, con el museo • Fête de la musique, fiesta de la música (conciertos Fesch y la casa natal de Napoleón Bonaparte. gratuitos) • Calvi y su ciudadela. • Cavall’in Festa, la gran cita ecuestre en Corte, • Morosaglia, ciudad natal de Pasquale Paoli y el juegos ecuestres, animaciones, degustaciones… museo Pascal Paoli. JULIO • Bonifacio y sus acantilados blancos. • Le Restonica trail, carreras y marchas por la • Bastia y su Vieux-Port (puerto deportivo). montaña corsa en Corte. • Las playas de Porto-Vecchio. SEPTIEMBRE • El golfo de Porto. • Allegria, inicio festivo del curso universitario de • Piana y sus calas. Corse, dos días de fiestas y actividades para dar la • Las 3 estaciones de esquí: Ghisoni, Val d’Ese, Ascu. bienvenida a los estudiantes en Corte. Más información: • Jornadas europeas del patrimonio, lugares de - el sitio web de la Oficina de Turismo de Corte: cultura para visitar gratuitamente. http://www.corte-tourisme.com/ • Le Périple de l’Arche, carrera pedestre para - el sitio web de la Agencia de Turismo de Córcega: descubrir la montaña corsa, con salida desde Corte. https://www.visit-corsica.com/ • A Santa di u Niolu (feria del Niolu), en Casamaccioli. OCTUBRE GRANDES • Noche de los Estudiantes del Mundo EVENTOS ANUALES / (en colaboración con AVUF, Ayuntamiento de Corte, CROUS, asociaciones Estudiantes de ESN y UEIC), en Corte. ABRIL NOVIEMBRE/ DICIEMBRE • “Journées des Arts et de la Culture dans • Fête de la science, fiesta de la ciencia en la l’Enseignement Supérieur” (JACES), en la Université de Corse, en Corte. Université de Corse. • Jornada cultural del “Service des Relations - Las fiestas de Semana Santa en Corte, con la Internationales” de la Université de Corse en Corte, ceremonia de la Granitula. destinada a estudiantes extranjeros y Erasmus+. MAYO • A Fiera di a Castagna (feria de la castaña), • La Nuit européenne des Musées, la noche europea en Bucugnà. de los museos, una oportunidad para visitar museos • A Festa di a Nazione (fiesta de la nación), y demás espacios culturales de otro modo. el 8 de diciembre, en toda Córcega. • Fiera di Corti - San Teofalu, durante dos días, feria Para más información: consulta el sitio web de la tradicional de Corte. Agencia de Turismo de Córcega: • A Fiera di u Casgiu (feria del queso), en Venacu. https://www.visit-corsica.com/

Para mantenerte informado de lo que sucede en el mundo, compartir y hablar con otros estudiantes, ¡sigue las redes sociales donde Campus France está presente! DIALOGAR No olvides inscribirte en la red France alumni para participar en grupos de debate temáticos, disfrutar de salidas culturales y COMPARTIR consultar ofertas de empleo y prácticas.

7 INFORMACIÓN ÚTIL

CORTE, SUBPREFECTURA DEL DEPARTAMENTO DE HAUTE CORSE BASTIA CALVI

CORTE COMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE CENTRE-CORSE AJACCIO 10.000 habitantes CIUDAD DE CORTE, CAPITAL HISTÓRICA Y CULTURAL DE CÓRCEGA

habitantes 1765: fundación 7.500 de la Université de Corse por Pasquale Paoli Université de Corse

1981: reapertura 4.700 estudiantes, de la Universidad, entre ellos, 350 estudiantes extranjeros de establecimiento 70 nacionalidades, 6 unidades de investigación, pluridisciplinar 1 escuela de doctorado, 150 doctorandos al año, de los cuales un 20 % son extranjeros

CAMPUS FRANCE – DÉLÉGATION RÉGIONALE PACA 6 allée Turcat Méry, 13008 Marseille (metro línea 2, estación Périer) Atención general de lunes a viernes, de 9:00 a 12:00 h y de 14:00 a 17:00 h. 04 91 29 97 00 CAMPUS FRANCE 28 rue de la Grange aux Belles 75010 PARIS - 01 40 40 58 58 - www.campusfrance.org Realización gráfica: Rubrik C (91) - Fotos: DR - Foto de portada: ©AdobeStock @olezzo - JULIO 2021. JULIO - @olezzo ©AdobeStock portada: de Foto - DR Fotos: - (91) C Rubrik gráfica: Realización