2003a7.p65 161 7/23/2003, 4:15 PM

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

2 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 2 23/07/2003, 18:25 SISUKORD

Kaitseliidu ajakiri KAANELUGU: Kaitse Kodu! Asutatud 11. september 1925 KÜMME AASTAT ERNA Väljaandja Kaitseliit RADADEL Ilmub kuus korda aastas. Meelis Rätsep, leitnant, Sõjalis-Sportliku Seltsi Erna president Peatoimetaja: ltn Ivar Jõesaar LK 6–8

Makett ja küljendus: TEN YEARS ON ERNA LANES Matis Karu Meelis Rätsep, Lieutenant, President of the Military Sporting Society Erna Reklaam ja levi: Virgo Tamm LK 26–28 [email protected] Foto: Olavi Punga

Toimetus: VÕISTLEJAD, TEID OOTAB VÕITLUS Riia 12, Tartu 51013 Tarmo Kõuts, viitseadmiral, Eesti kaitseväe juhataja LK 4 Telefon 07 314 151 COMBATANTS! YOUR FIGHT IS WAITING Faks 07 314 150 Tarmo Kõuts, Vice Admiral, Commander of Estonian Defence Forces LK 24

Toimetuse e-mail: ERNAGA TIIR ÜMBER MAAKERA [email protected] Benno Leesik, major, Kaitseliidu ülem, Erna retke 2003 üldjuht LK 5 Trükitud ASi Printall trükikojas ERNA HAS CIRCLED THE WORLD Benno Leesik, Major, Commander of Estonian Defence League, Toimetus kaastöid ei mander of Erna Raid 2003 LK 25 retsenseeri ega tagasta. Erna retke sünniloost LK 9–10 How the Erna Raid come to be LK 29–30 Sõjaajaloo uurijad Erna võistluse korraldajatena LK 11 Researcher of military history organizing the Erna-Competition LK 31 Kaitsejõud Internetis: www.kaitseliit.ee Soome sinibaretid kohtunikena LK 12–13 www.mil.ee Finnish Blue Beret Veterans umpires LK 32–33 www.mod.gov.ee Naiskodukaitsjad Erna baaslaagris LK 14–15 www.ksk.edu.ee Members of naiskodukaitse at Erna main camp LK 34–35 www.vdcol.ee www.erok.ee Hiinlased tulevad võitma LK 16–17 www.npkk.ee Chinese are coming to win LK 36–37 www.orkester.mil.ee Erna organisatsiooni sünd 1941. aastal LK 18–22 www.erna.ee Birth of the Erna-organization in 1941 LK 38–42

kaitse2003a4.p65 3 24/07/2003, 09:30

Erna retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○ Ardi Hallismaa Tänavune kümnes võistlusretk või- maldab kõiki neid soove realiseerida päev kauem kui varem. Tuleb tarvitada vargsemaid liikumisviise kui varasema- tel võistlustel. See on oluline, sest kõrg- tehnoloogilised jälgimisseadmed on jõud- nud rajale ja õhuvaatluse ees on hoole- tud kaitseta. Need on uued väljakutsed. Kümme aastat Erna retke näitab, et see võistlus on elujõuline ja leidnud vää- rika koha omasuguste seas maailmas. Miks ta ei peakski olema, kui seda kor- raldavad pühendunud ohvitserid. Selle võistluse vaim saab tuge mälestusest vaprate eesti meeste võitlustest ikesta- tud maal 1941. aastal. Algupärase Erna retke vaim määrab ka tänapäevase retke olemuse. Soomes kiirväljaõppe saanud ja laevadel ranni- ku lähistele jõudnud Soome vormis Ees- ti vabaduse eest võitlevad mehed tegid selle teekonna läbi pidevas ohus. Neid ohustasid Punaarmee üksused ja metsi- kustega tuntuks saanud hävituspatal- jonlased. Erna liikmed võitlesid end Kautla rabasse kohale. Nende jaoks ei olnud see võistlus. Neile oli see võitlus. Võitlus elu ja surma peale. Võitlus isa- maa vabaduse eest. Erna grupi mehi tasub rajal meenu- tada ja mõelda endki võitlusse. Kaasne- vate seltskondlike tegevuste tõttu ei ole tänased retked kindlasti nii sünged kui sõjaaegsete Erna meeste metsapäevad. Seetõttu võib vahel kippuda ununema ürituse, millel osalete, ajalooline hõng. Mõte võitlusele aitab aga hoida meelt selgena ja tahet tugevana. Erna retk ei ole ju rahvasport, kus põ- hitähtis on osavõtt. See on sõjaline võist- lus, kus kõige tähtsam on võit. Võitjad saa- vad ühel aastal olla korraga vaid ühe võist- konna liikmed, aga tahe anda endast pa- rim, et saavutada võit, jääb. See tahe sun- nib uuesti ja uuesti tagasi tulema, et võit- jaau kaitsta või see siis välja võidelda. Jätkugu teil meelekindlust ja vastu- VÕISTLEJAD, TEID OOTAB VÕITLUS pidavust tänavusel võistlusel võidu poole püüelda. Leidke endale ka võimalusi omasu- rna retk on tõeliste sõjameeste jõu- On see soov endi võitlusvaim proo- gustega võistlustrassi läbimise eel ja jä- proov. Rahvusvaheliste kaugluu- vile panna? On see kuulsusejanu, mis rel aktiivselt suhelda. Ärgu võidujanu revõistluste seas peetakse Erna ret- kannustab püüdlema võidu poole? On pimestagu sõbrasuhteid. ke üheks raskemaks. Kurnav võistlus- see ihalus teada saada oma vaimsete ja Vintskust ja kindlat meelt teile rajal! rada paneb küsima, mis sunnib teid ra- füüsiliste võimete tõelised piirid? Või on jale. Mis sunnib erinevate riikide kutse- selleks ajejõuks soov omasuguste, hin- lisi sõjamehi ja ka pühapäevamilitaare gelt läbi ja lõhki sõjameestega üle maail- igal aastal uuesti kokku tulema, et veeta ma kord aastaski kokku saada? aasta kõige ebamugavamad päevad Ees- Eks omajagu ole kõik need põhjused Tarmo Kõuts, tis rängal teekonnal Salmistust Kaut- olulised. Nende osa iga võistleja moti- viitseadmiral, lasse? vatsioonis on ilmselt erinev. Eesti kaitseväe juhataja

4 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 4 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ardi Hallismaa ○○○○ mõneti erinevatest protseduuridest, mis riigiti suuresti lahknevad, suudetakse teha kadestusväärselt head tööd. Ka ek- sootilisematest paikadest pärit võistkon- nad, kellel ehk algaastatel oli Ernal osa- lemisega raskusi, on suutnud siinsete reeglite järgi mängima õppida. Sama- moodi on ka võistluste korraldajad aas- tate jooksul omandatud kogemusi arves- se võtnud, tagades Erna retke pideva arengu. Sest just areng on see, mis hoiab elus iga ettevõtmist ja toob igal aastal ikka ja jälle Ernale nii vanu olijaid kui ka sootuks uusi üritajaid. Erna retke siseriiklikust tähtsusest kõneleb tõik, et juba mitmendat aastat valitseb Eestis nn ernahullus – mitme- suguseid sõjalis-sportlikke võistlusi kor- raldatakse juba kõikjal Eestis ja igal aas- taajal. Neid on naistele ja meestele, pois- tele ja tüdrukutele, tsivilistidele ja sõja- väelastele. Need nad on ülipopulaarsed. Mõistagi terendab iga sellise võistluse starti asuja vaimusilmas suur Erna retk. Sellisena on Erna retk üks võimas va- hend tervislike eluviiside ja sõjaliste ning looduses liikumise oskuste propa- geerimisel. Keegi ei ole küll täpselt arvestanud, ent umbkaudselt kokku lüües on Erna retkel osalejad kümne aasta jooksul tei- nud julgelt ringi ümber maailma. Kuigi see ring on maha käidud siinsamas Põhja- ja Kesk-Eesti metsades ning soo- des, kuid see ring ulatub piltlikult ka teis- tele mandritele. Lisaks Euroopa riikide- le on tänaseks Erna retkel osalenud võistlejaid ka Aasiast ja Ameerikast ning ma olen kindel, et see ei ole veel kõik. Oma kümne aastaga on Erna retk al- les noor, aga oma eesmärke on ta täit- nud hästi. On ju iga sõjaväelase peaeesmärgiks ERNAGA TIIR ÜMBER MAAKERA olla oma oskustes väga hea. Kui oled professionaal, siis sind kardetakse ja päriselt sõdida ei tule. Erna retkel osale- lujõuline tegevusvaldkond vajab on? Mis toob iga aasta augusti esimesel jad ja selle korraldajad on oma ala pari- traditsioone. Eesti kaitsejõududes nädalal Kautla metsadesse kokku erine- mad, seega omamoodi garantiiks pare- on üheks elujõulisemaks rahvus- va kultuurilise, rassilise, soolise ja va- male homsele. vaheliseks traditsiooniks kujunemas nuselise taustaga sõjaväespordihuvili- sõjalis-sportlik ettevõtmine Erna retk. si kogu maailmast? Püss põõsasse, ernakad! Traditsiooni tugevust näitab selle lai Usun, et igaüks, kes on aastate jook- haare ja müüdina paisuv kuulsus nii sul mingil viisil Erna karussellil kaasa Eestis kui ka meist tuhandete kilomeet- löönud, tunneb seda sünergiat, mis seal rite kaugusel. Paljud Eesti sõjaväelased tekib. Erna retk ei ole pelgalt sportliku teavad pajatada oma rajatagustel reisi- mõõduvõtmise paik, see on koht, kus del aset leidnud kohtumistest, kus tihti õpitakse koos töötama, võrreldakse üks- ei teata midagi Eestist kui riigist, küll aga teise oskusi ja kogemusi ning kokkuvõt- Benno Leesik, legendaarsest võistlusest Erna retk. tes õpitakse üksteiselt. major, Mis on see fenomen, mis on teinud Erna retk on näidanud, et hoolimata Kaitseliidu ülem, Erna retkest sellise ikooni, nagu see täna sellel osalejate erinevast päritolust ja Erna retke 2003 üldjuht

KAITSE KODU! 4’ 2003 5

kaitse2003a4.p65 5 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ KÜMME AASTAT ERNA RADADEL

Erna retk on kujunenud populaarseks patrullvõistluseks, kus osalevad võistkonnad nii Eestist kui ka välisriikidest ehk teisisõnu – sellest on saanud rahvusvaheline jõuproov.

Olavi Punga Meelis Rätsep, leitnant

namik lugejaid ilmselt teab, mis on Erna retk. Vähesed aga teavad, kui- das selle võistlusega algust tehti. Ega neid inimesi eriti palju olegi, kes selle sünni juures olid. Alguse sai see kõik inimlikust huvist ajaloolise Erna grupi vastu. Seni olid liik- vel ainult legendid Erna meestest ja nen- de imetegudest. Et õnnestus teada saa- da ajaloolise luuregrupi enam-vähem täpne marsruut, küpses ka otsus seda teekonda korrata. Esimestena käis ernalaste marsruu- di läbi Soome-Eesti ühisjagu. Mehed pa- nid selga varustuse, said kätte kompas- 1995. aastal andsid Erna retke võitjatele auhindu kätte leitnant Tõnu Piip, noorem- sid ja korraldajad panid nad Salmistu leitnant Meelis Rätsep, kaitseminister Andrus Öövel ja kolonel Arvo Sirel ning ajaloolise Erna grupi liige Mihkel Simmo. randa maha. Igaks juhuks oli kaasas ka Prizes to the winners of Erna Raid were presented by lieutenant Tõnu Piip, 2nd raadiojaam. Aasta oli siis 1993 ja Mosk- lieutenant Meelis Rätsep, Estonian Minister of Defence Andrus Öövel, colonel Arvo vas suhteliselt keeruline olukord, seetõt- Sirel and a member of historical Erna group Mihkel Simmo. tu olime valmis mehed koheselt trassilt ära tooma. Seepeale tekkis idee luua Sõjalis-sport- raldab võistlusi ja muid üritusi oma liik- Esimene võistlus lik Selts Erna (SSS Erna), et mitte lasta meskonna ja tegelikkuses suuresti ka Ometigi liikus ajalugu juba ilmselt et- ametlikke struktuure laimuga üle valada. osalejate toetusel, sest kui poleks osale- temääratud rada pidi. Moskva problee- jaid, poleks ka võistlusi. mid said positiivse lahenduse ja ka es- Erna seltsi loomine mane Erna teekonna läbimine lõppes Ja loodud Erna Selts saigi. Asutami- Erna retk iga-aastaseks positiivselt. Selle käigus selgus, et tee on ne toimus juba samal, 1994. aastal too- jõuprooviks tänapäevalgi läbitav. Otsustasime kor- nase kaitseministeeriumi ruumides Tal- Edaspidi hakkasime Erna retke kor- raldada esimese võistluse Erna retke linnas Pikk 57. Et tegu oli sõjalise spor- raldama igal aastal. Eks esimesed võist- nime all. See 1994. aasta jõuproov oli dialaga, pidime seltsi põhikirja ja muu lused olnud ilmselt suhteliselt algelised, Eesti-sisene, kus osalesid kaitseväe ja registreerimiseks olulise dokumentat- praeguste jõuproovidega neid võrrelda Kaitseliidu võistkonnad. Võistluste baas- siooni laskma igaks juhuks kinnitada ka ei saa – olime alles algajad, korraldus- laager asus Aegviidus. Eesti Vabariigi valitsusel. töö kogemusteta. Aga öeldakse, et elu Sellelt esimeselt jõukatsumiselt mee- Praegu, kui ma neid ridu kirjutan, on õpetab. Tundub, et oleme kümne aasta- nub omamoodi huvitavaid seiku. Näi- mu ees üks oluline ajalooline dokument. ga üksjagu arenenud ja targemaks saa- teks nägi Aegviidu elanikkond esimest See on valitsuse istungi protokoll 11. ap- nud. Vähemalt teame, kui suur on selli- korda korraga nii palju Eesti sõdureid. rillist 1995, mis annab kaitseministrile loa se võistluse organiseerimiseks kuluv Ega neid ju veel suurt mujal kui paraa- registreerida Erna Selts. Sellega algas as- töömaht ja oleme korralduskogemuste didel näha polnudki. jade loomulik käik. 8. mail 1995 andis too- võrra rikkamad. Meil on olnud nii äpar- Huvitav vastukaja oli ka pressis. Eesti nane kaitseminister Andrus Öövel korral- dusi kui ka õnnestumisi. Nende kaudu ajakirjandus hoidus millegi erilisega sil- duse selts registreerida. Nii et seltsi loo- on kujunenud Erna retk selliseks, nagu ma torkamast. Aga koheselt olid kallal mine algas kaitseminister Enn Tupi ajal ja see tänavu välja jääb. “sõbraliku naaberriigi” lehed ja hakka- registreeritud sai see Andrus Ööveli ajal. Juba alguses kujunes välja põhituu- sid liikuma esimesed legendid nüüd See aitab ümber lükata ka ühe väär- mik, kelle õlgadel oli suurem osa võist- juba praeguse Erna kohta. Said alguse väite. Nimelt on SSS Erna paljude arva- luse korraldustööst. Arvuliselt oli ja on jutud, et oleme Eesti neonatsid ja Saksa tes isamaaliitlaste üllitis ja soosingualu- see senini kuni 15 inimest, kuid koos- politseiüksuse järeltulijad ja mida kõike ne. Tegelikkus on hoopis teine. Selts ei seis on muutunud. Muutunud sellepä- veel. kasuta ühegi partei soosingut, vaid kor- rast, et paljud tegevteenistuses olevad

6 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 6 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Olavi Punga ○○○○ inimesed on sunnitud töö tõttu lisakoor- must vähendama või loobuma teenistus- koha muutuse tõttu aktiivsest osalusest. Kuid see ei tähenda, et nad oleksid selt- sist eraldunud, sest nad on siiani võima- lust mööda seltsi tegevust toetanud. Nii hakkas tuntuks saanud võistlus arenema. Ei läinud enam kaua aega, kui Vaivara vald ja muinsuskaitsjad algata- sid talvise patrullvõistluse Utria dessan- di ja pöördusid selle läbiviimiseks Erna Seltsi poole. Nüüdseks on ka sellel võist- lusel viis korda jõudu katsutud. Siiani on seal küll osalenud vaid Eesti võistkonnad, kuid kavas on muuta seegi jõuproov rah- vusvaheliseks. Senini pole me seda teinud ühel põhjusel: talved on Eestimaal erine- vad ja seetõttu peame arvestama ka erine- 1995. aastal kasutati Erna retke lasketiirus veel Soome päritolu vintpüssi SKY. In 1995, in the rifle-range of Erna Raid, Finnish rifles SKY was still used. vate ja muutlike ilmaoludega. Utria dessandi ajal oleme kogenud Olavi Punga temperatuuri +5 kuni –38 kraadini. On ka olnud pinnatuisku ja peent vihma. Õnneks või õnnetuseks pole veel koge- tud käredat külma koos suure tuisuga. Seegi oleks vajalik kogemus – kuidas muidu praktikas kogemusi saada, kui mitte ise läbi elada. Teoorias võime tea- da, aga elu on näidanud, et teooria eri- neb praktikast pahatihti kardinaalselt. Nüüdseks on ka üsna populaarseks muutunud ka Erna matk. See on igas eas ja elualal tegutsevate tavakodanike üri- tus. Matka korraldavad koos Erna Selt- siga skaudid. Nüüdseks juba kolm kor- 1996. aasta Erna retke võistlejate paadidessant suundumas Salmistu randa. da korraldatud ettevõtmine tõmbab ligi The boat landing of Erna Raid competitors moving towards Salmistu beach. üha enam osalejaid – tänavu on neid oodata enam kui 150. Kõik need võistlused on ellu jäänud tänu koostööle kõikide Eesti jõustruktuu- ride ja ministeeriumidega.

Tänavune Erna retk Nüüd pisut hetkeseisust. Igal aastal on osalevate välisriikide hulk olnud eri- nev. See on ka mõistetav, sest enamasti osalevad tegevteenistuses olevad üksu- sed ja nende kohaletulek sõltub suuresti maailma poliitika “kehatemperatuurist”. Kui ikka on tekkinud “palaviku tunnus- märgid” ja on temperatuur mõnes kohas lakke kerkinud, on selge, et üks või kaks end eelnevalt registreerinud riiki võistle- ma ei tule. Võib aga julgelt öelda, et osale- da tahtvate riikide hulk kasvab iga aas- taga. Seni võistlusel osalenud riikide ni- mekirjas on USA, Saksamaa, Prantsus- maa, Itaalia, Holland, Soome, Rootsi, Norra, Taani, Hiina, Leedu, Läti, Rumee- nia ja Suurbritannia. Vaatlejatena on käinud kohal veel Erna retkel osalejate hulgas on olnud ka Prantsuse sõjaväelased. mitmed riigid ja lahkunud heade mulje- Also French military men have been among Erna Raid participants.

KAITSE KODU! 4’ 2003 7

kaitse2003a4.p65 7 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○ 2 x Olavi Punga tega. Arvan, et nende osalemine Erna ret- kel on vaid aja küsimus. Kõige parema hinnangu võistlusele on andnud prants- lased, kes ütlesid, et stardis nad ei usku- nud end seda võistlust lõpetavat, kuid lõ- petasid siiski ja said tänu sellele parima kogemuse, mida kunagi saanud olid. Ni- melt õppisid nad ennast tundma ja oma võimeid hindama ning usaldama. Eks see võistlus olegi eelkõige jõukat- sujate võitlus iseendaga ja enda võime- te tunnetamine. Loomulikult on väga oluline ka meeskonnatöö – selleta pole lootust esikümnesse tulla. Kõik ülesan- ded on mõeldud eelkõige meeskonna- tööks. Eks see ole ka tegelikus dessandi- situatsioonis nii. Seni on osalenud võistkondade tase olnud üsna tugev, kuid siiski peab nen- tima, et Eesti võistkondade tase on ha- Pärast võistlust on kõigil osalenutel olnud võimalus lõõgastuda ja vennastuda kanud vaikselt langema. Ei tea, milles lõpubanketil Tallinna Lillepaviljonis. on põhjus, kuid näiteks eelmise aasta After the competition Erna Raid, all participants have a chance to enjoy võistlus näitas, et laskmisega on lood themselves at a banquet in Tallinn Flower Pavilion. suhteliselt nigelad, luureülesandel ilm- juurde vastutegevus, orienteerumisel ek- On olnud ka olukordi, kus maaval- nes, et tingmärke ei tunta, ja teadmiste- simine, võistluspinge ja ka loomulikult daja vaatamata eelnevale kooskõlastusele ga lahingutehnikast on lood samuti keh- maastiku omapära ja ilmastik. otsustab viimasel hetkel ümber ja mars- vad. Füüsilise vormiga on veel asjad Viimasel ajal on kõigil võistlustel kaks ruuti tuleb muuta vahetult enne võistlust. enam-vähem normaalsed. ajagraafikut: üks vastab normaal-, teine Seega kordub suur osa ettevalmistustööst. Organisaatorite poolelt on seda rasketele tingimustele. Võistkond saab Enamasti oleme aga saavutanud komp- võistlust iseloomustada keeruline. Iga kätte selle paketi, mis vastab võistluste olu- romissi, mis rahuldab mõlemaid pooli. võistlus erineb teistest sisult ja eks eri- dele. Loomulikult ei näe kõiki asjaolusid Sama suurt rolli mängib ka logistiline nevad ilmaoludki aita vahet suurenda- ette ja alati peab valmis olema ka muutus- pool. Kui logistika ei tööta korrektselt, da. Usun, et kõik need, kes on kaasatud te tegemiseks võistluste kestel. Ka see on pole ka lootust, et võistlus kulgeks nor- korraldustöösse, on saanud kasuliku ja loomulik, et kõigile võistkondadele mee- maalselt. Üsna varakult tuleb planeeri- huvitava kogemuse. lepärast graafikut teha ei saa – on tugeva- da nii transport kui ka toitlustus jms. Ka maid ja nõrgemaid meeskondi. trassi ettevalmistusel oleme jälginud Võistlus on lõppenud. Elagu seda, kuhu saab masinatega ligi ja kuhu võistlus! ei saa. Sisuliselt on meil võistluste maa- Uue võistluse korraldamine algab te- alal teada ka iga silla tegelik kandevõi- gelikult ju vahetult pärast eelmise lõppe- me. See kõik on vajalik teadmaks, kuhu mist. Ka esimesed sooviavaldused järg- võib milliseid masinaid saata. misel aastal osaleda laekuvad kohe pä- Üsna mõttetu on kirjeldada kogu rast Erna retke. Trassi eelnev ülevaatus võistluse ettevalmistust. See lühike es- tehakse sügisel, üheaegselt Utria dessan- maste tööde kirjeldus on vaid selleks, et di ettevalmistusega. Käiakse 4–5 korda näidata, kui pikalt kestab ühe võistluse maastikul marsruudi erinevaid variante ettevalmistus. Üldkokkuvõtteks võib öel- otsimas. Põhiline marsruut saab paika da, et trassi personalil ja ka minul on tavaliselt juba detsembriks. Loomulikult võistluste ajaks marsruut ja trassi lähim keskendub sel ajal peamine tegevus Utria ümbrus pähe õpitud. dessandi korraldamisele. Kui saaks ajaratast kümme aastat ta- Seejärel algab nn peenem töö ehk gasi keerata, ega siis midagi muudaks küll. marsruudi lõpliku variandi määramine Kõik on läinud loomuliku rada koos tõu- ja kirjavahetus maavaldajatega. Iga sude ja mõõnadega. Võib ainult öelda, et marsruut, mille selts ette valmistab, hää- selle möödunud kümne aasta jooksul on lestatakse läbi. See tähendab, et neli ini- põlve otsas alanud üritus arenenud kii- mest võtavad varustuse selga ja käivad resti ja jõudsalt. Alustades ei julgenud kee- trassi läbi, et saada teada punktist punk- gi uskuda, et jõuame kunagi sinna, kus praegu oleme. Seda sai üksnes loota. n ti jõudmise orienteeruvad ajad. Seejärel Kapten Tõnu Piip (7.12.1953–12.08.2000) paneme jälle pead kokku ja kogemuste Erna retke ülesandeid nuputamas. põhjal liidetakse juurde mõned koefit- Captain Tõnu Piip (Dec 7, 1953 – Aug 12, Leitnant Meelis Rätsep on Sõjalis- siendid, mille tegelikkuses annavad 2000) contriving tasks of Erna Raid. Sportliku Seltsi Erna president.

8 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 8 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ERNA RETKE SÜNNILOOST

Minu silmis kuulus Erna grupi tegevus maast-madalast nende teemade hulka, millest kodus räägiti, aga koolis kästi suu hästi kinni hoida, sest kokkupuuteid Erna grupiga oli juhuse tahtel nii mu emal kui ka isal.

Olev Raidla Õnneks olid Saksa või Soome lennu- maks mõned tunnid hiljem, kui kogu kid aidanud esimestel NKVD uurijatel pere istus punaväelaste püssitorude ees inu emapoolne onu Oleg Marnot koos oma toimikutega sattuda Tallinnast ja talus käis korralik puistamine. Otsiti õppis aastatel 1939–1940 sõja- põgenemisel kalade toidulauale, nii et merelt saabunud Soome diversante, see- kooli viimasel kursusel suurtü- uuel uurimisel saadi anda vanemate ja ga Salmistu rannas maabunud Erna me- kiväe erialal ja tegi selle kõrval hoolega kogenenumate vangide juhatuste koha- redessandi mehi, kelle eesotsas oli ma- sporti, saavutades ratsutamises ja suu- selt juba kaalutletumaid ja väga apoliiti- jor Kurg. sahüpetes ka mõningase tuntuse. Õnne- lisi vastuseid. Ilmselt olid ka kohalikud Sügav hommikuuni, nõrgad silmad tul kombel murdis ta aga 1940. aasta tal- uurijad üle keskmise intelligentsi ja alla ja olematu keeleoskus ei võimaldanud vel hüpates reieluu ja arvati seetõttu keskmise teenistusalase usinusega, nii et üllatunud pererahval närvilistele küla- 1940. aasta mais sõjakoolist lipnikuna õed vabastati süütõendite puudumise listele kohe kuidagi kasulik olla. Diver- reservi. 1940/41. aasta talvel töötas ta tõttu (üsna haruldane lahendus NKVDs) sante ei leitud majast, aidast ega heina- Otepääl suusatreenerina. 1942. aasta suvel ja juba 1945. aasta au- küünist, märkamata jäi ka laual olnud gustis jõudsid nad Eestisse tagasi. hunnik vanu ajalehti Uus Eesti ja nende Oleg Marnot ja Erna grupp Vanem vend oli augustis 1942 Ida- all lebanud 7,65 mm FN Browning, mis Juulis 1941 osales Oleg Marnot met- rindel langenud, Tallinna korteris ela- isal Kaitseliidu relvade üleandmisel oli savendade grupiga Tartu vabastamises sid juba “vabastajad”, koduse vara jää- kahe silma vahele jäänud. ja siis saatsid sakslased ta lennukigaa nused olid heade ja mitte nii väga heade Läbi otsiti ka kõik naabertalud ja see Soome, kus Erna grupil nappis nende inimeste hoole all ning teadjamad soo- oli meestele koos mobilisatsioonikäsu- arvates sõjalise ettevalmistusega mehi, s.t vitasid õekestel Tallinnast eemale hoi- ga selge märk, et aeg on metsa minna. ohvitsere. Sealt tuli ta Erna grupi täien- da. Tuttavate tuttavate kaudu jõudsid Püstol kulus ära aga paar nädalat hil- duse eesotsas juuli lõpus langevarjuga naised Kuusalusse, kus õpetaja Roosvalt jem, kui paar punaluurajat hakkasid rin- Kautlasse ja langes paar päeva hiljem nüüd neile peavarju andis. netevahelises talus naisi tapma ja vägis- põgenike taandumist kattes lahingus tama. Ühel õnnestus ilmselt siiski jook- hävituspataljoni vastu kuulipildujava- Isa mälestused juulihommikust su panna. langust tabatuna koos lennuväeallohvit- 1941 ser Rosinaga. Õigemini langes ta küll Isapoolne suguvõsa on teadaoleva- Tõeterad nõukogude surmavalt haavatuna vangi, kuid teada- tel andmetel umbes kolmsada aastat ideoloogilises propagandajutus olevatel andmetel suri õnneks enne, kui elanud Harjumaal Kuusalu kihelkon- Mulle olid kasulikud ka koolis korral- nõukogulaste kannupoisid jõudsid oma na Kiiu vallas ja sellesse kuuluvad ini- datud kohtumised vaprate töörahva tavapäraseid ülekuulamisprotseduure mesed on tegelnud talupidamise ja se- õnne eest võitlejatega, sest suulistel esi- teostama hakata. Küll aga õnnestus neil patööga. Noorena unistas isa rannapoi- nemistel lipsas nende juttu teinekord ko- tema isik kindlaks teha ja paar päeva hil- sina küll mereleminekust, kuid et Esi- gemata tõeraasukesi, mis kirjasõnas jem istusid tema kaks õde juba Pagari tä- mene maailmasõda ja Vabadussõda oleks välja tsenseeritud. Päris naljakas nava keldris (vanem vend major Rudolf olid perest korralikku verekümnist võt- oli poistel kuulata, kui kuivetunud Ju- Marnot teenis 1940. aastal Kalevi patal- nud, ei lasknud naispere ainsat järele- liana Tellmani nimeline olevus magusa jonis kompaniiülemana, temal õnnestus jäänud mehepoega mitte suurde ilma häälevärinaga meenutas, kuidas “meie, juulis 1941 Tallinnast lahkuda ning ta kolama, vaid pani talutööle. Noorel noored tütarlapsed, sitsikleidikesed sel- varjas end sel ajal metsas ja Kuusalu kiri- mehel jäi selle kõrval aga aega ka maad- jas, käisime 1917. aasta suvel madruseid ku õpetaja Albert Roosvaldi abiga pasto- lemiseks, pasunapuhumiseks ja Kait- sütitamas”. raadi pööningule ehitatud peidikus). seliidu mereüksuses kaasalöömiseks. Pisut teistsugune värin oli ühe koha- Õed viidi koos mitmesaja teise nais- Ühel 1941. aasta juulikuu varahom- liku partorgi hääles, kes meenutas Erna vangiga laevaga Leningradi (teel kuul- mikul koos onuga koera haukumise pea- bandiitide ja muidu metsavendade püüd- sid nad valvurite jutuajamisest esimest le välja läks, nägid nad läbi hommikuse mist 1941. aasta suvel Lõuna-Harjumaal korda, et nende vend banditskoi šaikoi udu suuremat salka mehi mereäärset ja Järvamaal. Sõitnud nemad öösel auto- komandoval ja on lahingus langenud) heinamaad ületamas ja naabertalu Lõ- del, rõõmsad komsomolilaulud huultel, ning sealt edasi Irkutski lähedale, tsaa- peveski poole metsa suundumas. Mis kodanlikke jätiseid ja fašistide sabarak- riaegsesse Aleksandrovski kesketapi- mehed need olid, kust tulid ja kuhu läk- ke ning mobilisatsioonist kõrvalehoid- vanglasse, kus neid peeti kinni kuni sid? Segastel aegadel polnud seda eriti jaid nuhtlema, kui neid metsateel paari 1942. aasta suveni. mõttekas pärima tõtata. Pilt sai selge- granaadiga olevat tervitatud. Partorgi

KAITSE KODU! 4’ 2003 9

kaitse2003a4.p65 9 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○ Olavi Punga viha selliste Erna mõrtsukate vastu oli ka veerandsaja aasta järel üsna vägev. Kokkuvõttes – sellest siis ka huvi kir- jalike allikate vastu, mida korralik ini- mene tavaliselt oma raamaturiiulile tol- muma ei ostnud, ja arusaamine, et nõu- kogude ajalookirjanduses on tõde vale- ga heal juhul pooleks.

Tänase Erna retke sünd Erna retke nimelise patrullvõistluse ideeni jõuti septembris-oktoobris 1993 tookord Pikas tänavas asunud kaitsemi- nisteeriumi 13. toas, kus informatsiooni kogumise ja analüüsimisega tegelesid praegune ajalookirjanik Mati Õun, arhi- vaar Tiit Noormets, füüsikateoreetik ja IT asjatundja Avo Saluste, Laidoneri muu- seumi teadusdirektor Leho Lõhmus, pi- sut hiljem seltskonnaga ühinenud prae- gune kaitseministeeriumi kõrge ametnik Erna retk oli algusest peale mõeldud ka lähendama erinevaid Eesti jõustruktuure. ajaloolane Toe Nõmm, allakirjutanu ja Piirivalveameti võistkond on võistlusel läbi aegade häid tulemusi saavutanud. Since the beginning, Erna Raid was meant to approach different Estonian force Kaitseliidu peastaabis teeninud toonane structures. The team of Estonian Border Guard has achieved good results during the nooremleitnant Meelis Rätsep. times. Leitnant Rätsepa jutust kuulsime, et rühm kaitseliitlasi oli ihu ja vaimu ka- Selliste propagandastereotüüpide ühse tervikuna, saame ürituse, millel on rastamise huvides Erna põhigrupi mars- loomise ja elus hoidmise peamine mõte mitmeid sisekaitseõppuse tunnuseid. ruudi läbi käinud. Sõnast hakkas kas- ei ole kaugeltki ainult oma tegevuse ta- vama sõna, mõtted edenema ja jõudsi- gantjärele õigustamine. Nõukogude pro- Retke ülesannete megi selleni, et võiks korraldada sellel paganda sügavamaks eesmärgiks on väljakujundamine rajal sõjalis-sportliku võistluse. anda õppetund praegusele ja tulevasele Trassi ja võistluselementide arengu Kuid ideed oleksid jäänud ideedeks, põlvkonnale – need, kes astusid, astu- kohta kehtib reegel, et relvastus määrab kui neid poleks toetanud tollane kaitse- vad või peaksid astuma relv käes meie suuresti taktika. Kaitseväe tehniline areng ministeeriumi kantsler Hannes Walter vastu, on kurjategijad ja roimarid, kelle on võimaldanud aasta-aastalt vähenda- (praegu Laidoneri muuseumi direktor). süü ei aegu ja kellel pole loota mingit da n-ö improviseeritud elementide osa. Mida tahtsime saavutada? Tegelikult halastust. Lühidalt öeldes, Eesti relvas- Teisalt on uued piirangud ja raamid tul- oli algusest peale ka kaugemaid eesmär- tatud vastupanu ja sealhulgas Erna gru- nud seoses Eesti seadusandluse arengu ke, kui pelgalt rajal rassimine. Mõned pi laimamine on osake praeguse ja tule- ja NATO protseduuride rakendamisega. punktid allakirjutanu subjektiivsest lä- vase vastupanutahte murdmise abinõu- Loodetavasti on oma kohta leidmas henemisest mõjutatud järjekorras. dest. ka Erna konverentsid, kus juba kahel l Nõukogude psühholoogilise sõja l Eesti jõustruktuuride üksteisele lä- aastal on käsitletud riigikaitsealaseid stereotüüpide murdmine. hendamine. teoreetilisi küsimusi. Võitleja, kellel on Need stereotüübid põhinesid must- 1990. aastate algul oli selgelt näha ainult tehnilised teadmised ja oskused, valgel vastandusel: õilsad nõukogude katseid lüüa kiilu kaitseväe ja politsei, on tihti ainult pool võitlejat. Kui sellele internatsionalistid, antifašistliku võit- eriti aga Kaitseliidu ja politsei vahele, aga lisandub laiem arusaamine oma luse rüütlid ja helge tuleviku loojad leidmaks ettekäändeid Kaitseliidu likvi- kohast, ülesannetest ja võimalikest la- kontra fašistlikud mõrtsukad ja end deerimiseks. Eesmärgiks oli tuua kait- hendustest, võib üks mees olla väljas nendele naha ja karvadega maha müü- se- ja siseministeeriumi haldusala rah- mitme eest, ja seda mitmel rindel. nud kodanlistest natsionalistidest jäti- vas kui mitte ühisele võistlusrajale, siis Loodetavasti õnnestub sügiseks ka- sed. Lisandub õigustus: nende küüdi- vähemalt ühtsama regulaarset üritust vandatud konverentsil sügavamalt aru- tamine ja tapmine võis olla ehk tõesti korraldama. tada, milline võib olla Eesti reaalne koht isegi nõukogude seadusandluses luba- l Rahvusvahelisele areenile jõudmi- NATOs ning milliseid vanu ja uusi nõu- tud protseduurireeglite piire ületada, ne, see on ideoloogilisest surutisest (vt deid tuleb meil uues julgeolekupoliitili- kuid nõukogude võim võis juhul, kui stereotüüpide murdmine) väljamurdmi- ses situatsioonis arvestada ehk kuidas nad tõesti midagi ei olnud teinud, oma ne. uus julgeolekupoliitiline keskkond võib piiritus headuses ja lõputus humaan- l Kaitseväe ja Kaitseliidu üksuste tak- mõjutada Eesti riigikaitse strateegiaid. suses inimesi ka tagantjärele rehabili- tikalisele arengule jõudumööda kaasaaita- On hea tunne, et Erna retke idee pole teerida. Kindlasti ei kuulunud rehabi- mine. läinud mitte ideedemaale tagasi, ja kui liteerivate hulka aga need, kes tegeli- l Operatiivjuhtimise taseme edenda- ta just ei lokka ega õitse, siis vähemasti kult, relv käes, nõukogude okupatsioo- misele kaasaaitamine (kui vaatame Erna kasvab meie õhukese huumusekihiga ni vastu võitlesid. retke võistlejad ja vastutegevuses osalejaid kaetud pinnasel visalt edasi. n

10 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 10 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ SÕJAAJALOO UURIJAD ERNA VÕISTLUSE KORRALDAJATENA

Tiit Noormets, sõjaajaloolane me ka Eesti Akadeemilise Sõjaajaloo Selt- seerimisel ja läbiviimisel tegi korraldus- si asutajaliikmed ja esimese Erna võist- toimkond, kuhu kuulusid peamiselt elu- rna võistlus sai alguse eestlaste ja luse korraldamine 1994. aastal saigi kutselised sõjaväelased Kaitseliidust ja soomlaste koostöös, nii nagu 1941. teoks selle seltsi egiidi all. kaitseväest. aasta Erna luuregrupi tegevus. Miks nii? Sõjaajaloolased on ju pi- Tolleaegne kaitseminister Enn Tupp Mõtteid legendaarse luuregrupi tegevu- gem kabinetiteadlased kui metsas müt- toetas ideed täielikult. Natuke vaeva se jäädvustamisest, sh nende teekonna tajad. Asi oli selles, et nii nagu Erna on nõudis asja selgitamine kaitsejõudude kordamisest liikus juba enne Eesti taas- olnud läbi aegade üks Eesti vabadusvõit- peastaabis, kuid ka sealt saadi toetus. iseseisvumist, kuni 1993. aastal jõuti nii luse sümboleid, on see samas olnud ka Riigikaitseraha ei antud aga sentigi, kor- kaugele, et grupp Soome vabatahtlikus Nõukogude propaganda vale ja laimu raldajad pidid leidma sponsorid. Nad riigikaitsetöös osalevaid mehi ja Eesti sihtmärgiks. Tollal, kümmekond aastat ise tegid kogu suure korraldustöö ära kaitseliitlasi käisid läbi kunagise Erna tagasi, polnud laimamine veel minevik. puhtalt entusiasmist. grupi marsruudi. Maastikul võis veen- Pärast esimest Erna võistlust Moskvas- Asi õnnestus igati. 1994. aasta au- duda, et siin saaks korraldada sõjalis- se sõitnud, võisin ma Vene ajalehtedes gustis peeti esimest korda Erna võistlus, sportliku võistluse. imetleda artikleid, mille juures olevatel mis sellest ajast peale on kordunud igal Kuulsin sellest mõttest esimest kor- karikatuuridel oli meid kujutatud ilgete aastal. da tollase nooremleitnandi Meelis Rät- madudena, kellel peas haakristimärgi- Erna võistluse algatajad seadsid en- sepa suust, kes oli ja on tänaseni võist- ga kiivrid. dale suured eesmärgid: panna alus võist- luse korraldajate eesotsas. Mõte sündis Ka mõni kohalik vene ajakirjanik, kes lusele, kus praegused kaitseliitlased ja kaitseministeeriumis, kus tollal töötas oli võistluse avamisel kohal, oli meeles- kaitseväelased saavad oma sõjalist ja ke- ühes toas sõbraliku perena mitu sõjaaja- tatud lausa ründavalt vaenulikult. See- halist ettevalmistust kontrollida, eden- loolast. Et olin Erna grupi ajalugu uuri- tõttu arvas Meelis Rätsep, et oleks ru- dada üldiselt sõjanduslikku sporti ja viia nud ja sellest juba ammu ajakirjandu- malus jätta kaitseministeerium või kait- Eesti rahvusvahelisse sõjalis-sportlike ses kirjutanud, olin mõttega igati päri. sejõudude peastaap nende hammaste võistluste maailma. Kõik need eesmär- Asja arutades jõudsime järeldusele, et vahele. Sõjaajaloo Seltsi nime oli selles gid on saavutatud. Erna esindab omal võistlus peab olema võimalikult raske, mõttes ohutu kasutada. Tegelikult oli alal Eestit sama edukalt nagu näiteks reaalsele olukorrale lähedane. Kõik me, seltsi nime kasutamine omamoodi mas- Jaan Kross kirjanduses ja Arvo Pärt muu- kaitseministeeriumi sõjaajaloolased, oli- keering, sest kogu töö võistluste organi- sikas. n

ERNA PARIMAD LÄBI AEGADE

1994 2. Päästeamet Olavi Punga 1. Kaitseliit (jagu 2) 3. Hiina 2. Kaitsejõudude peastaap (jagu 5) 3. Kaitseliit (jagu 1) 1999 1. Piirivalveamet 1995 2. Kalevi Üksik-jalaväepataljon 1. Soome 3. Kaitseliidu Pärnumaa malev 2. Kaitseliidu Võrumaa malev 3. Jõhvi Päästerügement 2000 1. Piirivalveamet 1996 2. Norra I 1. Taani I 3. Kaitseliidu Harju malev 2. Piirivalveamet 3. Autokompanii 2001 1. Kaitseliidu Järva malev 1997 2. Soome II 1. Piirivalveamet I 3. Piirivalveamet 2. Kaitseliidu Võrumaa malev 3. Piirivalveamet II 2002 1. Hiina II Aegade side: 1995. aastal võitis Erna retke Soome võistkond. 1998 2. Hiina I The link of times: a Finnish team 1. Kaitseliidu Alutaguse malev 3. Kaitseliidu Harju malev won Erna Raid in 1995.

KAITSE KODU! 4’ 2003 11

kaitse2003a4.p65 11 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ SOOME SINIBARETID KOHTUNIKENA

Tänavu täitub üheksa aastat päevast, mil Soome rahutagamismissioonide veteranid osalesid esimest korda rahvusvahelisel patrullvõistlusel Erna retk.

Olavi Punga Inko Jansson, Helsinki Sinibarettide Ry

ttepaneku Soome sinibarettide vär- bamiseks tegi 1995. aasta suvel Juha E. Tetri, eesmärgiks nende kasutamine erapooletute kohtunikena ÜRO lipu all. Ta kirjeldas tulevikku nii kaasakiskuvalt, et kaheksa rahuvalve- veterani otsustas väljakutse vastu võtta. See oli Erna retkel esimeste välisvõist- kondade osalemise aasta. Aja jooksul on võistlusest saanud tähtis ja üsna silma- paistev osa Soome sinibarettide rahvus- vahelisest tegevusest. Kuid toona olid teadmised ees ootavast tegevusest mini- maalsed. Ent olime ennegi täitnud välis- maal ülesandeid, kus tuli nupukuse ja leidlikkuse abil üleskerkinud takistused ületada. Ja seda on tulnud teha hiljemgi. Soome rahuvalveveteranidest vahekohtunikud 1995. aasta Erna retkel. Finnish peacekeeping veterans as umpires at Erna Raid in 1995. Aastad kohtunikena Algusest peale on meie ülesandeks tegevuse eesmärkidest, samuti eelneva sid võistluste organiseerijatega ja koh- olnud tegutseda kohtunikena ülesanne- info puudumine võistlusülesannetest ja tunikele korraldatakse eelnev koolitus. te lahendamise ja vastutegevuse juures, nende hindamise alustest. Seetõttu jäi Aastate möödudes on kutsutud koh- samuti korraldada võistlejate varustuse meiegi ettevalmistus tihti puudulikuks. tunikud osalema ka võistluste staabi kontrolli nii stardis kui ka finišis. Esimes- Ajapikku on olukord paranenud – töös. Sellest jäigi ainult lühike samm tä- tel aastatel muutis meie töö keeruliseks igal aastal korraldame ÜRO aastapäe- nase juhtimisstruktuurini, kus lisaks üldise arusaama puudumine kohtunike va ürituste raames tulemuste arutelu- eelmainitud tegevustele töötab võistlus- te staabi kõrval eraldi kohtunike opera- tiivstaap, mis iseseisvalt, kuigi koostöös Ivar Jõesaar suure staabiga, juhib kohtunike tööd. Siiski saavutas kohtunike tegevus tõelise professionaalsuse alles siis, kui meie meeskonnaga ühines Aki Kupiai- nen. Tänu tema süstemaatilisele ja ana- lüütilisele (tihti ka kangekaelsele) lähe- nemisele probleemidele on kohtunike töö saavutanud meisterlikkuse, nagu see rahvusvahelisel üritusel peabki olema. Praeguste kohtunike ülesanded ja vas- tutus on selgelt kirjas võistluse juhen- dis. Lisaks koordineerivad Aki Kupiaise koostatud eeskirjad kogu kohtunike tööd, selle korraldamist ja väljaõpet. Kaasalööjaid ka teistest Põhjamaadest Esialgu koosnes kohtunike rühm ainult Helsingi sinibarettidest. Varsti sai Rahutagajatest vahekohtunikud 2000. aasta Erna retke avarivistusel. aga selgeks, et aasta-aastalt suurenevat The peacekeepers as umpires at the competition opening ceremony of Erna Raid in 2000. kohtunike vajadust nii enam katta ei

12 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 12 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ suudeta. Algse kaheksa kohtuniku ase- mel on nüüd võistlustele sõitnud neid KILDE VÕISTLUSTELT 50. Seetõttu kutsuti kaasa teistegi ühen- duste sinibaretid. Praeguseks on Soome n Erna Seltsi president Meelis Rätsep ei olnud 1995. aastal sugugi rahul hommikuse pealinna sinibarette kogu meeskonnast tegevusetusega Kautla laagris. Nii ta tühjendaski püstolipideme taeva poole. Tegevus, umbes 40%, kuid üldvastutus ja koordi- mis tekitas telkides asjakohase sagina (lõpuks laager ärkas). neerimine lasub endiselt Helsingi Sini- n Enne teisaldatavate välikäimlate ilmumist laagrisse teenis Heikki Pietilä (Soome barettide Ry-l. Sinibarettide Ry juhatuse esimees) aastaid kuulsust kõikidele reeglitele vastavate ja isegi Võistluste peakohtunikena on tegut- käetugedega varustatud välikäimlate ehitamisega. senud kaks Soome rahutagajat: Ville n Hannu Rossisel on eriline nina saunade peale. Ta on aastate jooksul avastanud Kaarnakari 1999. aastal ja Aki Kupiai- võistluste territooriumilt kokku 12 sauna ja nendes kõigis ka leili visanud. nen aastatel 2000–2002. n Riita Akkanen oli 1995. aasta võistluste aegu viiendat kuud lapseootel. Kui olemine Kohtunike read on märkimisväärselt väga kitsaks muutus, lasi Riita püksiluku lõdvemaks – ja läks jälle. tugevnenud Põhjamaade sinibarettide n Midagi erilist Erna retkes on, sest mitmed kohtunikud on sinna minekuks võtnud liitumisega. Nende kaasamist projekti keset käimasolevat missiooni puhkust: Aki Kupiainen ja Kari Laitila saabusid Kautlasse juhib juba kaua Rootsis elanud soomla- otse Liibanonist, Heikki Pietilä aga Makedooniast. ne Mans Löf. Ta osales esimest korda n “Vahva! – poole päevaga on juba 11 rahvusvahelist delegatsiooni käinud mulle kohtunikuna 1999. aastal, seejärel asus õnne soovimas!” tõdes Ville Kaarnakari, kes oli oma 50. sünnipäeval tegev Erna retke värbama kaasveterane naabermaadest. ülesandekohtunikuna. Eesti osalemine rahutagamisoperatsioo- n Erna retke kohtunike hüüdlauseks on saanud Inko Janssoni 1998. aastal öeldu: nidel andis võimaluse ka eestlaste kaa- “Sõpru ei jäeta, kodus ei räägita ja surm tasub unevõla.” samiseks. Nüüdseks koosnebki rahvus- n See lugu juhtus finišis, kus kontrolliti iga võistleja varustust. “No nii ISIKLIKKU vaheline kohtunike seltskond lisaks varustust ei tarvitse sa ka näidata!” ütles taanlasest kohtunik Torben Rönne võistlejale, soomlastele Rootsi, Norra, Taani ja Ees- kes asus pükse maha ajama. ti rahutagamisveteranidest. Koos maa- n “Te ei saa ju ometi kõik ühele ja samale tüdrukule külla minna!” imestas Eesti ilma muutumise ja rahutagamisülesan- piirivalveametnik, lugedes aastal 1995 kaheksa Erna retke kohtuniku viisataotluselt Ees- nete osalise üleminekuga ÜRO-lt NATO- tisse tuleku põhjusena kirjutatud nime Erna. le on meie hulka tulnud kohtunikke, kes n “When I’m on holiday I want to make simple things like this (kui ma olen puhkusel, ei kanna enam tingimata ÜRO sinist tahan teha lihtsaid asju nagu see),” vastas Heikki Pietilä võistlust vaatama tulnud Taani baretti. Meeste kõrval on algusest peale kindralile, kes imestas, kuidas tegevteenistuses olev ohvitser saab töötada reservalloh- tegutsenud ka naised, kes on saanud vitseri käsu all. oma ülesandega hästi hakkama. n Aastal 1996 kinkisid Helsingi sinibaretid Erna retke korraldajatele alusele kinnitatud viimase sõja aegse jalaväekompassi. Selle saab aastaks enda kätte parim Eesti võistkond. Omal kulul vabast ajast n Üks võistluste tipphetki on kohtumine viimase Eestis elava kunagise Erna rühma Kohtunikud osalevad võistlustel va- liikme Ülo Jõgiga, kes igal aastal võistluste viimasel päeval kohusetruult Kautlat külastab. Ka batahtlikult ja katavad ka oma tegevu- käis ta 1997. aastal Helsingi sinibarettide klubiõhtul Erna rühma läbielamistest kõnelemas. sega seotud kulud ise. Aega leitakse muu hulgas iga-aastasest puhkusest – asjaolu, mis paneb imestama paljusid välisvõistlejaid. Säilib ju nendel kogu info liikumisest ning tüdimuse ja väsi- Mauri Akkanen, Kari Laitila ja Auli võistluste ajaks palk ja enamasti maks- musega vürtsitatud vihastamisestki. Myyrinmaa (2002). takse ka päevaraha. Neljal aastal Teiste sõnadega – sõdurielust. Küllap on Aastatel 1995–2003 on Erna retke (1998–2001) kaheksast on Soome kait- meist igaühes peidus see pisike sõja- kohtunikena tegutsenud kokku 268 Soo- sejõudude rahvusvaheliste suhete osa- mees, kes saab sellest kõigest rahuldu- me, 14 Rootsi, 14 Norra, kolm Taani ja kond aidanud tasuda reisikulud. Selle se. Tulevad meelde kuldsed ajad rahu- neli Eesti sinibaretti. Neist 34 on olnud eest oleme tõesti tänulikud. Alates 2002. tagamisoperatsioonidelt, eriline seltsi- naised. Kui kohtunike tööpanus arvuta- aastast annavad kaitsejõud kohtunike- mehelikkus ja rahvusvaheline õhkkond. da ümber kaheksatunnisteks tööpäeva- le võistluste ajaks laenuks välivormid See ongi see peamine põhjus. deks, siis oleks seda kokku 1558 päeva. ja muu vajaliku varustuse. Vahel on õn- Oleme täheldanud, et Erna Selts peab Tegelikkuses on töö kestnud järjestikku nestunud Soome eraettevõtjatelt saada meie tööst lugu. Pikaajaline rassimine 16 tundi, nii et töötatud päevade arvu laenuks ka telke, maastureid ja sideva- võistluste heaks on kaasa toonud mit- võib rahulikult korrutada kahega. hendeid, millest võistluste korraldajad me teeneka kohtuniku autasustamise Erna võistlused on andnud siniba- puudust tunnevad. Sõjalis-sportliku Seltsi Erna 1. klassi me- rettidele ainulaadse võimaluse jätkata Mis siis ikkagi sunnib rahuvalveve- daliga. 1998. aastal anti medal Helsingi aastakümnetetagust Soome-Eesti sõjalist terane kasutama nädalat oma väärtus- Sinibarettide Ry-le. Seejärel on äramär- koostööd. Soovin Erna Seltsile ja selle likust puhkusest seesugusel eesmärgil? kimise osaliseks saanud Riitta Akkanen, vabatahtlikele töötegijatele jõudu ja jul- On ju aastate jooksul tõdetud, et see nä- Jukka Alho, Jarkko Jalkanen, Inko Jans- gust jätkata sellise suurepärase rahvus- dal koosneb vastutusrikkast tööst, pi- son ja Heikki Pietilä (1999), Ville Kaar- vahelise võistluse korraldamist. n kast ärkvelolekust, kas liiga kuumast või nakari, Hannu Rossinen ja Jukka Viilo- liiga vesisest ilmast, tolmavatest ja auk- maa (2000), Matti Konttinen, Matti Ko- Inko Jansson on Erna retke kohtuni- likest teedest, külmadest öödest, viletsast ponen ja Aki Kupiainen (2001) ning ke rühma ülem aastatel 1995–2003.

KAITSE KODU! 4’ 2003 13

kaitse2003a4.p65 13 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ NAISKODUKAITSJAD ERNA BAASLAAGRIS

Erna retk ei tähenda üksnes vapraid sõdalasi, kes metsades ja teedel vastutegevuse kiuste edasi rühivad, vaid ka võistluse lõpp-punktis Kautlas võitlejate pingutusi toetavat baaslaagrit.

Tatu Korhonen Airi Neve Anne Must

uigi Erna retke nime kandev pat- rullvõistlus võistlus ise kestab kolm päeva, peavad laagritelke ja platse paigaldavad noorkotkad saabuma Kautlasse juba mitu päeva varem. Laag- ris seavad end sisse staap ja kohtunikud, pannakse üles väliköök ja infotelk ning laagri tööd asub teiste hulgas toetama paarkümmend naiskodukaitsjat. Üsna suur osa neist peab Erna laagrit oma iga- aastaseks suvesisustajaks. Loomulikult on see omalaadne ru- tiinne kohusetäitmine organisatsiooni ees – tuleb tegutseda, kus tarvilik – , kuid osati ka harjumus ja kindel teadmine, et igal aastal veedetakse Erna aeg Kautlas. Naiskodukaitsjad on Erna retke toitlustamisel saanud aastate jooksul hea välitoit- Küllap on see soov anda oma panus lustamispraktika. The members of Womens’s Home Guard have got a good practice at outdoor millegi suure ja uhke heaks kordamine- catering during the Erna Raid. kuks, samavõrra aga ka võimalus täien- dada oskusi ja saada suurürituse taga- kokakursuse praktilise osaga. Ernale eel- muudatustest ajakavas, briifingute aega- mise kogemusi. Lisaks veel aspekt, mil- neva nädala on 15 naiskodukaitsjast vä- dest ja loomulikult kõige tähtsamast, le üks teenekatest baaslaagris osalejatest likokka omandamas Raplamaal Alus kontrollpunktide värsketest vahetule- hetkegi kahtlemata esile tõi – inimesed. asuvas Kaitseliidu Koolis masstoitlustus- mustest. Infotelgi põhiasukate, naisko- Needsamad inimesed, kellele Erna ret- alaseid teadmisi kahe Rootsi instruktori dukaitsjate ülesandeks on vahendada ke ettevalmistamine ja korraldamine ja viie naiskodukaitsjast instruktoriõpi- staabist tulevat infot võistlejatele, küla- ning baaslaagri tööshoidmine pole kind- lase käe all. Õpitu täiendamiseks ja kin- listele ja ajakirjanikele. Samuti tuleb abis- lasti mitte töö, vaid elustiil ning võima- nistamiseks pakub Erna baaslaager suu- tada välisvõistkondi ja vajadusel toeta- lus seesmisi aateid ja tõekspidamisi ka- repärast praktikat. da võistluse pressiesindajaid info kogu- sulikul ja huvitaval viisil väljendada. Peale köögi võib naiskodukaitsjaid misel ja pressiteadete koostamisel. leida ka väravavalvest, sidevahti pida- Välitoitlustamine kui omaette mast ja infotelgist värskeid vahetulemusi Sidevaht peab oskama keeli teadus seinale maalimast. Lisaks erinevad oota- Ka sidepidajaks olemise eelduseks Naiskodukaitse õlule jääb väliköögi matult esile kerkivad ülesanded, mille on hea keelteoskus, sest märkimisväär- sisseseadmine ning võistlejate, staabi ja täitmiseks just naiskodukaitsjad tänu- se osa rajalolijatest moodustavad välis- külaliste toitlustamine. N-ö tipptundi- väärseks abijõuks osutuvad. võistkonnad. Kuivõrd sageli pole ingli- del võib lõunastajate hulk ulatuda kol- se keel kummagi suhtluspoole emakee- mesajani ning tuleb hoolt kanda, et üks- Infoteenistus teavitab, suunab leks, muudab see staabi ja võistkonna ki näljane sabasseisja ei jääks söömata. ja abistab vahelise suhtlemise veelgi keerukamaks. Toitlustamine ja selle planeerimine on Et suur osa Erna retkel abiks olevaid Side tagamisel on olnud naiskodu- peen kunst, mis nõuab eriväljaõpet, ko- naiskodukaitsjaid on pärit Naiskodu- kaitsjate peamisteks ülesanneteks tule- gemusi ja kannatlikkust. Kokad ja nen- kaitse Tartu ringkonnast, on enamasti muste edastamine kontrollpunktidest ja de abilised on rakkes kogu võistluse väl- tegemist tudengitega. Ülikoolis omanda- ööpäevane hädaabisageduse kuulami- tel peaaegu ööpäev läbi. Ettevalmistu- tud laialdane teadmistepagas ja hea ne. Esimesel juhul sõidetakse sideauto- sed hommikusöögiks algavad juba va- keelteoskus võimaldab naiskodukaits- ga võistlustrassile, teisel juhul töötatak- ravalges kella viie paiku ja alles pärast jaid rakendada ka vastutusrikkamate se vahetustega ööpäev läbi laagrisse pai- viimaste õhtustajate lahkumist saab ülesannete täitmisel. Laagriväravasse galdatud sidepunktis. Mõlemal juhul on mõneks tunniks silma looja lasta. üles seatud infotelk on koht, kust päeva tööks kasutada nii raadiojaamad kui ka Tänavu on Erna baaslaagris toitlus- jooksul astub läbi sadu ernalasi. Seinte- andmesidevahendid. Omad eripärad on tamine ühendatud Naiskodukaitse väli- le kinnitatud plakatid annavad teada muidugi mõlemal ülesandel – kogu ret-

14 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 14 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Olavi Punga ○○○○ ke vältel trassil viibimine annab üritu- sest parema ülevaate, baaslaagris saab aga rohkem osaleda nn seltskondlikus elus, saada osa Erna laagri lummusest. Viimasel paaril aastal on sideteenis- tuses olnud suuremalt jaolt ühed ja sa- mad inimesed, seetõttu on neil enesekind- lust rohkem, teatakse, mida oodata, ja osatakse ka ootamatutes olukordades paremini käituda. Ja ootamatusi tuleb selles töös ette küllaga. Näiteks välisvõist- lejad, kes meie kasutatavaid raadiojaa- mu tihtipeale elus esimest korda näevad (mis loomulikult palju elevust ja segadust tekitab) ning sõbralikud ja vähemsõbra- likud kontaktid kohalike elanikega, kes sidemastidesse pisut umbusklikult suh- tuvad, ja teravad elamused, mida pakub maasturiga sõitmine pimedas kruusakar- jääris. Aga nagu osalejad ise kinnitavad, on paremat viisi ilusate augustipäevade ja sumedate suveööde sisustamiseks ras- ke välja mõelda. 1994. aasta Erna retkel oli toitlustamine lihtne: söödi seda, mida välikatlast anti. The catering was simple at Erna Raid in 1994: it was eaten what was given from Väravavalvuri ülesandeks on outdoor kettle. turvalisuse tagamine Veidi veel ühest olulisest ja energiat tõkkepuud ja kirjutada nagu automaat Erna baaslaagri tegevusse kaasatud nõudvast ülesandest Erna baaslaagris, üles sõidukite numbreid pole kuigi loo- naiskodukaitsjate hulk on aasta-aastalt nimelt ööpäevasest väravavalvest. Regist- minguline tegevus, ometi koguneb just suurenenud. Ühelt poolt on see võima- reeritakse kõik laagrisse sisenevad ja sealt väravate juurde tihtipeale mõnus selts- lus saada osa rahvusvahelise tunnustu- väljuvad sõidukid, uuritakse, mis inimes- kond. Töö iseloom lubab laagrilistega ja se saanud üritusest ja kaasa elada võist- tega tegu ja mis asjus laagrisse tullakse. ka väljastpoolt uudistama tulnutega suht- luses osalejate pingutustele, teiselt poolt Võib uskuda, et põgus kontakt rõõmsa- lust arendada ja sel viisil enda olemine on naiskodukaitsjad oma väärtust staa- meelsete naiskodukaitsjatega tekitab laag- mõnusaks teha. Võib siiski kindel olla, et bi assistentidena igati tõestanud ja nen- risse saabujates väsitavatel päevadel ja seetõttu ei kannata tegijate töö kvaliteet de panus järjekordse retke õnnestumisse öödel vajaliku positiivsussädeme. ega laagri turvalisus. Küll aga soodus- on alati oodatud. Seega pole Erna retk Väravavalvurite töö tundub küll võrd- tab see positiivse õhkkonna levimist ja üksnes rajal rassijate üritus, vaid aasta lemisi rutiinne. Tõsta sadu kordi päevas Erna aura laagris püsimist. tippsündmus ka võistluse tagajatele. n

ERNA SELTSI TEENETEMÄRGID

ERNA Seltsi I klassi teenete- medal. Antakse välja eriti sil- mapaistvate teenete eest Erna ERNA Seltsi teenetemedal. retke organiseerimisel ja selt- ERNA Seltsi II klassi teene- ERNA Seltsi III klassi teene- Antakse Erna retkel 3. koha si toetamisel, samuti silma- temedal. Antakse välja Erna temedal. Antakse välja Erna saavutanutele ja ausa män- paistvate teenete eest riigi- retke ja Noorkotkaste Mini- retkel 2. koha saavutanud guga silma paistnud võist- kaitse edendamisel. Erna võitjatele. võistlejatele. kondadele.

KAITSE KODU! 4’ 2003 15

kaitse2003a4.p65 15 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ HIINLASED TULEVAD VÕITMA

Mitmeaastaste pingutuste viljana mullu Erna retke võitnud hiinlased on oma kahe võistkonnaga platsis ka tänavu. Rääkigem seepärast pisut nende maast ja kultuurist.

Gunnar Richter soomlasest sinikiivri poole palvega, et Oskar Wilde on öelnud selliste situat- viimane seletaks kallitele külalisvõistle- sioonide õigustamiseks: “Selleks, et kor- ätte on jõudnud aasta 4701,1 mis jatele ettevalmistatud ülesannet. rata noorust, tuleb sooritada noorpõlves kannab nimetust Guiwei – lamba “No, jo, missä neet kiinalaiset up- tehtud trikke.” Nii juhtuski, et kõrged aasta. Et loo algus ei tunduks seerit ovat?“ küsis soomlane, olles side- kolonelid viisid Eestimaalt Hiinamaale liialt ulmeline, võib lugeja lüüa lahti ohvitseri kauni sissejuhatava kõne ära sõnumi, mille tulemusena sündiski kahe oma kalendri 2003. aasta augustikuu kuulanud. riigi sõjaväelaste sügav sõprus. kohalt. Erna retk leiab ikka aset harju- Sideohvitser pööranudki ennast rin- muspärasel ajal, sinna on oodata küla- gi ja jäänud koos soomlasega seda kohta Hiina keel on hiina keel lisvõistkondi üle maailma. Oma maa põrnitsema, kus just äsja oli olnud palgi- Nüüd on aeg kõnelda hiina keelest. võitjatiitlit kaitsma on saabumas ka mürakat uudistavad kõrged külalised – Toome mõned esmaseks suhtluseks va- kaks Hiina võistkonda. Meeldetuletu- polnud seal kolonele ega ka palki. Tek- jalikud sõnad ja väljendid. Hiina keeles seks: mulluselt Erna retkelt viisid hiin- kis piinlik moment. Soomlane läks silma- tere kõlab nihao, tänan on xiéxie (se sie); lased koju kaksikvõidu. nähtavalt närvi. Mitte sellepärast, et täht- tubli, hästi – hao; kuidas läheb? – ni hao Hiinlaste võidukäik sai alguse 1997. sad külalised olid kadunud, vaid hoopis ma?; põhjani (terviseks) – ganbei. Tark aastal, mil kuus Hiina vanemkoloneli seetõttu, et tema vastutusalast oli trassi oleks teada ka väljendit bu ganbei, mis (Eesti vaste brigaadikindral) käisid eest- läbimiseks mõeldud inventar läinud. tähendab mitte põhjani. Viimast väljen- laste “pisikeste näppudega kootud”2 Õhus oli tunda tärkava konflikti lõhna. dit on vaja osata neil, kes isiklikel põh- võistlust uudistamas. Sellest korrast Olukorra lahendas võsast kostev koo- justel ei saa sõprustoosti põhjani juua. meenub Hiina sideohvitserile lõbus va- ris ähkimine ja mõne minuti pärast ilmu- Hiinlastega vadistades võivad nad teie hejuhtum. sidki palgi kandmisest higiseks muutu- ponnistuste üle naerma hakata, aga ärge nud kolonelihärrad vaatevälja. Seda nä- seda solvamisena võtke. Neile meeldib Hiina sideohvitseri huoorikas hes langenud soomlasel kivi südamelt. tunda siirast rõõmu, kui inimene püüab mälestuskild Sellest oleks saanud teha nostalgili- enastsalgavalt areneda. Samas, kui kellel- Kord läinud kõrged Hiina ohvitserid se ja kena nõukogudeaegse laupäevaku- gi on huvi enda pedagoogianne proovile vaatlema üht paljudest kontrollpunkti- teemalise propagandapildi. panna, õpetage hiinlasele mõni r-tähega dest. Selles kontrollpunktis tuli kolme- sõna selgeks (näteks tere). Hoiatuseks olgu meetrist palki kandes läbida umbes 500- Eesti ja Hiina sõprus öeldud, et see saab olema paras pähkel meetrine takistusriba. Pöördunudki hiin- Lugeja küsib nüüd, et mis seal ikka olema, sest hiina keeles puudub r-häälik. laste sideohvitser kontrollpunkti ülema, nii väga sensatsioonilist on. Tänavu külastavad võistlust Edela- Hiina Sichvani militaarringkonna sõja- Olavi Punga mehed, kes räägivad ametlikust hiina keelest erinevat dialekti. Hoolimata sel- lest, et Hiinas on palju üksteisele kau- geid dialekte, kasutavad nad üheselt mõistetavaid kirjamärke ehk hieroglüü- fe. On teada, et kokku on neid hiero- glüüfe umbes 55 000, millest keskkooli lõpetajad peavad oskama kirjutada ja lugeda kolme kuni nelja tuhandet. IT-huvilistele võib kinnitada, et hii- nakeelsel arvutiklaviatuuril on klahvi- de arv sama, mis meil kasutusel oleval. Ainult selle vahega, et tähtede asemel on klahvidel kriipsud, konksud ja kirja- vahemärgid.

Pisut söögikultuurist Kui satute hiinlasega ühte söögilau- 1998. aastal oli tähelepanu keskpunktis Hiina rahvaarmee paljuliikmeline delegat- da, tuleb teil kokku puutuda kõige selle- sioon. ga, mida teile varajasest lapsepõlvest on In 1998 the attention was focused on a numerous delegation of the Chinese õpetatud, et nii ei tohi söögilauas käitu- National Army. da. Nimelt kui hiinlane sööb vaikselt

16 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 16 23/07/2003, 18:26

KAITSELIIDU AJAKIRJA "KAITSE KODU!" LISALEHT KODU!" "KAITSE AJAKIRJA ErnaKAITSELIIDU retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Olavi Punga ○○○○ hiina maailmaloomismüüt, mille on eest- lastele keelepärasemaks teinud tuntud astrofüüsik ja filosoof Enn Kasak. Kord külastasid Lõunamere valitseja Shu (kiire) ja Põhjamere valitseja Hu (äki- line) Keskkoha valitsejat Hunduni (kaost), kes oli tuntud lahke võõrustaja- na. Shu ja Hu otsustasid teda külalislah- kuse eest vastuteenega tänada. Nad ütle- sid et igal inimesel on silmad, kõrvad, suu ja nina – seega seitse avaust peas – , sel- leks et näha, kuulda, süüa ja lõhnu tun- da. Hundunil ei olnud aga jäsemeid ega loomulikke auke kehas ning sellepärast polnud ta elu täisväärtuslik. Shu ja Hu otsustasid talle vajalikud augud sisse raiduda. Nad võtsidki kirvetaolise riista- puu ja raiusid Hunduni sisse seitsme Hiina delegatsioon on alati oma kaasmaalasi finišis suurejooneliselt vastu võtnud. päeva jooksul seitse auku: silmadeks, The Chinese delegation has always spectacularly received its compatriots in the kõrvadeks, ninaks ja suuks. Kahjuks aga finish. Hundun röögatas valjult ja suri selle eba- meeldiva protseduuri ajal, kuid temast oma ette nohisedes, on paras aeg kokale ta, mille tulemusena võib mugavuse tekkisid Kosmos ja Maa. n hundipass anda. Või on selline hiinla- huvides nii mõnestki kontrollist puhas- ne loojakarja minemas. te paberitega mööda hiilida. Kommentaarid Söögi ajal röhitsev, matsutav ja võib- Minu informatsiooni põhjal võib kin- 1 Tegemist on Hiina lunisolaarkalendriga, olla ka kõhutuult laskev hiinlane on nitada, et hiinlased võtavad asja täie tõ- mille primitiivseim variant oli mõningate säili- kõige parema tervise juures olev täis- sidusega. Siin mängib rolli ka asjaolu, nud andmete järgi Hiinas kasutusel juba 14. väärtuslik inimene, kes hindab koka val- et hiinlased on töökad ja harjunud ran- sajandil eKr. 19-aastase tsükkliga kalender on mistatud hõrgutised väga maitsvaks. ge režiimiga. Ei ole rahvast, kes tahaks eurooplastele tuntud Metoni tsükli nime all. Oletuste põhjal väidetakse, et hiinlased said Seega on mõistlik jälgida hiinlasi nii väga globaalselt negatiivses mõttes selle süsteemi Pärsia Partia dünastia vahen- enne sööma minekut. Kui nad on rõõm- luubi all olla. dusel babüloonlastelt III sajandil eKr. Täna- sad ja käituvad nii, nagu eelmises lõi- päevane Hiina kalender kuju võeti kasutusele gus kirjeldatud, tasub toidunõudlejate 7.–10. sajandil. Wei on eesti keeles lammas. Hiina loomismüüt 2 Meie hulgast nüüdseks lahkunud Erna järjekorda kiirustada, sest muidu võib Hiinlaste tundmaõppimise loo lõpe- seltsi asutajaliikme Tõnu Piibu väljend. roog teie nina ees veel otsa saada. 3 Autoril ei ole selliste juhtumite puhuks tuseks siirdugem päris algusesse. Selleks võimalik anda garantiid, kuid öeldakse ju: kui Tervisest ja haigustest on parim näide filosoof Yuan Ke uuritud hunti kardad, ära metsa mine!

Metsas on üsna tavaline, et tavaini- Ivar Jõesaar mene ei suuda leida igale hädale leeven- dust. Hiina rahvameditsiin aga põhineb- ki heal metsataimede tundmisel ja nen- de tervise hüvanguks kasutamisel. Ema- piimaga bioloogideks imetatud hiinla- sed on igal külastuskorral meie metsa- taimi kaasa viinud. Sideohvitseri pärin- gu peale on nad selgitanud, et tegemist on kas jõujoogi, peavaluvastase joogi või muu sarnase “nõiarohu” valmistami- seks vaja mineva taimega. Nüüd ka pisut teavet kurikuulsast kopsuviirusest SARS. Kinnitan, et hiin- laste saabumisega ei kaasne ernalastele ega teistele võistlustega seotud inimes- tele mingisugust haigusohtu.3 See hai- gus levib piisknakkuse teel, kuid meie Hiina sõbrad läbivad enne saabumist mitmekordse põhjaliku meditsiinilise kontrolli. Hiinamaad külastanud isiku- Vihmast vettinud Hiina võistkond ootamas 2000. aasta Erna retkel märguannet te hulgast võib kosta skeptilisi vastuväi- mäkketõusuülesande täitmiseks. The Chinese team, wet with rain, waiting for a signal for climbing the mountain in teid hiinlaste korruptiivse sisekorra koh- 2000.

KAITSE KODU! 4’ 2003 17

kaitse2003a4.p65 17 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ERNA ORGANISATSIOONI SÜND JA SELLE TEGEVUS 1941. AASTAL

Erna grupi tegevuses osalenud Ülo Jõgi kirjutab Erna dessandist, selle tagamaadest ja lõpust osaleja vaatepunktist.

Ülo Jõgi on paras aeg leppida kokku soomlastega nel Kurg aga keeldus kohustamast eest- ja kasutada äsja saabunud noori eesti lastest vabatahtlikke sellist vannet and- ui noored mehed põgenesid Tei- mehi selleks, et koolitada neist raadiotele- ma. Me polnud ju sakslased, vaid ainult se maailmasõja algul Eestist Soo- grafiste, keda oleks võimalik saata luure- nendega koostööks valmis vabatahtli- me selleks, et astuda vabatahtli- ülesannetega Eestisse. Soome kaitsejõudu- kud eestlased, kellel polnud mingeid kult Soome sõjaväkke sõdimaks N. Lii- de peastaabi nõusolekul ja sealse raadio- kohustusi Hitleri ees. Vaidluste tulemu- du agressiooni vastu, siis 1941. aasta luure ülema major Hallamaa otsesel abil sena jõuti kokkuleppele, et kuna olime alguses sinna läinud noortel sellist mo- alustatigi noormeeste koolitamist. Õpeta- Soome sõjaväes teenivad vabatahtlikud, tivatsiooni enam ei olnud. Küll aga olid jateks olid Soome ohvitserid ja allohvitse- anname truudusvande Soome riigile. okupatsioonivõimud hakanud end ilmu- rid ning kogu 1941. aasta varakevadine Sellega välditi meile vastuvõtmatut Sak- tama täies jõhkruses. tegevus käis suure saladuskatte all Espoo sa palgasõduri staatust. Eestis algas totaalne psühholoogili- piirkonnas Staffani saarel. Vandeandmise tseremooniast võttis ne ja füüsiline rünnak kõigi demokraat- Meid õppis seal 15 meest, kes kuulu- osa 15 erikoolituse saanud ja 52 üle kogu likult ja iseseisvalt mõtlevate inimeste sid sellest hetkest Soome kaitseväe koos- maa kokku tulnud vabatahtlikku – kaks vastu. Kõik selle, mis puudutas Eesti ise- seisu. Konspiratiivsuse huvides ei kand- vandeadvokaati, üks kaubandusdirektor, seisvust ja vabadusarmastust, pöörasid nud me veel Soome mundrit ja ka kohali- politsei- ja tsiviilametnikke, kooliõpeta- kommunistid pea peale. Üleöö oli valgest ke elanikega ei soovitatud meil suhelda. jaid, sõjaväelasi, kalureid, kooliõpilasi ja saanud must ja vastupidi. Seda ei suut- paljude teiste elukutsete esindajaid va- nud võtta omaks inimesed, keda oli kas- Tüli vande andmisel nuses kuueteistkümnest kuni viiekümne vatatud armastuses oma isamaa vastu ja Kui sakslased 22. juunil N. Liidule seitsmenda eluaastani. Ohvitsere oli pea- kes olid vajadusel valmis ka Eesti iseseis- sõja kuulutasid, olid mehed sedavõrd le kolonel Kure oli veel kolm: major Hind- vuse eest võitlema. Kuid selleks ei antud küpsed, et neid võis rakendada radisti- pere, leitnant Lossman ja lipnik Grau. võimalust. dena seal. Oli vaid päevade küsimus, millal soomlased liituvad sõjaga. Helsin- Ebamäärane aeg Eesti noormehed Soomes gisse hakati koondama Soomes elavaid Juulikuu esimestel päevadel saadeti Neid tegureid, mis mõjutasid noori, eestlasi, et moodustada neist vabatahtli- Erna grupp Pirtti saarele. Tõenäoliselt ei kes otsustasid põgeneda Soome – kes va- ke üksus Eestisse saatmiseks. Staffani olnud operatsiooni käik veel lõplikult ot- histamishirmus, kes tekkinud olukorra saarel õppinud radistid said selga Soo- sustatud. Liiga palju ilmnes variante sel- vastumeelsuse tõttu – , oli palju. Lahku- me sõjaväe vormi ja algasid teoreetiliste le teostamiseks. Helsingis Saksa saatkon- jad olid idealistid, kes lootsid, et ehk ava- teadmiste praktilise rakendamise õppu- na juures asuva Cellariuse grupi peakor- neb neil mingi võimalus olla võõral maal sed, mis seisnesid kaasaskantavate mi- teris, mis allus Saksa luureametile, peeti kasulik kaotatud iseseisvuse eest võitle- niatuursete raadiosaatjate ja -vastuvõtja- plaane kõnealuse üksuse Eestisse saatmi- misel. te kasutamises maastikul. seks, kusjuures kogu operatsiooni ülem 1940/41. aasta talv oli nagu eelmi- Juulikuu esimestel päevadel liideti pidi olema Oberleitnant Reinhardt, kellele negi väga külm, meri oli kaanetunud tu- Munkkiniemis lahinguõppusi tegevate pidi alluma ka kolonel Kurg. geva jääkorraga ja seda kasutasid mõni- eestlastest vabatahtlikega ka Staffani saa- See oleks olnud paradoks, kus kee- kümmend veel kooliealist poissi ja üli- rel erikoolituse saanud mehed. 24. juulil rulise operatsiooni ajal võõral maal võõ- õpilast. Oli tunda kindlaid märke, et Sak- andsime sealse koolimaja õuel korralda- ra rahva seas pidanuks sealse rahva samaa astumine sõtta N. Liidu vastu on tud tseremoonial sõdurivande. Saksla- hulgast pärit kõrgema auastmega ohvit- vaid aja küsimus. Soomlased, ehkki al- sed nimetasid kogu rühma Erna grupiks ser kuuletuma teisest rahvusest auast- les jäänud alla Talvesõjas, kuid säilita- ja nendega liideti kaks sakslasest side- melt madalamale ohvitserile. nud oma iseseisvuse, ihaldasid saada ohvitseri – Oberleutnant Reinhardt ja Kuid otsus tehti ju hoopis kolman- tagasi Ida-Karjalat. Selleks nähti võima- Sonderführer Schwarze. Grupi ülemaks oli das riigis Soomes ja meeste kohta, kes lust avanevat sakslastega sõjalist koos- kolonel Henn Ants Kurg. kuulusid vabatahtlikena Soome relva- tööd tehes. Juba vandeandmise eel tekkis esime- jõududesse. Nende lähetamine üle lahe Samal ajal leidsid Soomes elavad eest- ne konflikt sakslastega. Viimased taht- kuulus otseselt Soome asjaomaste isiku- lased major Kristjan ja härra Vellner, et sid truuduse vandumist Führerile, kolo- te kompetentsi, nagu seegi, missuguste

18 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 18 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ vahenditega ja kuidas seda teha – see duma esimestena Kolga lahes Salmistu da ja mõlemad grupid otsustasid eraldi olenes soomlaste võimalustest. küla lähedal ja moodustama seal sillapea. tagasi Soome minna. Kus ja millal seda üksust kasutada, oli Samal ajal pidid sinna jõudma kolm tava- Valvelaevad jõudsid koos nendel ole- omaette küsimus. Mehed olid väga hal- list aeglast kalapaati, mis pidid maale vii- vate meestega ettenähtud piirkonda, kui vasti relvastatud: mõnikümmend vana ma nelja Soome rannavalve laevadega sealt hakkasid mööduma konvoi viima- tüüpi püstolkuulipildujat, igal mehel püs- kohale toodud põhigrupi. sed laevad. Neid küll märgati, kuid suit- tol FN kaliibriga 7,65, käsigranaadid, lõh- Kuna erinevate aluste kiirused olid sukatte varjus õnnestus siiski jõuda kok- keainet, raadiosaatjad ja -vastuvõtjad. Oli erinevad, pidid esimestena teele minema kulepitud kohta, kus ootavaid paate ega ilmselge, et see ei olnud mingi lahinguük- kalapaadid, nende järel väikesed kiirpaa- mehi muidugi polnud. Õnneks olid la- sus, küll aga kõlbas hädapärast Soome stii- did ja viimastena rannavalve mootorlae- vadel päästepaatideks sõudepaadid, lis kasutatavaks sissiüksuseks, kelle pea- vad VMV-17. Kiirpaatide gruppi pidi millega mehed maale saateti. mine ülesanne oli koguda luureandmeid juhtima Oberleutnant Reinhardt, kalapaa- ja neid oma keskusele edastada ning häi- tides oli igas viis ernalast ja rannaval- Randumine rida võimalusel vaenlase tagalat. velaevades ülejäänud 38 meest, sh kõik Hea üllatusena ei märganud vaen- neli ohvitseri. lane meeste maabumist. Paadid jäeti Otsus dessandi kasuks randa ja liiguti kiirmarsil sisemaa poo- Kogu üksus otsustati saata Eestisse Segadused merel le. Kuid kolonel Kurel polnud ühtegi dessandina. Kuidas seda aga teha, sel- 9. juulil näisid kõik tingimused sobi- kaarti, mille abil liikumist juhtida, sest les ei jõutud kuidagi üksmeelele. Tehti vat, ilm oli vaikne, mis lasi oletada, et kõik kaardid olid jäänud Oberleutnant küll õppusi rannavalvelaevadelt sõude- dessandi maabumisega ei teki problee- Reinhardti kätte, aga teda ei olnud ku- paatidesse minekuks, nendega randu- me. Kell 22, kui esimesed grupid olid sagil. Mõned mehed õnneks tundsid miseks ja maastikul edasi liikumiseks, juba teel, teatas improviseeritud laevas- ümbruskonda. kuid see oli esialgu kõik. tiku juht kapten Karring, et äsja saabu- Ületati Tsitre tee ja mindi edasi Nar- Vahelduseks toimus ühel päeval mi- nud teate kohaselt oli Tallinna reidilt va maantee poole, kus algasid suured dagi, mis tõi rutiinsesse ellu elevust. Soo- hakanud Kroonlinna poole liikuma suur metsamassiivid. Seal otsest hädaohtu me rannikuvetes oli teinud hädamaan- laevakaravan. Kapten Karring ja teised enam ei olnud. dumise Punaarmee MBR-2 tüüpi vesilen- ohvitserid eeldasid, et selleks ajaks, kui Kohati esimesi metsavendi, kelle abi- nuk ja soomlased olid nõus andma selle meie laevad jõuavad Eesti ranniku lä- ga saadi taludest, kus viimased olid end meie kasutusse. Nimelt kuulus Erna grup- hedusse, on karavan möödunud sellest varjanud, korralik kõhutäis ja lubati en- pi ka Graueni-nimeline lendur. Kohe tek- kohast, kuhu oli kavandatud dessant. dale väike puhkus. Õhtuhämaruses aga kis uus versioon dessandi korraldami- Tegelikult läks nii, et kui esimesed kaks tuli liikuda edasi Mustjõe suunas, kus seks. Lennupaat pidi toimetama väikese gruppi jõudsid Eesti ranniku lähedale, tehti puhkepeatus. Ainukesed, kellel rühma hästi relvastatud mehi Kahala jär- sattusid nad selle karavani konvoilaeva- polnud aega puhata, olid raadiomehed. vele, kust need pidid tungima randa ja de vahele, sest konvoi koosseisu kuulus Side keskusega oli olemas ja selgus, et moodustama seal sillapea, kuhu laeva- ka Tallinna kuivdokk, mis liikus oletatust Oberleutnant Reinhardt oli koos teistega dega tulev dessant saaks maabuda. palju aeglasemalt. Konvoi saatelaevad tagasi Soome läinud. Teatati, et maha- Nii oli see kavandatud teoorias, kuid patrullisid mere poolt ja lennupaadid jäänud mehed üritavad 13. juulil 1941 kui Grauen üritas õhusõidukit veepinnalt õhust. Nii polnud lootagi sealt läbi tungi- uut dessanti Rutja rannal. üles saada, ei õnnestunud see kuidagi, vaatamata sellele, et kõik üleliigne visati pardalt maha ja ka vähendati sõitjate hulka. Lennuk ei tõusnud ikkagi õhku. Üldine arvamus oli, et lennuk polnud pä- ris korras ja seega kukkus see variant läbi. Palju aastaid hiljem, kui Graueniga kohtusin, tunnistas ta, et tema arvates oli plaan liiga hulljulge ja juba ette eba- õnnestumisele määratud ning seepärast ei üritanudki ta lennukit õhku tõsta. Pirtti saarel päevad aga aina kulu- sid ja raadio teatas muudkui Saksa vä- gede edukatest operatsioonidest kõikjal, kaasa arvatud Eestis. Mehed olid pahu- rad ja juba kerkis küsimus, milleks üld- se enam sinna minna, kui vaenlane on maalt välja aetud. Järgmise kava kohaselt pidi dessan- diks kasutatama kolme tüüpi veesõidu- keid. Kõigepealt pidid teele minema kaks väikest kiirpaati, millest kummassegi mah- Salk Erna grupi võitlejaid pärast Soome mundrite saamist 1941. aastal. tus kolm kuni neli meest, kes pidid maan- A troop of fighters of Erna group after getting Finnish uniforms in 1941.

KAITSE KODU! 4’ 2003 19

kaitse2003a4.p65 19 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Kuna esimene päev Eestimaal oli ol- Esimene lahing genenud leitnant Jaanhold oma meeste- nud väga väsitav, said mehed väljasaa- 15. juulil liikus kolonel Kure grupp ga. Mehed olid hobuste ja täie lahinguva- detud piilkonnalt uuemaid teateid ooda- edasi Viskla suunas, ettesaadetud luu- rustusega äsja sinna saabunud, et võidel- tes korralikul puhata ja oma hõõrdunud regrupp aga Ravila suunas, kus sattus da koos teistega punaste vastu. jalgu ravitseda. Õhtupoolikul saabus vaenlase autokolonnile. Puhkes lahing Enamik mehi jõudis Kautlasse 17. suure jooksuga piilur ja teatas, et Keh- ja selles sai esimene ernalane surma juulil, radistid aga pärast metsades eks- rast oli haarangule saadetud mõnesaja- ning kaks haavata. Autokolonnis, mida lemist kaks päeva hiljem. meheline üksus hävituspataljonlasi koos rünnati, olid sõjatribunali esimees ja Kuna Oberleutnant Reinhardt ja muud paari soomusautoga. Kiirmarsiga suu- muud funktsionäärid, kes olid teel Ar- Soome jäänud ernalased olid ikka veel deti end jälitajatest lahti rebida ja tänu dusse, et seal kinnipeetavate üle kohut teadmatuses, mis neist saab, oli kolonel kohalikele talunikele said kõik mehed mõista. Selle lahingu tõttu jäi kohus pi- Kurel täielik voli toimida oma äranäge- õhtul sooja sööki. damata, sest kohtupidajad said lahin- mise järgi ja mitte oodata, millal saabub Kolonel Kurg nägi ette liikumist gus surma. kõrge sakslasest ülemus. Anna poole, et jälgida sealt liiklust Tal- Peagrupp ootas kärsitult luuregrupi Teade Erna salga maabumisest Eesti linna-Tartu maanteel. tagasitulekut, sest kokkulepitud aeg oli pinnale levis kogu ümbruskonnas ja ammu möödas. Alles õhtul hilja jõud- kaugemalegi. Selleks aitas kaasa vene- Rutja dessant ei õnnestu sid väsinud mehed kohale ja raporteeri- laste närviline propaganda, mis kutsus Soomes Pirtti saarel alustati 13. juu- sid toimunust. Et oli oodata peatseid eesti rahvast üles hävitama Soomest saa- lil uut dessanti Rutja randa. Seekord haaranguid kogu ümbruskonnas, tuli bunud valgesoome madusid, kes on top- olid mehed sillapea moodustamiseks kiiresti kaduda. Sadas tihedat vihma ja pinud oma kärnase kärsa Nõukogude paigutatud kolmele kiirpaadile. Ülejää- riided olid märjad ning mehed vajasid Eesti lilleaeda. nud mehed olid ühel rannavalvelaeval puhkust ja sööki. 16. juulil tehti peatus Järgmised päevad Kautlas kujunesid ja lisaks saatis neid julgestuseks veel ühe väikese metsatee ääres, kuid öösel töörohkeks. Nii lähedalt kui ka kaugelt kaks rannavalvelaeva. Kuigi suveöö hä- avati laagri pihta raskekuulipildujate saabusid üksikult ja salkades mehed, kes maruses jõuti märgata tumedat ranna- tuli, plahvatasid granaadid ja puhkes tahtsid ühineda Erna grupiga. Nendega joont ja kõik olid valmis maale mine- lahing, mille käigus tuli taas kiiresti põ- üheaegselt tulid aga ka muude rühmitus- kuks, ei õnnestunud kahjuks ka seekord- geneda, et ennast jälitajatest lahti kisku- te esindajad, et kokku leppida edaspidi- ne operatsioon. da. ses koostöös ja sidepidamise võimalustes. Eespool nägime valgusesähvatusi ja Samal ajal saadi Soomes aru, et vaen- üle meie peade lendasid kahurimürsud Kautlasse! lane on häiritud ja uus dessant pole ots- üsna valvelaevade lähedale, paisates Kogu grupp peale kahe radisti koon- tarbekas. Tänu raadiosidele ilmnes, et õhku veesambaid. Et vaenlane oli meid dus vastupanuks eemal olevale soole. Eestis on küllalt mehi, kes soovivad sõ- avastatud, tehti täispööre Soome ranni- Radistid ei jätnud äkkrünnakule vaata- dida, kui neile rohkem relvi ja muud ku poole ja sõitsime tagasi lähtebaasi. mata maha raadiosaatjat, mille mahamon- varustust saadetaks. Seega polnud olu- 14. juuli Leningradi raadiosaate sõja- teerimiseks kulus aega. Peagrupp kiskus line suurendada ernalaste arvu Kautlas. teate järgi aga olla ristleja Artjom hävita- end haarajatest lahti ja liikus edasi Paun- Palju tähtsam oli saata luureülesande- nud Rutja ranna lähistel dessanti ürita- küla rajooni, kus kohtuti kohalike metsa- ga mehi muudesse Eestimaa rajoonides- nud fašistide kaatrid. Selle teo korda saat- vendadega, kes soovitasid grupil siirdu- se. Pealegi oli suurem osa eriväljaõppe nud ohvitsere ja madruseid aga autasus- da Kautla soosaarele. Seal oli ees juba Ta- saanud radiste alles Helsingis. tati suure “kangelasteo” eest. pal asuvast Punaarmee ratsaüksusest põ- Paari mehe kaupa tulijad Vastavalt sellele otsustati hakata saatma mehi paarikaupa koos raadio- saatjaga langevarjudega Eestisse. Lan- gevarjuhüppeid oli sooritanud enne vaid üks mees, kuid see ei kujunenud üldse probleemiks, sest igaühele oli pea- asi jõuda kodumaale enne, kui venela- sed on sealt välja aetud. Nii hakatigi saatma langevarjureid paarikaupa Saksa kergepommitajaga He-111 vaenlase tagalasse. Esimesed kaks paari läksid teele 21. juulil. Üks paar pidi minema Kohtla-Järvele, teine Kaut- lasse. Paar minutit instruktsioone, kui- das peab maanduma, kui kukud metsa, ja oligi kõik. Veel küsiti ainult, kas ole- me nõus alla hüppama, sest see oli juba Erna grupi meredessandi koosseis inspektsiooni paraadil Soomes Pirtti saare mändide all enne miinilaevadele asumist 8. juulil 1941. vabatahtlike enda otsustada. The crew of sea landing at inspection parade in Finland on Pirtti island before the Ja nii need mehed Eestisse jõudsid- departure on mine ships on the 8th of July 1941. ki, sageli kaasas konteinerid relvade,

20 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 20 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ padrunite, sidevahendite tagavaraosa- de ja esmaabitarvetega. Kui esimene paar oli alla hüpanud, ootas järgmine oma korda nii kaua, kuni maandusime Malmi lennuväljal Helsingis. Kohtla-Jär- ve ümbruses saime õhutõrje tuld ja pä- rast kaotasid lendurid orientatsiooni ega suutnud Kautlat leida.

Meie päev Kuid see ei häirinud enam meid. Järg- mine päev oli juba meie kord. Kõik õn- nestus. Olime juba 23. juuli hommikul Kautla saarel ja kandsime kolonel Kure- le ette oma saabumisest. Saime talt kor- ralduse liikuda Neeruti mägedele, et võtta vaatluse alla Porkuni mõisas pea- tuv 8. armee staap. 26. juulil hüppas üks mees koos kä- Ajaloolise Erna grupi kõige vanem osaleja oli Julius Kerman (56 a) ja kõige noorem sigranaatide ja automaadimagasinide Nils Kain (17 a). konteineritega Kautla lähedale, kuid The eldest participant of Erna group Julius Kerman (aged 56) and the youngest Nils sattus paarkümmend kilomeetrit kirdes- Kain (aged 17). se täitevkomitee esimehe koduõuele. 27. juulil pidi hüppama üks paar Kogu meie meeste elav tegevus Kautla lahingu järel hakkas tuli raugema ja siis Tallinna lähistele, kuid mehed sattusid ümbruses ei jäänud Punaarmeele mär- jäi kõik vaikseks. Mõne aja pärast kostis Viitna kanti. Teine paar pidi sattuma kamata. Kõik luureandmed ümbruskon- taas mootorsõidukite mürin ning vasta- Rapla rajooni ja sinna nad ka imekom- nast kinnitasid suurte väeüksuste koon- se raskekuulipildujad ja püssid alusta- bel jõudsid. 28. juulil hüppas üks paar, dumist ümber Kautla raba. Üheaegselt sid esimestena oma tööd. Neile vastasid kellel kaasas sidumismaterjalid ja las- tekkis järjest enam vaenlase agente, kes meie meeste kerged relvad. Granaatide kemoon, enam-vähem Kautla lähistele püüdsid end metsavendade sekka poe- lõhkemised ei tahtnud ega tahtnud lõp- ja samal päeval hüppasid Junkersilt tada. Need asjaolud sundisid üldist valv- peda. Vastase tuli aina ägenes, meie oma alla viimased 15 meest koos Oberleut- sust suurendama. Ardu–Järva-Madise aga rauges aeglaselt, sest laskemoon oli nant Reinhardti ja Tartust appi toodud maantee tõkestati langetatud puudega ja lõppemas ja lisa polnud kuskilt võtta. leitnant Marnotiga. Selle grupiga lõpe- sealne sild mineeriti käsuga see vaenla- Veel mõni üksik püstolkuulipilduja- tati tulemine ja varustuse saatmine õhu se ilmumise korral õhkida. valang ja siis jäi kõik vaikseks. kaudu, sest juba 31. juulil keelas Saksa Peagi saabusid higised ja porised Wehrmacht relvade Eestisse saatmise. Hävituspataljonide rünnak mehed, kellel ainsaks relvaks oli jäänud Kautla ümbruses oli umbes pool- 31. juulil piirasid vaenlase regulaar- soome puss. Ei ühtegi padrunit enam ega teist tuhat põgenikku, kuid nendest väeosad, hävituspataljonid ja Läti kom- käsigranaati. Kaks meest oli jäänud la- vaid 200–300 mehel oli mingisugune- munistid kogu piirkonna sisse ning hinguväljale surnuna ja üks raskelt haa- gi relv. Meie radistid, kes olid saade- sealsed metsad kammiti läbi. See teade vatu oli viidud eemal asuvasse talusse. tud eri gruppide juurde (üks paar Hir- tuli kell 10. Lahingust kõrvale hoida ei Lahingu ajal oli kolonel Kurg saatnud velaane pataljoni, teine Mahtrasse ko- olnud võimalik, sest Erna põhisalga sinna abiväge, kuid abistajad olid jää- lonel Leithammeri juurde), teatasid kaks rühma olid otsimas langevarjude- nud liiga hiljaks ega suutnud enam suurtest metsavendade grupeeringu- ga saadetud relvi ja neid ei olnud või- suurt midagi korda saata. test ja taotlesid eranditult relvi ja la- malik tagasi tõmmata. Seepärast andis hingumoona. kolonel Kurg korralduse neile langevar- Pikk põgenemine juritele, kes alles kaks päeva tagasi olid Jäädi ootama vaenlase ilmumist, kui Tegevuses saabunud ja suhteliselt paremini relvas- Kautla talu poolt kostis tulistamist. Hä- See aga ei sobinud Saksamaale. Kah- tatud ning puhanumad, korralduse asu- vituspataljon oli kiire haardega valluta- juks rebenesid needki konteinerid, mis da laagrist umbes kilomeetri kaugusel nud talu ja tapnud selle elanikud. Kell olid eelnevalt saadetud, sageli langevar- kaitsele ja vaenlase rünnak tagasi lüüa, 17 õnnestus Erna põhigrupil ja nende- jude küljest lahti ja neid ei leitudki. Ka et võita aega kaitsetute naiste ja lastega ga liitunud meestel taas koonduda ja olid lendurite orienteerumisoskused Eesti põgenike vaenlase haardest välja viimi- hakata lääne suunas läbi juba läbikam- metsasel maastikul üsna puudulikud. seks ja laagri likvideerimiseks. mitud metsade taganema. Puudusid Peale igapäevaste teadete saatmist Major Hindpere korraldas relvasta- paljud, kes olid piilkondades või pidid vaenuliste vägede liikumistest tegid me- tud metsavendadest ees- ja külgkaitse eri suundades vaenlast tõkestama. Kuid hed ka mõned äkkrünnakud, näiteks põgenike kolonni lääne poole juhtimi- enam ei olnud aega oodata. Albu vallamajas hävituspataljonlaste seks, kui sealt, kuhu olid läinud meie Ajavahemikus 1.–4. augustini vahe- vastu, kes olid põletanud jõhkral kom- langevarjurid, hakkas kostma algava tati korduvalt laagripaiku. Luure and- bel ühe talu koos pererahvaga. lahingu müra. Enam kui pooletunnise metel olid metsataludesse ja külavahe-

KAITSE KODU! 4’ 2003 21

kaitse2003a4.p65 21 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ teedele paigutatud vahipostid ja saade- pataljoniülemaks määrati major Hindpe- 1944. aasta alguseks oli neid kogu- tud välja mitmeid spioone. Kui 3. augus- re. Kolonel Kure eemalejäämine ei olnud nenud sinna nii palju, et loodi Eesti rü- til leidis aset lahing vastase luurerüh- tingitud mitte sellest, et ta oli haavata gement IR 200, lisaks oli 400 meest as- maga, otsustati suurte kaotuste vältimi- saanud, vaid ta lahkus ise oma kohalt, tunud Soome mereväkke. Et ka soom- seks Saksa vägede juurde välja murda. sest ei leidnud Oberleutnant Reinhardtiga lastel tekkis samal ajal umbusk oma See õnnestus 6. augustil ja senini Erna ühist keelt. Nagu ta ise oli öelnud, et ei senise partneri vastu, koolitas nende grupi nime all tegutsenud mehed allu- soovinud ta olla Preisi junkru kannupoi- raadiovastuluure uued mehed, kes pi- tati 311. jalaväerügemendile, mille koos- siks. Sellised vastuolud eestlastest ohvit- did informeerima soomlasi sakslaste seisus tegid nad Erna pataljoni nime all seride ja sakslaste vahel ei olnud harul- käitumisest Eestis. Vastutasuks lubati kaasa edaspidise sõjatee. dased ja mida edasi läks aeg ning mida neil olla ka sidepidajateks Eestis tegut- Põhjus, miks see operatsioon metsa- rohkem saabus uusi “valitsejaid”, seda seva põrandaaluse rahvuskomitee ja vendadele ja Erna grupile suhteliselt selgem vahe tõmmati nende ja meie, s.t läänes alles jäänud endiste Eesti Vaba- väikesi kaotusi tõi, oli ründajate hirm kohaliku rahva vahele. riigi poliitikutega. metsa tungida. Jõudude vahekorda ar- See grupp oli otseseks järeltulijaks vestades oleks kogu operatsioon võinud Ernalased Saaremaal eriväljaõppe saanud Erna grupile ja seal eestlastele hoopis kurvemalt lõppeda. Juba enne Tallinna vabastamist saa- õppust saanud paarikümnest mehest deti kaks paari eestlastest radiste lange- neli olid vanad ernalased. Nendest 15 Kommunistide varjudega Saaremaale, et nad jätkaksid saadeti enne Punaarmee kohalejõud- massirepressioonid rahulike oma tööd vaenlase tagalas. 9. septembri mist Eestisse. Nende saatus oli väga traa- elanike vastu hommikul tegi pataljoni 1. kompanii giline: 11 meest langes võitluses koos Kahjuks ei pääsenud suurtest kao- õnnestunud dessandi Vormsi saarele ja metsavendadega või tapeti tabamisel tustest ümbruskonna elanikud, sest pä- 12. septembril ühines uuesti pataljoniga, jõhkralt ja viis meest langes vangi ning rast ebaõnnestunud operatsiooni vala- et võtta osa dessandist Muhu põhjaran- mõisteti kokku sajaks aastaks Nõukogu- sid punaväelased oma viha välja kõigi nikule. Seekord võtsid operatsioonist osa de Liidu töölaagritesse. peale, kes ette juhtusid. Algas ümber- ka Saksa üksused ja 16. septembril ületa- kaudsete talude massiline põletamine ja ti Muhu tamm ning vallutati Orissaare. Kibe pettumus inimeste elajalik tapmine. Edasi liiguti koos sakslastega lääne Hilisemates Nõukogude “ajaloo- Pataljoni ülemaks jäi kolonel Kurg ja poole. Erilist vastupanu peaaegu ei ol- uurimustes” ja ajakirjanduslikes teksti- kõik Soomest tulnud mehed kandsid nudki ja 22. septembril Kaarmasse jõu- des nimetati kõiki Erna mehi bandiiti- edasi oma Soome sõjaväe mundrit. Nen- des saabusid sinna ka mandril senini deks, kes vägistasid, tapsid ja röövisid dega metsas liitunud metsavennad ja tegutsenud luurajad. Samal päeval ühi- õigeid eestlasi, olles Saksa joodikutest muud, kes olid avaldanud soovi olla nesid meiega ka need kaks paari, kes palgasõdurid. selle loodava üksuse liikmed, olid siis siiani olid tegutsenud Saaremaal. Kõik, kes alates 1941. aasta suvest juba kirjas aruandluses ja neid oli 62 27. septembril tuli korraldus Erna võitlesid metsavendadena, Erna üksu- meest. Lisaks kolm Soomest tulnud oh- pataljoni marsivalmis seadmiseks, et ses või muudes vabatahtlikes rühmi- vitseri ja 28 sõdurit. Ülejäänud 65 Soo- sõita Tallinna, kus pataljon pidi likvi- tustes, olid hiljem Saksa sõjaväes või mest tulnud mehest olid oma luureüles- deeritama. 10. oktoobriks oli Erna patal- Soomes veendunud, et pärast sõda saa- annete täitmisel erinevates paikades ja jon lõpetanud oma eksisteerimise. vad kõik riigid tagasi oma endised pii- kolm meest oli juba langenud. Kohe pä- rid ja iseseisvuse, nii nagu see oli At- rast sakslastega ühinemist liitusid pa- 445 vabatahtlikku landi pakti kohaselt lubatud. 26 riiki taljoniga Tartu vallutamisel osalenud Erna nime kandvatest üksustest käis eesotsas USA ja Inglismaaga olid ju kir- eestlased, kokku 194 meest ja üks naine. läbi 445 vabatahtlikku eesti meest. Enne jutanud sellele dokumendile alla. Ja Erna grupi nelja nädala pikkune te- sakslastega ühinemist langes Soomest selles usus oli meil lausa moraalne ko- gevus vaenlase tagalas oli olnud võima- tulnutest kolm meest, hiljem lisandunuist hustus võidelda ka ise oma iseseisvuse lik ainult tänu kohalike elanike omaka- seitse. Haavata sai kokku kümme meest. taastamise eest. Sama teadmine põhjus- supüüdmatule ja ennastohverdavale Üldse langes kuni pataljoni likvideerimi- tas ka pärast sõda tekkinud metsavend- abile. Edaspidi varustas pataljoni juba seni 10 Soomest tulnud 17 hiljem liitu- luse. Saksa sõjavägi. nud meest. Haavatuid vastavalt 11 ja 26. Eestis leidus pärast iseseisvuse taas- Pärast pataljoni likvideerimist läks kehtestamist noori ohvitsere ja allohvit- Erna pataljon suurem osa Soomest tulnud meestest sere, kes võtsid ette retke Erna grupi Erna pataljon tegutses selles koossei- sinna tagasi, sest koostöö sakslastega 1941. aasta marsruudil. Nendest kasvas sus kuni Tallinna vabastamiseni. Kui enam ei sobinud. Lootused, et Eesti en- välja Erna Selts, mis hakkas korralda- Saksa üksused liikusid peamiselt suur- dine iseseisvus leiab uute vallutajate ma Eestis noorte seas väga populaar- tel teedel, siis selle pataljoni teekond tunnustust, olid täielikult haihtunud. seks saanud sõjalis-sportlikke võistlu- kulges nende teede vahelisel alal. Tal- Küll aga astuti Soome sõjaväkke, sest si. Ja populaarsed pole need ainult Ees- linn vabastati 28. augustil. põhivaenlane oli ühine. tis, sest juba 1995. aastast muutusid Erna Seejärel reorganiseeriti pataljon uues- Kui 1943. aasta alguseks oli ilmne, et retke nime kandvad patrullvõistlused ti. Osa senistest võitlejatest lahkusid le- sakslased kaotavad sõja, valisid paljud rahvusvaheliseks. pingute alusel, kuid Tallinnas lisandus noored eest mehed Saksa mobilisatsioo- On uhke tunne, et mälestus Erna gru- vabatahtlikuna veel 111 meest. Kolonel ni asemel ernalaste eeskujul oma uueks pist on muutunud rahvusvaheliseks Kurg sai Tallinna all haavata ja uueks partneriks soomlased. sõpruse loomise ürituseks. n

22 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 22 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

1994 1995 1996

1997 1998

1999 2000

2001 2002

KAITSE KODU! 4’ 2003 23

kaitse2003a4.p65 23 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○ Ardi Hallismaa more stealthy ways to move than in the earlier competitions. It is important be- cause the high technology observation devices have reached the trail and the careless will be exposed to the air obser- vation. These are the new challenges. 10 years of Erna Raid shows us that the competition is viable and has found a dignified place among the similar com- petitions of the world. Why wouldn’t it be if it is organised by devoted officers. The spirit of the competition carries the memories of the fight of the brave Esto- nian men in 1941 in the conquered land. The spirit of the original Erna Raid defines the nature of the today’s raid. The men fighting for the freedom of Es- tonia wearing the uniform of Finland and after the quick training in Finland reached the shore on the ships, they cov- ered the route in a constant fear. They were endangered by the Red Army units and the members of the destruction bat- talions, which were famous for their sav- agery. The members of Erna group fought their way to the Kautla swamps. It was not a competition for them. It was a fight. Fight for life and death. Fight for the free- dom of the fatherland. It is worth remembering the Erna group on your route and to think your- self as a soldier of the battle. Because of the today’s social activities the raids are not so gloomy as the forest days of the wartime Erna-men. That is why we in- cline to forget the historic temper of the event you are participating in. But think- ing of the fight will help to keep your minds clear and will strong. Erna Raid is not a sport for masses, where participation is important. It is a military competition, where the victory counts. In one year the winners can be the members from only one team, but the will to give the best you can to win, remains. COMBATANTS! YOUR FIGHT IS WAITING This will makes you come back every next year again and again to defend the honour of the winner, or to fight for victory. he competition “Erna Raid” is a Is it a desire to test yourself? Is it a You should also find ways to com- trial for the true soldiers. Among the desire for fame, which makes you to at- municate actively with the others before different international long-range tempt the victory? Is it an urge to test the and after passing the route. Let the hun- reconnaissance competitions “Erna real limits of your mental and physical ger for winning not to destroy the Raid” is considered to be one of the tough- capabilities? Or is the motive the hope friendly relations. est. The exhausting nature of the compe- to meet at least once in a year the same I wish you persistence and determi- tition makes us ask what makes you to kind of soldiers from all over the world? nation on the route! go on the trail. What makes professional I think all the mentioned reasons are militaries and so-called holiday militar- important. Their dimension in every ies from different countries to gather ev- competitor’s motivation is of course dif- ery year again to spend the most unpleas- ferent. This year’s 10th competition en- Tarmo Kõuts, ant days of the year in Estonia, on a hard ables to accomplish all the hopes one Vice Admiral, trip from Salmistu to Kautla? day longer than before. You need to use Commander of the Defence Forces

24 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 24 23/07/2003, 18:26

Erna retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Ardi Hallismaa ○○○○ different countries they are able to de- velop excellent co-operation. Even teams from more exotic places, who had difficulties participating in the initial years, have learned to play by lo- cal rules. Similarly the organizers have taken into account the experiences gained over the years and thus guaran- teed constant development of the com- petition. It is progress, what keeps the event alive and brings both former par- ticipants as well as newcomers to Erna every year. The local importance of Erna Raid can be proved by the Erna-mania, which has prevailed in Estonia for some years already – different military-sport- ing competitions are arranged every- where and in all seasons. There are dif- ferent competitions for men and women, boys and girls, civilians and military. All of them are extremely popular. Definitely every participant dreams about the real Erna Raid. As such Erna is a powerful way to promote healthy lifestyle and skills for surviv- ing in nature. Exact calculations have not been made; but in ten years the participants have encircled the world. Although this circle has been completed here, in the swamps and forests of the northern and middle part of Estonia, it has reached the other continents. Besides the Euro- pean countries we have had participants from Asia and America and I’m positive that would not be it. Erna, being ten years old is still young, but so far it has perfectly com- pleted its aims. The main goal of each military ser- viceman is to have excellent skills. If you ERNA HAS CIRCLED THE WORLD are a professional, you’ll be feared and you do not have to make war in reality. Erna’s competitors and organizers are ach viable activity needs traditions. does bring in the first week of August the best in their field and this provides In the Estonia Defence Forces the people of different culture, race, sex and us with a kind of guarantee for the better military sporting patrol competi- age, who all are interested in military future. tion Erna Raid is going to be one on the sports, to the forests of Kautla? most viable international traditions. It I think that everyone, who has par- Good luck! popularity can be seen from its expan- ticipated in Erna in one way or another sion and constantly growing fame in over the years, will feel the synergy. Estonia as well as thousands of kilome- Erna Raid is not just a competition to ters away. Lots of servicemen in the Es- test your skills and capabilities of mili- tonian military have experienced abroad tary sports. It is a place where people that their colleagues do not know any- learn to co-operate, compare their skills thing about Estonia as a country, but they and experiences and finally learn from do know the legendary patrol competi- each other. Benno Leesik, tion Erna Raid. Erna Raid has proved that despite of Major, What is the phenomenon, which has the different origin of the participants Commander of the Defence League, made Erna Raid such an icon? What and procedures varying considerably in Commander of Erna Raid 2003

KAITSE KODU! 4’ 2003 25

kaitse2003a4.p65 25 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ TEN YEARS ON ERNA LANES

Erna Raid has become a popular patrol competition of a special kind in which both local and foreign teams participate i.e. it has become an international competition.

Olavi Punga

Meelis Rätsep, Lieutenant

ost probably the majority of our readers know what Erna Raid is all about. However only few people know how it was born. The num- ber of people who were at the cradle of this competition is not large. It all started out of interest towards the historical Erna group. So far we only knew legends of the participants and their magic deeds. As we managed to restore the historical route almost ex- actly we decided to pass it through. That was the very beginning. An Esto- nian-Finnish joint squad was the first 1994. aastal saatsid võitlejaid teele ajaloolise Erna grupi liikmed. to go through this route. The men put In 1994, the combatants were accompanied by members of the historical Erna group. on their full equipment, took compasses and the organizers took them to the started attacking us from the very be- and was completed during Andrus beach of Salmistu. To be on the safe side ginning. The first legends about the Öövel’s tenure. they also had a radio station. As the contemporary Erna were born - for ex- This will overthrow a widespread year was 1993 and the situation in ample that we were Estonian neo- false statement. Namely, Many people Moscow was quite complicated we nazis, successors of the German police think that MSS Erna is the creation and were ready to pick them up from the unit and so on. favorite of the Pro Patria party. Reality route immediately. is completely different. The Society does Establishing the Erna Society not enjoy favours from any party and The first competition Then in order to protect official au- they’ll organize the competition with the However, history was moving along thorities from slander we decided to es- help of their members and participants. its predetermined track. The problems tablish the Military Sporting Society Because if there were no participants, in Moscow were solved positively and Erna (MSS Erna). And we established it. there would be no competition. the initial attempt to go through the The founding took place in 1994 in the Erna-route was also a success. This at- premises of the then MOD in Tallinn at Erna Raid was developing into tempt proved that the route is passable 57 Pikk Street. As we were engaged in an annual test even now and thus we decided to orga- military sport, we had to have the Ar- Then we started to organize Erna nize the first competition by the name of ticles of Association and other docu- every year. The first competitions were Erna raid. This competition in 1994 was ments necessary for registration con- obviously rather primitive and cannot local. Participants were teams from the firmed by the Government of the Repub- be compared to today’s ones – we were Defence League and military units. The lic of Estonia. just beginners and lacked experience. But main camp was at Aegviidu. Now as I am writing these lines I life teaches as the saying goes. Hopefully Several peculiar events happened have an important historical document we have developed in theses ten years during this first competition. For in- in front of me. It is the protocol of the and acquired knowledge. At least we stance it was the first time when local Government’s session of April 11, know how much effort is needed to or- people in Aegviidu saw so many Esto- 1995, which gave a permission to ganize such competitions and have nian soldiers at a time. Then we did MOD to register Erna Society. From plenty of experience. We have had suc- not see so many solders anywhere but there on the natural course of things cesses and failures. These have helped at the parades. Comments in the press started. On May 8, 1995 Andrus Öövel, to devise the contemporary Erna raid. were also remarkable. The Estonian then Minister of Defence gave an or- Already at the initial stages emerged media avoided saying something con- der to register the society. Thus the es- the core team, responsible for the major siderably noticeable. However, the tablishment of the society started when part of organizational work. The num- press of our “friendly neighbour” Enn Tupp was the Minister of Defence ber of members in this workgroup has

26 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 26 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 3 x Olavi Punga ○○○○ always been around 15. However, indi- viduals change. The changes are due to the fact that people in active service have to reduce their additional workload or give up active participation because of changing their place of service. Still they have not withdrawn from the society. They still support the society as much as possible. Thus the competition, which had al- ready won fame, started to develop. Soon the rural municipality of Vaivara and the heritage society initiated Utria and asked Erna Society for help. Now Utria competition has already been held five times. So far only Estonian teams have participated, but we have planned Öine lasketiir 1996. aastal. Edaspidi keelati fotograafidel välklambiga öise laske- to changes this competition into an in- ülesande täitmist häirida. ternational one as well. We have not The rifle-range at night in 1996. Later the photographers were forbidden to disturb done it yet, because it is a winter compe- a shooting task with a flash at night. tition. Our winters differ greatly and so we have plenty of climatic conditions, which have to be taken into account. At Utria we have experienced tem- peratures from +5 to –38 degrees Celsius. Besides there have been low-drifting snow and drizzle. Fortunately or unfor- tunately we have not yet experienced freezing cold with heavy snowstorm. In a way it would be necessary – the only way to gain practical experience. We may be good in theory, but reality has proved that very often theory differs from practice considerably. By now another event – the so-called Erna hike has also gained popularity. It is an event for people of all age groups and any professions. Scouts together with Erna society organize the hike. The Laevasõidul Tallinna Miinisadamast Salmistu randa on võistlejatel viimane võima- hike, which has already been held three lus enne Erna retke konkurentidega kogemusi vahetada. times, is becoming more popular every At the trip from Tallinn Mine Port to Salmistu beach, the competitors have a last year – this year we expect more than 150 chance to exchange their experiences of Erna Raid. participants. All those competitions have sur- vived due to co-operation of all Estonian military and other law enforcement structures and ministries.

Erna Raid this year Now a little about the current situa- tion. The number of participating foreign countries has varied every year. It is natu- ral, as they are mainly units in active ser- vice and their participation greatly de- pends on “the temperature” of global politics. If “symptoms of fever” have de- veloped or “the temperature” has risen to unusual heights at some places, it is 1999. aasta Erna retke lõpujooksu eel tegid šotlastest võistlejad näole Püha evident that one or two previously regis- Andrease risti kujutava sõjamaalingu. tered countries will not attend. Still we Before the finish from Erna Raid in 1999 the Scottish competitors painted Saint may say that the number of foreign com- Andrew’s crosses as their arms on their faces.

KAITSE KODU! 4’ 2003 27

kaitse2003a4.p65 27 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○ Ivar Jõesaar petitors increases every year. So far the list of foreign participants includes: the USA, Germany, France, Italy, the Nether- lands, Finland, Sweden, Norway, Den- mark, China, Lithuania, Latvia, Roma- nia and the United Kingdom. Besides several countries have par- ticipated as observers and been im- pressed. I think their participation is only a matter of time. The competition has got the best rating from the French, who said that at the start they had not believe that they would finish, but they still managed and thus gained the best experience of their life. They learned to know themselves, estimate and trust their own capabilities. First of all this competition is a fight with yourself and feeling of your own powers. Teamwork is definitely essen- tial as well – without teamwork you Hoolimata tugevast vihmast oli pealtvaatajatele avatud kontrollpunkti tulnud won’t be among the first ten teams. Most ernalaste tegevust jälgima hulk rahvast. of the tasks are mainly based on team- Despite a strong rain, a large crowd came to watch the action of Erna Raid work. It is the same as in a real assault participants in a public check point. landing situation. So far the level of participating teams the final route and correspondence with without excellent logistics. You have to has been high, however we have to ad- landowners. We test each route chosen plan transportation, catering etc. in early mit that the level of Estonian teams has by the society. This means that four stages. When we prepare the trail we started to worsen. We do not know the people take their full equipment and remember where vehicles can go and reason but for example the last competi- pass the route in order to know the ap- where they cannot go. Basically we know tion proved that shooting was not their proximate times of getting from one the real bearing capability of each and strongest side, the recce task showed that check point to the other. Then we’ll dis- every bridge on the competition area. We they did not know conventional signs cuss the results and add some co-effi- need it to know where we can send which and their knowledge about military cient for the reality, considering that vehicles if need arises. equipment also was not good. Fortu- real competitors might encounter It makes no sense to describe prepa- nately their fitness levels are still more counter action forces or get lost. Besides ration of the competition in detail. I have or less normal. they’ll move under pressure and de- given this brief description of the initial It is difficult to describe the competi- pend on the peculiarities of the terrain stages only to illustrate how long it takes tion from the organizers side. Every year and weather. There are competitions to prepare one competition. To put it in is different. The contents vary every year (almost all in recent years) having two a nutshell I can say that by the time of and weather conditions contribute to time schedules: one for normal condi- the competition the trail staff and my- these differences even more. Still I believe tions and the other for difficult condi- self know the immediate surroundings that everyone who has participated in tions. The team shall get the package, of the route by heart. the organization has got an interesting respective to the conditions of the com- If we could turn back time for ten experience. petition. Definitely we cannot foresee years, I would not change anything. all circumstances and we always have Things have developed in their normal The competition is over. to be ready for making fast changes manner with successes and failures. We Long live the competition! during the competition. Also it is only may only admit that the event, which Organization of the next competition natural that you cannot compile a started in a primitive way, has devel- basically starts after the finish of the pre- schedule, which would appeal to all oped fast and efficiently. We did not vious one. We also receive the first ap- teams – some of them are stronger and believe it then, we just hoped that some plications immediately after the raid. In some are weaker. time in the future we’ll get where we autumn the route shall be monitored si- There have also been situations that are today. multaneously with the preparation of despite of former co-ordination the land- I would like to thank again every- Utria. Before that we pass the terrain 4-5 owner changes his/her mind on the last body who has helped to improve and times to look for different options. Usu- moment and we have to change the route organize this competition. Enjoy the ally the main route shall be determined immediately before competition. Usually sun and see you at the competition! n by December. Obviously then Utria is in we still have managed to arrive at an the center of attention. agreement suitable for both parties. Then we’ll continue with so to say Logistics is also very important. One Lieutenant Meelis Rätsep is President the more elaborate task of determining should not accept a good competition of the Military Sporting Society Erna.

28 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 28 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ HOW THE ERNA RAID CAME TO BE

The activities of the Erna group have always been one of those subjects for me which I could discuss at home but not at school, because it so happened that both my mother and my father were involved with the Erna group.

Olev Raidla the first time that their brother was a wrestling, trumpeting and participating banditskoi šaikoi komandoval and had per- in the naval unit of the Defence League. amely, in 1939–1940 my mother’s ished in battle). Thereafter they were Going out on one July morning in brother Oleg Marnot was in his taken near Irkutsk, the czarist Aleksand- 1941 as the dog had started to bark, he final year at the Joint Military rovski middle-stage-prison, where they and his uncle witnessed a large group of Academy, specialising in artillery, and were confined up to the summer of 1942. men crossing the coastal hayland in fog was also an active sportsman, achiev- Fortunately, with the assistance of and making their way towards the ing rather good results in horseback German or Finnish planes, the first neighbouring farm Lõpeveski in the for- riding and ski-jumping. In 1940 he broke NKVD (People’s Commissariat of Inter- est. Who were these men, where did they his thighbone in a ski-jumping accident nal Affairs) investigators and their files come from, where were they going? In and was therefore transferred to the re- had been fed to fish upon their escape unclear times one should not ask too serve as an ensign in May 1940. In the from Tallinn, therefore it was possible to many questions. The matter was clarified winter of 1940/1941 he worked as a ski give more considered and apolitical an- a few hours later as the whole family faced instructor at Otepää. swers as taught by the more experienced the guns of the Red Army soldiers and prisoners at the next interrogation. The the farm was thoroughly searched. The Oleg Marnot and Erna local investigators were possibly more Red Army was looking for Finnish sabo- In July 1941 Oleg Marnot took part in intelligent and less eager to serve the au- teurs, the men of the Erna amphibious liberating the City of Tartu together with a thorities than the usual standard, and the assault landing who had come to shore guerilla group and after that the Germans sisters were released due to lack of evi- at Salmistu and were led by Major Kurg. sent him to Finland on a plane, as they dence (which was a rare case in NKVD) The surprised family was still very thought that the Finland-based Erna in the summer of 1942 and already in sleepy, could not see too well and did group lacked men with military prepara- August 1945 they were back in Estonia. not understand any language but Esto- tion, i.e. officers. From Finland he came to Their elder brother had been killed nian, therefore they could not be of much Kautla with a parachute at the forefront of in action on the Eastern front in August assistance to their nervous guests. The the reinforcement for the Erna group and 1942, their apartment in Tallinn had saboteurs were not found in the house, perished a couple of days later in machine- been occupied by the “liberators”, the granary or hay barn and the soldiers gun fire while covering the retreat of refu- remains of their property were in the failed to notice a pack of old newspa- gees in the battle against a destruction custody of nice and not so nice people pers “Uus Eesti” (New Estonia) on the battalion. He died together with Rosina, a and those who knew better advised the table or the 7.65 mm FN Browning un- non-commissioned officer of the air forces. sisters to keep away from Tallinn. With der them which my father had forgotten It would be more correct to say that he was the help of the acquintances of their own to return together with other weapons deadly injured and captured by the en- acquintances the sisters finally arrived to the Defence League. emy but as far as we know he luckily died at Kuusalu, where pastor Roosvalt pro- All neighbouring farms were searched before the Soviet henchmen could perform vided them shelter. as well. This and the mobilisation order their commonly atrocious interrogation presented a clear sign to the men that it procedures on him. The Soviets did, how- My father’s memories of a July was high time to hide in the forest. The ever, manage to identify him and already morning in 1941 pistol came in handy a few weeks later two days later his two sisters had been According to the known data, my when the red reconnaissance patrollers taken to the cellar in the Pagari Street (his father’s family has lived in the Kiiu com- started to rape and murder women in the elder brother Major Rudolf Marnot served mune, Kuusalu parish, Harju county for farm between two fronts. One of the crimi- as a company commander in the Kalevi about three hundred years. Local people nals possibly still managed to flee. battalion in 1940, managed to leave have always been occupied with farm- Tallinn in July 1941 and hide in the forest ing and smithcraft. As a young boy, my Some truth in the ideology and in a hiding place which was built with father dreamt of going to sea as he was I found the school meetings the help of Albert Roosevald, the pastor of born on the coast but as the First World organised with the brave fighters who the Kuusalu church in the attic of the War and the Independence War had al- protected the happiness of the working pastor’s house). ready required a number of lives in his nation highly useful, as in oral presen- The sisters were shipped to Lenin- family, the surviving women could not tations accidental truth was sometimes grad together with hundreds of other let the only man wander in the world spoken which the censors would never female prisoners (on their way they over- but employed him on the farm. The have allowed in a written text. It was heard the guards talking and learned for young man, however, still had time for rather funny for the boys to hear an ema-

KAITSE KODU! 4’ 2003 29

kaitse2003a4.p65 29 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ○○○○ Olavi Punga ciated creature called Juliana Tellman recall in a sweet and trembling voice how “we, young girls, went to inflame the feel- ings of the seamen in our cotton dresses in the summer of 1917”. There was a different tremble in the voice of a local party member who re- called the chasing of the Erna bandits and other partisans in the Lõuna-Harju and Järva counties in the summer of 1941. The red soldiers had taken their trucks at night, sung gleeful Komsomol songs and wished to punish the bourgeouis scumbags, fascist henchmen and those fleeing from the mobilisation, when suddenly they were greeted with a couple of grenades in the middle of the forest. After twenty-five years this local party man was still in rage when speak- ing about the Erna murderers. Erna retke taaselustamine sai kohe poliitilise värvingu. 1994. aasta retkelised The beginning of the Erna Raid leidsid Kautlas eest lõhutud mälestusmärgi. The revival of Erna Raid got a political touch. In 1994 the participants found a The idea of the Erna Raid which is a plundered monument of historical Erna group in Kautla. patrol competition was first formulated in September or October 1993, in the room and murdering of the latter could some- players in the symbiosis of the Erna Raid, No 13 of the Ministry of Defence which times go beyond the procedure rules al- we see an event with several features com- was then located in Pikk Street. In that lowed in Soviet law but in case they mon to an internal defence training). room the following persons collected and were really innocent, the Soviet power interpreted data: Mati Õun, presently a could rehabilitate them retroactively. Elaborating the tasks of the history writer; Tiit Noormets, an archivist; Those who fought against the Soviet Avo Saluste, a theoretical physicist and power with weapons were not to be re- Erna Raid IT-specialist; Leho Lõhmus, the director habilitated. The main idea of creating While speaking about the develop- of science at the Laidoner museum; Toe and maintaining the stereotypes was to ment of the track and the competition Nõmm, presently a high official in the teach a lesson - those who fought against elements, the old rule applies – the weap- Ministry of Defence who joined the others the Soviet power with weapons were ons largely define the tactics. Year by some time later; me; and Meelis Rätsep criminals and murderers who will never year, the tehnological developments in who then served as a Second Lieutenant be pardoned. Slandering Estonian arm- the Defence Forces have enabled us to in the General Staff of the Defence League. ed resistance, including the Erna group, reduce the percentage of the so-called Lieutenant Rätsep told us that a was a part of breaking resistance will. improvised elements. On the other hand, group of the Defence League members l Bringing the Estonian power struc- there are now new restrictions and limi- had completed the route of the main Erna tures closer together. tations because of the development of the group in order to challenge both their In the beginning of the 1990s we wit- Estonian legislation and the implemen- bodies and minds. Their experience was nessed numerous attempts to drive a tation of the NATO procedures. discussed, the idea caught on and we wedge between the Defence Forces and the We hope that at our planned confer- finally decided that we could organise police, but even more so between the De- ence this autumn we will manage to dis- another military-sports competition. fence League and the police, to find ex- cuss in further detail the potential real- But the idea could never have been put cuses for abolishing the Defence League. istic place for Estonia in NATO, and into practice if it had not been for Hannes Therefore we aimed to bring the people which old and new requirements we Walter who was then the Secretary Gen- under the Ministry of Defence and the must consider in the new security-po- eral of the Ministry of Defence (and is now Ministry of Internal Affairs together to litical situation, or in other words, how the director of the Laidoner museum). organise a regular event, even if we could the new security-political environment We had higher aims than just the not manage to bring them to the same track. can influence the strategies of the Esto- physical effort on track from the begin- l Arriving at the international arena nian state defence. ning. I will outline some of the main equals breaking out of the ideological When I look back at the entire pro- points in the sequence which, again, re- pressure. cess, I am glad to recognise that our idea flects my own subjective approach: l Helping along with the tactical de- did not die in its first phase but is grow- l Breaking the stereotypes of the So- velopment of the units of the Defence ing bigger even now and if we cannot viet psychological war. Forces and the Defence League. claim that it is presently blooming, we There were two contrary stereotypes l Helping along with the develop- can at least say that it is persistently de- concerned: noble Soviet internationalists ments of the operative command level (if veloping on our soil which is covered and fascist nationalists. Deportation we look at the competitors and the counter with only a thin layer of humus. n

30 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 30 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ RESEARCHERS OF MILITARY HISTORY ORGANIZING THE ERNA-COMPETITION

Tiit Noormets, a military historian ing members of the Estonian Academic work was completed by a workgroup, Society of Military History and the first consisting mainly of professional mili- he patrol competition Erna started competition in 1994 was held under the tary from the Defence League and the as a co-operation of Estonians and auspices of this society. Defence Forces. Finns, just as the operation of the Why was that? Military historians Enn Tupp, who was the Minister of real Erna recce group in 1941. are rather scientists, who sit in their of- Defence then, completely supported the Already before Estonia regained inde- fices, not stomp around in forests. The idea. Explaining the idea at the HQ of pendence there were ideas about record- reason was that Erna had always been the Defence Forces was somewhat more ing the operations of the legendary Erna a symbol of the Estonian War for Inde- complicated, but still, they gave their recce group. i.e. repeating their route. In pendence but simultaneously it had been support. But no money was received 1993 a group of Finnish volunteers and a target of lies and slander of the Soviet from national defence funds. The orga- members of the Estonian Defence League propaganda. Then, ten years from now nizers themselves had to find sponsors. passed through the Erna route and were slander had not yet become history. They worked out of pure enthusiasm. convinced that the terrain was suitable for When I went to Moscow after the first The event was a complete success. In a military-sporting competition. competition I could admire articles in the august 1994 the first Erna competition First I heard about this idea from Russian newspapers, accompanied was held and from there on, it has been Meelis Rätsep, then a second lieutenant, with sketches on which we were shown repeated year-by-year. who was and still is in the front lines of as disgusting snakes, wearing helmets The founders of the Erna competition the organizers. The idea was born at the with swastikas. had set ambitious aims: to create a com- MOD where several military historians Some local Russian journalists, who petition, where members of the Defence worked side by side as a friendly family were present at the opening ceremony League and the Defence Forces can test in one office. I had researched the his- of the competition, were really aggres- their military and physical skills, en- tory of the Erna group and written about sive. Therefore Meelis Rätsep thought hance military sport as a whole and in- it in the press, so I completely agreed to that it would have been stupidto let them troduce Estonia to the world of interna- the idea. As a result of discussions we attack the MOD or HQ of the Defence tional military competitions. Now we arrived at a conclusion that the compe- Forces. It was safe to use the name of the can say that they have achieved all their tition has to be as difficult as possible, Society of Military History. In reality aims. In this area of activities Erna may close to the real situation. All military using the society’s name was some kind be compared to Jaan Kross in literature historians of the MOD were also found- of camouflage, because real organization or Arvo Pärt in music. n

THE BEST OF ERNA RAID DURING THE TIMES

Tatu Korhonen 1994 1. Estonian Defence League (squad 2) 2. Estonian Rescue Board 2. General Staff of Estonian Defence 3. Board of Estonian Border Guard Forces (squad 5) 1999 3. Estonian Defence League (squad 1) 1. Board of Estonian Border Guard 1995 2. The Single Infantry Battalion of 1. Finland Kalevi of Estonian Defence Forces 2. Estonian Defence League’s Regional 3. Estonian Defence League’s Regional Unit Võrumaa Unit Pärnumaa 3. Estonian Military Rescue Regement 2000 of Jõhvi 1. Board of Estonian Border Guard 1996 2. Norway I 1. Denmark I 3. Estonian Defence League’s Regional 2. Board of Estonian Border Guard Unit Harju 3. Motor Company of Estonian 2001 Defence Forces 1. Estonian Defence League’s Regional 1997 Unit Järva 1. Board of Estonian Border Guard I 2. Finland II 2. Estonian Defence League’s Regional 3. Board of Estonian Border Guard Aastal 2002 saavutasid Hiina Unit Võrumaa 2002 rahvaarmee võistkonnad Erna 3. Board of Estonian Border Guard II 1. China II retkel kaksikvõidu. 1998 2. China I In 2002, the teams of the Chinese 1. Estonian Defence League’s Regional 3. Estonian Defence League’s Regional National Army achieved a double Unit Alutaguse Unit Harju victory at Erna Raid.

KAITSE KODU! 4’ 2003 31

kaitse2003a4.p65 31 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ FINNISH BLUE BERET VETERANS UMPIRES

This year will be the ninth time for the Finnish veterans of peacekeeping missions to participate as umpires in the international military competition “Erna”.

2 x Tatu Korhonen Inko Jansson, Helsinki Blue Beret tasks and counter action as well as to Veterans Association conduct the competitors’ equipment check at the start and finish. During the he idea to recruit the Finnish Blue first years our job was complicated be- Beret Veterans was made by Juha cause we did not have a general over- E. Tetri in summer 1995. The aim view of the aims of the umpires’ activi- was to use them as neutral umpires ties and we lacked information provided under UN flag. He described the task so in advance about the tasks as well as interestingly that eight peacekeeping basic principles of evaluating. Therefore veterans decided to take the challenge. we were often unsatisfactorily prepared. Their first year coincided with the Year by year the situation has im- participation of the first international proved – every year in the framework of teams at the competition Erna Raid. Over the UN Day celebration in Helsinki we the years this event has developed into have feedback discussions with organiz- an important and visible part of the in- ers of the competition. Nowadays train- ternational activities for the Finnish Blue ing is also organized for umpires before Beret Veterans.Our knowledge about the the competition. mission to come was minimal, but we After some years the umpires were had been accomplishing tasks abroad invited to participate in the activities of Aki Kupiainenil on Tallinna Miinisada- before and trusted that by using our the competition HQ as well. From there mas retkelisi teele saates käed tööd täis. smartness and creativity we are able to it was just one small step to the current Aki Kupiainen is busy when overcome the arising obstacles. These competition structure, where umpire accompanying participants in Tallinn qualities have since needed as well. activities are led from umpire operations Mine Port. HQ in co-operation with the competition Umpires for years HQ. However the umpires achieved real analytical (and often stubborn) ap- From the very beginning our task has professionalism only after Aki Kupiinen proach to problems, the work of umpires been to act as umpires at Control Point joined them. Due to his systematic and has reached such a level of excellence as is appropriate for an international com- petition. Today the tasks and responsi- bilities of umpires are clearly defined in the rules of the competition. Aki Kupiai- nen has also created written documents, which cover umpire deployment, train- ing, job descriptions as well as opera- tion plans.

Umpires also from other Nordic countries At first the contingent consisted only of the Helsinki Blue Beret Veterans. How- ever it soon appeared that they are not able to cover alone the need for umpires, which increased year-by-year. We started with 8 umpires; by today we have over 50 of them. Thus Blue Beret Veterans from other associations were invited to join. Today Helsinki Blue Beret Veterans make up for approximately 40% of the umpires, Erna retk 2002 on lõppenud. “Puhkusel” viibivad rahuvalveveteranid ootavad bussi, et sõita Tallinna Lillepaviljoni lõputsermoonial. but the general responsibility and co-or- Erna Raid 2002 is over. The peacekeeping veterans who are having their rest as dination still rests on them. umpires of Erna Raid, wait for a bus to go to closing ceremony in Tallinn Flower Two Blue Beret Veterans have also Pavilion. acted as chief umpires of the competi-

32 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 32 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ tion: Ville Kaarnakari in 1999 and Aki Kupiainen in 2000–2002. Joining of other Nordic Blue Beret HIGHLIGHTS FROM THE PAST YEARS Veterans s has considerably reinforced n In 1995 Meelis Rätsep, president of MSS “Erna” wasn’t happy about the morning the umpire contingent. For a long time inactivity of the camp at Kautla. So he fired a magazine-full of shots to the sky. This this project has been led by Måns Löf, a caused relevant hustle and bustle in the tents (finally the camp woke up). Finn living in Sweden. He first partici- n Before we started using portable field toilets at the camp, Heikki Pietilä (Chair- pated as an umpire in 1999 and after man of the Board of the Finnish Blue Berets Ry) won fame for building field toilets, which that started recruiting other veterans met all requirements. They even had hand supports. from the neighboring countries. Also the n Hannu Rossinen is extremely good at locating saunas. Over the years he has participation of Estonians in peacekeep- discovered 12 saunas on the territory of the competition and tested them all. ing operations provided an opportunity n Riita Akkanen acted as umpire in 1995 competition when she was five months preg- to include them as well. Today in addi- nant. If the pressure was too great, she just opened the zipper of her pants and went on. tion to Finns the international umpire n There is something special in the Erna competition since some umpires have contingent includes peacekeeping vet- applied for a holiday in the middle of ongoing peacekeeping mission in order to partici- erans from Sweden, Norway, Denmark pate Aki Kupiainen and Kari Laitila came to Kautla straight from Lebanon and Heikki and Estonia. Along with the change in Pietilä from Macedonia. the world and the partial transfer of n “This is great! – by noon already 11 international delegations have congratulated peacekeeping missions from UN to me!” said Ville Kaarnakari, who celebrated his 50th birthday acting as an umpire at NATO we have also included umpires Control Point task. who do no wear the UN blue beret. Fe- n Inko Jansson introduced a slogan for Erna umpires in 1998. ”You don’t leave your male Blue Beret Veterans have always friends, you don’t talk about this at home and you can rest when you are dead”. been working side-by-side with the men n This happened at the final equipment check. “Well you don’t have to show so and been successful in fulfilling their PERSONAL equipment!” the Danish umpire Torben Rönne told a competitor, who started tasks. taking off his pants. n “You all cannot come to visit one girl!” an Estonian border guard officer said, On own expense during spare- seeing the name “ERNA” in the visa applications of eight umpires. time n “When I’m on holiday I want to do simple things like this,” Heikki Pietilä replied to a Umpires participate competition on Danish general, visiting the competition, who was surprised how an officer in active service voluntary basis and cover the costs can work under the command of a reserve NCO at Control Point. themselves. They also use part of their n In 1996 Helsinki Blue Berets presented to the competition a Finnish WW II infan- annual holiday to come over to the com- try compass. This challenge trophy is given to the best Estonian team for one year. petition – a fact that often seems to sur- n One of the highlights of the competition is to meet Ülo Jõgi, the last member of the prise foreign team members who enjoy original ERNA group, who is committed to visit Kautla every year on the last day of full salary and daily allowance during competition. In 1997 he also spoke at the club meeting of Helsinki Blue Beret Veterans the competition. The only assistance we about his experiences with the ERNA group. have received is monetary aid from the International Department of the Finnish Defence Staff to partly cover the travel expenses during years 1998–2001. This peacekeeping operations, a special feel- Danish and 4 Estonian Blue Beret Veter- aid was greatly appreciated. Since 2002 ing of comradeship and the interna- ans have been acting as umpires at Erna. the Defence Forces lend field uniforms tional environment. That is the main 34 of them have been women. If we recal- and other necessary equipment for Finn- reason – I assume. culated the contribution of umpires into ish umpires. Sometimes we have man- We can mention with delight that 8-hour workdays we’d get total 1558 days. aged to borrow tents, jeeps and means MSS “Erna” appreciates our work. In reality our routine is to work 16 hours of communication, which the organiz- Long-time hard work for the benefit of in succession thus the number of work- ers of the competition are missing, from the competition has brought along MSS days can easily be multiplied by two. Finnish private entrepreneurs. “Erna’s” 1.st class medal for several The Erna Raid competition has pro- But what makes the peacekeeping honorable umpires. In 1998 the medal vided the Blue Beret Veterans with a veterans to use their valuable holiday was awarded to Helsinki Blue Berets unique and pleasant opportunity to con- for such a purpose? The past years have Ry. In addition Riitta Akkanen, Jukka tinue Estonian-Finnish military co-op- proved that the competition week con- Alho, Jarkko Jalkanen, Inko Jansson eration, which was interrupted decades sists of responsible work, little sleep, too and Heikki Pietilä have been person- ago. I would like to wish MSS “Erna” hot or too damp weather, bad roads, ally recognized in 1999; Ville Kaar- and its voluntary employees strength cold nights, bad flow of information nakari, Hannu Rossinen and Jukka Vii- and courage to carry on this wonderful and even of getting angry – mixed with lomaa in 2000; Matti Konttinen, Matti international competition. n boredom and tiredness. In other words Koponen and Aki Kupiainen in 2001 – it’s the soldier’s life. Most probably and Mauri Akkanen, Kari Laitila and Inko Jansson from the Helsinki Blue inside every one of us there is a small Auli Myyrinmaa in 2002. Beret Veterans Association is soldier hiding, being happy about all During 1995–2003 altogether 268 umpire contingent commander of this. It reminds us of the golden days at Finnish, 14 Swedish, 14 Norwegian, 3 Erna Raid 1995–2003.

KAITSE KODU! 4’ 2003 33

kaitse2003a4.p65 33 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ MEMBERS OF NAISKODUKAITSE (WOMEN’S VOLUNTARY DEFENCE ORGANIZATION) AT ERNA MAIN CAMP

Erna raid does not only mean brave soldiers, struggling in the forest and on roads despite of counter action forces, but also the main camp in Kautla, supporting the competitors’ attempts.

Olavi Punga Airi Neve Anne Must

lthough the patrol competition lasts for three days the Young Eagles, putting up tents and clean- ing the area have to arrive at Kautla sev- eral days earlier. The HQ and umpires, a field kitchen and information tent have their own areas. Among others around twenty women from Naiskodikaitse start supporting the work in the camp. Most of them consider the Erna camp an an- nual summer entertainment. Naturally it is a specific routine in- side the organization – you have to act where necessary – , but it is also a habit and a fact that every year you’ll be at Kautla during Erna. Most probably it is a Toitlustuspunkt on Kautla laagri süda. Siin kohtuvad kõik Erna retkega seotud inimesed. wish to contribute to the success of a great The catering point is the heart of Kautla camp. All people concerned the Erna Raid competition but also an opportunity to meet here. refresh your skills and get an experience the organization’s Field Chef Course. In important – fresh interim results of how to organize a large event. Besides, the week preceding Erna 15 members of checkpoints. The duty of the girls at the there is another aspect, which one of the the Naiskodukaitse study at the Defence info tent is to give information coming main camp participants mentioned – the League School at Alu. Two Swedish in- from the HQ to the competitors, visitors people. The same people for whom the structors and 5 Estonian student-in- and the press. They will also have to organization and preparation of Erna structors shall instruct them. Erna main assist foreign teams and if necessary help raid and operating the main camp is not camp provides a great opportunity to put the press representative to gather infor- a job, but a way of living and an opportu- their fresh knowledge into practice. mation and compile press releases. nity to express their inner thoughts and Besides the kitchen one may find ideas in a beneficial and interesting way. women at the gate, on duty at the commu- Communications sentry has to Field catering as a science nications and in the information tent, put- ting up the newest interim results. More- know languages Women are responsible for furnish- over, there are always some surprise tasks, Being on duty at the communications ing the field kitchen and catering the com- in which women are happy to assist. also assumes good command of lan- petitors, the HQ and visitors. Sometimes guages, as the number of foreign teams the number of people to be catered may is large. As very often English is not the be up to 300 and they have to guarantee Info-service informs, directs and mother tongue of neither party, the com- that everybody gets some food. Catering helps munication between the HQ and teams and planning it is a complicated art, de- Lots of girls who help at Erna come is even more complicated. manding special training, experience from Tartu District, thus most of them In supporting communications the and patience. Chefs and their assistants are students. Broad knowledge and main task of the women has been for- work almost round-the-clock during the good command of languages enables to warding information from checkpoints competition. Preparations for breakfast use the girls at more responsible tasks and listening to the emergency frequency start at five o’clock in the morning and as well. The info tent at the gate is a place round-the-clock. In the first case they go only after the last eaters have left at night visited by hundreds of people during the to the terrain in the communications ve- they can have some hours of sleep. day. Posters on the walls inform them hicle, in the other case they work in shifts This year we have joined catering at about changes in the schedule, times of at the point of communication in the the main camp with the practical part of briefings and definitely about the most camp. In both cases they can use radio

34 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 34 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ Olavi Punga ○○○○ stations and means of data communica- tion. Both tasks have their own peculiari- ties – being on terrain during the whole competition gives a better overview about the event, but at the main camp one can participate in social life experience, the so-called “Erna-fascination”. In the last couple of years mostly the same people have been at communica- tions, so they have more self-confidence, they know what to expect and are able to react in unexpected situations. And this work is full of surprises. For example for- eign competitors often see our radio sta- tions for the first time (this naturally causes lots of confusion and excitement), besides friendly and not so friendly contacts with local people, who tend to be somewhat suspicious towards the communication masts and excitement of riding a jeep in a dark gravel pit. But the people themselves Erna retke tagamine ei nõua pingutusi üksnes vabatahtlikelt naiskodukaitsjatelt, say that you cannot figure out a better way vaid ka kaitsejõudude logistikud peavad andma endast parima. to spend these beautiful days and tender The support of the of Erna Raid requires efforts as from voluntary members of nights of August. Women´s Home Guard as from the logistics of the Estonian Defence Forces. Gate guarding seems a little routine – work or security of the campers. But it Gate guard has to guarantee to lift the barrier hundreds of times a day enhances positive atmosphere and security and write numbers of vehicles like a ma- spreads the specific “Erna”-feeling. Now about another important and chine. It is not a very creative activity nei- The number of girls from Naiskodu- energy consuming job at the main camp, ther does it demand much skill, but very kaitse included in the Erna camp in- namely the 24-hour gate guard. All ve- often a pleasant company gathers at the creases year by year. On one hand this hicles entering and leaving the camp gates. This job permits to communicate is an opportunity to participate in an shall be registered; people who come to with the campers as well as with people internationally recognized event and on the camp are questioned. Cheerful girls coming to have a look at the camp from the other hand women have proven their at the gate will provide the arrivers with outside. This is the way of enjoying your- skills as staff assistants and their input some positive energy, which they need self at the gate. Still you may be convinced to the success of the next Erna is always during those hard days. that this does not affect the quality of your welcomed. n

MSS ERNA MEDALS OF MERIT

MSS ERNA Medal of Merit, MSS ERNA Medal of Merit. 1st class. Given for special Given to the third place win- merits in organizing the Erna ners of Erna Raid, also to competition and supporting MSS ERNA, Medal of Merit, .MSS ERNA, Medal of Merit, teams, outstanding for ob- the society, as well as for re- 2nd class. Given to the win- 3d class. Given to the com- serving the principles of “fair markable merits in enhanc- ners of Erna raid and Mini- petitors, who have won the play” and for minor merits in ing national defence. Erna of Young Eagles second place at Erna Raid. organizing the raid.

KAITSE KODU! 4’ 2003 35

kaitse2003a4.p65 35 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ CHINESE ARE COMING TO WIN

Winners of last year Erna – the Chinese – are present this year as well. Let us talk a little about their country and culture.

Gunnar Richter given a nice Soviet-style propaganda They are sincerely happy if people try to photo. develop some new skills. However, if he year 4701,1 called Guiwei – or the some of you would like to check their year of Goat has arrived. In order Friendship of Estonia and China teaching capabilities, try to teach a word not to make the beginning of this Now you may ask what is so pecu- containing the sound “r” to a Chinese. story sound too fantastic, open your cal- liar about it. Just to warn you – it would be quite com- endar at the year 2003, the month of Oscar Wilde has said to justify such plicated as there is no “r” sound in the August. Erna Raid shall be held as situations: “If you want to repeat your Chinese language. usual. We expect teams from all over the youth, you’ll have to do the same tricks.” This year soldiers from the Sichvan world. Two Chinese teams will also ar- So the high-ranking colonels took a district in Southwestern China come to rive to defend their title. Just to remind message from Estonia to China, which the competition. They speak a dialect you: last year the Chinese got a double brought along friendship between the different from the official Chinese lan- victory. military those two countries. guage. Although there are lots of differ- The Chinese triumph started in 1997 ent dialects in China they use the same when six Chinese senior colonels Chinese is Chinese hieroglyphs. The total number of (equivalent of the Estonian Brigadier Now it is time to speak about the hieroglyphs is said to be about 55 000, General) came to see the competition Chinese language. Some words and ex- people graduating from the secondary “knit by the small fingers of Estonians”2. pressions are necessary for basic com- school have to know (i.e. read and write) The liaison officer of the Chinese has a munication. Hello is nihao in Chinese, three to four thousand of them. humorous story of this visit. thank you - xiéxie (se sie); good, well done For computer freaks: the number of – hao; how are you? – ni hao ma?; cheers keys on the Chinese keyboard is the same Humorous story of the liaison – ganbei. When you try to talk to the Chi- as on our keyboard, but instead of let- officer nese in their language they may laugh ters lines, hooks and punctuation marks Once the high-ranking Chinese offic- at you, but do not take it as an offence. appear on the keys. ers went to see one of the checkpoints. The task was to pass a 500-meter ob- Ivar Jõesaar stacle course carrying a three-meter beam. The liaison officer turned to the chief of the checkpoint, a Finnish Blue Helmet asking to explain the task to the guests. After listening to the liaison officer’s beautiful introductory speech the Finn asked: “And where are those Chinese officers?” The liaison officer turned round and stared at the place where the Chinese officers had stood – there were neither the colonels nor the beam. The moment was embarrassing. You could see that the Finn was nervous. The reason was not the disappearance of high-ranking visitors, but a piece of equipment he was responsible for. You could smell a con- flict in the air. However solution came when we heard some panting from the bush and in a couple of minutes appeared the colo- nels, carrying the beam. The Finn was Edukalt esinenud hiinlased 2002. aasta Erna retkel meditsiiniülesannet lahendamas. visibly relieved. This sight would have The successful Chinese solving a medicine task at Erna Raid in 2002.

36 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 36 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid ○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 2 x Olavi Punga ○○○○ A little about eating If you happen to eat together with the Chinese, forget all you have been taught from early childhood as impolite at a dining table. Namely if a Chinese is quiet and reserved while eating the chef should be fired or the person himself is almost dead. A person who belches, smacks and may be even farts at the dining table is the healthiest, wholesome person, con- sidering the food very delicious. Thus it would be reasonable to ob- serve the Chinese before you line up for food. If they behave as described above, you’d better hurry otherwise the food may finish.

About health and illnesses In the forest it is quite common that an ordinary person is not able to find a Reservohvitseride võistkond 1997. aasta Erna retkel kandmas palki, mille raskust cure to each ailment. The Chinese popu- proovisid ka Hiina kolonelid. lar medicine is based on good knowledge Erna Raid 1997: the team of reserve officers carrying a log which was also tried by of plants and using them for the benefit the Chinese colonels. of one’s health. Every time the Chinese (quick-tempered) visited the ruler of the ears, a mouth and a nose – thus seven who are born to be biologists have taken Middle, Hundun (chaos), who was orifices in their head -, to see, hear, eat along plants from our forest. They have known as a kind host. Shu and Hu de- and smell. Hundun did not have any explained to the liaison officer that a par- cided to thank him for his hospitality. limbs or natural orifices, thus his life was ticular plant is a component of an energy They said that each person has eyes, not wholesome. Shu and Hu decided to drink, painkiller or other similar “magic cut the necessary orifice into him. They drug”. took an axe-like device and cut seven Now a little about the notorious orifices into Hundun in seven days: for SARS-virus. I can assure you that the eyes, ears, nose and mouth. Unfortu- Chinese do not represent any threat to nately Hundun cried out loud during the health of other participants and or- this unpleasant procedure and died, but ganizers.3 This disease spreads by of him the Earth and Space came into droplet infection, but our friends from being. China have been checked several times The morale of the story: it is not easy before their arrival. People who have to be hospitable. n visited China may argue that the in- ternal corruption is so widely spread Comments in China that one can easily skip some 1 This is the old Chinese calendar. checks. Some sources say that the most primi- As far as I know the Chinese take it tive version of it was used in China al- really seriously. It is also related to the ready in the 14th century B.C. Europe- fact that the Chinese are hard working ans know this calendar as a 19-year and used to a strict regime. No nation cycle or the Meton cycle calendar. It is would like to be in the center of global assumed that the Chinese got this sys- attention in a negative sense. tem from the Persian Partia dynasty that in turn had taken it from the Babylonians The Creation Myth in the 3d century B.C. Contemporary To sum up our story of the Chinese, Chinese calendar was accepted in the let us go back to the very beginning. The Hiina võistkonnad on Ernal katsetanud period of 7th – 10th century. Wei means best example would be the Chinese myth mitmeid uudseid, spetsiaalselt Erna “sheep”. about creation of the world, researched retke jaoks loodud varustuse elemente 2 Saying of the late Tõnu Piip, a by a philosopher, Yuan Ke, translated ja toonud näha oma uue käsitulirelva. founder of the Erna Society. into Estonian by a well-known astro- At Erna Raid, the Chinese have 3 The author is not able to provide a physicist Enn Kasak. experimented several new elements of guarantee for such cases but there is a Once the ruler of the South Sea Shu an equipment specially created for saying: do not go to the forest, if you are (fast) and the ruler of the Nordic Sea Hu Erna Raid, and brought a new automate rifle to see. scared of wolves!

KAITSE KODU! 4’ 2003 37

kaitse2003a4.p65 37 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ BIRTH OF THE ERNA-ORGANIZATION AND ITS OPERATIONS IN 1941

Ülo Jõgi, a participant in action of Erna gruop writes about landing of Erna gruop, its background and history in the point of view of participant.

Ülo Jõgi the newly arrived young men to become wanted us to pledge allegiance to the radio telegraphers, who could be sent to Führer, but our Kurg refused to have our n 1939 and 1940 young men escaped Estonia with a recce task. With the con- volunteers swear such an oath. We were from Estonia to Finland to join the sent of the Finnish General Headquar- not Germans, we were Estonian volun- Finnish army as volunteers and fight ters and with direct assistance of major teers, ready to co-operate, but without against the Soviet aggression. However, Hallamaa, chief of the Finnish radio re- any commitments to Hitler. After lots of young men who left to Finland at the connaissance, the training of these disputes an agreement was reached that beginning of the year 1941 did not have young men started. Their instructors being in the service of the Finnish army, this motivation. The occupational power were Finnish officers and NCOs and we shall give the oath of loyalty to Fin- started to show its ruthlessness. In Esto- secretly the training took place in the re- land. Thus we managed to avoid the nia a total psychological and physical gion of Espoo on an island of Staffani in unacceptable status of a German soldier. attack was launched against all demo- spring 1941. There were 15 of us and 15 specially trained men and 52 volun- cratic and independent ideas. Commu- from this moment we belonged to the teers from all over the country partici- nists turned upside down everything Finnish Army. For the purposes of con- pated in this ceremony. There were two related to our independence and love for spiracy we did not wear the Finnish uni- attorneys, one commercial director, po- freedom. Instantly white had become form then and communication with lo- lice and civil officials, teachers, military black and vice versa. Our people, who cal people was not recommended. people, fishermen, students and repre- had been taught to love their fatherland sentatives of several other professions, and if necessary, fight for our indepen- A Row about the Oath their age ranged from sixteen to fifty- dence, did not understand all this. On June 22 Germans declared war seven. As regards officers, in addition to on the Soviet Union. By that time we col. Kurg we had major Hindpere, lieu- Young Estonian men in Finland were ready to be used as radio operators tenant Lossman and ensign Grau. Young people who had decided to where necessary. Finland’s entering the escape to Finland were affected by many war was only a matter of days and Esto- A Vague Period factors. Some were afraid of detention, nians, living in Finland were being as- At the beginning of July the “ Erna” others feared the unpleasant situation. sembled in Helsinki in order to estab- group was sent to the Island of Pirtti. They were idealists, hoping that some- lish a voluntary unit for going to Esto- Thinking back it seems that the course how they might be able to fight for our nia. Those trained on the island of of their operation was not completely de- independence in a foreign country more Staffani were given the Finnish uniform cided yet. There were too many new ver- successfully than in Estonia. and they started practical exercises to sions. At the headquarters of the Cella- The winter of 1940/1941 was very test their theoretical knowledge. This rius group located by the German Em- cold, ice was strong and about twenty meant using miniature, portable radio bassy in Helsinki and subject to the Ger- young men, students and schoolboys stations on terrain. man Reconnaissance Board different used this way for escaping. There were During the first days of July those plans had been devised for deploying already definite signs that it was only a who had got special training on the Is- this unit to Estonia. The commander of matter of time, when Germany would at- land of Staffani were joined by Estonian the operation was supposed to be Ober- tack the Soviet Union. Although the volunteers, conducting military exer- leutnant Reinhardt and colonel Kurg Finns had only just lost the Winter War cises in Munkkiniemi. On July 24 we all would be his subordinate. they had still managed to maintain their gave an oath in the yard of a schoolhouse This would have been a paradox that independence. They wanted to win back there. It appeared that Germans called a high-ranking officer had to be a subor- East-Karelia and now there was an op- the whole group “Erna” and two Ger- dinate to a lower ranking officer espe- portunity to co-operate with Germans man liaison officers oberleutnant Rein- cially for conducting such a complicated and join this military operation. Simul- hardt and Sonderführer Schwarze had operation in a foreign country and taneously, the Estonians living in Fin- also joined the group. Commander of the among foreign people. land, major Kristjan and mister Vellner group was colonel Henn Ants Kurg and However in this particular case the decided that the time was ripe to make already before giving an oath we had decision was made in Finland and con- an agreement with the Finns and train the first conflict with the Germans. They cerned men, who belonged to the Finn-

38 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 38 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ish armed forces as volunteers. It was a direct responsibility of the Finnish rel- evant authorities to a send the men across the Gulf of Finland and it was up to them to decide how and by what means this would be done. Another question was where and when should this unit be used. It was a fact that the men had very poor weap- ons. Approximately twenty outdated ma- chine guns, each man had a FN pistol, caliber 7.65, hand grenades, explosives, radio stations and receivers. Evidently this was not a combat unit. However it could have been used as a primitive Finn- ish-type guerilla unit with the main task to gather recce information and disturb the enemy’s rear areas if possible.

Decision for the Assault Landing It was decided to send the whole unit to Estonia as an assault landing. But there was no unanimity in how to do it. Väljaõppe alguses 1941. aasta kevadel kandsid tulevased ernalased tsiviilrõivaid. In the beginning of training in spring 1941 the future Erna group participants were Exercises were conducted in disembar- wearing civil clothes. kation from baywatch ships to boats, landing in boats and moving forward on terrain, but this was all. The next plan was as follows: we reach the Estonian coastline the fleet One day something happened, which were supposed to use three types of ves- should already have passed the place brought excitement to our routine life. The sels for the assault landing. First two where the assault landing had been Red Army’s floatplane MBR-2 had been small fast boats, accommodating three planned. forced to land near the Finnish coast and to four men had to sail. They were sup- This was only an assumption. In the Finns agreed to give it to our disposal. posed to land first in the Bay of Kolga, reality when the two first groups ap- A pilot by the name of Grauen was also a close to the village of Salmistu and form proached the Estonian coast they got member of the Erna group. Immediately a a bridgehead. At the same time three between the convoy ships of this fleet, new version of the assault landing usual, slow fishing boats had to arrive because the convoy also included the propped up. The floatplane had to take a there, taking to the coast the main group, dry dock of Tallinn, moving much small number of well-armed men to the which had arrived in four Finnish slower than they had expected. The Lake of Kahala, from there they would baywatch ships. convoy’s escort ships were patrolling move forward to the coast and build a As different vessels had different at sea and floatboats in the air, thus bridgehead for the assault landing. speeds the fishing boats had to start there was no hope we could get This was the plan, but when Grauen first, followed by small fast boats and through unnoticed and both groups attempted to fly the plane, it did not take finally the baywatch motor ships VMV- decided to turn back to Finland sepa- off from the water surface, although all 17. Oberleutnant Reinhardt commanded rately. unnecessary things were thrown out and fast boats, five members of the Erna Baywatch ships arrived at the agreed the number of those on board was re- group were located in each of the fish- area just when the last convoy ships duced. Still the plane did not take off. ing boats and the remaining 38 men, were passing. They were noticed, but The general opinion was that the plane including all four officers were on under smoke screen they still managed was not in complete working order and baywatch ships. to get to the meeting place. But neither so we had to give up this version. men nor boats waited there. Fortunately Many years later, when I met Grauen, Confusion at Sea they had lifeboats on board, which they he admitted that he had considered the On July 9 the conditions seemed to could use for landing. plan too audacious and doomed to fail, be suitable, the weather was quiet, giv- thus he had not even tried to take the ing us hope that landing would not Landing plane off. cause any problems. At 2200 hours As a nice surprise, the enemy did not Days passed by on the island of Pirtti when the first groups had already notice their arrival. They left the boats and we only heard about successful op- started, captain Karring, commander on the beach and marched towards in- erations of the German army everywhere, of the improvised fleet informed that a land as fast as they could. The prob- including in Estonia. The men were big fleet had just started from the raid lem was that colonel Kurg did not have glum and a question arose, why we of Tallinn in the direction of Kronstadt. any maps to direct their movement. should go there, if the enemy had al- Still, captain Karring and other offic- Oberleutnant Reinhardt had all maps, ready been edged out. ers decided that by the time our ships but he was nowhere to be found. How-

KAITSE KODU! 4’ 2003 39

kaitse2003a4.p65 39 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ever, some men knew the surround- The first battle Information about the landing of Erna ings. On July 15 colonel Kurg and his group in Estonia spread near and far. The ner- They crossed Tsitre road and contin- moved forward towards Viskla; the recce vous propaganda of the Russians, call- ued in the direction of Narva road, group, sent in advance moved towards ing for the Estonian people to destroy the where large forests started. There was Ravila, where they came across an en- white Finnish snakes, who have arrived no direct danger. emy motor transport column. A battle from Finland and put their scabby snout They met the first guerillas, the so- broke out and the first member of Erna in the flower garden of the Soviet Estonia called “forest brothers”, who helped them group was killed and two were contributed to the spreading rumours. to get food and have a rest in the farms, wounded. Chairman of the war tribunal The next days in Kautla were busy. where they had been hiding. In the dusk and other functionaries were in he at- Men came from near and far in groups they had to move forward to Mustjõe, tacked motor transport column. They and individually and wished to join the where they stopped for rest. The only ones were on their way to Ardu to judge im- Erna group. Besides representatives of who did not have time for a rest were ra- prisoned persons there. Because of this other groups arrived, willing to agree dio operators. Communication with the battle the tribunal did not take place as about future co-operation and possibili- center was good and it appeared that the functionaries were killed in the battle. ties of communication. Oberleutnant Reinhardt and the others had The main group was impatiently At the same time those who were in turned back to Finland. They announced waiting for the recce group to return, as Finland understood that the enemy was that the men who had lagged behind the agreed returning time had passed upset and new assault landing would should attempt a new landing on July 13 long ago. They arrived only late at night not be reasonable. Due to radio commu- on the coast of Rutja. and reported of the events. nication it appeared that there were As the first day in Estonia had been As raids could be expected every- enough men in Estonia, who were will- exhausting, the men could rest and treat where in the neighbourhood very soon, ing to fight, if only provided with more their feet while waiting for fresh infor- they had to disappear fast. It was rain- weapons and other equipment. Thus it mation. In the evening one of the patrol- ing heavily, their clothes were wet and was not necessary to increase the num- lers came back running and announced the men needed rest and food. On July ber of Erna-members in Kautla. It was that a fighter unit of approximately 200 16 they stopped at a narrow path in the more important to send men to other re- men and a couple of APCs had deployed forest but at night machine guns opened gions of Estonia with a separate recce from their base to conduct raids in this fire at the camp, grenades exploded and task. Besides, most of the trained radio area. They managed to escape their pur- a battle broke out. They still had to es- operators were still in Helsinki. suers by a short forced march and cape fast to get rid of their pursuers. thanks to local farmers everybody got a Arrivals in twos hot dinner. To Kautla! Then they decided to start sending Further Colonel Kurg had planned The whole group except for two ra- pairs of men with radio stations and to move towards the village of Anna to dio operators assembled to a remote bog parachutes to Estonia. Only one man had observe traffic on Tartu road. to offer resistance. Despite the sudden parachute-jumped before, but that was attack the radio operators did not leave not a problem because everyone wanted Rutja assault landing fails the radio station behind, it took some to arrive in his homeland before Rus- In Finland, on the island of Pirtti time to disassemble it. The main group sians were edged out. preparations were made for the next as- broke loose of the raiders and moved for- So they started to take men in pairs sault landing to the beach of Rutja. This ward to the region of Paunküla, where on a German light bomber He-111 to the time the men who had to form the bridge- they met local “forest brothers”, who rec- enemy rear area. Two first pairs started head were on three fast boats. The rest of ommended them to move to the bog is- off on July 21. One had to go to Kohtla- the men were on one baywatch boat and land of Kautla, where lieutenant Järve, the other to Kautla. They were in- escorted by two baywatch ships. Al- Jaanhold, who had escaped from the structed for some minutes how to land in though they had already noticed the Red Army’s cavalry unit in Tapa, was the forest and that was it. Besides we were dark coastline and everybody was ready already waiting with his men. The men asked if we agreed to jump, as this was the to land soon, this operation was not a had just arrived there with their horses volunteers’ decision. success either. and complete battle equipment to fight And so we started off in pairs, often We saw light flashing in front and against communists with other Esto- carrying containers with weapons, car- cannon shells flew about our heads and nians. tridges, spare parts for means of commu- exploded in the water, close to the guard- Most of the men arrived at Kautla on nication and first aid kits. When the first ing ships. As the enemy had discovered July 17, but radio operators arrived two teams had jumped, the next was waiting us we made a U-turn back to Finland days later, after having wandered for its turn until we landed at Malmi air- and had to return to our main base again, around in the forest. port in Helsinki. In the surroundings of disappointed. As Oberleutnant Reinhardt and other Kohtla-Järve we got antiaircraft fire and According to a Leningrad radio members of the Erna group still did not later the pilots lost orientation and could broadcast on July 14 the crusader Artjom know what was going to happen to not find Kautla. had destroyed Fascist boats, which were them, colonel Kurg had the power to act attempting an assault landing near at his own discretion and not to wait for Our day Rutja. Officers and sailors were re- the arrival of the high-ranking German But all this did not disturb us any warded for this “heroic” deed. commander. more. The next day was our term. Every-

40 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 40 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ thing went fine. On the morning of July 23 we were on the island of Kautla and reported to colonel Kurg about our arrival. He commanded us to move to the hills of Neeruti to observe the HQ of the 8th army, accommodated in the manor of Porkuni. On July 26 a man jumped with a con- tainer of hand grenades and machine gun magazines in the surroundings of Kautla, but landed approximately twenty kilometers northeast in the yard of a chair- man of the executive committee. On July 27 a team had to jump near Tallinn, but they got near Viitna. The other team had to jump into the region of Rapla and by a miracle they got there. On July 28 one team carrying ban- dages and ammunition jumped more or less in the surroundings of Kautla and on the same day the last 15 men with Oberleutnant Reinhardt and lieutenant Marnot from Tartu jumped from Junk- ers. This last group finished landing and sending equipment by air as already on Erna grupi radistid väljaõppel Soomes 1941. aasta suvel. The radio operators of Erna group at training in Finland in summer 1941. July 31 the German Wehrmacht banned sending weapons to Estonia. mined with the order to explode it as any supplies. Some single bursts of the About 1500 runaways were in the soon as the enemy appears. submachine gun and all was quiet. surroundings of Kautla, but only 200- Soon sweating and dirty men arrived, 300 men had some kind of a weapon. their only weapon being a Finnish army Our radio operators, who had been sent Attack of Fighter Battalions On July 31 the enemy’s regular army knife. Not a single round or hand gre- to different groups, (one team to nade. Two had been killed on the battle- Hirvelaane battalion, the other to colo- units, fighter battalions and the Latvian communists encircled the area and the field and one seriously wounded had nel Leithammer in Mahtra) informed us been taken to a remote farm. During the about large guerilla (“forest brothers”) forests were searched. We could not avoid battle as two platoons of the main battle colonel Kurg had sent reinforce- groups who applied only for ammuni- ments, but they had been late and had tion and weapons. Erna group had gone to look for weap- ons, sent by parachutes and it was im- not managed to do much. In action possible to call them back. Therefore colo- But this did not suit Germany. Un- nel Kurg gave an order to those para- A long escape fortunately even those containers, which chutists who had arrived only two days We were waiting for the enemy to had been sent to us before, often tore ago, had better weapons and had had approach, when we heard shooting from loose from the parachutes and were more rest to stand on a defence position Kautla farm. The fighter battalion had never found. Also the pilots’ power to approximately a kilometer from the camp quickly conquered the farm and killed find way above the Estonian terrain, cov- and delay the enemy in order to gain its inhabitants. At 1700 hours the Erna ered with forest, were quite poor. Besides time to take children and women out main group and men who had joined sending daily notices about the move- from the enemy’s grasp and liquidate the them managed to assemble again and ment of enemy forces, the men launched camp. start moving to the west through forests, some surprise attacks, e.g. in the center Major Hindpere arranged front and which had already been searched. Many of Albu rural parish against the fighter flank defence to lead the column of men were missing; they were on patrol battalion soldiers, who had rudely armed “forest brothers” to the west when or had to stop the enemy on different lo- burned down a farm with a family. we heard battle noise from the location cations. But we could not wait any more. The Red Army had noticed our ac- of our parachutists. The battle lasted for In the period of August 1 – 4 camp- tive operations in the surroundings of more than half an hour, then the fire sub- sites were repeatedly changed. Recce Kautla. All recce data in the neighbour- dued and all was quiet. In a little time said that soldiers were on sentry posts hood confirmed that major units are as- we heard the noise of vehicles again and in remote forest farms and village roads sembling round the bog of Kautla. More then the enemy’s heavy machine guns and several spies had been sent to dif- and more enemy agents tried to penetrate restarted. Light weapons of our men re- ferent locations. After a battle against into the “forest brothers”. These circum- sponded. Grenades exploded endlessly. the enemy’s recce platoon we decided to stances forced us to increase general The enemy fire became fiercer, but ours break through to the German army in alert. Ardu–Järva-Madise road was was going to subdue slowly as ammu- order to avoid major losses. This hap- blocked by trees and the bridge was nition was finishing and we did not have pened on August 6 and the men operat-

KAITSE KODU! 4’ 2003 41

kaitse2003a4.p65 41 23/07/2003, 18:27

Erna retk / Erna Raid

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ ing under the name of Erna group were jutant for a Prussian Junker. Such con- lowed the example of Erna members and now subjected to the 311. Infantry regi- tradiction between Estonian officers and instead of the German mobilization ment, with which they continued till the Germans were frequent and as time chose Finns for their new partners. By end of the war under the name of Erna passed and more “rulers” arrived the the beginning of 1944 so many of them battalion. The reason why this major clearer distinction was made between had assembled that an Estonian regi- operation brought along relatively little them and us, i.e. the local people. ment IR 200 was established; besides 400 losses to “forest brothers” and Erna men had joined the Finnish navy. At the group was that the enemy was afraid of Erna group in Saaremaa same time the Finns also developed sus- entering the forest. Considering the re- Already before Tallinn was free two picions against their former partner, so lation of forces the operation could have teams of the Estonian radio operators they trained new men in radio counter ended much sadder for Estonians. were sent to Saaremaa by parachutes to intelligence who had to inform the Finns continue their operations at the enemy about the behaviour of the Germans in Massive repressions of rear area. On the morning of September Estonia. In return they were allowed to communists against peaceful 9 the 1st battalions 1st company made a act as liaisons between the Estonian un- people successful assault landing to the island derground national committee and the Unfortunately people of the neigh- of Vormsi and on Sept 12 joined the bat- former politicians of the Republic of Es- bourhood did not escape major losses, talion again to participate in the assault tonia in the west. as after the failed operation the red fight- landing to the northern coast of the Is- This group was the direct successor ers vent their anger on everybody whom land of Muhu. This time the German of the specially trained Erna group and they came across. The surrounding units also participated and on Septem- four of them were members of the initial farms were burnt down and people were ber 16 they crossed the embankment of Erna. 15 of them were sent to Estonia killed brutally. Muhu and conquered Orissaare. before the Red Army arrived and their The commander of the battalion was Then they moved further to the west destiny was tragic: 11 men were killed still colonel Kurg and all men who came with Germans. They encountered almost in battle together with the “forest broth- from Finland still wore their Finnish uni- no counter action and when they arrived ers” or were captured and brutally killed form. “Forest brothers” and others, who at Kaarma on September 22 the members and five men were caught and sentenced had joined them in the forest and ex- of the reconnaissance patrol, who had to a total of 100 years in prison. pressed their willingness to be members so far operated on mainland arrived of the established unit, had already been there as well. On the same day those Bitter disappointment recorded in the statements. There were 62 two teams that had so far operated in In the later soviet “historical re- men plus 3 officers and 28 soldiers, who Saaremaa joined us. On September 27 searches” all members of Erna were had arrived from Finland. The remaining we received an order to prepare the bat- called bandits, who raped, killed and 65 men were still completing their recce talion for march and go to Tallinn where robbed the real Estonians, being drunk- tasks and three had been killed. Immedi- the battalion had to be disbanded. By ards on the German army’s payroll. ately after the battalion joined the German October 10 the Erna battalion had ceased Everyone, who had fought as “forest army the Estonians, who had participated to exist. brothers”, members of Erna or any other in capturing Tartu, 194 men and one voluntary groups since the summer of woman also joined the battalion. 445 volunteers 1941 were later, when they served in the The four-week operation of the Erna 445 Estonian volunteers participated German or Finnish army, convinced that group at the enemy rear area was pos- in units known by the name Erna. Be- after the war all countries shall have sible only due to the unselfish and self- fore joining the Germans three men who their former borders and independence sacrificing help of the local people. Later had arrived from Finland were killed, as it had been allowed by the Atlantic the German army supplied the battalion. seven of those who joined later were Pact. 26 countries, led by the USA and killed also. All in all ten men were England had signed this pact. And as Erna battalion wounded. Until dissolution of the bat- we believed it we had a moral obliga- Erna battalion as such operated un- talion 10 men who came from Finland tion to fight for the independence. The til the liberation of Tallinn. The German were killed and 17 of those who joined same belief was the reason why groups units moved mainly on big roads, but later. The numbers of the wounded were of “forest brothers” emerged after the this battalion moved on the area between respectively 11 and 26. war. those roads. Tallinn was liberated on After the dissolution of the battalion After Estonia regained independence August 28. most of the men who had come from Fin- we had some young officers and NCOs Then the battalion was reorganized land returned there, as co-operation who followed the Erna group’s 1941 again. Some of the men left on the basis of with Germans did not work out. Hopes route. From these enthusiasts the Erna contracts, but 111 new volunteers joined that the former Estonian independence Society was formed, which started to ar- the battalion in Tallinn. Colonel Kurg was shall be recognized by the new conquer- range extremely popular military-sport- wounded near Tallinn and major Hind- ors had disappeared completely. How- ing competitions. And these are popular pere became the commander. Colonel Kurg ever they joined the Finnish army as not only in Estonia. Already in 1995 the did not withdraw because of being woun- their enemy was the same. Erna competition became international. ded, but because he could not arrive at a When it became obvious by the be- I feel proud that the memory of the consent with Oberleutnant Reinhardt. He ginning of 1943 that Germans would Erna group has become an event for en- said that he had not wanted to be an ad- lose the war, many young Estonians fol- hancing international friendship. n

42 KAITSE KODU! 4’ 2003

kaitse2003a4.p65 42 23/07/2003, 18:27