MEMÒRIA 2012 02 I 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:12 Página 2

02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:12 Página 1

MEMÒRIA 2012 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:12 Página 2

IL·LUSTRACIONS Il·lustracions extretes de la col·lecció de programes de concerts del Palau de la Música Catalana, conservats al Centre de Documentació de l’Orfeó Català (CEDOC)

Il·lustració de la portada: Lola Anglada. Programa de concert. Associació Música Da Camera. Palau de la Música Catalana, 12 de març de 1926

El Palau de la Música Catalana agraeix als promotors privats de festivals i concerts el material fotogràfic facilitat.

CORRECCIÓ I TRADUCCIÓ FX serveis lingüístics (correcció en català i versió en espanyol). Associats Gimó Roqué (versió en anglès).

DISSENY I PRODUCCIÓ Freixes-Garriga

DIPÒSIT LEGAL B-21844-2012 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:12 Página 3

1. PRESENTACIÓ ...... 05 2. NOTÍCIES DESTACADES...... 09 3. L’ACTIVITAT DELS CORS I LA FUNDACIÓ...... 19

4. CALENDARI DE CONCERTS I ACTES ...31 5. XIFRES...... 77 6. ÒRGANS DE GOVERN ...... 83

7. MECENES DE LA FUNDACIÓ...... 87 8. COMPTE DE RESULTATS...... 93 9. MEMORIA 2012 (VERSIÓN EN ESPAÑOL)...... 97 10. 2012 REPORT (ENGLISH VERSION) ...... 112 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:12 Página 4 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:12 Página 5

1. PRESENTACIÓ

IL·LUSTRACIÓ DE RAMON CASAS PROGRAMA DE CONCERT ASSOCIACIÓ MÚSICA DA CAMERA PALAU DE LA MÚSICA CATALANA, 28 D’OCTUBRE DE 1935 02 i03NOTÍCIES21/10/1312:12Página6

©TRIANGLE POSTALS 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 7

envolguts socis de l’Orfeó Català, cantaires, Mecenes, administracions públiques i públic,

És un plaer presentar-vos un any més la Memòria d’activitats de l’Associació Orfeó Català i de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana. El 2012 ha estat un any caracteritzat per la materialització dels reptes i propòsits més destacats des de l’as- sumpció de la Presidència de l’Orfeó Català. Al gener finalitzava el procés de refun- dació de les entitats que havien configurat fins aleshores el Palau de la Música. Assumint la totalitat de la gestió dels serveis i les activitats del Palau, el nou model de Fundació ens permet simplificar la gestió, optimitzar-ne els recursos i fer-la més trans- parent. A la vegada, aquest 2012 hem engegat el primer Pla Estratègic de l’entitat, cap- itanejat pels valors fundacionals de l’Orfeó Català: excel·lència, participació, compro- B mís social i catalanitat. Amb aquests valors s’han anat desenvolupant diferents eixos d’activitat que posen de manifest la simbiosi entre el Palau de la Música, com a edifici Patrimoni Mundial, i l’Orfeó Català, ànima i eix central de la casa.

La temporada 2012-13 de la Fundació es va presentar per primera vegada de manera conjunta i integrada en un únic catàleg, tot responent a la unitat de programació pròpia centrada en la música clàssica i una destacada presència de cant coral. El com- promís continu d’un Orfeó Català en plena forma, l’excel·lència d’un Cor de Cambra renovat per la direcció de Josep Vila i el creixement del projecte pedagògic de l’Escola Coral, han estat els principals punts sobre els quals ha pivotat l’activitat de la Fundació. 7

D’altra banda, s’ha dut a terme la renovació de la identitat corporativa de la Fundació, que uneix sota la mateixa marca el Palau i l’Orfeó. També s’ha posat en marxa el nou Projecte Educatiu del Palau, que dialoga per primera vegada amb la programació del Palau i el seu patrimoni musical i arquitectònic. Finalment, també han continuat altres projectes engegats el 2011, com el Projecte Social de la Fundació, consistent a integrar infants del barri per mitjà del cant coral, i també la nova conceptualització de la Biblioteca-Arxiu de l’Orfeó Català, ara denominada Centre de Documentació de l’Orfeó Català.

Aquestes fites dibuixen un nou camí per a la institució que tinc l’honor de representar. Un camí caracteritzat per la renaixença de l’Orfeó Català i un nou posicionament del Palau de la Música Catalana, símbols de la cultura catalana i impulsors de la pràc- tica coral, la formació musical, el patrimoni i la cohesió social i cultural del país.

MARIONA CARULLA Presidenta de l’Associació Orfeó Català i de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana ©TRIANGLE POSTALS 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 8 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 9

2. NOTÍCIES DESTACADES

IL·LUSTRACIÓ ANÒNIMA PROGRAMA DE CONCERT ASSOCIACIÓ MÚSICA DA CAMERA PALAU DE LA MÚSICA CATALANA, 12 DE MARÇ DE 1926 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 10

2. NOTÍCIES DESTACADES

2.1. LA NOVA FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀ-PALAU DE LA MÚSICA CATALANA

La nova Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana es va posar en marxa l’1 de gener de 2012. Assumeix la totalitat de la gestió dels serveis i les activitats del Palau, que fins llavors havien dut a terme tres entitats diferents: Associació Orfeó Català, Consorci del Palau de la Música Catalana i Fundació OC-PMC. El nou model permet simplificar la ges- tió del Palau, optimitzar-ne els recursos i fer-la més transpa- rent. El Patronat de la Fundació manté la representació de l’Orfeó Català (associació propietària del Palau de la Música) i de les administracions públiques, i hi incorpora la dels Mecenes.

La nova Fundació materialitza la simbiosi que s’estableix entre el Palau de la Música com a edifici Patrimoni Mundial i l’Orfeó Català, ànima de la casa. El Pla Estratègic 2012- 2015 de l’entitat recupera els valors fundacionals de l’Orfeó Català com a eix principal del posicionament estratègic de la Fundació: excel·lència, participació, compromís social i catalanitat; els mateixos valors que van fer néixer l’Orfeó Català el 10 1891 i que el 1905 el van empènyer a construir el Palau.

Aquesta simbiosi singular converteix la Fundació en una enti- ©LORENZO DI NOZZI tat oberta, dinàmica i plural que a través de l’activitat concer- tística i del treball dels cors i de l’Escola Coral promou la integrat per un total de 33 Mecenes, que té l’objectiu de pràctica i la formació musical, el coneixement del patrimoni i donar suport a la recerca de finançament privat per augmen- la difusió de la cultura entre un públic divers, reflex de la tar els recursos de l’entitat. societat catalana. Els altres tres membres del Patronat de la Fundació OC- PMC corresponen a representants de les administracions: COMPOSICIÓ DEL NOU PATRONAT Generalitat de Catalunya, Ajuntament de Barcelona i Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. El Patronat de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana està constituït per 22 membres i presidit per la pre- El nou Patronat de l’entitat va fer la primera reunió el 27 de sidenta de l’Associació Orfeó Català en virtut d’aquest càrrec. març de 2012, en la qual va tenir lloc la mateixa constitució del Patronat i van acceptar els càrrecs els nous patrons. S’hi Deu membres del Patronat han estat designats per la van aprovar diverses propostes administratives i de gestió i els Presidència de l’Orfeó Català, vuit dels quals són membres de pressupostos de la nova Fundació OC-PMC per al 2012, a la la Junta Directiva de l’Associació Orfeó Català i dos són socis vegada que es va presentar la temporada artística 2013-14. Al de l’Orfeó Català de prestigi reconegut i amb l’aquiescència llarg de l’any va fer dues reunions més: el 4 de setembre i el del Consell de Mecenatge. 20 de novembre, en què es va informar del tancament del primer trimestre i s’hi va tractar d’altres qüestions rellevants Vuit membres més són escollits per l’esmentat Consell de sobre la gestió; també es va dur a terme la presentació i apro- Mecenatge, un nou òrgan constituït el 30 de gener de 2012, vació dels pressupostos per a l’any 2013. 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 11

2.2. ACTIVITAT DE L’ASSOCIACIÓ ORFEÓ CATALÀ

De l’activitat realitzada per l’Associació Orfeó Català el 2012, en destaquen l’Assemblea General Ordinària i les activitats i reunions habituals de la Junta Directiva, així com la partici- pació en la gestió de la nova Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana.

ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIA DE SOCIS DE L’ORFEÓ CATALÀ DE 2012

El 28 de març de 2012 es va celebrar al Petit Palau l’Assemblea General Ordinària de Socis de l’Orfeó Català. L’Assemblea, reunida en sessió ordinària, va aprovar per majoria l’informe de gestió de la Junta Directiva de l’Orfeó ©ANTONI BOFILL Català, l’estat de comptes de l’exercici de l’any 2011 i el pres- supost de l’Associació per al 2012. Així mateix, l’Assemblea va ratificar la substitució de Carles Sumarroca Coixet, fins d’aquestes iniciatives queden reflectides en les notícies prin- aleshores tresorer de la Junta Directiva, per Àlex Robles Fitó, cipals i el mateix resum de concerts i activitats d’aquesta amb el càrrec de vocal, i el nomenament d’Alfredo Bassal Memòria 2012.) Riera, fins aleshores vocal de la Junta, com a tresorer. 11 ACORDS RELLEVANTS EN DIFERENTS ÀMBITS ACTIVITAT DE LA JUNTA DIRECTIVA COMPETENCIALS DE LA JUNTA DIRECTIVA DE L’ORFEÓ CATALÀ La Junta Directiva de l’Orfeó Català va dur a terme, durant el 2012, les activitats orientades a acomplir els fins de p Canvis en la composició de la Junta Directiva: nomena- l’Associació Orfeó Català que deriven del mandat estatutari, ment d’Anna Muñoz com a nou membre de la Junta, en així com els específics del programa electoral que l’Assemblea substitució de Fabián Conesa, vocal cantaire. va acceptar el 24 de novembre de 2010 i, més concretament, p Nomenament com a membres del Patronat de la els que consten al Pla Estratègic 2012-2015 aprovat per la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana, dels mateixa Junta. membres de la Junta següents: Alfredo Bassal Riera, Joaquim Borràs Gómez, Marc Canals Buisan, Josep M. El marc habitual d’aquestes activitats són les reunions ordinà- Loza Xuriach, Jaume Martí Llobet, Joan Oliveras Bagués, ries i extraordinàries de la Junta Directiva, a més de les reu- Teresa Rumeu Milà i Assumpta Terrés Bovet. nions de treball de les diverses comissions. Durant l’any 2012 p Nomenament com a membres del Patronat de la es van celebrar 10 reunions ordinàries i una d’extraordinària. Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana, a proposta de la presidenta i amb l’aquiescència del Consell Mitjançant els acords presos, la Junta va impulsar i generar de Mecenatge, de dos socis de prestigi reconegut: iniciatives pròpies, i també va donar el vistiplau a les propos- Joaquim Coello Brufau i M. Àngels Vallvé Ribera. tes dels òrgans artístics i administratius que lideren, respecti- p Sobre la presència social i ciutadana de l’Orfeó Català: vament, Joan Oller, director general de la Fundació Orfeó difusió d’un comunicat de premsa i lectura d’un manifest Català-Palau de la Música Catalana, i Josep Vila i Casañas, al Concert de Sant Esteve a favor del manteniment de la director de l’Orfeó Català i del Cor de Cambra. (La majoria immersió lingüística en el sistema educatiu català. 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 12

2. NOTÍCIES DESTACADES

2.3. EL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA PRE- SENTA EL NOU PROJECTE EDUCATIU

El Palau de la Música Catalana va presentar el 13 de novembre de 2012 el seu nou Projecte Educatiu, un programa global que la institució posa en marxa per primera vegada i que dialoga amb la programació del Palau i el seu patrimoni. L’objectiu és consolidar un projecte educatiu propi, tot fomentant la participació del públic, la relació entre diferents generacions, la interacció amb altres disciplines i amb les programacions de la casa, la potenciació del patrimoni artístic i l’edició de materials i sessions formatives.

Seguint els criteris d’excel·lència, centralitat dels cors, catalanitat i atenció a la música contemporània, s’han desenvolupat nous tallers i espectacles als cicles Escoles al Palau, que compta amb la col·laboració de l’Obra Social de “la Caixa”, i Concerts Familiars al Palau: Abans de néixer al Palau,Visitem i experimentem el Palau i Crea la teva música al Palau (estrenes el 2012); i Connecta amb l’Orquestra Simfònica, Digitopia al Palau, Músic x 1 dia al Palau i els espectacles: Kantikipugui al 2.4. LA FUNDACIÓ OC-PMC PRESENTA LA SEVA Palau, Cobla 2.0 i Jazz en viu... Swing! (estrenes el 2013). NOVA IDENTITAT CORPORATIVA, QUE UNEIX PER 12 PRIMERA VEGADA SOTA LA MATEIXA MARCA EL D’altra banda, es consoliden i s’amplien iniciatives com el PALAU I L’ORFEÓ Parlem de Música del cicle Palau 100 i l’adhesió i participació activa en projectes del barri i de la ciutat, com el Big Draw. El 19 de desembre de 2012 es va presentar la nova identitat corporativa de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana, que uneix per primera vegada sota la mateixa marca l’Orfeó Català i el Palau de la Música Catalana, tot poten- ciant les seves sinergies.

Aquesta relació entre l’Orfeó (com a associació i com a cor, amb els seus valors fundacionals i institucionals) i el Palau de la Música Catalana (icona del Modernisme i Patrimoni Mundial) és el que dóna singularitat a l’entitat, tot convertint- la en un dels símbols més genuïns de la cultura catalana. La nova marca situa el Palau i l’Orfeó a l’escena cultural i institucional, projectant una identitat unitària i sòlida, a més de reforçar la seva missió: promoure la pràctica i la formació musical, el patrimoni i la cohesió social i cultural del país.

La nova marca, dissenyada per l’estudi Clase Bcn/Claret Serrahima, parteix de l’essència de l’Orfeó Català: de la seva simbologia com a cor, alhora que també incorpora referències abstractes a l’edifici del Palau de la Música Catalana. ©LORENZO DI NOZZI 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 13

2.5. UNA TEMPORADA ÚNICA La temporada va engegar dos projectes que s’allargaran durant diversos anys consecutius: el cicle d’òperes de La temporada 2012-13 de la Fundació Orfeó Català-Palau de Mozart dirigides per René Jacobs i la integral de l’obra de la Música Catalana es va presentar el mes d’abril de 2012 per Bach per a clavecí amb Benjamin Alard. D’altra banda, cer- primera vegada de manera conjunta i integrada en un únic cant el diàleg musical amb altres disciplines artístiques, pre- catàleg. Un instrument bàsic i clar de consulta que recull la veia l’exposició d’Antoni Tàpies, artista plàstic homenatjat, proposta artística de la temporada i que permet visualitzar la per al 2013. unitat de la programació pròpia centrada en la música clàssi- ca, en un entorn tan únic i singular, Patrimoni Mundial, com Com a cites ineludibles, la temporada 2012-13 incloïa el retorn és el Palau de la Música Catalana, seu de l’Orfeó Català. de la Filharmònica de Viena al Palau després d’una dècada; la 13 celebració de l’Any Wagner i l’Any Britten, compositors molt Una temporada artística vertebrada a través de cinc propòsits vinculats a la ciutat, o el repte per a l’Orfeó Català de la Passió artístics que interactuen entre si: l’excel·lència, especialment segons sant Joan de Bach i per al Cor Jove de Dido & Aeneas de per mitjà de Palau 100, en què cada concert pretén ser un Purcell. També es va presentar el retorn de Z. Mehta, V. esdeveniment únic i extraordinari; la centralitat dels cors, Ashkenazy, G. Sokolov, A. Schiff, B. Hendricks o J. Savall. amb uns renovats Orfeó Català i Cor de Cambra; el compro- Finalment la temporada incorporava projectes més innovadors, mís envers la música contemporània, amb Joan Guinjoan com com el Händel’s Bad Boys amb Xavier Sabata, l’actor Sergi a compositor resident; l’atenció als intèrprets del nostre país, López en Ivan el Terrible o “Els tres colors mediterranis” del Cor i, per últim, la voluntat d’atreure nous públics al Palau. de Cambra del Palau de la Música Catalana. 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 14

2. NOTÍCIES DESTACADES

El 2012 va ser l’any de creixement del projecte, que amb més de 200 cantaires repartits en 9 cors formats per infants i joves de Ciutat Vella, s’ha consolidat com un pilar central que contribueix a reforçar la singularitat i la identitat de la institució. D’aquests 9 cors, un és el Cor Juvenil de Ciutat Vella, 3 estan vinculats als centres oberts l’Esquitx i Tria, i 5 estan vinculats a les escoles Sagrada Família d’Avinyó, La Salle Comtal, Sant Felip Neri i Sant Joan Baptista.

El projecte va culminar el 2012 amb dos concerts que al final del curs es van celebrar al Palau de la Música Catalana amb més de 800 nens i nenes del barri, promoguts conjuntament amb el Districte de Ciutat Vella i l’Escola de Músics del Raval. A més, durant l’any es van organitzar tres caps de setmana de formació protagonitzats pels directors de l’Escola Coral i directors externs, adreçats a directors del barri i cantaires dels cors de la institució, amb la voluntat de formar futurs directors dels cors del barri.

2.7. EL CENTRE DE DOCUMENTACIÓ DE L’ORFEÓ CATALÀ (CEDOC) 14 El 2012 la Biblioteca-Arxiu de l’Orfeó Català va passar a anomenar-se Centre de Documentació de l’Orfeó Català. Amb aquesta nova denominació s’integra el tractament de la documentació històrica que ha custodiat fins ara la Biblioteca-Arxiu i també la més actual que generen ©ANTONI BOFILL l’Orfeó Català i el Palau de la Música Catalana amb la seva activitat. 2.6. EL PROJECTE SOCIAL Aquest nou servei vol obrir el Centre a nous públics inte- En el marc del Pla Estratègic del Palau de la Música Catalana ressats en la història de l’Orfeó Català, la història de la (2012-2015), la institució vol reforçar la seva dimensió social i música, i també a públics atrets per les activitats del la seva vinculació tant amb col·lectius desfavorits com amb el Palau de la Música Catalana i el seu patrimoni, tot ofe- mateix barri on està situat el Palau. El Projecte Social de la rint la gran quantitat d’informació que genera el Palau: Fundació OC-PMC integra diverses línies d’activitat, entre les programes, cartells, enregistraments sonors i audiovi- quals l’Apropa Cultura, que és un programa socioeducatiu suals, fotografies, actes, etc., que en un futur esdevindran adreçat als centres socials que treballen amb persones en risc documents essencials per explicar-ne la història. d’exclusió social. Finalment, i com a línia principal del projecte, destaca el projecte social i educatiu de l’Escola Coral de L’objectiu del Centre és actualitzar i revitalitzar els l’Orfeó Català. El projecte, que es troba en una primera fase fons documentals històrics que custodia la Biblioteca- pilot, es va posar en funcionament el 2011, i consisteix en la Arxiu impulsant-ne el tractament, i alhora establir lli- creació de cors d’infants i joves al Districte de Ciutat Vella que gams amb la documentació que genera el Palau de la dirigeixen els directors de l’Escola Coral. Música. 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 15

2.8. L’ORFEÓ CATALÀ I EL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA ESTRENEN WEB

L’11 de setembre es va estrenar el nou web de l’Orfeó Català, un espai dedicat íntegrament al cor de l’Orfeó Català, als cors de l’Escola Coral, a l’activitat de l’Associació Orfeó Català i al Centre de Documentació de l’Orfeó Català. Un lloc dedicat als cantaires, als socis i al públic en general per conèixer les darre- res novetats de la vida dels cors, les notícies més destacades dels cors i de l’Associació, el detall de la programació de les forma- cions de la casa i una porta d’entrada als tresors i les col·leccions digitals que custodia el Centre de Documentació de l’Orfeó Català. El nou web, que incorpora la nova imatge corporativa, es caracteritza per un disseny clar que permet una navegació àgil i intuïtiva.

D’altra banda, també s’ha renovat el web de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana. Es va posar en funcionament el dia 19 de desembre, i a més del canvi d’imatge, ha renovat els continguts, el programari, la programació i la navegació per adaptar-lo a les noves necessitats i millorar- ne el posicionament. 15 Ambdues pàgines estan interconnectades i permeten una navegació àgil per a la cerca de continguts.

www.orfeocatala.cat www.palaumusica.cat ©CENTRE DE DOCUMENTACIÓ L’ORFEÓ CATALÀ (CEDOC) Joaquim Malats.“Trio per a piano, violí i violoncel”. Manuscrit hològraf, Madrid 1898

Durant l’any 2012 les activitats més destacades van ser: l’elabo- ració d’un quadre de fons i col·leccions del Centre; la continua- ció de la tasca de catalogació del fons bibliogràfic consultable a través del web; l’impuls del tractament i la descripció dels fons d’arxiu; l’actualització dels continguts del lloc web amb una nova estructura i presentació; la participació en dues exposicions: “Montsalvatge compositor. Centenari”, amb el préstec de la partitura manuscrita i autògrafa: Impromptus, i l’exposició sobre Joaquim Malats, amb el préstec de la partitura Trio per a piano, violí i violoncel. Igualment cal destacar la troballa d’un tapís fet per les dones sitgetanes i regalat a l’Orfeó Català durant una visita a Sitges l’any 1901.

www.orfeocatala.cat/CEDOC 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 16

2. NOTÍCIES DESTACADES

2.9. MÉS NOTÍCIES

JORNADA DE PORTES OBERTES

Un total de 4.000 visitants van assistir el diumenge 17 de juny de 2012 a la tradicional Jornada de Portes Obertes que va celebrar el Palau de la Música Catalana. Els assistents van visitar les diverses sales de l’edifici modernista des de les 10 del matí fins a les 3 de la tarda. Va ser una jornada molt participativa, en la qual van col·laborar cantaires de l’Orfeó Català, del Cor Jove i del Cor de Noies oferint breus actuacions a la Sala de Concerts. Amb el lema “El Palau m’inspira” es va convidar els ciutadans a gaudir d’un dia festiu en un entorn únic i es va promoure la seva participació a les xarxes socials. A més, els visitants van poder deixar les seves impressions i explicar què els havia inspirat la visita al Palau mit- jançant Post-its en un mural situat a la Plaça del Palau.

A banda de gaudir de la Sala de Concerts, els visitants van EL PALAU I L’ORFEÓ PARTICIPEN EN LA PEL·LÍCULA accedir a la Sala Lluís Millet, al Petit Palau, on hi havia pro- BCN 3D DE MANUEL HUERGA jectat un vídeo sobre la vida al Palau realitzat pel programa Ànima del Canal 33, la Sala d’Assaig de l’Orfeó Català, i la El diumenge 30 de setembre, els socis de l’Orfeó Català i 16 Plaça. Amb aquest esdeveniment, el Palau es va sumar per altres col·lectius de la Fundació Orfeó Català-Palau de la segon any consecutiu a la Festa Major de Sant Pere, Santa Música Catalana van participar com a “extres” en l’enregis- Caterina i la Ribera. trament d’una de les seqüències del documental BCN 3D. Un documental que és un retrat de la ciutat de Barcelona i que, rodat en 3D sota la direcció de Manuel Huerga, està produït per Mediapro. L’Orfeó Català va interpretar El cant de la Senyera, mentre les càmeres en tres dimensions recorrien la Sala de Concerts amb un públic que simulava un concert. Més de 1.000 persones hi van participar com a extres i van gaudir d’un matí “de cinema” acompanyant l’Orfeó Català en aquest rodatge.

BIG DRAW

Per segon any consecutiu i amb la voluntat de col·laborar d’una manera activa amb les institucions del barri i de Barcelona, el Palau de la Música Catalana va participar en l’edició 2012 del Big Draw, la Festa del Dibuix que organitza cada any el Museu Picasso.

L’acte es va celebrar el diumenge 21 d’octubre i el Palau va organitzar dos tallers que cercaven la interrelació entre el ©LORENZO DI NOZZI 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 17 ©MUSEU PICASSO, BARCELONA.FOTO:JORDI MOTA

dibuix i la música. D’una banda, es va proposar el taller “Música dibuixada al Palau”, coordinat per l’Orquestra Reciclofònica amb l’objectiu de compondre una cançó per a un pentagrama gegant, un taller de descobriment sonor per mitjà d’objectes, instruments musicals, el cos i les veus de tots els participants. També es va oferir l’activitat: “Què és un trompetí?”, coordinat per Mercè Galí i l’orquestra, que es va 17 dur a terme ininterrompudament i en el qual els participants van crear i pintar un trompetí i van descobrir-ne el so.

NADALA LIPDUB

Els cantaires de l’Orfeó Català, dels cors de l’Escola Coral, els cantants del Cor de Cambra i els treballadors del Palau de la Música Catalana van participar en el libdup que es va prepa- rar per felicitar les festes de Nadal als socis de l’Orfeó Català, Mecenes de la Fundació OC-PMC, abonats als cicles del Palau i tots els col·lectius vinculats amb la casa. Per grups, els participants van interpretar El dimoni escuat en la versió que Marc Timón va fer per a l’Orfeó Català amb motiu del Concert de Sant Esteve 2011 i que estava inclosa dins la suite Impressions nadalenques. Aquesta nadala va ser una manera de mostrar els diversos espais del Palau: Sala de Concerts, esca- les, terrassa, Centre de Documentació..., utilitzant com a fil conductor les “O” que formen part del nou logotip de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana.

https://vimeo.com/55865791 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 18

2. NOTÍCIES DESTACADES

representar el 15% del total de visites a l’edifici. L’horari tradicional dels tours és de 10 a 15.30 h i s’organitzen diàriament sis grups en anglès, tres en castellà, dos en francès i un en català, que cada mitja hora recorren l’edifici modernista en una activitat que s’inicia amb la projecció d’un audiovisual a la Sala d’Assaig de l’Orfeó Català i que tot seguit visita els espais més emblemàtics de la institució, com són la Sala Lluís Millet i la Sala de Concerts. Guies professionals acompanyen els visitants durant el recorregut, que té una durada aproxi- mada de 50 minuts. Durant el mes d’agost i els períodes de vacances i sempre que l’activitat concertística de la sala ho permet, l’horari de visites s’amplia. ©ANTONI BOFILL COMPROMÍS MEDIAMBIENTAL

CANVI DE LLOC DE LA BOTIGA I ACCÉS PER INTERNET En l’àmbit mediambiental, el Palau de la Música Catalana va renovar durant el 2012 la Certificació EMAS i la Certificació Durant el 2012 es va dur a terme el canvi de lloc de la Botiga ISO-14001. Aquests documents avalen la implicació de la del Palau, que ha quedat situada a l’espai modernista del institució en els aspectes i les normatives mediambientals. Foyer i ha obert la venda en línia dels articles més destacats Com a exemple d’aquesta conscienciació, durant el 2012 es que ofereix mitjançant el web del Palau. La Botiga ofereix: va reduir el consum elèctric un 1,39% i el consum de l’aigua 18 objectes de decoració, d’escriptori, de la llar, bijuteria i tot un un 66,78%. A més, es van dur a terme accions per reduir el seguit de complements inspirats en l’arquitectura i els diver- consum de paper, com per exemple adequar les impressions sos elements decoratius del Palau: la lluerna, els vitralls, la a la demanda real. Amb referència a la producció de residus, ceràmica, les muses i altres elements emblemàtics de l’edifici es va continuar treballant en la recollida selectiva, tot situant modernista. També s’ofereixen les col·leccions de CD dels contenidors específics a les oficines i en altres indrets del cors de la casa i una acurada selecció de música clàssica, a Palau. Com a objectius mediambientals per al 2013 es pretén més d’una selecció de llibres d’arquitectura modernista, lli- novament reduir un 1% respecte del 2012, tant el consum bres sobre el mateix Palau de la Música Catalana i altres lli- d’energia elèctrica com de paper d’oficina. bres musicals. Dins de l’espai es pot trobar una secció dedicada als infants, amb productes adreçats als més petits per potenciar la seva relació amb la música. S’hi troben des de llibres per als nadons, fins a llibres de lectura o d’activitats. També hi ha joguines en forma d’instruments musicals.

www.palaumusica.cat/botiga

VISITES GUIADES EN FRANCÈS

El Palau de la Música Catalana va rebre l’any 2012 un total de 179.666 visitants. A la tradicional oferta de visites en anglès (59% dels visitants), castellà (21%) i català (5%), l’any 2012 significa l’inici de les visites guiades en francès, que van ©LORENZO DI NOZZI 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 19

3. L’ACTIVITAT DELS CORS I DE LA FUNDACIÓ

IL·LUSTRACIÓ DE MALLOL SUAZO PROGRAMA DEL CONCERT DE SANT ESTEVE PALAU DE LA MÚSICA CATALANA, 26 DE DESEMBRE DE 1958 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 20

3. L’ACTIVITAT DELS CORS I DE LA FUNDACIÓ

3.1. ORFEÓ CATALÀ

El 2012 l’Orfeó Català, dirigit pel mestre Josep Vila i Casañas, va continuar conreant tant repertoris a cappella com simfonicocorals, amb obres catalanes i universals en coherència amb els seus valors fundacionals. El repertori a cappella va comprendre des de polifonia religiosa alemanya fins a música coral catalana, mentre que el simfonicocoral va plantejar reptes de la categoria dels Requiem de Mozart, Brahms i Bruckner, el Te Deum d’Utrecht de Händel o la Segona Simfonia de Mahler, producció que va encetar una nova etapa de col·laboració regular entre l’Orfeó Català i el Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana. A més d’aquesta col·laboració, l’Orfeó també va participar en els concerts d’El pessebre de Pau Casals, a L’Auditori, juntament amb el Cor Jove de l’Orfeó Català.

A l’inici de la temporada 2012-13, l’Orfeó Català va participar en la gra- vació d’un documental dirigit per Manuel Huerga titulat BCN 3D que es distribuirà a les sales de cinema d’arreu del món. En la seqüència grava- da, el cor de l’Orfeó Català interpretava El cant de la Senyera a la vegada que es va comptar amb la col·laboració com a extres dels socis i altres col·lectius de l’entitat que voluntàriament van assistir al rodatge sota les ordres del cineasta.

20 A final d’any, l’Orfeó Català va protagonitzar amb gran èxit l’emblemàtic concert que la basílica de la Sagrada Família ofereix anualment als seus associats. Una altra de les fites destacades d’aquest any va ser la col·labo- ració en el Disc de La Marató de TV3 amb l’enregistrament d’un dels seus temes principals: Tornarem de Lax’n’Busto amb la cantant de La Porta dels Somnis i Miguel Bosé. L’Orfeó va interpretar el tema durant La Marató de TV3 en una emotiva actuació al costat de Virgínia Martínez i Salva Racero, que també van actuar durant el Concert de Sant Esteve, que aplega l’actuació de tots els cors de la casa. La darrera cita de l’any va ser el ja tradicional concert popular de nadales a la plaça del Rei, organitzat per l’Ajuntament de Barcelona, amb molt bona acollida per part de la ciu- tadania.

Vegeu el calendari de concerts de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana. Pàgina 32.

Vegeu el calendari de concerts dels cors fora del Palau de la Música Catalana.

©ANTONI BOFILL Pàgina 52. 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 21

21 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 22

3. L’ACTIVITAT DELS CORS I DE LA FUNDACIÓ

3.2. EL COR DE CAMBRA DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA

El 2012 va suposar un any de consolidació i progressió per al Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana sota la batuta, des del 2011, del mestre Josep Vila i Casañas. L’any va estar ple d’actuacions i col·labora- cions molt fructuoses per a la formació. El Cor va proposar en el marc del seu cicle propi de concerts al Palau diferents recorreguts per la música europea, amb reptes que van abastar des de peces contemporànies (Busto, Pärt, Rautavaara) a difusió del vast patrimoni coral català (Taltabull, Toldrà, Ferrer i Fitó). La temporada 2012-13 del cicle, amb l’epígraf genèric de “Tríades”, es va iniciar el 2012 amb un concert de madrigals, lieder i chansons amb repertori de Monteverdi a Debussy.

D’altra banda, el Cor va dur a terme dues produccions operístiques al Festival de Peralada, Il trovatore amb l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya i Don Giovanni amb l’Orquestra de la Deutsche Oper de Berlín. Aquesta vessant més teatral del Cor també va quedar pale- sa amb la representació de l’obra Cantúria cantada del compositor Carles Santos, al Festival Grec, que va rebre un ampli reconeixement, tant de crí- tica com de públic. La temporada va cloure exitosament amb la produc- ció d’El Messies, en col·laboració amb l’Ensemble Matheus sota la batuta 22 de Jean-Christophe Spinosi, al Palau de la Música de València i al Palau de la Música Catalana.

Vegeu el calendari de concerts de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana. Pàgina 32.

Vegeu el calendari de concerts dels cors fora del Palau de la Música Catalana. ©MOLINA VISUALS Pàgina 52. 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 23

23 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 24

3. L’ACTIVITAT DELS CORS I DE LA FUNDACIÓ

3.3. L’ESCOLA CORAL DE L’ORFEÓ CATALÀ

El 2012 va ser un any de consolidació del projecte artístic de l’Escola Coral en el marc d’una etapa en què es va refermar la centralitat dels cors en la institució. Amb les noves instal·lacions dins el mateix Palau de la Música funcionant en plenitud, amb un ritme de treball intens i constant d’assajos, classes i caps de setmana de treball repartits durant l’any, els cors van mantenir la línia progressiva ascendent dels darrers anys, tant en l’àmbit pedagògic com en l’artístic.

El CD del Cor Infantil de l’Orfeó Català Encants del món, sisè volum de la col·lecció “Els Volums del Palau” (gener de 2012); l’excel·lència de la doble interpretació del Cor Jove del Requiem de Mozart al Palau; l’exqui- sidesa del Cor de Noies en la seva participació al Cicle Coral Orfeó Català amb un programa monogràfic de música romàntica; les bones crítiques pel nivell dels cors de l’Escola Coral al tradicional Concert de Sant Esteve, entre altres projectes, són la constatació del creixement artístic de tots els cors.

Vegeu el calendari de concerts de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana. Pàgina 32.

Vegeu el calendari de concerts dels cors fora del Palau de la Música Catalana.

©ANTONI BOFILL Pàgina 52. 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 25

25 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 26

3. L’ACTIVITAT DELS CORS I DE LA FUNDACIÓ

3.4. CORS DEL PROJECTE SOCIAL

El 2012 va ser l’any de creixement del projecte pilot dels Cors del Barri, que amb més de 200 cantaires repartits en 9 cors formats per infants i joves de Ciutat Vella, es va consolidar com un pilar central que contribueix a reforçar la singularitat i la identitat de la institució. D’aquests 9 cors, un és el Cor Juvenil de Ciutat Vella, 3 més estan vinculats als centres oberts l’Esquitx i Tria, i els altres 5 estan vinculats a les escoles Sagrada Família d’Avinyó, La Salle Comtal, Sant Felip Neri i Sant Joan Baptista.

El projecte va culminar el 2012 amb dos concerts que al final del curs es van celebrar al Palau de la Música Catalana amb més de 800 nens i nenes del Districte de Ciutat Vella. A més, durant l’any, es van organitzar tres caps de setmana de formació protagonitzats pels directors de l’Escola Coral i directors externs, adreçats a directors del barri i cantaires dels cors de la institució, amb la voluntat de formar futurs directors dels cors del barri.

26 ©ANTONI BOFILL 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:13 Página 27

27 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:14 Página 28

3. L’ACTIVITAT DELS CORS I DE LA FUNDACIÓ

3.5. ELS CONCERTS DE LA FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀ-PALAU DE LA MÚSICA CATALANA

Els concerts organitzats per la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música durant l’any 2012 van omplir de contingut la programació pròpia del Palau i van contribuir a situar-lo al nivell d’un auditori de referència internacional. Repartits en 14 cicles, 11 dels quals dedicats majoritàriament a la música clàssica, van incloure també el vessant pedagògic (Escoles al Palau i Concerts Familiars) i els gèneres populars (BandAutors al Palau).

Palau 100 és el cicle estrella de la Fundació. A més de la presència de grans orquestres internacionals i dels solistes i directors més emblemàtics (Staatskapelle de Berlín i D. Barenboim; Gewandhaus Orchester Leipzig i R. Chailly; Wiener Philharmoniker i D. Gatti, entre d’altres), també va atorgar un espai considerable al gènere coral-instrumental, amb la presèn- cia de l’Orfeó Català i el Cor de Cambra del Palau (Segona Simfonia de Mahler amb la Pittsburgh Symphony Orchestra), el Cor i Orquestra del Collegium Vocale de Gant i Philippe Herreweghe (Passió segons sant Mateu de Bach) o el Monteverdi Choir, la Mahler Chamber Orchestra i Sir J. E. Gardiner. Palau 100 també va commemorar el 50è aniversari de la mort d’Eduard Toldrà amb una audició concertant de la seva òpera El giravolt de maig, dirigida per A. Ros Marbà. Val la pena esmentar l’inici del diàleg 28 amb altres arts, amb la presentació de dos retaules en moviment del videoartista Bill Viola emmarcant cadascuna de les parts de la Passió segons sant Mateu de J. S. Bach en la versió de Ph. Herreweghe.

D’acord amb l’esperit fundacional de l’Orfeó Català i amb la història del Palau, el Cicle Coral Orfeó Català va refermar la centralitat del cant coral en la programació amb la intervenció de l’Orfeó Català i tots els cors de formació de l’Escola Coral, juntament amb altres agrupacions corals catalanes (Cor de Cambra de Granollers, Lieder Càmera), de l’Estat espanyol (Sociedad Coral de Bilbao) i estrangeres (Nederlands Kamerkoor). Paral·lelament, el Cor de Cambra del Palau va presentar el seu cicle amb una programació imaginativa, oberta a noves perspectives i centrada en continguts temàtics, amb “Un recorregut per Europa”.

El cicles El Primer Palau, Orgue al Palau, Tardes al Palau, Matinals al Palau i els cicles organitzats amb altres entitats, com els Concerts Simfònics al Palau, amb l’Orquestra Simfònica del Vallès; ONCA al Palau, amb l’Orquestra Nacional Clàssica d’Andorra; Guitarra al Palau, amb Poema SL, i el cicle Da Camera, amb Ibercamera, van completar l’oferta musical de la Fundació OC-PMC.

Vegeu el calendari de concerts de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana.

©ANTONI BOFILL Pàgina 32. 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:14 Página 29

29 02 i 03 NOTÍCIES 21/10/13 12:14 Página 30 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 31

4. CALENDARI DE CONCERTS I ACTES

IL·LUSTRACIÓ DE FRANCESC D’ASSÍS GALÍ CARTELL DEL CONCERT DE L’ORFEÓ CATALÀ A LA PRINCIPAL DE VILAFRANCA DEL PENEDÈS 27 DE MAIG DE 1956 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 32

4.1. CONCERTS DE LA FUNDACIÓ OC-PMC

10, 11, 12, 13, 16, 17, 18 20, 24 i 31.01.2012 25, 26 i 27.01.2012 i 19.01.2012 2, 3, 9 10, 23, 24 i 28.02.2012 13, 14, 15 i 16.02.2012 Escoles al Palau 1, 22 i 29.03.2012 Escoles al Palau Sala d’Assaig de l’Orfeó Català 12 i 13.04.2012 Sala de Concerts 20 i 22.11.2012 EN JAN TITELLA Escoles al Palau TRENCADÍS DE CANÇONS Titellaires i músics Sala de Concerts Companyia Factoria Mascaró del Centre de Titelles de Lleida. El Somni del Drac, Joan-Andreu Vallvé, text VISITEM EL PALAU veus i instruments Poire Vallvé, música I ESCOLTEM L’ORGUE Joan Figueres i Quim Serra, guió Josep M. Escalona, organista Joan Figueres, composició musical Joan Serra i Quim Serra, 14.01.2012 direcció i coreografia Concerts Simfònics al Palau 21.01.2012 Sala de Concerts Palau 100 Sala de Concerts 28.01.2012 COR MADRIGAL Concerts Simfònics al Palau (Mireia Barrera, directora) STAATSKAPELLE BERLIN Sala de Concerts ORQUESTRA SIMFÒNICA Daniel Barenboim, pianista i director DEL VALLÈS W. A. Mozart: Concert per a piano ORQUESTRA SIMFÒNICA 32 Veronika Eberle, violí núm. 26, KV 537,“Coronació” DEL VALLÈS Rubén Gimeno, director A. Bruckner: Simfonia núm. 3 Òscar Diago, oboè Obres de Sibelius i Grieg Shi-Yeon Sung, directora Obres de Schubert i Beethoven 23.01.2012 14 i 15.01.2012 Sala de Concerts Concerts Familiars 28.01.2012 al Palau Homenatge a Cicle Cor de Cambra Petit Palau Josep Maria de Sagarra Petit Palau COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ EN JAN TITELLA Esteve Nabona, director Un recorregut per Europa (I) Titellaires i músics Obres per a cor a cappella COR DE CAMBRA DEL PALAU del Centre de Titelles de Lleida Organitza: Generalitat de DE LA MÚSICA CATALANA Joan-Andreu Vallvé, text Catalunya Jordi Armengol, piano Poire Vallvé, música Josep Vila i Casañas, director Obres de Dvorák,ˇ Pizzeti, Debussy, Tomas, Azurza, Mompou, Poulenc, Toldrà, Augustinas i Bartók 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 33

29.01.2012 28.10.2012 Concerts Familiars al Palau Sala de Concerts

TRENCADÍS DE CANÇONS Companyia Factoria Mascaró El Somni del Drac, veus i instruments Joan Figueres i Quim Serra, guió Joan Figueres, composició musical Joan Serra i Quim Serra, direcció i coreografies ©ANTONI BOFILL Palau 100. Staatskapelle Berlin. Daniel Barenboim, pianista i director. 21.01.2012 30.01.2012 Palau 100 Sala de Concerts 06.02.2012 09.02.2012 KATIA i MARIELLE LABÈQUE, Escoles al Palau Cicle d’Orgue al Palau pianos Sala de Concerts Sala de Concerts 33 Grup Kalakan (Thierry Biscary, Jamixel Bereau i Xan Errotabehere, POP-ROCK A PROP OLIVIER LATRY, orgue percussionistes) Antoni-Olaf Sabater, Obres de Reger, Franck,Vierne i Alain M. Ravel: Ma mère l’Oye direcció musical M. Ravel: Rapsodie espagnole Carles Lobo, guió I. Albéniz: Iberia Joan Vinyals, assessor artístic 11.02.2012 M. Ravel: Boléro Gina Cubeles, escenografia Cicle Cor de Cambra Marta Alemany, coordinació visual Església de Sant Felip Neri. The Props, conjunt musical Barcelona Emma Masferrer, producció executiva Un recorregut per Europa (II) COR DE CAMBRA DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA 07.02.2012 Magda Pujol, mezzosoprano BandAutors Toni Gubau, contratenor Sala de Concerts Jordi Armengol, piano Mireia Barrera, directora OBRINT PAS Obres de Grieg, Mendelssohn, Ferrer i Fitó, Britten, Poulenc, Pärt, Jennefelt i Busto 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 34

4.1. CONCERTS DE LA FUNDACIÓ OC-PMC

13.02.2012 20.02.2012 22.02.2012 Palau 100 Tardes al Palau Da Camera Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts

MAHLER CHAMBER ORCHESTRA Presentació del disc ‘La Barraca’ CUARTETO QUIROGA MONTEVERDI CHOIR QUICO EL CÉLIO, (Aitor Hevia, violí I; Gert Voss, recitador (caçador, EL NOI I EL MUT DE FERRERIES Cibrán Sierra, violí II; Manfred, Astarté, Nemesi, abat) + PEP GIMENO “BOTIFARRA” Josep Puchades, viola; Sir John Eliot Gardiner, director Josep Lanau, veus, Helena Poggio, violoncel) R. Schumann: Requiem für Mignon acordió cromàtic i teclats Jonathan Brown, viola R. Schumann: Simfonia núm. 4, Sergi Molina, bateria i percussions Erica Wise, violoncel en Re menor, op. 120 Quique Pellicer, baix elèctric i contra- Obres de Mozart, Strauss i Brahms R. Schumann: Nachtlied, op. 108 baix R. Schumann: Manfred, op. 115 23.02.2012 ONCA al Palau Petit Palau

ORQUESTRA NACIONAL CLÀSSICA D’ANDORRA 34 Manuel Guillén, violí Gerard Claret, concertino director Obres de Toldrà, Montsalvatge i Sarasate

25.02.2012 Cicle Coral Orfeó Català Petit Palau

COR DE CAMBRA DE GRANOLLERS Ana Tobella, mezzosoprano Sílvia Forns, actriu Josep Buforn, piano Quim Lecina, direcció escènica i dramatúrgia Josep Vila Jover, director Obres de Toldrà,Turull, Montsalvatge i Brotons ©LORENZO DI NOZZI Palau 100. Mahler Chamber Orchestra. Monteverdi Choir. Sir John Eliot Gardiner, director. 13.02.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 35

27.02.2012 Palau 100 Sala de Concerts

LONDON PHILHARMONIC ORCHESTRA Joaquín Achúcarro, piano Vladimir Jurowski, director Obres de Casablancas, Mozart i Brahms

03.03.2012 Cicle Cor de Cambra Petit Palau

Un recorregut per Europa (III) COR DE CAMBRA DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA Jordi Armengol, piano Josep Vila i Casañas, director Obres de Hindemith, Reger, 35 Rautavaara, Chopin, Haydn, ©ANTONI BOFILL Palau 100. London Philharmonic Orchestra.Vladimir Jurowski, director. 27.02.2012 Taltabull i Petrassi ©ANTONI BOFILL Cicle Cor de Cambra. Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana. 03.03.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 36

4.1. CONCERTS DE LA FUNDACIÓ OC-PMC

04.03.2012 04.03.2012 i 06.05.2012 05 i 12.03.2012 Petit Palau Concerts Familiars al Palau Escoles al Palau Sala de Concerts Sala de Concerts Concert a benefici de l’ONG Bits Sense Fronteres EL FANTASMA DEL PALAU VA DE CINE CORS DE L’ESCOLA CORAL Factoria Mascaró Orquestra Simfònica Julià Carbonell DE L’ORFEÓ CATALÀ Txell Sota, cantant de les Terres de Lleida Laia Armengol i Pau Casan, piano Circolo, grup de circ Alfons Reverté, director titular Laye Cisko, kora Joan Figueres, direcció musical Moussa Sene i Sengane Ngom, Joan Serra i Quim Serra, direcció percussió 07, 08 i 09.03.2012 Famara Manafa, ballarí Escoles al Palau Mercè Pi, Glòria Fernàndez, Glòria 05.03.2012 Sala de Concerts Coma i Pedrals, Buia Reixach Da Camera i Feixes i Esteve Nabona, directors Sala de Concerts LA VEU DEL MÓN Música d’Àfrica Grupo vocal Kollage (Javier Canales, SOL GABETTA, violoncel Ihosvannin Conyedo, Daniel Morales, BERTRAND CHAMAYOU, piano Juanma Sanchez-Leal i Jordi Vallespí, Obres de Schumann, Beethoven, cantants) Xostakóvitx i Servais Ferran Junyent i Salvador Puigmartí, 36 actors Oriol Úbeda, direcció escènica

11.03.2012 Concerts Familiars al Palau Sala de Concerts

LA VEU DEL MÓN Grupo vocal Kollage (Javier Canales, Ihosvannin Conyedo, Daniel Morales, Juanma Sanchez-Leal i Jordi Vallespí, cantants) Ferran Junyent i Salvador Puigmartí, actors Oriol Úbeda, direcció escènica ©ANTONI BOFILL Concert a benefici de l’ONG Bits Sense Fronteres. Cors de l’Escola Coral de l’Orfeó Català. 04.03.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 37

18.03.2012 12.03.2012 Cicle Coral Orfeó Català 22.03.2012 Tardes al Palau Sala de Concerts ONCA al Palau Sala de Concerts Petit Palau ORFEÓ CATALÀ ORQUESTRA SIMFÒNICA Mercè Sanchis, orgue ORQUESTRA NACIONAL JULIÀ CARBONELL Martin Schmidt, director CLÀSSICA D’ANDORRA DE LES TERRES DE LLEIDA Música sacra del romanticisme Andreu Riera, piano Juan Manuel Gómez, trompa alemany. Obres de Mendelssohn, Gerard Claret, concertino director Alfons Reverté, director Bruckner, Brahms i Rheinberger Obres de Mozart i Schubert Obres de Williams, Bernstein i Gershwin 19, 23 i 26.03.2012 23.03.2012 Escoles al Palau BandAutors al Palau 13, 14 i 15.03.2012 Sala de Concerts Petit Palau Escoles al Palau Sala de Concerts LA VOLTA AL MÓN AMB 80 MARIA COMAS INSTRUMENTS DE PERCUSSIÓ I QUARTET BROSSA TOCS DE COBLA Percussions de Barcelona Cobla Sant Jordi-Ciutat Jordi Vilaprinyó, teclats de Barcelona Carles Lobo, guió i presentació 24.03.2012 Tomàs Grau, direcció Cicle Coral Orfeó Català 37 Esbart Ciutat Comtal Petit Palau Colla Gegantera del Pi 20.03.2012 Joan Josep Blay, guió Palau 100 Encants del món Carles Lobo, presentació Sala de Concerts COR INFANTIL DE L’ORFEÓ CATALÀ GRIGORY SOKOLOV, piano Pau Casan, piano 17.03.2012 Obres de Rameau, Mozart Ernest Martínez, percussió Concerts Simfònics al Palau i Brahms Dani Coma, direcció escena Sala de Concerts Glòria Coma i Pedrals, directora

ORQUESTRA SIMFÒNICA 21.03.2012 DEL VALLÈS Foyer 25.03.2012 Christian Lindberg, trombó i director Concerts Familiars al Palau Obres de Berwald, David, COR DE CAMBRA DEL PALAU Sala de Concerts Bach i Txaikovski DE LA MÚSICA CATALANA Jordi Armengol, piano LA VOLTA AL MÓN AMB 80 Josep Vila i Casañas, director INSTRUMENTS DE PERCUSSIÓ Obres de Millet i Vives Percussions de Barcelona Organitza: Concurs Internacional Jordi Vilaprinyó, teclats de Música Maria Canals Barcelona Carles Lobo, guió i presentació 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 38

4.1. CONCERTS DE LA FUNDACIÓ OC-PMC

Julia Doyle, soprano 26.03.2012 31.03.2012 Grace Davidson, soprano Tardes al Palau Concerts Simfònics al Palau Damien Guillon, contratenor Sala de Concerts Sala de Concerts Robin Blaze, contratenor Thomas Hobbs, tenor GOSPEL SOUL (desè aniversari) ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL Hans Jörg Mammel, tenor Obres de Carr, Franklin, Coates, VALLÈS Peter Kooij, baix Smallwood, Kee i Norful Beatriz Blanco, violoncel Stephan Macleod, baix (guanyadora El Primer Palau 2010) Philippe Herreweghe, director Daniil Tsvetkov, piano J. S. Bach: Passió segons sant Mateu, 27 i 28.03.2012 (guanyador Concurs Ricard Viñes BWV 244 Escoles al Palau 2010) Sala de Concerts Rubén Gimeno, director A petició del Palau de la Música i en Obres de Liszt, Txaikovski i Brahms col·laboració directa amb l’artista, JAZZ EN VIU... SWING! abans de cada part de l’obra es presen- Original Jazz Orquestra Taller de Músics ten dos retaules en moviment de Bill Dani Alonso, direcció 04.04.2012 Viola, pare del videoart. Una celebració Oriol Bordas i Carles Lobo, guió Palau 100 estètica amb rerefons místic que posa Marta Alemany, coordinació visual Sala de Concerts en diàleg la música i les arts plàstiques. Carles Lobo, presentació B. Viola: Emergence, 2002 COR I ORQUESTRA DEL B. Viola: Departing Angel (Five Angels 38 COLLEGIUM VOCALE GENT for the Millennium), 2001 27.03.2012 Mark Padmore, tenor (Evangelista) Da Camera Michael Nagy, baix (Jesús) Sala de Concerts

IULIANA AVDEIEVA, piano Obres de Bach, Chopin, Ravel i Prokófiev

28.03.2012 Cicle Coral Orfeó Català Sala de Concerts

SOCIEDAD CORAL DE BILBAO CHORUS MUSICUS KÖLN DAS NEUE ORCHESTER Sabina Cvilak, soprano Josep-Miquel Ramón, baríton Christoph Spering, director J. Brahms: Ein deutsches Requiem, op. 45 (Un rèquiem alemany) ©LORENZO DI NOZZI Palau 100. Cor i Orquestra del Collegium Vocale Gent.Philippe Herreweghe, director. 04.04.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 39

10.04.2012 Cicle Coral Orfeó Català Sala de Concerts

COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ ORQUESTRA DE CAMBRA TERRASSA 48 Quim Térmens, concertino Ana Puche, soprano Elisenda Arquimbau, contralt David Alegret, tenor Pau Bordas, baix

Esteve Nabona, director ©LORENZO DI NOZZI H. Berlioz: La fugida a Egipte Escoles al Palau.Visitem el Palau i escoltem l’orgue. 12.04.2012 W.A. Mozart: Requiem en Re menor, KV 626 21.04.2012 14.04.2012 Concert extraordinari del cicles 13.04.2012 BandAutors al Palau Cor de Cambra i ONCA Cicle d’Orgue al Palau Petit Palau Petit Palau Sala de Concerts THE SEIHOS Música sacra al Salzburg i a la Viena 39 JUAN DE LA RUBIA, orgue del Classicisme Obres de Bach, Liszt i Reubke COR DE CAMBRA DEL PALAU 16.04.2012 DE LA MÚSICA CATALANA Da Camera ORQUESTRA NACIONAL 14.04.2012 Sala de Concerts CLÀSSICA D’ANDORRA Tardes al Palau Natàlia Casasús, soprano Sala de Concerts LORENZO GATTO, violí Eulàlia Fantova, soprano ROBERTO GIORDANO, piano Magda Pujol, mezzosoprano La maledicció del comte Arnau Obres de Beethoven i Ravel Aniol Botines, tenor COBLA SANT JORDI-CIUTAT Germán de la Riva, baríton DE BARCELONA Josep Vila i Casañas, director COBLA MEDITERRÀNIA 19.04.2012 COBLA LA PRINCIPAL Petit Palau DEL LLOBREGAT 22.04.2012 Antoni Ros Marbà, director COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ Cicle Coral Orfeó Català Obres de Toldrà, Ferrer, Ros Marbà i Josep Buforn, piano Petit Palau Borgunyó Esteve Nabona, director Obres per a cor i piano COR LIEDER CAMERA Organitza: Associació de Veïns del Xavier Pastrana, director Casc Antic Obres de Serra, Lamote de Grignon i Oltra 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 40

4.1. CONCERTS DE LA FUNDACIÓ OC-PMC

05.05.2012 19.05.2012 Petit Palau 12.05.2012 Escola Coral de l’Orfeó Català Palau 100 Sala de Concerts Participació en l’acte de cloenda de Sala de Concerts l’Any de la Paraula Viva Concert de fi de curs de l’Escola Coral ORFEÓ CATALÀ BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA de l’Orfeó Català Josep Vila i Casañas, director Iván Fischer, director CORS DE L’ESCOLA CORAL L’Empordà,El rossinyol i El cant de la J. Brahms: Simfonia núm. 2, DE L’ORFEÓ CATALÀ Senyera en Re major, op. 73 CORS DE L’ESCOLA DE MÚSICA Organitza: Institut d’Estudis R. Strauss: El cavaller de la rosa DE MANLLEU Catalans R. Strauss: Així parlà Zarathustra, Laia Armengol, Pau Casan, poema simfònic, op. 30 Josep Buforn i Josep Surinyac, piano 07.05.2012 Mercè Pi, Glòria Fernàndez, Da Camera 14.05.2012 Glòria Coma i Pedrals, Buia Sala de Concerts Cicle Coral Orfeó Català Reixach i Feixes i Esteve Nabona, Sala de Concerts directors FAURÉ QUARTETT (Erika Obres per a cor i piano de diversos Geldsetzer, violí; Dirk Mommertz, COR DE NOIES DE L’ORFEÓ autors piano; Sascha Frömbling, viola; CATALÀ Konstantin Heidrich, violoncel) Cristina Segura, mezzosoprano 40 Obres de Mahler, Fauré i Brahms Josep Surinyac, piano Buia Reixach i Feixes, directora 20.05.2012 Obres de Schubert, Schumann, Cicle Coral Orfeó Català 10.05.2012 Brahms i Jenner Sala de Concerts ONCA al Palau Petit Palau ORFEÓ CATALÀ 18.05.2012 ORQUESTRA NACIONAL ORQUESTRA NACIONAL Cicle d’Orgue al Palau CLÀSSICA D’ANDORRA CLÀSSICA D’ANDORRA Sala de Concerts María Hinojosa, soprano ERWYN SEERUTTON’S ENSEMBLE Pilar Vázquez, mezzosoprano Gerard Claret, concertino director MERCÈ SANCHIS, orgue David Alegret, tenor Obres de Ferrante, Green, Obres de Franck, Castillo, Soler, Elías Benito, baix Young/Heyman, Gershwin, Sagarra i Mas i Garbizu-Salaberria Dolors Boatella, contralt Seerutton, Newton, Ahbez, Maclellan Pablo Larraz, tenor i Cannon Josep Vila i Casañas, director A. Bruckner: Requiem, en Re menor G. F. Händel: Te Deum d’Utrecht, HWV 278 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 41

23.05.2012 Palau 100 Sala de Concerts

GEWANDHAUSORCHESTER LEIPZIG Leonidas Kavakos, violí Riccardo Chailly, director Obres de Xostakóvitx i Brahms

24.05.2012 Sala de Concerts ©LORENZO DI NOZZI Recital líric i coral a benefici de la Palau 100. Gewandhausorchester Leipzig. Riccardo Chailly, director. 23.05.2012 Fundació Raval Solidari COR INFANTIL I COR MITJANS DE L’ORFEÓ CATALÀ Pau Casan i Marco Evangelisti, piano 29.05.2012 03.06.2012 Ainhoa Arteta, soprano Da Camera Cicle Coral Orfeó Català Josep Bros, tenor Sala de Concerts Sala de Concerts 41 Stefano Palatchi, baix Àngel Òdena, baríton PAVEL HAAS QUARTET (Veronika NEDERLANDS KAMERKOOR Glòria Coma i Pedrals i Glòria Jaruskova, violí; Eva Karova, violí; Risto Joost, director Fernàndez, directores Pavel Nikl, viola; Peter Jarusek, vio- Cant gregorià, cant ortodox rus, Obres per a cor i piano loncel) motets i madrigals de Gesualdo Organitza: Fundació Privada Obres d’Smetana i Beethoven Cançons populars russes i obres Catalana Raval Solidari corals sacres d’Stravinsky

02.06.2012 26.05.2012 Concerts Simfònics al Palau 04.06.2012 Concerts Simfònics al Palau Sala de Concerts Tardes al Palau Sala de Concerts Sala de Concerts ORQUESTRA SIMFÒNICA ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS BANDA MUNICIPAL DEL VALLÈS Gladys Rossi, soprano DE BARCELONA Christian Lindberg, trombó Stefano Palatchi, baix Antoni Besses, piano Rubén Gimeno, director David Giménez Carreras, director Salvador Brotons, director Obres de Vives, Lindberg, Mozart i Obres de Bernstein, Rodgers, Obres de Wagner, Oltra, Franck i Beethoven i obres dels finalistes del Herbert, Gershwin, Leigh, Loewe, Morera Concurs Internacional de Composició Porter i Webber de l’Orquestra Simfònica del Vallès 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 42

4.1. CONCERTS DE LA FUNDACIÓ OC-PMC

09 i 10.06.2012 Sala de Concerts

Concert de cloenda dels cors de Ciutat Vella CORS JOVE, INFANTIL, MITJANS I PETITS DE L’ORFEÓ CATALÀ, CORS DELS CENTRES OBERTS TRIA I ESQUITX, CORS DE CIUTAT VELLA I DEL BESÒS RAVAL SIMFÒNIC RAVAL’S BAND Pau Casan, piano Bartolomé Garcia-Plata, director de banda Jordi Guri, director d’orquestra Diversos directors dels cors participants Obres per a cor i banda i cor i orquestra de diversos autors Organitza: Xamfrà, Escola de 42 Músics del Raval i Ajuntament de ©ANTONI BOFILL Barcelona Concert dels Cors de Ciutat Vella.09.06.2012

11.06.2012 Palau 100 Sala de Concerts

ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL GRAN TEATRE DEL LICEU Núria Rial (Rosaura) Marisa Martins (Jovita) David Alegret (Golferic) Stefano Palatchi (Perot) Joan Cabero (Marcó) Joan Martín-Royo (Corvetó) Antoni Ros Marbà, director E. Toldrà: Cançons i El giravolt de maig ©ANTONI BOFILL Palau 100. Orquestra Simfònica del Gran Teatre del Liceu. Antoni Ros Marbà, director. 11.06.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 43

18.06.2012 02 i 04.07.2012 02 i 03.08.2012 Tardes al Palau Spanish and Catalan Music Gala Palau 30’ Sala de Concerts Sala de Concerts Sala d’Assaig de l’Orfeó Català

ORQUESTRA SIMFÒNICA ELENA COPONS, soprano La espalda de los pájaros DE BARCELONA I NACIONAL FRANCISCO POYATO, piano SANDRA REHDER, veu DE CATALUNYA Obres de Toldrà, García Lorca, EUCLYDES MATTOS, guitarra i veu Marta Mathéu, soprano Mompou, Granados, Albéniz, Falla, Bossanova, bolero, tango Salvador Mas, director Chapí i Montsalvatge Obres de Toldrà 04.08.2012 18.07.2012 Palau 30’ 25 i 27.06.2012 Requiem de Mozart Sala d’Assaig de l’Orfeó Català Spanish and Catalan Music Gala Sala de Concerts Sala de Concerts Roxane Butterfly & Tapmatazz COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ ROXANE BUTTERFLY, tap dance ELENA COPONS, soprano ORQUESTRA DE CAMBRA MARTÍ MELÉNDEZ, baix i violoncel FRANCISCO POYATO, piano TERRASSA 48 ADRI GONZÁLEZ, piano Obres de Toldrà, García Lorca, Ana Puche, soprano Jazz Mompou, Granados, Albéniz, Falla, Elisenda Arquimbau, contralt Chapí i Montsalvatge David Hernández, tenor 43 Pau Bordas, baix 05, 06 i 07.08.2012 Esteve Nabona, director Palau 30’ 01.07.2012 Obres de Mozart, Beethoven i Sala d’Assaig de l’Orfeó Català Petit Palau Montanari La màgia als dits COR DE NOIES CONSOL GRAU, castanyoles DE L’ORFEÓ CATALÀ 01.08.2012 MONTSERRAT CARLES, castanyoles Josep Surinyac, piano Palau 30’ AKIKO NOMOTO, piano Dolors Collell, direcció d’escena Sala d’Assaig de l’Orfeó Català Clàssica espanyola i altres ritmes i recitació de textos populars Buia Reixach i Feixes i Xavier Sans, Blaus de l’ànima directors MARIA DEL MAR BONET & Obres d’Orbán, Jenner i Sans MANEL CAMP Cançó, jazz 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 44

4.1. CONCERTS DE LA FUNDACIÓ OC-PMC

08 i 09.08.2012 15.08.2012 22, 23 i 24.08.2012 Palau 30’ Palau 30’ Palau 30’ Sala d’Assaig de l’Orfeó Català Sala d’Assaig de l’Orfeó Català Sala d’Assaig de l’Orfeó Català

Gipsy jazz Tahadi – L’horta de les flors Projecte “Amor brujo” BIEL BALLESTER, guitarra VÍCTOR CAROL LALAUZE, KATIA MORO, baile LEANDRO HIPAUCHA, contrabaix didjeridú i sruti ALÍ ARANGO, guitarra Jazz manouche NACHO PERES OSIA, tabla MAR BEZANA, castanyoles RAVID GOLDSCHMIDT, hang DANIEL LIGORIO, piano World music Clàssica espanyola 10 i 11.08.2012 Palau 30’ Sala d’Assaig de l’Orfeó Català 16 i 17.08.2012 25 i 26.08.2012 Palau 30’ Palau 30’ Early blues mood... Sala d’Assaig de l’Orfeó Català Sala d’Assaig de l’Orfeó Català MYRIAM SWANSON, veu AMADEU CASAS, guitarra La connexió americana Black in blue Blues LUTHEA SALOM, veu, guitarres CELESTE ALÍAS, veu i ukelele SANTI CARETA, guitarra i loops LARRY MAGRINYÀ, teclat, guitar- Jazz 44 12.08.2012 res, percussió, xilòfon i melòdica Palau 30’ Indie/Folk Sala d’Assaig de l’Orfeó Català 27 i 28.08.2012 Palau 30’ Revirados 18 i 19.08.2012 Sala d’Assaig de l’Orfeó Català PABLO LOGIOVINE, bandoneó Palau 30’ MANUEL ESTOA, guitarra Sala d’Assaig de l’Orfeó Català I de cop... sol Tango, milonga, vals criollo LLIBERT FORTUNY, saxo tenor, Nos deux-tango saxo soprano i EWI MAYTE CAPARRÓS, veu Jazz 13 i 14.08.2012 GUSTAVO BATTAGLIA, guitarra Palau 30’ Tango Sala d’Assaig de l’Orfeó Català 30.08.2012 Palau 30’ Acords del Sud 20 i 21.08.2012 Sala d’Assaig de l’Orfeó Català PEDRO JAVIER GONZÁLEZ, guitarra Palau 30’ HORACIO FUMERO, contrabaix Sala d’Assaig de l’Orfeó Català Roger Mas, la veu de la cançó Flamenc, jazz, instrumental, tradicio- ROGER MAS, veu i guitarra nal Gospel Meets Flamenco Cançó d’autor PAULA DOMÍNGUEZ, veu RAMON ESCALÉ, piano Gospel, flamenc 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 45

22.09.2012 Concerts Simfònics al Palau Sala de Concerts

ORFEÓ CATALÀ ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS Marta Mathéu, soprano Gemma Coma-Alabert, mezzosoprano David Alegret, tenor

©LORENZO DI NOZZI Pau Bordas, baix Concerts Simfònics al Palau. Orquestra Simfònica del Vallès. Orfeó Català. Enrico Onofri, director. 22.09.2012 Comediants, artista resident Enrico Onofri, director Obres de Mozart i Cárdenas 11.09.2012 19.09.2012 Sala de Concerts Sala de Concerts 29.09.2012 Concert de l’11 de setembre Concert d’obertura de la temporada Palau 100 ORFEÓ CATALÀ 2012-13 dedicat als Mecenes de la Sala de Concerts ORQUESTRA SIMFÒNICA DE Fundació OC-PMC TARRAGONA CAMERATA XXI ORQUESTRA SIMFÒNICA WIENER PHILHARMONIKER Marta Mathéu, soprano DEL VALLÈS Daniele Gatti, director 45 Xavier Puig, director ORFEÓ CATALÀ Obres de Brahms Obres de Lamote de Grignon, Marta Mathéu, soprano Toldrà, Montsalvatge, Rodoreda, Gemma Coma-Alabert, mezzosoprano Manén, Vila i Casañas i Ros Marbà David Alegret, tenor 30.09.2012 Organitza: Fundació Mas i Mas Pau Bordas, baix Guitarra al Palau Comediants, artista resident Sala de Concerts Enrico Onofri, director W. A. Mozart: Requiem en Re menor ZORAN DUKIC, guitarra

04.10.2012 El Primer Palau Sala de Concerts

ELENA REY, violí Noelia Rodiles, piano MARC HEREDIA TRECHS, piano Obres de Corelli, Montsalvatge, Poulenc, Rakhmàninov, Mompou i Liszt ©ANTONI BOFILL Palau 100.Wiener Philharmoniker. Daniele Gatti, director. 29.09.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 46

4.1. CONCERTS DE LA FUNDACIÓ OC-PMC

25.10.2012 06.10.2012 17.10.2012 Palau 100 Concerts Simfònics al Palau El Primer Palau Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts ORFEÓ CATALÀ ORQUESTRA SIMFÒNICA JOSEP-RAMON OLIVÉ, baríton COR DE CAMBRA DEL PALAU DEL VALLÈS Jordi Armengol, piano DE LA MÚSICA CATALANA Regina Chernychko, piano NEUS ESTARELLAS, piano PITTSBURGH SYMPHONY (guanyadora del Concurs Obres de Händel, Mozart, Brahms, ORCHESTRA Internacional de Piano Ricard Viñes Lamote de Grignon, Toldrà, Ravel, Laura Claycomb, soprano 2012) Takemitsu, Bartók, Messiaen, Lervik Gerhild Romberger, contralt Nozomi Nakagiri, piano i Dusapin Manfred Honeck, director (guanyadora del premi del públic del G. Mahler: Segona Simfonia, en Do Concurs Internacional de Música menor,“Resurrecció” Maria Canals 2012) 17.10. 2012 Comediants, artista resident BandAutors al Palau Andrew Gourlay, director Petit Palau 31.10.2012 Obres de Wagner, Poulenc, Guitarra al Palau Guinjoan i Beethoven NACHO UMBERT & Sala de Concerts LA COMPAÑÍA DAVID RUSSELL, guitarra 46 10.10.2012 El Primer Palau 21.10.2012 Sala de Concerts Spanish and Catalan Music Gala 04.11.2012 Sala de Concerts Spanish and Catalan Music Gala QUARTET GERHARD (Lluís Sala de Concerts Castán, violí I; Judit Bardolet, ELENA COPONS, soprano violí II; Miquel Jordà, viola; Jesús FRANCISCO POYATO, piano MARÍA HINOJOSA, soprano Miralles, violoncel) Obres de Toldrà, García Lorca, FRANCISCO POYATO, piano AZAHAR ENSEMBLE (Frederic Mompou, Granados, Albéniz, Falla, Obres de Toldrà, García Lorca, Sánchez, flauta; Maria-Alba Chapí i Montsalvatge Mompou, Granados, Albéniz, Falla, Carmona, oboè; Gonzalo Esteban, Chapí i Montsalvatge clarinet; Antonio Lagares, trompa; María José García Zamora, fagot) 24.10.2012 Obres de Janácek,ˇ Mendelssohn, El Primer Palau 05.11.2012 Szervánsky i Medaglia Sala de Concerts Da Camera Sala de Concerts LUCAS BIENZOBAS, violí Duncan Gifford, piano AURYN QUARTET (Mattias FÉLIX ARDANAZ, piano Lingenfelder, violí; Jens Opperman, Obres d’Ysaÿe, Beethoven, Ravel, violí; Stewart Eaton, viola; Andreas Chopin, Liszt, Albéniz i Crumb Arndt, violoncel) Obres de Beethoven, Haydn i Schubert 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 47

07.11.2012 11.11.2012 11.11.2012 Guitarra al Palau Guitarra al Palau Spanish and Catalan Music Gala Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts

ÀLEX GARROBÉ, guitarra MANUEL BARRUECO, guitarra ELENA COPONS, soprano FRANCISCO POYATO, piano Obres de Toldrà, García Lorca, 07.11.2012 11.11.2012 Mompou, Granados, Albéniz, Falla, BandAutors al Palau Cicle Cor de Cambra Chapí i Montsalvatge Sala d’Assaig de l’Orfeó Català Petit Palau

ROSA-LUXEMBURG Tríades: madrigals, lieder i chansons 13.11.2012 COR DE CAMBRA DEL PALAU Palau 100 DE LA MÚSICA CATALANA Sala de Concerts 10 i 11.11.2012 Jordi Armengol, piano Concerts Familiars al Palau Xavier Puig, director KHATIA BUNIATISHVILI, piano Petit Palau Obres de Brudieu, Monteverdi, Obres de Chopin, Beethoven i Schumann, Mendelssohn, Brahms, Prokófiev ZIG ZAG, PASSETS AL PALAU Ravel, Pizzeti i Debussy Companyia Kamalundu Pedro Pardo, piano i direcció musical 17.11.2012 47 Marta Fiol, direcció Cicle Coral Orfeó Català Sala de Concerts

CORAL CANTIGA (cinquantè aniversari) ORQUESTRA DE CAMBRA TERRASSA 48 Barbara Kusa, soprano Ulrike Haller, soprano Josep Benet, tenor Jordi Ricart, baix Josep Prats, director Obres de Mendelssohn i Mozart ©ANTONI BOFILL Palau 100. Pittsburgh Symphony Orchestra. Cor de Cambra del Palau. Orfeó Català. 25.10.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 48

4.1. CONCERTS DE LA FUNDACIÓ OC-PMC

Marcos Fink (Sarastro) Burçu Uyar (Reina de la Nit) 22.11.2012 Daniel Schmutzhard (Papageno) El Primer Palau Sunhae Im (Papagena) Sala de Concerts Kurt Azesberger (Monostatos) Inga Kalna (primera dama) JONC FILHARMONIA Anna Grevelius (segona dama) GUILLERMO SANCHIS, oboè Isabelle Druet (tercera dama) (guanyador del Premi El Primer Thomas E. Bauer (oficiant i sacerdot) Palau 2011) Joachim Buhrmann (sacerdot i home Manuel Valdivieso, director armat) Obres de Mozart i Martinu St. Florianer Sängerknaben (els tres nois) Christian Koch, assistent, pianoforte 23.11.2012 Marie-Ange Petit, percussions Palau 100 René Jacobs, director Sala de Concerts W. A. Mozart: Die Zauberflöte, KV 620 (La flauta màgica) RIAS KAMMERCHOR AKADEMIE FÜR ALTE MUSIK BERLIN

©ANTONI BOFILL Miah Persson (Pamina) 48 Palau 100. Khatia Buniatishvili. 13.11.2012 Topi Lehtipuu (Tamino)

18.11.2012 Concerts Familiars al Palau Petit Palau

ABANS DE NÉIXER AL PALAU Marta Fiol i Gemma Baños, conductores i directores del taller

20 i 22.11.2012 Escoles al Palau Sala de Concerts i Petit Palau

VISITEM I EXPERIMENTEM EL PALAU Itinerari guiat + taller artístic ©LORENZO DI NOZZI Concerts Familiars al Palau. Abans de néixer al Palau. 18.11.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 49 ©ANTONI BOFILL El Primer Palau. Concert de cloenda. 22.11.2012

24.11.2012 Concerts Simfònics al Palau 29 i 30.11.2012 09.12.2012 Sala de Concerts Escoles al Palau Spanish and Catalan Music Gala 49 Sala d’Assaig de l’Orfeó Català Sala de Concerts COR DE CAMBRA DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA CREA LA TEVA MÚSICA AL PALAU Elena Copons, soprano ORQUESTRA SIMFÒNICA Taller de creació musical a través de Francisco Poyato, piano DEL VALLÈS la veu Obres de Toldrà, García Lorca, Josep-Ramon Olivé, baríton Sònia Moreno, cantant i formadora Mompou, Granados, Albéniz, Falla, Maria Chapman, veu blanca Chapí i Montsalvatge Comediants, artista resident Rubén Gimeno, director 01 i 02.12.2012 Obres de Ravel i Fauré Concerts Familiars al Palau 18.12.2012 Petit Palau BandAutors al Palau Petit Palau 25.11.2012 BIM BOM, NADONS AL PALAU Spanish and Catalan Music Gala Companyia Kamalundu cratOR Sala de Concerts Pedro Pardo, piano i direcció musical Marta Fiol, direcció ELENA COPONS, soprano FRANCISCO POYATO, piano Obres de Toldrà, García Lorca, Mompou, Granados, Albéniz, Falla, Chapí i Montsalvatge 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 50

4.1. CONCERTS DE LA FUNDACIÓ OC-PMC

19.12.2012 22.12.2012 Palau 100 Sala de Concerts 22.12.2012 Sala de Concerts Concerts Simfònics al Palau 100 aniversari de la Fundació de Sala de Concerts COR DE CAMBRA DEL PALAU l’Escola de Música Joan Llongueres DE LA MÚSICA CATALANA CORS PETITS I MITJANS Festival de valsos i danses ENSEMBLE MATHEUS DE L’ORFEÓ CATALÀ ORQUESTRA SIMFÒNICA Sandrine Piau, soprano Alumnes de l’Escola de Música Joan DEL VALLÈS David DQ Lee, contratenor Llongueres Comediants, artista resident Topi Lehtipuu, tenor Laia Armengol i Marta Muñoz, piano Xavier Puig, director Florian Boesch, baríton Dani Coma, escenografia Obres de Von Soupe, Gounod, Jean-Christophe Spinosi, director Glòria Fernàndez i Mercè Pi, Hellmesberger II, Txaikovski i G. F. Händel: El Messies directores Strauss Les figures del pessebre, La festa dels Reis i Cançoneta del bon tió de Nadal de Joan Llongueres Organitza: Escola de Música Joan Llongueres

50 ©ANTONI BOFILL ©ANTONI BOFILL Palau 100. Akademie Für Alte Musik Berlin. René Jacobs, director. 23.11.2012 Palau 100. Ensemble Matheus. Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana. 19.12.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 51

26.12.2012 Cicle Coral Orfeó Català Sala de Concerts

Concert de Sant Esteve 2012, “de la tradició al jazz!” COR PETITS DE L’ORFEÓ CATALÀ (Mercè Pi, directora) COR MITJANS DE L’ORFEÓ CATALÀ (Glòria Fernàndez, directora) COR INFANTIL DE L’ORFEÓ CATALÀ (Glòria Coma i Pedrals, directora) COR DE NOIES DE L’ORFEÓ CATALÀ (Buia Reixach i Feixes, directora) COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ (Esteve Nabona, director) ORFEÓ CATALÀ (Josep Vila i Casañas, director) Lluís Vidal Trio (Masa Kamaguchi, contrabaix; David Xirgu, bateria, i 51 Lluís Vidal, piano) Gorka Benítez, saxo Laia Armengol, piano Maria Jesús Ávila, arpa Dani Coma, assessorament escènic Una festa amb nadales Obres de Llongueres, Nicolau i Britten Un Nadal en jazz Obres de Vila i Casañas, Bruckner, Viader i Moliner,Vila i Vidal

29.12.2012 Spanish and Catalan Music Gala Sala de Concerts

ELENA COPONS, soprano FRANCISCO POYATO, piano Obres de Toldrà, García Lorca, Mompou, Granados, Albéniz, Falla, Chapí i Montsalvatge ©ANTONI BOFILL Concert de Sant Esteve. Cors de l’Orfeó Català. 26.12.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 52

4.2. CONCERTS DELS CORS FORA DEL PALAU

08.01.2012 17.02.2012 17.03.2012 Castellbisbal. Auditori d’Els Costals Barcelona. Torredembarra. Església Auditori Joan XXIII del CIC de Sant Pere Apòstol COR DE NOIES DE L’ORFEÓ CATALÀ COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ ORFEÓ CATALÀ Josep Surinyac, piano Josep Buforn, piano Martin Schmidt, director Buia Reixach i Feixes, directora Esteve Nabona, director Música sacra del romanticisme Obres per a cor i piano Obres per a cor i piano alemany. Obre de Mendelssohn, Organitza: Unnim Organitza: Casal dels Infants del Bruckner i Rheinberger Raval Organitza: Patronat Municipal de Cultura de Torredembarra 13.01.2012 Torredembarra. 25.02.2012 Església de Sant Pere Apòstol Barcelona. 17.03.2012 Fundació Francisco Godia Cicle: Voces ORFEÓ CATALÀ Màlaga. Sala Maria Cristina Mercè Sanchis, piano COR INFANTIL DE L’ORFEÓ Josep Vila i Casañas, director CATALÀ “Picassiana” Música de Nadal a cappella i cor i Pau Casan, piano COR DE CAMBRA DEL PALAU piano Ernest Martínez, percussió DE LA MÚSICA CATALANA 52 Organitza: Patronat Municipal de Glòria Coma i Pedrals, directora Jordi Armengol, piano Cultura de Torredembarra Obres per a cor i piano Josep Vila i Casañas, director Organitza: Fundació Francisco Obres de Vives, Millet, Granados, Godia Nicolau, Toldrà, Albéniz i Morera

Cor Jove de l’Orfeó Català. Auditori Joan XXIII del CIC. Barcelona. 17.02.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 53

21.03.2012 Sant Joan Despí. Estudis de TV3

Presentació del CD ‘Encants del món’ COR INFANTIL DE L’ORFEÓ CATALÀ Pau Casan, piano Ernest Martínez, percussió Glòria Coma i Pedrals, directora Programa “Els matins de TV3” Cor de Noies de l’Orfeó Català. Aeroport de Barcelona. 24.03.2012

24.03.2012 Barcelona. Aeroport de Barcelona-el Prat 25.03.2012 25.03.2012 Lilla. Aeroport París. Aeroport de París-Orly COR DE NOIES DE L’ORFEÓ CATALÀ COR DE NOIES DE L’ORFEÓ COR DE NOIES DE L’ORFEÓ L. van Beethoven: Himne d’Europa CATALÀ CATALÀ Els Pets: Bon dia L. van Beethoven: Himne d’Europa L. van Beethoven: Himne d’Europa P. Casals: El cant dels ocells Els Pets: Bon dia Els Pets: Bon dia 53 Tradicional de Tanzània: Malaika P. Casals: El cant dels ocells P. Casals: El cant dels ocells Tradicional de Sud-àfrica: Siyahamba Tradicional de Tanzània: Malaika Tradicional de Tanzània: Malaika Organitza: Vueling Tradicional de Sud-àfrica: Siyahamba Tradicional de Sud-àfrica: Siyahamba Organitza: Vueling Organitza: Vueling

25.03.2012 Copenhaguen. Aeroport

COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ L. van Beethoven: Himne d’Europa Els Pets: Bon dia P. Casals: El cant dels ocells Popular de Sud-àfrica: Ipharadisi Popular de Sud-àfrica: Mbube Organitza: Vueling

Cor Infantil de l’Orfeó Català.TV3. Sant Joan Despí. 21.03.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 54

4.2. CONCERTS DELS CORS FORA DEL PALAU

25.03.2012 31.03.2012 06.04.2012 Florència. Aeroport Cicle Coral de L’Auditori 2n Festival de Pasqua de Cervera Barcelona. L’Auditori Cervera. Església de Santa Maria COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ L. van Beethoven: Himne d’Europa COR DE CAMBRA DEL PALAU COR DE CAMBRA DEL PALAU Els Pets: Bon dia DE LA MÚSICA CATALANA DE LA MÚSICA CATALANA P. Casals: El cant dels ocells ORQUESTRA DE CAMBRA ORQUESTRA DE CAMBRA Popular de Sud-àfrica: Ipharadisi TERRASSA 48 TERRASSA 48 Popular de Sud-àfrica: Mbube Serena Sáenz, soprano Josep Benet, tenor Organitza: Vueling Germán de la Riva, baríton Josep Vila i Casañas, director Josep Benet, tenor C. Taltabull: Les set paraules de Crist a Josep Vila i Casañas, director la Creu i obres de Lamote de 25.03.2012 G. Fauré: Requiem Grignon, Cazurra, Toldrà, Homs, Berlín. Aeroport C. Taltabull: Les set paraules de Crist a Blancafort i Vila la Creu COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ L. van Beethoven: Himne d’Europa 22.04.2012 Els Pets: Bon dia 01.04.2012 Manlleu. Església de Santa Maria P. Casals: El cant dels ocells Terrassa. Auditori Municipal Popular de Sud-àfrica: Ipharadisi CORS PETITS I MITJANS 54 Popular de Sud-àfrica: Mbube COR DE CAMBRA DEL PALAU DE L’ORFEÓ CATALÀ Organitza: Vueling DE LA MÚSICA CATALANA CORS DE L’ESCOLA DE MÚSICA ORQUESTRA DE CAMBRA DE MANLLEU TERRASSA 48 Laia Armengol, piano 30.03.2012 Josep Benet, tenor Mercè Pi, Glòria Fernández i Buia Festival de Música Sacra de Josep Vila i Casañas, director Reixach i Feixes, directores Bilbao C.Taltabull: Les set paraules de Crist a Obres per a cor i piano Bilbao. Iglesia de la Encarnación la Creu i obres de Lamote de Organitza: Escola de Música de Grignon, Cazurra,Toldrà, Homs, Manlleu ORFEÓ CATALÀ Blancafort i Vila Josep Vila i Casañas, director F. Mendelssohn: Shecs Sprüche i Warum toben die Heiden J. Rheinberger: Missa en Mi bemoll major,“Cantus Missae”

Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana. Església de Santa Maria. Cervera. 06.04.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 55

06.05.2012 Tarragona. Auditori de la Fundació Caixa Tarragona

COR DE NOIES DE L’ORFEÓ CATALÀ Josep Surinyac, piano Cristina Segura, mezzosoprano Buia Reixac i Feixes, directora Obres per a cor i piano Organitza: Obra Social de la Fundació Caixa Tarragona i Conservatori de Tarragona

13.05.2012 Badalona. Palau d’Esports

Cor de Noies de l’Orfeó Català. Ateneu Barcelonès. Barcelona. 09.06.2012 Trobada de l’SCIC CORS PETITS I MITJANS DE L’ORFEÓ CATALÀ CORS INFANTILS DE L’SCIC 03.06.2012 09.06.2012 55 JONC Vic. L’Atlàntida BCN Ciutat Concert Manel Valdivieso, director Barcelona. Ateneu Barcelonès A. Ros Marbà: Set dies que van can- Concert a benefici de Càritas de Vic viar el món ORFEÓ CATALÀ COR DE NOIES Organitza: SCIC Mercè Sanchis, piano DE L’ORFEÓ CATALÀ Josep Vila i Casañas, director Buia Reixac i Feixes, directora Polifonia religiosa. Mestres de l’Orfeó Obres per a cor a cappella 18.05.2012 Català Organitza: Secrets BCN Barcelona. Basílica de la Sagrada Família 03.06.2012 25.06.2012 Atri dels Gentils Barcelona 2012 Ullastrell. Casal Cultural i Recreatiu Berlín. Aeroport COR DE NOIES I COR INFANTIL DE L’ORFEÓ CATALÀ COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ CORS DE VEUS BLANQUES I Josep Buforn, piano L. van Beethoven: Himne d’Europa CORS INFANTILS DE CATALUNYA Esteve Nabona, director Els Pets: Bon dia Orgue i grup instrumental Obres per a cor i piano P. Casals: El cant dels ocells Diversos directors Organitza: Unnim i Ullastrell Popular de Sud-àfrica: Ipharadisi Organitza: Arquebisbat de Solidari Popular de Sud-àfrica: Mbube Barcelona Organitza: Vueling 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 56

4.2. CONCERTS DELS CORS FORA DEL PALAU

27 i 28.06.2012 05.07.2012 20.07.2012 Barcelona. L’Auditori 12è Festival Internacional de Festival Castell de Peralada Música de Tarragona Peralada. Auditori dels Jardins Concert participatiu Tarragona. Auditori de la Fundació del Castell de Peralada ORFEÓ CATALÀ Caixa Tarragona ORQUESTRA SIMFÒNICA COR DE CAMBRA DEL PALAU DE BARCELONA I NACIONAL COR DE NOIES DE L’ORFEÓ DE LA MÚSICA CATALANA DE CATALUNYA CATALÀ ORQUESTRA SIMFÒNICA Marta Mathéu, soprano Josep Surinyac, piano DE BARCELONA I NACIONAL Cantants individuals Dolors Collell, direcció d’escena i DE CATALUNYA Gyula Orendt, baríton recitació de textos Misha Didyk, tenor Paul Goodwin, director Buia Reixach i Feixes i Xavier Sans, Angela Meade, soprano J. Brahms: Un rèquiem alemany directors Leo Nucci, baríton Organitza: Obra Social de la Obres d’Orbán, Jenner i Sans Marianne Cornetti, contralt Fundació “la Caixa” Ottavio Faria, baix Júlia Farrés, soprano 14.07.2012 Vicenç Esteve-Madrid, baríton 30.06.2012 35è Festival de Música del Marc Rendón, tenor L’Escala. Església Parroquial de Sant Maresme Germán de la Riva, baríton Pere Premià de Dalt. Teatre de la Societat Roberto Rizzi-Brignoli, director 56 Cultural Sant Jaume G. Verdi: Il trovatore COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ Josep Buforn, piano COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ Esteve Nabona, director Josep Buforn, piano 26 i 27.07.2012 Obres per a cor i piano Esteve Nabona, director Festival de Barcelona GREC’12 Organitza: Associació Catalana Obres per a cor i piano Barcelona. Sala Ovidi Montllor contra el Càncer. Junta local de Organitza: Patronat Pro Música del Mercat de les Flors l’Escala de Premià de Dalt COR DE CAMBRA DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA 01.07.2012 20.07.2012 Dolors Ricart, directora Juliol de Música i Poesia Festival Internacional de Música C. Santos: Cantúria cantada Balaguer. Església de Sant Domènec de Cantonigròs Organitza: Ajuntament de Vic. Teatre l’Atlàntida Barcelona COR DE CAMBRA DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA COR DE NOIES Araceli Esquerra, soprano DE L’ORFEÓ CATALÀ Nerea de Miguel, soprano Josep Surinyac, piano Josep Vila i Casañas, director Buia Reixac i Feixes, directora Obres a cappella de Mendelssohn, Obres per a cor i piano Grieg, Hindemith, Toldrà, Taltabull, Augustinas i Azurza 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 57

29.09.2012 Sant Cugat del Vallès. Església del Monestir de Sant Cugat

Concert pel Dia Mundial de l’Alzheimer COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ Josep Buforn, piano Esteve Nabona, director Obres per a cor i piano Organitza: Joventuts Musicals de Sant Cugat i Unnim Obra Social ©MIQUEL GONZÁLEZ Cor de Cambra del Palau. Auditori dels Jardins del Castell de Peralada. 03 i 05.08.2012 12 i 13.10.2012 Temporada de l’OSG, Cicle Txaikovski 03 i 05.08.2012 28.09.2012 La Corunya. Palacio de la Ópera Festival Castell de Peralada Barcelona. Casa dels Entremesos Peralada. Auditori dels Jardins del COR DE CAMBRA DEL PALAU Castell de Peralada Presentació del CD ‘Cançons per a la DE LA MÚSICA CATALANA mainada’ CORO DE LA SINFÓNICA 57 COR DE CAMBRA DEL PALAU COR INFANTIL I COR MITJANS DE GALICIA DE LA MÚSICA CATALANA DE L’ORFEÓ CATALÀ ORQUESTA SINFÓNICA ORQUESTRA DE LA DEUTSCHE Pau Casan i Laia Armengol, piano DE GALICIA OPER DE BERLÍN Glòria Fernàndez i Glòria Coma i Meredith Arwady, contralt Carlos Álvarez, baríton Pedrals, directores Valeriano Lanchas, baríton Robert Gleadow, baríton Obres d’Apel·les Mestres José Sacristán, narrador Phillipe Talbot, tenor Organitza: Esbart Català de Víctor Pablo Pérez, director Patrizia Ciofi, soprano Dansaires S. Prokófiev: Ivan el Terrible Ana María Martínez, soprano Jana Kuruçová, mezzosoprano Marko Mimica, baríton Rafael Siwek, baix Guillermo García-Calvo, director W. A. Mozart: Don Giovanni ©JOSEP AZNAR Cor de Cambra del Palau. Mercat de les Flors. Barcelona. 26 i 27.07.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 58

4.2. CONCERTS DELS CORS FORA DEL PALAU

18.11.2012 Festa de Santa Cecília Igualada. Església de Santa Maria

“Tríades: madrigals, lieder i chansons” COR DE CAMBRA DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA Jordi Armengol, piano Xavier Puig, director Obres de Brudieu, Monteverdi, Schumann, Mendelssohn, Brahms, Ravel, Pizzeti i Debussy

Cor de Cambra del Palau. Palacio de la Ópera. La Corunya. 12 i 13.10.2012 18.11.2012 150 aniversari de la Societat Coral El Penedès 27.10.2012 10.11.2012 Vilafranca del Penedès. Auditori Ibermúsica. Serie Arriaga Sabadell. Església de la Puríssima Fòrum Berger Balaguer Madrid. Auditorio Nacional Concepció 58 COR DE NOIES DE L’ORFEÓ ORFEÓ CATALÀ “Tríades: madrigals, lieder i chansons” CATALÀ COR DE CAMBRA DEL PMC COR DE CAMBRA DEL PALAU Josep Surinyac, piano PITTSBURGH SYMPHONY DE LA MÚSICA CATALANA Buia Reixach i Feixes, directora ORCHESTRA Jordi Armengol, piano Obres per a cor i piano Laura Claycomb, soprano Xavier Puig, director Organitza: Obra Social Caixa Gerhild Romberger, contralt Obres de Brudieu, Monteverdi, Penedès i Societat Coral El Penedès Manfred Honeck, director Schumann, Mendelssohn, Brahms, G. Mahler: Simfonia núm. 2, en Do Ravel, Pizzeti i Debussy menor,“Ressurreció” 23.11.2012 Concerts Simfònics a Sabadell Sabadell. Teatre de la Faràndula

COR DE CAMBRA DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS Josep-Ramon Olivé, baríton Maria Chapman, veu blanca Jordi Vidal Gómez, raper Comediants, artista resident Rubén Gimeno, director Obres de Ravel i Fauré Orfeó Català. La Sala. Ponts. 25.11.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 59

25.11.2012 02.12.2012 07.12.2012 37è aniversari de la Coral Concert de Nadal Sant Joan Despí. Estudis de TV3 Pontsicana Barcelona. Basílica de la Sagrada Ponts. La Sala Família Presentació del CD ‘Cançons per a la mainada’ ORFEÓ CATALÀ ORFEÓ CATALÀ COR INFANTIL DE L’ORFEÓ Mercè Sanchis, piano Mercè Sanchis, orgue CATALÀ Josep Vila i Casañas, director Josep Vila i Casañas, director Pau Casan, piano Polifonia religiosa i música tradicio- Polifonia religiosa i música tradicional Glòria Coma i Pedrals, directora nal catalana catalana i de Nadal Obres d’Apel·les Mestres Programa “Els matins de TV3”

14, 15 i 16.12.2012 Temporada de l’OBC 2012-13 Barcelona. L’Auditori

ORFEÓ CATALÀ COR JOVE DE L’ORFEÓ CATALÀ CORAL CANIGÓ ORQUESTRA SIMFÒNICA DE 59 BARCELONA I NACIONAL DE CATALUNYA Elena Copons, soprano Gemma Coma-Alabert, mezzosoprano David Hernández, tenor Joan Martín-Royo, baríton Marc Pujol, baix Arthur Post, director P. Casals: El pessebre ©JUNTA CONSTRUCTORA DEL TEMPLE DE LA SAGRADA FAMÍLIA. TOTS ELS DRETS RESERVATS Orfeó Català. Basílica de la Sagrada Família. Barcelona. 02.12.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:16 Página 60

4.2. CONCERTS DELS CORS FORA DEL PALAU

15.12.2012 Temporada del Palau de la Música de València València. Palau de la Música de València

COR DE CAMBRA DEL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA ENSEMBLE MATHEUS Sandrine Piau, soprano David DQ Lee, contratenor Topi Lehtipuu, tenor Orfeó Català.TV3. Sant Joan Despí. 16.12.2012 Christian Senn, baríton Jean-Christophe Spinosi, director G. F. Händel: El Messies 28.12.2012 Barcelona. Plaça del Rei 15.12.2012 Concerts Familiars Cantada de nadales tradicionals Barcelona. Fundació Francisco ORFEÓ CATALÀ 60 Godia Josep Vila i Casañas, director Organitza: Ajuntament de COR INFANTIL DE L’ORFEÓ Barcelona CATALÀ Pau Casan, piano Glòria Coma i Pedrals, directora Obres per a cor i piano Organitza: Fundació Francisco Godia

16.12.2012 Sant Joan Despí. Estudis de TV3

Presentació del CD de La Marató de TV3 ORFEÓ CATALÀ Josep Vila i Casañas, director Lax’n’Busto: Tornarem Programa “Divendres”

Orfeó Català. Plaça del Rei. Barcelona. 28.12.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 61

4.3. CONCERTS ORGANITZATS PER PROMOTORS EXTERNS

El Palau de la Música Catalana acull, a més a més de la programació pròpia, altres propostes musicals, cicles i festivals impulsats per promotors externs. 14.01.2012 Carme Picañol Concerts, Concert Studio, Concurs Internacional de Piano Maria Promoconcert Canals, Daniela Eventi Spettacoli, Ibercamera, Orquestra Camera Musicae, Poema, Sala de Concerts Promoconcert i The Project són els principals promotors que al llarg del 2012 van oferir al Palau de la Música les seves programacions. Entre les propostes destaquen Grans èxits del cinema festivals o cicles, com la temporada Ibercamera, el Cicle de l’Orquestra Camera CINEMA SYMPHONY ORCHESTRA Musicae, Concerts a Barcelona, els Concerts d’Any Nou, el Concurs Internacional Karen Nixon, director de Piano Maria Canals, el Festival del Mil·lenni, De Cajón! Festival Flamenco de BCN, el Festival Internacional de Jazz de Barcelona, el Festival de Guitarra, Flamenc a Barcelona o el cicle Mestres de la Guitarra Espanyola, entre d’altres. 18.01.2012 Festival del Mil·lenni Sala de Concerts

01 i 07.01.2012 05 i 06.01.2012 UTE LEMPER Flamenc a Barcelona Promoconcert Petit Palau Sala de Concerts 26.01.2012 Gran gala de flamenc Espectacle de gospel Festival del Mil·lenni Alegries, buleries, tangos, seguidilles, ALABAMA GOSPEL CHOIR Sala de Concerts soleares... ADAMO 61 09.01.2012 01, 02, 03, 04, 07, 08 i 15.01.2012 Concerts a Barcelona Promoconcert Sala de Concerts 27.01.2012 Sala de Concerts Festival del Mil·lenni FILHARMÒNICA DE SZEGED Sala de Concerts Concert d’Any Nou Cornelia Hübsch, soprano STRAUSS FESTIVAL ORCHESTRA Norbert Pfaflmeyer, director NACHO VEGAS Festival de valsos i polques Família Strauss i contemporanis

01 i 02.02.2012 03.01.2012 12 i 13.01.2012 Festival del Mil·lenni Promoconcert Festival del Mil·lenni Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts VETUSTA MORLA Concert d’Any Nou DANI MARTÍN ORQUESTRA SIMFÒNICA DE LA FILHARMÒNICA DE MOLDÀVIA 08.02.2012 Ema Alexeeva, violí The Project Mikhaïl Agafita, director Sala de Concerts Obres de Bach, Corelli, Pachelbel, Mozart i Vivaldi LA OREJA DE VAN GOGH 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 62

4.3. CONCERTS ORGANITZATS PER PROMOTORS EXTERNS

10.02.2012 17.02.2012 24.02.2012 Festival del Mil·lenni Festival del Mil·lenni Festival del Mil·lenni Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts

LAS MIGAS BEBE GORAN BREGOVIC

11.02.2012 18.02.2012 25.02.2012 De cajón! Festival Flamenco De cajón! Festival Flamenco Mestres de la Guitarra Espanyola de Barcelona de Barcelona Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts XAVIER COLL JOSÉ MERCÉ ROSARIO Obres Mudarra, Narváez, Sanz, Sor, Albéniz, Rodrigo i Tàrrega

12.02.2012 19.02.2012 Promoconcert Promoconcert 26.02.2012 Sala de Concerts Sala de Concerts Producciones animadas Sala de Concerts SIMFONIETA DE SOFIA SIMFONIETA DE SOFIA 62 Rolando Saad, guitarra Mario Hossen, violí JOE BONAMASSA Svilen Simeonov, director Svilen Simeonov, director Obres de Rodrigo, Bizet i Falla Obres de Bach, Corelli, Boccherini i Schubert 28.02.2012 Festival del Mil·lenni 16.02.2012 Sala de Concerts Ibercamera 21.02.2012 Sala de Concerts Festival del Mil·lenni SIDONIE Sala de Concerts ORQUESTRA DE CAMBRA DE VIENA DE MOCEDADES AL CONSORCIO 01.03.2012 Enrique Bagaría, piano De cajón! Festival Flamenco Mireia Farrés, trompeta de Barcelona Eduardo Portal, director 23.02.2012 Sala de Concerts Obres de Mozart, Neruda i Festival del Mil·lenni Xostakóvitx Sala de Concerts EVANGELISTAS

MICHAEL NYMAN 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 63

02.03.2012 13.03.2012 22.03.2012 Festival del Mil·lenni Mestres de la Guitarra Espanyola The Project Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts

PABLO MILANÉS & MARCEL XAVIER COLL, guitarra AMAIA MONTERO CRANC Obres de Mudarra, Narváez, Sanz, Sor, Albéniz, Rodrigo i Tàrrega 23.03.2012 03.03.2012 Festival del Mil·lenni Promoconcert 14.03.2012 Sala de Concerts Sala de Concerts Ibercamera Sala de Concerts LILA DOWNS SIMFONIETA DE SOFIA Ema Alexeeva, violí YUJA WANG, piano Svilen Simeonov, director Obres d’Albéniz, Fauré, Rakhmàninov, 29.03.2012 Obres de Bach, Corelli, Boccherini i Debussy, Skriabín i Brahms Concerts a Barcelona Schubert Petit Palau

15.03.2012 ORQUESTRA CAMBRA 06 i 08.03.2012 Festival del Mil·lenni SEBASTIAN STRINGS Festival del Mil·lenni Sala de Concerts J. Haydn: Concert per a violoncel i 63 Sala de Concerts orquestra i Les set últimes paraules de ADRIANA CALCANHOTTO Crist a la Creu PABLO ALBORÁN

16.03.2012 30.03.2012 09.03.2012 Festival del Mil·lenni Concerts a Barcelona Mestres de la Guitarra Espanyola Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts RUSSIAN RED ORQUESTRA MUSICA BOHEMICA EKATERINA ZÁYTSEBA COR NACIONAL DE PRAGA Obres de Rodrigo, Albéniz, Granados, Jaroslav Krcek, director Tàrrega, Bach, Malats i Mertz 21.03.2012 W. A. Mozart: Requiem Concurs Maria Canals / Prova final 10, 18 i 25.03.2012 Sala de Concerts Flamenc a Barcelona Sala de Concerts ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS Gran gala de flamenc Rubén Gimeno, director Alegries, buleries, tangos, seguidilles, Obres de Rachmàninov, Beethoven i soleares... Txaikovski 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 64

4.3. CONCERTS ORGANITZATS PER PROMOTORS EXTERNS

31.03.2012 05.04.2012 08.04.2012 Promoconcert Mestres de la Guitarra Espanyola Flamenc a Barcelona Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts

ORQUESTRA, COR I SOLISTES XAVIER COLL, guitarra Història d’un amor DEL TEATRE DE L’ÒPERA DE Obres de Mudarra, Narváez, Sanz, Obres de Bizet, Puccini, Leoncavallo NIJNI NOVGOROD Sor, Albéniz, Rodrigo i Tàrrega i flamenc popular Evgeny Sheyko, director Obres de Mozart 06.04.2012 08.04.2012 Promoconcert Promoconcert 01, 02 i 05.04.2012 Sala de Concerts Sala de Concerts Flamenc a Barcelona Sala de Concerts ORQUESTRA, COR I SOLISTES ORQUESTRA, COR I SOLISTES DEL TEATRE DE L’ÒPERA DE DEL TEATRE DE L’ÒPERA DE Gran gala de flamenc NIJNI NOVGOROD NIJNI NOVGOROD Alegries, buleries, tangos, seguidilles, Evgeny Sheyko, director Evgeny Sheyko, director soleares... Obres de Verdi,Wagner, Rossini i Bizet Obres de Mozart

64 02.04.2012 07.04.2012 09.04.2012 Promoconcert Mestres de la Guitarra Espanyola Promoconcert Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts

ORQUESTRA, COR I SOLISTES MANUEL GONZÁLEZ ORQUESTRA, COR I SOLISTES DEL TEATRE DE L’ÒPERA DE Obres de Rodrigo, Albéniz, Bach, DEL TEATRE DE L’ÒPERA DE NIJNI NOVGOROD Scarlatti, Sanz, González, Barrios i NIJNI NOVGOROD Evgeny Sheyko, director Tàrrega Evgeny Sheyko, director Obres de Beethoven i Orff Obres de Beethoven i Orff

07.04.2012 03.04.2012 Promoconcert 11.04.2012 Sala de Concerts Sala de Concerts Festival del Mil·lenni Sala de Concerts ORQUESTRA SIMFÒNICA DE LA ORQUESTRA, COR I SOLISTES UNIVERSITAT DE CALIFÒRNIA DEL TEATRE DE L’ÒPERA DE ANDREA MOTIS & JOAN CHA- DAVIS NIJNI NOVGOROD MORRO José González Granero, clarinet Mario Hossen, violí Isaac Friedhoff, piano Evgeny Sheyko, director Christian Baldini, director Obres de Bach, Corelli, Pachelbel, Obres de Debussy, Mozart i Muffat, Mozart, Boccherini i Schumann Schubert 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 65

12.04.2012 Ibercamera Sala de Concerts

RADU LUPU, piano Obres de Schubert i Franck

17.04.2012 Ibercamera Sala de Concerts ©ERICH MAIER Missa Solemnis. Ibercamera. 17.04.2012 SINFONIA VARSOVIA ORFEÓN PAMPLONÉS J. Böhnert, soprano; I. Vermillion, contralt; H. Lippert, tenor, i T. 21.04.2012 24.04.2012 Laske, baix Promoconcert Festival del Mil·lenni Gerd Albrecht, director Sala de Concerts Sala de Concerts L. van Beethoven: Missa Solemnis GRAN ORQUESTRA SIMFÒNICA LOREENA McKENNIT Rolando Saad, guitarra 65 19.04.2012 Natalia Ponomartxuk, directora Festival de Guitarra Obres de Rodrigo, Bizet i Falla 25 i 29.04.2012 Sala de Concerts Flamenc a Barcelona Sala de Concerts MARINA ROSSELL 22.04.2012 Promoconcert Gran gala de flamenc Sala de Concerts Alegries, buleries, tangos, seguidilles, 20.04.2012 soleares... Festival del Mil·lenni ORQUESTRA SIMFÒNICA Sala de Concerts ESTATAL UCRAÏNESA Georgios Filadelfefs, piano 26.04.2012 NIÑA PASTORI Natalia Ponomartxuk, directora Festival de Guitarra Obres de Txaikovski Sala de Concerts

HOMBRES G 23.04.2012 De cajón! Festival Flamenco de Barcelona Sala de Concerts

MIGUEL POVEDA 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 66

4.3. CONCERTS ORGANITZATS PER PROMOTORS EXTERNS

27.04.2012 02.05.2012 09.05.2012 Festival del Mil·lenni Ibercamera Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts Celebració dels 80 anys de la Xarxa PHILIP GLASS ENSEMBLE DEZSÖ RÁNKI, piano d’Escoles de Música del Conservatori del Obres de Haydn, Schumann i Liszt Liceu GRUPS MUSICALS DEL LICEU 28.04.2012 Promoconcert 04.05.2012 Sala de Concerts Festival del Mil·lenni 10.05.2012 Sala de Concerts The Project ORQUESTRA SIMFÒNICA Sala de Concerts ESTATAL UCRAÏNESA JAMES TAYLOR Georgios Filadelfefs, piano ANA TORROJA Natalia Ponomartxuk, directora Obres de Rakhmàninov, Glinka i 05.05.2012 Dvorákˇ Promoconcert 11.05.2012 Sala de Concerts Festival de Guitarra Sala de Concerts 29.04.2012 ORQUESTRA SIMFÒNICA 66 Promoconcert ESTATAL UCRAÏNESA MARLANGO Sala de Concerts Natalia Ponomartxuk, directora Obres de Dukas, Ravel, Rimski- ORQUESTRA SIMFÒNICA Kórsakov i Mussorgski 15.05.2012 ESTATAL UCRAÏNESA Flamenc a Barcelona Dima Tkatxenko, violí Sala de Concerts Natalia Ponomartxuk, directora 06, 13, 20 i 27.05.2012 Obres de Bach, Corelli, Boccherini i Flamenc a Barcelona Història d’un amor Schubert Sala de Concerts Obres de Bizet, Puccini, Leoncavallo i flamenc popular Gran gala de flamenc 30.04.2012 Alegries, buleries, tangos, seguidilles, Promoconcert soleares... 17.05.2012 Sala de Concerts The project Sala de Concerts GRAN ORQUESTRA SIMFÒNICA 09 i 22.05.2012 Rolando Saad, guitarra Flamenc a Barcelona MANUEL CARRASCO Natalia Ponomartxuk, directora Petit Palau Obres de Rodrigo, Bizet i Falla Història d’un amor Obres de Bizet, Puccini, Leoncavallo i flamenc popular 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 67

19.05.2012 05.06.2012 19.06.2012 Mestres de la Guitarra Espanyola Mestres de la Guitarra Espanyola The Project Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts

XAVIER COLL, guitarra PEDRO JAVIER GONZÁLEZ, gui- JOSÉ LUIS PERALES Obres de Mudarra, Narváez, Sanz, tarra Sor, Albéniz, Rodrigo i Tàrrega Obres de García Lorca, Lucía, Pachón, González, Sanlúcar, Sabicas 20.06.2012 i El Niño Miguel Sala de Concerts 22.05.2012 Mestres de la Guitarra Espanyola Concert benèfic destinat a la investigació Sala de Concerts 07 i 08.06.2012 de l’esclerosi múltiple The Project COR CARLIT BARCELONA 4 GUITARS Sala de Concerts Gospel Obres d’Albéniz, Txaikovski, Bach, Offenbach, Schubert, Giménez i SERGIO DALMA Ravel 21.06.2012 Sala de Concerts 09.06.2012 28.05.2012 Poema Concert pel Dia de la Música Mestres de la Guitarra Espanyola Sala de Concerts 200 artistes de tot Catalunya 67 Sala de Concerts KULBIK MANUEL GONZÁLEZ, guitarra 21.06.2012 Obres de Rodrigo, Albéniz, Bach, Fundació Albéniz Scarlatti, Sanz, González, Barrios i 12, 22 i 26.06.2012 Petit Palau Tàrrega Flamenc a Barcelona Sala de Concerts GRUPO DE CÁMARA FUNDACIÓN MUTUA 01.06.2012 Història d’un amor MADRILEÑA The Project Obres de Bizet, Puccini, Leoncavallo Obres de Beethoven, Turina i Brahms Sala de Concerts i flamenc popular

MALDITA NEREA 24.06.2012 17.06.2012 Sala de Concerts Mestres de la Guitarra Espanyola 03 i 30.06.2012 Sala de Concerts Primera Mostra de Cors d’Homes Flamenc a Barcelona Diversos cors d’homes de Catalunya Sala de Concerts BARCELONA 4 GUITARS Obres d’Albéniz, Txaikovski, Bach, Gran gala de flamenc Offenbach, Schubert, Giménez i Alegries, buleries, tangos, seguidilles, Ravel soleares... 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 68

4.3. CONCERTS ORGANITZATS PER PROMOTORS EXTERNS

30.06.2012 07.07.2012 13, 20 i 29.07.2012 Fundación Theodora 47 Festival Internacional de Cant Mestres de la Guitarra Espanyola Petit Palau Coral Sala de Concerts Sala de Concerts MEDIZINERORCHESTER BERN MANUEL GONZÁLEZ, guitarra Gerardo Vila, piano GRUPO DE CÁMARA Obres de Rodrigo, Albéniz, Bach, Matthias Kuhn, director FUNDACIÓN MUTUA Scarlatti, Sanz, González, Barrios i Obres de Chueca, Falla i Strauss MADRILEÑA Tàrrega DIVERSOS CORS O. Boada, M. Bopape, M. Hanke, 01.07.2012 directors 26.07.2012 Mestres de la Guitarra Espanyola Música sud-africana i obres de Shaw Mestres de la Guitarra Espanyola Sala de Concerts i Mozart Sala de Concerts

XAVIER COLL, guitarra EKATERINA ZÁYTSEVA, guitarra Obres de Mudarra, Narváez, Sanz, 08, 14, 21 i 28.07.2012 Obres de Rodrigo, Albéniz, Sor, Albéniz, Rodrigo i Tàrrega Flamenc a Barcelona Granados, Tàrrega, Bach, Malats i Sala de Concerts Mertz

03, 10, 17 i 24.07.2012 Gran gala de flamenc 68 Flamenc a Barcelona Alegries, buleries, tangos, seguidilles, 27.07.2012 Sala de Concerts soleares... San Miguel Mas i Mas Festival Sala de Concerts Història d’un amor Obres de Bizet, Puccini, Leoncavallo 09.07.2012 Inauguració del Festival Mas i Mas i flamenc popular The Project LEVEL 42 Sala de Concerts

06.07.2012 LUIS FONSI 02 i 09.08.2012 Mestres de la Guitarra Espanyola Flamenc a Barcelona Sala de Concerts Sala de Concerts 11.07.2012 BARCELONA 4 GUITARS Mestres de la Guitarra Espanyola Història d’un amor Obres d’Albéniz, Txaikovski, Bach, Sala de Concerts Obres de Bizet, Puccini, Leoncavallo Offenbach, Schubert, Giménez i Ravel i flamenc popular PEDRO JAVIER GONZÁLEZ, guitarra Obres de García Lorca, Lucía, Pachón, González, Sanlúcar, Sabicas i El Niño Miguel 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 69

03.08.2012 San Miguel Mas i Mas Festival Sala de Concerts

ORQUESTRA CAMERA MUSI- CAE Manel Camp & Llibert Fortuny Tomas Grau, director Obres de Camp

03.08.2012 Forum Musicae Petit Palau

COR DELS PAÏSOS CATALANS Josep Buforn, piano Esteve Nabona, director Gran gala de flamenc. Flamenc a Barcelona. 08.09.2012 Obres de Montanari, Thomàs, Taltabull, Schumann i Vila i Casañas 69

04 i 11.08.2012 25.08.2012 01, 07, 13 i 20.09.2012 Flamenc a Barcelona Mestres de la Guitarra Espanyola Mestres de la Guitarra Espanyola Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts

Gran gala de flamenc PEDRO JAVIER GONZÁLEZ, MANUEL GONZÁLEZ, guitarra Alegries, buleries, tangos, seguidilles, guitarra Obres de Rodrigo, Albéniz, Bach, soleares... Obres de Lucía, García Lorca, Scarlatti, Sanz, González, Barrios i Pachón, González, Sanlúcar, Sabicas Tàrrega i El Niño Miguel 18.08.2012 Mestres de la Guitarra Espanyola 05.09.2012 Sala de Concerts 31.08.2012 Mestres de la Guitarra Espanyola San Miguel Mas i Mas Festival Sala de Concerts XAVIER COLL, guitarra Sala de Concerts Obres de Mudarra, Narváez, Sanz, EKATERINA ZÁYTSEVA, guitarra Sor, Albéniz, Rodrigo i Tàrrega Cloenda Festival Mas i Mas Obres de Rodrigo, Albéniz, ANDREA MOTIS & CHAMORRO Granados, Tàrrega, Bach, Malats i QUINTET & SCOTT ROBINSON Mertz 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 70

4.3. CONCERTS ORGANITZATS PER PROMOTORS EXTERNS

08, 15 i 23.09.2012 12, 16, 21 i 28.09.2012 26.09.2012 Flamenc a Barcelona Flamenc a Barcelona The Project Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts

Gran gala de flamenc Història d’un amor JOSÉ LUIS PERALES Alegries, buleries, tangos, seguidilles, Obres de Bizet, Puccini, Leoncavallo soleares... i flamenc popular 01.10.2012 Galea Producciones 10.09.2012 25.09.2012 Sala de Concerts Sala de Concerts Mestres de la Guitarra Espanyola Sala de Concerts MANOLO GARCÍA 40 anys Jornades Internacionals Folklòriques de Catalunya BARCELONA 4 GUITARS Grups de música i dansa internacio- Obres d’Albéniz, Txaikovski, Bach, 02.10.2012 nals Offenbach, Schubert, Giménez i Mestres de la Guitarra Espanyola Ravel Sala de Concerts

XAVIER COLL, guitarra Obres de Mudarra, Narváez, Sanz, 70 Sor, Albéniz, Rodrigo i Tàrrega

03.10.2012 Ibercamera Sala de Concerts

PAUL LEWIS, piano Obres de Schubert

07, 13, 20 i 28.10.2012 Flamenc a Barcelona Sala de Concerts

Gran gala de flamenc Alegries, buleries, tangos, seguidilles, soleares...

Barcelona 4 Guitars. Mestres de la Guitarra Espanyola. 19.10.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 71

07.10.2012 14.10.2012 19, 21, 23 i 29.10.2012 Prestige Express Promoconcert Mestres de la Guitarra Espanyola Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts

COR TAKASAKI ORQUESTRA SIMFÒNICA ESTA- BARCELONA 4 GUITARS COR DE LA UNIVERSITAT TAL UCRAÏNESA Obres d’Albéniz, Txaikovski, Bach, RAMON LLULL Natalia Ponomartxuk, directora Offenbach, Schubert, Giménez i ORQUESTRA SIMFÒNICA DE Obres de Dukas, Ravel, Rimski- Ravel SANT CUGAT Kórsakov i Mussorgski Josep Ferré, director L. van Beethoven: Novena Simfonia 01, 06, 18 i 25.11.2012 18.10.2012 Flamenc a Barcelona The Project Sala de Concerts 11 i 16.10.2012 Sala de Concerts Flamenc a Barcelona Gran gala de flamenc Sala de Concerts JUANES Alegries, buleries, tangos, seguidilles, soleares... Història d’un amor Obres de Bizet, Puccini, Leoncavallo i flamenc popular 71

12.10.2012 Promoconcert Sala de Concerts

ORQUESTRA SIMFÒNICA ESTA- TAL UCRAÏNESA Dima Tkatxenko, violí Natalia Ponomartxuk, directora Obres de Bach, Corelli, Boccherini i Schubert ©LORENZO DI NOZZI Melody Gardot. 44 Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona. 16.11.2012 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 72

4.3. CONCERTS ORGANITZATS PER PROMOTORS EXTERNS

01.11.2012 Promoconcert Sala de Concerts

ORQUESTRA SIMFÒNICA ESTA- TAL UCRAÏNESA Aleksei Griniuk, piano Natalia Ponomartxuk, directora Obres de Smetana, Rakhmàninov i Dvorákˇ

02.11.2012 44 Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Barcelona Sala de Concerts

ANDREA MOTIS & JOAN CHA- MORRO

72 03.11.2012 Patti Smith. Festival del Mil·lenni. 19.11.2012 Flamenc a Barcelona Sala de Concerts

Història d’un amor 04.11.2012 10.11.2012 Obres de Bizet, Puccini, Leoncavallo Promoconcert The Project i flamenc popular Sala de Concerts Sala de Concerts

ORQUESTRA SIMFÒNICA ESTA- LA LOCOMOTORA NEGRA 03.11.2012 TAL UCRAÏNESA Promoconcert Aleksei Griniuk, piano Sala de Concerts Natalia Ponomartxuk, directora 11.11.2012 Obres de Txaikovski XI Cicle Anna Ricci ORQUESTRA SIMFÒNICA ESTA- Petit Palau TAL UCRAÏNESA Bogdana Pivnenko, violí 08.11.2012 GERARD I LLUÍS CLARET Natalia Ponomartxuk, directora The Project Obres de Kodály Obres de Bach, Corelli, Boccherini i Sala de Concerts Schubert MARIZA 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 73

15.11.2012 20.11.2012 28 i 29.11.2012 i 01.12.2012 The Project The Project The Project Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts

ISMAEL SERRANO SONNY ROLLINS ALEJANDRO SANZ

16.11.2012 21.11.2012 30.11.2012 44 Voll-Damm Festival The Project 44 Voll-Damm Festival Internacional de Jazz de Sala de Concerts Internacional de Jazz de Barcelona Barcelona Sala de Concerts Sala de Concerts ORQUESTA BUENA VISTA SOCIAL CLUB OMARA POR- CHICK COREA MELODY GARDOT TUONDO

02.12.2012 18.11.2012 25.11.2012 Flamenc a Barcelona Promoconcert Promoconcert Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts Gran gala de flamenc Gran música d’una època Grans èxits del jazz Alegries, buleries, tangos, seguidilles, 73 THE MAGIC PLATTERS THE ORIGINAL GLENN MILLER soleares... ORCHESTRA Ray McVay, director 19.11.2012 02.12.2012 Festival del Mil·lenni Promoconcert Sala de Concerts 27.11.2012 Sala de Concerts Cicle Orquestra Camera Musicae PATTI SMITH Petit Palau ORQUESTRA SIMFÒNICA I COR DE LA FILHARMÒNICA NACIONAL ORQUESTRA CAMERA MUSICAE DE MOLDÀVIA 19.11.2012 Daniel Ligorio, piano Mikhaïl Secikin, director Fundació Albéniz Tomàs Grau, director Obres de Beethoven i Orff Petit Palau Obres de Liszt, Nielsen i Montsalvatge GRUPO DE CÁMARA FUNDACIÓN MUTUA MADRILEÑA Obres de Debussy i Brahms 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 74

4.3. CONCERTS ORGANITZATS PER PROMOTORS EXTERNS

Strauss Festival Orchestra. Promoconcert. 22.12.2012 74

05.12.2012 07.12.2012 08.12.2012 Promoconcert Promoconcert Promoconcert Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts

ORQUESTRA SIMFÒNICA I COR Gran nit de l’òpera ORQUESTRA SIMFÒNICA I COR DE LA FILHARMÒNICA NACIONAL ORQUESTRA SIMFÒNICA I COR DE LA FILHARMÒNICA NACIO- DE MOLDÀVIA DE LA FILHARMÒNICA NACIONAL NAL DE MOLDÀVIA Mikhaïl Secikin, director DE MOLDÀVIA Dima Tkatxenko, violí Obres de Mozart Mikhaïl Secikin, director Mikhaïl Secikin, director Obres de Verdi,Wagner, Rossini i Obres de Bach, Corelli, Pachelbel, Bizet Mozart i Vivaldi 06.12.2012 Promoconcert Sala de Concerts 08.12.2012 Flamenc a Barcelona ORQUESTRA SIMFÒNICA I COR Sala de Concerts DE LA FILHARMÒNICA NACIONAL DE MOLDÀVIA Història d’un amor Mikhaïl Secikin, director Obres de Bizet, Puccini, Leoncavallo G. F. Händel: El Messies i flamenc popular 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 75

11 i 12.12.2012 15.12.2012 25.12.2012 Obra Social “la Caixa” Promoconcert Promoconcert Sala de Concerts Sala de Concerts Sala de Concerts

‘El Messies’ participatiu Espectacle de gospel Espectacle de gospel CETRA BARROCKORCHESTER ALABAMA GOSPEL CHOIR ALABAMA GOSPEL CHOIR BASEL CETRA VOKALENSEMBLE M. Espada, soprano; C. Mena, con- 16.12.2012 27.12.2012 tratenor; J. Budd, tenor i I. Arróniz, Petit Palau Festival del Mil·lenni baix Sala de Concerts Andrea Marcon, director COR VOXALBA G. F. Händel: El Messies Josep Surinyac, piano CHAMBAO Elisenda Carrasco, Bob Chilcott, directors 13.12.2012 Obres de Rutter, Poston, Chilcott, 28.12.2012 The Project Walker i Britten Festival del Mil·lenni Sala de Concerts Sala de Concerts

SOWETO GOSPEL CHOIR 16.12.2012 PACO IBÁÑEZ Obra Social “la Caixa” 75 Sala de Concerts 15.12.2012 30.12.2012 Federació Catalana d’Entitats ‘El Messies’ familiar Festival del Mil·lenni Corals COR LIEDER CÀMERA Sala de Concerts Petit Palau ORQUESTRA SIMFÒNICA DEL VALLÈS MACEDÒNIA Concert benèfic Càritas Ximena Arguto, soprano DIVERSOS CORS Xavier Mendoza, baix Poire Vallvé, director Rubén Gimeno, director G. F. Händel: El Messies

15.12.2012 Promoconcert 16, 22, 25, 30 i 31.12.2012 Sala de Concerts Promoconcert Sala de Concerts ORQUESTRA ESTATAL RUSSA DEL TEATRE ROSTOV Festival de valsos i polques Rolando Saad, guitarra Concert d’Any Nou Aleksei Xakura, director STRAUSS FESTIVAL ORCHESTRA Obres de Rodrigo, Bizet i Falla 04 CONCERTS v2 21/10/13 12:17 Página 76

4.4. ACTES AL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA

Empreses i particulars escullen el Palau de la Música Catalana EDITORIAL PLANETA

per celebrar tot tipus d’esdeveniments culturals, socials i empre- EDUCAWEB sarials. ESTUDI ISADORA

El 2012, les seves instal·lacions van acollir un total de 65 actes. FESTIVAL DE CANTONIGRÒS La Sala de Concerts, la Sala Lluís Millet, la Sala d’Assaig de FUERZAS ARMADAS l’Orfeó Català, la Plaça i el Foyer van ser testimoni de rodes de premsa, celebracions, recepcions, exposicions, congressos, con- FUNDACIÓ AVEDIS DONABEDIAN vencions, reunions, conferències, presentacions de llibres, etc. FUNDACIÓ DAMM

El Festival de Poesia, el Premi d’Honor de les Lletres FUNDACIÓ INSTITUT CONFUCI Catalanes, els Premis Internacionals Terenci Moix, l’homenatge FUNDACIÓ MOMPOU

a Conxita Badia, el programa especial de Nadal d’El món a FUNDACIÓ RAVAL SOLIDARI RAC1 des de la Sala de Concerts, el Festival DocsBarcelona, la presentació de la pel·lícula de Kilian Jornet al Petit Palau o la FUNDACIÓN ALDA trobada de Carlos Ruiz Zafón amb els seus lectors, són alguns GAS NATURAL dels actes més destacats celebrats al Palau durant el 2012. GENERALITAT DE CATALUNYA Entitats que van realitzar actes al Palau durant el 2012: HAVAS MEDIA

A3 SOFTWARE IGNASI TERRAZA

ABBOTT INDRA 76 ABERTIS INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS AENOR INSTITUT D’ESTUDIS CATALANS - SOCIETAT CATALANA DE BIOLOGIA

AJUNTAMENT DE BARCELONA INTERNATIONAL ASSOCIATION OF YOUNG LAWYERS

ARQUEBISBAT DE BARCELONA INVERSIS BANCO

ASSOCIACIÓ DE VEÏNS DEL CASC ANTIC KANEBO

ASSOCIACIÓ EVENTOS DEL MUNDO “LA CAIXA”

ASSOCIACIÓ PREMIS INTERNACIONALS TERENCI MOIX LEO PHARMA

BIENNAL EUROPEA DE PAISATGE URBÀ MCKINSEY

CAIXA PENEDÈS MERCHANSERVIS

CATALUNYA CAIXA MITSUBISHI

CENTRE EXCURSIONISTA DE CATALUNYA MOLNLYCKE HEALTHCARE

CIRSA NORTH FACE

COL·LEGI D’ENGINYERS I CAMINS ÒMNIUM CULTURAL

COL·LEGI DE FARMACÈUTICS RAC1

COLUMNA MÚSICA TELEFÓNICA

CONSERVAS ISABEL TELEVISIÓ DE CATALUNYA

EADA TIME OUT 05 XIFRES v2 21/10/13 12:18 Página 77

5. XIFRES

IL·LUSTRACIÓ ANÒNIMA PROGRAMA DE CONCERT ASSOCIACIÓ MÚSICA DA CAMERA PALAU DE LA MÚSICA CATALANA, 6 DE JUNY DE 1928 05 XIFRES v2 21/10/13 12:18 Página 78

5. XIFRES

CONCERTS DELS CORS

ORFEÓ CATALÀ COR DE CAMBRA COR JOVE COR DE NOIES

08 07 10 05 CONCERTS AL PALAU CONCERTS AL PALAU CONCERTS AL PALAU CONCERTS AL PALAU 14 18 08 07 CONCERTS FORA DEL PALAU CONCERTS FORA DEL PALAU CONCERTS FORA DEL PALAU CONCERTS FORA DEL PALAU 22 25 18 12 78 TOTAL CONCERTS TOTAL CONCERTS TOTAL CONCERTS TOTAL CONCERTS

COR INFANTIL COR MITJANS COR PETITS CORS DEL PROJECTE SOCIAL

07 06 05 02 CONCERTS AL PALAU CONCERTS AL PALAU CONCERTS AL PALAU CONCERTS AL PALAU 05 03 02 00 CONCERTS FORA DEL PALAU CONCERTS FORA DEL PALAU CONCERTS FORA DEL PALAU CONCERTS FORA DEL PALAU 12 09 07 02 TOTAL CONCERTS TOTAL CONCERTS TOTAL CONCERTS TOTAL CONCERTS 05 XIFRES v2 21/10/13 12:18 Página 79

CANTAIRES DELS CORS

CORS DEL ORFEÓ CATALÀ COR DE CAMBRA ESCOLA CORAL PROJECTE SOCIAL

72 CANTAIRES 21 CANTANTS 193 CANTAIRES 220 CANTAIRES

COR JOVE: 55

79 COR DE NOIES: 30

COR INFANTIL: 45

COR MITJANS: 35

COR PETITS: 28

SOCIS DE L’ORFEÓ CATALÀ (A 31 DE DESEMBRE)

1.758 SOCIS 05 XIFRES v2 21/10/13 12:18 Página 80

5. XIFRES

TOTAL DE CONCERTS DE LA FUNDACIÓ OC-PMC = 320

TOTAL D’ESPECTADORS EN CONCERTS DE LA FUNDACIÓ OC-PMC = 136.023

CONCERTS EL PRIMER CICLE COR CICLE CORAL TARDES PALAU 100 SIMFÒNICS ONCA PALAU DE CAMBRA ORFEÓ CATALÀ AL PALAU AL PALAU

14 05 10 05 11 03 06 CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS

22.463 4.175 12.564 1.442 10.062 860 5.857 ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS

CONCERTS ORGUE GUITARRA THE PROJECT BANDAUTORS DA CAMERA PALAU 30 FAMILIARS AL PALAU AL PALAU (COPRODUCCIÓ) AL PALAU 80 03 05 07 04 87 05 22 CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS 2.865 1.167 6.485 2.805 7.875 9.000 6.869 ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS

SPANISH & LES ESCOLES CONCERT COR JOVE CORS DE COR DE NOIES ESCOLA CATALAN MUSIC AL PALAU* DE LA DIADA ORFEÓ CATALÀ CIUTAT VELLA ORFEÓ CATALÀ CORAL GALA

117 10 01 01 02 01 01 CONCERTS CONCERTS CONCERT CONCERT CONCERTS CONCERT CONCERT 32.463 1.817 1.645 1.155 3.770 146 538 ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS ESPECTADORS

* INCLOU TAMBÉ ELS TALLERS I LES VISITES GUIADES 05 XIFRES v2 21/10/13 12:18 Página 81

SALA DE CONCERTS 384 TOTAL DE CONCERTS + AL PALAU PETIT PALAU 43 535 + SALA D’ASSAIG DE L’OC 108

TOTAL D’ESPECTADORS DEL PALAU 355.306

NOMBRE ANUAL ACTES 65 05 XIFRES v2 21/10/13 12:18 Página 82

5. XIFRES

VISITES NOMBRE TOTAL DE VISITANTS 179.666 GUIADES ANGLÈS FRANCÈS CASTELLÀ CATALÀ 59% 15% 21% 05%

WWW.PALAUMUSICA.CAT VISITES 760.690 PÀGINES VISTES 5.923.112 82 WEB WWW.ORFEOCATALA.CAT VISITES 2.286 PÀGINES VISTES 16.709

FACEBOOK PALAU 5.248 AMICS XARXES TWITTER PALAU 3.666 SEGUIDORS SOCIALS

TWITTER ORFEÓ 750 SEGUIDORS 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:21 Página 83

6. ÒRGANS DE GOVERN

IL·LUSTRACIÓ ANÒNIMA PROGRAMA DE CONCERT SOCIETAT DE CONCERTS ASTER PALAU DE LA MÚSICA CATALANA, 9 DE DESEMBRE DE 1956 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:21 Página 84

6. ÒRGANS DE GOVERN

6.1. JUNTA DIRECTIVA DE L’ORFEÓ CATALÀ

MEMBRES DE LA JUNTA

MARIONA CARULLA FONT EMILIO ÁLVAREZ COSTA JOAQUIM URIACH TORELLÓ Presidenta Vocal Vocal

JOSEP M. LOZA XURIACH MARTA MARAGALL GARRIGA ALEIX VIADÉ MATAS Vicepresident primer Vocal Vocal

ANTONI ROS MARBÀ JOAN OLIVERAS BAGUÉS ANNA MUÑOZ FARELL Vicepresident segon Vocal Vocal cantaire

MARC CANALS BUISAN MARIA GLÒRIA RENOM VALLBONA CARLOS GARDÓN LÓPEZ Vicepresident tercer Vocal Vocal cantaire

84 JAUME MARTÍ LLOBET ÀLEX ROBLES FITÓ ASSUMPTA TERRÉS BOVET Secretari primer Vocal Vocal cantaire

CARLOS CUATRECASAS TARGA TERESA RUMEU MILÀ PERE ARTÍS BENACH Secretari segon Vocal Secretari honorífic de la Junta Directiva de l’Orfeó Català.

JOAQUIM BORRÀS GÓMEZ MARTA SOLÉ ANDRÉS Arxiver-bibliotecari Vocal Membres amb veu però sense vot: Joan Oller Cuartero, director general ALFREDO BASSAL RIERA JOAN MANUEL SOLER PUJOL Josep Vila i Casañas, direcció coral Tresorer Vocal Esteve Nabona, director de l’Escola Coral 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:21 Página 85

COMISSIONS DE TREBALL

COMISSIÓ PERMANENT COMISSIÓ ARTÍSTICA pVicepresident primer: La Comissió Permanent prepara les Josep M. Loza Xuriach reunions de la Junta Directiva i asses- pVicepresident segon: pSecretari primer: sora la Presidència en totes les qües- Antoni Ros Marbà Jaume Martí Llobet tions que aquesta requereix. pVicepresident tercer: pArxiver-bibliotecari: Marc Canals Buisan Joaquim Borràs Gómez pPresidenta de l’Orfeó Català: pVocal: pVocal: Mariona Carulla Font Emilio Álvarez Costa Joan Oliveras Bagués pVicepresident primer: pVocal: pVocal cantaire: Josep M. Loza Xuriach Àlex Robles Fitó Assumpta Terrés Bovet pSecretari primer: pVocal cantaire: Jaume Martí Llobet Assumpta Terrés Bonet pTresorer: PROJECTE DE BIBLIOTECA-ARXIU Alfredo Bassal Riera pVocal: COMISSIÓ DE PROGRAMES pArxiver-bibliotecari: Joan Oliveras Bagués SOCIALS Joaquim Borràs Gómez pVocal: pVicepresident tercer: 85 Teresa Rumeu Milà pVocal: Marc Canals Buisan pVocal cantaire: Marta Solé Andrés pVocal: Assumpta Terrés Bovet pVocal: Emilio Álvarez Costa pDirector general, amb veu Aleix Viadé Matas pVocal: i sense vot: Joaquim Uriach Torelló Joan Oller Cuartero pVocal: COMISSIÓ DE COMPTES Aleix Viadé Matas

COMISSIÓ D’ÈTICA pTresorer: Alfredo Bassal Riera PROJECTE DE CONSERVACIÓ pSecretari primer: pVicepresident tercer:: DEL PATRIMONI Jaume Martí Llobet Marc Canals Buisan pSecretari segon: pVocal cantaire: pVicepresident primer: Carlos Cuatrecasas Targa Carlos Gardón López Josep M. Loza Xuriach pVocal: pVocal: Marta Maragall Garriga Aleix Viadé Matas pVocal: COMISSIÓ D’ORGANITZACIÓ pVocal: Maria Glòria Renom Vallbona Teresa Rumeu Milà pVocal: pPresidenta de l’Orfeó Català: pVocal cantaire: Joan Manuel Soler Pujol Mariona Carulla Font Carlos Gardón López 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:21 Página 86

6. ÒRGANS DE GOVERN

6.2. PATRONAT DE LA FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀ-PALAU DE LA MÚSICA CATALANA

MARIONA CARULLA FONT JOAQUIM BORRÀS GÓMEZ JOAN OLIVERAS BAGUÉS Presidenta Vocal Vocal Membre de la Junta Directiva de Membre de la Junta Directiva de l’Orfeó Català l’Orfeó Català RAMON AGENJO BOSCH Vicepresident primer Designat pel Consell de Mecenatge MARC CANALS BUISAN SARA PUIG ALSINA Vocal Vocal Membre de la Junta Directiva de Designat pel Consell de Mecenatge IGNACIO GARCÍA-NIETO l’Orfeó Català PORTABELLA Tresorer ALFONSO RODÉS VILÀ Designat pel Consell de Mecenatge ARTUR CARULLA FONT Vocal Vocal Designat pel Consell de Mecenatge Designat pel Consell de Mecenatge JAUME MARTÍ LLOBET Secretari TERESA RUMEU MILÀ Membre de la Junta Directiva de JOAQUIM COELLO BRUFAU Vocal 86 l’Orfeó Català Vocal Membre de la Junta Directiva de Proposat per la Presidència de l’Orfeó l’Orfeó Català Català JAUME CIURANA LLEVADOT Representant de l’Ajuntament de ASSUMPTA TERRÉS BOVET Barcelona, vocal JOSEP M. LOZA XURIACH Vocal Vocal Membre de la Junta Directiva de Membre de la Junta Directiva de l’Orfeó Català FRANCESC XAVIER SOLÀ l’Orfeó Català CABANES Representant de la Generalitat MARIA ÀNGELS VALLVÉ RIBERA de Catalunya, vocal DAVID MADÍ CENDRÓS Vocal Vocal Proposada per la Presidència de l’Orfeó Designat pel Consell de Mecenatge Català MIGUEL ÁNGEL RECIO CRESPO Representant del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, vocal MIQUEL MOLINS NUBIOLA JOSEP VILARASAU SALAT Vocal Vocal Designat pel Consell de Mecenatge Designat pel Consell de Mecenatge ALFREDO BASSAL RIERA Vocal Membre de la Junta Directiva de l’Orfeó Català 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:21 Página 87

7. MECENES DE LA FUNDACIÓ

IL·LUSTRACIÓ DE MARIÀ FORTUNY PROGRAMA DEL CONCERT ASSOCIACIÓ MÚSICA DA CAMERA PALAU DE LA MÚSICA CATALANA, 14 DE JUNY DE 1934 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:21 Página 88

7. ELS MECENES DE LA FUNDACIÓ

La Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana té un programa de mecenatge per mitjà del qual empreses i particulars poden participar de l’activitat del Palau i dels seus cors, i formar part d’un dels símbols més genuïns de la cultura del nostre país, a canvi d’avantatges diversos, cessió de sales, publicitat o bé com a donacions amb contraprestacions fiscals.

Un total de 74 empreses, amb les seves aportacions econòmiques, van contribuir durant el 2012 a la dinamització de la vida artística de la Fundació Orfeó Català- Palau de la Música Catalana i a l’activitat dels seus cors: Orfeó Català, cors de l’Escola Coral de l’Orfeó Català i Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana.

Segons les aportacions econòmiques, s’estableixen quatre modalitats de col·labora- ció de les empreses amb el Palau de la Música Catalana:

MECENES D’HONOR Per aportacions a partir de 75.000 euros

MECENES PROTECTORS Per aportacions entre 30.000 i 75.000 euros

COL·LABORADORS Per aportacions entre 5.000 i 30.000 euros 88 AMICS BENEFACTORS Per aportacions inferiors a 5.000 euros

Complint la Llei de mecenatge espanyola, els Mecenes de la Fundació OC-PMC fan les seves aportacions en forma de donacions, a través de convenis de col·laboració, o bé mitjançant contractes de patrocini publicitari. Aquesta darrera modalitat és la fór- mula més utilitzada pels Mecenes del Palau. La institució ofereix contraprestacions proporcionals a les seves aportacions. Les més habituals són: cessió de sales, entrades per als concerts organitzats per la Fundació, visites arquitectòniques privades a l’edifici, o publicitat, entre d’altres. Durant l’any 2012, els Mecenes van aportar al Palau 2,2 milions d’euros.

Des de la constitució del nou Patronat de la Fundació OC-PMC, els Mecenes amb aportacions superiors a 25.000 € tenen l’oportunitat de participar activament en la gestió de la Fundació, formant part del Consell de Mecenatge. Aquest òrgan elegeix vuit representants que formen part del Patronat de la Fundació. 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:21 Página 89

MECENES D’HONOR

LEOPOLDO RODÉS 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 90

7. ELS MECENES DE LA FUNDACIÓ

MECENES PROTECTORS

90 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 91

COL·LABORADORS AMICS BENEFACTORS

AENA AGEFRED, S. A. AENOR ASCENSORES JORDÀ S. A. ALMIRALL S. A. CLOS INTERIORS, S. L. AUTORITAT PORTUÀRIA DE BARCELONA FUNDACIÓ ANTONI SERRA SANTAMANS BAGUÉS – MASRIERA JOIERS HORACI MIRAS GINER BASI, S. A. QUADIS BODEGUES SUMARROCA SELMAR, S. A. CANON ESPAÑA, S. A. TEATRE ROMEA CAPRABO COBEGA COL·LEGI DE FARMACÈUTICS DE BARCELONA COL·LEGI D’ENGINYERS DE CAMINS, CANALS I PORTS COMSA EMTE EL MUNDO EL PUNT AVUI ESTEVE EUROPA PRESS DE CATALUNYA, S. A. 91 EXPANSIÓN FLUIDRA FUNDACIÓ CASTELL DE PERALADA FUNDACIÓ DELOITTE FUNDACIÓ PUIGVERT HEWLETT PACKARD HOTELES CATALONIA LA XARXA LOTERIA DE CATALUNYA MÉMORA MIQUEL ALIMENTACIÓ GRUP NESTLÉ ESPAÑA S. A. RAC1 / RAC105 REIAL AUTOMÒBIL CLUB DE CATALUNYA ROCA JUNYENT S. L. TRENTI, S. A. UNNIM 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 92 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 93

8. COMPTE DE RESULTATS

IL·LUSTRACIÓ DE JOSEP LLIMONA PROGRAMA DE CONCERT ASSOCIACIÓ MÚSICA DA CAMERA PALAU DE LA MÚSICA CATALANA, 30 D’ABRIL DE 1936 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 94

8. COMPTE DE RESULTATS

8.1. FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀ-PALAU DE LA MÚSICA CATALANA

INGRESSOS DESPESES INGRE

VISITES ACTIVITAT QUOT 1.933.105 € 3.691.452 € 96.76

EXPLOTACIÓ SALES FUNCIONAMENT 1.998.275 € 3.139.520 € APOR 79.00 MECENATGE PERSONAL 2.164.609 € 4.532.790 €

SUBVENCIONS DIVERSOS 2.142.455 € 121.975 € DIVER 83.53

ENTRADES 94 2.414.876 €

DIVERSOS 1.120.420 € TOTA 259.3

TOTAL INGRESSOS TOTAL DESPESES 11.773.740 € 11.485.737 € RESU 17.60

RESULTAT 288.003 €*

* Aquest resultat no inclou els resultats extraordinaris del procés penal ni els derivats del procés d’unificació 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 95

8.2. ASSOCIACIÓ ORFEÓ CATALÀ

INGRESSOS DESPESES

QUOTES SOCIS SERVEIS EXTRES 96.768 € I DETERIORAMENT DELS ACTIUS 113.125 €

APORTACIONS CONDONACIÓ 79.000 € DEL DEUTE DE L’ASSOCIACIÓ COR DE CAMBRA 128.568 €

DIVERSOS 83.534 €

TOTAL INGRESSOS TOTAL DESPESES 259.302 € 241.693 €

RESULTAT 17.609 € 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 96

96 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 97

9. MEMORIA 2012 (VERSIÓN EN ESPAÑOL)

10. 2012 REPORT (ENGLISH VERSION)

IL·LUSTRACIÓ DE LOLA ANGLADA PROGRAMA DE CONCERT ASSOCIACIÓ MÚSICA DA CAMERA PALAU DE LA MÚSICA CATALANA, 12 DE MARÇ DE 1926 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 98

9. MEMORIA 2012 (VERSIÓN EN ESPAÑOL)

1. PRESENTACIÓN Cambra renovado por la dirección de 2. NOTICIAS DESTACADAS Josep Vila y el crecimiento del proyec- Apreciados socios del Orfeó Català, to pedagógico de la Escola Coral, han 2.1. LA NUEVA FUNDACIÓ cantores, Mecenas, Administraciones sido los principales puntos sobre los ORFEÓ CATALÀ-PALAU DE LA públicas y público, que ha pivotado la actividad de la MÚSICA CATALANA Fundación. Supone un placer presentar un año La nueva Fundació Orfeó Català-Pa- más la Memoria de actividades de la As- Por otra parte, se ha llevado a cabo la lau de la Música Catalana se puso en sociació Orfeó Català y de la Fundació renovación de la identidad corporativa marcha el 1 de enero de 2012. Asume Orfeó Català-Palau de la Música Cata- de la Fundación, que ahora une bajo la totalidad de la gestión de los servi- lana. El año 2012 se ha caracterizado la misma marca al Palau y al Orfeó. cios y actividades del Palau, que hasta por la materialización de los retos y También se ha puesto en marcha el ese momento desarrollaban tres enti- propósitos más destacados desde la nuevo Proyecto Educativo del Palau, dades distintas: Associació Orfeó Ca- asunción de la Presidencia del Orfeó que dialoga por primera vez con la talà, Consorci del Palau de la Música Català. En enero finalizaba el proceso programación del Palau y su patrimo- Catalana y Fundació OC-PMC. El de refundación de las entidades que nio musical y arquitectónico. Por últi- nuevo modelo permite simplificar la habían conformado hasta ese momen- mo, también han continuado otros gestión del Palau, optimizar sus recur- to el Palau de la Música. Asumiendo proyectos emprendidos en 2011, co- sos y darle mayor transparencia. El la totalidad de gestión de los servicios mo el Proyecto Social de la Funda- Patronato de la Fundación mantiene y las actividades del Palau, el nuevo ción, consistente en la integración de la representación del Orfeó Català modelo de Fundación nos permite niños del barrio a través del canto co- (asociación propietaria del Palau de la simplificar la gestión, optimizar los re- ral, así como la nueva conceptualiza- Música) y de las Administraciones pú- 98 cursos y convertirla en más transpa- ción de la Biblioteca-Archivo del Or- blicas, además de incorporar a los Me- rente. A su vez, este 2012 se ha inicia- feó Català, ahora denominada Centre cenas. do el primer Plan Estratégico de la de Documentació del Orfeó Català. entidad, capitaneado por los valores La nueva Fundación encarna la sim- fundacionales del Orfeó Català: exce- Estos hitos perfilan un nuevo camino biosis que se establece entre el Palau lencia, participación, compromiso so- para la institución que tengo el honor de la Música, como edificio Patrimo- cial y catalanidad. Con estos valores se de representar. Un camino caracteri- nio Mundial, y el Orfeó Català, alma han ido desarrollando diferentes ejes zado por el renacimiento del Orfeó de la casa. El Plan Estratégico 2012- de actividad que ponen de manifiesto Català y un nuevo posicionamiento 2015 de la entidad recupera los valo- la simbiosis entre el Palau de la Músi- del Palau de la Música Catalana, sím- res fundacionales del Orfeó Català co- ca, como edificio Patrimonio Mun- bolos de la cultura catalana e impulso- mo eje principal del posicionamiento dial, y el Orfeó Català, alma y eje cen- res de la práctica coral, la formación estratégico de la Fundación: excelen- tral de la casa. musical, el patrimonio y la cohesión cia, participación, compromiso social social y cultural del país. y catalanidad; los mismos valores que La temporada 2012-13 de la Funda- dieron a luz el Orfeó Català en 1891 y ción se presentó por primera vez de que en 1905 lo empujaron a construir forma conjunta e integrada en un úni- el Palau. Esta simbiosis singular con- co catálogo, respondiendo así a la uni- vierte a la Fundación en una entidad dad de programación propia centrada abierta, dinámica y plural que a través en la música clásica y con una desta- MARIONA CARULLA de la actividad concertística y la labor cada presencia coral. El compromiso Presidenta de la Associació Orfeó Ca- de los coros y de la Escola Coral im- continuo de un Orfeó Català en plena talà y de la Fundació Orfeó Català-Pa- pulsa la práctica y formación musical, forma, la excelencia de un Cor de lau de la Música Catalana el conocimiento del patrimonio y la 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 99

difusión de la cultura entre un público tión y los presupuestos de la nueva ACTIVIDAD DE LA JUNTA DI- diverso, reflejo de la sociedad catala- Fundació OC-PMC para 2012, y se RECTIVA na. presentó también la temporada artísti- La Junta Directiva del Orfeó Català ca 2013-14. A lo largo del año realizó llevó a cabo, durante 2012, las activi- COMPOSICIÓN DEL NUEVO otras dos reuniones: el 4 de septiem- dades orientadas al cumplimiento de PATRONATO bre y el 20 de noviembre, informándo- los fines de la Associació Orfeó Català El Patronato de la Fundació Orfeó se del cierre del primer trimestre y tra- que se derivan del mandato estatuta- Català-Palau de la Música Catalana tando de otros asuntos relevantes rio, así como los específicos del pro- está constituido por 22 miembros y sobre la gestión; igualmente se llevó a grama electoral que la Asamblea acep- presidido por la presidenta de la Asso- cabo la presentación y aprobación de tó en fecha 24 de noviembre de 2010 ciació Orfeó Català en virtud de dicho los presupuestos para el año 2013. y, más en concreto, los que constan en cargo. el Plan Estratégico 2012-2015 apro- bado por la propia Junta. Diez miembros del Patronato han sido 2.2. ACTIVIDAD DE LA designados por la Presidencia del Or- ASSOCIACIÓ ORFEÓ CATALÀ El marco habitual de estas actividades feó Català, ocho de los cuales son son las reuniones ordinarias y extraor- miembros de la Junta Directiva de la De la actividad desarrollada por la dinarias de la Junta Directiva, además Associació Orfeó Català y dos son so- Associació Orfeó Català a lo largo de de las reuniones de trabajo de las dife- cios del Orfeó Català de prestigio re- 2012, cabe señalar la Asamblea Ge- rentes comisiones. A lo largo de 2012 conocido y con la aquiescencia del neral Ordinaria y las actividades y se celebraron 10 reuniones ordinarias Consejo de Mecenazgo. reuniones habituales de la Junta Di- y una extraordinaria. rectiva, así como la participación en Otros ocho miembros son elegidos la gestión de la nueva Fundació Or- Mediante los acuerdos adoptados, la 99 por el mencionado Consejo de Mece- feó Català-Palau de la Música Cata- Junta impulsó y generó iniciativas pro- nazgo, un nuevo órgano que se consti- lana. pias, y también dio su visto bueno a las tuyó el 30 de enero de 2012, integrado propuestas de los órganos artísticos y por un total de 33 Mecenas, cuyo ob- ASAMBLEA GENERAL ORDINA- administrativos que lideran, respectiva- jetivo es prestar apoyo en la búsqueda RIA DE SOCIOS DEL ORFEÓ CA- mente, Joan Oller, director general de de financiación privada para aumentar TALÀ DE 2012 la Fundació Orfeó Català-Palau de la los recursos de la entidad. El 28 de marzo de 2012 se celebró en Música Catalana, y Josep Vila i Casa- el Petit Palau la Asamblea General ñas, director del Orfeó Català y del Cor Los otros tres miembros del Patronato Ordinaria de Socios del Orfeó Català. de Cambra. (La mayoría de dichas ini- de la Fundació OC-PMC correspon- La Asamblea, reunida en sesión ordi- ciativas quedan reflejadas en las noti- den a representantes de las Adminis- naria, aprobó por mayoría el informe cias principales y el propio resumen de traciones: Generalitat de Catalunya, de gestión de la Junta Directiva del conciertos y actividades de esta Memo- Ajuntament de Barcelona y Ministerio Orfeó Català, el estado de cuentas del ria 2012). de Educación, Cultura y Deporte. ejercicio del año 2011 y el presupues- to de la Asociación para 2012. Asimis- ACUERDOS RELEVANTES EN El nuevo Patronato de la entidad reali- mo, la Asamblea ratificó la sustitución DIFERENTES ÁMBITOS COMPE- zó su primera reunión el 27 de marzo de Carles Sumarroca Coixet, hasta ese TENCIALES DE LA JUNTA DI- de 2012, en la que tuvo lugar la propia momento tesorero de la Junta Directi- RECTIVA DEL ORFEÓ CATALÀ constitución del Patronato y acepta- va, por Àlex Robles Fitó, con el cargo - Cambios en la composición de la ron los cargos los nuevos patronos. de vocal, y el nombramiento de Alfre- Junta Directiva: nombramiento de Asimismo se aprobaron diferentes do Bassal Riera, hasta entonces vocal Anna Muñoz como nuevo miembro propuestas administrativas y de ges- de la Junta, como tesorero. de la Junta, en sustitución de Fa- 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 100

9. MEMORIA 2012 (VERSIÓN EN ESPAÑOL)

bián Conesa, vocal cantor. y la edición de materiales y sesiones Palau de la Música Catalana (icono - Nombramiento como miembros formativas. del Modernismo y Patrimonio Mun- del Patronato de la Fundació Orfeó dial) es lo que da singularidad a la en- Català-Palau de la Música Catala- Siguiendo los criterios de excelencia, tidad, convirtiéndola en uno de los na, de los siguientes miembros de la centralidad de los coros, catalanidad y símbolos más genuinos de la cultura Junta: Alfredo Bassal Riera, Joa- atención a la música contemporánea, catalana. La nueva marca sitúa al Pa- quim Borràs Gómez, Marc Canals se han desarrollado nuevos talleres y lau y al Orfeó en la escena cultural e Buisan, Josep M. Loza Xuriach, espectáculos en los ciclos Escoles al institucional, proyectando una identi- Jaume Martí Llobet, Joan Oliveras Palau, que cuenta con la colaboración dad unitaria y sólida, además de refor- Bagués, Teresa Rumeu Milà y As- de la Obra Social de “la Caixa”, y Con- zar su misión: promover la práctica y sumpta Terrés Bovet. certs Familiars al Palau: Abans de néixer formación musical, el patrimonio y la - Nombramiento como miembros al Palau,Visitem i experimentem el Palau cohesión social y cultural del país. del Patronato de la Fundació Orfeó y Crea la teva música al Palau (estrenos Català-Palau de la Música Catala- 2012); y Connecta amb l’Orquestra La nueva marca, diseñada por el es- na, a propuesta de la presidenta y Simfònica,Digitopia al Palau,Música x tudio Clase Bcn / Claret Serrahima, con la aquiescencia del Consejo de 1 dia al Palau y los espectáculos: Kanti- surge de la esencia del Orfeó Català: Mecenazgo, de dos socios de reco- kipugui al Palau, Cobla 2.0 y Jazz en de su simbología como coro, incor- nocido prestigio: Joaquim Coello viu...Swing! (estrenos 2013). porando a su vez referencias abstrac- Brufau y M. Àngels Vallvé Ribera. tas al edificio del Palau de la Música - Sobre la presencia social y ciudada- Por otra parte, se consolidan y amplí- Catalana. na del Orfeó Català: difusión de un an iniciativas como el Parlem de Mú- comunicado de prensa y lectura de sica (Hablemos de Música) del ciclo 100 un manifiesto en el Concierto de Palau 100 y la adhesión y participa- 2.5. UNA TEMPORADA ÚNICA San Esteban a favor del manteni- ción activa en proyectos del barrio y miento de la inmersión lingüística de la ciudad, como el Big Draw. La temporada 2012-13 de la Funda- en el sistema educativo catalán. ció Orfeó Català-Palau de la Música Catalana se presentó en el mes de 2.4. LA FUNDACIÓ OC-PMC abril de 2012 por primera vez de for- 2.3. EL PALAU DE LA MÚSICA PRESENTA SU NUEVA IDENTI- ma conjunta e integrada en un único CATALANA PRESENTA EL DAD CORPORATIVA, QUE UNE catálogo. Un instrumento básico y cla- NUEVO PROYECTO EDUCATIVO POR PRIMERA VEZ BAJO LA ro de consulta que agrupaba la pro- MISMA MARCA AL PALAU Y AL puesta artística de la temporada y que El Palau de la Música Catalana pre- ORFEÓ permitía visualizar la unidad de la pro- sentó el 13 de noviembre de 2012 su gramación propia centrada en la mú- nuevo Proyecto Educativo, un progra- El 19 de diciembre de 2012 fue pre- sica clásica, en un entorno tan único y ma global que la institución pone en sentada la nueva identidad corporativa singular, Patrimonio Mundial, como marcha por primera vez y que dialoga de la Fundació Orfeó Català-Palau de es el Palau de la Música Catalana, se- con la programación del Palau y su la Música Catalana, que une por pri- de del Orfeó Català. patrimonio. Su objetivo es consolidar mera vez bajo la misma marca al Orfeó un proyecto educativo propio, fomen- Català y al Palau de la Música Catala- Una temporada artística vertebrada a tando la participación del público, la na, potenciando así sus sinergias. través de cinco propósitos artísticos relación entre diferentes generaciones, que interactúan entre sí: la excelencia, la interacción con otras disciplinas y Esta relación entre el Orfeó (como en especial a través de Palau 100, en con las programaciones de la casa, la asociación y como coro, con sus valo- que cada concierto desea convertirse potenciación del patrimonio artístico res fundaciones e institucionales) y el en un acontecimiento único y extraor- 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 101

dinario; la centralidad de los coros, 2015), la institución desea reforzar su nes de semana de formación protago- con unos renovados Orfeó Català y dimensión social y su vinculación tan- nizados por los directores de la Escola Cor de Cambra; el compromiso con la to con colectivos desfavorecidos como Coral junto con directores externos, música contemporánea, con Joan con el propio barrio donde está situa- dirigidos a directores del barrio y can- Guinjoan como compositor residente; do el Palau. El Proyecto Social de la tores de los coros de la institución, la atención a los intérpretes de nuestro Fundació OC-PMC integra diferentes con el fin de formar a futuros directo- país, y, por último, la voluntad de líneas de actividad, entre ellas Apropa res de los coros del barrio. atracción de nuevos públicos al Palau. Cultura (Aproxima la Cultura), que es un programa socioeducativo dirigido La temporada dio inicio a dos proyec- a los centros sociales que trabajan con 2.7. EL CENTRE DE tos que se prolongarán durante varios personas en riesgo de exclusión social. DOCUMENTACIÓ DEL ORFEÓ años consecutivos: el ciclo de óperas Por último, y como línea principal del CATALÀ (CEDOC) de Mozart dirigidas por René Jacobs y proyecto, hay que señalar el proyecto la integral de la obra de Bach para cla- social y educativo de la Escola Coral En 2012 la Biblioteca-Arxiu del Orfeó ve con Benjamin Alard. Por otra parte, del Orfeó Català. El proyecto, que se Català pasó a denominarse Centre de buscando el diálogo musical con otras encuentra en una primera fase piloto, Documentació del Orfeó Català. Con disciplinas artísticas, la temporada se puso en funcionamiento en 2011, y esta nueva denominación se integra el presentaba la exposición de Antoni Tà- consiste en la creación de coros infan- tratamiento de la documentación his- pies, artista plástico homenajeado, pa- tiles y juveniles en el Distrito de Ciu- tórica que ha custodiado hasta la fe- ra 2013. tat Vella que dirigen los directores de cha la Biblioteca-Arxiu y también la la Escola Coral. más actual que generan el Orfeó Ca- Como citas ineludibles, la temporada talà y el Palau de la Música Catalana 2012-13 incluyó el retorno de la Filar- El año 2012 fue el de crecimiento del con su actividad. 101 mónica de Viena al Palau después de proyecto, que con más de 200 canto- una década; la celebración del Año res divididos en 9 coros formados por Este nuevo servicio desea abrir el Wagner y el Año Britten, compositores niños y jóvenes de Ciutat Vella, se ha Centro a nuevos públicos interesados ambos muy vinculados a la ciudad, o el consolidado como un pilar central que en la historia del Orfeó Català, la his- reto para el Orfeó Català de la Pasión contribuye a reforzar la singularidad e toria de la música, así como a públicos según San Juan de Bach y para el Cor identidad de la institución. De estos 9 atraídos por las actividades del Palau Jove de Dido & Aeneas de Purcell.Tam- coros, uno es el Cor Juvenil de Ciutat de la Música Catalana y su patrimo- bién se presentó el retorno de Z. Meh- Vella, 3 están vinculados a los centros nio, ofreciendo la gran cantidad de in- ta,V.Ashkenazy, G. Sokolov, A. Schiff, abiertos L’Esquitx y Tria, y otros 5 es- formación que genera el Palau: pro- B. Hendricks o J. Savall. Finalmente, la tán vinculados a las escuelas Sagrada gramas, carteles, grabaciones sonoras temporada incorporaba proyectos más Família (calle Avinyó), La Salle Com- y audiovisuales, fotografías, actos, innovadores, como el Haendel’s Bad tal, Sant Felip Neri y Sant Joan Bap- etc., que en un futuro se convertirán Boys con Xavier Sabata, el actor Sergi tista. en documentos esenciales para la ex- López en Iván el Terrible o “Los tres co- plicación de su historia. lores mediterráneos” del Cor de Cam- El proyecto culminó en 2012 con dos bra del Palau de la Música Catalana. conciertos que a final de curso se cele- El objetivo del Centro es actualizar y braron en el Palau de la Música Cata- revitalizar los fondos documentales lana con más de 800 niños y niñas del históricos que custodia la Biblioteca- 2.6. EL PROYECTO SOCIAL barrio, promovidos de forma conjunta Arxiu impulsando su tratamiento, y a con el Distrito de Ciutat Vella y la Es- su vez establecer vínculos con la docu- En el marco del Plan Estratégico del cola de Músics del Raval. Además, a mentación que genera el Palau de la Palau de la Música Catalana (2012- lo largo del año se organizaron tres fi- Música. 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 102

9. MEMORIA 2012 (VERSIÓN EN ESPAÑOL)

Durante el año 2012 sus actividades lecciones digitales que custodia el dadanos a disfrutar de un día festivo más destacadas fueron: la elabora- Centre de Documentació del Orfeó en un entorno único y se promovió ción de un cuadro de fondos y colec- Català. La nueva web, que incorpora su participación en las redes sociales. ciones del Centro; la continuación de la nueva imagen corporativa, se ca- Además, los visitantes pudieron dejar la labor de catalogación del fondo bi- racteriza por un diseño claro que per- sus impresiones y explicar qué les ha- bliográfico consultable a través de la mite una navegación ágil e intuitiva. bía inspirado la visita al Palau a tra- web; el impulso del tratamiento y la vés de post-its en un mural ubicado en descripción de los fondos de archivo; Por otra parte, también se ha renova- la Plaza del Palau. la actualización de los contenidos del do la web de la Fundació Orfeó Ca- sitio web con una nueva estructura y talà-Palau de la Música Catalana. Se Más allá de disfrutar de la Sala de presentación; la participación en dos puso en funcionamiento el día 19 de Conciertos, los visitantes pudieron exposiciones: “Montsalvatge compo- diciembre, y además del cambio de acceder a la Sala Lluís Millet, al Petit sitor. Centenario”, a través del prés- imagen, se han renovado sus conteni- Palau, donde se proyectaba un vídeo tamo de la partitura manuscrita y au- dos, el software, la programación y la sobre la vida del Palau realizado por tógrafa: Impromptus, y la exposición navegación para adaptarla a las nue- el programa Ànima del Canal 33, la sobre Joaquim Malats, con el présta- vas necesidades y mejorar su posicio- Sala de Ensayo del Orfeó Català y la mo de la partitura Trío para piano, namiento. Plaza. Con este acontecimiento, el violín y violonchelo. Asimismo cabe Palau se sumaba por segundo año señalar el hallazgo de un tapiz reali- Ambas páginas se encuentran inter- consecutivo a la Fiesta Mayor de zado por mujeres de Sitges y regalado conectadas y permiten una navega- Sant Pere, Santa Caterina y la Ribe- al Orfeó Català en ocasión de una vi- ción ágil para la búsqueda de conte- ra. sita a Sitges en el año 1901. nidos. 102 EL PALAU Y EL ORFEÓ PARTI- www.orfeocatala.cat/CEDOC www.orfeocatala.cat CIPAN EN LA PELÍCULA BCN www.palaumusica.cat 3D DE MANUEL HUERGA El domingo 30 de septiembre, los so- 2.8. EL ORFEÓ CATALÀ Y EL cios del Orfeó Català y otros colecti- PALAU DE LA MÚSICA CATALANA 2.9. MÁS NOTICIAS vos de la Fundació Orfeó Català- ESTRENAN WEB Palau de la Música Catalana JORNADA DE PUERTAS ABIER- participaron como “extras” en la El 11 de septiembre se estrenó la TAS grabación de una de la secuencias nueva web del Orfeó Català, un espa- Un total de 4.000 visitantes asistie- del documental BCN 3D. Un docu- cio íntegramente dedicado al coro del ron el domingo 17 de junio de 2012 a mental que brinda un retrato de la Orfeó Català, a los coros de la Escola la tradicional Jornada de Puertas ciudad de Barcelona y que, rodado Coral, a la actividad de la Associació Abiertas que celebró el Palau de la en 3D bajo la dirección de Manuel Orfeó Català y al Centre de Docu- Música Catalana. Los asistentes visi- Huerga, está producido por Media- mentació del Orfeó Català. Un espa- taron las diferentes salas del edificio pro. El Orfeó Català interpretó El cio destinado a los cantores, a los so- modernista desde las 10 de la maña- cant de la Senyera, mientras las cáma- cios y al público en general para na hasta las 3 de la tarde. Fue una ras en tres dimensiones recorrían la conocer las últimas novedades de la jornada muy participativa, en la que Sala de Conciertos con un público vida de los coros, las noticias más colaboraron cantores del Orfeó Ca- que simulaba un concierto. Más de destacadas de los coros y de la Aso- talà, del Cor Jove y del Cor de Noies 1.000 personas participaron como ciación, el detalle de la programación ofreciendo breves actuaciones en la extras y disfrutaron de una mañana de las formaciones de la casa y una Sala de Conciertos. Bajo el lema “El “de cine” acompañando al Orfeó puerta de entrada a los tesoros y co- Palau me inspira” se invitó a los ciu- Català en este rodaje. 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 103

BIG DRAW món realizó para el Concierto de San desde libros para los bebés, hasta li- Por segundo año consecutivo y con el Esteban 2011 y que estaba incluido en bros de lectura o de actividades.Tam- deseo de colaborar de una forma acti- la suite Impressions nadalenques (Impre- bién cuenta con juguetes en forma de va con las instituciones del barrio y de siones navideñas). Esta felicitación fue instrumentos musicales. Barcelona, el Palau de la Música Ca- una forma de mostrar los diferentes talana participó en la edición 2012 del espacios del Palau: Sala de Concier- www.palaumusica.cat/botiga Big Draw, la Fiesta del Dibujo que or- tos, escaleras, terraza, Centre de Do- ganiza cada año el Museu Picasso. cumentació..., empleando como eje VISITAS GUIADAS EN FRANCÉS narrativo las “O” que forman parte El Palau de la Música Catalana reci- El acto se celebró el domingo 21 de del nuevo logotipo de la Fundació Or- bió en el año 2012 un total de octubre y el Palau organizó dos talle- feó Català-Palau de la Música Catala- 179.666 visitantes. A la tradicional res que buscaban la interrelación en- na. oferta de visitas en inglés (59% de los tre el dibujo y la música. Por una par- visitantes), castellano (21%) y catalán te, se propuso el taller “Música https://vimeo.com/55865791 (5%), 2012 significa el inicio de las vi- dibuixada al Palau” (Música dibujada sitas guiadas en francés, que represen- en el Palau), coordinado por la Or- taron el 15% del total de visitas al edi- questra Reciclofònica con el fin de CAMBIO DE UBICACIÓN DE LA ficio. El horario tradicional de los tours componer una canción para un penta- TIENDA Y ACCESO POR INTER- es de 10 a 15.30 h y se organizan dia- grama gigante, un taller de descubri- NET riamente seis grupos en inglés, tres en miento sonoro a través de objetos, ins- A lo largo de 2012 se llevó a cabo el castellano, dos en francés y uno en ca- trumentos musicales, el cuerpo y las cambio de localización de la Tienda talán, que cada media hora recorren el voces de todos los participantes.Tam- del Palau, que ha quedado ubicada en edificio modernista en una actividad bién se ofreció la actividad: “Què és el espacio modernista del Foyer y ha que se inicia con la proyección de un 103 un trompetí?” (¿Qué es un trompe- abierto la venta por internet de los ar- audiovisual en la Sala de Ensayo del tín?), coordinado por Mercè Galí y la tículos más destacados que ofrece a Orfeó Català y acto seguido visita los orquesta, que se realizó ininterrumpi- través de la web del Palau. La Tienda espacios más emblemáticos de la insti- damente y en el que los participantes ofrece: objetos de decoración, de es- tución, como la Sala Lluís Millet y la crearon y pintaron un trompetín y critorio, del hogar, bisutería y una se- Sala de Conciertos. Guías profesiona- descubrieron su sonido. rie de complementos inspirados en la les acompañan a los visitantes durante arquitectura y los diferentes elemen- el recorrido, de una duración aproxi- FELICITACIÓN NAVIDEÑA EN tos decorativos del Palau: el lucerna- mada de 50 minutos. A lo largo del LIPDUB rio, los vitrales, la cerámica, las musas mes de agosto y períodos vacacionales Los cantores del Orfeó Català, de los y otros elementos emblemáticos del y siempre que la actividad concertísti- coros de la Escola Coral, los cantantes edificio modernista.També se ofrecen ca de la sala lo permite, el horario de del Cor de Cambra y los trabajadores las colecciones de CD de los coros de visitas se amplía. del Palau de la Música Catalana, par- la casa y una cuidadosa selección de ticiparon en el lipdub que se organizó música clásica, junto con una selec- COMPROMISO MEDIOAMBIEN- para felicitar las Navidades a los so- ción de libros de arquitectura moder- TAL cios del Orfeó Català, Mecenas de la nista, libros sobre el propio Palau de la En el ámbito medioambiental, el Pa- Fundació OC-PMC, abonados a los Música Catalana y otros libros musi- lau de la Música Catalana renovó en ciclos del Palau y a todos los colecti- cales. Dentro de este espacio puede 2012 la Certificación EMAS y la Cer- vos vinculados con la casa. Por gru- encontrarse una sección dedicada a tificación ISO-14001. Estos docu- pos, los participantes interpretaron El los niños, con productos dirigidos a mentos avalan la implicación de la ins- dimoni escuat (El demonio sin cola), los más pequeños para potenciar su titución en los aspectos y las villancico en la versión que Marc Ti- relación con la música. Se encuentran normativas medioambientales. Como 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 104

9. MEMORIA 2012 (VERSIÓN EN ESPAÑOL)

ejemplo de esta concienciación, du- Al inicio de la temporada 2012-13, el 3.2. EL COR DE CAMBRA DEL rante 2012 se redujo el consumo eléc- Orfeó Català participó en la graba- PALAU DE LA MÚSICA CATALANA trico un 1,39% y el consumo de agua ción de un documental dirigido por un 66,78%. Además, se llevaron a ca- Manuel Huerga titulado BCN 3D El año 2012 supuso un año de consoli- bo acciones para reducir el consumo que se distribuirá en salas de cine de dación y progresión para el Cor de de papel, como por ejemplo adecuar todo del mundo. En la secuencia gra- Cambra del Palau de la Música Catala- las impresiones a la demanda real. bada, el coro del Orfeó Català inter- na bajo la batuta, desde 2011, del ma- Respecto a la producción de residuos, pretaba El cant de la Senyera a la vez estro Josep Vila i Casañas. El año estuvo se siguió trabajando en la recogida se- que se contó con la colaboración co- lleno de actuaciones y colaboraciones lectiva, situando contenedores especí- mo extras de los socios y otros colec- muy fructíferas para la formación. El ficos en las oficinas y en otros lugares tivos de la entidad que voluntaria- Cor propuso en el marco de su propio del Palau. Como objetivos medioam- mente asistieron al rodaje bajo las ciclo de conciertos en el Palau diferen- bientales para 2013 se fija nuevamen- órdenes del cineasta. tes recorridos por la música europea, te reducir un 1%, respecto al 2012, con retos que alcanzaron desde piezas tanto el consumo de energía eléctrica A finales de año, el Orfeó Català pro- contemporáneas (Busto, Pärt, Rautava- como de papel de oficina. tagonizó con gran éxito el emblemá- ara) hasta difusión del vasto patrimonio tico concierto que la basílica de la coral catalán (Taltabull,Toldrà,Ferrer i Sagrada Família ofrece anualmente a Fitó). La temporada 2012-13 del ciclo, 3. LA ACTIVIDAD DE LOS sus asociados. Otro de los hitos del con el epígrafe genérico de “Tríadas”, COROS Y DE LA FUNDACIÓN año fue la colaboración en el Disc de dio inicio en 2012 con un concierto de La Marató de TV3 con la grabación madrigales, lieder y chansons con reper- 3.1. ORFEÓ CATALÀ de uno de sus temas principales: Tor- torio de Monteverdi a Debussy. 104 narem (Volveremos) de Lax’n’Busto En el año 2012, el Orfeó Català, dirigi- con la cantante de La Porta dels Por otra parte, el Cor realizó dos pro- do por el maestro Josep Vila i Casañas, Somnis y Miguel Bosé. El Orfeó in- ducciones operísticas en el Festival de siguió cultivando, tanto repertorios a terpretó el tema durante La Marató Peralada, Il trovatore con la Orquestra cappella como sinfónico-corales, con de TV3 en una emotiva actuación Simfònica de Barcelona i Nacional de obras catalanas y universales en cohe- con Virgínia Martínez y Salva Race- Catalunya y Don Giovanni con la Or- rencia con sus valores fundacionales. ro, que también actuaron en el Con- questa de la Deutsche Oper de Berlín. El repertorio a cappella incluyó desde cierto de San Esteban, que reúne a Esta vertiente más teatral del Cor tam- polifonía religiosa alemana hasta músi- todos los coros de la casa. La última bién se puso de manifiesto con la repre- ca coral catalana, mientras que el sinfó- cita del año fue el ya tradicional con- sentación de la obra Cantúria cantada nico-coral planteó retos de la categoría cierto popular de villancicos en la del compositor Carles Santos, en el de los Requiem de Mozart, Brahms y plaza del Rei (Barcelona), organizado Festival Grec, que recibió un amplio re- Bruckner, el Te Deum de Utrecht de Ha- por el Ayuntamiento de Barcelona, conocimiento, tanto por parte de la crí- endel o la Segunda Sinfonía de Mahler, con muy buena acogida por parte de tica como del público. La temporada se producción con la que se inició una la ciudadanía. cerró exitosamente con la producción nueva etapa de colaboración regular (Ver el calendario de conciertos de la de El Mesías, en colaboración con el entre el Orfeó Català y el Cor de Cam- Fundació Orfeó Català-Palau de la Ensemble Matheus bajo la batuta de bra del Palau de la Música Catalana. Música Catalana. Página 32) Jean-Christophe Spinosi, en el Palau de Además de la mencionada colabora- (Ver el calendario de conciertos de la Música de Valencia y en el Palau de la ción, el Orfeó también participó en los los coros fuera del Palau de la Música Música Catalana. conciertos de El pessebre de Pau Casals, Catalana. Página 52) (Ver el calendario de conciertos de la en el Auditorio de Barcelona, junto Fundació Orfeó Català-Palau de la con el Cor Jove del Orfeó Català. Música Catalana. Página 32) 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 105

(Ver el calendario de conciertos de los 3.4. COROS DEL PROYECTO en 14 ciclos, 11 de ellos dedicados coros fuera del Palau de la Música Ca- SOCIAL mayoritariamente a la música clásica, talana. Página 52) incluyeron también un apartado peda- El año 2012 fue el de crecimiento del gógico (Escoles al Palau y Concerts proyecto piloto de los Coros del Ba- Familiars al Palau) y los géneros po- 3.3. LA ESCOLA CORAL rrio, que con más de 200 cantores di- pulares (BandAutors al Palau). DEL ORFEÓ CATALÀ vididos en 9 coros formados por niños y jóvenes de Ciutat Vella, se consolida- Palau 100 es el ciclo estrella de la El año 2012 significó la consolidación ron como un pilar central que contri- Fundación. Además de contar con la del proyecto artístico de la Escola Co- buye a reforzar la singularidad e iden- presencia de grandes orquestas inter- ral en el marco de una etapa en que se tidad de la institución. De estos 9 nacionales y de los solistas y directores reafirmó la centralidad de los coros en coros, uno es el Cor Juvenil de Ciutat más emblemáticos (Staatskapelle de la institución. Con las nuevas instala- Vella, otros 3 están vinculados a los Berlín y D. Barenboim; Gewandhaus ciones dentro del propio Palau de la centros abiertos L’Esquitx y Tria, y los Orchester Leipzig y R. Chailly;Wiener Música funcionando a pleno rendi- otros 5 están vinculados a las escuelas Philharmoniker y D. Gatti, entre miento, con un ritmo de trabajo inten- Sagrada Família (calle Avinyó), La otros), también otorgó un espacio so y constante de ensayos, clases y fi- Salle Comtal, Sant Felip Neri y Sant considerable al género coral-instru- nes de semana de trabajo distribuidos Joan Baptista. mental, con la presencia del Orfeó Ca- a lo largo del año, los coros mantuvie- talà y el Cor de Cambra del Palau (Se- ron la progresiva línea ascendente de El proyecto culminó en 2012 con dos gunda Sinfonía de Mahler con la los últimos años, tanto en el ámbito conciertos que a final de curso se rea- Pittsburgh Symphony Orchestra), el pedagógico como en el artístico. lizaron en el Palau de la Música Cata- Coro y Orquesta del Collegium Vocale lana con más de 800 niños y niñas del de Gante y Philippe Herreweghe (Pa- 105 El CD del Cor Infantil del Orfeó Ca- Distrito de Ciutat Vella.Además, du- sión según San Mateo de Bach) o el talà Encants del món (Encantos del rante el año se organizaron tres fines Monteverdi Choir, la Mahler Cham- mundo), sexto volumen de la colec- de semana de formación protagoniza- ber Orchestra y Sir J. E. Gardiner. Pa- ción “Els Volums del Palau” (enero de dos por los directores de la Escola Co- lau 100 también conmemoró el 50 2012); la excelencia de la doble inter- ral, así como directores externos, diri- aniversario de la muerte de Eduard pretación del Cor Jove del Requiem de gidos a directores del barrio y Toldrà con una audición concertante Mozart en el Palau; la exquisitez del cantores de los coros de la institución, de su ópera El giravolt de maig, dirigi- Cor de Noies en su participación en el con el fin de formar a futuros directo- da por A. Ros Marbà. Vale la pena Cicle Coral Orfeó Català con un pro- res de los coros del barrio. mencionar el inicio del diálogo con grama monográfico de música román- otras disciplinas artísticas, con la pre- tica; las buenas críticas recibidas por sentación de dos retablos en movi- el buen nivel de los coros de la Escola 3.5. LOS CONCIERTOS DE LA miento del videoartista Bill Viola en- Coral en el tradicional Concierto de FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀ- marcando cada una de las partes de la San Esteban, entre otros proyectos, PALAU DE LA MÚSICA CATALANA Pasión según San Mateo de J. S. Bach son la constatación del crecimiento ar- en la versión de Ph. Herreweghe. tístico de todos los coros. Los conciertos organizados por la (Ver el calendario de conciertos de la Fundació Orfeó Català-Palau de la Conforme al espíritu fundacional del Fundació Orfeó Català-Palau de la Música Catalana a lo largo de 2012 Orfeó Català y con la historia del Pa- Música Catalana. Página 32) llenaron de contenido la programa- lau, el Cicle Coral Orfeó Català reafir- (Ver el calendario de conciertos de los ción propia del Palau y contribuyeron mó la centralidad del canto coral en la coros fuera del Palau de la Música Ca- a situarlo al nivel de un auditorio de programación con la intervención del talana. Página 52) referencia internacional. Distribuidos Orfeó Català y todos los coros de for- 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 106

9. MEMORIA 2012 (VERSIÓN EN ESPAÑOL)

mación de la Escola Coral, junto con además de la programación propia, ra. otras agrupaciones corales catalanas otras propuestas musicales, ciclos y (Cor de Cambra de Granollers, Lie- festivales impulsados por promotores El Festival de Poesía, el Premio de der Càmera), del Estado español (So- externos. Honor de las Letras Catalanas, los ciedad Coral de Bilbao) y extranjeras Premios Internacionales Terenci (Nederlands Kamerkoor). En parale- Carme Picañol Concerts, Concert Moix, el homenaje a Conxita Badia, el lo, el Cor de Cambra del Palau pre- Studio, Concurs Internacional de Pia- programa especial por Navidad de El sentó su ciclo con una programación no Maria Canals, Daniela Eventi món a RAC1 desde la Sala de Concier- imaginativa, abierta a nuevas perspec- Spettacoli, Ibercamera, Orquestra Ca- tos, el Festival DocsBarcelona, la pre- tivas y centrada en contenidos temáti- mera Musicae, Poema, Promoconcert sentación de la película de Kilian Jor- cos, con “Un recorrido por Europa”. y The Project son los principales pro- net en el Petit Palau o el encuentro de motores que a lo largo de 2012 ofre- Carlos Ruiz Zafón con sus lectores, Los ciclos El Primer Palau, Orgue al cieron en el Palau de la Música sus son algunos de los actos más destaca- Palau,Tardes al Palau, Matinals al Pa- programaciones. Entre las propuestas dos que se celebraron en el Palau a lo lau y los ciclos organizados con otras destacan festivales o ciclos, como la largo de 2012. entidades, como Concerts Simfònics temporada Ibercamera, el Ciclo de la al Palau, con la Orquestra Simfònica Orquestra Camera Musicae, Concerts Entidades que realizaron actos en el del Vallès; ONCA al Palau, con la Or- a Barcelona, los Conciertos de Año Palau durante 2012. questra Nacional Clàssica d’Andorra; Nuevo, el Concurs Internacional de (Ver listado. Pág. 76) Guitarra al Palau, con Poema SL, y el Piano Maria Canals o el Festival del ciclo Da Camera, con Ibercamera, Milenio, así como De Cajón! Festival completaron la oferta musical de la Flamenco de BCN, el Festival Inter- 5. CIFRAS 106 Fundació OC-PMC. nacional de Jazz de Barcelona, el Fes- (Ver el calendario de conciertos de la tival de Guitarra, Flamenco en Barce- CONCIERTOS DE LOS COROS Fundació Orfeó Català-Palau de la lona o el ciclo Maestros de la Guitarra Música Catalana. Página 32) Española, entre otros. ORFEÓ CATALÀ (Ver listado de conciertos. Pág. 61) CONCIERTOS EN EL PALAU 08 CONCIERTOS FUERA DEL PALAU 14 4. CALENDARIO DE CONCIERTOS TOTAL CONCIERTOS 22 Y ACTOS 4.4. ACTOS EN EL PALAU DE LA MÚSICA CATALANA COR DE CAMBRA 4.1. CONCIERTOS DE LA CONCIERTOS EN EL PALAU 07 FUNDACIÓ OC-PMC (ver lista- Empresas y particulares eligen el Pa- CONCIERTOS FUERA DEL PALAU 18 do de conciertos. Pág. 32) lau de la Música Catalana para la cele- TOTAL CONCIERTOS 25 bración de todo tipo de eventos cultu- rales, sociales y empresariales. COR JOVE 4.2. CONCIERTOS DE LOS CONCIERTOS EN EL PALAU 10 COROS FUERA DEL PALAU (ver En 2012, el Palau acogió un total de CONCIERTOS FUERA DEL PALAU 08 listado de conciertos. Pág. 52) 65 actos. La Sala de Conciertos, la Sa- TOTAL CONCIERTOS 18 la Lluís Millet, la Sala de Ensayo del Orfeó Català, la Plaza y el Foyer fue- COR DE NOIES 4.3. CONCIERTOS ORGANIZADOS ron testigos de ruedas de prensa, re- CONCIERTOS EN EL PALAU 05 POR PROMOTORES EXTERNOS cepciones, exposiciones, congresos, CONCIERTOS FUERA DEL PALAU 07 convenciones, reuniones, conferen- TOTAL CONCIERTOS 12 El Palau de la Música Catalana acoge, cias, presentaciones de libros, etcéte- 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 107

COR INFANTIL TOTAL DE CONCIERTOS DE LA DA CAMERA CONCIERTOS EN EL PALAU 07 FUNDACIÓ OC-PMC = 320 CONCIERTOS 07 CONCIERTOS FUERA DEL PALAU 05 ESPECTADORES 6.485 TOTAL CONCIERTOS 12 TOTAL DE ESPECTADORES EN CONCIERTOS DE LA GUITARRA AL PALAU COR MITJANS FUNDACIÓ OC-PMC = 136.023 CONCIERTOS 04 CONCIERTOS EN EL PALAU 06 ESPECTADORES 2.805 CONCIERTOS FUERA DEL PALAU 03 PALAU 100 TOTAL CONCIERTOS 09 CONCIERTOS 14 PALAU 30 ESPECTADORES 22.463 CONCIERTOS 87 COR PETITS ESPECTADORES 7.875 CONCIERTOS EN EL PALAU 05 EL PRIMER PALAU CONCIERTOS FUERA DEL PALAU 02 CONCIERTOS 05 THE PROJECT (COPRODUCCIÓN) TOTAL CONCIERTOS 07 ESPECTADORES 4.175 CONCIERTOS 05 ESPECTADORES 9.000 COROS DEL PROYECTO CONCERTS SIMFÒNICS AL SOCIAL PALAU CONCERTS FAMILIARS AL PALAU CONCIERTOS EN EL PALAU 02 CONCIERTOS 10 CONCIERTOS 22 CONCIERTOS FUERA DEL PALAU 00 ESPECTADORES 12.564 ESPECTADORES 6.869 TOTAL CONCIERTOS 02 CICLE COR DE CAMBRA LES ESCOLES AL PALAU* CANTORES DE LOS COROS CONCIERTOS 05 CONCIERTOS 117 ESPECTADORES 1.442 ESPECTADORES 32.463 107 ORFEÓ CATALÀ (*Incluye los talleres y las visitas guiadas) TOTAL CANTORES 72 CICLE CORAL ORFEÓ CATALÀ CONCIERTOS 11 SPANISH & CATALAN MUSIC GALA COR DE CAMBRA ESPECTADORES 10.062 CONCIERTOS 10 TOTAL CANTANTES 21 ESPECTADORES 1.817 ONCA ESCOLA CORAL CONCIERTOS 03 CONCERT DE LA DIADA COR JOVE 55 ESPECTADORES 860 CONCIERTOS 01 COR DE NOIES 30 ESPECTADORES 1.645 COR INFANTIL 45 TARDES AL PALAU COR MITJANS 35 CONCIERTOS 06 COR JOVE ORFEÓ CATALÀ COR PETITS 28 ESPECTADORES 5.857 CONCIERTOS 01 TOTAL CANTORES 193 ESPECTADORES 1.155 ORGUE AL PALAU COROS DEL PROYECTO SOCIAL CONCIERTOS 03 COROS DE CIUTAT VELLA TOTAL CANTORES 220 ESPECTADORES 2.865 CONCIERTOS 02 ESPECTADORES 3.770 BANDAUTORS SOCIOS DEL ORFEÓ CATALÀ CONCIERTOS 05 COR DE NOIES ORFEÓ CATALÀ (A 31 DE DICIEMBRE) ESPECTADORES 1.167 CONCIERTOS 01 TOTAL SOCIOS 1.758 ESPECTADORES 146 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 108

9. MEMORIA 2012 (VERSIÓN EN ESPAÑOL)

ESCOLA CORAL 6. ÓRGANOS DE GOBIERNO TERESA RUMEU MILÀ CONCIERTOS 01 Vocal ESPECTADORES 538 6.1. JUNTA DIRECTIVA DEL ORFEÓ CATALÀ MARTA SOLÉ ANDRÉS Vocal MIEMBROS DE LA JUNTA TOTAL DE CONCIERTOS JOAN MANUEL SOLER PUJOL EN EL PALAU 535 MARIONA CARULLA FONT Vocal Presidenta SALA DE CONCIERTOS 384 JOAQUIM URIACH TORELLÓ PETIT PALAU 43 JOSEP M. LOZA XURIACH Vocal SALA DE ENSAYO DEL OC 108 Vicepresidente primero ALEIX VIADÉ MATAS Antoni Ros Marbà Vocal TOTAL DE ESPECTADORES Vicepresidente segundo DEL PALAU 355.306 ANNA MUÑOZ FARELL MARC CANALS BUISAN Vocal cantora Vicepresidente tercero NÚMERO ANUAL CARLOS GARDÓN LÓPEZ DE ACTOS 65 JAUME MARTÍ LLOBET Vocal cantor Secretario primero ASSUMPTA TERRÉS BOVET 108 VISITAS GUIADAS CARLOS CUATRECASAS TARGA Vocal cantora Secretario segundo NÚMERO TOTAL PERE ARTÍS BENACH DE VISITANTES 179.666 JOAQUIM BORRÀS GÓMEZ Secretario honorífico de la Junta Directiva INGLÉS 59% Archivero-bibliotecario del Orfeó Català FRANCÉS 15% CASTELLANO 21% ALFREDO BASSAL RIERA Miembros con voz pero sin voto: CATALÁN 05% Tesorero Joan Oller Cuartero, director general Josep Vila i Casañas, dirección coral WEB EMILIO ÁLVAREZ COSTA Esteve Nabona, director de la Escola Coral Vocal WWW.PALAUMUSICA.CAT VISITAS 760.690 MARTA MARAGALL GARRIGA COMISIONES DE TRABAJO PÁGINAS VISTAS 5.923.112 Vocal COMISIÓN PERMANENTE WWW.ORFEOCATALA.CAT JOAN OLIVERAS BAGUÉS VISITAS 2.286 Vocal La Comisión Permanente prepara las PÁGINAS VISTAS 16.709 reuniones de la Junta Directiva y ase- MARIA GLÒRIA RENOM VALLBONA sora a la Presidencia en todas aquellas REDES SOCIALES Vocal cuestiones que esta lo solicite. FACEBOOK PALAU 5.248 amigos TWITTER PALAU 3.666 seguidores ÀLEX ROBLES FITÓ Presidenta del Orfeó Català: TWITTER ORFEÓ 750 seguidores Vocal Mariona Carulla Font 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 109

Vicepresidente primero: Vicepresidente tercero: Archivero-bibliotecario: Josep M. Loza Xuriach Marc Canals Buisan Joaquim Borràs Gómez

Secretario primero: Vocal: Vocal: Jaume Martí Llobet Emilio Álvarez Costa Joan Oliveras Bagués

Tesorero: Vocal: Vocal cantora: Alfredo Bassal Riera Àlex Robles Fitó Assumpta Terrés Bovet

Vocal: Vocal cantora: Joan Oliveras Bagués Assumpta Terrés Bonet PROYECTO DE BIBLIOTECA-ARCHIVO Vocal: Teresa Rumeu Milà COMISIÓN DE PROGRAMAS Archivero-bibliotecario: SOCIALES Joaquim Borràs Gómez Vocal cantora: Assumpta Terrés Bovet Vocal: Vicepresidente tercero: Marta Solé Andrés Marc Canals Buisan Director general, con voz pero sin voto: Joan Oller Cuartero Vocal: Vocal: Aleix Viadé Matas Emilio Álvarez Costa

COMISIÓN DE ÉTICA Vocal: 109 COMISIÓN DE CUENTAS Joaquim Uriach Torelló Secretario primero: Jaume Martí Llobet Tesorero: Vocal: Alfredo Bassal Riera Aleix Viadé Matas Secretario segundo: Carlos Cuatrecasas Targa Vicepresidente tercero: Marc Canals Buisan PROYECTO DE CONSERVACIÓN Vocal: DEL PATRIMONIO Marta Maragall Garriga Vocal cantor: Carlos Gardón López Vicepresidente primero: Vocal: Josep M. Loza Xuriach Maria Glòria Renom Vallbona COMISIÓN DE ORGANIZACIÓN Vocal: Vocal: Aleix Viadé Matas Joan Manuel Soler Pujol Presidenta del Orfeó Català: Mariona Carulla Font Vocal: Teresa Rumeu Milà COMISIÓN ARTÍSTICA Vicepresidente primero: Josep M. Loza Xuriach Vocal cantor: Vicepresidente segundo: Carlos Gardón López Antoni Ros Marbà Secretario primero: Jaume Martí Llobet 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 110

9. MEMORIA 2012 (VERSIÓN EN ESPAÑOL)

6.2. PATRONATO DE LA MARC CANALS BUISAN ASSUMPTA TERRÉS BOVET FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀ- Vocal Vocal PALAU DE LA MÚSICA CATALANA Miembro de la Junta Directiva del Orfeó Miembro de la Junta Directiva del Orfeó Català Català MARIONA CARULLA FONT Presidenta ARTUR CARULLA FONT MARIA ÀNGELS VALLVÉ RIBERA Vocal Vocal RAMON AGENJO BOSCH Designado por el Consejo de Mecenazgo Propuesta por la Presidencia del Orfeó Ca- Vicepresidente primero talà Designado por el Consejo de Mecenazgo JOAQUIM COELLO BRUFAU Vocal JOSEP VILARASAU SALAT IGNACIO GARCÍA-NIETO Propuesto por la Presidencia del Orfeó Ca- Vocal PORTABELLA talà Designado por el Consejo de Mecenazgo Tesorero Designado por el Consejo de Mecenazgo JOSEP M. LOZA XURIACH Vocal 7. LOS MECENAS DE LA JAUME MARTÍ LLOBET Miembro de la Junta Directiva del Orfeó FUNDACIÓN Secretario Català Miembro de la Junta Directiva del Orfeó La Fundació Orfeó Català-Palau de la Català DAVID MADÍ CENDRÓS Música Catalana dispone de un pro- Vocal grama de mecenazgo a través del cual JAUME CIURANA LLEVADOT Designado por el Consejo de Mecenazgo empresas y particulares pueden parti- 110 Representante del Ajuntament de Barcelo- cipar de la actividad del Palau y sus na, vocal MIQUEL MOLINS NUBIOLA coros, y formar parte de uno de los Vocal símbolos más genuinos de la cultura FRANCESC XAVIER SOLÀ CABANES Designado por el Consejo de Mecenazgo de nuestro país, a cambio de diferen- Representante de la Generalitat de Cata- tes ventajas, cesión de salas, publici- lunya, vocal JOAN OLIVERAS BAGUÉS dad o bien como donaciones con con- Vocal traprestaciones fiscales. MIGUEL ÁNGEL RECIO CRESPO Miembro de la Junta Directiva del Orfeó Representante del Ministerio de Educa- Català Un total de 74 empresas, con sus ción, Cultura y Deporte, vocal aportaciones económicas, contribuye- SARA PUIG ALSINA ron a lo largo de 2012 a la dinamiza- ALFREDO BASSAL RIERA Vocal ción de la vida artística de la Fundació Vocal Designada por el Consejo de Mecenazgo Orfeó Català-Palau de la Música Ca- Miembro de la Junta Directiva del Orfeó talana y a la actividad de sus coros: Català ALFONSO RODÉS VILÀ Orfeó Català, coros de la Escola Coral Vocal del Orfeó Català y Cor de Cambra del JOAQUIM BORRÀS GÓMEZ Designado por el Consejo de Mecenazgo Palau de la Música Catalana. Vocal Miembro de la Junta Directiva del Orfeó TERESA RUMEU MILÀ Según las aportaciones económicas, se Català Vocal establecen cuatro modalidades de co- Miembro de la Junta Directiva del Orfeó laboración de las empresas con el Pa- Català lau de la Música Catalana: 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 111

MECENAS DE HONOR 8. CUENTA DE RESULTADOS Por aportaciones a partir de 75.000 euros 8.1. FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀ-PALAU DE LA MÚSICA CATALANA Ingresos Gastos MECENAS PROTECTORES Por aportaciones entre 30.000 y Visitas Actividad 75.000 euros 1.933.105 € 3.691.452 €

COLABORADORES Explotación salas Funcionamiento Por aportaciones entre 5.000 y 30.000 1.998.275 € 3.139.520 € euros Mecenazgo Personal 2.164.609 € 4.532.790 € AMIGOS BENEFACTORES Por aportaciones inferiores a 5.000 Subvenciones Varios € € euros 2.142.455 121.975 Entradas Cumpliendo la Ley de Mecenazgo es- 2.414.876 € pañola, los Mecenas de la Fundació Varios OC-PMC realizan sus aportaciones 1.120.420 € en forma de donaciones, a través de convenios de colaboración, o bien a través de contratos de patrocinio pu- Total ingresos Total gastos € € blicitario. Esta última modalidad es la 11.773.740 11.485.737 111 fórmula más empleada por los Mece- nas del Palau. La institución ofrece Resultado € contraprestaciones proporcionales a 288.003 * sus aportaciones. Las más habituales *Este resultado no incluye los resultados extraordinarios del proceso penal ni los derivados del proceso de unificación son: cesión de salas, entradas para los conciertos organizados por la Funda- ción, visitas arquitectónicas privadas 8.2 ASSOCIACIÓ ORFEÓ CATALÀ al edificio, o publicidad, entre otras. Durante 2012, los Mecenas aportaron Ingresos Gastos al Palau 2,2 millones de euros. Cuotas socios Servicios extras y deterioro de los activos 96.768 € 113.125 € Desde la constitución del nuevo Pa- tronato de la Fundació OC-PMC, los Aportaciones Condonación de la deuda de la Associació € Mecenas con aportaciones superiores 79.000 Cor de Cambra € a 25.000 euros tienen la oportunidad 128.568 de participar activamente en la gestión Varios € de la Fundación, formando parte del 83.534 Consejo de Mecenazgo. Este órgano Total ingresos Total gastos elige a ocho representantes que for- 259.302 € 241.693 € man parte del Patronato de la Funda- ción. Resultado (Ver listado de Mecenas, página 89) 17.609 € 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 112

10. 2012 REPORT (ENGLISH VERSION)

1. INTRODUCTION Cor de Cambra renewed under the 2. MAIN NEWS leadership of Josep Vila and the Dear members of the Orfeó Català, progress of the educational project of 2.1. THE NEW FUNDACIÓ singers, sponsors, authorities and the Escola Coral were the main points ORFEÓ CATALÀ-PALAU DE LA public, around which the foundation’s activi- MÚSICA CATALANA ties revolved. The new Fundació Orfeó Català- Once again I am delighted to send you Moreover, the foundation’s corporate Palau de la Música Catalana came in- the Report on the Activities of the Asso- identity was overhauled to bring it un- to operation on 1st January 2012. It ciació Orfeó Català and the Fundació der the same brand as the Palau and took charge of running all the Palau’s Orfeó Català-Palau de la Música Cata- the Orfeó. The Palau’s new Educa- services and activities, a task hitherto lana.The year 2012 was characterised tional Project was also set in motion, performed by three different bodies: by the attainment of major goals and linked for the first time to the Palau’s Associació Orfeó Català, Consorci del the meeting of the greatest challenges programme and its musical and archi- Palau de la Música Catalana and Fun- since I assumed the Presidency of the tectural heritage. Finally, other pro- dació OC-PMC.The new model al- Orfeó Català. January saw completion jects begun in 2011 continued, such lows the running of the Palau to be of the process of overhauling the bo- as the foundation’s Social Project con- simplified, making the best use of its dies of which the Palau de la Música sisting of bringing together children resources and giving it greater trans- had hitherto been made up. In taking in the neighbourhood through choral parency.The supervisory board of the over the running of all the Palau’s singing, as well as the new concept of Fundación includes representatives of services and activities, the Foundation the Orfeó Català library and archive, the Orfeó Català (the association in its new form enables us to simplify now renamed the Centre de Docu- which owns the Palau de la Música) 112 management, make the best use of re- mentació of the Orfeó Català. and the authorities, as well as bringing sources and make all this more trans- in sponsors. parent. The year 2012 also saw the These milestones blaze a new trail for start of the organisation’s first Strate- the institution I have the honour of The new foundation personifies the gic Plan, driven by the founding representing. A trail characterised by simbiosis between the Palau de la values of the Orfeó Català: excellence, the rebirth of the Orfeó Català and a Música as a World Heritage Site and participation, social commitment and new positioning for the Palau de la the Orfeó Català, the heart and soul of a Catalan identity. In line with these Música Catalana, symbols of Catalan the building. The body’s 2012-2015 principles various lines of activity have culture and backers of choral practice, Strategic Plan reclaims the founding been pursued, making clear the sym- musical training, heritage and the values of the Orfeó Català as the cen- biosis between the Palau de la Música country’s social and cultural cohesion. tral plank of the foundation’s strategic as a World Heritage Site and the Orfeó positioning: excellence, participation, Català, the heart and soul of the social commitment and Catalan iden- building. tity.These are the values which lay be- hind the birth of the Orfeó Català in The foundation’s 2012-13 season was 1891 and which led it to build the presented for the first time in a single Palau in 1905.This unique symbiosis joint document, so bringing together makes the foundation an open, dy- the whole of its own programme cen- namic and plural body which, through tred on classical music, with a strong MARIONA CARULLA its concert programme and the work presence of choral performance.The President of the Associació Orfeó of the choirs and the Escola Coral ongoing commitment of an Orfeó Català and of the Fundació Orfeó (choir school), backs musical per- Català on top form, the excellence of a Català-Palau de la Música Catalana formance and training, awareness of 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 113

heritage and the dissemination of cul- for the new Fundació OC-PMC for In 2012 the board of management of ture among a broad public which re- 2012, as well as presenting the 2013- the Orfeó Català worked to pursue the flects Catalan society itself. 14 musical season. A further two purposes of the Associació Orfeó meetings were held in the course of Català resulting from its statutory MEMBERSHIP OF THE NEW the year, on 4th September and 20th mandate, as well as the specific ones BOARD OF PATRONS November, with reports on the close set forth in the electoral programme The Board of Patrons of the Fun- of the first quarter and other impor- accepted by the general meeting on dació Orfeó Català-Palau de la Músi- tant administrative matters, as well as 24th November 2010, and more ca Catalana is made up of 22 mem- the submission and approval of the specifically those shown in the 2012- bers and chaired by the president of budgets for 2013. 2015 Strategic Plan passed by the the Associació Orfeó Català in this board itself. capacity. 2.2. ACTIVITIES OF THE The usual framework for these activi- Ten members of the board are ap- ASSOCIACIÓ ORFEÓ CATALÀ ties are the ordinary and extraordinary pointed by the Presidency of the Or- meetings of the board of manage- feó Català. Eight of these are mem- Highlights among the activities of the ment, and also the working meetings bers of the board of management of Associació Orfeó Català in the course of the different commissions. In the the Associació Orfeó Català and two of 2012 include its annual general course of 2012 ten ordinary meetings are members of the Orfeó Català of meeting and the regular meetings and and one extraordinary one were held. recognised standing and with the activities of the board of management, agreement of the board of sponsors. as well as its role in running the new Through its decisions the board Fundació Orfeó Català-Palau de la backed and initiated initiatives of its A further eight members are chosen Música Catalana. own, and also gave its approval to pro- 113 by the said board of sponsors, a new posals by the artistic and administra- body set up on 30th January 2012 and 2012 ANNUAL GENERAL MEET- tive bodies led respectively by Joan made up of a total of 33 sponsors, the ING OF MEMBERS OF THE OR- Oller, director general of the Fundació purpose of which is to give support in FEÓ CATALÀ Orfeó Català-Palau de la Música seeking private finance to build up the The annual general meeting of mem- Catalana, and Josep Vila i Casañas, di- organisation’s resources. bers of the Orfeó Català was held on rector of the Orfeó Català and of the 28th March 2012 at the Petit Palau. Cor de Cambra (most of these initia- The other three members of the board The full meeting approved by a major- tives are shown in the main news and of patrons of the Fundació OC-PMC ity the annual report by the Orfeó in the summary of concerts and activi- represent the authorities: the au- Català board of management, the ac- ties in this 2012 Report). tonomous government of Catalonia, counts for the financial year 2011 and Barcelona city council and the Spa- the association’s proposals for 2012. nish ministry of education, culture Furthermore, the meeting ratified the IMPORTANT DECISIONS IN and sport. replacement of Carles Sumarroca DIFFERENT AREAS OF RESPON- Coixet, up to then the treasurer of the SIBILITY OF THE BOARD OF The organisation’s new board of pa- board of directors, by Àlex Robles MANAGEMENT OF THE ORFEÓ trons met for the first time on 27th Fitó, as a board member, and the ap- CATALÀ March 2012. On this ocasión the pointment of Alfredo Bassal Riera, up - Change in the membership of the board itself was constituted and the to then a board member, as treasurer. board of management: appoint- new patrons accepted their positions. ment of Anna Muñoz as a new The board also approved various ad- ACTIVITIES OF THE BOARD OF member of the board, replacing ministrative proposals and the budget MANAGEMENT Fabián Conesa, singer member. 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 114

10. 2012 REPORT (ENGLISH VERSION)

- Appointment of the following In line with the criteria of excellence, Catalana (an icon of Art Nouveau and board members to the board of pa- the central role of its choirs, Catalan a World Heritage Site) that makes the trons of the Fundació Orfeó Català- identity and attention to contempo- organisation unique, cementing its po- Palau de la Música Catalana: Alfre- rary music, new workshops and per- sition as one of the most authentic do Bassal Riera, Joaquim Borràs formances were organised in the Es- symbols of Catalan culture.The new Gómez, Marc Canals Buisan, Josep coles al Palau season, supported by “la brand situates the Palau and the Orfeó M. Loza Xuriach, Jaume Martí Llo- Caixa” foundation, and Concerts Fa- on the cultural and institutional scene, bet, Joan Oliveras Bagués, Teresa miliars al Palau: Abans de néixer al projecting a solid, unified identity, as Rumeu Milà and Assumpta Terrés Palau,Visitem i experimentem el Palau well as reinforcing its mission: to pro- Bovet. and Crea la teva música al Palau (pre- mote musical performance and train- - Appointment of the following mem- miering in 2012); and Connecta amb ing, heritage and social and cultural bers of recognised standing to the l’Orquestra Simfònica, Digitopia al cohesión in Catalonia. board of patrons of the Fundació Or- Palau, Música x 1 dia al Palau and the feó Català-Palau de la Música Cata- productions: Kantikipugui al Palau, The new brand, designed by the Clase lana, at the proposal of the president Cobla 2.0 y Jazz en viu... Swing! (pre- Bcn / Claret Serrahima, springs from and with the approval of the board of miering in 2013). the essence of the Orfeó Català, from sponsors: Joaquim Coello Brufau its symbolism as a choir, while at the and M. Àngels Vallvé Ribera. Moreover, initiatives like Parlem de same time incorporating abstract ref- - With regard to the Orfeó Català’s Música (Let’s Talk About Music) in erences to the Palau de la Música social and public presence: issue of the Palau 100 season, as well as active Catalana building. a press release and reading of a participation in neighbourhood and manifesto at the Sant Esteve Con- city projects like the Big Draw were 114 cert in favour of keeping language consolidated and expanded. 2.5. A UNIQUE SEASON immersion in the Catalan education system. The 2012-13 season at the Fundació 2.4. THE FUNDACIÓ OC-PMC Orfeó Català-Palau de la Música PRESENTS ITS NEW CORPORA- Catalana was presented in April 2012, 2.3. THE PALAU DE LA MÚSICA TE IDENTITY, BRINGING together in a single document for the CATALANA PRESENTS ITS NEW TOGETHER THE PALAU AND first time. A clear, basic reference tool EDUCATIONAL PROJECT THE ORFEÓ UNDER A SINGLE bringing together the season’s musical BRAND FOR THE FIRST TIME programme and making it posible to On 13th November 2012 the Palau de see the unity in this programme, fo- la Música Catalana presented its new 19th December 2012 saw the launch cused on classical music, in the Educational Project, an integrated of the new corporate identity of the uniquely distinctive setting of the programme run by the institution for Fundació Orfeó Català-Palau de la Palau de la Música Catalana, a World the first time which is linked to the Música Catalana, which for the first Heritage Site and home of the Orfeó Palau’s programme and its heritage. time brings together the Orfeó Català Català. Its aim is to consolidate an educatio- and the Palau de la Música Catalana nal project of its own, fostering public under a single brand, so boosting their A musical season structured around participation, relations between diffe- synergies. five artistic principles which interact rent generations, interaction with oth- with one another: excellence, especial- er disciplines and with the Palau’s It is this relationship between the Or- ly through Palau 100, in which each programes, making the most of its feó (as an association and as a choir, concert sets out to become a unique, artistic heritage and producing train- with its founding and institutional va- extraordinary event; the central role of ing materials and sessions. lues) and the Palau de la Música the choirs, with both the Orfeó Català 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 115

and the Cor de Cambra having been 2012-2015, the institution wishes to ing weekends were organised, involv- overhauled; a commitment to contem- strengthen its social dimension and its ing the conductors of the Escola Coral porary music, with Joan Guinjoan as links both to disadvantaged groups together with outside conductors, resident composer; special attention and to the neighbourhood in which aimed at conductors in the neighbour- to Catalan performers, and finally a the Palau itself is located. The Fun- hood and singers in the institution’s determination to attract new audi- dació OC-PMC Social Project in- choirs, with the aim of training future ences to the Palau. cludes different lines of action, among conductors for the local choirs. them Apropa Cultura (Bring Culture The season saw the beginning of two Closer), which is a social/educational projects which will run over several programme aimed at the social cen- 2.7. THE CENTRE DE DOCU- consecutive years: the cycle of Mozart tres working with people at risk of so- MENTACIO OF THE ORFEÓ operas conducted by René Jacobs, and cial exclusion. Finally, mention must CATALÀ (CEDOC) the complete works of Bach for harp- be made of the core of the project, the sichord with Benjamin Alard. More- social and educational project of the In 2012 the library and archive of the over, seeking a dialogue between mu- Escola Coral of the l’Orfeó Català. Orfeó Català was renamed the Centre sic and other forms of art, the season This project started up in its pilot de Documentació of the Orfeó Català. presented an exhibition by Antoni phase in 2011, and involved setting up Under this new name it handles both Tàpies, the visual artist to whom a children’s and young people’s choirs in the historic documentation kept up to tribute was paid, for 2013. the Ciutat Vella neighbourhood, run now in the library and archive and al- by conductors from the Escola Coral. so current material generated by the In terms of unmissable dates, the Orfeó Català and the Palau de la 2012-13 season included the return of 2012 was a year of growth for the Música Catalana in the course of their the Vienna Philharmonic to the Palau project which, with more than 200 activities. 115 after a decade; the celebration of Wag- singers divided into 9 choirs made up ner Year and Britten Year, both devo- of children and young people from the This service aims to open up the Cen- ted to composers closely linked to the Ciutat Vella neighbourhood, has ce- tre to new audiences interested in the city, and the challenge to the Orfeó mented its position as a central pillar history of the Orfeó Català and music Català of Bach’s St. John Passion and helping to reinforce the institution’s history in general, as well as those at- that to the Cor Jove of Purcell’s Dido uniqueness and identity. Of these 9 tracted by the activities of the Palau de & Aeneas. Also presented were the re- choirs, one is the Cor Juvenil of Ciutat la Música Catalana and its heritage, turns of Z. Mehta, V. Ashkenazy, G. Vella, 3 are linked to the Tria and by making available large amounts of Sokolov, A. Schiff, B. Hendricks and J. L’Esquitx day centres, and another 5 information generated by the Palau: Savall. Finally, the season featured are linked to schools: Sagrada Família programmes, posters, sound and more ground-breaking projects, such (Carrer d’Avinyó), La Salle Comtal, video recordings, photographs, as Haendel’s Bad Boys with Xavier Sant Felip Neri and Sant Joan Bap- records and so on. In the future these Sabata, the actor Sergi López in Ivan tista. will become essential documents to the Terrible and Los tres colores mediter- explain its history. ráneos by the Cor de Cambra del The project culminated in 2012 with Palau de la Música Catalana. two concerts held at the end of the The aim of the Centre is to update school year at the Palau de la Música and revitalise the historic documen- Catalana, with more than 800 chil- tary holdings of the library and 2.6. THE SOCIAL PROJECT dren from the neighbourhood, orga- archive by encouraging their use, at nised jointly by the Ciutat Vella dis- the same time forging links with the Within the framework of the Palau de trict and the Escola de Músics del documentation generated by the la Música Catalana Strategic Plan for Raval. Also, over the year three train- Palau de la Música. 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 116

10. 2012 REPORT (ENGLISH VERSION)

Highlights among its activities in the which features the new corporate im- As well as enjoying the concert audi- year 2012 included: preparing a list of age, is characterised by a clear design torium, visitors were able to go into the Centre’s holdings and collections; to allow fast, intuitive browsing. the Lluís Millet room, in the Petit continuing with the job of cataloguing Palau, where a video on the life of the the bibliographical holdings which The website of the Fundació Orfeó Palau made by the Ànima programme can be consulted on the web; organi- Català-Palau de la Música Catalana on Canal 33 was shown, the Orfeó sing the use and description of the has also been redesigned. It came into Català rehearsal room and the Plaça. holdings in the archive; updating the operation on 19th December. Toge- With this event, the Palau joined in content of the website with a new ther with the change of image, its con- with the annual festivities of the Sant structure and format; participation in tent, software, programming and Pere, Santa Caterina and La Ribera two exhibitions, one on the centenary browsing have been overhauled to neighbourhoods for the second year of the composer Montsalvatge with adapt it to meet new needs and im- running. the loan of the signed manuscript mu- prove its positioning. sic for Impromptus, and the other on Joaquim Malats, loaning the sheet The two pages are inter-connected THE PALAU AND THE ORFEÓ music for his Trio for Piano, Violin and allow fast browsing to search for TAKE PART IN THE FILM BCN and Cello. Also noteworthy was the content. 3D BY MANUEL HUERGA discovery of a tapestry made by On Sunday 30th September members women of Sitges and given to the Or- www.orfeocatala.cat of the Orfeó Català and other groups feó Català on the occasion of a visit to www.palaumusica.cat in the Fundació Orfeó Català-Palau de Sitges in the year 1901. la Música Catalana took part as “extras” in the shooting of one of the se- 116 www.orfeocatala.cat/CEDOC 2.9. OTHER NEWS quences of the documentary BCN 3D. This documentary offers a portrait of OPEN DAY the city of Barcelona. Filmed in 3D 2.8. A NEW WEBSITE FOR THE A total of 4,000 visitors attended the and directed by Manuel Huerga, it was ORFEÓ CATALÀ AND THE traditional Open Day at the Palau de produced by Mediapro. The Orfeó PALAU DE LA MÚSICA CATALANA la Música Catalana on Sunday 17th Català performed El cant de la Senyera June 2012.They visited the different as 3D cameras travelled around the 11th September saw the opening of rooms and halls in the Art Nouveau concert auditorium with an audience the new Orfeó Català website, a space building from 10am to 3pm. It was a to simulate a concert. Over 1,000 peo- devoted entirely to the Orfeó Català highly participative day, involving ple took part as extras and enjoyed a choir, those of the Escola Coral and to singers from the Orfeó Català, the Cor “cinematic” morning together with the the activities of the Associació Orfeó Jove and the Cor de Noies, who gave Orfeó Català on this shoot. Català and the Centre de Docu- brief performances in the concert au- mentació of the Orfeó Català. A space ditorium. Under the slogan “El Palau aimed at choristers, members and the m’inspira” [“The Palau inspires me”], BIG DRAW general public, to find out about the the public were invited to enjoy a fes- For the second year running, in its de- latest news in the life of the choirs, the tive day in a unique setting, and par- sire to cooperate actively with institu- main news about the choirs and the ticipation was envouraged on the so- tions in the neighbourhood and association, details of the programme cial networks. Moreover, visitors were Barcelona, the Palau de la Música of the house ensembles and a gateway able to leave their impressions and ex- Catalana took part in the 2012 edition to the trasures and digital collections plain what had inspired them to visit of the Big Draw, the drawing event or- held by the Centre de Documentació the Palau through Post-it notes on a ganised every year by the Picasso mu- of the Orfeó Català.The new website, wall in the Plaça del Palau. seum. 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 117

The event was held on Sunday 21st make up the new logo of the Fun- visitors), Spanish (21%) and Catalan October and the Palau organised two dació Orfeó Català-Palau de la Músi- (5%), 2012 saw the introduction of workshops to explore the inter-rela- ca Catalana. guided tours in French, which ac- tionship between drawing and music. counted for 15% of all tours of the Firstly, the workshop “Música dibuixa- https://vimeo.com/55865791 building.The traditional time for tours da al Palau” (Music Drawn at the is from 10am to 3.30pm and six Palau) was run, coordinated by the groups a day are run in English, three Orquestra Reciclofònica to compose a A MOVE FOR THE SHOP AND in Spanish, two in French and one in song for a giant pentagram, in a ses- INTERNET ACCESS Catalan. These groups visit the Art sion to discover sounds through ob- In the course of 2012 the Palau shop Nouveau building every half hour in an jects, musical instruments, the body moved to its new location in the Art activity which begins with the showing and the voices of all the participants. Nouveau setting of the Foyer, and its of a film in the Orfeó Català rehearsal Also run was the activity: “Què és un top items are now available for sale on room, followed by a tour of the most trompetí?” (“What’s a trompetí?”), co- the internet, through the Palau web- important parts of the institution, such ordinated by Mercè Galí and the or- site.The shop sells decorative, writing as the Lluís Millet room and the con- chestra, which was run continuously and household items, jewellery and a cert auditorium. Professional guides and in which participants created and series of accessories inspired by the ar- accompany visitors during the visit, coloured this unusual instrument and chitecture and different decorative which lasts about 50 minutes.Through discovered its sound. features of the Palau: the skylight, the August and holiday periods, and when- stained-glass windows, the ceramics, ever the musical activities of the audito- the muses and other features symboli- rium allow, visiting hours are extended. LIP DUB CHRISTMAS sing the Art Nouveau building. Also GREETING on sale are the collections of CDs by 117 The singers of the Orfeó Català, the the house choirs and a carefully-cho- ENVIRONMENTAL choirs of the Escola Coral and the sen selection of classical music, to- COMMITMENT Cor de Cambra and the staff of the gether with a selection of books on Art In the environmental sphere, the Palau de la Música Catalana all took Nouveau architecture, books on the Palau de la Música Catalana renewed part in the lip dub organised to send Palau de la Música itself and other its EMAS and ISO-14001 certifica- a Christmas greeting to Orfeó Català music books.The shop includes a sec- tion in 2012.These documents guar- members, sponsors of the Fundació tion devoted to children, with items antee the institution’s commitment to OC-PMC, season ticket holders for aimed at the youngest members of the environmental matters and standards. the Palau seasons and all the other family to foster their relationship with As an example of this awareness, in groups linked to the organisation. In music.This includes everything from 2012 electrical power consumption groups, participants performed the books for babies to reading and activi- was cut by 1.39% and water con- carol El dimoni escuat (The Devil ty books. There are also toys in the sumption by 66.78%. Furthermore, Without a Tail) in the version by form of musical instruments. steps were taken to reduce paper con- Marc Timón for the 2011 Sant Es- sumption, such as for example print- teve Concert and which was part of www.palaumusica.cat/botiga ing only to meet real demand. In the suite Impressions nadalenques (Im- terms of waste generated, more work pressions of Christmas). This greet- was done on selective disposal, locat- ing was a way of showing off the di- GUIDED TOURS IN FRENCH ing specific containers in the offices fferent parts of the Palau: the concert In 2012 the Palau de la Música Cata- and other places in the Palau. As envi- auditorium, stairs, terrace, Centre de lana had a total of total of 179,666 vi- ronmental goals for 2013, a 1% reduc- Documentació and other areas, using sitors. Alongside the traditional op- tion on 2012 in both power consump- as a narrative thread the Os which tions of tours in English (59% of tion and office paper use was set. 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 118

10. 2012 REPORT (ENGLISH VERSION)

3. THE ACTIVITIES OF THE known concert held annually by the The 2012-13 season of the cycle, un- CHOIRS AND THE FOUNDATION Sagrada Família basilica for its associ- der the general title of “Tríades” (“Tri- ates. Another landmark in the year was ads”), kicked off 2012 with a concert the choir’s cooperation on the charity of madrigals, lieder and chansons in a 3.1. ORFEÓ CATALÀ Disc de La Marató de TV3 with a repertoire ranging from Monteverdi recording of one of its favourite songs, to Debussy. In the year 2012, the Orfeó Català, Tornarem by Lax’n’Busto, together headed by the maestro Josep Vila i with the singer of La Porta dels Somnis In addition, the Cor performed in two Casañas, continued to cultivate both a and Miguel Bosé.The Orfeó sang the operatic productions at the Festival de cappella and choral symphonic reper- song during La Marató de TV3 in an Peralada, Il Trovatore with the Orques- toires, featuring both Catalan and in- exciting performance with Virgínia tra Simfònica de Barcelona i Nacional ternational works, in line with its Martínez and Salva Racero, who also de Catalunya and Don Giovanni with founding values.The a cappella reper- performed at the Sant Esteve Concert the Orquestra of the Berlin Deutsche toire ranged from German religious which brought together all the house Oper.This more theatrical side of the polyphony to Catalan choral music, choirs.The last date of the year was the Cor was also shown off with its per- while its choral symphonic work in- now traditional public carol concert in formance of the work Cantúria Canta- cluded challenges on the scale of Barcelona’s Plaça del Rei, organised by da by the composer Carles Santos, at Mozart, Brahms and Bruckner’s Re- Barcelona city council, which is very the Festival Grec, which was very quiems, Handel’s Te Deum and popular with the public. well-received by both critics and audi- Mahler’s Second Symphony.The lat- (See list of concerts of the Fundació ences. The season was brought to a ter marked the beginning of a new Orfeó Català-Palau de la Música successful close with the production stage featuring regular cooperation Catalana. P. 32) of The Messiah together with the En- 118 between the Orfeó Català and the Cor (See list of concerts by the choirs out- semble Matheus conducted by Jean- de Cambra of the Palau de la Música side the Palau. P. 52) Christophe Spinosi, at the Palau de la Catalana. In addition to the above- Música de Valencia and the Palau de mentioned cooperation, the Orfeó al- la Música Catalana. so took part in performances of El 3.2. THE COR DE CAMBRA (See list of concerts of the Fundació pessebre by Pau Casals, at the OF THE PALAU DE LA MÚSICA Orfeó Català-Palau de la Música Barcelona’s Auditori, together with CATALANA Catalana. P. 32) the Cor Jove of the Orfeó Català. (See list of concerts by the choirs out- The year 2012 was a time of consoli- side the Palau. P. 52) At the beginning of the 2012-13 sea- dation and progress by the Cor de son, the Orfeó Català took part in the Cambra of the Palau de la Música filming of a documentary directed by Catalana under the baton, since 2011, 3.3. THE ESCOLA CORAL OF Manuel Huerga entitled BCN 3D,to of the maestro Josep Vila i Casañas. THE ORFEÓ CATALÀ be shown in cinemas all over the The year was packed with perform- world. In the sequence shot, the choir ances and cooperations which were The year 2012 saw the consolidation of the Orfeó Català performed El Cant highly fruitful for the ensemble. As of the musical project of the Escola de la Senyera while members of the as- part of its own cycle of concerts at the Coral within the framework of a sociation attended the shoot volunta- Palau, the Cor offered various tours of process of raffirming the central role rily as extras under the orders of the European music, featuring challenges of choirs in the institution. With its director. ranging from contemporary pieces new facilities in the Palau de la Músi- (Busto, Pärt, Rautavaara) to showcas- ca itself fully operational, and with a At the end of the year, the Orfeó Català ing the vast Catalan choral heritage constant, busy workload of rehearsals, starred with great success at the well- (Taltabull, Toldrà, Ferrer and Fitó). classes and working weekends spread 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 119

throughout the year, the choirs kept Sant Joan Baptista schools. presence of the Orfeó Català and the up the steady progress they have made Cor de Cambra del Palau (Mahler’s in recent years, in both educational The project culminated in 2012 with Second Symphony with the Pitts- and musical terms. two concerts held at the end of the burgh Symphony Orchestra), the school year at the Palau de la Música Choir and Orchestra of the Collegium The CD by the Cor Infantil of the Or- Catalana, with more than 800 chil- Vocale of Ghent and Philippe Her- feó Català Encants del món (Charms of dren from the Ciutat Vella neighbour- reweghe (Bach’s St. Matthew Passion) the World), the sixth volume in the se- hood. Also, over the year three train- or the Monteverdi Choir, the Mahler ries “Els Volums del Palau” (January ing weekends were organised, Chamber Orchestra and Sir J. E. Gar- 2012); the excellence of the double involving the conductors of the Escola diner. Palau 100 commemorated the performance by the Cor Jove of Coral together with outside conduc- 50th anniversary of the death of Mozart’s Requiem at the Palau; the ex- tors.These were aimed at conductors Eduard Toldrà with a performance of quisiteness of the Cor de Noies’ role in the neighbourhood and singers in his opera El giravolt de maig, conduct- in the Cicle Coral Orfeó Català with a the institution’s choirs, with the aim of ed by A. Ros Marbà. Also worthy of programme devoted solely to roman- training future conductors for the lo- mention was the beginning of a dia- tic music; the favourable critical reac- cal choirs. logue with other artistic disciplines, tion to the quality of the choirs of the with the presentation of two moving Escola Coral at the traditional Sant scenes by the video artist Bill Viola as Esteve Concert, among other projects, 3.5. THE FUNDACIÓ ORFEÓ a setting for each part of J. S. Bach’s are proof of the artistic growth of all CATALÀ-PALAU DE LA MÚSICA St. Matthew Passion in the version by the choirs. CATALANA CONCERTS Philippe Herreweghe. (See list of concerts of the Fundació Orfeó Català-Palau de la Música The concerts organised by the Fun- In line with the founding spirit of the 119 Catalana. P. 32) dació Orfeó Català-Palau de la Músi- Orfeó Català and the history of the (See list of concerts by the choirs out- ca Catalana in the course of 2012 Palau, the Cicle Coral Orfeó Català side the Palau. P. 52) filled up the Palau’s own programme, reaffirms the central role of choral helping to secure its position as a singing in the programme with per- landmark venue internationally. Or- formances by the Orfeó Català and all 3.4. CHOIRS IN THE SOCIAL ganised in 14 cycles, 11 of them de- the teaching choirs of the Escola PROJECT voted mainly to classical music, they Coral, together with other choirs from also included an educational side (Es- Catalonia (Cor de Cambra de Gra- 2012 saw the expansion of the pilot coles al Palau and Concerts Familiars nollers, Lieder Càmera), elsewhere in project for neighbourhood choirs al Palau) and popular genres (Band- Spain (Sociedad Coral de Bilbao) and which, with over 200 singers organ- Autors al Palau). abroad (Nederlands Kamerkoor). ised in 9 choirs made up of children Alongside this, the Cor de Cambra del and young people in the Ciutat Vella Palau 100 is the foundation’s flagship Palau presented its own cycle with an district, cemented their position as a cycle. In addition to the presence of imaginative programme, open to new central pillar helping to reinforce the major international orchestras and top perspectives and focusing on themed unique identity of the institution. Of soloists and conductors (the Berlin content, with “Un recorregut per Eu- these 9 choirs, one is the Cor Juvenil Staatskapelle with D. Barenboim; ropa” (“A Journey Around Europe”). de Ciutat Vella, another 3 are linked to Gewandhaus Orchester Leipzig with the Tria and L’Esquitx day centres R. Chailly; the Wiener Philharmoniker The seasons El Primer Palau, Orgue and the other 5 are linked to the with D. Gatti, among others), it also al Palau,Tardes al Palau, Matinals al Sagrada Família (Carrer d’Avinyó), reserved a prominent position for the Palau and those organised together La Salle Comtal, Sant Felip Neri and choral-instrumental genre, with the with other bodies, such as Concerts 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 120

10. 2012 REPORT (ENGLISH VERSION)

Simfònics al Palau, with the Orquestra national piano competition and the 5. FIGURES Simfònica del Vallès; ONCA al Palau, Festival Mil·lenni, as well as De Cajón! with the Orquestra Nacional Clàssica (the Barcelona flamenco festival), the CONCERTS BY THE CHOIRS d’Andorra; Guitarra al Palau, with Poe- Barcelona international jazz festival, ma SL, and the Da Camera season, with the guitar festival, Flamenco in ORFEÓ CATALÀ Ibercamera, rounded off the musical Barcelona and the Maestros de la Gui- CONCERTS AT THE PALAU 08 programme of the Fundació OC-PMC. tarra Española series, among others. CONCERTS OUTSIDE THE PALAU 14 (See list of concerts of the Fundació (See list of concerts, p. 61) TOTAL CONCERTS 22 Orfeó Català-Palau de la Música Catalana. P. 32) COR DE CAMBRA 4.4. EVENTS AT THE PALAU DE CONCERTS AT THE PALAU 07 LA MÚSICA CATALANA CONCERTS OUTSIDE THE PALAU 18 4. PROGRAMME OF CONCERTS TOTAL CONCERTS 25 AND EVENTS Companies and individuals choose the Palau de la Música Catalana to COR JOVE 4.1. FUNDACIÓ OC-PMC CON- hold all kinds of cultural, social and CONCERTS AT THE PALAU 10 CERTS (see list of concerts, p. business events. CONCERTS OUTSIDE THE PALAU 08 32) TOTAL CONCERTS 18 In 2012, the Palau hosted a total of 65 4.2. CONCERTS BY THE events. The concert auditorium, the COR DE NOIES CHOIRS OUTSIDE THE PALAU Lluís Millet room, the Orfeó Català CONCERTS AT THE PALAU 05 (see list of concerts, p. 52) rehearsal room, the Plaça and the CONCERTS OUTSIDE THE PALAU 07 120 Foyer played host to press confer- TOTAL CONCERTS 12 4.3. CONCERTS ORGANISED BY ences, receptions, exhibitions, con- OUTSIDE PROMOTERS gresses, conventions, meetings, talks, COR INFANTIL book presentations and more. CONCERTS AT THE PALAU 07 In addition to its own programme, the CONCERTS OUTSIDE THE PALAU 05 Palau de la Música Catalana hosts The Festival de Poesia, the Premi TOTAL CONCERTS 12 other musical events, seasons and fes- d’Honor de les Lletres Catalanes (the tivals organized by outside promoters. Catalan literary lifetime achievement COR MITJANS award), the international Terenci Moix CONCERTS AT THE PALAU 06 Carme Picañol Concerts, Concert awards, the homage to Conxita Badia, CONCERTS OUTSIDE THE PALAU 03 Studio, the Maria Canals international the special Christmas edition of El món TOTAL CONCERTS 09 piano competition, Daniela Eventi a RAC1 from the concert auditorium, Spettacoli, Ibercamera, Orquestra the Festival DocsBarcelona, the presen- COR PETITS Camera Musicae, Poema, Promocon- tation of the film about Kilian Jornet at CONCERTS AT THE PALAU 05 cert and The Project are the main pro- the Petit Palau and the meeting between CONCERTS OUTSIDE THE PALAU 02 moters who have offered their pro- Carlos Ruiz Zafón and his readers were TOTAL CONCERTS 07 grammes at the Palau de la Música in among the highest-profile events held at the course of 2012. Highlights among the Palau in the course of 2012. CHOIRS IN THE SOCIAL these offerings include festivals and se- PROJECT ries such as the Ibercamera season, the Bodies that held events at the Palau in CONCERTS AT THE PALAU 02 season by the Orquestra Camera Mu- 2012. CONCERTS OUTSIDE THE PALAU 00 sicae, Concerts a Barcelona, the New (See list, p. 76) TOTAL CONCERTS 02 Year concerts, the Maria Canals inter- 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 121

SINGERS IN THE CORS CICLE COR DE CAMBRA LES ESCOLES AL PALAU* CONCERTS 05 CONCERTS 117 ORFEÓ CATALÀ SPECTATORS 1.442 SPECTATORS 32.463 TOTAL CHORISTERS 72 (*Includes workshops and guided tours) CICLE CORAL ORFEÓ CATALÀ COR DE CAMBRA CONCERTS 11 SPANISH & CATALAN MUSIC GALA TOTAL SINGERS 21 SPECTATORS 10.062 CONCERTS 10 SPECTATORS 1.817 ESCOLA CORAL ONCA COR JOVE 55 CONCERTS 03 CONCERT DE LA DIADA COR DE NOIES 30 SPECTATORS 860 CONCERTS 01 COR INFANTIL 45 SPECTATORS 1.645 COR MITJANS 35 TARDES AL PALAU COR PETITS 28 CONCERTS 06 COR JOVE ORFEÓ CATALÀ TOTAL CHORISTERS 193 SPECTATORS 5.857 CONCERTS 01 SPECTATORS 1.155 CHOIRS IN THE SOCIAL PROJECT ORGUE AL PALAU TOTAL CHORISTERS 220 CONCERTS 03 CORS DE CIUTAT VELLA SPECTATORS 2.865 CONCERTS 02 SPECTATORS 3.770 MEMBERS OF THE ORFEÓ CATALÀ BANDAUTORS (AS AT 31ST DECEMBER) CONCERTS 05 COR DE NOIES ORFEÓ CATALÀ TOTAL MEMBERS 1.758 SPECTATORS 1.167 CONCERTS 01 121 SPECTATORS 146 DA CAMERA TOTAL CONCERTS ORGANISED CONCERTS 07 ESCOLA CORAL BY THE FUNDACIÓ OC-PMC = 320 SPECTATORS 6.485 CONCERTS 01 SPECTATORS 538 TOTAL SPECTATORS AT CON- GUITARRA AL PALAU CERTS BY THE FUNDACIÓ OC- CONCERTS 04 PMC = 136.023 SPECTATORS 2.805 TOTAL CONCERTS AT THE PALAU 535 PALAU 100 PALAU 30 CONCERTS 14 CONCERTS 87 CONCERT AUDITORIUM 384 SPECTATORS 22.463 SPECTATORS 7.875 PETIT PALAU 43 OC REHEARSAL ROOM 108 EL PRIMER PALAU THE PROJECT (COPRODUCCIÓN) CONCERTS 05 CONCERTS 05 SPECTATORS 4.175 SPECTATORS 9.000 TOTAL SPECTATORS AT THE PALAU 355.306 CONCERTS SIMFÒNICS AL CONCERTS FAMILIARS AL PALAU PALAU CONCERTS 22 CONCERTS 10 SPECTATORS 6.869 SPECTATORS 12.564 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 122

10. 2012 REPORT (ENGLISH VERSION)

ANNUAL NUMBER 6. GOVERNING BODIES ÀLEX ROBLES FITÓ OF EVENTS 65 Member 6.1. EXECUTIVE COMMITTEE OF THE ORFEÓ CATALÀ TERESA RUMEU MILÀ GUIDED TOURS Member MEMBERS OF THE TOTAL NUMBER COMMITTEE MARTA SOLÉ ANDRÉS OF VISITORS 179.666 Member ENGLISH 59% MARIONA CARULLA FONT FRENCH 15% President JOAN MANUEL SOLER PUJOL SPANISH 21% Member CATALAN 05% JOSEP M. LOZA XURIACH First vice-president JOAQUIM URIACH TORELLÓ WEB Member ANTONI ROS MARBÀ WWW.PALAUMUSICA.CAT Second vice-president ALEIX VIADÉ MATAS VISITS 760.690 Member PAGES VIEWED 5.923.112 MARC CANALS BUISAN Third vice-president ANNA MUÑOZ FARELL WWW.ORFEOCATALA.CAT Singer member VISITS 2.286 JAUME MARTÍ LLOBET PAGES VIEWED 16.709 First secretary CARLOS GARDÓN LÓPEZ 122 Singer member SOCIAL NETWORKS CARLOS CUATRECASAS TARGA FACEBOOK PALAU 5.248 friends Second secretary ASSUMPTA TERRÉS BOVET TWITTER PALAU 3.666 followers Singer member TWITTER ORFEÓ 750 followers JOAQUIM BORRÀS GÓMEZ Archivist-librarian PERE ARTÍS BENACH Honorary secretary of the Executive Com- ALFREDO BASSAL RIERA mittee of the Orfeó Català Treasurer Members with a voice but no vote: EMILIO ÁLVAREZ COSTA Joan Oller Cuartero, director general Member Josep Vila i Casañas, choral director Esteve Nabona, director of the Escola MARTA MARAGALL GARRIGA Coral Member WORKING COMMITTEES JOAN OLIVERAS BAGUÉS Member PERMANENT COMMITTEE

MARIA GLÒRIA RENOM VALLBONA The Permanent Committee prepares Member the meetings of the Executive Com- mittee and advises the President on all matters where she so requests. 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 123

President of the Orfeó Català: ARTISTIC COMMITTEE First vice-president: Mariona Carulla Font Josep M. Loza Xuriach Second vice-president: First vice-president: Antoni Ros Marbà First secretary: Josep M. Loza Xuriach Jaume Martí Llobet Third vice-president: First secretary: Marc Canals Buisan Archivist-librarian: Jaume Martí Llobet Joaquim Borràs Gómez Member: Treasurer: Emilio Álvarez Costa Member: Alfredo Bassal Riera Joan Oliveras Bagués Member: Member: Àlex Robles Fitó Singer member: Joan Oliveras Bagués Assumpta Terrés Bovet Singer member: Member: Assumpta Terrés Bonet Teresa Rumeu Milà LIBRARY-ARCHIVE PROJECT

Singer member: SOCIAL PROGRAMME Archivist-librarian: Assumpta Terrés Bovet COMMITTEE Joaquim Borràs Gómez

Director general, with voice but no vote: Member: Third vice-president: Joan Oller Cuartero Marta Solé Andrés Marc Canals Buisan 123

Member: Member: ETHICS COMMITTEE Aleix Viadé Matas Emilio Álvarez Costa

First secretary: Member: Jaume Martí Llobet ACCOUNTS COMMITTEE Joaquim Uriach Torelló

Second secretary: Treasurer: Member: Carlos Cuatrecasas Targa Alfredo Bassal Riera Aleix Viadé Matas

Member: Third vice-president: Marta Maragall Garriga Marc Canals Buisan HERITAGE CONSERVATION PROJECT Member: Singer member: Maria Glòria Renom Vallbona Carlos Gardón López First vice-president: Josep M. Loza Xuriach Member: Joan Manuel Soler Pujol ORGANISATION COMMITTEE Member: Aleix Viadé Matas President of the Orfeó Català: Mariona Carulla Font Member: Teresa Rumeu Milà 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 124

10. 2012 REPORT (ENGLISH VERSION)

Singer member: JOAQUIM BORRÀS GÓMEZ TERESA RUMEU MILÀ Carlos Gardón López Member Member Member of the Executive Committee of the Member of the Executive Committee of the Orfeó Català Orfeó Català 6.2. BOARD OF PATRONS OF THE FUNDACIÓ ORFEÓ MARC CANALS BUISAN ASSUMPTA TERRÉS BOVET CATALÀ-PALAU DE LA MÚSICA Member Member CATALANA Member of the Executive Committee of the Member of the Executive Committee of the Orfeó Català Orfeó Català MARIONA CARULLA FONT President ARTUR CARULLA FONT MARIA ÀNGELS VALLVÉ RIBERA Member Member RAMON AGENJO BOSCH Appointed by the Board of Sponsors Proposed by the Presidency of the Orfeó First vice-president Català Appointed by the Board of Sponsors JOAQUIM COELLO BRUFAU Member JOSEP VILARASAU SALAT IGNACIO GARCÍA-NIETO PORTA- Proposed by the Presidency of the Orfeó Member BELLA Català Appointed by the Board of Sponsors Treasurer Appointed by the Board of Sponsors JOSEP M. LOZA XURIACH Member 7. THE FOUNDATION’S SPONSORS JAUME MARTÍ LLOBET Member of the Executive Committee of the 124 Secretary Orfeó Català The Fundació Orfeó Català-Palau de Member of the Executive Committee of the la Música Catalana has a sponsorship Orfeó Català DAVID MADÍ CENDRÓS programme through which businesses Member and individuals can play a part in the JAUME CIURANA LLEVADOT Appointed by the Board of Sponsors activities of the Palau and its choirs, Representative Barcelona city council, and be part of one of the most authen- member MIQUEL MOLINS NUBIOLA tic symbols of culture in this country, Member in exchange for a range of advantages, FRANCESC XAVIER SOLÀ CABANES Appointed by the Board of Sponsors including the use of rooms, advertis- Representative of the government of Cat- ing and donations with tax benefits. alonia, member JOAN OLIVERAS BAGUÉS Member In the course of 2012 a total of 74 MIGUEL ÁNGEL RECIO CRESPO Member of the Executive Committee of the companies helped, with their contri- Representative of the Spanish ministry of Orfeó Català butions, to support the musical life of education, culture and sport, member the Fundació Orfeó Català-Palau de SARA PUIG ALSINA la Música Catalana and the activities ALFREDO BASSAL RIERA Member of its choirs: the Orfeó Català, the Member Appointed by the Board of Sponsors choirs of the Escola Coral of the Orfeó Member of the Executive Committee of the Català and the Cor de Cambra of the Orfeó Català ALFONSO RODÉS VILÀ Palau de la Música Catalana. Member Appointed by the Board of Sponsors Depending on the size of financial contributions, there are four forms of 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 125

partnership between companies and 8. PROFIT AND LOSS ACCOUNT the Palau de la Música Catalana: 8.1. FUNDACIÓ ORFEÓ CATALÀ-PALAU DE LA MÚSICA CATALANA HONORARY PATRONS Income Expenditure For contributions of 75,000 euros or Visits Business more 1.933.105 € 3.691.452 €

PROTECTIVE PATRONS Operating sales Operation For contributions of between 30,000 1.998.275 € 3.139.520 € and 75,000 euros Sponsorship Personnel 2.164.609 € 4.532.790 € COLLABORATORS For contributions of between 5,000 Subsidies Miscellaneous € € and 30,000 euros 2.142.455 121.975 Tickets BENEFACTOR FRIENDS 2.414.876 € For contributions of up to 5,000 euros Others 1.120.420 € In accordance with the Spanish sponsorship act, sponsors of the Palau de la Total income Total expenditure Música Catalana make their contribu- 11.773.740 € 11.485.737 € tions in the form of donations, 125 through cooperation agreements or Profit through advertising sponsorship con- 288.003 €* tracts. The latter formula is the one most commonly used by sponsors of *This profit figure does not include the one-off results of the criminal proceedings or those arising from the merger process the Palau.The institution offers benefits in return, in proportion to their contributions.The most usual ones include: use of rooms, tickets to con- 8.2 ASSOCIACIÓ ORFEÓ CATALÀ certs organised by the foundation, private architectural tours of the building Income Expenditure and advertising, among others. Du- Members’ subscriptions Extra services and deterioration of assets ring the year 2012, sponsors con- 96.768 € 113.125 € tributed 2.2 million euros to the Palau. Contributions Write-off of the debt of the Associació Cor 79.000 € de Cambra € Since the new board of Patrons of the 128.568 Fundació OC-PMC was set up, spon- Others € sors making contributions of over 83.534 25,000 have the chance to play an ac- Total income Total expenditure tive role in the running of the founda- 259.302 € 241.693 € tion, by sitting on the board of Pa- trons. Profit (See list of sponsors, p. 89) 17.609 € 06 i 07 i 08 MECENES 21/10/13 12:22 Página 126 MEMÒRIA 2012

MEMÒRIA 2012

AMB EL SUPORT DE: