Das Jahr, in Dem Die Denkmäler Stürzten Die Sicht Auf Die Geschichte Verändert Sich

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Das Jahr, in Dem Die Denkmäler Stürzten Die Sicht Auf Die Geschichte Verändert Sich Das Jahr, in dem die Denkmäler stürzten Die Sicht auf die Geschichte verändert sich. „Wer die Vergangenheit kontrolliert, kontrolliert blickt zurück auf ein Trümmerfeld mit vor sich ein behutsamer Umgang mit dem die Zukunft. Wer die Gegenwart kontrolliert, Schreck geweiteten Augen, während ihn historischen Erbe geradezu auf. kontrolliert die Vergangenheit.“ <George Orwell> der Wind, den man Fortschritt nennen kann, unaufhaltsam in die Zukunft treibt. Der 10. Oktober. Das engagierte und groß- artige Team, das die Inhalte der Mobilen Geschichte ist also ein Trümmerfeld, Ausstellung [siehe BRÜCKEseite 44] gestal- Das Jahr 2020 wird unter anderem als wenig fügt sich schlüssig zusammen und tet hat, war sich daher der Sensibilität der jenes Jahr in die Geschichte eingehen, in aus dem Steinbruch der historischen Aufgabenstellung voll bewusst. Es galt, dem an vielen Orten der Welt Denkmäler Versatzstücke holen sich Individuen oder vom Ausgangspunkt, dem 10. Oktober 2020 stürzten. In Boston wurde eine Christoph- Gruppen passende Puzzleteile, um sich 1920 aus, den Blick auf die Vergangenheit ja Kolumbus-Statue enthauptet, in New Orle- ihr jeweils eigenes Bild der Vergangenheit differenziert zu ermöglichen und mit den ans fiel General Lee. In Bristol rollte die zu konstruieren. Und dieses steht dann vorliegenden soliden Erkenntnissen der Statue des Sklavenhändlers Edward Col- im Widerspruch zu jenem Bild, das sich Geschichtswissenschaft zu unterlegen. In ston ins Wasser des Hafenbeckens und in manch andere, konkurrierende Gruppe der Verdeutlichung der versuchten und Antwerpen wird das Denkmal von König erstellt hat. Es ist die Aufgabe der Wis- oftmals gelungenen Vereinnahmung des CARINTHI Leopold II. nicht nur beschmiert, sondern senschaft, die Motive für die jeweilige historischen Ereignisses für politische grundsätzlich in Frage gestellt. Auswahl der Fakten zu entschlüsseln. Das Ziele in den Folgeepochen, in der Darstel- Auch die Kärntner Geschichte ist reich Gesamtbild bleibt aber wohl auch für die lung des Kampfes um die Erinnerung an Beispielen für Gewaltaktionen gegen Wissenschaft stets fluid, jede Gegenwart spiegeln sich die dramatischen Ereignisse Denkmäler. Man könnte eine eindrucks- stellt ihre eigenen Fragen an die Geschich- der Folgejahrzehnte, die dem Land schwe- volle Ausstellung mit Bildern von unfreund- te und eröffnet, von neuen Standpunkten re Wunden zugefügt haben. lichen Interventionen an steinernen Zeu- aus, neue Perspektiven. Wenn man, wie ich, vor über einem hal- gen der Geschichte gestalten. Das macht Von George Orwell stammt das bekann- ben Jahrhundert aus Kärnten weggezogen deutlich, dass hier wie überall die Geschich- te Zitat: „Wer die Vergangenheit kontrol- ist, familiär aber noch immer tief in diesem te ein umkämpfter Ort ist. Vergangenheit liert, kontrolliert die Zukunft. Wer die Land verwurzelt ist, so erscheint einem der vergeht nicht, sie ist über das individuelle, Gegenwart kontrolliert, kontrolliert die Umgang der Kärntner*innen mit ihrer kommunikative oder kulturelle Gedächtnis Vergangenheit.“ Die Sichtweise auf die Geschichte oftmals widersprüchlich und oft in widersprüchlichster Form mit uns Geschichte ist also eine Machtfrage in der aus der Zeit gefallen. Besonders der Rück- und unserer Gegenwart verbunden. Paul Gegenwart mit entscheidender Funktion blick auf den Oktober 1920 orientiert sich Klees Angelus Novus, von Walter Benjamin für die Gestaltungsmöglichkeiten in der oftmals sehr viel weniger an der durch die als Engel der Geschichte interpretiert, Zukunft. Berücksichtigt man das, drängt Geschichtswissenschaft solide erschlosse- 4 DIE BRÜCKE Nr. 20 | Brückengeneration 5 Nicole Six & Paul Petritsch: Die Innere Grenze | Notranja meja. Fotos: Six & Petritsch | Bildrecht 2020 Mit diesem Projekt untersuchen Six/Petritsch anhand der Abstimmungskarte den 1920 erwogenen Grenzverlauf für Kärnten. Das Aufsuchen und Begehen dieser erdachten zirka 160 Kilometer langen Grenze wird von ihnen auf unsentimentale Weise fotografisch dokumentiert. Ort und Blickrichtung der jeweiligen Fotoaufnahmen wurden – in Anlehnung an kartografische Methoden – allein durch ein bestimmtes Raster definiert, das sie über die Karte legten [siehe auch das da.schau.her auf BRÜCKENseite 25]. nen Fakten als an den unter- gehen, die ohne Diskriminie- Gestalter*innen zu danken. Die Zusam- schiedlichen Interpretationen rung auskommt und möglichst menarbeit mit diesen kreativen Menschen und Vereinnahmungen, die die allen Bewohner*innen dieses so war für uns, die wir die Inhalte zu liefern Kärntner Volksabstimmung in den schönen Landes gute Perspektiven hatten, eine beglückende Erfahrung. Jahrzehnten, die auf dieses Ereignis folgten, bietet. Das greift die Mobile Ausstellung Und natürlich ist dem Land Kärnten erfahren musste. auf, mit dem Zeigen der wirtschaftlichen und seinen Vertreter*innen zu danken, Es war kein „Sieg in deutscher Nacht“, Dynamik dieses Landes, mit der Kreativi- dass sie volle Gestaltungsfreiheit bei der vor 100 Jahren errungen wurde. Eine tät und der Weltgeltung der hier entwi- dieser Ausstellung uns allen gegeben hat, Analyse der abgegebenen Stimmen macht ckelten Kultur, mit dem breiten Bildungs- die wir, oftmals von unterschiedlichen deutlich, dass für den Großteil der slowe- angebot und vor allem mit dem Stolz auf Grundpositionen aus unsere Beiträge gelie- nisch sprechenden Menschen in Unter- seine Vielfalt, die sich nicht nur im Sprach- fert haben. Es ist eine große Freude, dass kärnten die Stimmabgabe nicht durch lichen dokumentiert. diese Ausstellung Interesse findet, Dis- einen aufgeheizten Nationalismus – der kussionen und Denkprozesse auslöst, auf bei ihnen noch nicht angekommen war –, (Un)angenehm berührt. Viele Kärnt- konstruktive Kritik stößt und insgesamt sondern durch vernunftgeleitete Analyse ner*innen haben das Land verlassen, um mithilft, die positiven Impulse, die von der sozialen, ökonomischen, politischen anderswo in Österreich oder der Welt ihre „CARINTHIja 2020“ ausgehen, zu unter- und kulturellen Situation getroffen wurde. Träume zu verwirklichen. Von außen stützen und befördern. Die Steine des Slowen*innen, die ihre Stimme für einen haben aber die meisten dieser Menschen Trümmerfelds Geschichte fügen sich Verbleib ihres Landesteiles bei Österreich immer Anteil genommen an dem, was sich langsam zu einem Bild zusammen, in dem abgegeben hatten, trafen eine Entschei- in Kärnten getan hat. Mehr als einmal war sich hoffentlich der Großteil der dung des Kopfes, nicht die eines brennen- man dabei unangenehm berührt, ja betrof- Kärntner*innen, welcher Muttersprache den Herzens. Pragmatismus und Vernunft fen. Aber es gab auch Freude und Stolz. auch immer, wiederfinden können. siegten bei ihnen über Emotion und Und heute überwiegen die positiven Gefüh- ● Helmut Konrad Ideologie. le. Kärntner*innen in aller Welt waren * 1948 in Wolfsberg, Historiker und ehem. Rektor der Karl-Franzens-Universität Graz. Diese (im Übrigen gar nicht neue) Ein- symbolisch dabei, als diese „Landesaus- sicht ermöglicht einen kühleren und abge- stellung“ nach einer durch die Pandemie klärteren Blick auf ein historisches Ereig- erzwungenen Verzögerung endlich der nis, das in Kärnten über Jahrzehnte mit Öffentlichkeit präsentiert werden konnte. hohen Emotionen betrachtet wurde. Und Dass diese Ausstellung so eindrucksvoll von diesem Punkt aus kann man auch mit umgesetzt werden konnte, ist dem enga- Optimismus an eine Gestaltung der Zukunft gierten Team der Architekt*innen und DIE BRÜCKE Nr. 20 | Brückengeneration 5 5 Leto, v katerem so se podirali spomeniki Pogled na zgodovino se spreminja. „Kdor nadzoruje preteklost, nadzoruje prihodnost. Angelus Novus, ki ga je Walter Benjamin mislih je povsem na mestu previdnost pri Kdor nadzoruje sedanjost, nadzoruje preteklost.“ interpretiral kot angela zgodovine, gleda rokovanju z zgodovinsko dediščino. <George Orwell> nazaj na polje ruševin z očmi, izbočenimi od strahu, medtem ko ga veter, ki mu 10. oktober. Nadobudna in odlična ekipa, lahko rečemo napredek, nezadržno vleče ki je oblikovala vsebino potujoče razstave Leto 2020 se bo med drugim zapisalo v v prihodnost. po deželi [glej stran 46], se je v celoti zgodovino kot leto, v katerem so se v zavedala občutljivosti zastavljene naloge. številnih mestih sveta podirali spomeniki. Zgodovina je torej polje ruševin, kjer le Vse od izhodiščnega datuma, 10. oktobra 2020 V Bostonu je bil obglavljen kip Krištofa malo stvari še logično paše skupaj; iz 1920, je bilo treba zagotoviti raznolik ja Kolumba, v New Orleansu je padel general kamnoloma zgodovinskih kulis si posa- pogled na preteklost, podkrepljen z obsto- Lee. V Bristolu se je kip Edwarda Colstona, mezniki ali skupine izberejo primerne ječimi trdnimi spoznanji zgodovinske trgovca s sužnji, zakotalil v vodo prista- dele sestavljanke, da bi si tako ustvarili vede. Pri ponazoritvi poskusa in pogosto niškega doka, v Antwerpnu pa spomenik lastno sliko preteklosti. Ta pa je potem v uspelega tolmačenja zgodovinskih dogod- kralja Leopolda II. ne samo, da je bil nasprotju s sliko, ki si jo je ustvarila mar- kov za politične namene v obdobjih, ki so CARINTHI oskrunjen, temveč je kot tak v celoti pos- sikatera druga konkurenčna skupina. sledila, in pri prikazovanju boja za zgodo- tavljen pod vprašaj. Naloga znanosti je, da razvozla motive za vinski spomin, se odražajo dramatični Tudi v zgodovini avstrijske Koroške ne vsakokratno izbiro dejstev. Celotna slika dogodki naslednjih desetletij, ki so deželi manjka primerov nasilnih dejanj zoper pa vseeno tudi za znanost vedno ostaja zadali hude rane.
Recommended publications
  • Neue Österreichische Prosa /N HAL T
    I Zeitschrift für den Deutschunterricht in Wissenschaft und Schule INFORMATIONEN ZUR DEUTSCHDIDAKTIK 17. Jahrgang, Heft 21L993 (neue Folge) Thema: Neue österreichische Prosa /N HAL T Flitorial 4 Magazin Veranstaltungen.... 7 Offener Brief an Minister Busek 9 ide-fuzar 1,r Neue Bücher L3 Tendenzen & Trcnds Wendetìn Schmìdt-Dengler.' Nach Bernhard. Notizen zur östeneichischen Literatur der Gegenwart 16 Evelyn Polt-Heinzl: Schriftstellerfiguren in östeneichischen Prcnatexten der achEiger Jahre 32 Gerda Elßabeth Moser: Postmoderne und österreichische Literatur . M Denis Ponil: Neue slowenische Ezähler . 51 Gerhard Ruiss.' Ohne Rücksicht auf Erfolg. Zur wirßchaftlichen und sozialen Lage östeneichischer Autoren 57 Porträts & Werke Arno RuPegger.' "Der, der ich sein könnte, winkt traurig dem, der ich bin ...". Ein Porträt des österreichischen Sch¡ifbtellers Werner Kofler 6L Clt¡ístine Pototschnìg: Der Erzähler Erich Hackl 72 Chrßta Gürtler: Unheimliche IIEIMAT. Zu neueren Texten von Elfriede Jelinek .. 79 Heimo Strempfl: "Gibt es nicht immerhin die Möglichkeit von Liebe oder gar Glück?" Die Romane der Waltraud Anna Mitgutsch 83 Johsnn Holner: I¿udatio für Janko Messner. Anläßlich der Verleihung des östeneichischen Eh¡enlaeuzes für Wissenschaft und Kunst . 92 Erich Perschon.' Phantastisch und doch lebensnah. Der Erzähler und Sprachzaube¡er Martin Auer 95 Umgangsformen mit Litemtur Karl Schmutzhard: Drei in Tirol lebende Autoren in einer Maturaklasse: Norbert Gstrein, Alois Hobchnig, Walter Groschup 1.13 Heidi Schrolr; Schule und Kulturbetrieb - Begegnungen zwischen zwei Institutionen. Bericht über einen Ve¡such der Annäherung t29 Johann Holzner: Vorschläge von Studierenden für Literaturunterrichts- Sequemen t31, Bücher äber Bächer 135 a ide2lI993 NIX GEHT OHNE IHN ... meint WgnOBLIN ScHMIDT-DENGLER über Thomas Bernhard. Das gilt für Bernhards Rolle am literarischen Markt - kein anderer behenschte wie er das Ritual der Selbstinszenierung - wie auch für seine Themenwahl und seinen Schreib- stil - Vorgaben, an denen die wenigsten anderen Autorlnnen vorbeikönnen.
    [Show full text]
  • Klappe.Film.II Film.Kino.Kultur P
    Nr. 65 · März 06 · e 2,91 E DIE BRUCKE k ärnten• k unst• k ultur U R K U L T alle kulturtermine die bruecke zu im märz 06 klappe.film.II film.kino.kultur www.bruecke.ktn.gv.at P. b. b. GZ 02Z032603M · Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Erscheinungsort Liebe Leserin, lieber Leser Maria Lassnig Denk’ ich an Deutschland in der Nacht/Dann Körperbilder bin ich um den Schlaf gebracht, hatte Heinrich Heine (heuer 150. Todestag) body awareness painting gedichtet. Nun, wenn wir an den Öster- reichischen (und auch deutschen) Film 16. Februar bis 28. Mai 2006 denken, dann ging es uns lange ähnlich. Doch die Zeiten haben sich geändert und heute wird uns höchstens der Schlaf geraubt, weil die Kultur- oder Film- sendungen so spät ausgestrahlt werden. Um die heimische Kunst der bewegenden und bewegten Bilder ist es derzeit gut bestellt, wie die vielen Auszeichnungen und Nominierungen zeigen (Darwins Night- mare, Grbavica, We feed the World, u.a.) – und zur Hoch.Zeit dieses Mediums (Biennale, Berlinale, Diagonale bzw. Film- preise wie César, Golden Globe, Oscar) ist der Schwerpunkt im März, der ansonsten den Frauen gehört (siehe links), darauf gerichtet. Apropos: Eine Neueinführung wird uns künftig regelmäßig durch die Ausgaben begleiten - passend zum Landes- Schwerpunkt Literatur in diesem Jahr: Kärntner Sagen neu erfunden und gegen- wärtig erzählt - remixed und reloaded sozusagen. Haben wir Jubiläen wie 100 Jahre sloweni- scher Film, 200. Geburtstag H. C. Andersen EDITORIAL und Adalbert Stifter, 100. Elias Canetti, Manès Sperber etc. kürzlich erst in der Brücke gefeiert, so werden wir dem Jahres- regenten gemäß Mozart weiter mit ungewöhn- lichen Beiträgen huldigen ( diesmal z.
    [Show full text]
  • 22116845 Iverz 1.Pdf
    Sommaire Préface .................................................................................................. 1 Vues d’ensemble Florence BANCAUD: Entre oubli et provocation: l’enfermement ou l’envers de l’idylle autrichienne ............................ 11 Valérie de DARAN: De l’Autriche – et de sa place dans les histoires littéraires en langue française ................................. 25 Margit EISL: «Grande Nation et Valses éternelles?» L’impact des images dans l’enseignement des langues-cultures ........ 47 Marion GEORGE: Encore une Querelle des Anciens et des Modernes – quelques remarques sur la perception française de l’identité culturelle autrichienne après 1945 .................................. 67 Elisabeth KARGL: La littérature autrichienne contemporaine en France: traductions, édition et réception ........................................ 81 Jacques LE RIDER: Une découverte enthousiaste des années 1980 et 1990: la modernité viennoise, de la fin du XIXe siècle à 1938 ....... 101 Bert REBHANDL: L’éclat de la liberté – le cinéma autrichien entre univers narratifs ouverts et fermés ........................................... 109 Bernadette STEPS: Allers-retours. Un aperçu des relations culturelles entre le Département de la Vienne (France) et le Land de Styrie (Autriche) ......................................................... 119 Klaus ZEYRINGER: Ce qui reste. L’Autriche, historiographie littéraire et canon .............................................................................. 129 VIII Sommaire Etudes monographiques
    [Show full text]
  • O POSLANSTVU HUMANISTIKE in DRUŽBOSLOVJA Ob Stoletnici Filozofske Fakultete Univerze V Ljubljani
    Katja Mahnič, Barbara Pihler Ciglič (ur.) O POSLANSTVU HUMANISTIKE IN DRUŽBOSLOVJA Ob stoletnici Filozofske Fakultete Univerze v Ljubljani Ljubljana 2021 O poslanstvu humanistike in druzboslovja_FINAL.indd 1 1. 06. 2021 11:57:24 O poslanstvu humanistike in družboslovja. Ob stoletnici Filozofske Fakultete Univerze v Ljubljani Zbirka: Historia facultatis (ISSN 2712-6242, e-ISSN 2712-6250) Uredniški odbor zbirke: Tine Germ, Janica Kalin, Ljubica Marjanovič Umek, Gregor Pompe, Jure Preglau, Matevž Rudolf, Tone Smolej Odgovorni urednik: Tine Germ Glavni urednik: Tone Smolej Urednici: Katja Mahnič, Barbara Pihler Ciglič Recenzenta: Janez Mlinar, Marko Stabej Lektor: Aljoša Dobovišek Prevod povzetka: Mateja Petan Tehnično urejanje: Jure Preglau Prelom: Aleš Cimprič Fotografija na naslovnici: Borut Krajnc Izdala in založila: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani Za založbo: Roman Kuhar, dekan Filozofske fakultete Tisk: Birografika Bori d. o. o. Ljubljana, 2021 Prva izdaja Naklada: 300 izvodov Cena: 29,90 EUR Knjiga je izšla s podporo Javne agencije za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije v okviru Javnega razpisa za sofinanciranje izdajanja znanstvenih monografij v letu 2020. To delo je ponujeno pod licenco Creative Commons Priznanje avtorstva-Deljenje pod enakimi pogoji 4.0 Mednarodna licenca. Izjema so vse fotografije, pesmi na straneh 19–60 in prispevek na straneh 151–171. / This work is licensed under a Creative Commons Attribu- tion-ShareAlike 4.0 International License. With the exception of all the pfotographs, the poems on pages 19-60, and the article on pages 151-171. Prva e-izdaja. Publikacija je v digitalni obliki prosto dostopna na https://e-knjige.ff.uni-lj.si/ DOI: 10.4312/9789610604549 Kataložna zapisa o publikaciji (CIP) pripravili v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani.
    [Show full text]
  • The Vilenica Almanac 2011
    vilkenica-zbornik_za_tisk-TISK4.pdf 1 30.8.2011 21:36:02 C M Y CM MY CY CMY K vilkenica-zbornik_za_tisk-TISK4.pdf 1 30.8.2011 21:36:02 C M Y CM MY CY CMY K 26. Mednarodni literarni festival Vilenica / 26th Vilenica International Literary Festival Vilenica 2011 © Nosilci avtorskih pravic so avtorji sami, če ni navedeno drugače. © The authors are the copyright holders of the text unless otherwise stated. Uredila / Edited by Tanja Petrič, Gašper Troha Založilo in izdalo Društvo slovenskih pisateljev, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana Zanj Milan Jesih, predsednik Issued and published by the Slovene Writers’ Association, Tomšičeva 12, 1000 Ljubljana Milan Jesih, President Jezikovni pregled / Language editor Jožica Narat, Alan McConnell-Duff Grafično oblikovanje / Design Goran Ivašić Prelom / Layout Klemen Ulčakar Tehnična ureditev in tisk / Technical editing and print Ulčakar&JK Naklada / Print run 700 izvodov / 700 copies Ljubljana, avgust 2011 / August 2011 Zbornik je izšel s finančno podporo Javne agencije za knjigo RS in Ministrstva za kulturo RS. The almanac was published with financial support of the Slovenian Book Agency and Ministry of Culture of the Republic of Slovenia. CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 821(4)-82 7.079:82(497.4Vilenica)”2011” MEDNARODNI literarni festival (26 ; 2011 ; Vilenica) Vilenica / 26. Mednarodni literarni festival = International Literary Festival ; [uredila Tanja Petrič, Gašper Troha]. - Ljubljana : Društvo slovenskih pisateljev = Slovene Writers’ Association, 2011 ISBN 978-961-6547-59-8 1. Petrič, Tanja, 1981- 257388544 Kazalo / Contents Nagrajenec Vilenice 2011 / Vilenica 2011 Prize Winner Mircea Cărtărescu . 6 Literarna branja Vilenice 2011 / Vilenica 2011 Literary Readings Pavel Brycz .
    [Show full text]
  • DIE BRUCKE K Ärnten• K Unst• K Ultur
    Nr. 68 · Juni 06 · e 2,91 E DIE BRUCKE k ärnten• k unst• k ultur wort.am.wort die bruecke zur literatur bachmann-jubiläen 10/30/80 wort.kunst bild.geschichten ton.spuren alle kulturtermine im Juni 06 www.bruecke.ktn.gv.at P. b. b. GZ 02Z032603M · Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Erscheinungsort Raum und Zeit für das Symbol der Liebe – EHERINgE Foto: Neumüller Liebe Leserin, lieber Leser Ich habe aus Wasser.Kraft geschöpft und bin wieder aus dem wasser.reich aufgetaucht: Und dabei habe ich mir lange überlegt, ob ich diesmal meine Worte zum Monat, sprich das Editorial, passend zum Juni-Schwerpunkt, mit einem Bach- mann-Zitat einleiten sollte. Wie Sie sehen, ich habe mich dagegen entschieden: zum einen wohl, weil eins allein nicht gereicht hätte, zum anderen will ich Ihren Hunger auf Texte nicht vorzeitig stillen. Doch freut es mich besonders, dass es gelungen ist, eng mit dem aktuellen Geschehen verbundene Autoren für Beiträge zu gewinnen. So hat Hans Höller einen Aspekt im Im Zentrum von Klagenfurt, gleich hinter dem Hotel Moser- Werk der Jubilarin beleuchtet, Burkhard Spinnen Verdino, hat Mitja Einspieler „DIE SCHMUCKWERKSTATT“. schrieb zum Bewerb, Lilian Faschinger zur Person Durch die besondere Atmosphäre der Werkstatt will Einspiel- Bachmann, Lydia Mischkulnig ein Duo und er schon das Aussuchen der Trauringe zum schönen und schließlich Gert Jonke, der Erste in der langen bewegenden Erlebnis machen. Zeit und Ruhe erlauben eine Reihe der Preisträger, über Lesen und Schreiben. sehr persönliche Beratung und eine typgerechte Auswahl, auf Wunsch auch die Entwicklung individueller Einzelstücke nach Es fügt sich glänzend, dass auch dem Land bzw.
    [Show full text]
  • Literatur Über Literatur
    © 2008 AGI-Information Management Consultants May be used for personal purporses only or by Literatur über Literatulibrariesr associated to dandelon.com network. Eine österreichische Anthologie Herausgegeben von Petra Nachbaur und Sigurd Paul Scheichl Mit einem Vorwort von Wendelin Schmidt-Dengler Inhaltsverzeichnis Werner Herbst: waldlandschaft (1980) 9 Wendelin Schmidt-Dengler: Vorwort 11 Julian Schutting: Gibt es eine österreichische Literatur? (1991) 25 Reinhard Priessnitz: ins leere gebaut, zum begriff der literarischen moderne als augenscheinliches prunkgebäude österreichischer rezeptions-architektur (1985) 30 Konrad Bayer: bayers vaterländische liste (ca. 1962) 42 Werner Kofler: Der wilde Jäger, prompt (1987) 43 Gerhard Kofier: Die Besucher (1977) 44 Friederike Mayröcker: [Zur österreichischen Literatur] (1985) 45 Peter Handke: »Ich liebe ihn«. Dankrede bei der Verleihung des Grillparzer-Preises 1991 46 Hans Lebert: Schützt Euer Land selbst! 49 Dankesrede zur Verleihung des Grillparzer-Preises 1992 Fritz Hochwälder: Die Stunde Nestroys (1949) 52 Ilse Aichinger: Weiterlesen. Zu Adalbert Stifter (1979) 54 Peter Handke: Zu Franz Michael Felder (1985) 57 Felix Mitterer: Geburtstagsrede für Peter Rosegger (1993) 58 Ernst Jandl: ernst jandls nachtlied (1968) 68 Gerhard Rühm: ein gleiches nach goethe. eine umdichtung (1979) 68 Elisabeth Reichart: Frauentafel [Helene von Druskowitz] (1994) 69 Michael Scharang: Zur Dritten Walpurgisnacht (1986) 74 Ernst Jandl: rilkes name (1975) 80 Friedrich Torberg: Die Österreichische Spirale. [Fritz
    [Show full text]
  • LAUREN K. WOLFE Phd Candidate New York University Department
    19 University Place, Third Floor AUREN OLFE │ PhD Candidate L K. W New York, New York 10003 New York University │ Department of Comparative Literature (312) 945 9867 [email protected] EDUCATION & TRAINING PhD in Comparative Literature, New York University Dec. 2020 Advisor: Alys X. George, Department of German, New York University Committee: Bernard Banoun (Sorbonne Université), Mikhail Iampolski (NYU) Dissertation title: “Composing the Decomposition: Toward a Poetics of Translating” MA in Comparative Literature, New York University 2016 Qualifying examination: with honors Certificate in Applied Literary Translation 2012 University of Illinois Center for Translation Studies & Dalkey Archive Press MFA in Creative Writing, The School of the Art Institute of Chicago 2008 Thesis title: A Study in the Activity of Being Alone (prose/poetry) BA in German Cultural Studies, Grinnell College 2001 GRANTS │ FELLOWSHIPS │ RESIDENCIES Research & Dissertation Completion Grant, Botstiber Institute for Austrian-American 2019–2020 Studies: Vienna/Klagenfurt, Robert Musil Institute Writer-in-Residence, KulturKontakt Austria/Austrian Federal Chancellery: Vienna 2019 Provost’s Global Research Initiative Fellowship, New York University: 2020/2019/2017 Washington D.C./Prague/Berlin Graduate School of Arts & Science Travel Grant, New York University 2019/2016 Summer Research/Language Acquisition Grant, New York University: New York City 2016/2015 MacCracken Graduate Fellowship, New York University: New York City 2013–2018 PUBLICATIONS ❖ As translator (selection)
    [Show full text]
  • PDF Za Prenos
    Slavistična knjižica 5 (vezna stran) 1 (prva stran knjige) Zoltan Jan: CANKAR, KOSOVEL, ZLOBEC IN LJUBKA ŠORLI PRI ITALIJANIH ter BIBLIOGRAFSKI DODATEK signeta ZALOŽBA ROKUS & SLAVISTIČNO DRUŠTVO SLOVENIJE Ljubljana, 2001 2 (naslovna stran; 2. stran knjige) Zoltan Jan: Cankar, Kosovel, Zlobec in Ljubka Šorli pri Italijanih. Bibliografski dodatek: slovenska književnost pri Italijanih po drugi svetovni vojni. Slavistična knjižnica 5 CIP - Kataloški zapis o publikaciji 3 Moji mani, ki me je znala spodbujati, da sem končal gimnazijo. 4 V S E B I N A Ivan Cankar ……………………………........................……………................................... Srečko Kosovel…………………………….....…………..................................................... Ciril Zlobec…………………………………….……........................................................... Ljubka Šorli………………………………………………………………………………… BIBLIOGRAFSKI DODATEK: SLOVENSKA KNJIŽEVNOST PRI ITALIJANIH PO DRUGI SVETOVNI VOJNI …….. Knjižni prevodi del posameznih slovenskih avtorjev………………………………………... Slovensko ljudsko slovstvo v italijanščini…………………………………………………… Antologije slovenskega leposlovja v italijanščini………………………………………….... Publicistika in literarna zgodovina o slovenski literaturi in kulturi v italijanščini…………. Strokovna literatura o slovensko-italijanskih literarnih stikih...…………………………….. IMENSKO KAZALO……………………………………………………………………… O AVTORJU ………………………………………………………………...……………… IZ RECENZIJE …………………………………………………………………………...… V SLAVISTIČNI KNJIŽNICI JE IZŠLO ………………………………………………...… 5 IVAN CANKAR PRI ITALIJANIH 6 Ivan Cankar je slovenski
    [Show full text]
  • Portreti Sodobnih Slovenskih Knjiœevnikov
    VSEBINA Vinko Beličič 12 Nada Matičič 168 Ales Berger 14 Neža Maurer 170 Andrej Blatnik 16 Andrej Medved 172 Franček Bohanec 18 Janez Menart 174 Berta Bojetii 20 Ace Mermolja 176 Matej Bor 22 Janko Messner 178 Rado Bordon 24 Dušan Mevlja 180 Peter Božič 26 Miloš Mikeln 182 Ivan Bratko 28 Ivan Minatti 184 Kristina Brenk 30 Vinko Moderndorfer 186 Andrej Brvar 32 Lela B. Njatin 188 Andrej Capuder 34 Bogdan Novak 190 Valentin Cundrič 36 Boris A. Novak 192 Aleš Debeljak 38 Marjeta Novak Kajzer 194 Milan Dekleva 40 Iztok Osojnik 196 Lev Detela 42 Vinko Ošlak 198 Mate Dolenc 44 Boris Pahor 200 Drago Druškovič 46 Tone Partljič 202 Jože Dular 48 Tone Pavček 204 Jože Felc 50 Vid Pečjak 206 Emil Filipčič 52 Ela Peroci 208 France Filipič 54 Tone Peršak 210 Evald Flisar 56 Aleksander Peršolja 212 France Forstnerič 58 Žarko Petan 214 Franjo Frančič 60 France Pibernik 216 Ervin Fritz 62 Denis Poniž 218 Nada Gaborovič 64 Vladimir Gajšek Jure Potokar 220 66 Ivan Potrč 222 Ferdo Godina 68 Alenka Goljevšček Aleksij Pregarc 224 70 Slavko Pregl 226 Branko Gradišnik 72 Janez Gradišnik Bert Pribac 228 Niko Grafenauer 74 Alojz Rebula 230 Vlado Habjan 76 Miha Remec 232 Maja Haderlap 78 Pavla Rovan 234 Milka Hartman 80 Smiljan Rozman 236 Andrej Hieng 82 Marjan Rožanc 238 Branko Hofman 84 Franček Rudolf 240 Marko Hudnik 86 Dimitrij Rupel 242 Alojz Ihan 88 Zorko Simčič 244 Anton Ingolič 90 Sandi Sitar 246 Andrej Inkret 92 Ivan Sivec 248 Drago Jančar 94 Miroslav Slana Miros 250 Gustav Januš 96 Dominik Smole 252 Milan Jesih 98 Jože Snoj 254 Dušan Jovanovič 100 Ivo
    [Show full text]
  • Wolfgang Kraus Und Der Österreichische Literaturbetrieb Nach 1945
    Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0 Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0 Literaturgeschichte in Studien und Quellen Band 30 Herausgegeben von Werner Michler Norbert Christian Wolf Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0 Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0 Stefan Maurer Wolfgang Kraus und der österreichische Literaturbetrieb nach 1945 BÖHLAU VERLAG WIEN KÖLN WEIMAR Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0 Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0 Veröffentlicht mit Unterstützung des Austrian Science Fund ( FWF ): PUB 601-G28 Open Access: Wo nicht anders festgehalten, ist diese Publikation lizenziert unter der Creative-Co mmons-Lizenz Namensnennung 4.0; siehe http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ Die Publikation wurde einem anonymen, internationalen Peer-Review-Verfahren unterzogen. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über https://portal.dnb.de abrufbar. © 2020 by Böhlau Verlag GmbH & Co. KG, Zeltgasse 1, A-1080 Wien Umschlagabbildung: Otto Breicha © Imagno. Korrektorat: Vera M. Schirl Umschlaggestaltung: Michael Haderer, Wien Satz und Layout: Bettina Waringer, Wien Druck und Bindung: Hubert & Co., Göttingen Vandenhoeck & Ruprecht Verlage | www.vandenhoeck-ruprecht-verlage.com ISBN (Print) 978-3-205-23311-4 ISBN (OpenAccess) 978-3-205-23312-1 INHALT 1. EINLEITUNG: WOLFGANG KRAUS, EIN „KANTENLOSER HOMME DE LETTRES“? ...................................................... 9 1.1 Forschungsstand, Quellen und theoretische Ansätze ...................................... 9 1.2 Biographische Einführung ......................................................................................22 2. DER ÖSTERREICHISCHE LITERATURBETRIEB NACH 1945 ............................ 43 2.1 Entwicklung(en) des Literaturbetriebs nach 1945 .........................................
    [Show full text]
  • Ideology in the 20Th Century Studies of Literary and Social Discourses and Practices
    Ideology in the 20th Century Studies of literary and social discourses and practices Edited by Jonatan Vinkler Ana Beguš Marcello Potocco Založba Univerze na Primorskem University of Primorska Press Uredniški odbor / Editorial Board Gregor Pobežin Maja Meško Vito Vitrih Silva Bratož Ana Petelin Janko Gravner Krstivoje Špijunović Miloš Zelenka Jonatan Vinkler Alen Ježovnik Ideology in the 20th Century Studies of literary and social discourses and practices Edited by Jonatan Vinkler Ana Beguš Marcello Potocco Ideology in the 20th Century: studies of literary and social discourses and practices Edited by Jonatan Vinkler, Ana Beguš and Marcello Potocco Reviewers Jernej Habjan Igor Grdina Typesetting: Jonatan Vinkler Published by Založba Univerze na Primorskem (For publisher: Prof. Klavdija Kutnar, PhD., rector) Titov trg 4, SI-6000 Koper Editor-in-chief Jonatan Vinkler Managing editor Alen Ježovnik Koper 2019 isbn 978-961-7055-99-3 (spletna izdaja: pdf) http://www.hippocampus.si/ISBN/978-961-7055-99-3.pdf isbn 978-961-7055-28-3 (spletna izdaja: html) http://www.hippocampus.si/ISBN/978-961-7055-28-3/index.html DOI: https://doi.org/10.26493/978-961-7055-99-3 © 2019 Založba Univerze na Primorskem/University of Primorska Press Izdaja je sofinancirana po pogodbi ARRS za sofinanciranje izdajanja znanstvenih monografij v letu 2019. Kataložni zapis o publikaciji (CIP) pripravili v Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani COBISS.SI-ID=303309312 ISBN 978-961-7055-99-3 (pdf) ISBN 978-961-7055-28-3 (html) Contents Marcello Potocco, Ana Beguš, Jonatan Vinkler 9 Introduction: The Crossroads of Literature and Social Praxis Ana Beguš 19 Genre in the Technological Remediation of Culture 24 New Genres 27 The Status of Literature in the New Media Ecosystem 28 Future Technological and Cultural Development Tomaž Toporišič 33 Negotiating the Discursive Circulation of (Mis)Information in the Face of Global Uncertainties: The Fiction of W.
    [Show full text]