Seite 1/13 Eutelsat 5° West (EUTELSAT 5 WEST A)

Date: 09.02.2015, nächstes Update: 16.02.2015

P GHz Beam Belegung Norm Codiert Mode Stereo Sprache bes. Sendezeit L 3632 C-Band R 3633 C-Band Tele Congo digital nein DVB-S2 digital französisch Feed Radio: Radio Congo nein digital Feed (FEC: 7/8; SR: 2.018) R 3638 C-Band STV Cameroon digital DVB-S2 Boom TV nein digital französisch Feed STV 2 nein digital französisch Feed (FEC: 3/4; SR: 4.075) R 3641 C-Band L 3642 C-Band R 3645 C-Band Télé Sahel digital nein DVB-S2 digital französisch Feed (FEC: 3/4; SR: 2.170) R 3656 C-Band KTN (Kenya) digital nein DVB-S2 digital Feed (FEC: 3/5; SR: 2.917) R 3661 C-Band L 3711 C-Band CRTV Kamerun digital nein DVB-S2 digital französisch Feed Radio: CRTV National Radio digital französisch Feed (FEC: 2/3; SR: 3.463) L 3712 C-Band TVGE Internacional digital nein DVB-S2 digital spanisch Feed (FEC: 5/6; SR: 2.435) L 3719 C-Band ACBN digital nein DVB-S2 digital englisch Feed (FEC: 5/6; SR: 1.601) L 3720 C-Band DBS TV digital nein DVB-S2 digital französisch Feed (FEC: 2/3; SR: 1.286) R 3727 C-Band GlobeCast digital DVB-S2 CFI Afrique Pro Viaccess 2.6 digital französisch NTV 2 nein digital französisch Tele Congo nein digital französisch Al Maghribia nein digital arabisch Canal Algérie nein digital französisch Equidia Pro 1 Viaccess 4.0 digital französisch Equidia Pro 3 Viaccess 4.0 digital französisch

Alle Angaben ohne Gewähr. Nur zur Information. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen. Seite 2/13 Eutelsat 5° West (EUTELSAT 5 WEST A) TVE Internacional Asia-Africa nein digital spanisch Radio: div. RFI Radios nein digital (FEC: 7/8; SR: 29.950) L 3732 C-Band L 3742 C-Band L 3744 C-Band CRTV Kamerun digital nein DVB-S2 digital französisch Feed Radio: CRTV National Radio digital französisch Feed (FEC: 5/6; SR: 2.785) R 4021 C-Band Dunamis TV DVB-S2 digital englisch Feed (FEC: 3/4; SR: 1.244) R 4022 C-Band Evangel TV DVB-S2 digital englisch Feed (FEC: 3/4; SR: 1.200) R 4029 C-Band Canal 2 DVB-S2 Canal 2 International nein digital französisch Feed Canal 2 Infos nein digital französisch Feed Radio: Sweet FM nein digital Feed (FEC: 5/6; SR: 2.222) R 4030 C-Band R 4031 C-Band DBS TV Cameroon DVB-S2 digital englisch Feed (FEC: 3/4; SR: 1.428) R 4035 C-Band L 4064 C-Band European Space Agency digital nein DVB-S2 digital Feed (FEC: 9/10; SR: 3.000) L 4072 C-Band L 4075 C-Band R 4078 C-Band Evangel TV digital nein DVB-S2 digital englisch Feed (FEC: 3/4; SR: 1.244) L 4081 C-Band Champions of Fire TV digital nein DVB-S2 digital englisch Feed (FEC: 3/4; SR: 1.085) R 4094 C-Band L 4111 C-Band Rede Mundial International digital nein DVB-S2 digital portugiesisch Feed (FEC: 5/6; SR: 2.140) L 4114 C-Band Télé Africa digital nein DVB-S2 digital französisch Feed (FEC: 5/6; SR:2.142) L 4117 C-Band L 4120 C-Band Télé Africa digital nein DVB-S2 digital französisch Feed

Alle Angaben ohne Gewähr. Nur zur Information. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen. Seite 3/13 Eutelsat 5° West (EUTELSAT 5 WEST A)

(FEC: 5/6; SR:2.142) R 4123 C-Band AFNEX digital DVB-S2 AFNEX Promo nein digital Promo LC2 International z. Zt. Nein digital französisch Feed (FEC: 3/4; SR: 8.319) L 4124 C-Band L 4128 C-Band STV Cameroon digital DVB-S2 Boom TV nein digital französisch Feed STV 2 nein digital französisch Feed (FEC: 3/4; SR: 2.600) L 4137 C-Band SLBC TV digital nein DVB-S2 digital Feed Radio: Radio 99.9 FM nein digital Feed (FEC: 7/8; SR: 2.289) L 4154 C-Band ORBT TV Benin digital z. Zt. Nein DVB-S2 digital französisch Feed Radio: Radio Benin nein digital französisch Feed Radio: Radio Parakou nein digital französisch Feed (FEC: 7/8; SR: 2.289) R 4153 C-Band StarTimes TV digital Conax DVB-S2/8PSK (FEC: 5/6; SR: 28.485) L 4157 C-Band BB24 (Bénin Business24) digital nein DVB-S2 digital französisch Feed (FEC: 7/8; SR: 1.793) L 4160 C-Band RTG 1 digital nein DVB-S2 digital französisch Feed Radio: RTG Radio nein digital französisch Feed (FEC: 7/8; SR: 1.943) L 4163 C-Band Africa Sat digital DVB-S2 Radio: Africa No. 1 nein digital französisch Feed Radio: Radio Africa Plus Gabon nein digital französisch Feed (FEC: 3/4; SR: 1.500) L 4171 C-Band H 10,970 Super Orascom Telecom digital DVB-S2 (FEC: 2/3; SR: 20.700) V 10,972 Super Fransat digital Viaccess3.0/4.0 DVB-S2 TV 5 Monde FBS nein digital französisch Infos zur Abo-Möglichkeit unter: www.fransat.fr (FEC: 7/8; SR: 29.950) V 11,012 Super Rai Package - MIS digital DVB-S2/8PSK digital italienisch

Alle Angaben ohne Gewähr. Nur zur Information. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen. Seite 4/13 Eutelsat 5° West (EUTELSAT 5 WEST A)

(FEC: 3/5; SR: 30.000) ACM/VCM V 11,054 Super Fransat digital VC 2.5/3.0 DVB-S2 Fransat Info z. Zt. Nein digital französisch beIN Sport Actu nein digital französisch Infos zur Abo-Möglichkeit unter: www.fransat.fr (FEC: 7/8; SR: 29.950) H 11,059 Steerable TDA digital DVB-S2 Algeria 3 (Thalitha TV) nein digital arabisch Canal Algérie nein digital arabisch ENTV Biss digital arabisch Algérie 5 -TV Coran nein digital arabisch Algérie 4 -TV Tamazight nein digital berber Canal 6 feed nein digital arabisch Test Radio: Chaine 1 nein digital arabisch Radio: Chaine 2 nein digital berber Radio: Chaine 3 nein digital französisch Radio: Radio Sahel nein digital Radio: Adrar nein digital arabisch Radio: Illizi nein digital arabisch Radio: Radio Jijel nein digital arabisch Radio: Naama nein digital Radio: Souk Ahras nein digital arabisch Radio: Tlemcen nein digital arabisch Radio: Mila nein digital arabisch Radio: Guelma nein digital arabisch Radio: Skikda nein digital arabisch Radio: Khenchla nein digital arabisch Radio: Bejaia nein digital arabisch Radio: Tizi ouzou nein digital arabisch Radio: Radio Algérie Internationale nein digital arabisch Radio: R. Régionale de Ghardaia nein digital arabisch Radio: Radio Annaba nein digital arabisch Radio: Radio Jeunes nein digital arabisch Radio: Radio Décrochage nein digital Radio: Radio Ouargla nein digital arabisch Radio: Radio Tamanrasset nein digital Radio: Radio Bechar nein digital

Alle Angaben ohne Gewähr. Nur zur Information. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen. Seite 5/13 Eutelsat 5° West (EUTELSAT 5 WEST A)

Radio: Radio Tindouf nein digital Radio: Radio Chlef nein digital Radio: Radio Oum el Bouag nein digital Radio: Radio Biskra nein digital Radio: Radio Blida nein digital Radio: Radio Sétif nein digital Radio: Radio Sidi Bel Abbes nein digital Radio: Radio Constantine nein digital Radio: Radio Mostaganem nein digital Radio: Radio M´Sila nein digital Radio: Radio Oran nein digital Radio: Radio Bordjbou nein digital arabisch Radio: Radio Boumerdes nein digital arabisch Radio: Radio Taref nein digital arabisch Radio: Radio Ain Ternouche nein digital arabisch Radio: Radio Elbahd nein digital Radio: Radio Relizane nein digital Radio: Radio Tiaret nein digital Radio: Radio Tipaze nein digital Radio: Radio Saida nein digital Radio: Radio Tebessa nein digital Radio: Radio Medea nein digital Radio: Radio Mascara nein digital Radio: Radio El Bayadh nein digital Radio: Radio El Oued nein digital Radio: Radio Batna nein digital arabisch Radio: Radio Laghouat nein digital Radio: Ain Defla nein digital arabisch Radio: Radio Bouira nein digital arabisch Radio: Radio Djelfa nein digital arabisch (FEC: 3/4; SR: 18.085) V 11,096 Super Fransat digital DVB-S2 TF1 HD VC 2.6/3.0/4.0 MPEG-4/HD digital französisch France 2 HD VC 2.6/3.0/4.0 MPEG-4/HD digital französisch M6 HD VC 2.6/3.0/4.0 MPEG-4/HD digital französisch Arte Francais HD VC 2.6/3.0/4.0 MPEG-4/HD digital französisch beIN Sport 1 HD VC 2.6/3.0/4.0 MPEG-4/HD digital französisch

Alle Angaben ohne Gewähr. Nur zur Information. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen. Seite 6/13 Eutelsat 5° West (EUTELSAT 5 WEST A)

beIN Sport 2 HD VC 2.6/3.0/4.0 MPEG-4/HD digital französisch Infos zur Abo-Möglichkeit unter: www.fransat.fr (FEC: 7/8; SR: 29.950) H 11,115 Super V 11,137 Super V 11,179 Super Rai Package - MIS digital DVB-S2/8PSK digital italienisch div. Multistreams ACM/VCM (FEC: 3/5; SR: 30.000) H 11,455 Wide digital DVB-S2 Radio: Skyrock nein digital französisch (FEC: 3/4; SR: 2.400) H 11,458 Super TowerCast digital DVB-S2 Radio: Radio Nostalgie nein digital französisch Radio: NRJ nein digital französisch (FEC: 1/2; SR: 542) V 11,471 Super Orange digital VC 3.0/4.0 DVB-S2 Fransat Info HD nein MPEG-4/HD digital französisch DICI TV z. Zt. nein digital französisch (FEC: 2/3; SR: 29.950) H 11,472 Super OiV digital DVB-S2 TV Sljeme (Z1) nein digital kroatisch Radio: Radio Dalmacija nein digital kroatisch Radio: Hrvatski Katolicki Radio nein digital kroatisch (FEC: 5/6; SR: 2.100) H 11,480 Super TDF TFL digital DVB-S2/8PSK Radio: RTL Radio nein digital französisch Radio: RTL 2 Radio nein digital französisch Radio: Fun Radio nein digital französisch Radio: Radio Classique nein digital französisch Radio: Europe 1 nein digital französisch Radio: Virgin Radio nein digital französisch Radio: RFM nein digital französisch Radio: RMC nein digital französisch Radio: Radio BFM nein digital französisch Radio: France Culture nein digital französisch Radio: France Musiques nein digital französisch Radio: France Inter nein digital französisch

Alle Angaben ohne Gewähr. Nur zur Information. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen. Seite 7/13 Eutelsat 5° West (EUTELSAT 5 WEST A)

Radio: Le Mouv nein digital französisch Radio: FIP nein digital französisch Radio: France Info nein digital französisch Radio: MFM nein digital französisch (FEC: 3/4; SR 3.215) H 11,511 Super TV Numéric digital nein DVB-S2 digital (FEC: 2/3; SR: 26.707) V 11,512 Super Bis TV digital VC3.0/4.0 DVB-S2 BFM Business nein digital französisch (FEC: 7/8; SR: 29.950) H 11,538 Wide V 11,554 Super Fransat digital VC 2.5/3.0/4.0 DVB-S2 TMC nein digital französisch Infos zur Abo-Möglichkeit unter: www.fransat.fr (FEC: 7/8; SR: 29.950) H 11,564 Wide V 11,591 Super Bis TV digital DVB-S2 France 2 nein digital französisch France 5 nein digital französisch France Ö nein digital französisch LCP La Chaîne Parlamentaire nein digital französisch France 3 Sat nein digital französisch TNT HD Testbild nein MPEG-4/HD digital französisch Testbild (FEC: 2/3; SR: 20.000) H 11,593 Wide V 11,609 Super Golf Channel digital Viaccess DVB-S2 digital französisch Feed Bis TV Promo digital DVB-S2 digital französisch Feed (FEC: 1/2; SR: 5.969) H 11,634 Wide V 11,637 Super Rai Package - MIS digital DVB-S2/8PSK digital italienisch div. Multistreams ACM/VCM (FEC: 3/5; SR: 30.000) V 11,675 Super Rai Package - MIS digital DVB-S2/8PSK digital italienisch div. Multistreams ACM/VCM (FEC: 2/3; SR: 30.000) V 11,679 Super Fransat digital VC 2.5/3.0/4.0 DVB-S2

Alle Angaben ohne Gewähr. Nur zur Information. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen. Seite 8/13 Eutelsat 5° West (EUTELSAT 5 WEST A) Infos zur Abo-Möglichkeit unter: www.fransat.fr (FEC: 7/8; SR: 29.950) V 12,522 Super Orange digital Viaccess 3.0 DVB-S2 französisch (FEC: 2/3; SR: 29.950) H 12,543 Super GlobeCast digital DVB-S2 Radio: Mediadix 3 nein digital Radio: France Inter nein digital französisch Radio: France Bleu Ile de France nein digital französisch Radio: Radio Soleil nein digital franz./arab. Radio: SPAR Live Viaccess 2.4/4.0 digital Radio: RCF Pay de l`Ain nein digital französisch Radio: RCF Vivarais nein digital französisch Radio: RCF Pays d`Aude nein digital französisch Radio: RCF Berry nein digital französisch Radio: RCF Correze nein digital französisch Radio: RCF Région 26 nein digital französisch Radio: RCF Région 41 nein digital französisch Radio: RCF Savoir nein digital französisch Radio: RCF nein digital französisch Radio: RCF Lyon Fourvière nein digital französisch Radio: RCF Le Puy en Velay nein digital französisch Radio: RCF Lumières nein digital französisch Radio: RCF Parabole Dijon nein digital französisch Radio: RCF Saint Martin nein digital französisch Radio: RCF Reims Andennes nein digital französisch Radio: RCF Haute Normandie nein digital französisch Radio: RCF Haute Savoie nein digital französisch Radio: RCF Bordeaux nein digital französisch Radio: RCF Haute Alpes nein digital französisch Radio: RCF Besancon nein digital französisch Radio: Mediadix 2 nein digital französisch Radio: Radio BRTV nein digital französisch Radio: Antinea Radio nein digital französisch Radio: France Bleu Pays de Savoie nein digital französisch Radio: France Bleu 107.1 nein digital französisch Radio: France Bleu Gascogne nein digital französisch Radio: France Bleu National nein digital französisch

Alle Angaben ohne Gewähr. Nur zur Information. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen. Seite 9/13 Eutelsat 5° West (EUTELSAT 5 WEST A)

Radio: France Bleu Champagne nein digital französisch Radio: France Bleu Isère nein digital französisch Radio: France Bleu Poitou nein digital französisch Radio: France Bleu Provence nein digital französisch Radio: France Bleu Drome Ardèche nein digital französisch Radio: France Bleu Pays d´Auvergne nein digital französisch Radio: Radio Sans Pub nein digital französisch Radio: RCF Jerico Allier nein digital französisch Radio: France Bleu Basse Normandie nein digital französisch Radio: France Bleu Gard Lozère nein digital französisch Radio: France Bleu Cotentin nein digital französisch Radio: France Bleu Roussillion nein digital französisch Radio: France Bleu Sud Lorraine nein digital französisch Radio: France Bleu Frequenza Mora nein digital französisch Radio: France Bleu Hérault nein digital französisch Radio: France Bleu Auxerre nein digital französisch Radio: France Bleu Saint-Étienne nein digital französisch (FEC: 3/4; SR: 27.500) V 12,564 Super Fransat digital DVB-S2 Astro Center TV nein digital französisch Testbild Berbère Télévision nein digital berber Berbère TV Jeunesse nein digital französisch Berbère TV Music nein digital französisch Vosges Télévision nein digital französisch KTO TV Catholique nein digital französisch ETB 1 Viaccess 4.0 digital baskisch TV8 Mont Blanc nein digital franz./ital. Radio: France Bleu 107.1 nein digital französisch Radio: France Bleu Alsace nein digital französisch Radio: France Bleu Armorique nein digital französisch Radio: France Bleu Auxerre nein digital französisch Radio: France Bleu Azur nein digital französisch Radio: France Bleu Basse Normandie nein digital französisch Radio: France Bleu Béarn nein digital französisch Radio: France Bleu Belfort Montbéliard nein digital französisch Radio: France Bleu Berry nein digital französisch Radio: France Bleu Besancon nein digital französisch

Alle Angaben ohne Gewähr. Nur zur Information. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen. Seite 10/13 Eutelsat 5° West (EUTELSAT 5 WEST A)

Radio: France Bleu Bourgogne nein digital französisch Radio: France Bleu Breiz Izel nein digital französisch Radio: France Bleu Champagne nein digital französisch Radio: France Bleu Cotentin nein digital französisch Radio: France Bleu Creuse nein digital französisch Radio: France Bleu Drome Ardèche nein digital französisch Radio: France Bleu Frequenza Mora nein digital französisch Radio: France Bleu Gard Lozère nein digital französisch Radio: France Bleu Gascogne nein digital französisch Radio: France Bleu Gard Gironde nein digital französisch Radio: France Bleu Haute Normandie nein digital französisch Radio: France Bleu Hérault nein digital französisch Radio: France Bleu Isère nein digital französisch Radio: France Bleu La Rochelle nein digital französisch Radio: France Bleu Limousin nein digital französisch Radio: France Bleu Loire Océan nein digital französisch Radio: France Bleu Lorraine Nord nein digital französisch Radio: France Bleu Maine nein digital französisch Radio: France Bleu Nord nein digital französisch Radio: France Bleu Orléans nein digital französisch Radio: France Bley Pays Basque nein digital französisch Radio: France Bleu Pays d´Auvergne nein digital französisch Radio: France Bleu Pays de Savoie nein digital französisch Radio: France Bleu Périgord nein digital französisch Radio: France Bleu Picardie nein digital französisch Radio: France Bleu Poitou nein digital französisch Radio: France Bleu Provence nein digital französisch Radio: France Bleu Roussillon nein digital französisch Radio: France Bleu Sud Lorraine nein digital französisch Radio: France Bleu Toulouse nein digital französisch Radio: France Bleu Touraine nein digital französisch Radio: France Bleu Vaucluse nein digital französisch Radio: France Inter nein digital französisch Radio: France Culture nein digital französisch Radio: France Musiques nein digital französisch Radio: FIP nein digital französisch Radio: France Info nein digital französisch

Alle Angaben ohne Gewähr. Nur zur Information. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen. Seite 11/13 Eutelsat 5° West (EUTELSAT 5 WEST A)

Radio: Le Mouv nein digital französisch Radio: Radio BFM nein digital französisch Radio: RMC Info nein digital französisch Radio: Nostalgie nein digital französisch Radio: NRJ nein digital französisch Radio: Rire et Chansons nein digital französisch Radio: Cherie FM nein digital französisch Radio: Europe 1 nein digital französisch Radio: Virgin Radio nein digital französisch Radio: RFM nein digital französisch Radio: Radio Africa No. 1 nein digital französisch Radio: France Bleu Saint Étienne Loire nein digital französisch Radio: Radio BRTV nein digital französisch Radio: Antinea Radio nein digital französisch Radio: RCF National nein digital französisch (FEC: 7/8; SR: 29.950) H 12,585 Wide Mediaset digital DVB-S2/8PSK ACM/VCM Multistream 1/Mediaset 5 nein Nagravision 3 digital italienisch Multistream 2/Mediaset 1 nein Nagravision 3 digital italienisch (FEC: 2/3; SR: 29.900)

V 12,606 Super Mediaset Premium digital DVB-S2/8PSK ACM/VCM Multistream 1/Mediaset 3 nein Nagravision 3 digital italienisch Multistream 2 nein Nagravision 3 digital italienisch (FEC: 2/3; SR: 29.900) H 12,615 Super digital DVB-S2 Redlight HD Viaccess4.0 MPEG-4/HD digital Testbild Hustler HD/3D Viaccess4.0 MPEG4/HD/3D digital Testbild Yahweh Prophetic TV nein digital englisch Redlight Velvet Viaccess4.0 digital englisch Testbild Redlight Premium Viaccess4.0 digital Testbild (FEC: 5/6; SR: 9.179) H 12,620 Super H 12,627 Super Mediaset digital DVB-S2/8PSK ACM/VCM

Alle Angaben ohne Gewähr. Nur zur Information. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen. Seite 12/13 Eutelsat 5° West (EUTELSAT 5 WEST A)

Multistream 2 nein Nagravision 3 digital italienisch (FEC: 3/5; SR: 35.000) V 12,648 Super digital HD1 nein MPEG-4/HD digital französisch L`Èquipe 21 HD nein MPEG-4/HD digital französisch Chérie 25 HD nein MPEG-4/HD digital französisch 6ter HD nein MPEG-4/HD digital französisch Numero 23 HD nein MPEG-4/HD digital französisch RMC Découverte HD 24 nein MPEG-4/HD digital französisch (FEC: 8/9; SR: 29.000) H 12,654 Wide H 12,669 Wide Mediaset digital DVB-S2/8PSK ACM/VCM Multistream 1/Mediaset 4 nein z. Zt. Nein digital italienisch Multistream 2/Mediaset 2 nein z. Zt. Nein digital italienisch (FEC: 3/5; SR: 35.000) V 12,690 Super digital DVB-S2 Télé Sahel nein digital französisch Mboa TV nein digital französisch Berbère Télévision nein digital berber Berbère TV Music nein digital berber Berbère TV Jeunesse nein digital berber Canal 3 Benin nein digital französisch ORTB TV nein digital französisch Dieu TV nein digital französisch ORTM nein digital RTS 1 Senegal nein digital französisch RTI 2 nein digital französisch Gabon Télévision nein digital französisch RTNC nein digital französisch CRTV nein digital französisch TVT 1 Togo nein digital französisch Sikka TV nein digital französisch Radio: Radio BRTV nein digital französisch Radio: Antinea Radio nein digital französisch Radio: Radio Sénégal International nein digital französisch

Alle Angaben ohne Gewähr. Nur zur Information. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen. Seite 13/13 Eutelsat 5° West (EUTELSAT 5 WEST A)

Radio: Radio nein digital französisch Radio: CRTV National Radio nein digital französisch (FEC: 3/5; SR: 30.000) H 12,711 Wide V 12,732 Super

Alle Angaben ohne Gewähr. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen!

Veränderungen zur vorausgegangenen Datei magenta digitale Programme grün Feeds - Einzelübertragungen: Diese Programme können aufgrund der kleinen Symbolraten nicht mit allen Digitalreceivern empfangen werden. Keine Gewähr für die Ausstrahlung von Feeds. Die Programme werden in der Regel nur mittels "Manueller Kanalsuche" gefunden. DVB-S2/8PSK Achtung: Nur empfangbar mit einem DVB-S2- oder HD-Receiver DVB-S2/8PSK/ACM/VCM Diese Übertragungen dienen der DVB-T Zuführung und können mit handelsüblichen Satellitenreceivern nicht empfangen werden. kursiv Radioprogramme

Alle Angaben ohne Gewähr. Nur zur Information. Keine Haftung für Fehler oder kurzfristige Änderungen.