sign in sign up
<<
Home , Chair Airlines

Holiday Flights SUPPLEMENT TO TRAVEL INSIDE NO 35 | 29 AUGUST 2019

WINTER 2019/20 Flugplanung Winter 2019 / 2020

Badeferiendestinationen Shorthaul ab Zürich Badeferiendestinationen Shorthaul ab Genf

Zürich – Ägypten Preis pro Person pro Weg ab CHF 99.– Genf – Spanien Preis pro Person pro Weg ab CHF 119.– Destination Tag Saison Destination Tag Saison Airline Hurghada 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Fuerteventura .2...67 02.11.19 – 28.03.20 easyJet Marsa Alam 1..4... 04.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Gran Canaria ...4... 07.11.19 – 26.03.20 easyJet Sharm el Sheikh (via Istanbul) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Turkish La Palma (via Madrid) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Iberia La Palma (via Barcelona) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Vueling Zürich – Malta Preis pro Person pro Weg ab CHF 79.– Mallorca 1...5.. 01.11.19 – 27.04.20 easyJet Destination Tag Saison Airline Teneriffa .2...6. 02.11.19 – 28.03.20 easyJet Malta 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Air Malta Genf – Tunesien Preis pro Person pro Weg ab CHF 99.– Zürich – Portugal Preis pro Person pro Weg ab CHF 129.– Destination Tag Saison Airline Destination Tag Saison Airline Djerba .....6. 02.11.19 – 28.03.20 Tunisair Funchal .2...6. 01.11.19 – 28.04.20 Edelweiss Tunis 1234567 01.11.19 – 28.03.20 Tunisair Porto Santo (via Lissabon) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 TAP Air Portugal Badeferiendestinationen Longhaul ab Zürich Zürich – Spanien Preis pro Person pro Weg ab CHF 99.– Destination Tag Saison Airline Zürich – Karibik Preis pro Person pro Weg ab CHF 299.– Fuerteventura .2.4..7 03.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Destination Tag Saison Airline Gran Canaria 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Punta Cana 1.3..6. 02.11.19 – 29.04.20 Edelweiss Lanzarote .2.4..7 03.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Cancun (via Madrid) ..3.567 01.11.19 – 02.05.20 AirEuropa Lanzarote .....6. 02.11.19 – 28.03.20 Vueling Cancun 1.3..6. 02.11.19 – 25.04.20 Edelweiss La Palma ...4..7 02.11.19 – 26.04.20 Edelweiss Varadero ...... 7 01.12.19 – 29.03.20 Edelweiss Mallorca ...45.7 01.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Mallorca 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Swiss Zürich – Malediven Preis pro Person pro Weg ab CHF 299.– Mallorca .2.4.67 02.11.19 – 30.04.20 Vueling Destination Tag Saison Airline Teneriffa 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Male ..34.6. 02.11.19 – 29.04.20 Edelweiss Male ..3.56. 01.11.19 – 02.05.20 Oman Air Zürich – Tunesien Preis pro Person pro Weg ab CHF 99.– Destination Tag Saison Airline Zürich – Mauritius Preis pro Person pro Weg ab CHF 329.– Tunis ..3..6. 02.11.19 – 28.03.20 Tunisair Destination Tag Saison Airline Mauritius .2..5.7 01.11.19 – 26.04.20 Edelweiss Zürich – Türkei Preis pro Person pro Weg ab CHF 129.– Mauritius (via Dubai) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Emirates Destination Tag Saison Airline Antalya ..3..67 02.11.19 – 28.03.20 SunExpress Zürich – Thailand Preis pro Person retour ab CHF 789.– Antalya ....5.7 01.11.19 – 27.03.20 Edelweiss Destination Tag Saison Airline Phuket (via Singapur) 1234567 01.11.19 – 10.05.20 Singapore Airlines Zürich – Zypern Preis pro Person pro Weg ab CHF 119.– Phuket ..3.5.7 03.11.19 – 24.04.20 Edelweiss Destination Tag Saison Airline ..3.5.7 01.11.19 – 29.04.20 Edelweiss Zürich – USA Preis pro Person pro Weg ab CHF 429.– Destination Tag Saison Airline Badeferiendestinationen Shorthaul ab Genf Tampa .....6. 09.11.19 – 21.03.20 Edelweiss

Genf – Ägypten Preis pro Person pro Weg ab CHF 99.– Übrige Destinationen ab Zürich Destination Tag Saison Airline Hurghada .....6. 02.11.19 – 22.03.20 Swiss Zürich – Finnland Preis pro Person pro Weg ab CHF 199.– Hurghada ..3..6. 02.11.19 – 28.03.20 easyJet Destination Tag Saison Airline Sharm el-Sheikh (via Istanbul) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Turkish Airlines Kittilä .....6. 21.12.19 – 07.03.20

Genf – Portugal Preis pro Person pro Weg ab CHF 129.– Zürich – Norwegen Preis pro Person pro Weg ab CHF 299.– Destination Tag Saison Airline Destination Tag Saison Airline Funchal (via Lissabon) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 TAP Air Portugal Tromsø .....6. 21.12.19 – 07.03.20 Edelweiss

Porto Santo (via Lissabon) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 TAP Air Portugal Änderungen bleiben vorbehalten; Stand 12.8.19.

22165397_HP_Suisse_Inserat_Holiday_Flights_Flugplan_W_19_20_210x297_D.indd 1 13.08.19 12:36 TRAVEL INSIDE Flugplanung Winter 2019 / 2020 35 | 29 August 2019 SOMMER 2019 HOLIDAY FLIGHTS 3

DEFINITION «HOLIDAY FLIGHTS» TOUR OPERATORS Holiday flights are seasonal nonstop flight connections of limited rotation duration carried out on Aida Cruises 0848 10 10 16 www.aida.ch behalf of/in cooperation with tour operators from any airport within (including Alltours () 00800 255 868 77 www.alltours.ch Friedrichshafen). It is of no relevance whether such seasonal flight connections are operated on Bentour Reisen 043 243 46 36 www.bentour.ch a charter or scheduled basis. Bucher Reisen 0234 96103594 www.bucher-reisen.de The tour operator must assume responsibility for a fixed number of seats on a risk and/or guar- DER Touristik Suisse 1) 044 277 41 00 www.dertouristik.ch antee basis, or must have a deal with an airline for working allotments (non risk). The tour oper- Express Travel International (ETI) 043 336 00 50 www.expresstravelinternational.ch ator must have an appropriate agreement with the partner in question (tour operator and/or air- FTI Touristik 2) 061 560 71 30 www.fti.ch line carrier). Such agreements exclude routes operated out of Switzerland all-year-round by High Life Reisen (AT) +43 5523649500 ww.highlife.at network airlines. Excluded as well are via-connections and flights for a variable numbers of 3) seats bookable individually or through a pooling system. Hotelplan Suisse 043 211 81 11 www.hotelplan.ch ITS Coop Travel 0800 888 678 www.itscoop.ch Note: Most of those flights are not fully chartered. Therefore, tickets can also be purchased ITT(D) +49 211386900 www.itt.de directly through the airlines. Kontiki (DER Touristik Suisse) 056 203 66 66 www.kontiki.ch TI, August 2019 L’Tur (D) 00800 21 21 21 01 www.ltur.com/ch Lidl Reisen 0800 857 000 www.lidl-reisen.ch LMX Touristik D) www.lmx.de Schauinsland Reisen +49 203 99 4050 www.schauinsland-reisen.de AIRLINE CODES Thomas Cook 4) 055 415 86 86 www.neckermann-reisen.ch Badeferiendestinationen Shorthaul ab Zürich Badeferiendestinationen Shorthaul ab Genf 2L Helvetic Airways Switzerland U2 Easyjet United Kingdom TUI Suisse 5) 0848 121 221 www.tui.ch 8Q Onur Air Turkey VY Vueling Airlines Universal Flugreisen (FL) 0848 811 188 www.universaltravel.ch EY Etihad Airways UAE WK Switzerland Zürich – Ägypten Preis pro Person pro Weg ab CHF 99.– Genf – Spanien Preis pro Person pro Weg ab CHF 119.– Vtours (D) +49 602186211785 www.vtours.com FT Fly Egypt X3 TUIfly Germany Destination Tag Saison Airline Destination Tag Saison Airline 1) = including the brands Kuoni Reisen and Helvetic Tours Hurghada 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Fuerteventura .2...67 02.11.19 – 28.03.20 easyJet GM Chair Airlines Switzerland XC Corendon Airlines Turkey 2) = including the brands FTI and 5vorFlug LX Swiss Switzerland XQ Sun Express Turkey/Germany 3) = including the brands Hotelplan, Travelhouse, Tourisme Pour Tous, Globus Reisen, Migros Ferien Marsa Alam 1..4... 04.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Gran Canaria ...4... 07.11.19 – 26.03.20 easyJet 4) = including the brands Thomas Cook, Air Marin, Neckermann and Öger Tours Sharm el Sheikh (via Istanbul) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Turkish Airlines La Palma (via Madrid) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Iberia TU Tunis Air 5) = including the brands Airtours, TUI, Robinson, Magic Life La Palma (via Barcelona) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Vueling Zürich – Malta Preis pro Person pro Weg ab CHF 79.– Mallorca 1...5.. 01.11.19 – 27.04.20 easyJet Destination Tag Saison Airline Teneriffa .2...6. 02.11.19 – 28.03.20 easyJet Malta 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Air Malta Genf – Tunesien Preis pro Person pro Weg ab CHF 99.– Zürich – Portugal Preis pro Person pro Weg ab CHF 129.– Destination Tag Saison Airline Destination Tag Saison Airline Djerba .....6. 02.11.19 – 28.03.20 Tunisair Destination Period Destination Period Funchal .2...6. 01.11.19 – 28.04.20 Edelweiss Tunis 1234567 01.11.19 – 28.03.20 Tunisair Day Airline Flight No. From To Operators Day Airline Flight No. From To Operators Porto Santo (via Lissabon) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 TAP Air Portugal

Badeferiendestinationen Longhaul ab Zürich Colombo, Sri Lanka (CMB) Zürich – Spanien Preis pro Person pro Weg ab CHF 99.– Zurich Destination Tag Saison Airline Zürich – Karibik Preis pro Person pro Weg ab CHF 299.– 4,6 WK 64 02.11. 28.03. Hotelplan, Migros Ferien, Travelhouse Fuerteventura .2.4..7 03.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Destination Tag Saison Airline Antalya, Turkey (AYT) Gran Canaria 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Punta Cana 1.3..6. 02.11.19 – 29.04.20 Edelweiss 1-7 XQ 111 28.10. 29.03. Neckermann Reisen, Öger Tours, 4,6 WK 64 02.11. 25.04. Airtours, FTI Touristik, TUI Lanzarote .2.4..7 03.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Cancun (via Madrid) ..3.567 01.11.19 – 02.05.20 AirEuropa Thomas Cook Faro, Portugal (FAO) Lanzarote .....6. 02.11.19 – 28.03.20 Vueling Cancun 1.3..6. 02.11.19 – 25.04.20 Edelweiss 3,6 XQ 121 02.11. 28.03. Hotelplan, Migros Ferien 6,7 WK 298 02.11. 25.03. Bentour Varadero ...... 7 01.12.19 – 29.03.20 Edelweiss La Palma ...4..7 02.11.19 – 26.04.20 Edelweiss 3,6,7 XQ 121 09.11. 04.04. Airtours, Bentour, Helvetic Tours, ITS Fuerteventura, Spain (FUE) Mallorca ...45.7 01.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Coop, Kuoni, Schauinsland, TUI 2,4 WK 212 03.11. 31.03. Bentour, Schauinsland Zürich – Malediven Preis pro Person pro Weg ab CHF Mallorca 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Swiss 299.– 5,7 WK 176 25.10. 27.03. Bentour Mallorca .2.4.67 02.11.19 – 30.04.20 Vueling Destination Tag Saison Airline 4,7 WK 212 07.11. 26.04. Airtours, Helvetic Tours, ITS Coop, 5,7 WK 176 01.11. 29.03. Hotelplan, Migros Ferien, Kuoni, TUI Teneriffa 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Edelweiss Male ..34.6. 02.11.19 – 29.04.20 Edelweiss Male ..3.56. 01.11.19 – 02.05.20 Oman Air 5,7 WK 176 25.10. 29.03. Bentour 7 WK 212 03.11. 31.03 Schauinsland Zürich – Tunesien Preis pro Person pro Weg ab CHF 99.– 6,7 XQ 211 27.10. 03.11. Neckermann Reisen, Schauinsland, Funchal, Portugal (FNC) Destination Tag Saison Airline Zürich – Mauritius Preis pro Person pro Weg ab CHF 329.– Öger Tours, Thomas Cook 2,6 WK 284 29.10. 31.03. Bentour, Hotelplan, Migros Ferien, Tunis ..3..6. 02.11.19 – 28.03.20 Tunisair Destination Tag Saison Airline Arrecife, Spain (ACE) Schauinsland Mauritius .2..5.7 01.11.19 – 26.04.20 Edelweiss 2,4,7 WK 228 03.11. 31.03. Bentour Havana, Cuba (HAV) Mauritius (via Dubai) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Emirates Zürich – Türkei Preis pro Person pro Weg ab CHF 129.– 2,7 WK 228 03.11. 28.04. TUI 1,4 WK 32 04.11. 30.03. Bentour, Schauinsland Destination Tag Saison Airline 2,7 WK 228 03.11. 28.04. Airtours, TUI Hurghada, Egypt (HRG) Antalya ..3..67 02.11.19 – 28.03.20 SunExpress Zürich – Thailand Preis pro Person retour ab CHF 789.– Antalya ....5.7 01.11.19 – 27.03.20 Edelweiss Destination Tag Saison Airline 2,4,7 WK 228 05.11. 28.04. Schauinsland 1-7 WK 130 01.11. 31.03. Bentour, Schauinsland Phuket (via Singapur) 1234567 01.11.19 – 10.05.20 Singapore Airlines 6 VY 3287 02.11. 25.04. Neckermann Reisen, Thomas Cook 1,3,4, WK 130 28.10. 30.04. ETI Zürich – Zypern Preis pro Person pro Weg ab CHF 119.– Phuket ..3.5.7 03.11.19 – 24.04.20 Edelweiss Buenos Aires, Argentina (EZE) 5,6,7 Destination Tag Saison Airline 3,7 WK 90 03.11. 29.03. Bentour 1,3,4, WK 130 28.10. 19.04. ETI 5,6,7 Larnaca ..3.5.7 01.11.19 – 29.04.20 Edelweiss Zürich – USA Preis pro Person pro Weg ab CHF 429.– Cagliari, Italy (CAG) Destination Tag Saison Airline 2,4,6 WK 130 02.11. 30.04. Airtours, TUI 5,7 WK 388 01.11. 05.01. Bentour Tampa .....6. 09.11.19 – 21.03.20 Edelweiss 2,5,6 WK 130 05.11. 28.04. Helvetic Tours, ITS Coop, Kuoni Badeferiendestinationen Shorthaul ab Genf Cancun, Mexico (CUN) 3 GM 3506 06.11. 29.04. 5 vor Flug, Alltours, Bentour, Big Xtra, 1 WK 24 02.11. 30.03. Bentour Genf – Ägypten Preis pro Person pro Weg ab CHF 99.– Übrige Destinationen ab Zürich Bucher Reisen, ETI, FTI Touristik, ITT, Destination Tag Saison Airline 1,3,6 WK 24 02.11. 29.04 Schauinsland L’Tur, LMX Tourstik, Schauinsland, Hurghada .....6. 02.11.19 – 22.03.20 Swiss Zürich – Finnland Preis pro Person pro Weg ab CHF 199.– 3,6 WK 24 02.11. 29.04. Airtours, TUI Thomas Cook, TUI, Vtours Hurghada ..3..6. 02.11.19 – 28.03.20 easyJet Destination Tag Saison Airline 6 UX 1676/63/ 02.11. 02.05. Hotelplan, Migros Ferien, 3,7 WK 130 03.11. 29.04. Hotelplan, Migros Ferien, Travel- Kittilä .....6. 21.12.19 – 07.03.20 Helvetic Airways Sharm el-Sheikh (via Istanbul) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 Turkish Airlines 64/71 Travelhouse house Cape Town, South Africa (CPT) 3,7 GM 3506 03.11. 29.04. 5 vor Flug, Alltours, Airtours, Bentour, Genf – Portugal Preis pro Person pro Weg ab CHF 129.– Zürich – Norwegen Preis pro Person pro Weg ab CHF 299.– 1,2,4,5 WK 86 01.11. 30.03. Bentour Bucher Reisen, ETI, FTI Touristik, Destination Tag Saison Airline Destination Tag Saison Airline Helvetic Tours, ITS Coop, ITT, Kuoni, Funchal (via Lissabon) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 TAP Air Portugal Tromsø .....6. 21.12.19 – 07.03.20 Edelweiss Catania, Italy (CTA) L’Tur, LMX Touristik, Neckermann Porto Santo (via Lissabon) 1234567 01.11.19 – 30.04.20 TAP Air Portugal Änderungen bleiben vorbehalten; Stand 12.8.19. 1,3,5,6,7 WK 398 01.11. 30.03. Bentour Reisen, Öger Tours, Schauinsland, Thomas Cook, TUI, Vtours

22165397_HP_Suisse_Inserat_Holiday_Flights_Flugplan_W_19_20_210x297_D.indd 1 13.08.19 12:36 TRAVEL INSIDE 4 HOLIDAY FLIGHTS WINTER 2019/20 35 | 29 August 2019

Destination Period Destination Period Day Airline Flight No. From To Operators Day Airline Flight No. From To Operators

6 GM 3822 02.11. 25.04. 5 vor Flug, Airtours, Alltours, Bentour, 1,4 GM 3508 04.11. 30.04. Bentour Bucher Reisen, ETI, FTI Touristik, 4 WK 150 07.11. 30.04. Airtours, Schauinsland, TUI Helvetic Tours, ITS Coop, ITT, Kuoni, L’Tur, LMX Touristik, Schauinsland 4 GM 3498 07.11. 30.04. 5 vor Flug, Alltours, Bentour, Big Xtra, TUI, Vtours Bucher Reisen, ETI, FTI Touristik, ITT, L’Tur, LMX Tourstik, Schauinsland, 6 FT 3086 02.11. 18.04. FTI Touristik Thomas Cook, Vtours 7 GM 3506 02.11. 25.04. 5 vor Flug, Alltours, Bentour, Big Xtra, 4 WK 150 07.11. 30.08. FTI Touristik Bucher Reisen, ETI, FTI Touristik, ITT, L’Tur, LMX Tourstik, Schauinsland, Mauritius, Mauritius (MRU) Thomas Cook, TUI, Vtours 2,5 WK 70 29.10. 28.04. Airtours, FTI Touristik, TUI , Spain (IBZ) 2,5 WK 70 01.11. 27.03. Bentour 5,7 WK 266 01.11. 27.03. Bentour Orlando, USA (MCO) Izmir, Turkey (ADB) 2 WK 8 05.11. 28.01. Bentour 1,3,5,7 XQ 961 28.10. 27.03. Neckermann Reisen, Öger Tours, Palma de Mallorca, Spain (PMI) Thomas Cook 2 EY 6837 03.03. 24.03. ITS Coop 5,7 XQ 961 01.11. 27.03. Airtours, Bentour, Schauinsland, TUI 2,4,6 EY 6837 29.10. 28.03. Neckermann Reisen, Thomas Cook 5,7 XQ 961 27.10. 27.03. Bentour 2,4,6 EY 6837 20.02. 28.03. Helvetic Tours, Kuoni Kittilä, Finland (KTT) 4,5,7 WK 246 01.11. 29.03. Bentour 6 WK 1316 21.12. 14.03. Kontiki Reisen 4,6 EY 6837 02.11. 28.03. ITS Coop 6 2L 7652 21.12. 07.03. Hotelplan, Migros Ferien, 4,6 EY 6837 02.11. 09.11. Helvetic Tours, Kuoni Travelhouse 4,6 EY 6837 20.02. 28.03. Bentour Lamezia Terme, Italy (SUF) 7 WK 1246 16.02. 19.04. Universal Flugreisen 1,6 WK 384 02.11. 23.03. Bentour 7 WK 1246 19.04. 03.05. Universal Flugreisen Larnaca, (LCA) Phuket, Thailand (HKT) 2,6 WK 370 05.11. 09.11. Highlife Reisen 3,5 WK 50 06.11. 24.04. FTI Touristik, Schauinsland, TUI 3,5,7 WK 370 01.11. 29.03. Bentour 3,5,7 WK 50 03.11. 29.03. Bentour Las Palmas, Spain (LPA) 4,6 XQ 345 02.11. 15.05. Hotelplan, Migros Ferien, Travel- 1-7 WK 200 01.11. 27.03. Schauinsland house 1,3,6 WK 200 04.11. 29.04. Airtours, TUI Punta Cana, Dominican Republic (PUJ) 1,5 WK 200 01.11. 27.04. ITS Coop 1,3,6 WK 34 02.11. 30.03. Bentour 1,5 WK 200 04.11. 24.04. Helvetic Tours, Kuoni 3,6 WK 34 02.11. 29.04. Airtours, FTI Touristik, Hotelplan, Mi- 3 WK 200 30.10. 29.04. Hotelplan, Migros Ferien, Tourisme gros Ferien, Schauinsland, Travel- Pour Tous house, TUI 5 WK 202 01.11. 27.03. Bentour Riovaniemi, Finland (RVN) Mahe, Seychelles (SEZ) 6 WK 1322 21.12. 14.03. Kontiki Reisen 6 WK 74 02.11. 25.04. Airtours, FTI Touristik, TUI Santa Cruz de la Palma, Spain (SPC) Male, Maldives (MLE) 4 WK 230 31.10. 09.01. Hotelplan, Migros Ferien 3,6 WK 66 02.11. 29.04. Hotelplan, Migros Ferien, Tourisme 7 WK 230 27.10. 29.03. Hotelplan, Migros Ferien Pour Tous, Travelhouse 7 WK 230 03.11. 26.04. Schauinsland 3,6 WK 66 06.11. 25.04. Helvetic Tours, Kuoni Sevilla, Spain (SVQ) 3,6 WK 66 02.11. 28.03. Bentour 1,3,6 WK 220 02.11. 30.03. Bentour 3,6 WK 66 02.11. 25.04. FTI Touristik Sharm el Sheikh, Egypt (SSH) 5 WY 154/382 01.11. 02.05. Hotelplan, Migros Ferien, Tourisme 5 GM 3412 01.11. 24.04. 5 vor Flug, Airtours, Alltours, Bentour, Pour Tous, Travelhouse Bucher Reisen, ETI, FTI Touristik, Marrakesh, Morocco (RAK) Helvetic Tours, ITS Coop, ITT, Kuoni, 1,2,3,4, WK 104 01.11. 30.03. Bentour L’Tur, LMX Touristik, Neckermann 5,6 Reisen, Öger Tours, Schauinsland, Thomas Cook, TUI Marsa Alam, Egypt (RMF) Tampa, USA (TPA) 1 WK 150 28.10. 20.04. ETI 6 WK 4 09.11. 14.03. Hotelplan, Migros Ferien, Travel- 1 WK 150 04.11. 27.04. Hotelplan, Migros Ferien, Schauins- house land 6 WK 4 09.11. 28.03. Bentour 1 GM 3508 04.11. 27.04. 5 vor Flug, Alltours, Bentour, Big Xtra, Bucher Reisen, ETI, FTI Touristik, ITT, Teneriffa, Spain (TFS) L’Tur, LMX Tourstik, Schauinsland, 1 WK 214 04.11. 27.04. Hotelplan, Migros Ferien, Tourisme Thomas Cook, TUI, Vtours Pour Tous 1,4 GM 3508 04.11. 30.04. ITS Coop 1-7 WK 214 01.11. 31.03. Bentour, Schauinsland 1,4 GM 3508 04.11. 30.04. 5 vor Flug, Alltours, Bentour, Bucher 1,4 WK 214 04.11. 30.04. Helvetic Tours, ITS Coop, Kuoni Reisen, ETI, FTI Touristik, Helvetic 2,4,6 WK 214 02.11. 30.04. Airtours, TUI Tours, ITT Reisen, Kuoni, L’Tur, LMX 3 WK 214 13.11. 01.04. Aida Touristik, Neckermann Reisen, Öger Tours, Schauinsland, Thomas Cook, 6 WK 216 02.11. 28.03. Bentour Vtours Tromsoe, Norway (TOS) 6 WK 1318 21.12. 07.03. Hotelplan, Kontiki Reisen, Migros Fe- rien, Travelhouse TRAVEL INSIDE 35 | 29 August 2019 WINTER 2019/20 HOLIDAY FLIGHTS 5

Destination Period Destination Period Day Airline Flight No. From To Operators Day Airline Flight No. From To Operators

Tunis, Tunisia (TUN) 1,5 X3 2862 01.11. 27.04. Airtours, Bentour, Helvetic Tours, ITS 3 TU 701 30.10. 25.03. Hotelplan, Migros Ferien, Tourisme Coop, Kuoni, Neckermann Reisen, Pour Tous Thomas Cook, TUI 6 TU 603 02.11. 28.03. Hotelplan, Migros Ferien, Tourisme 2 U2 1221 05.11. 17.03. Schauinsland Pour Tous 2,6 U2 1221 02.11. 28.03. ITS Coop Varadero, Cuba (VRA) 2,6 U2 1221 02.11. 21.03. Helvetic Tours, Kuoni 7 WK 38 01.12. 29.03. Airtours, Bentour, FTI Touristik, Ho- 5 X3 2862 01.11. 24.04. Schauinsland telplan, Migros Ferien, Schauinsland, 6 U2 1221 02.11. 30.11. Schauinsland Travelhouse, TUI 6 U2 1221 28.12. 28.12. Schauinsland 6 U2 1221 04.01. 21.03. Schauinsland Destination Period Hurghada, Egypt (HRG) Day Airline Flight No. From To Operators 6 FT 3038 02.11. 25.04. Airtours, TUI 6 FT 3038 02.11. 18.04. FTI Touristik 7 XC 798 03.11. 05.01. ETI Antalya, Turkey (AYT) 7 XC 798 09.02. 26.04. ETI 1–7 XQ 111 28.10. 29.03. Neckermann Reisen, Öger Tours, 7 XC 798 03.11. 26.04. Helvetic Tours, ITS Coop, Kuoni, Thomas Cook Schauinsland 5 XQ 111 01.11. 27.03. Bentour Izmir, Turkey (ADB) 1,6,7 XQ 913 28.10. 23.03. Neckermann Reisen, Öger Tours, 5 8Q 5008 20.12. 17.04. FTI Touristik Thomas Cook 5,6,7 XQ 111 08.11. 29.03. ITS Coop 6,7 XQ 913 02.11. 28.03. Airtours, Bentour, Schauinsland, TUI 5,6,7 XQ 111 01.11. 29.03. Airtours, TUI Las Palmas, Spain (LPA) 5,7 XQ 111 08.11. 29.03. Helvetic Tours, Kuoni, Schauinsland 2 U2 1139 05.11. 26.11. Schauinsland 6 XQ 111 09.11. 28.03. Helvetic Tours, Kuoni 2 U2 1139 31.12. 17.03. Schauinsland 6 XQ 111 02.11. 23.11. Schauinsland 3 X3 2204 06.11. 27.11. Helvetic Tours, Kuoni, Schauinsland 6 XQ 111 28.03. 28.03. Schauinsland 3 X3 2204 08.04. 29.04. Helvetic Tours, Kuoni, Schauinsland 6,7 XQ 211 02.11. 03.11. Schauinsland 3,6 X3 2204 02.11. 29.04. Airtours, ITS Coop, Neckermann Reisen, Thomas Cook, TUI 6,7 XQ 211 27.10. 11.03. Neckermann Reisen, Öger Tours, Thomas Cook 4 U2 1139 07.11. 02.01. Schauinsland Arrecife, Spain (ACE) 4 U2 1139 06.02. 19.03. Schauinsland 3 U2 1249 06.11. 27.11. Schauinsland 6 X3 2204 02.11. 25.04. Bentour, Helvetic Tours, Kuoni, Schauinsland 3 U2 1249 05.02. 18.03. Schauinsland Palma de Mallorca, Spain (PMI) 6 U2 1249 02.11. 21.03. Schauinsland 1,2,4,5,6 U2 1057 10.02. 31.03. Schauinsland Boavista, Cape Verde (BVC) 1,5,6 U2 1057 01.02. 08.02. Schauinsland 2 X3 7208 05.11. 28.04. Airtours, Bentour, Schauinsland, TUI Dubai, UAE (DWC) Sal, Cape Verde (SID) 5 TBA TBA 20.12. 17.04. FTI Touristik 2 X3 7208 05.11. 28.04. Airtours, TUI Fuerteventura, Spain (FUE) Sharm El Sheikh, Egypt (SSH) 1 X3 2862 04.11. 06.01. Schauinsland 6 FT 3032 21.12. 18.04. FTI Touristik 1 X3 2862 24.02. 27.04. Schauinsland

Switzerland’s Take a seat and fly freshest airline

chair.ch TRAVEL INSIDE 6 HOLIDAY FLIGHTS WINTER 2019/20 35 | 29 August 2019

Destination Period Day Airline Flight No. From To Operators der info-hub

Teneriffa, Spain (TFS) 2 U2 1225 05.11. 26.11. Schauinsland 2 U2 1225 31.12. 17.03. Schauinsland der Reisebranche 4 X3 2214 07.11. 09.01. Helvetic Tours, Kuoni 4 U2 1225 07.11. 26.12. Schauinsland 4 U2 1225 06.02. 19.03. Schauinsland 4,6 U2 1225 02.11. 28.03. ITS Coop 4,6 U2 1225 07.11. 21.03. Helvetic Tours, Kuoni 4,7 X3 2214 03.11. 30.04. Airtour, ITS Coop, Neckermann Reisen, Thomas Cook, TUI 6 U2 1225 02.11. 21.03. Schauinsland NEWSLETTER.. 7 X3 2214 03.11. 26.04. Helvetic Tours, Kuoni Edelweis A320 mit Uber

Destination Period 10 000 Day Airline Flight No. From To Operators Abonnenten Friedrichshafen (FDH) Antalya, Turkey (AYT)) 7 XC 7102 01.11. 29.03. Neckermann Reisen, Öger Tours, Thomas Cook 7 XC 7102 10.11. 29.03. Helvetic Tours, Kuoni Web 7 XC 7102 03.11. 29.03. Bentour, Schauinsland Web Hurghada, Egypt (HRG) 5 XC 596 01.11. 24.04. Bentour, Helvetic Tours, ITS Coop, 415 000 Kuoni, Neckermann Reisen, Öger Tours, Schauinsland, Thomas Cook 315'000Page Views pro Monat Page Views Helvetic Airways Embraer E190 Destination Period pro Monat Day Airline Flight No. From To Operators

Geneva Quelle: Google Analytics, Stand August 2019 Derba, Tunisia (DJE) 6 TU 875 02.11. 28.03. Hotelplan, Migros Ferien, Tourisme Pour Tous Kittilä, Finnland (KTT) 6 LX 2438 21.12. 07.03. Kontiki Reisen Der tägliche TRAVEL INSIDE Newsletter

o N 32 / 33 | 15 AOÛT 2019 | Un sourire aussi contagieux que l www.travelinside.ch Pour nous depuis plus de 25 'ans.Asie. Et aucun remède découvert jusqu

CHEZ VOUS Reiseroute: Liestal – Brindisi – 'à présent . Tunis, Tunisia (TUN) Ospedale versorgt Reiseprofis seit 2006 mit Dernière visite à travers TRAVEL MARKET Eine Krankheit oder ein Unfall DESTINATIONauf Reisen? REPORT la Suisse romande Travelport Mit Helvetic Assistance geniessen Reisende die Sicherheit, dass für8 alles gesorgtEspagne ist. & Canaries TRAVEL TOP JOBS 6 Thai Airways 9 Les dernières www.helvetic-assistance.ch8 Tunisie 10 offres d’emploi 13 3,6 TU 701 30.10. 28.03. Hotelplan, Migros Ferien, Tourisme Corail Voyages est en sursis,Member of MSS Group den neusten Themen und Entwicklungen

www.travelinside.chmais jusqu’à quand? NR. 33/34 | 22. AUGUST 2019 | SCHIFFS- Around the World, Pour Tous Déclarée en failliteTRAVEL le 26 juin, TOP la JOBS société bénéficie encore d’un effet suspensif. dernier délai! FOCUS REISEN DESTINATION REPORT Créée par Jacques Rey etAktuelle spécialisé Counter Inside sur Madagascar, Corail Voyages a Le grand concours estival «Around the Alles rund um Sport- société n’était14–16 plus en aussi bonne www.travelinside.ch News aus traversé une période de doutes.Jobangebote Re World» prend fin: les quatre étapes ont 13 santé que par le passé», lorsqu’il l’avait du Tribunal de l’arrondissement de in der Branche. Über 10 000 Abonnenten 12 und Tauchreisenprise par Jocelyn Ramanambohitra été bouclées et leurs gagnants sont der Türkei - reprise au début septembre 2016: «Je Lausanne prononçait l’effet suspen en septembre 2016, Corail Voyages suis triste et très surpris de la réaction connus – les vainqueurs d’étape ont sif de la faillite le 26 juin. Jocelyn - avait dans un premier temps profité de mon prédécesseur. C’est sa façon remporté un bon Sunny Cars de Ramanambohitra précise que tout CHF du soutien de son fondateur, lequel de voir les choses.» t 300 à faire valoir pour la location avait finalement décidé de quitter n’estWo pas sich die encore Branche triff terminé: d’une voiture. «L’annonce l’entreprise le 23 de l’office de faillite a été un peu décembre 2017. LE 14 FÉVRIER DERNIER prématurée car nous avons eu la «Si j’ai pris la décision de quitter mière alerte: Swiss Travel, pre - LES paRtICIpa prononciation par le tribunal de NtS aux quatre étapes «Chair hat nunmon mit poste de conseiller Flugpartner et de soutien, Security (STS) suspendait la en découdront pour la victoire finale l’effet suspensif suite à une de c’est parce que j’étais en désaccord garantie de voyage de Corail avec à la clé, deux billets Air total avec le manque de gestion et de LUZERNmande de restitution de délai. - en classe Eco, réseau mondial. Le et en informait l’ensemble (7500 deutsch, 3000 français) profitieren sérieux dans la conduite de l’entre de ses membres. Le deuxième prix consiste en un voyage 5. Sept.UN RENDEZ-VOUS 2O19 à Paris pour deux personnes (1 prise. Ce qui devait arriver est arrivé.- 20 juin, la société est fixé à la Enter Air viele Möglichkeiten» mi-août et je ne suis pas en me remis par TGV Lyria. Genève Aéroportre classe) C’est triste pour une telle réputation a été déclarée en ab 18.3O Uhr - offrira au 3 construite en 34 ans de partage, de faillite par dé sure de donner d’autres e un bon d’achat d’une Urs. A. Pelizzoni, CCO Chair Airlines,conseils im ersten et de confiance», grossen commente Interview - im weissen Schafprécisions avant cette valeur de CHF 350. faut des parties - nach dem Rebranding. le fondateur Jacques Rey. müssten jedochavec effet in der le Schweiz imma date. Ce qui est sûr, La composition finale du tiercé Le repreneur Jocelyn Ramanamtrikuliert joursein, même. ansonsten können wir c’est que nous sommes gagnant sera publiée dans TRAVEL bohitra précise à ce propos que «la actifs et que deux per INSIDE du 26 septembre 2019. Le der nicht - nachToutefois, oder le eine andere Jocelyn sonnes poursuivent les- nier délai pour l’envoi des réponses -de Non-EU-Destinationprésident fliegen.» Ramanambohitra activités de Corail toutes les étapes est fixé au dimanche von diesem kostenlosen Service. gäbe es jedoch un- 18 août 2019: e-mail à concours@ INNERHALB DER EU Voyages.» - DS travelinside.ch. «CHEZ VOUS» A PRISzählige FIN Möglichkeiten, CHEZ welcheEUX Stre Main partners: Voir aussi en page 15 cken man fliegen könne oder wo man TTW die Maschinen stationiere. «Wir haben WebBeds mit Enter Air die Gruppengrösse wie zuvor in der -Gruppe», sagt Co-partners:L’opération estivale «Chez vous» prend fin Pelizzoni. «Die Flugrouten bestimmt 3-D-Artaujourd’hui. Fert en fait partie avec, au TI-NEWS der kommerzielle Einkauf der TOs. Je Chair1er rang, Airlines Drita Sejdija, Virginie Gilbert, Europäische Reiseversicherung mehr Fixkontingente, desto schneller Lauren ce Mathey, Kariene Mavjekar Und es werden immer mehr. wird die Strecke aufgenommen, auch Hertz(SM Travel), Marco Diogo et Thibaut De für den Einzelplatzverkauf.» Welche ThomasStampa; Cook 2e RESTEZ AU COURANT Shpend Ibrahimi (r.), CIO und Ehemann von Leyla Ibrahimi-Salahi, mit CCO Urs A. Pelizzoni. - rang Camille Schaffter, Katsunori Masuko, Mtisi Efthymiou (SM Travel), Herausforderungen nun noch anste Jetzt anmelden! - nehmen. Wäre es allenfalls denkbar, hen, erläutert Pelizzoni im grossen Graziel - ES www.travelinside.ch/iawa la Luterbacher, Blandine Messien et Urs A. Pelizzoni hat turbulente Mona dass Chair auch mit Enter-Air-Flugzeu Franck Youyou; 3 - TI-Interview. e rang Martine Arpagaus, INSCRIVEZ- te hinter sich. Nun kann er mit einem gen abhebt? Es gäbe viele Möglich Interview Seite 6–7 Christophe Dubouchet, Diane Mertens neuen Brand und einem neuen starken keiten, so Pelizzoni. «Die Flugzeuge (SM Travel), Pascal Losey, Peter Zürcher et Flugpartner die Zukunft in Angriff VOUS Virginie Salgues. sur: Voir en page 6 travelinside.ch/newsletter

tRaVEL tOpSWISS jObS TRAVEL AWARDS màd, TRAVEL INSIDE BUCHUNGSBAROMETER Das Voting ist eröffnet.le plus grand marché de l Chair Airlines A319 Der Juli hat der Branche mit einem Plus von ’emploi de la branche des voyages Photos: Am Donnerstag, 24. Oktober 2019, ist es wieder so weit: An- über 5 % Erleichterung gebracht. lässlich der Awards Night am Swiss Travel Day werden zum www.traveltopjobs.ch Wie ist die aktuelle Buchungslage in den Schweizer sechsten Mal die Swiss Travel Awards in zehn Kategorien so- Reisebüros? Monatlich zeigt der Buchungsbarometer der wie zum 13. Mal der Travel Personality Award verliehen. Der Event, organisiert von TRAVEL INSIDE und unterstützt durch Cuba anders erleben. Reise-Treuhand AG eine Tendenz im Vergleich zum Vorjahr an. Im Juli haben sich 18 Reisebüros an der Umfrage den Presenting Sponsor Allianz Global Assistance, findet wie- Ideal für kleine Gruppen von derum im Stage One in Zürich Oerlikon statt. Ab sofort kön- Individualreisenden. Entspanntes beteiligt. Die Buchungslage bleibt aber insgesamt im Minus. Segelabenteuer mit cubanischem Lifestyle. IDE

nen die Leser des TRAVEL INSIDE abstimmen und ihre Favo- INS Juli 2019 riten bestimmen, der Fragebogen wurde versendet. Somit ist +5,17 % AVEL

das Voting eröffnet – stimmen Sie ab, denn jede Stimme TR

zählt! Tickets für die Awards Night gibt es unter www.ttw.ch/ES Foto: Jetzt kostenlos anmelden unter: 2019 kumuliert www.marlin-expeditions.com – 5,39 % (Jan. bis Juli) ticket.

Am 21.8.2019 www.mice-tip.ch IMPRESSUM HOLIDAY FLIGHTS Tagungen & Events organisieren erschienen TRAVEL INSIDE | Hammerstrasse 81 | Postfach | CH-8032 Zürich PRINT deutsch: wöchentlich; français: 14-täglich travelinside.ch/newsletter Telefon +41 (0)44 387 57 57 | Fax +41 (0)44 387 57 07 | E-Mail: [email protected]

Herausgeber: Angelo Heuberger Redaktion: Elisha Schuetz (ES) Frontbild: iStock.com/ansonmiao Verlag: Primus Verlag AG, Zürich. Cornelia Brunschwiler (Leitung), Natalie Ischi (Vertrieb/ Abo-Service), Fabienne Fröhlich (IT, Web & Facility Manager), Stefania Zingg (Buchhaltung), Adilson Gomes, Selina Frommer, Bruno Indelicato (Event & Marketing) events Wo sich die Branche trifft le rendez-vous de la branche Layout/DTP: Christoph Fontanive (Leitung), Angela Kaiser, Angela Schäfer Anzeigenverkauf: Muriel Bassin (Leitung),Bianca Mayer, Sandro Paschini, Dimitri Kistler (Sales Support) Anzeigenproduktion und Stelleninserate: Stephan Giuliani Druck/Herstellung: Kontaktieren Sie uns! AVD GOLDACH AG, Sulzstrasse 10–12, ­ Gedruckt in der Schweiz 9403 Goldach Swiss Int. Air Lines C-Series [email protected] Gedruckt in der Schweiz der info-hub der Reisebranche

NEWSLETTER.. mit Uber 10 000 Abonnenten

Web 415Web 000 315'000Page Views pro Monat Page Views pro Monat

Quelle: Google Analytics, Stand August 2019

Der tägliche TRAVEL INSIDE Newsletter

o N 32 / 33 | 15 AOÛT 2019 | Un sourire aussi contagieux que l www.travelinside.ch Pour nous depuis plus de 25 'ans.Asie. Et aucun remède découvert jusqu

CHEZ VOUS Reiseroute: Liestal – Brindisi – 'à présent . Ospedale versorgt Reiseprofis seit 2006 mit Dernière visite à travers TRAVEL MARKET Eine Krankheit oder ein Unfall DESTINATIONauf Reisen? REPORT la Suisse romande Travelport Mit Helvetic Assistance geniessen Reisende die Sicherheit, dass für8 alles gesorgtEspagne ist. & Canaries TRAVEL TOP JOBS 6 Thai Airways 9 Les dernières www.helvetic-assistance.ch8 Tunisie 10 offres d’emploi 13 Corail Voyages est en sursis,Member of MSS Group den neusten Themen und Entwicklungen

www.travelinside.chmais jusqu’à quand? NR. 33/34 | 22. AUGUST 2019 | SCHIFFS- Around the World, Déclarée en failliteTRAVEL le 26 juin, TOP la JOBS société bénéficie encore d’un effet suspensif. dernier délai! FOCUS REISEN DESTINATION REPORT Créée par Jacques Rey etAktuelle spécialisé Counter Inside sur Madagascar, Corail Voyages a Le grand concours estival «Around the Alles rund um Sport- société n’était14–16 plus en aussi bonne www.travelinside.ch News aus traversé une période de doutes.Jobangebote Re World» prend fin: les quatre étapes ont 13 santé que par le passé», lorsqu’il l’avait du Tribunal de l’arrondissement de in der Branche. Über 10 000 Abonnenten 12 und Tauchreisenprise par Jocelyn Ramanambohitra été bouclées et leurs gagnants sont der Türkei - reprise au début septembre 2016: «Je Lausanne prononçait l’effet suspen en septembre 2016, Corail Voyages suis triste et très surpris de la réaction connus – les vainqueurs d’étape ont sif de la faillite le 26 juin. Jocelyn - avait dans un premier temps profité de mon prédécesseur. C’est sa façon remporté un bon Sunny Cars de Ramanambohitra précise que tout CHF du soutien de son fondateur, lequel de voir les choses.» t 300 à faire valoir pour la location avait finalement décidé de quitter n’estWo pas sich die encore Branche triff terminé: d’une voiture. «L’annonce l’entreprise le 23 de l’office de faillite a été un peu décembre 2017. LE 14 FÉVRIER DERNIER prématurée car nous avons eu la «Si j’ai pris la décision de quitter mière alerte: Swiss Travel, pre - LES paRtICIpa prononciation par le tribunal de NtS aux quatre étapes «Chair hat nunmon mit poste de conseiller Flugpartner et de soutien, Security (STS) suspendait la en découdront pour la victoire finale l’effet suspensif suite à une de c’est parce que j’étais en désaccord garantie de voyage de Corail avec à la clé, deux billets Air France total avec le manque de gestion et de LUZERNmande de restitution de délai. - en classe Eco, réseau mondial. Le et en informait l’ensemble (7500 deutsch, 3000 français) profitieren sérieux dans la conduite de l’entre de ses membres. Le deuxième prix consiste en un voyage 5. Sept.UN RENDEZ-VOUS 2O19 à Paris pour deux personnes (1 prise. Ce qui devait arriver est arrivé.- 20 juin, la société est fixé à la Enter Air viele Möglichkeiten» mi-août et je ne suis pas en me remis par TGV Lyria. Genève Aéroportre classe) C’est triste pour une telle réputation a été déclarée en ab 18.3O Uhr - offrira au 3 construite en 34 ans de partage, de faillite par dé sure de donner d’autres e un bon d’achat d’une Urs. A. Pelizzoni, CCO Chair Airlines,conseils im ersten et de confiance», grossen commente Interview - im weissen Schafprécisions avant cette valeur de CHF 350. faut des parties - nach dem Rebranding. le fondateur Jacques Rey. müssten jedochavec effet in der le Schweiz imma date. Ce qui est sûr, La composition finale du tiercé Le repreneur Jocelyn Ramanamtrikuliert joursein, même. ansonsten können wir c’est que nous sommes gagnant sera publiée dans TRAVEL bohitra précise à ce propos que «la actifs et que deux per INSIDE du 26 septembre 2019. Le der nicht - nachToutefois, Beirut oder le eine andere Jocelyn sonnes poursuivent les- nier délai pour l’envoi des réponses -de Non-EU-Destinationprésident fliegen.» Ramanambohitra activités de Corail toutes les étapes est fixé au dimanche von diesem kostenlosen Service. gäbe es jedoch un- 18 août 2019: e-mail à concours@ INNERHALB DER EU Voyages.» - DS travelinside.ch. «CHEZ VOUS» A PRISzählige FIN Möglichkeiten, CHEZ welcheEUX Stre Main partners: Voir aussi en page 15 cken man fliegen könne oder wo man TTW die Maschinen stationiere. «Wir haben WebBeds mit Enter Air die Gruppengrösse wie zuvor in der Germania-Gruppe», sagt Co-partners:L’opération estivale «Chez vous» prend fin Pelizzoni. «Die Flugrouten bestimmt 3-D-Artaujourd’hui. Fert en fait partie avec, au TI-NEWS der kommerzielle Einkauf der TOs. Je Chair1er rang, Airlines Drita Sejdija, Virginie Gilbert, Europäische Reiseversicherung mehr Fixkontingente, desto schneller Lauren ce Mathey, Kariene Mavjekar Und es werden immer mehr. wird die Strecke aufgenommen, auch Hertz(SM Travel), Marco Diogo et Thibaut De für den Einzelplatzverkauf.» Welche ThomasStampa; Cook 2e RESTEZ AU COURANT Shpend Ibrahimi (r.), CIO und Ehemann von Leyla Ibrahimi-Salahi, mit CCO Urs A. Pelizzoni. - rang Camille Schaffter, Katsunori Masuko, Mtisi Efthymiou (SM Travel), Herausforderungen nun noch anste Jetzt anmelden! - nehmen. Wäre es allenfalls denkbar, hen, erläutert Pelizzoni im grossen Graziel - ES www.travelinside.ch/iawa la Luterbacher, Blandine Messien et Urs A. Pelizzoni hat turbulente Mona dass Chair auch mit Enter-Air-Flugzeu Franck Youyou; 3 - TI-Interview. e rang Martine Arpagaus, INSCRIVEZ- te hinter sich. Nun kann er mit einem gen abhebt? Es gäbe viele Möglich Interview Seite 6–7 Christophe Dubouchet, Diane Mertens neuen Brand und einem neuen starken keiten, so Pelizzoni. «Die Flugzeuge (SM Travel), Pascal Losey, Peter Zürcher et Flugpartner die Zukunft in Angriff VOUS Virginie Salgues. sur: Voir en page 6 travelinside.ch/newsletter

tRaVEL tOpSWISS jObS TRAVEL AWARDS màd, TRAVEL INSIDE BUCHUNGSBAROMETER Das Voting ist eröffnet.le plus grand marché de l

Photos: Der Juli hat der Branche mit einem Plus von Am Donnerstag, 24. Oktober 2019, ist es wieder so weit: An- ’emploi de la branche des voyages über 5 % Erleichterung gebracht. lässlich der Awards Night am Swiss Travel Day werden zum www.traveltopjobs.ch Wie ist die aktuelle Buchungslage in den Schweizer sechsten Mal die Swiss Travel Awards in zehn Kategorien so- Reisebüros? Monatlich zeigt der Buchungsbarometer der wie zum 13. Mal der Travel Personality Award verliehen. Der Event, organisiert von TRAVEL INSIDE und unterstützt durch Cuba anders erleben. Reise-Treuhand AG eine Tendenz im Vergleich zum Vorjahr an. Im Juli haben sich 18 Reisebüros an der Umfrage den Presenting Sponsor Allianz Global Assistance, findet wie- Ideal für kleine Gruppen von derum im Stage One in Zürich Oerlikon statt. Ab sofort kön- Individualreisenden. Entspanntes beteiligt. Die Buchungslage bleibt aber insgesamt im Minus. Segelabenteuer mit cubanischem Lifestyle. nen die Leser des TRAVEL INSIDE abstimmen und ihre Favo- Juli 2019 +5,17 % riten bestimmen, der Fragebogen wurde versendet. Somit ist

das Voting eröffnet – stimmen Sie ab, denn jede Stimme INSIDE TRAVEL

zählt! Tickets für die Awards Night gibt es unter www.ttw.ch/ES Foto: Jetzt kostenlos anmelden unter: 2019 kumuliert www.marlin-expeditions.com – 5,39 % (Jan. bis Juli) ticket.

Am 21.8.2019 www.mice-tip.ch Tagungen & Events organisieren erschienen PRINT deutsch: wöchentlich; français: 14-täglich travelinside.ch/newsletter

events Wo sich die Branche trifft le rendez-vous de la branche

Kontaktieren Sie uns! [email protected] Nonstop in die ganze Welt.

Edelweiss ist die führende Schweizer Ferienfluggesellschaft und fliegt nonstop 70 Traumziele an. flyedelweiss.com

Antalya, Türkei Las Vegas, USA Araxos, Griechenland Mahé, Seychellen Bodrum, Türkei Male, Malediven Buenos Aires, Argentinien Marrakesch, Marokko Cagliari/Sardinien, Italien Marsa Alam, Ägypten Calgary, Kanada Mauritius, Mauritius Cancún, Mexiko Mykonos, Griechenland Catania/Sizilien, Italien Olbia/Sardinien, Italien Chania, Griechenland Ohrid, Mazedonien Colombo, Sri Lanka Orlando/Florida, USA Dalaman, Türkei Palma de Mallorca, Spanien Denver, USA Paphos, Zypern Djerba, Tunesien Phuket, Thailand Dubrovnik, Kroatien , Edinburgh, Schottland Pula, Kroatien Faro, Portugal Punta Cana, Dominikanische Republik Fuerteventura, Spanien Rhodos, Griechenland Funchal/Madeira, Portugal Rio de Janeiro, Brasilien Gran Canaria, Spanien Rovaniemi, Finnland Havanna, Kuba Samos, Griechenland /Kreta, Griechenland San Diego, USA Ho Chi Minh City (Saigon), Vietnam San José, Costa Rica Hurghada, Ägypten Santorini, Griechenland Ibiza, Spanien Sevilla, Spanien Inverness, Schottland , Mazedonien Jerez de la Frontera, Spanien Spitzbergen, Norwegen Kalamata, Griechenland Split, Kroatien Kapstadt, Südafrika Tampa Bay/Florida, USA Kittilä, Finnland Teneriffa, Spanien Korfu, Griechenland Tirana, Albanien , Griechenland Tromsø, Norwegen Lamezia/Kalabrien, Italien Vancouver, Kanada Lanzarote, Spanien Varadero, Kuba La Palma, Spanien Varna, Bulgarien Larnaca, Zypern Zakynthos, Griechenland

210x297_EDW_Nonstop-AZ_0719_HolidayFlights_RZ_39L300.indd 1 26.07.19 12:41