PATRIMOINE RESTAURATION DU COLOMBIER DES GRILLES D’ENCEINTE ET DU PORTAIL DU DOMAINE DE WENDEL 10 RUE DE WENDEL -

DOSSIER DE PRESSE SOMMAIRE 4 HISTORIQUE

6 LANCEMENT DE LA CAMPAGNE DE MECENAT

14 EVENEMENTIEL

18 GESTION DES SOUSCRIPTIONS

22 LES SOUTIENS FINANCIERS

24 L’ECHO DES MEDIAS

30 LES PHOTOS DU CHANTIER

59 LES ENTREPRISES

2 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 3 LE COLOMBIER HISTORIQUE Classé aujourd’hui monument historique, ce colombier a la particularité d’être surmonté d’une toiture d’ardoise très élaborée. Bien que portant la date de 1767, cet édifice LE DOMAINE DE WENDEL serait bien plus ancien que les chiffres en fer forgé qui y sont apposés. L’histoire de la famille de Wendel s’est conjuguée, des siècles durant, avec celle de la L’histoire du colombier regorge de mystère et et tout particulièrement de la vallée de la Fensch. d’interrogations : est-ce un vrai ou faux colom- Situé sur le banc communal de la ville de Hayange, l’ancien domaine de la famille de Wendel, bier ? Date t -il du XVIIIème ou XXème siècle ? devenu en 2002 propriété de la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch (CAVF), se compose du “Bureau Central”, des deux ailes du château de famille, restaurées aujourd’hui et devenues le siège de la CAVF, de la chapelle, du parc du château et de son colombier. LA RESTAURATION

L’aile est du château Au vu de l’état des différents éléments En 1704 Jean-Martin Wendel, officier de patrimoniaux, leur rénovation s’avèrait ur- Louis XV et régisseur des forges d’Ottange, gente. apprend que des usines laissées à l’abandon sont à vendre sur les rives de la Fensch. Il fut La restauration a concerné le colombier, le premier maître de forge d’une dynastie qui les grilles d’enceintes et le portail monu- allait régner sur Hayange plus de 250 ans. mental en fer forgé qui, datant du XVIIIème

siècle, sont inscrits à l’inventaire supplé- En 1720, la maison inhabitable a été re- mentaire des monuments historiques. mise sur pied, puis le château va se La charpente du colombier avait connu un développer au rythme de l’empire indus- Le château et son parc vers 1960 triel. Il a ainsi été agrandi à plusieurs re- début d’incendie qui a provoqué la perte prises jusqu’au début du XXème siècle puis d’une panne sablière, le déséquilibre des modernisé dans les années 1920-1930 corniches, l’infiltration d’eau de pluie, sous l’impulsion d’Humbert de Wendel. l’érosion des enduits, l’humidification des maçonneries et le développement Les bâtiments d’origine ayant subi des dégra- d’une végétation parasitaire. Les grilles dations ont été en partie démolis en 1935 et d’enceinte et le portail, ont connu aussi reconstruits dans le style du XVIIIème siècle. une corrosion importante, une instabilité

au niveau des grilles et une dégradation Le site ne connaîtra plus aucune grande des murets. transformation jusqu’au départ de Henri de Le bureau central Wendel en 1979. Aujourd’hui, seuls les ailes Cette opération de restauration du château bâties en pierre de jaumont, s’inscrit dans le cadre de la conserva- le Bureau Central, le colombier, les grilles tion et la pérennisation du patrimoine. d’enceintes et le portail sont conservés. Le colombier deviendra aussi bien un es- pace d’exposition qu’un lieu pédagogique souhaitant rendre lisible l’histoire du mon- ument et de l’ensemble du site.

4 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 5 > Site internet de la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch (CAVF) : https://www.agglo-valdefensch.fr/restauration-du-colombier/

LANCEMENT DE LA CAMPAGNE DE MÉCÉNAT

EN PARTENARIAT AVEC LA FONDATION DU PATRIMOINE

04/2018 Nouveau site internet de la CAVF

Ancien site internet de la CAVF Les supports de communication pour l’annonce de l’appel aux dons > Site internet de la Fondation du patrimoine : https://www.fondation-patrimoine.org/ les-projets/colombier-et-portail-du-site-de-wendel-a-hayange > Page facebook de la CAVF

> Intranet de la CAVF à destination des agents de la CAVF > Mail interne aux élus communautaires et aux membres du conseil de développement de la CAVF > Rédaction d’un communiqué de presse à destination des médias

6 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 7 COMMUNIQUÉ DE PRESSE COMMENT SOUSCRIRE ?

Le coût total des travaux de restauration s’élève à 880 448 € TTC et l’objectif de collecte pour cette campagne de dons est fixé à 44 000 €. En participant à cet appel aux dons, vous participez à la volonté de rendre ce lieu chargé d’histoire, accessible et ouvert à tous où tradition et modernité se marient avec élégance. Un espace à redécouvrir ou à se réapproprier par ceux qui ont fait la richesse de la vallée.

Chaque don, dont le paiement peut s'effectuer en ligne sur le site sécurisé de la Fondation du Patrimoine, ouvre droit à une réduction d'impôt.

• Site internet de la Fondation du Patrimoine : www.fondation-patrimoine.org/59117 ou • Envoyez le bon de souscription (disponible dans la brochure téléchargeable depuis http://www.agglo-valdefensch.fr/Actualites/Restauration-du-Colombier-la-campagne- de-dons-est-lancee ), complété et accompagné de votre chèque à : Fondation du Patrimoine - 62 rue de - 54000 Nancy.

l’événement ≥

communiqué de presse

≥ Restauration du colombier la campagne de dons est lancée! En partenariat avec la Fondation du Patrimoine, LE PROJET DE RESTAURATION la CAVF lance un appel à contribution auprès du Le projet de restauration concerne le colombier, les grand public pour participer à la restauration grilles d’enceintes et le portail monumental en fer du colombier, des grilles d'enceintes et du forgé qui, datant du XVIIIème siècle, sont inscrits portail de l'ancien site du château de la famille à l’inventaire supplémentaire des monuments à retenir : de Wendel. historiques. Ce projet prévoit de faire du colombier un espace Ce projet s’inscrit dans la continuité de la réhabilitation d’exposition, un lieu pédagogique souhaitant globale et l’aménagement du site devenu le siège de rendre lisible l’histoire du monument mais aussi de la Communauté d'Agglomération du Val de Fensch, l’ensemble du site. dans un souci de respect patrimonial et historique. Aujourd’hui l’état de ces différents éléments Il est envisagé comme un atout supplémentaire pour patrimoniaux est critique et leur rénovation s'avère l’attractivité du territoire. urgente : la charpente du colombier a connu un LE COLOMBIER début d’incendie qui a provoqué la perte d’une panne sablière, le déséquilibre des corniches, l’infiltration Cette tour trapue est située à l’entrée du site et est d’eau de pluie, l’érosion des enduits, l’humidification surmontée d’une toiture d’ardoise très élaborée. Bien des maçonneries et le développement d’une que portant la date de 1767, cet édifice serait bien végétation parasitaire. L’ensemble des châssis et la plus ancien que les chiffres en fer forgé qui y sont porte extérieure en bois seront à restaurer. Quant apposés. Ils se trouvaient sur un bâtiment disparu aux grilles d’enceinte et au portail, ils ont subi une qui longeait le chemin et reliait le bureau central. corrosion importante, une instabilité au niveau des Humbert de Wendel désirant conserver ce vieux grilles et une dégradation des murs de soubassement. témoignage, fit apposer les chiffres sur le colombier. Il est classé aujourd’hui monument historique.

Communauté d'Agglomération du Val de Fensch Hôtel de Communauté 10, rue de Wendel BP 20176 contact presse 57705 Hayange cedex - France Dominique ZACCARO Téléphone : (+33) 3 82 86 81 81 Direction Communication CAVF Fax : (+33) 3 82 86 81 82 [email protected] www.agglo-valdefensch.fr 06 86 80 59 83

8 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 9 05/2018

Plaquette d’information encartée dans le magazine d’informations de la BON DE SOUSCRIPTION ☐ Oui, je fais un don pour soutenir la restauration du colombier et du portail du site de Wendel à Hayange PLAQUETTE D’INFORMATION et j’accepte que mon don soit affecté à un autre projet de sauvegarde du patrimoine CAVF « Fensch Infos n°6 » de mai 2018 et distribuée dans plus de 30 000 ou au fonctionnement de la Fondation du patrimoine, si le projet n’aboutissait pas dans un délai de cinq années après le lancement de la présente souscription, conformément au dossier validé initialement par la Fondation du patrimoine, si la collecte dépasse la part restant à la charge du porteur de projet ou si celle-ci était inactive (absence d’entrée ou sortie de fonds) pendant un délai de deux ans. boîtes aux lettres. Chèque à l’ordre de : « FONDATION DU PATRIMOINE – La Communauté d'Agglomération du Val de Fensch comprend 10 COLOMBIER ET PORTAIL DU SITE DE WENDEL A HAYANGE » communes (Algrange, Fameck, Florange, Hayange, Knutange, Neufchef, Nilvange, Ranguevaux, Serémange-Erzange, Uckange) partageant une Mon don est de euros et je souhaite bénéficier d'une histoire commune, celle d'une vallée industrielle, riche de ses 70 000 réduction d'impôt au titre de l’impôt : habitants et d'un tissu économique, associatif remarquable. Une vallée ☐ sur le Revenu au passé glorieux et qui se réinvente sans cesse grâce, et avant tout, OU ☐ sur la Fortune Immobilière à ses hommes et ses entreprises mondialement reconnues (Arcelor Diffusion également dans des lieux publics du territoire (mairies / lieux OU ☐ sur les Sociétés Mittal, British Steel, Thyssen Krupp, Umicore…), apportant des ressources Votre don donnera lieu à l’envoi d’un reçu fiscal par e-mail *, que vous aux collectivités, de l’emploi aux populations et au tissu local des PMI- Participez pourrez joindre à votre déclaration de revenus. PME. La vallée de la Fensch se situe également dans un environnement géographique privilégié, exceptionnel et stratégique à proximité du à la restauration communautaires). Pour les particuliers, votre don ouvre droit à une réduction : Luxembourg, de la Belgique et de l’Allemagne et d’un réseau de transport • de l'Impôt sur le Revenu à hauteur de 66% du don et dans la limite de dense et évolutif (A31 bis, nouvelles mobilités...) 20% du revenu imposable. Un don de 100 € = 66 € d’économie d’impôt du colombier, des • OU de l’Impôt sur la Fortune Immobilière à hauteur de 75% du don o Communauté d’Agglomération du Val de Fensch dans la limite de 50 000 €. (Cette limite est atteinte lorsque le don est 10 rue de Wendel, 57705 Hayange cedex grilles et du portail de 66 666 €). Un don de 100 € = 75 € d’économie d’impôt. 5 03 82 86 81 81 Pour les entreprises, votre don ouvre droit à une réduction de l’Impôt g [email protected] sur les Sociétés à hauteur de 60% du don et dans la limite de 5 pour mille r agglo-valdefensch.fr de l’ancien Château M du chiffre d’affaires HT. Un don de 500 € = 300 € d’économie d’impôt. AggloValdeFensch de Wendel NOM ou ENTREPRISE Avec le soutien de à Hayange-Région Grand Est

ADRESSE

TÉLÉPHONE Comment

MAIL contribuer ? * Si vous souhaitez recevoir votre reçu fiscal par courrier, merci de cocher la case ci-contre. ☐ Envoyez ce bon de souscription complété Les informations recueillies sont nécessaires à la gestion de votre don. Elles font et accompagné de votre chèque à : l’objet d’un traitement informatique et sont destinées au service administratif de la Fondation du patrimoine. Seul le maître d’ouvrage de la restauration que vous avez Fondation du Patrimoine décidé de soutenir sera également destinataire ; toutefois si vous ne souhaitez pas 62 rue de Metz - 54000 Nancy. que nous lui communiquions vos coordonnées et le montant de votre don, veuillez cocher la case ci-contre. ☐ En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez Sur le site internet de la Fondation du Patrimoine d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent ainsi que d’un droit de suppression de ces mêmes données. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir www.fondation-patrimoine.org/59117 communication des informations vous concernant, veuillez-vous adresser à Délégation Régionale dont vous dépendez. La Fondation du patrimoine s’engage à reverser au maître d’ouvrage les sommes ainsi recueillies nettes des frais de gestion évalués forfaitairement à 6 % du montant des dons. Les personnes ayant reçu le label de la Fondation du patrimoine ne pourront pas bénéficier d’une réduction d’impôt pendant toute la durée d’effet dudit label. Les entreprises travaillant sur ce chantier de : Service Photos Communication CAVF 2018 // - Avril Conception : Service Communication CAVF restauration ne pourront pas faire un don ouvrant droit à une réduction d’impôt.

Le domaine Le colombier Participez Cette tour trapue est située à l’entrée du site et est surmontée de Wendel d’une toiture d’ardoise très élaborée. Bien que portant la à la L’histoire de la famille de Wendel s’est conjuguée, des siècles Il fut le premier maître de forge d’une dynastie qui allait date de 1767, cet édifice serait bien plus ancien que les durant, avec celle de la Lorraine et tout particulièrement de régner sur Hayange plus de 250 ans. En 1720, la maison chiffres en fer forgé qui y sont apposés. Ils se trouvaient restauration la vallée de la Fensch. inhabitable a été remise sur pied, puis le château va se sur un bâtiment disparu qui longeait le chemin et reliait le développer au rythme de l’empire industriel. Il a ainsi été bureau central. Humbert de Wendel désirant conserver ce Situé sur le banc communal de la ville de Hayange, l’ancien de ce agrandi à plusieurs reprises jusqu’au début du XXème siècle vieux témoignage fit apposer les chiffres sur le colombier. Il domaine de la famille de Wendel, devenu en 2002 propriété puis modernisé dans les années 1920-1930 sous l’impulsion est classé aujourd’hui monument historique. de la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch d’Humbert de Wendel. Les bâtiments d’origine dégradés ont patrimoine (CAVF), se compose des “Grands bureaux”, des deux ailes été en partie démolis en 1935 et reconstruits dans le style Le projet de restauration du château de famille, restaurées aujourd’hui et devenues le Il concerne le colombier, les grilles d’enceintes et le portail du XVIIIème siècle. Le bâtiment ne connaîtra plus aucune classé siège de la CAVF, de la chapelle, du parc du château et de monumental en fer forgé qui, datant du XVIIIème siècle, sont grande transformation jusqu’au départ de Henri de Wendel Un appel à contribution son colombier. inscrits à l’inventaire supplémentaire des monuments en 1979. Aujourd’hui, seuls les ailes du château bâties en En partenariat avec la fondation du Patrimoine, la historiques. En 1704 Jean-Martin Wendel, officier de Louis XV et pierre de jaumont, le bureau central, le colombier, les grilles Communauté d’Agglomération du Val de Fensch Le projet prévoit de faire du colombier un espace d’exposition, régisseur des forges d’Ottange, apprend que des usines d’enceintes et le portail ont été conservés. lance un appel à contribution auprès du grand public un lieu pédagogique souhaitant rendre lisible l’histoire du laissées à l’abandon sont à vendre sur les rives de la Fensch. pour participer à la restauration de ces éléments monument mais aussi de l’ensemble du site. emblématiques, remarquables et caractéristiques de Aujourd’hui l’état de ces différents éléments patrimoniaux l’ancien domaine de la famille de Wendel. est critique et leur rénovation s'avère urgente. Ce projet s’inscrit dans la continuité de la réhabilitation globale et l’aménagement du site, dans un souci de respect patrimonial et historique. Il est envisagé comme un atout supplémentaire pour l’attractivité du territoire. Le coût total des travaux s’élève à 880 448 € TTC et l’objectif de collecte pour cette campagne de dons est fixé à 44 000 €. En participant à cet appel aux dons, vous participez à la volonté de rendre ce lieu chargé d’histoire, accessible et ouvert à tous où tradition et modernité se marient avec élégance. Un espace à redécouvrir ou à se réapproprier par ceux qui ont fait la richesse de la vallée.

La charpente du colombier a connu un début d’incendie qui a provoqué la perte d’une panne sablière, le déséquilibre des corniches, l’infiltration d’eau de pluie, l’érosion des enduits, l’humidification des maçonneries et le développement d’une végétation parasitaire. L’ensemble des châssis et la porte extérieure en bois seront à restaurer. Les grilles d’enceinte et le portail, connaissent une corrosion importante, une instabilité au niveau des grilles et une © 4 vents dégradation des murets.

10 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 11 Algrange Fameck Florange Hayange Knutange Neufchef Nilvange Ranguevaux Serémange-Erzange Uckange 06/2018

Courrier à destination des 68 entreprises de plus de 20 salariés du territoire.

le magazine d’infos de la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch

A la une Une nouvelle signalétique s’affiche

L’actu U4, nouvelle saison culturelle

L’agglo et vous Le service urbanisme et droit des sols de la Cavf

Ils font vivre le territoire Nicolas Henrion, Addict Traiteur

Les travaux

es chantiers portés par la LCommunauté d’Agglomération du Val de Fensch sur le territoire.

le programme 2018 est lancé ! L’opération Coeur de villes, Coeur de Fensch engagée par la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch depuis 2016, se poursuit. Elle comprend l’aménagement des voiries et pistes cyclables, l’enfouissement des réseaux aériens, l’éclairage public et l’aménagement paysager, sur la RD 952.

Le Club House Réaménagement 78 places en plus Restauration des grilles, du portail renaît à l’office de au parking de la et du colombier de l’Hôtel de ses cendres tourisme gare d’Uckange de communauté Détruit par un incendie en 2015, Installé place de l’Hôtel de ville à Depuis l’augmentation du C’est un chantier de près de 4 Attaqués par la corrosion, l’ancien bâtiment club-house et Hayange, le bâtiment de l’office trafic de trains et de voyageurs mois qui va commencer sur le les grilles métalliques qui le bâtiment attenant abritant les de tourisme communautaire est à la gare de Uckange, le site du siège de la CAVF. encerclent le site vont vestiaires, ont été entièrement en travaux depuis le 15 mars. stationnement pour les usagers Classés monuments historiques, également connaître un coup Les prochains tronçons de travaux qui démarreront rasés. Le chantier qui va durer jusque est devenu compliqué et les le portail historique daté de neuf par une réparation des cet été, vont concerner les villes de : D’importants travaux pour mi-août va permettre : 266 places déjà existantes, ne du XVIIIème siècle, les grilles parties abîmées ou manquantes • Knutange : rue de la République, à hauteur de l’Hôtel la réfection complète de la suffisent plus. C‘est pourquoi la d’enceintes du site et le et une mise en peinture. de Ville jusqu’après le Viaduc à l’intersection de la rue • d’améliorer les systèmes de CAVF, qui a repris la compétence pelouse et pour la construction chauffage et de climatisation colombier, vont être restaurés à Enfin, le portail d’entrée de Lommerange soit 560 mètres linéaires. d’un nouveau club-house sont jusqu’alors destinée au Smitu, a l’identique. monumental composé de 2 • Uckange : rue de Hayange, de l’entrée de ville jusqu’au devenus coûteux, obsolètes et décidé de réaliser l’extension et en cours et dureront encore inadaptés à la configuration du En forme de tour carrée, réalisé vantaux sera entièrement giratoire soit 820 mètres linéaires. quelques mois. l’aménagement de 78 places de restauré y compris le portillon et • Fameck : entrée de ville depuis la sortie A30 jusqu’au bâtiment ; parking supplémentaires. Après en pierre de taille et constitué Le nouveau bâtiment d’un étage d’une toiture en ardoise, le les grilles qui y sont accolés. carrefour des quatre routes soit 320 mètres linéaires • de remplacer les films UV sur le dépôt du permis d’aménager • Hayange : de l’entrée de ville côté Nilvange à hauteur accueillera au rez-de-chaussée les baies vitrées ; et le lancement des études colombier d’une surface de La fin des travaux est prévue en les vestiaires pour les joueurs 40 m2 se compose d’un rez-de- septembre avant les Journées de British Steel, jusqu’au premier feu rue Foch soit er • d’agencer l’étage pour y géotechniques, le chantier de 730 mètres linéaires. et le 1 étage accessible aux démarrage est programmé pour chaussée, d’un premier étage européennes du patrimoine. faire un espace de travail En fin d’année, deux autres chantiers sont prévus à : personnes à mobilité réduite, début septembre. Ce parking accessible par un escalier Ce projet global de préservation plus confortable et plus • Nilvange : rue Foch entre le croisement de la rue de sera dédié au club-house. qui a une double vocation avec tournant, et de combles. L’état du patrimoine a été fonctionnel ; Gaulle et la rue Joffre soit 330 mètres linéaires. Par ailleurs, la CAVF procède le covoiturage, restera gratuit général nécessite la restauration présélectionné dans le cadre • d’aménager différemment • Algrange : de la fin des travaux actuels rue Foch également à la réhabilitation de et sera accessible à partir de complète de la toiture, le de la mission d’identification l’espace d’accueil du rez- jusqu’à hauteur de l’Hôtel de Ville soit 510 mètres la pelouse du stade qui est en janvier 2019. traitement de la charpente, de patrimoine immobilier en très mauvaise état. de-chaussée pour le rendre la réfection des façades et le péril que la Président de la linéaires accessible aux personnes à changement des menuiseries. Chantier en cours République a confié à Stéphane mobilité réduite et améliorer Les espaces intérieurs seront Bern. Coût: les flux de passage. d’estimation financière traités et aménagés. Coût global pour les nouveaux chantiers 2018 : club-house : 772 000€ HT Durant la période des travaux, 6 386 000 € TTC dont 213 000€ financés par l’accueil et les bureaux de l’indemnisation de l’assurance l’équipe de l’office de tourisme Coût : 733 706 € HT et 100 000€ par le Conseil sont transférés dans le bungalow Ce projet fait l’objet d’une campagne de mécénat populaire et d’entreprise Départemental au titre de l’Aide installé juste à côté du bâtiment en partenariat avec la Fondation du Patrimoine. Bon de souscription à Mosellane à l’Investissement des actuel. retrouver dans le document joint à ce numéro Territoires AMITER et sur www.fondation-patrimoine.org pelouse : 60 000€ TTC Coût: 300 000 € TTC

10 Fensch Infos #6 Mai-juin 2018 11 11 Fensch Infos #6 Mai-juin 2018

12 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 13 > Document élaboré par l’Atelier ARC, cabinet d’architecte. Document distribué aux visiteurs lors des journées du patrimoine. Il présente

ÉVÈNEMENTIEL l’histoire du colombier et ses caractéristiques architecturales et techniques.

image image de prestige au d au prestige de omain

e d e

e Wendel. Wendel. e / « Le Colombier, témoin de multiples remaniements »

d ’un colomb d ’un ie r d ’ r app arat, sou arat, h aitant aitant don

ner une une ner épis de faîtage columbiforme

Colomb ier laissent pe laissent ier nser qu ’il aurait pu pu aurait qu ’il nser

s ’agi

r r Les relevés d ’architecture, réalisés par l ’équipe de maitrise d ’oeuvre

nichoirs p nichoirs eints au 2ème 2ème au eints étag e et la forme car forme la et e rée d rée

u u ont permis de mettre en évidence une série de traces attestant des

micro-p erforé...). Po erforé...). u r r autant, la p la autant, r

ésence de faux faux de ésence nombreux remaniements dont le Colombier a fait l ’objet.

tournan e pse ’atte d piste te, rrissag , hsi à ve à châssis e, rre rre

té moigne nt nt de sa fonction fonction sa de e colomb de ier (échelle (échelle ier En effet, sur la façade Nord-Ouest, le Colombier développe

Pou r ce q ce r ui ui est de de est son usage, d usage, son e nomb e r euses trace euses s s l’esthétique d’une architecture de jardin caractérisée par une tour

porche surmontée d’une couverture à bulbe et isolée sur ses 4

traversan

t. façades selon une composition symétrique. Toutefois, dès la façade

symétrisation, lui lui symétrisation,

confér an t aujourd ’h t u

i son aspect aspect son i Nord-Est, le vestige d’un ancien piédroit de baie; excentrée par

entière, notamment par une une par notamment entière,

campa

gne de de gne rapport à la composition générale, confirme non seulement

volon

té té d e fie n be ar objet un faire ’en

chitectural à part part à chitectural ardoise en écailles l’hypothèse d’un bâtiment disparu anciennement accolé à l’édifice, c aractè re isolé. Ce Ce isolé. re petit é petit difice a a difice

dès lors suscité la la suscité lors dès sur bulbe mais aussi la volonté manifeste de symétrie apportée par la dé molis. C ’est ce qui lui con lui qui ce C ’est molis. fère aujourd fère

’hui son son ’hui construction tardive du perron. i nstallé au 1er éta 1er au nstallé g e et les bâtiments accolés ont été été ont accolés bâtiments les et e

de de rvu d travaux ’amén a gem ent : un un : ent logemen

t a été été a t La façade Sud-Est, bien que très comparable à son opposée dont elle

Au cours de cours Au s anné s es 1930, le Colombier a fait l ’ob fait a Colombier le 1930, es jet jet semble être un parfait miroir, présente une série de détails la

différenciant subtilement de sa soeur jumelle. Notons par exemple la l'importance de sa se sa de l'importance igneuri

e. e. forme des encadrements de fenêtre, la hauteur des chapiteaux ou d'u pre n stige de la position sociale et et sociale position la de stige

de de pierre 'nin ré l'ancien ie sig gime, encore le détail de la clé sculptée... Cette fausse ressemblance conforte e 'n dem d'une ne

ue nob eure iliaire

, , d’atterrissage e ls l prése la plus, De nce d'un d'un nce c olombier olombier donc l’hypothèse d’une façade plus récente, éventuellement réalisée par est, sous sous est,

en dir en

ection des commu des ection ns du du ns château (ouest). château souci de symétrie lors d’un remaniement du bâtiment.

parti cipe cipe à la voie second voie la à aire par son p son par aire assag

e voûté voûté e chaînage La façade Sud-Ouest aussi présente des indices laissant à croire en

raccroch à n bâtimen un à é t aligné sur la voirie, voirie, la sur aligné t

et et harpé l’existence d’un bâtiment accolé disparu. En effet, la baie du 1er

d atant du début du 19ème 19ème du début du atant

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE est Celui-ci siècle. étage s’apparente, de par ses proportions et son implantation, à une

sur le domai le sur n e d'Hayang e e est attestée par un plan plan un par attestée est e ouverture utilisée autrefois comme passage vers un édifice voisin.

linteau cintré

p as toujours été le cas. La pré La cas. le été toujours as sence d sence 'un co 'un lombi er er Le Colombier, nous apparaissant aujourd’hui comme un édifice

isolée au sein d ’un vaste domain vaste d ’un sein au isolée e, mais c mais e, ela n ela ’a ’a isolé et symétrique pourrait donc résulter du remaniement

’ s assimiler assimiler l ’esth l à étiqu d ’u d e ne ne oi d folie jardi e n, n, important d’un bâtiment anciennement inséré au sein d’une aile de

Au jou rd hi l btmn d Co du bâtiment le ’hui, service. De plus, l’activité unique de colombier se voit complété par lombie

r peut peut r clé d’arc l’activité supplémentaire d’écuries aménagées au sol.

sculpté / «L ’histoire du Colombier » Colombier » du «L ’histoire /

/ «L ’histoire du Colombier » Colombier » du «L ’histoire / Les relevés ont permis de révéler que le Colombier était doté de chapiteau sculpté détails constructions remarquables, tels que la présence de tenon sur Auteur de projet : les faces supérieures de chaque pierre d ’angle, garantissant un L ’atelier ARC, architecture et patrimoine sprl. DOMAINE DE WENDEL LE PLI parfait écoulement de l ’eau. Ou encore, la taille des tambours en L Architecte du patrimoine : Romuald Casier chasses roues garantissant une parfaite solidarité entre la pile et la maçonnerie de Le Colombier, les grilles et le façade. BET Stabilité : PROTOTYPE sprl portail monumental BET Fluide et économiste de la construction : MODUO sept 2018 JOURNEE DU PATRIMOINE - 22 SEPTEMBRE 2019 Elévation Nord-Ouest 09/2018

piédroit sous arcade > À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine (Dimanche 16 septembre 2018), Photographie - 21.08.2018 © L ’atelier ARC Maîtrise d ’ouvrage : Coupe - PROJET - par L ’atelier ARC / « Les découvertes sur chantier » - par L ’atelier ARC la Communauté d’Agglomération du Val de Communauté d ’Agglomération du Val de Fensch Photographie - 18.06.2018 © L ’atelier ARC / « Le projet de restauration - réhabilitation » 10, rue de Wendel - 57705 - HAYANGE Elévation Nord-Est Elévation Sud -Est Elévation Sud -Ouest chainage d ’angle La philosophie de restauration développée pour le Colombier du Le Colombier d'Hayange est un très petit ouvrage qui présente Fensch a ouvert ses portes et a permis aux domaine de Wendel, est basée sur une dualité intérieure / extérieure. divers éléments d'architecture remarquables, tels que sa charpente à En effet, le projet vise à la restauration de l ’enveloppe extérieure du bulbe, sa couverture en ardoise en écaille, un verre micro perforé , Colombier telle qu ’existante suite aux interventions ses éléments de ferronnerie ou encore un passage voûté et pavé en visiteurs de venir à la rencontre notamment d ’embellissement entreprises au cours des années 1930. Il s ’agit queue de paon. donc d ’une restauration « à l ’identique » des enduits, de la Ce petit bâtiment de 6 m sur 6m, fait l'objet de travaux de de l’architecte en charge de la restauration couverture d ’ardoise, des éléments de ferronnerie et des restauration pour lesquels 6 lots ont été attribués depuis le mois de menuiseries. mai : En ce qui concerne les espaces intérieurs, le projet vise à restituer LOT 01 : Gros œuvre, démolition, pierre de taille, VRD du colombier et ainsi visiter le chantier. par l ’évocation la fonction de Colombier, tel que les documents LOT 02 : Menuiseries extérieures d ’archives et certains vestiges archéologiques peuvent l ’attester. LOT 03 : Charpente – Couverture Plan du 2ème enrayure - PROJET LOT 04 : Métallerie – Ferronnerie LOT 05 : Décor peint En effet, des traces présentes sur l ’entrait de la charpente atteste de LOT 06 : Electricité la présence d ’une échelle tournante, propre à l ’architecture de Colombier et qui plus est, est représenté sur les gravures anciennes Depuis le début des travaux, les interventions de dévégétalisation, dont nous disposons. Comme l ’ont mis en évidence les relevés nettoyage et démolition déjà entamées, ont conduit à plusieurs d ’architecture de l ’état existant, la baie supérieure de la façade découvertes telles que: Nord-Ouest est munie d ’une pierre faisant office de piste - une niche anciennement murée, présente sous l ’escalier du perron d ’atterrissage pour les colombes. Le verre micro perforé présent - la présence d ’anciennes baies au sein des murs du Colombier sur l ’un des châssis, ainsi que la cendre retrouvé au deuxième étage - la présence de verre texturé propre au XXème siècle, sur un châssis de l ’édifice attestent bien de la fonction de Colombier. anciennement muré, ainsi qu ’au sein du Colombier - les traces de consolidation de la charpente par l ’apport de bois de HAYANGE Ainsi, le projet développé par l ’atelier ARC, souhaite faire du réemploi colombier un espace d ’interprétation accessible au public. Les - la présence de linteau bois en façade Nord Ouest et de linteau espaces intérieurs actuellement fractionnés en deux niveaux, seront métallique en façade Sud Est remplacés par un espace toute hauteur, permettant de rendre visible la charpente. Plan du 2ème étage - PROJET 100 photos d’hier à aujourd’hui A l ’étage, le projet prévoit la restitution de l ’élément remarquable © Pierre Verny Colombier · Hôtel de Communauté de cet espace qu ’est l ’échelle tournante. Celle-ci se veut clairement © CAVF REGARDS SUR LA FENSCH : EXPOSITION DU PROJET assumée comme une évocation , par l ’emploi du matériau acier, se 100 PHOTOS "SEMAINE DE LA PAIX" voulant marquer l ’intervention. HÔTEL DE COMMUNAUTÉ Aidées d’un intervenant, plusieurs classes du D’HIER À AUJOURD’HUI territoire du Val de Fensch ont été invitées, en D’AGGLOMÉRATION DU VAL DE FENSCH 6 photographes constitués au sein de ce début d’année 2018, à produire un texte La réhabilitation du Colombier a du répondre à la problématique de 10 rue de Wendel · Hayange l’Université Populaire de la Fensch (Sylvain Dessi, sur la thématique de leur choix, en lien avec l ’accessibilité au public. Ainsi, le projet a inclus l ’aménagement des Dimanche 16 septembre de 14h à 18h30 Pascal Kwiatowsky, Marc Olenine, Jean-Marc la paix. Les élèves du lycée Saint Vincent de Rohmer, Christian Schu et Pierre Verny), apportent Paul d’Algrange ont quant à eux brillamment 3D écorchée - PROJET abords du monument permettant un accès du rez-de-chaussée aux Le Château de Wendel, qui accueille aujourd’hui le siège de la Communauté d’Agglomération du Val de leurs regards sur la vallée de la Fensch. Leurs illustré le livret qui en a découlé. À l’occasion Fensch, fut autrefois le symbole de la sidérurgie dans la vallée. À l’occasion des Journées Européennes photos témoignent du passé sidérurgique, mais des Journées Européennes du Patrimoine, vous personnes à mobilité réduite. Des panneaux pédagogiques seront du Patrimoine les portes vous seront grandes ouvertes. apportent également une vision artistique, pourrez découvrir ce projet au travers d’une Découvrez l’histoire de ce site, ses nouveaux aménagements mais également les expositions et animations esthétique et poétique du territoire. exposition dédiée. implantés au sein de l ’espace voûté, permettant une découverte de qui vous sont réservés. Le visiteur découvrira ces 100 photos en l ’espace du premier étage au moyen de planches graphiques. VISITES DE CHANTIER parcourant l’intérieur de l’Hôtel de Communauté. VISITES GUIDÉES DU COLOMBIER La restauration du Colombier s’inscrit dans une intervention HISTORIQUES DU SITE Situé à l’entrée du site, ce colombier du XVIIIe globale de revitalisation et de valorisation du site du domaine de Du bureau central en passant par le château siècle et a été édifié par Charles de Wendel. et ses annexes, les guides de Val de Fensch Le colombier ainsi que les grilles et le portail Wendel et du patrimoine qui s ’y trouve, incluant également la Tourisme vous feront découvrir ce lieu, et l’histoire bordant le domaine font aujourd’hui l’objet des Maîtres de Forge. d’une restauration soutenue par la Fondation > Programme des journées du restauration de l ’ensemble des grilles d ’enceinte et du portail Visites guidées dimanche 16 de 14h à 18h30 du Patrimoine et la « mission Stéphane Bern », à découvrir en compagnie de l’architecte monumental. Romuald Casier de « L’atelier ARC sprl. », maître Plan du 1er étage - PROJET d’œuvre du chantier. Visites guidées dimanche 16 de 14h à 18h30 patrimoine édité à 10 000 exemplaires. toutes les 30 min. - 15 personnes max. Produits So Fensch © CAVF

SO FENSCH So Fensch, c’est le label du savoir-faire et de l’artisanat de la vallée de la Fensch. Les commerçants et artisants labélisés vous invitent à découvrir leurs produits et venir les retrouver à l’heure du goûter, pour partager quelques-unes de leurs spécialités.

ESCAPE GAME CHASSE AU TRÉSOR Parc de l’Hôtel de Communauté Enfermés dans la chapelle «Sainte Trinité» du Pars à la découverte du site du château de la © CAVF site, il vous faudra retrouver les indices afin de famille de Wendel. Des photos anciennes ont été résoudre l’énigme sur un drame historique qui a réparties sur le site et te donneront des indices PROMENEZ-VOUS DANS LE PARC touché la famille de Wendel. afin de former un mot qui te permettra de Situé à l’arrière du bâtiment, le parc arboré qui longe les abords de la Fensch a été récemment Sessions de 20 min. - 5 personnes max. découvrir le trésor. réaménagé selon des plans de l’époque de Wendel. Tilleuls, cyprès, marronniers, érables sont quelques Sur réservation uniquement auprès de Val À partir de 7 ans. -unes des essences remarquables que vous pourrez admirer lors de votre promenade. de Fensch Tourisme au 03 82 86 65 30.

JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2018 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2018

Plan du rez-de-chaussée - PROJET Image de synthèse - passage voûté - PROJET

14 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 15 PHOTOS DES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE 2018

> Explications données par l’architecte Romuald Casier et visite du chantier

16 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 17 GESTION DES SOUSCRIPTIONS

BON DE SOUSCRIPTION ☐ Oui, je fais un don pour soutenir la restauration du colombier et du portail du site de Wendel à Hayange et j’accepte que mon don soit affecté à un autre projet de sauvegarde du patrimoine EN PARTENARIAT AVEC LA FONDATION DU PATRIMOINE ou au fonctionnement de la Fondation du patrimoine, si le projet n’aboutissait pas dans un délai de cinq années après le lancement de la présente souscription, conformément au dossier validé initialement par la Fondation du patrimoine, si la collecte dépasse la part restant à la charge du porteur de projet ou si celle-ci était inactive (absence d’entrée ou sortie de fonds) pendant un délai de deux ans. > Élaboration des contreparties Chèque à l’ordre de : « FONDATION DU PATRIMOINE – La Communauté d'Agglomération du Val de Fensch comprend 10 COLOMBIER ET PORTAIL DU SITE DE WENDEL A HAYANGE » communes (Algrange, Fameck, Florange, Hayange, Knutange, Neufchef, Nilvange, Ranguevaux, Serémange-Erzange, Uckange) partageant une 25 € et + 50 € et + 100 € et + 250 € et + 500 € et + 1000 € et + Mon don est de euros et je souhaite bénéficier d'une histoire commune, celle d'une vallée industrielle, riche de ses 70 000 réduction d'impôt au titre de l’impôt : habitants et d'un tissu économique, associatif remarquable. Une vallée ☐ sur le Revenu au passé glorieux et qui se réinvente sans cesse grâce, et avant tout, Pour tous les dons à - défiscalisation à hauteur de 66 % du montant du don OU ☐ sur la Fortune Immobilière à ses hommes et ses entreprises mondialement reconnues (Arcelor partir de 25€ - un diplôme du donateur envoyé par voie électronique OU ☐ sur les Sociétés Mittal, British Steel, Thyssen Krupp, Umicore…), apportant des ressources Votre don donnera lieu à l’envoi d’un reçu fiscal par e-mail *, que vous aux collectivités, de l’emploi aux populations et au tissu local des PMI- Participez - une invitation à l’inauguration officielle pourrez joindre à votre déclaration de revenus. PME. La vallée de la Fensch se situe également dans un environnement géographique privilégié, exceptionnel et stratégique à proximité du à la restauration - de votre nom sur le mur des mécènes lors de la période inaugurale Pour les particuliers, votre don ouvre droit à une réduction : Luxembourg, de la Belgique et de l’Allemagne et d’un réseau de transport - de votre nom sur la page dédiée du site internet de la CAVF (selon accord) • de l'Impôt sur le Revenu à hauteur de 66% du don et dans la limite de dense et évolutif (A31 bis, nouvelles mobilités...) 20% du revenu imposable. Un don de 100 € = 66 € d’économie d’impôt du colombier, des 2 entrées gratuites x x x x x • OU de l’Impôt sur la Fortune Immobilière à hauteur de 75% du don o Communauté d’Agglomération du Val de Fensch dans la limite de 50 000 €. (Cette limite est atteinte lorsque le don est 10 rue de Wendel, 57705 Hayange cedex grilles et du portail pour le parc du haut- de 66 666 €). Un don de 100 € = 75 € d’économie d’impôt. 5 03 82 86 81 81 fourneau U4 Pour les entreprises, votre don ouvre droit à une réduction de l’Impôt g [email protected] sur les Sociétés à hauteur de 60% du don et dans la limite de 5 pour mille r agglo-valdefensch.fr de l’ancien Château M une visite x x x x du chiffre d’affaires HT. Un don de 500 € = 300 € d’économie d’impôt. AggloValdeFensch de Wendel exceptionnelle et NOM ou ENTREPRISE Avec le soutien de guidée du chantier à Hayange-Région Grand Est

(dépose de la ADRESSE charpente)

1 visite historique de x x x la vallée autour du TÉLÉPHONE Comment patrimoine de Wendel MAIL contribuer ? (avec l’Office de * Si vous souhaitez recevoir votre reçu fiscal par courrier, merci de cocher la case ci-contre. ☐ Envoyez ce bon de souscription complété Tourisme) Les informations recueillies sont nécessaires à la gestion de votre don. Elles font et accompagné de votre chèque à : l’objet d’un traitement informatique et sont destinées au service administratif de la 1 livre de la collection x x Fondation du patrimoine. Seul le maître d’ouvrage de la restauration que vous avez Fondation du Patrimoine décidé de soutenir sera également destinataire ; toutefois si vous ne souhaitez pas 62 rue de Metz - 54000 Nancy. Les patrimoines du RL que nous lui communiquions vos coordonnées et le montant de votre don, veuillez cocher la case ci-contre. ☐ “ Vallée de la Fensch, En application des articles 39 et suivants de la loi du 6 janvier 1978 modifiée, vous bénéficiez Sur le site internet de la Fondation du Patrimoine d’un droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent ainsi que d’un droit de suppression de ces mêmes données. Si vous souhaitez exercer ce droit et obtenir www.fondation-patrimoine.org/59117 Vallée du Fer” communication des informations vous concernant, veuillez-vous adresser à Délégation Régionale dont vous dépendez. 1 panier garni de x La Fondation du patrimoine s’engage à reverser au maître d’ouvrage les sommes ainsi recueillies nettes des frais de gestion évalués forfaitairement à 6 % du montant des dons. Les personnes ayant reçu le label de la Fondation du patrimoine ne pourront pas bénéficier d’une réduction

produits labellisés So : Service Photos Communication CAVF 2018 // - Avril Conception : Service Communication CAVF d’impôt pendant toute la durée d’effet dudit label. Les entreprises travaillant sur ce chantier de Fensch d’un montant restauration ne pourront pas faire un don ouvrant droit à une réduction d’impôt. de 40€

18 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 19 VISITE DES ATELIERS DE L’ENTREPRISE LE BRAS FRÈRES À JARNY

> Rédaction et envoi d’un courrier de remerciements aux donateurs > 11/10/2018 : en présence de quelques donateurs, visite des ateliers de l’entreprise Le

Bras Frères à Jarny en charge de la rénovation de la toiture du colombier.

La règlementation européenne en matière de protection des données personnelles (règlement "RGPD"), est actuellement en vigueur dans toute l'Union Européenne. Voté par le Parlement européen en 2016, ce règlement vise à mieux protéger les données privées des citoyens et éviter leur utilisation à des fins commerciales non désirées.

Aussi, dans le cadre de votre participation à la campagne de dons relative à la restauration du colombier, des grilles d'enceintes et du portail de l'ancien site de Wendel, votre nom peut figurer sur le mur des mécènes lors de la période inaugurale ainsi que sur la page dédiée du site Internet de la CAVF.

Afin de recueillir votre accord écrit et signé, merci de bien vouloir remplir l'autorisation ci-dessous et nous la faire parvenir dans les plus brefs délais à l’adresse indiquée. A défaut de retour de votre part nous ne pourrons pas faire apparaître votre nom sur les supports précités.

Bien évidemment, conformément à la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 ​ et au règlement UE 2016/679 relatif à la protection des données (RGPD), vos données ne sont en ​ aucun cas utilisées à des fins commerciales et vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'opposition, d'effacement et de retrait de votre consentement en contactant la Communauté d’Agglomération du Val de Fensch (CAVF) à l’adresse : [email protected]

✂

CAMPAGNE DE RESTAURATION DU COLOMBIER – CAVF - HAYANGE Consentement relatif au « RGPD » à renvoyer signé soit par : ​ courrier à la Communauté d'Agglomération du Val de Fensch 10 rue de Wendel 57700 HAYANGE, ​ ​ ​ ou par mail à : [email protected] ​

Je soussigné(e) :

NOM : Prénom :

Autorise que mon nom apparaisse sur :

le mur des mécènes* ❑​ la page dédiée du site internet de la CAVF* ❑​

*Merci de cocher la case correspondante

Fait à .le …………………………… ………………………………

Signature

> Invitation des donateurs à la cérémonie des voeux de la CAVF du 28/01/2019

20 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 21 LES SOUTIENS FINANCIERS MONTANT COLLECTÉ GRÂCE À LA CAMPAGNE DE MÉCÉNAT DE LA FONDATION DU PATRIMOINE

2 965€ (montant au 1er septembre 2019) soit 33 dons

MONTANT TOTAL DES TRAVAUX : 653 205, 61 € (HT) MONTANT TOTAL DES SUBVENTIONS : 359 408 € (HT)

> Direction Régionale des Affaires Culturelles (DRAC), à hauteur de 124 204 €

> la Région GRAND EST, à hauteur de 124 204 €

> la Fondation du patrimoine, à hauteur de 45 000 € grâce au mécenat de la Fondation Total

> la Mission Bern à hauteur de 56 000 € grâce à l’organisation des «Jeux Mission patrimoine» de la Française des Jeux

> le club des Mécènes du patrimoine 10 000 €

22 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 23 L’ÉCHO DES MÉDIAS 04/2018 FRANCE BLEU 13/04/2018

https://www.francebleu.fr/infos/culture-loisirs/photos-loto-du-patrimoine-hayange-gagne- au-tirage-1524154970 01/2018 LETTRE DE LA DÉLÉGATION LORRAINE DE LA FONDATION DU PATRIMOINE N °28

24 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 25 09/2018 LE RÉPUBLICAIN LORRAIN 01/09/2018

Samedi 1er septembre 2018 MOSELLE 17

LORRAINE > Patrimoine L’ECHO DES MEDIAS Votre pierre sur quels édifices ? La Fondation du patrimoine d’Obergailbach, l’église Saint- est un allié de poids pour Christophe de Liocourt, l’orgue les collectivités qui souhaitent de l’église Saint-Martin à Helli- restaurer leurs vieilles pierres. mer, l’église de Ley et l’église Sa notoriété convainc Saint-Airy de Brainville. Quant à les particuliers de participer l’église de Kemplich, elle n’a, pour eux aussi à ces aventures. l’heure, réuni que 50 €. Il faudra pourtant plus de 132 000 € pour n loto ne suffira pas à sau- rénover les façades, très dégra- ver le patrimoine français dées, de cet insolite édifice planté Udélaissé par l’État. Et bien en pleine nature. avant que cette drôle d’idée ne germe dans la tête de Stéphane Monuments religieux ou civils Bern, la Fondation du patrimoine À Montigny-lès-Metz, l’église multiplie les actions concrètes. Saint-Joseph a recueilli 700 €, le Son sérieux et sa notoriété sont cloître des Récollets, à Metz, un appui majeur pour les collecti- 1 045 € et la chapelle Belmach, à vités ou les associations qui veu- Apach, 7 970 €. Car le patrimoine lent se lancer dans la restauration. religieux constitue le plus gros Les chantiers sélectionnés bénéfi- contingent des monuments en pé- cient ainsi d’une visibilité et d’un ril : église Saint-Rémy à Bettborn, appel au mécénat. Car chacun chapelle de Rode à Morhange, peut devenir mécène, selon ses église de Postroff, de Vaudémont, moyens et ses envies. Saint-Paulin à Anoux, de Xeuilley, de Champey-sur-Mosel- 12 505 € ont été réunis pour la rénovation des serres du jardin botanique Trente-trois projets lorrains le, Saint-Martin de Flin, de Bezau- à Montigny-lès-Metz, soit 8 % du montant total. Photo archives Gilles WIRTZ En Lorraine, trente-trois projets mont, de Frolois, Saint-Médard à de restauration peuvent être sou- Saint-Max, de Villey-Saint-Etien- viller et de Létricourt, l’obélisque tenus. Certains sont très bien en- ne, chapelle templière de Libdeau de Réchicourt-la-Petite, l’acquisi- gagés, d’autres n’ont pas encore à Toul, chapelle Sœur Julie de tion de 79 estampes de jeunesse Dons et défiscalisation reçu le moindre euro. C’est le cas Gerbéviller. Sans oublier l’orgue de Claude Weisbuch par la Ville Première organisation privée en France dédiée à la préservation du du cimetière juif de Frauenberg de l’église Saint-Martin à Helli- de Nancy, la restauration du char- patrimoine de proximité, la Fondation du patrimoine accompagne les en Moselle Est, inscrit à l’inven- mer. mant château de Madame de particuliers, les collectivités et les associations dans des projets de taire supplémentaire des monu- Au registre des monuments ci- Graffigny, à Villers-lès-Nancy, les restauration. Elle organise le mécénat d’entreprise mais permet aussi aux ments historiques et dont une par- vils, on trouve le château des fontaines de Lay-Saint-Christo- particuliers, de manière très simple, de soutenir des projets. Ils peuvent tie du mur de clôture s’est Ducs de Lorraine à Sierck-les- phe, les serres du jardin botani- donner en ligne et obtenir directement le montant de leur défiscalisation. effondrée en 2013. Rien non plus, Bains, mais aussi des projets que de Montigny-lès-Metz ou en- pour l’instant, pour l’église Saint- beaucoup plus insolites. Ainsi, les core le colombier et le portail du > www.fondation-patrimoine.org Martin de Sarralbe, l’église monuments aux morts de Rehain- site De Wendel à Hayange.

VIC-SUR-SEILLE > Peinture 05/2018 Saint Alexis attendu au musée Georges-de-La-Tour Un nouveau saint homme va faire C’est d’ailleurs la raison pour laquel- son entrée au musée départemental le le Saint Alexis sera accroché à Georges-de-La-Tour de Vic-sur- Vic-sur-Seille. « Ce prêt est une ma- LE RÉPUBLICAIN LORRAIN 06/05/2018 Seille. En effet, une toile de La Tour nière pour lui [le Musée lorrain, appartenant au Musée lorrain de NDLR] de présenter et de faire con- Nancy, La Découverte du corps de naître ses collections durant cette saint Alexis, est en passe d’être prê- longue fermeture », a fait savoir le tée à l’institution du Saulnois pour conseil départemental de la Moselle, 06/2018 trois ans. dans un communiqué. Elle rejoindra deux autres tableaux « C’est plus facile d’obtenir un prêt signés de la main de Georges de La d’un musée qui ferme pendant une Dimanche 6 mai 2018 VALLÉE DE LA FENSCH 9 Tour (1593-1652) qui figurent déjà certaine période, parce que c’est tou- en propre dans les collections vicoi- jours mieux d’avoir les œuvres expo- ses : l’emblématique Saint-Jean- sées que de les avoir en réserve. REPORTAGE FRANCEBaptiste dans le désert et le plus3 C’était LOCALE une opportunité qu’il fallait METZ - 20/06/2018 discret Profil de femme. Il est à noter saisir et je crois que le Département HAYANGE que l’institution vicoise possède aus- a très bien fait de la saisir », a com- SUR LE PATRIMOINEsi un Saint Jérôme lisant, lui aussiDE menté GabrielWENDEL Diss, ex-conservateur sorti des ateliers de La Tour. du musée Georges-de-La-Tour et président de l’association des Amis Un prêt, le temps des travaux du musée de Vic. D’autres œuvres Le Saint Alexis restera exposé près du Musée lorrain ont aussi été prê- du Saint Jean-Baptiste jusqu’en sep- tées pour les mêmes raisons, comme tembre 2021. Il arrivera de Nancy un autre La-Tour, La Femme à la Site de Wendel : le patrimoine rénové sous bonne garde mardi matin, sorti puce, déposé en voisin au musée des du palais des Ducs de Lorraine qui Beaux-Arts de Nancy. La Découverte du corps de saint Alexis va rejoindre mardi Vic-sur-Seille, où le tableau restera subit une rénovation sur cinq ans. Ph. D. exposé pour les trois prochaines années. Photo archives Alexandre MARCHI L’ancien site du château de la d’un mois de préparation. Les 57F17 - V1 famille de Wendel s’apprête à travaux débuteront donc vraiment entamer une période de en juin et se concluront probable- rénovation. Son portail, ses ment en octobre ». grilles et surtout son colombier vont faire l’objet d’une sérieuse Comme à l’origine remise à neuf. Concrètement, l’idée est de re- donner à ces édifices leur aspect état des lieux ne laisse pas d’antan. « Nous voulons notam- place au doute. Corro- ment rendre au colombier sa for- L’ sion, problèmes d’équili- me initiale. À l’étage, une échelle bre, infiltration d’eau… Le colom- tournante sera installée et la vue bier, les grilles et le portail de sur la charpente sera exception- l’ancien site du château de la nelle. Des chemins seront aména- famille de Wendel, classés à l’in- gés de part et d’autre de la structu- ventaire des monuments histori- re pour rendre le visuel plus ques, font aujourd’hui figure de attrayant. Enfin, des panneaux pé- patrimoine en péril. Plus pour très dagogiques sur l’histoire et l’utilité longtemps. La Communauté d’ag- du lieu seront mis en place à glomération du Val de Fensch destination du public », développe s’apprête à entamer une grande Marylène Cioni, directrice des ser- opération de rénovation de ces vices techniques du Val de éléments. « Elle aurait dû être Fensch. « Quant au portail, on effectuée il y a quelques années, aimerait le repeindre dans sa cou- lorsque nous avons bâti notre leur d’origine ». Celui-ci sera siège sur le site, mais cela n’a pas d’ailleurs démonté et remplacé pu se faire », déclare Dominique par un portail provisoire. Zaccaro, chargée de communica- Marylène Cioni, directrice des services techniques et Dominique Zaccaro, chargée de communication tion à la CAVF. Soutien de la Fondation à la CAVF, mettent tout en œuvre pour redonner au colombier sa splendeur d’antan. Photo RL Le projet est finalement revenu du Patrimoine récemment sur la table. « Il man- L’ensemble des travaux occa- Grand Est et la Direction régiona- contribuerait au projet, même si « Cela devrait être faisable. On a que encore un lot, celui du gros sionnera un coût d’environ le des affaires culturelles subven- aucun montant n’a encore été constaté qu’il y a toujours un œuvre, qui devrait être bientôt 880 000 €. Une somme consé- tionneront à hauteur de 20 % officiellement annoncé. Enfin, un attrait du public pour le patrimoi- attribué. Toutes les autres entrepri- quente, mais la CAVF bénéficiera chacune. La Fondation du Patri- appel aux dons a été lancé, avec ne et son histoire ». ses ont été notifiées et disposent de plusieurs soutiens. La Région moine a également indiqué qu’elle pour objectif de récolter 44 000 € Alexandre ROL

NILVANGE bloc- notes

Les ados investis dans l’embellissement de la ville FONTOY

Les ados ont fait leur B.A. Conciliatrice de justice (bonne action) cette semaine. > Vendredi 11 mai. De 14 h 30 à 17 h. Mairie. Rassemblés au parc d’Œutran- ge, sur les hauteurs du Konac- Permanence de Jacqueline Paquin, tél. 06 33 68 50 83. ker, ils ont donné un peu de leur sueur et contribué à l’em- 26 - RESTAURATIONbellissement de DU leur COLOMBIERcité. - HAYANGE RESTAURATION DU COLOMBIER. - 27 L’opération était intitulée Em- bellis ton quartier , une jolie 73e anniversaire de la façon pour les jeunes de mon- Victoire de 1945 trer leur détermination et leur > Mardi 8 mai. volonté de s’intégrer à la dé- 9 h 45, dépôt de gerbe à Saint- marche initiée par la municipa- Nicolas-en-Forêt ; 10 h 30, lité et les habitants. rassemblement, place de la Les ados ont démonté les jeux Résistance et de la Déporta- tion ; 10 h 45, départ du cor- se trouvant dans ce petit parc tège vers le monument aux de verdure afin de les repein- Morts, dépôt de gerbes, son- dre. Puis munis de leur seau, ils neries ; 11 h 15, verre de l’ami- ont vidé totalement la surface tié dans le hall du 1er étage de de jeux, enlevé patiemment la mairie. tout le sable, préparant ainsi Citéline l’espace à la nouvelle installa- À compter du lundi 7 mai, Val tion. La pelle et la pioche de Fensch Tourisme ne sera étaient également de la partie. plus un point de vente Citéli- Accompagnés des conseils ne. La clientèle devra se ren- avisés prodigués par les agents dre directement en boutique municipaux, garçons filles ont Munis de leur seau, ils ont vidé l’intégralité de l’espace jeux, préparant ainsi la nouvelle installation. Citéline à Florange (1, rue de refait toutes les bordures de ce Photo RL Longwy) ou à (6, rue du Four Banal) pour tous parc. renseignements, recharge- Sans aucun doute, une façon sés par la ville. riverains. Les voyant à l’œuvre, aussi la bonne humeur dont ils ments ou acquisitions de ti- pour eux de mettre un premier Ce petit groupe d’ados a tout ils n’ont pas hésité à venir les faisaient preuve durant leur tres de transport. pas dans les jobs d’été, propo- au moins attiré l’attention des féliciter pour leur ardeur et tâche. 57F09 - V1 L’ECHO DES MEDIAS 07/2019 BLÉ LORRAINE.FR 18/07/2019

02/2019 LE RÉPUBLICAIN LORRAIN 03/02/2019

Dimanche 3 février 2019 VALLÉE DE LA FENSCH 9

HAYANGE Patrimoine Loto du patrimoine : ticket gagnant pour le colombier De Wendel

Le colombier et le portail monumental en fer forgé, vestiges du château De Wendel à Hayange sont en cours de rénovation. L’opération vient de recevoir une enveloppe bonus grâce au loto du patrimoine.

n mars 2018, Stéphane Bern lançait le Loto du patrimoine, un jeu à gratter dont Eune partie des recettes devait financer des projets de restauration du patrimoine. Parmi les 251 sites retenus : les grands bureaux du domaine De Wendel à Hayange. Ou plus préci- sément le projet de rénovation du colombier et des grilles d’enceinte qui vient d’obtenir une enveloppe bonus de 56 000 €. Une somme loin d’être négligeable même si les travaux, d’ores et déjà été engagés par la Communauté d’agglomération du Val de Fensch, s’élèvent à plus de 800 000 € (maîtrise d’œuvre comprise, dont 360 000 € de subven- tions). Le versement de la “mission Bern” « est aussi une forme de reconnaissance qui pourrait amener de nouvelles personnes à s’intéresser à Le chantier de rénovation du colombier et des grilles d’enceinte de l’ancien château De Wendel, ce site symbolique », apprécie Michel Liebgott, désormais siège du Val de Fensch à Hayange, doit être finalisé au printemps. président du Val de Fensch. Photo Philippe NEU

■ Le monument historique NDLR) que de détails propres aux colombiers mise en lumière de l’édifice, devrait être termi- du XVIIIe s, alors apanage des seigneurs. » né au printemps. « La difficulté spécifique est Le portail monumental et le colombier, ins- de faire cohabiter et de coordonner le travail de crits au titre des Monuments historiques sont ■ Les travaux six corps de métiers sur seulement 16 m² de les derniers vestiges du château De Wendel à chantier », souligne l’architecte. Hayange. La demeure historique des maîtres de En juin 2018, la communauté du Val de forges, construite au XVIIIe siècle là où s’éle- Fensch a lancé la restauration des grilles d’en- ■ Et les grands bureaux ? vait le tout premier haut-fourneau de la Vallée, ceintes, du portail monumental en fer forgé et a été en partie démolie en 2007 pour laisser du colombier, destiné à devenir un lieu d’expo- Autres vestiges historiques de la “maison” De place au nouveau siège de la communauté sition pédagogique lié à l’histoire du site. Wendel, sis à quelques pas du colombier, les d’agglomération. Toute la charpente a notamment été démon- grands bureaux sont peu à peu tombés dans La tour trapue du colombier située à l’entrée tée et restaurée en atelier avant d’être remontée l’oubli. Une étude de l’EPFL est toujours en du site témoigne des évolutions du lieu au fil sur place, de même que le portail. L’ensemble cours pour déterminer ce qui pourrait être des siècles. « C’est l’ambiguïté de ce bâtiment », de la couverture en ardoise très élaborée, a été préservé de cet ensemble de 10 000 m². « Nous explique Romuald Casier, architecte du patri- reconstruit. Reste les travaux de terrassement continuons à chercher des investisseurs pour moine. Il comprend autant d’éléments datés des abords et les finitions des façades 1930, faire de ce site un lieu utile », espère Michel des années 1930 (quand le château fut moder- suivant une technique d’enduit traditionnelle à Liebgott. Mais le chantier sera titanesque. nisé sous l’impulsion d’Humbert de Wendel la chaux. L’ensemble du chantier, y compris la Lucie BOUVAREL

de l’Union nationale des combattants EN IMAGES FLORANGE > Dimanche 10 février. À 10 h. Salle Molitor. L’occasion de se renseigner concernant la carte du com- SERÉMANGE-ERZANGE battant (OPEX, AFN 62/64, veuves d’anciens combat- tants, etc.). Un repas amical est organisé à l’issue de l’as- semblée, s’inscrire avant le 3 février. Tél. 03 82 58 31 10. Messes > Dimanche 3 février. À 10 h 30. Église Saint-Martin. > Dimanche 3 février. À 10 h 30. Église Saint-Sixte de 28 - RESTAURATION DU COLOMBIER - Marspich. RESTAURATION DU COLOMBIER. - 29 NEUFCHEF L’image du jour : classe de neige à Serémange-Erzange ! Lectures pour les bébés Messe Il a suffi que les élèves de CE2 de la classe de Géraldine Groesnickel Installés avec leur maman dans l’auditorium de la médiathèque, une douzaine > Dimanche 3 février. À 9 h 15. sortent de l’école pour avoir l’impression d’être en classe de neige ! de bébés ont profité des petites histoires contées par Jeanine Escamilla et Église Saint-Denis. Sur la place de la mairie, la neige immaculée les attendait. Bataille Caroline Napierala. Les bébés lecteurs, cette animation bimensuelle, a du NILVANGE de boules de neige, réalisation d’un bonhomme de neige, d’anges succès. De plus, c’est un moment de détente qui est prisé des mamans. La Culte étaient au rendez-vous ! Chacun a pu s’en donner à cœur joie et prochaine séance aura lieu le jeudi 7 février à 10 h 30 pour les 0-3 ans. > Dimanche 3 février. À 9 h 30. profiter de cette belle surprise que l’hiver a apportée ! Photo RL Entrée libre. Temple.

57F09 - V1 PHOTOS DU CHANTIER

AVANT / PENDANT

INTÉRIEUR DU COLOMBIER AVANT RESTAURATION

LE COLOMBIER AVANT RESTAURATION LE PORTAIL MONUMENTAL AVANT RESTAURATION

30 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 31 LES GRILLES DE L’ENCEINTE DU DOMAINE AVANT RESTAURATION DÉMARRAGE DU CHANTIER

32 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 33 ÉLAGAGE ET ABATTAGE D’ARBRES

34 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 35 CHARPENTE ET TOITURE

36 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 37 RESTAURATION DE LA CHARPENTE DEPUIS LES ATELIERS DE L’ENTREPRISE LE BRAS FRÈRES À JARNY

38 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 39 RÉFECTION DU GROS ŒUVRE

40 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 41 POSE DE LA CHARPENTE RESTAURÉE POSE DE LA CHARPENTE RESTAURÉE

42 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 43 POSE DES ARDOISES SUR LA TOITURE

44 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 45 DÉPOSE DU PORTAIL

46 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 47 POSE DU PORTAIL RESTAURÉ

RESTAURATION DES GRILLES ET DU PORTAIL DANS LES ATELIERS DES MÉTALLIERS LORRAINS À NANCY

48 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 49 RESTAURATION DES MURS DE SOUBASSEMENT

50 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 51 POSE DES GRILLES RESTAURÉES

RESTAURATION DES GRILLES ET DU MUR CÔTÉ CHAPELLE

52 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 53 RESTAURATION DE L’INTÉRIEUR DU COLOMBIER

54 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 55 AMÉNAGEMENT DES ABORDS DU COLOMBIER

56 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 57 COLOMBIER RESTAURÉ

LISTE DES ENTREPRISES

Liste des entreprises retenues dans la cadre du marché public PANNEAUX Maître d’œuvre : L’Atelier Arc - architecture et patrimoine SPRL / Architecte : PÉDAGOGIQUES Romuald Casier Bureaux d’études : Prototype / Moduo Contrôleur technique : Apave Contrôleur SPS : ACE BTP Ingeneery Lorraine Entreprises : VARNEROT (Gros œuvre/ pierre de taille) / FRANCE LANORD & BICHATON (Menuiserie) / LE BRAS FRÈRES (Couverture/ charpente en bois) / LES MÉTALLIERS LORRAINS (Serrurerie) / ESCHLIMANN (Décor peint) / ÉCHELLE ÉLECTRO SERVICE (Électricité) TOURNANTE

58 - RESTAURATION DU COLOMBIER - RESTAURATION DU COLOMBIER. - 59 Dossier de presse réalisé dans le cadre de l’inauguration des travaux de restau- ration du colombier, du portail et des grilles d’enceinte du domaine de Wendel du 11 septembre 2019

Réalisation : service communication août 2019 crédits photos : CAVF - Atelier ARC architecture patrimoine sprl

Toute reproduction intégrale ou partielle de ce document, faite sans le consentement de son auteur est illicite.