02 LEIPZIG 2015 Näher dran »

» Leipzig erfrischt Summer in the City

www.leipzig.travel

6.000 M2 ZUM2 DIE KIWARA-KOPJE:DIE NEUE AUSTOBEN:AFRIKA VÖLLIG KIWARA-KOPJE.NEU ERLEBEN.

NEUJETZT AB FRÜHJAHR NEU

www.zoo-leipzig.de 3

INHALT EDITORIAL

Liebe Leipzig-Fans,

endlich ist es Sommer, Zeit, die Sonne zu genießen und die Seele 06 baumeln zu lassen. Diesmal ent- führen wir Sie mit unserer Re- Reportage portage in den Zoo Leipzig. Mit seinen zwei Millionen Besuchern Im Großstadtdschungel jedes Jahr ist er eine der größ- ten Touristenattraktionen unse- Im Zoo Leipzig steht artgerechte Haltung im Fokus. rer Stadt. In den Themenwelten So können Besucher die Tiere in ihren naturnahen Asien, Afrika und Südamerika Lebensräumen beobachten. mit ihrer typischen Flora und Fauna bereisen Sie die Welt im Kleinen. Business Urlaubsfeeling ist auch im Leip- ziger Neuseenland angesagt: Ob Fachübergreifend vernetzt Segeln, Surfen, Tauchen oder Ki- 12 In Leipzig fi nden moderne Medizin und ten – nur wenige Kilometer von zukunftsweisende Kongresse zusammen. der City entfernt schlägt das Herz der Wassersportler höher. Auch 14 Wasserwege in der City Familien fi nden an den klaren Seen Ruhe und Erholung. Für Musikfreunde ist der Leip- Kultur ziger Sommer eng mit dem Bachfest verbunden. Mehr als Begegnung im Dialog 100 Veranstaltungen in Kirchen, 16 In enger Verbundenheit realisiert Leipzig Konzertsälen und auch open air zahlreiche Kulturprojekte in Israel. machen Sie mit dem vielleicht berühmtesten Komponisten un- 18 So klingt Leipzig im Sommer serer Stadt vertraut. In einem der zahlreichen Bier- 20 Wohl bekomm’s! gärten – wir stellen Ihnen eine kleine Auswahl vor – klingt Ihr Tag entspannt aus. Leipziger Leben Genießen Sie den Sommer! Auf der perfekten Welle Volker Bremer 22 Das Leipziger Neuseenland ist für Geschäftsführer Wassersportler ein Eldorado. Leipzig Tourismus und Marketing GmbH 26 Leipziger Köpfe: „SOKO Leipzig“

IMPRESSUM

HERAUSGEBER » Leipzig Tourismus und Marketing GmbH, Augustusplatz 9, 04109 Leipzig, Volker Bremer (V. i. S. d. P.), Telefon: 0341 7104-350, E-Mail: [email protected], www.leipzig.travel, www.leipziger-freiheit.de; KONZEPTION/REDAKTION/GESTALTUNG » Westend. Public Relations GmbH, Telefon: 0341 3338-0, www.westend-pr.de; Redaktionsschluss: 28.04.2015; FOTOS » activeArt; ALL-on-SEA; Rolf Arnold; Artkolchose; Karola Bauer/GRASSI Museum für Angewandte Kunst; Bernd Hochmuth Veranstaltungsmanagement; Dirk Brzoska; Roman Friedrich/SINNergy; Jens Gerber/Gewandhaus zu Leipzig; GRASSI Museum für Musikinstrumente; Häfner/Jiménez; Olaf Heine; Hörspielsommer e.V.; Landesamt für Archäologie Sachsen; Kati Lange; Thomas Leidig/ZDF; Judith Häusler/LINC; Gert Mothes/Bachfest Leipzig; Kirsten Nijhof; Marco Prosch/Porsche AG; Andreas Schmidt/LTM; Shmuel Cohen Photo Agency; Stefan Schraube/Universitätsklinikum Leipzig; Tom Schulze/ Kabarett academixer; Tom Schulze/Theater der Jungen Welt; ©vencav/Fotolia.com; Westend-PR; Lutz Zimmermann/ CCL, Zoo Leipzig; DRUCKEREI » Löhnert-Druck, Markranstädt; SCHUTZGEBÜHR » 2,50 Euro 4

Mein ♥ Leipzig Welches Open-Air-Event können Sie besonders empfehlen?

CAROLIN FISCHER, KABARETTISTIN: »Den Touristen und Leipzigern möchte ich natürlich das Sommerkabarett der ›academixer‹ im Paulaner ans Herz legen. Im schönen Innenhof unter freiem Himmel kann man in Ruhe essen und trinken und im Anschluss noch einen entspannten Kabarettabend verleben. Dieses Jahr lernen Sie die Welt der Kleingärtner und Zwerge kennen: in unserem neuen Stück ENRICO LÜBBE, TORSTEN BONEW, ›Wir müssen noch gießen – Neues INTENDANT SCHAUSPIEL LEIPZIG: »In „LEIPZIG 2015“-BEAUFTRAGTER DER STADT aus der Sparte‹.« diesem Jahr beleben wir zum LEIPZIG: »Besonders freue ich mich ♥ www.academixer.com Stadtjubiläum unsere Sommer- auf das Konzert von Herbert Gröne- theater-Spielstätte vor dem Gohliser meyer in der Red Bull Arena. Er ist Schlösschen mit einem augenzwin- einer der erfolgreichsten Musiker kernden Parforceritt durch die unseres Landes und Leipzig eng ver- Geschichte in der Regie von Volker bunden. Auch die Toten Hosen, Un- Insel: ›I’ll be back! Wie Hans Wurst heilig, Sunrise Avenue und Silber- die Neuberin vertrieb. Und andere mond spielen zum Jubiläum ›1.000 schöne Geschichten aus dem Jahre Leipzig‹. Da ist wirklich für 1.000-jährigen Leipzig‹.« jeden Geschmack etwas dabei.« ♥ www.schauspiel-leipzig.de ♥ www.leipzig2015.de

DR. EVA MARIA HOYER, DIREKTORIN GRASSI MUSEUM FÜR ANGE- WANDTE KUNST: »Beim alljährlichen Grassifest bevölkern Familien die begrünten Innenhöfe, Foyers und Ausstellungen. Ein fröhlich-kre- atives und sinnenfrohes Fest, bei dem man u. a. Prägedruck und Origami erlernen, sich im Klang- STEVE UHLIG, labor versuchen oder Märchen GESCHÄFTSFÜHRENDER GESELLSCHAFTER PROF. ULF SCHIRMER, lauschen kann.« activeART: »Gerade im Sommer fin- INTENDANT UND GENERALMUSIKDIREKTOR DER ♥ www.grassimuseum.de det in Leipzig das Leben draußen OPER LEIPZIG: »Die ›Klassik airleben‹- statt, so auch im Clara-Zetkin- Konzerte im Rosental, bei denen sich Park. Hier trifft man sich und die Oper Leipzig mit einem Querschnitt genießt die Freizeit. Es gibt immer aus Highlights der Opernliteratur, be- etwas zu entdecken, ab Juni kann kannten Solisten, dem Opernchor und man zum dritten Mal den ArtWalk mit dem Gewandhausorchester präsen- bestaunen. Das frei zugängli- tiert. Die Picknickatmosphäre, die jede che Kunstevent ermöglicht ein Schwellenangst nimmt, ist es, die mich alternatives Erleben von Kunst – so einnimmt für dieses Projekt.« mitten im Park, für alle.« ♥ www.oper-leipzig.de ♥ www.active-art.de 5

Stadtmodell aus dem Jahre 1823 Historisches Kleinod erstrahlt in neuem Glanz

Ein wahres Kleinod können Geschichts- liebhaber im Alten Rathaus bestau- nen. Die maßstabsgetreue Nachbildung Leipzigs anno 1823 wurde aus Anlass der 1.000-Jahr-Feier der Stadt und mit Unterstützung der Hieronymus-Lotter- Gesellschaft aufwendig restauriert. Vor fast 200 Jahren von Möbeltischler Jo- hann Christoph Merzdorf gefertigt, zeigt das Stadtmodell auf 25 Quadratmetern Leipzig en miniature. 1.422 Häuser und Höfe, Straßen und Plätze, Bäume und Grünfl ächen entführen den Betrachter in die Zeit vor der Industrialisierung. Ergänzt wurde das Stadtmodell, das zu den größten und anschaulichsten Deutschlands gehört, um Multimediaprä- sentationen, die weiterführende Informa- » tionen zu ausgewählten Orten aufzeigen. Vor viel Publikum wurde das Stadtmodell im April im Alten Rathaus ♥ www.stadtmuseum-leipzig.de der Öffentlichkeit zurückgegeben.

GROSSES KINO FÜR DEN FUSSBALL „VERBORGENES LEIPZIG“ ALS APP

Ein Imagefi lm wirbt seit Kurzem für Leipzig und Den Stadtführer „Verborgenes Leipzig“ gibt es ab sofort den Fußball. Produziert hat ihn der Fußballverein auch als App. 143 Tipps führen zu ungewöhnlichen Orten RB Leipzig in Kooperation mit abseits der bekannten Wege, und das quer durch der Leipzig Tourismus und Mar- alle Stadtviertel: Geschäfte und Galerien, Parks keting (LTM) GmbH. Zu sehen und Gärten, Restaurants und Freisitze, Kultur ist er unter anderem auf dem und Kreativzentren. Die App ist bei iTunes oder Youtube-Kanal der LTM GmbH 80.000 im Google Play Store zum kostenfreien Download und in den sozialen Netzwerken erhältlich. Die gedruckte Variante, die von der von RB Leipzig. In einer Kinokampagne wurde der Spot Kongressinitiative do-it-at-leipzig.de in Kooperation mit zudem in ausgewählten deutschen Städten gezeigt. der Leipzig Tourismus und Marketing GmbH in deutscher Rund zwei Wochen vor einem Heimspiel von RB Leip- und englischer Sprache herausgegeben wird, gibt es in der zig lief der Film in den Kinos der jeweiligen Gastmann- Tourist-Information für 6 Euro. schaft. Rund 80.000 Cineasten in Düsseldorf, Nürn- ♥ www.leipzig.travel berg, Darmstadt und weiteren Orten wurden auf diese Weise auf Leipzig aufmerksam. Für die Realisierung des Projekts wandte das Filmteam von RedBull Media GEWINNSPIEL House ein Verfahren namens InFrames an. Dabei wird der Sport auf besondere Weise in Beziehung zum Aus- Der Zoo Leipzig ist mit rund zwei Millionen Besuchern tragungsort gesetzt. Ultra-Slow-Motion-Aufnahmen, die jährlich eine der größten Touristenattraktionen der Stadt auf Wände und Gebäude in der Stadt projiziert werden, (s. Reportage S. 6 bis 10). Wir verlosen 3 x 2 Tageskarten. erzeugen in Kombination mit Zeitraffereinstellungen Die Gewinnspielfrage lautet diesmal: Wie viele verschie- dynamische Bilder. Ziel war es, eine tiefere Verbindung dene Tierarten gibt es im Zoo Leipzig circa zu entdecken? zwischen dem Sport und der Stadt Leipzig zu schaffen. Die Lösung mit Namen und Adresse schicken Sie bitte bis ♥ www.youtube.de/LeipzigTourismus zum 15. Juli an: ♥ [email protected] Auge in Auge mit Tiger, Nashorn und Giraffe Im Großstadtdschungel

Naturnahe Freigehege mit Felsen, Wasserläufen und landestypischer Vegetation – der Zoo Leipzig hat sich die artgerechte Haltung seiner Tiere zum Ziel gesetzt. Jüngst eröffnete mit der Kiwara-Kopje eine neue Anlage im Stil einer afrikanischen Felsen- und Steppenlandschaft.

Grünfl ächen des Rosentals an, sodass mit Heizstrahlern versehen und unter kurz das Gefühl entsteht, man befi nde den Kunstfelsen wurden Heizschlan- sich tatsächlich auf einer Safaritour in gen angebracht. Damit kommen die Afrika statt im Zoo Leipzig. Auf einem Dickhäuter auch gut durch den Leipzi- bis zu drei Meter hohen Holzsteg kön- ger Winter. nen die Besucher das neue Gelände Die Zeiten, in denen Löwen und V frei einsehen: riesige Felsen, umgrünte Panther hinter den Gitterstäben ihrer on der hölzernen Hängebrücke hoch Wasserlöcher und eine nachempfunde- kleinen Gehege auf und ab tigerten, über der Kiwara-Kopje schweift der ne Steppenlandschaft, zwischen denen sind lange vorbei. Mit der Ende April Blick von den Nashörnern und Gepar- sich die Tiere frei bewegen. Nur das af- erweiterten Afrika-Anlage ist der Tier- den zu den Hyänen, die sich um ein rikanische Klima lässt sich nicht kopie- garten einen weiteren Schritt in der Stück Fleisch raufen. Aus sicherem ren. Doch auch dafür haben die Archi- Umsetzung seines Konzepts vom „Zoo Abstand reckt eine Giraffe neugierig tekten eine passende Lösung gefunden. der Zukunft“ gegangen. Das im Jahr den Kopf. Direkt hinter den Gehe- Der Unterstellplatz für die Spitzmaul- 2000 gestartete Großprojekt strebt gen schließen sich nahtlos die weiten nashörner, ein großer Strohschirm, ist eine möglichst detailgenaue Nachah- 7

mung der natürlichen Lebensräume Mit den vom Aussterben bedrohten land, das weitläufi ge Affenfreigehege, der Tiere an. So umgeben hauptsäch- Spitzmaulnashörnern und Geparden und Gondwanaland, eines der spekta- lich naturnahe Abgrenzungen wie sind auch Husarenaffen auf die Fläche kulärsten Projekte des Zoos. Die riesi- Felsen oder Wassergräben die Gehe- gezogen. In der benachbarten Savanne ge Tropenhalle, überspannt von einem ge. „Das hat einen positiven Doppelef- galoppieren temperamentvolle Grévy- 34 Meter hohen Kuppeldach, ist schon fekt“, erläutert Kurator Ruben Holland. zebras neben Straußen und Roth- von Weitem sichtbar. In ihrem Inne- „Zum einen bieten die Anlagen ideale schildgiraffen. Und während die Sä- ren wuchern auf über 16.000 Quad- Bedingungen für die Tiere. Zum ande- belantilope an den zarten Halmen der ratmetern von Sumpfgewächsen über ren ermöglichen wir den Besuchern weitläufi gen Wiese knabbert, drängt Baumriesen circa 24.000 Pfl anzen, die auf ihrem Zoospaziergang ein außer- sich die Menschentraube bereits um aus der ganzen Welt zusammengetra- gewöhnliches Naturerlebnis und sie ein benachbartes Gehege. Schon aus gen wurden. Am besten lässt sich der erhalten oft barrierefreie Einblicke in der Ferne lässt eine hochgereckte Mini-Urkontinent Gondwana von hoch die Gehege.“ Stupsnase auf einem Termitenhügel oben auf den schwingenden Holzbrü- Der 35-Jährige kümmert sich seit die Besucherscharen vor Entzücken cken des Baumwipfelpfades oder auf 2010 als einer von vier Kuratoren um aufjuchzen: Das gesellige Treiben des einer Bootstour erkunden. Diese führt den Tierbestand im Leipziger Zoo und Erdmännchen-Clans ist ein lohnens- auf dem künstlichen Fluss Gamanil – überwacht die Ausgestaltung der neu- werter Stopp. Es wird gebuddelt, geku- eine Wortschöpfung aus Ganges, Ama- en Gehege. Eines der ersten Bauvorha- schelt und gekabbelt – und dabei stets zonas und Nil – mitten durch die Hal- ben war dabei das im Sommer 2014 aufmerksam beobachtet. le. Mal durch ein sicheres Glasfenster eröffnete Leopardental. In einer über- getrennt, mal nur einen Palmwedel netzten Anlage im Stil eines Felshangs HÄNGEBRÜCKEN DURCH DEN URWALD entfernt, beobachten den Besucher mit Wasserlauf haben die Amurleo- auf seinem Weg über 300 exotische parden ein neues Zuhause neben der Auf einem 26 Hektar großen Gelände Augenpaare. Bei durchgängig gleich- Tiger-Taiga erhalten. Eine begehbare führt ein artenreicher Rundkurs den bleibenden Temperaturen um 25 Grad Flamingolagune ergänzt zudem seit Besucher des Zoos über Bäche und Celsius durchstöbern unter anderem Kurzem den Ausgangsbereich. Flüsse, verwinkelte Pfade und großzü- Tapire, Zwergfl usspferde und ein Ko- Die Kiwara-Kopje ist das jüngste gige Parkwege durch die Themenwel- modowaran das Tropenhaus. Auf der Projekt, das der Zoo fertiggestellt hat. ten Asien, Afrika, Südamerika, Pongo- Totenkopfaffeninsel hangelt sich ➸

» Im Zoo Leipzig können die Besucher rund 850 verschiedene Tierarten entdecken. 8

»

Oben: In der Kiwara-Savanne haben Giraffen und Strauße, aber auch Antilopen und Zebras viel Auslauf.

Links: Das tägliche Elefantenbaden gehört zu den Besucherattraktionen im Zoo Leipzig.

» ein „Herr Nilsson“ nach dem anderen umständlich von Ast zu Ast, um dann auf Lianen, Geländer und Geäst direkt plötzlich mit ausgebreiteten schwarzen über die Köpfe der Besucher. Doch EINE GENAUE Schwingen so dicht über die Besucher Vorsicht! Die neugierigen Tierchen ha- zu fl attern, dass man den Kopf einzie- ben mit ihren kleinen Pfoten schon so TIERZAHL ZU hen möchte. Ein gurrendes Spektakel, manchem unbedarften Gast die Kame- dem man sich nur schwer entziehen ra aus den Händen stibitzt. SCHÄTZEN, IST kann – und ein kleiner Geheimtipp in- mitten des großen Naturerlebnisparks. KLEINE OASE – DAS VOGELHAUS UNMÖGLICH. « NATIONALE FERNSEHSTARS Ein Gondwanaland im Kleinformat fi nden Besucher im eher unauffälligen getation sitzen exotische Papageien Auch wer den historischen Tiergarten Vogelhaus. Neben dem Robbenbassin auf dem Geländer, hüpfen bunte Hüh- zum ersten Mal erkundet, stößt mög- gelegen, verirren sich angesichts der ner mit extravagantem Kopfschmuck licherweise auf bekannte Namen und großen Konkurrenz jedoch weniger über den Weg und hängen Flughunde Gesichter. Die Vorabendserie „Tier- Besucher in die kleine Freifl ughalle. zum Anfassen nah von der Decke. Mit ärztin Dr. Mertens“, die durchschnitt- Ein Fehler, denn in der üppigen Ve- lautem Gekreische hangeln sie sich lich knapp fünf Millionen Zuschauer 9

Interview Ziel ist es, bis 2020 einen gitterlosen „Zoo der Zukunft“ zu gestalten

Prof. Dr. Jörg Junhold wurde 1997 Geschäftsführer und Direktor des Zoo Leipzig. Seit Antritt des Pos- tens arbeitet der Veterinärmedizi- ner und Marketingfachmann zu- sammen mit Partnern aus Politik, Forschung und Wirtschaft an der Umsetzung seiner im Jahr 2000 vorgestellten Vision vom „Zoo der Zukunft“. Im Interview erläutert der gebürtige Brandenburger, was er unter diesem Konzept versteht.

Was sind Ihre Visionen und Pläne für den Zoo? Seit nunmehr 15 Jahren wird im Zoo Leipzig der Masterplan „Zoo der Zukunft“ umgesetzt. Einerseits schaffen wir mit modernen Gehegen und professioneller Pfl ege optimale Haltungs- und Zuchtbedingungen für die uns anvertrauten Tiere. Zum an den Bildschirmen verfolgen, spielt anderen möchten wir unseren Besuchern auf ihrem Zoospaziergang im Zoo. Und auch das wöchentliche unvergessliche Erlebnisse ermöglichen und sie gleichzeitig zum Schutz Erfolgsformat „Elefant, Tiger & Co.“ der Artenvielfalt auf unserem Planeten motivieren. Unser Ziel ist es, mit bringt Geschichten aus dem Leipziger dem Abschluss der Modernisierung bis 2020 einen weitestgehend gitter- Zoo direkt in die heimischen Stuben. losen, naturnahen „Zoo der Zukunft“ gestaltet zu haben. Dazu gehören Die dickhäutigen Namensgeber der ausstehende Projekte wie eine Himalaya-Landschaft für die Schneeleo- Sendung sind nach wie vor eine der parden, ein Koala-Haus und „Feuerland“, aber auch die Eröffnung des größten Attraktionen des Zoos. Täglich Bärenburg-Spielplatzes für unsere jüngsten Besucher. um 10.30 Uhr werden die Besucher Zeugen eines besonderen Spektakels: Welche Bedeutung hat der Zoo Leipzig im internationalen Vergleich? Beim Elefantenbaden lassen sich Hoa, Mit seiner Modernisierung zum Zoo der Zukunft hat sich der Zoo Leipzig Dong Chung oder Trinh dabei beob- in den vergangenen 15 Jahren zu einem der modernsten Tiergärten der achten, wie sie nach Äpfeln schnap- Welt entwickelt und gehört sowohl für Besucher als auch in der Fachwelt pen, schwimmen, tauchen und sich mit zu den renommiertesten Zoos weltweit. Der Zoo Leipzig ist der einzige dem Rüssel Wasser über den Körper Zoo in Deutschland und einer der wenigen in Europa, die das EMAS- spritzen. Umweltsiegel erhalten und damit den Umweltschutz bereits zu einem Die indischen Elefanten sind eine Hauptprojekt gemacht haben. von rund 850 Arten, die Besucher im Leipziger Zoo erleben können. Viele Auf welche Tierart sind Sie besonders stolz? von ihnen sind in ihren natürlichen Le- Wir haben rund 850 Tierarten, wovon ein Großteil sehr selten und vom bensräumen vom Aussterben bedroht. Aussterben bedroht ist. Eine einzelne Tierart herauszugreifen, ist da nur Wie viele Tiere der Zoo insgesamt zählt, schwer möglich. Die Komodowarane in Gondwanaland, die Okapis mit lässt sich laut Ruben Holland nicht be- ihrem Nachwuchs und die vier Menschenaffenarten unter einem Dach in ziffern: „Wir beheimaten beispielsweise Pongoland gehören mit Sicherheit zu den Highlights im Zoo Leipzig. auch Ameisenstämme, Schmetterlinge oder Fischkolonien. Das macht es dann ♥ www.zoo-leipzig.de fast unmöglich, eine genaue Tierzahl zu schätzen.“ ➸ 10

AUSWAHLAUSWAHL

SOMMEREVENTSSOMMEREVENTS IIMM ZZOOOO

JAZZKONZERTJAZZKONZERT „B„BACHACH – AFRIAFRICANCAN REFLECTIONS“REFLECTIONS“ IN DER KIWARA-LKIWARA-LODGEODGE » 16. JuniJuni

SOMMERFERIENPROGRAMMSOMMERFERIENPROGRAMM » 11. JuliJuli bbisis 23. AuAugustgust DIE NÄCHSTENNÄCHSTEN ZIELZIELEE

SommerferientourenSommerferientouren mitmit denden ZoolotsenZoolotsen InIn mehrerenmehreren BaBauabschnittenuabschnitten wwerdenerden jedenjeden Di. und Do. 10 Uhr iimm nächsten Schritt bis 2020 die AnAn-- RegenwaldpassRegenwaldpass llagenagen Südamerikas und Asiens modermoder-- jedenjeden Mo. und Mi. 15 UhrUhr nnisiert.isiert. ZZunächstunächst eentstehtntsteht aann dedenn nneueu GeheGehegege zu sanieren“, schmunzelt Ruben PuppentheaterPuppentheater gebauten Raubtierfelsen neben dem Holland und freut sich auf die ständigen an den Wochenenden Ein- und Ausgang von Gondwanaland Veränderungen. Die rund zwei Millio- Tiergesichterschminken mit den Zoolotsen die asiatische Hochgebirgswelt Hima- nen Gäste, die den Zoo Leipzig alljähr- täglich laya mit einer begehbaren, übernetz- lich besuchen, wissen das Engagement ten Anlage für Schneeleoparden, Rote zu schätzen. Nicht nur für Familien ist GRILLABENTEUER IM URWALDDORF » Pandas und Geier. Unter dem Stichwort der Zoo ein beliebtes Ausfl ugsziel. Aus 16. Juli „vom Pantanal über die Pampas nach ganz Deutschland kommen Reisegrup- Patagonien“ werden bis 2017 unter pen, um für einen Tag in der reichen SOMMERKABARETT LEIPZIGER FUNZEL » anderem Nasenbären, Mähnenwölfe, Flora und Fauna auf Entdeckungstour 24. Juli bis 7. August Große Ameisenbären und Vikunjas die zu gehen. Themenwelt Südamerika bewohnen. ♥ www.zoo-leipzig.de ORANG-UTAN-TAGE » Am südlichsten Zipfel ddeses KKontinents,ontinents, 25. und 26. Juli auf Feuerland, entstehtt eine sspekta-pekta- kuläre Wasserwelt für PinPinguineguine und DSCHUNGELNACHT » Robben. Für echte Meeresstimmungeeresstimmung 8. August sorgt dabei eine eigene WeWellenanlage.llenanlage. Die Besucher gehen danknk eines bebegeh-geh- GRILLABENTEUER IM URWALDDORF » baren 360-Grad-Unterwassertun-rwassertun- 20. August nels auf Tauchgang. Dasas letzte Vorhaben ist eine asiatischesche SCHULANFÄNGERTAG » Inselwelt mit großzügigengen 22. August Vogelvolieren und einerner Kranichanlage. K!DZ – RIESENKINDERFEST ZUGUNSTEN „Wenn wir mit diesenn VorhaVorha-- DER UNI-KINDERKLINIK » ben fertig sind, können wwirir wahrwahr-- 19. September scheinlich fast schon wiederieder vvonon vorne anfangen, die äälterenlteren 11 Tausend Energie- sparer für Sie

Die Energiespartour der Stadtwerke Leipzig macht auf dem Stadtfest halt. Jetzt bestens beraten lassen und beim Gewinnspiel mit etwas Glück einen von 1 000 Energiesparern gewinnen.

Alle weiteren Termine und Informationen sowie die Teilnahmebedingungen Tourstopp finden Sie unter: www.2015.swl.de auf dem Stadtfest: 5. bis 7. Juni 2015

www.swl.de 12

Medizinkongresse mit internationaler Strahlkraft Fachübergreifend vernetzt

Jedes Jahr fi nden in Leipzig medizinische Großkongresse statt. Tausende Spezialisten aus aller Welt blicken gebannt in die Messestadt, wenn Vertreter aus Wissenschaft und Industrie neueste medizinische Erkenntnisse sowie innovative Behandlungsmethoden präsentieren.

sischen Metropole gastieren. Seit der Wachsende Teilnehmerzahlen so- Gründung des LINC-Kongresses im wie eine zunehmende Interdiszipli- Jahr 2005 hat sich die Teilnehmer- narität und Internationalität der Kon- zahl nahezu verzehnfacht. Insgesamt gresse belegen das enorme Interesse beteiligten sich 4.837 Gefäßspezialis- an der Medizinstadt Leipzig. „Gründe ten aus über 70 Ländern an der Ta- für die Standortwahl sind neben der L gung im Januar. Auch die Deutsche medizinischen Historie Leipzigs auch ebendiges Beispiel für Leipzigs Re- Gesellschaft für Gastroenterologie, das internationale Netzwerk sowie der nommee sind Fachveranstaltungen Verdauungs- und Stoffwechselkrank- lebendige Austausch zwischen Wirt- wie der LINC – Leipzig Interventio- heiten erwartet rund 4.500 Interes- schaft, Wissenschaft und Forschung“, nal Course oder die Jahrestagung senten zur 70. Jahrestagung der Vis- erläutert Prof. Dr. Dierk Scheinert, Ini- für Viszeralmedizin, die 2015 bereits zeralmedizin im September dieses tiator und Tagungspräsident des LINC. zum wiederholten Male in der säch- Jahres. Seit Herbst 2014 leitet er die neue Ab- 13

teilung für Interventionelle Angiologie, das heißt für Gefäßmedizin, am Univer- sitätsklinikum Leipzig.

INTERNATIONAL VERNETZT

Mit über 40 Instituten, selbstständigen Abteilungen und Kliniken zählt die Leipziger Universitätsmedizin zu den größten Einrichtungen im bundes- weiten Vergleich. Unter dem Dach der zweitältesten Medizinischen Fakultät Deutschlands und dem Universitätskli- nikum Leipzig wird auf nahezu allen Gebieten der Medizin geforscht sowie eine Maximalversorgung von jährlich rund 51.000 stationären und 327.000 ambulanten Patienten garantiert. Kooperationen mit benachbarten Fakultäten sowie renommierten For- » schungseinrichtungen wie dem Max- Das Universitätsklinikum Leipzig liegt mitten im Herzen der Stadt. Planck-Institut für Evolutionäre Anthro- pologie, dem Fraunhofer Institut für Zelltherapie und Immunologie, dem Translationszentrum für Regenera- eine Parklandschaft, vereint das CCL rig für einen vollen Terminkalender. tive Medizin und der Bio City Leipzig hinreichend Raum mit modernster Tagen werden hier unter anderem schaffen optimale Rahmenbedingun- Technologie für Video- und Daten- der Kongress des Bundesverbandes gen. Hier wird Wissen nicht nur ge- übertragung in simultaner Sprachen- Deutscher OphthalmoChirurgen e. V., teilt, sondern potenziert. übersetzung. die World Conference on Regenera- Auch abseits des Messegeländes tive Medicine sowie Ende 2016 der OPTIMALER TAGUNGSSTANDORT besticht Leipzig mit architektonischem Kongress für bildgebende Diagnostik Charme, kulturellen Highlights und „Euro Echo Imaging“, erstmals seit „Überdies bietet das Congress Cen- exzellentem Service. So unterstützt 13 Jahren in Deutschland. ter Leipzig (CCL) ideale Vorausset- die Initiative do-it-at-leipzig.de Kon- ♥ www.leipzig-interventional-course.com zungen für medizinische Großveran- gressveranstalter professionell und ♥ www.uniklinikum-leipzig.de staltungen auf globaler Ebene“, fügt kompetent bei der Planung und Or- ♥ www.ccl-leipzig.de Prof. Scheinert hinzu. Eingebettet in ganisation. Damit sorgt sie ganzjäh- ♥ www.do-it-at-leipzig.de

JUBILÄUMSFEIER: 600 JAHRE UNIVERSITÄTSMEDIZIN

Am 10. Juli 1415 wurde die Medizinische Fakultät in Leipzig gegrün- det. Anlässlich des 600-jährigen Jubiläums in diesem Jahr kann sich Groß und Klein spielerisch mit der Leipziger Forschung, Lehre und Gesundheitsversorgung vertraut machen. Am Gründungstag, am 10. Juli, ist auf dem Augustusplatz der „Erlebnisparcours Medizin“ geplant. An begehbaren Organen und bei verschiedenen Experimen- ten können Besucher hier selbst aktiv werden. Studierende kommen bei einer Party in der Moritzbastei auf ihre Kosten. Am Sonnabend fi ndet zudem ein Medizinerball in der Kongresshalle am Zoo Leipzig statt. ♥ www.medizinjubilaeum2015.de 14

Harmonisches Wechselspiel Wasserwege mitten in der City

Wer in Leipzig ein Boot besteigt, erlebt urbanes Flair, Architektur und Natur im Einklang. Schon Industriepionier Karl Heine sah diese Verbindung – freilich in erster Linie aus wirtschaft- licher Sicht. Er hegte den Traum, die fl orierende Stadt über einen Kanal an internationale Gewässer anzuschlie- ßen. Von seinem Erbe profi tieren heu- te Touristen wie Einheimische.

FREIE FAHRT IN SICHT

In diesem Jahr rückt die Vision Karl Heines ihrer Verwirklichung ein großes Stück näher: Der nach ihm benann- te Kanal, der sich aus der Innenstadt von der Weißen Elster aus in Rich- tung Westen zieht, wird an den bereits 1938 erbauten Lindenauer Hafen an- geschlossen. Von hier ist es nicht mehr weit bis zur Saale. Der Kanaldurch- stich am 2. Juli ist ein entscheidender Schritt für den weiteren Ausbau des Saale-Elster-Kanals, der Leipzig mit dem Fluss gen Norden verbindet und den Weg für Schiffe bis nach Hamburg frei machen soll. Schon jetzt bereichert die neue Route das feingliedrige Gewässersys- tem der Stadt und eröffnet eine weitere Strecke in Richtung der weitläufi gen Seen im früheren, neu erblühten REISEANGEBOT Tagebaugebiet südlich der Stadt. Ausfl ugsboote und Kanus sind „AUF SPRITZTOUR“ auf der gesamten Strecke allge- genwärtig. Sobald es das Wet- Nähere Informationen fi nden Sie unter ter zulässt, treiben sie zu Füßen www.leipzig.travel/ imposanter Industriearchitektur reiseangebote der westlichen Stadtteile Plagwitz » und Schleußig bunt über das Wasser, gleiten durch den urigen Auwald, der Ganz nah der Innenstadt schippern Ausfl ügler durch sich als grüne Lunge durch die Stadt saftiges Grün. zieht, oder schlagen den Weg zu den Seen ein. 15

KULTUR AUF DEM KANAL

Wenn der Karl-Heine-Kanal im Juni wieder zur Bühne wird, tauschen Theaterfreunde dunkle Räume gegen die milde Abend- luft direkt auf dem Wasser. Zum runden Geburtstag entführt das Theater der Jungen Welt die Zuschauer, die das Spektakel an den Ufern von Booten aus verfol- gen, auf eine Zeitreise durch die Geschichte der Stadt. Das Spiel » „Mit tausend Wassern gewa- schen“ erzählt von den Anfängen Beliebter Endpunkt einer Paddeltour: Tagesausklang am Cospudener See südlich der Stadt. der Siedlungsgründung über den Aufstieg zur Messemetropole, das goldene Gründerzeitalter PERLEN DER GRÜNDERZEIT nedig sind nicht fern. Einige Gondolieri und die friedliche Revolution gleiten gemächlich zwischen Ausfl ugs- bis hin zur Lebensqualität und In dem von der Unesco als eines der schiffen, Kajaks und Schlauchbooten Lebenslust im ‚neuen Leipzig‘. größten Industriedenkmale Europas den Kanal entlang. geadelten Gebiet gondeln die Freizeit- Premiere: 5. Juni 2015, 19 Uhr matrosen vorbei an wohlproportionier- NATURPARADIES GANZ NAH Start: Bootshaus des Kanu- und ten Backsteinbauten, die durch ihre Freizeitzentrums Leipzig Süd- kunstvollen Fassaden auffallen. Die Nicht weit von den architektonischen west e. V., Nonnenstraße 23 Palais der Gründerzeit beherbergen Perlen schieben sich die Boote durch ♥ www.tdjw.de heute moderne Lofts, hippe Restau- das dichte Grün des Auwaldes. Hier rants, aber auch geräumige Büros und zwitschern die Vögel und alte Baum- Ateliers. Am Ufer erinnert ein Denkmal riesen strecken ihre knorrigen Wur- SPRITZIGES SPEKTAKEL an Karl Heine, der hier ab Mitte des zeln in die Böschung. Für den Ausfl üg- 19. Jahrhunderts Brücken, Straßen, ler ist es kaum vorstellbar, dass es bis Im August feiert die Stadt an Schienenstränge und Kanäle, Fabrik- zur nächsten Straßenbahnhaltestelle und auf ihren zahlreichen gelände und Wohngebiete wachsen nur ein Katzensprung ist. Wasserwegen unter dem Motto ließ. Aber auch Assoziationen mit Ve- Entspannt klingt der Tag aus: ent- „Wir machen ’ne Welle“. Das weder auf einer Restaurantterrasse di- Programm beginnt traditionell rekt am Kanal oder aber romantisch mit einer bunten Bootsparade beim Sonnenuntergang am Cospude- am Stelzenhaus im Stadtteilpark ner See. Plagwitz (14. August, 11 Uhr). » ♥ www.wasser-stadt-leipzig.de Überall entlang des Elsterfl utbet- Am Karl-Heine-Kanal tes, am Lindenauer Hafen, am entsteht mit Palmengartenwehr, bis zu den dem Stadtquartier „Lindenauer Hafen“ Leipziger Seen lockt das Treiben. attraktiver Wohnraum. Sportliche treffen sich beim Wassertriathlon, Familien beim Entenrennen. Wer selbst kreativ in See stechen will, macht mit beim Floßbauwettbewerb oder beim Pappbootrennen im Kanu- park Markkleeberg.

» 14. bis 16. August 2015 ♥ www.wasserfest-leipzig.de 16

»

Das Festival of Light taucht die Altstadt von Jerusalem alljährlich in ein Meer aus Licht und Farben.

50 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Israel und Deutschland Begegnung im Dialog

David Ben-Gurion, erster Ministerpräsident des Staates Israel, und Konrad Adenauer, erster Kanzler der Bundesrepublik Deutschland, legten am 12. Mai 1965 den Grundstein dafür, dass beide Staaten in den Dialog treten konnten.

staltungen aus den Bereichen Politik, Sachsen. In diesem Jahr beteiligt sich Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur, Sport Leipzig mit einer Vielzahl von Pro- und Jugend. jekten an dem länderübergreifenden Auch die Stadt Leipzig ist sich ihrer Programm anlässlich des Jubiläums. historischen Verantwortung bewusst: Neben Feierlichkeiten in Leipzig zeigt W Bereits seit dem Mittelalter lässt sich die Stadt ihre enge und herzliche Ver- hier eine israelitische Religionsgemein- bundenheit auch bei Veranstaltungen ährend der zurückliegenden Jahre schaft nachweisen. Anfang des 20. Jahr- in Israel. haben sich die deutsch-israelischen hunderts war sie die sechstgrößte in Beziehungen auf politischer wie auch Deutschland. Bedeutende jüdische ZU GAST IN ISRAEL gesellschaftlicher Ebene intensiviert Wissenschaftler, Künstler und Unter- und vertieft. In diesem Jahr begehen nehmer bereicherten stets das gesell- Die Kulturstiftung Leipzig hat in Ab- die beiden Länder den 50. Jahrestag schaftliche Leben der Stadt. Heute ist stimmung mit der Stadtverwaltung die der Aufnahme diplomatischer Bezie- die Gemeinde mit über 1.300 Mitglie- Leipziger Woche in Jerusalem organi- hungen mit einer Vielzahl von Veran- dern die größte jüdische Gemeinde in siert. Vom 3. bis 10. Juni lenken u. a. 17

ein Orgelkonzert in der Erlöserkirche fl ießt per Videoinstallation ein Wasser- mit dem Musikdirektor der Leipziger fall aus der Kirche. Die Symbolik greift VERANSTALTUNGEN (AUSWAHL) Universität David Timm und eine Fo- die religiös verankerte Bedeutung von toausstellung des Leibniz-Instituts für Wasser als Quell des Lebens auf“, er- SCHALOM – JÜDISCHE WOCHE » Länderkunde mit Bildern zu Palästina klärt Jürgen Meier sein Projekt. 28. Juni – 5. Juli 2015 um 1900 die Aufmerksamkeit auf das „Wir werden in den ersten Ju- Ort: zahlreiche Jubiläumsjahr. nitagen ein sehr schönes Leipziger Seit 1995 richtet die Stadt Leipzig Insgesamt sechs Beiträge stehen in Programm anbieten. Die Lichtkunst gemeinsam mit der Israelitischen Zusammenarbeit mit den Partnern in von Jürgen Meier ist dabei ein zent- Religionsgemeinde zu Leipzig und der Ephraim Carlebach Stiftung Jerusalem auf dem Programm. „Insbe- rales Element, das gut zu uns passt. die Jüdische Woche aus. sondere zur deutschen evangelischen Denn irgendwo zwischen diesen Po- Auszug aus dem Programm: Gemeinde vor Ort habe ich seit Jahren len bewegen sich die Menschen in 29. Juni bis 20. September, Intendanz des einen sehr engen und freundschaftli- dieser Stadt seit Jahrzehnten! Hoff- MDR: Gemeinschaftsausstellung, chen Kontakt. Gemeinsam werden wir nung auf Frieden, Enttäuschung über u. a. mit Petra Kunstmann, in dieser Woche Kultur stiften, einer verpasste Gelegenheiten, ihn voran- Mahmoud Dabdoub der schönsten Wege der internationa- zubringen, enttäuschte Hoffnungen 30. Juni, Oper Leipzig: offene Probe len Zusammenarbeit“, so Dr. Wolfgang auf Anerkennung des Selbstbestim- und Gesprächsrunde „Decadance“ Hocquél, Geschäftsführer der Kultur- mungsrechtes aller in diesem geteil- (Leipziger Ballett) stiftung Leipzig. ten Land. Im Politischen ist dieses 1. Juli, Alte Börse: Konzert Thema unser ständiger Begleiter“, „Duo Amal“ (Israel, Palästina) LICHTFEST LEIPZIG IN JERUSALEM sagt Propst Wolfgang Schmidt, Pfar- rer an der Erlöserkirche. ÖFFENTLICHER SHABBAT-GOTTESDIENST » Integrativer Bestandteil der Leipziger 3. Juli 2015, 19.30 Uhr Wochen ist ein Beitrag zum 7. Festi- ABSCHLUSS MIT KULTUR UND WIRTSCHAFT Ort: Gedenkstätte Gottschedstraße/ val of Light in Jerusalem. Vom 3. bis Ecke Zentralstraße 11. Juni werden sich dabei rund Ende des Jahres reist schließlich der Im Rahmen der Jüdischen Woche 300.000 Besucher an Lichtinstalla- Thomanerchor nach Israel. Während fi ndet erstmals ein öffentlicher tionen von Künstlern aus aller Welt der Gastauftritte zwischen dem 4. und Shabbat-Gottesdienst unter frei- erfreuen. Einer von ihnen ist Jürgen 8. Dezember in Tel Aviv, Jerusalem em Himmel statt – und zwar an Meier, der seine Installation aus Licht und Herzliya führt der Chor gemein- der Stelle, an der die Hauptsyna- goge der Israelitischen Religions- und Musik an die Fassade der Erlöser- sam mit dem Gewandhausorchester gemeinde stand. Diese wurde im kirche in der Jerusalemer Altstadt pro- Leipzig Johann Sebastian Bachs Weih- November 1938 von den Natio- jizieren wird. „Hoffnung und Enttäu- nachtsoratorium auf. Der Freistaat nalsozialisten zerstört. Im Jahr schung“, so der Titel der Installation, Sachsen und die Stadt Leipzig nutzen 2001 wurde eine Gedenkstätte dürfte den Gästen des Lichtfests Leipzig die Tournee für verschiedene Stand- errichtet. Der Gottesdienst ist 2014 in guter Erinnerung geblieben ortpräsentationen. sichtbares Zeichen für das wach- sende jüdische Leben in Leipzig. sein, verband es doch hier die Gottes- ♥ www.lights-in-jerusalem.com häuser entlang des Innenstadtrings. ♥ www.kulturstiftung-leipzig.de „Bei ‚Hoffnung und Enttäuschung‘ ♥ www.lichtfest.leipziger-freiheit.de 21. LEIPZIGER OPERNBALL „SHALOM ISRAEL“ » 31. Oktober 2015 Ort: Oper Leipzig Das Festjahr zum 50. Jahres- tag fi ndet einen Höhepunkt im Rahmen des Leipziger Opern- balls. Neben dem Botschafter des Staates Israel, Yakov Hadas-Han- delsman, und Stanislaw Tillich, Ministerpräsident des Freistaates Sachsen, haben sich weitere Persönlichkeiten aus Politik, Wirt- schaft und Kultur angekündigt. Das Ereignis wird sowohl von der » deutschen als auch der israeli- schen Presse begleitet. Das Synagogendenkmal in der Gottschedstraße: 140 bronzene Stühle stehen aufgereiht auf einem Plateau. 18

Von Bach bis Mendelssohn So klingt Leipzig im Sommer

»

Das Eröffnungskonzert des diesjährigen Bachfestes fi ndet erstmals in der Nikolaikirche statt.

Leipzig war und ist Musikstadt! Kaum kantor unterschrieb oder Mendelssohn hepunkt ist zweifelsohne das Bach- an einem anderen Ort lebten und wirk- als Gewandhauskapellmeister wirkte, fest, das 1908 Premiere feierte. Dem ten so viele bedeutende Virtuosen. Jo- dem sei die 5,1 Kilometer lange Rou- Barockkomponisten zu Ehren, der in hann Sebastian Bach, Felix Mendels- te durch die City ans Herz gelegt. Gut Leipzig weltberühmte Werke wie die sohn Bartholdy, Robert Schumann, erkennbar dank geschwungener Stahl- Johannes- und die Matthäuspassion Richard Wagner, Edvard Grieg und elemente im Boden, verbindet der schuf, bietet es Jahr für Jahr eine Fül- viele weitere hinterließen in Leipzig Rundgang 23 Originalschauplätze be- le großartiger Konzerte mit namhaften bleibende Spuren. rühmter Leipziger Komponisten. Eine internationalen Künstlern. Mit einem Musikliebhaber aus aller Welt las- App bietet zusätzliche Informationen. Mix aus weltlichen und geistlichen sen sich davon begeistern: Entlang der Werken, atmosphärischen Jazzinter- „Leipziger Notenspur“ haben sie die ZU EHREN BACHS pretationen, Kammerkonzerten, Open Möglichkeit, die authentischen Wir- Airs und Orgelfahrten wird Bachs Mu- kungsstätten zu erkunden. Wer bei- Darüber hinaus halten Konzerte, sik in die heutige Zeit getragen. spielsweise wissen möchte, wo Bach Festivals und Veranstaltungsreihen Anlässlich des 1.000-jährigen seinen Anstellungsvertrag als Thomas- das Erbe lebendig: Alljährlicher Hö- Stadtjubiläums steht das Bachfest vom 19

Termine

Bachfest Leipzig (Auswahl) » 12. – 21. Juni 2015

Eröffnungskonzert » 12. Juni 2015, 17 Uhr Ort: Nikolaikirche (Liveüber- tragung auf den Markt)

Bachmosphäre – Open Airs » 12. – 14. Juni 2015, jeweils ab 21 Uhr Ort: Markt / Eintritt frei

b@ch für uns – Bachspiele 2015 » 16. – 20. Juni 2015 Ort: Promenaden Hauptbahnhof Eintritt frei

Bachs erste Leipziger Passion » Johannes-Passion, BWV 245 » 18. Juni 2015, 20 Uhr Rund 25.000 Menschen picknickten im vergangenen Jahr zum sommerlichen Ort: Nikolaikirche Freiluftkonzert „Klassik airleben“ auf der Wiese im Rosental. Bach – Reflections in Jazz» radio.string.quartet. 19. Juni 2015, 22.30 Uhr 12. bis 21. Juni 2015 unter einem ganz „lieben Stadt“ Leipzig entstanden oder Ort: Moritzbastei besonderen Motto: „So herrlich stehst mit ihrem pulsierenden Musikleben du, liebe Stadt!“. Entnommen ist es aus verbunden sind, in den Fokus. Nachtmusik » Sette Voci der Kantate „Preise, Jerusalem, den 20. Juni 2015, 22.30 Uhr Herrn“, die 1723 zur Stadtratswahl in Unter freiem himmel Ort: Thomaskirche der Nikolaikirche uraufgeführt wurde. Dementsprechend nimmt das Bachfest Wenige Wochen später lockt ein weite- Klassik airleben in der Nikolaikirche seinen Anfang res Highlight: Am 10. und 11. Juli lädt „Va, pensiero!“, GalaNacht und rückt Kompositionen, die in der das Gewandhausorchester zu „Klassik der Oper Leipzig » airleben“ auf die Rosentalwiese ein. 10. Juli 2015, 20 Uhr Gewappnet mit Picknickkorb und De- Ort: Open-Air-Bühne, Rosental cke pilgern Tausende auf die Freiflä- che nahe des Leipziger Zoos, um Felix Klassik airleben Mendelssohns Sinfonie-Kantate „Lob- „Lobgesang“, Festkonzert des gesang“ sowie Opernhits von Bizet, Gewandhauses zu Leipzig » Verdi und Puccini zu lauschen. Der 11. Juli 2015, 20 Uhr Eintritt ist an beiden Abenden frei. Ort: Open-Air-Bühne, Rosental Im Herbst steht dann der einstige Wiederentdecker Bachs, Felix Men- Mendelssohn-Festtage » 17. – 27. September 2015 delssohn Bartholdy, einmal mehr im Ort: diverse Blickpunkt. Vom 18. bis 27. Septem- ber bringen die Mendelssohn-Festtage Reiseangebo eine Vielzahl sinfonischer Konzerte „Das Kling t sowie eine Lesung von Mendelssohn- t gut“ Briefen mit Bruno Ganz zu Gehör. Nähere Informationen ♥ www.notenspur-leipzig.de finden Sie unter ♥ www.gewandhaus.de www.leipzig.travel/ ♥ www.oper-leipzig.de reiseangebote ♥ www.bachfestleipzig.de 20

Leipziger Freisitzkultur genießen Wohl bekomm’s!

BUNTE KNEIPENMEILE » Der Puls Leipzigs schlägt auf dem „Drallewatsch“. Die beliebte Kneipenmeile riefen zwei Dutzend Wirte Mitte der Neunzigerjahre ins Leben. Hier Ausgehen ist ein Muss, um die Leipziger Freisitz- kultur kennenzulernen. Das Areal erstreckt sich vom Richard- Wagner-Platz bis zum Burgplatz mit besonders regem Betrieb im Barfußgässchen. Die große Dichte und Vielfalt an Restaurants, die alle mit „Fußweg-Tischen“ ausgestattet sind, geben der Innenstadt ein einzigartiges Flair. An lauen Abenden ist der Drallewatsch der ideale Ort zum Flanieren und Dinieren. Stark frequentierte Lokale sind z. B. „100 Wasser“, „Barfusz“ und „Spizz“. Es fi nden sich aber auch traditionsreiche Schenken wie das Kaffeehaus Zum Arabischen Coffe Baum. ♥ www.leipzig.travel

SELBST GEBRAUTE GOSE » Einst Ort reger Handelstätigkeit ist der Bayerische Bahnhof auch heute eine gefragte Adresse. Im ältesten erhaltenen Kopfbahnhof der Welt eröffnete im Jahr 2000 das gleichnamige Gasthaus mit eigener Brauerei. Hier wird die Bierspezialität Original Leipziger Gose hergestellt. An warmen Tagen ist das erfrischend säuerli- che Getränk besonders im Biergarten gefragt. Dazu gibt es sächsische und bayerische Gerichte. Zwischen der ehemaligen Schalterhalle und dem Beamtenwohnhaus gelegen und von alten Platanen überschattet, hat der Biergarten seinen eigenen Charme. Mehr als 400 Gäste fi nden hier Platz. Bis zum Sonnenuntergang und darüber hinaus zieht er ein buntes Publikum an. Bei schönem Wetter wird auch der sonntägliche Brauhaus-Brunch auf das Freigelände verlegt. ♥ www.bayerischer-bahnhof.de 21

URGEMÜTLICHES AMBIENTE » In der ältesten Kleingartenanlage der Stadt liegt das „Schrebers“. In dem turmgekrönten Fachwerkbau, einem Kleingartenvereinshaus von 1896, verbirgt sich eine Wirtschaft mit großem Freisitz. Fernab vom Straßenlärm gibt es 300 Plätze im Grünen. Es wird frisch gezapftes regionales Bier ausgeschenkt. Für das leibliche Wohl sorgen z. B. kalte Gurkensuppe oder Steaks vom Grill. Zudem lohnt sich der Blick auf die Kreidetafel mit Tagesangeboten. Frisch gestärkt ist ein Bummel durch das Deutsche Kleingärtnermuseum empfehlenswert. Die Jüngsten können sich auf einem großen Spielplatz mit historisch gestalteten Spielgeräten austoben. ♥ www.schrebers.com

LECKEREIEN AUS DEM POSTWAGEN » Das „Zierlich Manierlich“ ist ein Café der besonderen Art. Aus dem Fenster eines ehemaligen Postwagens in leuchtendem Grün werden Kaffee, Limonade, selbst gemachte Snacks und so manch außergewöhnliche Leckerei wie z. B. Süßkartoffel-Ingwer-Kuchen serviert. Zudem gibt es vegane und glutenfreie Angebote. Bei einer Radtour entlang der Elster ist das idyllische Sommercafé einen Zwischenstopp wert. Von April bis Oktober steht der Wagen am Richard-Wagner-Hain und hat an sonnigen Tagen geöffnet. Gerade am Wochenende tummeln sich viele Familien, Studenten, Künstler und Touristen vor Ort. Es herrscht ein gemütliches und genussvolles Miteinander. ♥ www.facebook.com/pages/ZierlichManierlich

ENTSPANNUNG IM GRÜNEN » Einen Hauch fran- zösischer Leichtigkeit versprüht die Gastrono- mie im Scheibenholz. Umgeben von viel Natur und mit Blick auf das Elsterfl utbett lässt sich die Mittagspause entspannt auf der Terrasse oder im gro- ßen Biergarten verbringen. Auf der Speisekarte fi nden sich unter anderem leichte Suppen und pfi ffi ge Salate. An heißen Tagen sind Cranberry- schorle und gelbe Fassbrause beliebte Durstlöscher. Am Wochenende laden die gut 300 Plätze unter schat- tigen Bäumen zum entspannten Verweilen ein. Ein besonderes Erlebnis bieten die Renntage (7.6., 23.8., 17.10.) auf der Galopprennbahn Scheibenholz. ♥ www.rennbahn-leipzig.de ♥ www.scheibenholz.com » Am Westufer des 22 Kulkwitzer Sees steigen die Windsurfer aufs Board und nehmen Fahrt auf.

Neuheiten im Wassersport Auf der perfekten Welle

Eine leichte Brise und ein paar Sonnenstrahlen genügen, schon tummeln sich zahlreiche Menschen im Neoprenanzug oder Skipper-Shirt an den Leipziger Seen. Ob für Action oder zur Erholung – Wassersport wird immer beliebter.

aktiv zu sein, begeistern immer mehr Atemzug für den gesamten Tauchgang Menschen dafür. Hochbetrieb herrscht benötigt. Durch gezielte Atemübungen vor allem am Hafen Zöbigker, dem und Druckausgleichtechniken lässt wassertouristischen Zentrum am Cos- sich die Unterwasserwelt ohne Gerä- pudener See, beim Wildwasserrafting te erkunden. Solche Kurse werden am E im Kanupark Markkleeberg oder am Schladitzer See gegeben. Sie bieten Wasserskilift des Kulkwitzer Sees. sich für jeden Wassersportler an, weil s ist bereits ein Vergnügen, ihnen sie mehr Sicherheit und Leichtigkeit vom Rand aus zuzusehen, wie sie TRENDS TESTEN im Wasser verleihen. Ein weiterer mit Board und Windschirm kraftvoll Trend ist sogenanntes SUP- über der Wasseroberfl äche herum- Aber auch an vielen anderen Seen Fitness und SUP-Yoga. wirbeln oder idyllisch in die Abend- fi nden Wasserbegeisterte neue He- Gleichgewicht, Ausdau- röte treiben. Doch Kitesurfen, Segeln rausforderungen. Am Störmtha- er und Kraft werden oder Stand-up-Paddling (SUP) einmal ler See gibt es seit Kurzem einen dabei durch verschie- selbst auszuprobieren, steigert das Jetlev-Flyer. Mit einer Art Raketen- dene Übungen auf einem Glücksgefühl und bereichert Freizeit rucksack düst der Benutzer per Stand-up-Paddling-Brett wie Urlaub. An insgesamt acht von Druckstrahl bis zu zehn gefördert. Dieses in Leip- 20 Gewässern im Leipziger Neuseen- Meter hoch überm zig und Umgebung einzig- land kann man Wassersport jeder Wasser entlang. artige Training erfolgt z. B. Variation professionell erlernen und Beim Apnoetau- an der Kitestati- betreiben. Die Faszination für Was- chen, auch Freediving on in der Schla- ser und die Möglichkeit, gemeinsam genannt, wird nur ein ditzer Bucht. 23

ENTSPANNUNG PUR » Zahlreiche Angebote Neben den Trendsportarten ist Segeln locken Sportbegeisterte noch immer eine der beliebtesten Frei- ins Leipziger Neuseen- zeitbeschäftigungen im Leipziger Neu- land, z. B. an den Schladitzer See. seenland. Ob auf der Jolle oder dem Katamaran, umgeben von viel Natur fi ndet man Ruhe. Dank des wachsen- den Gewässerverbundes sind neue Se- gelreviere wie das am Zwenkauer See hinzugekommen. Regelmäßig fi nden auch Regatten und andere Wettkämpfe statt. Der Kulkwitzer See gilt als einer der saubersten Badeseen Deutsch- lands. Deshalb zieht er besonders viele Segel-, Surf- und Tauchliebhaber an. Gerade Letztere kommen hier auf ihre Kosten. Am Kulki gibt es unter Wasser einen Technikpark sowie eine prächti- ge Flora und Fauna zu entdecken. ♥ www.leipzigerneuseenland.de

VIELFÄLTIGER WASSERSPASS

Wo einst tiefe Tagebaulöcher lagen, hält das Team von schaft“ vom Ostdeutschen Sparkassenverband ausgezeich- „All-on-Sea“ heute vielfältige Wassersportkonzepte net. In der Anlage können über 30 Sportarten zu Wasser bereit. Mit dem Camp David Sport Resort in der Schla- und an Land ausprobiert werden. Das Spektrum reicht ditzer Bucht ist eine eigene Erlebniswelt entstanden, vom Surfen bis zum Toben im 1.400 Quadratmeter großen die sowohl Familien als auch Leistungssportler anlockt. Wasser Fun Park. Darüber hinaus bietet „All-on-Sea“ Binnen weniger Jahre entwickelte sich das Areal zum verschiedene Touren mit dem Kanu oder SUP-Board modernsten Freizeit- und Wassersportcenter in der Re- und betreibt eine Wassersportstation am Markkleeber- gion. Für sein Konzept wurde der Betreiber unlängst mit ger See. dem Marketing-Award „Leuchttürme der Tourismuswirt- ♥ www.all-on-sea.de 2424

Tag der Sachsen 2015 in Wurzen Das Besondere entdecken

„Überall ist Wunderland …“ – Joachim und Kabarettisten Joachim Ringelnatz Für Besucher, die mit dem Auto Ringelnatz, der berühmteste Sohn ist es selbstverständlich, dass die Gäs- anreisen, stehen am Ortsrand Groß- Wurzens, bedachte mit diesen Worten te hier auch Gelegenheit haben, den parkplätze zur Verfügung. Empfohlen augenzwinkernd das Strumpfband sei- skurrilen Künstler kennenzulernen. wird die Anreise mit öffentlichen Ver- ner Tante. Bis heute erinnert sein Zitat Naturliebhaber begeistert der Fluss kehrsmitteln. an Dinge, die uns staunen lassen. Mulde mit seinen weitläufi gen Auen. ♥ www.tagdersachsen-2015.de Genau diese Botschaft schickt Wur- Ob zu Fuß auf dem Jakobspilgerweg zen nun als Einladung in die Welt. oder mit dem Fahrrad – für jeden führt Mit dem Motto „Hier ist Wunderland“ ein Weg nach Wurzen. hat sich die Stadt als Gastgeber des 24. Tages der Sachsen einen Rahmen GRÖSSTES SÄCHSISCHES VOLKSFEST gesetzt. Besucher aus nah und fern sind eingeladen, vom 4. bis 6. Septem- Am Festwochenende wird die ansons- ber 2015 das Besondere zu entdecken. ten beschauliche Altstadt zur Kulis- Es fällt den Wurzenern keineswegs se für buntes Treiben. Auf insgesamt schwer, auf Außergewöhnliches zu 14 Bühnen bietet sich den Besuchern verweisen. Denn neben einer liebe- ein abwechslungsreiches Programm. voll sanierten historischen Altstadt hat So locken die sächsischen Radiosender Wurzen durchaus Potenzial für Aha- mit musikalischen Highlights. Über Effekte. Wurzen gehört mit verbrieften 350 Vereine zeigen, womit sie begeis- 1053 Jahren zu den ältesten Städten tern. Hinzu kommen Stände in den im Freistaat. Zudem ist sie eine der Straßen und Gassen, die zum Schau- fünf sächsischen Domstädte. St. Ma- en, Stöbern oder Mitmachen einladen. » rien wurde bereits 1114 geweiht. In Nicht zu vergessen ist der große Fest- Der Ringelnatz-Brunnen erinnert dem Geburtsort des Dichters, Malers umzug am Sonntag ab 14 Uhr. an den berühmten Dichter.

» Seit mehr als 900 Jahren über- ragt der Dom St. Marien die Wurzener Altstadt. » Die Wermsdorfer Schleppjagd beginnt an der Hubertusburg.

Naturparadies Wermsdorfer Forst Lebendige Jagdtradition

Im Städtedreieck Wurzen, Oschatz und zutage selbstverständlich kein wildes auf. Ihnen folgen Reiter, die auf ihrem Grimma befi ndet sich der Wermsdorfer Tier mehr zu Schaden, folgt die Hun- Weg Hindernisse überspringen müs- Wald. Mit seinen zahlreichen Teichen demeute doch einer Anisfährte, die der sen. Verschiedene Jagdsignale und und Seen zählt er zu einem der ein- sogenannte Schlepper ausbringt. musikalische Darbietungen von Horn- drucksvollsten Landschaftsschutzgebiete Ausgangs- und Zielpunkt ist die gruppen runden das Ereignis ab. Sachsens. Dichte Kiefernmischwälder Hubertusburg. Nach dem Dreißigjäh- prägen die Landschaft und machen sie rigen Krieg vom Kurfürsten August GROSSES HALALI für Erholungsuchende zu einem kleinen dem Starken erbaut, ist sie eines der Paradies. Zahlreiche gut ausgeschilder- größten Jagdschlösser Europas. Nach Unterwegs stehen zwei Zwischen- te Wander- und Radwege schaffen beste der traditionellen Andacht in der ka- stopps auf dem Programm. Hier sorgt Bedingungen für beschauliche Ausfl üge tholischen Schlosskapelle und dem ein zünftiger Imbiss für neue Kraft und und ein intensives Naturerlebnis. Jagdfrühstück bläst das Horn zum Auf- Ausdauer bei allen Teilnehmern. Mit bruch. Berittene Pikeure – so heißen dem Großen Halali klingt die Werms- PARFORCEJAGD die Führer der Hundemeute – eskor- dorfer Schleppjagd schließlich aus. Die tieren in original sächsischer Jagdklei- Reiter versammeln sich im Kreis um Wen es am 29. August in den Werms- dung die Schar englischer Beagle. Die die Hunde, steigen ab und danken den dorfer Forst zieht, der sollte einen Ab- Jagdgesellschaft folgt ihnen mit Kut- Vierbeinern. Anschließend hat sich die stecher nach Wermsdorf einplanen. sche und Kremser durch die reizvolle Beagle-Meute ihr Futter, in der Spra- Hier fi ndet alle zwei Jahre ein ganz be- Landschaft des Wermsdorfer Forstes. che der Jäger das sogenannte Curée, sonderes Ereignis statt: die Wermsdor- Während der Parforcejagd spüren redlich verdient. fer Schleppjagd. Dabei kommt heut- die Rassehunde eine künstliche Fährte ♥ www.wermsdorf.de 26

Leipziger Köpfe: Die „SOKO Leipzig“ Authentisch, plausibel und emotional

Von der Vorabendserie zum Publi- abenteuerliche Fälle in und um Leip- Grinth) mit ausgezeichnetem Kombi- kumsliebling: Als die „SOKO Leipzig“ zig. Der Wiedererkennungswert der nationsvermögen und strategischem am 31. Januar 2001 erstmals über Stadt liegt den Machern dabei beson- Ermittlungsstil. Ina Zimmermann deutsche Bildschirme fl immerte, war ders am Herzen: „Von der Villa bis (Melanie Marschke), die einzige Frau der enorme Erfolg der ZDF-Krimireihe zum Plattenbau, von Schleußig bis im Team, ist alleinerziehende Mutter kaum abzusehen. Rund 300 Episoden Thekla – interessante Drehorte fi nden und Vermittlerin, sobald die Gefühle und 15 Staffeln später hat die Produk- sich überall in Leipzig. Wir müssen der Kollegen mal wieder hochkochen. tion der Ufa Fiction heute eine treue nur draufhalten“, verrät Lippold. Bei Schließlich sorgt die direkte, politisch Fangemeinde: Jeden Freitagabend zur den Leipzigern kommt die Nähe zur inkorrekte Art von Womanizer Tom besten Sendezeit um 21.15 Uhr fi e- lokalen Drehkulisse besonders gut an: Kowalski (Steffen Schroeder) für genü- bern durchschnittlich fünf Millionen „Trotz Unannehmlichkeiten wie Stra- gend Konfl iktpotenzial. Zuschauer mit, wenn die vierköpfi ge ßensperrungen herrscht eine breite „Es sind diese Ecken und Kanten der Sonderkommission in Leipzig ermit- Akzeptanz in der Bevölkerung.“ vier SOKO-Kommissare, die die Men- telt. Doch welches Erfolgsrezept ver- schen lieben“, fügt Henriette Lippold birgt sich hinter der sächsischen Kri- VIER MIT ECKEN UND KANTEN hinzu. Trotz eines abgeschlossenen Kri- mivariante? miplots pro Folge erhielten die persön- „Die ‚SOKO Leipzig‘ überzeugt mit Neben spektakulären Fällen sind es vor lichen Geschichten im Laufe der Jahre 45 Minuten Plausibilität, Authentizität allem die vielschichtigen Charaktere, deshalb mehr Raum. Sie werden epi- und Emotionalität. Sie wagt sich an die das Publikum fesseln. Im Zentrum sodenübergreifend weitererzählt. Auf politisch brisante Themen, die sich in steht der freundlich-zurückhaltende diese Weise kommt das Publikum den menschlichen Schicksalen widerspie- Kriminalhauptkommissar Hajo Trautz- Ermittlern Schritt für Schritt näher. geln und hoch emotional erzählt wer- schke (Andreas Schmidt-Schaller). Von Aktuell wird die 16. Staffel der den“, erläutert Producerin Henriette manchem Täter unterschätzt, beweist „SOKO Leipzig“ abgedreht – mitten- Lippold. Inspiriert von DDR-Vergan- der „sächsische Columbo“ stets Hart- drin Gäste und Bewohner der Stadt. genheit, echten Kriminalverbrechen näckigkeit und außergewöhnlichen Das Ergebnis ist im Herbst 2015 im sowie den persönlichen Schicksalen Spürsinn. An seiner Seite punktet ZDF zu sehen. der Schauspieler, entspinnen sich Oberkommissar Jan Maybach (Marco ♥ www.zdf.de/soko-leipzig 27

MÄRKTE. MUSTER. MESSEN.

Leipzig ist eine Messestadt – und das seit 850 Jahren. Die Verleihung des Marktrechts um 1165 ließ den Handel aufblühen. Leipzig wurde zum internationalen Zentrum für Geschäfte, Neuigkeiten und Attraktionen. Bis heute gilt: Ob Freizeit, Hobby oder Beruf – nirgends sonst lässt sich soe rviel Interessantes entdecken wie auf der Messe. Mehr als 150 Messen, Kongresse und Events erwarten Sie im Jahr 2015 – und viele zusätzliche Angebote rund um unser Jubiläum. Seien Sie dabei: t! Wir feiern die Zukunft!

Gemeinsam feiern mit: www.leipziger-messe.de 28

VORSCHAU

DIE SCHENKUNG BÖHM 23. Mai bis 23. August 2015 GmbH © VG Bild-Kunst, Bonn 2014 Bild-Kunst, VG GmbH ©

IN GUTER NACHBARSCHAFT Vielfalt und Reichtum aus 25 Leipziger Sammlungen 20. Juni bis 13. September 2015

LUCAS CRANACH Vater, Sohn und Werkstatt 3. September bis 15. November 2015

EUGÈNE DELACROIX & PAUL DELAROCHE Geschichte als Sensation 11. Oktober 2015 bis 17. Januar 2016 Ben Willikens, Leipziger Firmament, 2014, Deckengemälde im Museum der bildenden Künste Leipzig, gestiftet von der Max Weishaupt der Max von gestiftet Leipzig, im Museum der bildenden Künste Firmament, 2014, Deckengemälde Leipziger Willikens, Ben

Einrichtung der Stadt Leipzig Katharinenstr. 10, 04109 Leipzig Tel. 03 41/21 69 90 [email protected], www.mdbk.de 02 2015 Juni bis Leipzig August Termine » Klassik airleben 10. und 11. Juli 2015

Veranstaltungsmagazin für Leipzig Download unter: www.leipziger-freiheit.de Buch von Deutsche F

ARTHUR LAURENT F und NicoR rank Thannhäuser assung derDialogevon abenald S

M

usik von Die Uraufführung undchoreografiert wurdeinszeniert von WE

LEONARD BERNSTEIN JEROME R OBBINS N ach einerIdeevon Jerome R ST IDETOR SO BA LEIPZIGER G DER EWANDHAU obbins L I O S

PER L PER GÄ TEN, MARIO S MARIO Inszenierung /Choreografie UL Musikalische Leitung Y

G

esangstexte von F S EIPZIG C S HIRMER ETT LLETT S von R OR nach Übereinkunf� mitR AB Im Opernhaus TE UNDTE CHOR C

HRÖ obert E.G obert STEPHEN SONDHEIM Original Broadway P C 20. J 20. HE D S riffith undH ER TER UN . 2015 oger L. Stevens oger L. roduktion arold S.P rince

Foto: Kirsten Nijhof — DER OPERLEIPZIG DAS KULT-MUSICAL WWW. WWW.OPER-LEIPZIG.DE TICKETS +INFO:OPERNKASSE V 2015 2015/05.JUL. 2015 /04.JUL. 2015/03.JUL. 02. JUL. AUFFÜHRUNGEN: 21.JUN.2015/26.27. 2015/ JUN.2015/28.01.JUL. PREMIERE: 20.JUNI2015,OPERNHAUS ständigen Neuproduk Schröder BernsteinsJahrhundertwerk ineinereigen- Hausherr UlfSchirmerbringtBallettdirektorMario und Oper. Unter dermusikalischenLeitungvon übergreifendes ProjektzwischenLeipzigerBallett Die Produktion»West SideStory« ist einsparten- O PER-LEIPZIG.DE ON MBISSA 10:00–19:00UHR|FON+49(0)341-1261261 tion insRepertoire. Konzerte / Musik 3

Klassik airleben 10./11.7.2015

Musikalisches Picknick

Das Gewandhausorchester lädt gemeinsam mit Porsche zum som- merlichen Höhepunkt des Leipziger Konzertjahres ins Leipziger Rosental: „Klassik airleben“ ist ein Stück Leip- ziger Musikkultur. Mit Picknickkörben und -decken ausgestattet, genießen jährlich Tausende Besucher in ent- spannter Atmosphäre die stimmungs- vollen Freiluftkonzerte. ♥ www.gewandhaus.de

» Veranstaltungen bis August 2015

„Dauernd jetzt“ „All the Hits“ Höhepunkte 13.6.2015 28.6.2015 Herbert Grönemeyer Elton John & Band Gewandhaus Es ist eines der Highlights Ein Konzert der Extraklas- zu Leipzig der Leipziger 1.000-Jahr- se: Elton John kommt am Feier: Das Konzert von 28. Juni in die Halle 1 der 11./12.6.2015 Herbert Grönemeyer in „Fairytales“ Leipziger Messe. Das bis- Großes Concert –

Foto: Kirsten Nijhof DAS KULT-MUSICAL Musikalische Leitung der Red Bull Arena. Hier 20.6.2015 lang einzige Deutschland- im Rahmen des Bachfestes ULF SCHIRMER bringt er sein neues Album Sunrise Avenue Konzert im Rahmen der „Dauernd jetzt“ zu Gehör. „All the Hits“-Tour steht 18./19.6., 2./3.7., Inszenierung / Choreografie DER OPER LEIPZIG ♥ www.arena-ticket.com Der Finnen-Vierer um am Anfang der Festwoche 30.8.2015 MARIO SCHRÖDER Frontmann Samu Haber zum Jubiläum „850 Jahre Großes Concert kommt im Sommer 2015 Leipziger Messen“. — ♥ für einige ausgesuchte www.arena-ticket.com 24.6.2015 LEIPZIGER BALLETT Die Produktion »West Side Story« ist ein sparten- Open-Air-Shows zurück ♥ www.leipziger-messe.de Großes Concert – übergreifendes Projekt zwischen Leipziger Ballett nach Deutschland, u. a. Entdeckerkonzert SOLISTEN, GÄSTE UND CHOR auch nach Leipzig. „Gipfelstürmer“ und Oper. Unter der musikalischen Leitung von DER OPER LEIPZIG ♥ www.mawi-concert.de 28./29.8.2015 25./26.6.2015 Hausherr Ulf Schirmer bringt Ballettdirektor Mario Unheilig Großes Concert – Carl Niel- GEWANDHAUSORCHESTER Schröder Bernsteins Jahrhundertwerk in einer eigen- „Farbenspiel“ sen zum 150. Geburtstag ständigen Neuproduk tion ins Repertoire. „Alles auf Anfang“ 27.6.2015 Der Graf feiert mit seiner 19.6.2015 Helene Fischer Band Unheilig das Stadt- 28.8.2015 PREMIERE: 20. JUNI 2015, OPERNHAUS Silbermond jubiläum mit. Die Fans Großes Concert – AUFFÜHRUNGEN: 21. JUN. 2015 / 26. JUN. 2015 / 27. JUN. 2015 / 28. JUN. 2015 / 01. JUL. 2015 / Wenn Tausende Fans unter sollten sich daher den Eröffnung der 235. Saison 02. JUL. 2015 / 03. JUL. 2015 / 04. JUL. 2015 / 05. JUL. 2015 30 Songs hat Silbermond freiem Himmel zu Helene 28. und 29. August 2015 im Gewandhaus zu Leipzig auf dem Best-of-Doppel- Fischers größten Hits fei- vormerken, denn dann Im Opernhaus TICKETS + INFO: OPERNKASSE VON MO BIS SA 10:00 – 19:00 UHR | FON +49 (0)341-12 61 261 album „Alles auf Anfang“ ern und bei romantischen wird der Sänger vor der 29.8.2015 AB 20. JUN. 2015 WWW.OPER-LEIPZIG.DE zusammengefasst. Auf die Balladen die Red Bull historischen Kulisse des Großes Concert – vergangenen Jahre blickt Arena in ein Lichtermeer Völkerschlachtdenkmals „Klassik airleben“ WEST SIDE STORY die Band aber auch live verwandeln, sind Gänse- eine mitreißende Liveshow auf dem Augustusplatz Nach einer Idee von Jerome Robbins zurück. hautmomente garantiert. präsentieren. ♥ www.mawi-concert.de ♥ www.arena-ticket.com ♥ www.mawi-concert.de ♥ www.gewandhaus.de Buch von ARTHUR LAURENTS Musik von LEONARD BERNSTEIN Gesangstexte von STEPHEN SONDHEIM Deutsche Fassung der Dialoge von Die Uraufführung wurde inszeniert und choreografiert von Original Broadway Produktion Frank Thannhäuser von Robert E. Griffith und Harold S. Prince und Nico Rabenald JEROME ROBBINS nach Übereinkunf� mit Roger L. Stevens WWW.OPER-LEIPZIG.DE Jetzt Individual- oder Gruppenreisen nach Leipzig buchen unter www.leipzig.travel/reiseangebote 4 Ausstellungen / Kunst

Höhepunkte Sonderschau zum Jubiläum „1.000 Jahre Leipzig“ bis 25.10.2015 Ausstellungen 1015. Leipzig von Anfang an

bis 20.6.2015 Die Chronik Thietmars von Merseburg „Leipzig wird groß“ erwähnt als erste Quelle die Existenz ♥ www.stadtbibliothek. des Ortes Leipzig 1015 mit den Wor- leipzig.de ten „in urbe Libzi vocata …“. Dieses Motto steht über der innovativen bis 20.9.2015 Ausstellung, die erstmals die Frühge- „Leipzig 1813 – In den schichte der Stadt aus verschiedenen Wirren der Völkerschlacht“ Perspektiven darstellt und archäologi- ♥ www.asisi.de sche wie historische Forschungen der letzten Jahrzehnte zusammenfasst. bis 4.10.2015 ♥ www.stadtmuseum-leipzig.de „LEIPZIG beeinDRUCKT“ – 500 Jahre Druck- und Verlagswesen ♥ www.druckkunst- » Veranstaltungen bis August 2015 museum.de

bis 11.10.2015 Johanna Schütz-Wolff Torgau Leipzig 2015 – bis 20.9.2015 bis 31.10.2015 Sammlung Hildebrandt Sinnlichkeit und Struktur Luther und die Fürsten ♥ www.g2-leipzig.de Die großformatigen Wand- Im Vorfeld des Jubiläums bis 11.10.2015 behänge von Johanna „500 Jahre Reformation“ „Frauen zur Bachzeit“ Schütz-Wolff (1896–1965) werden auf Schloss ♥ www.bach-leipzig.de sind von einer expressiven Hartenfels in Torgau die Studioausstellung Strahlkraft, die sich auch Geschichte der Fürsten 20.6.–13.9.2015 bis 19.7.2015 in ihren grafischen Arbei- und ihr Selbstverständ- „In guter Nachbarschaft“ 850 Jahre Nikolaikirche ten widerspiegelt. nis betrachtet. Gemälde, ♥ www.mdbk.de ♥ www.grassimuseum.de Schatzkammerstücke und Die Nikolaikirche blickt auf weitere historische Ex- 1.7.–6.9.2015 eine 850-jährige Geschich- Musikinstrumente ponate zeigen die gegen- Dichter und Moral- te zurück. Darstellungen bis 31.10.2015 seitige Beeinflussung von philosoph: C. F. Gellert aus fünf Jahrhunderten „Pomposa – Politik und Reformation. zum 300. Geburtstag zeigen die architektoni- Geigen für Bach“ ♥ www.skd.museum/luther ♥ www.stadtmuseum- schen Veränderungen des leipzig.de Baus und seiner Umge- Die Ausstellung widmet Goldscheider bung sowie den Blickwin- sich vor allem dem Leben 18.6.–11.10.2015 20.7.–30.8.2015 kel Leipziger Künstler. und Werk des Instrumen- Exotik, Verführung, „Goerdeler“ ♥ www.stadtmuseum- tenbauers Johann Christi- Glamour ♥ www.leipzig.de leipzig.de an Hoffmann. Er belieferte u. a. Johann Sebastian Die Frau als zerbrechli- 29.7.–15.11.2015 Druckgrafik Bach, den sächsischen Hof ches, verführerisches und Immer wieder neu. bis 16.8.2015 sowie Kunden in Frank- dominantes Wesen steht 850 Jahre Leipziger Messe Max Klinger reich und England. im Fokus der Ausstellung. ♥ www.stadtmuseum- ♥ www.grassimuseum.de Die fein bemalten und leipzig.de Erstmals zeigt das Museum teilweise vergoldeten Plas- der bildenden Künste in tiken, Büsten und Statuet- 10.8.–9.11.2015 einer Ausstellungsreihe die ten entstammen der einst 1.000 Jahre Kaiserdom 14 druckgrafischen Folgen legendären Manufaktur Merseburg Max Klingers. Goldscheider in Wien. ♥ www.merseburger-dom.de ♥ www.mdbk.de ♥ www.grassimuseum.de

Jetzt Individual- oder Gruppenreisen nach Leipzig buchen unter www.leipzig.travel/reiseangebote Festivals / Theater 5

„So herrlich stehst du, liebe Stadt“ 12.–21.6.2015

Bachfest Leipzig 2015

In Leipzig verbrachte Johann Sebastian Bach 27 schaffensreiche Jahre. Höhepunkt seiner Würdigung ist das jährlich im Juni stattfindende Bachfest Leipzig. 2015 erklingen wieder zahl- reiche Werke, die in der Messestadt entstanden oder eng mit ihrem pulsierenden Musikleben verbunden sind. Es musizieren führende Bach- Interpreten unserer Zeit, darunter zahlreiche namhafte Künstler und Ensembles aus der Regi- on. An authentischen Wirkungsstätten sind über 100 Veranstaltungen zu erleben. ♥ www.bachfestleipzig.de

» Veranstaltungen bis August 2015

Sommertheater Jüdische Woche 14.6.2015 (Premiere) 28.6.–5.7.2015 „I’ll be back!“ Schalom

Mit dieser Inszenierung Das Festival präsentiert belebt das Schauspiel jüdische Kunst und Kultur Leipzig zur 1.000-Jahr- in Vergangenheit und Ge- Feier seine Sommerthea- genwart – mit Konzerten, ter-Spielstätte am Gohliser Ausstellungen, Führungen, Schlösschen wieder. Die Lesungen, Gesprächen, Wir machen ’ne Welle Besucher erwarten viele Vorträgen, Besichtigungen 14.–16.8.2015 schöne und lustige Er- Musical und Filmen. Bei der 15. Leipziger Wasserfest zählungen über Leipzig, 20.6.2015 (Premiere) 11. Jüdischen Woche wer- u. a. eine Geschichte über „West Side Story“ den die Geschichte der Ju- Traditionell am 3. August- den Werbeagenturchef den in Leipzig im Rahmen wochenende heißt es für Hans-Peter Wurst, der „Ich wäre so gern in der Jubiläumsveranstal- alle Kapitäne, Meerjung- einen fetten Auftrag an der Amerika!“ Der Traum tungen zur 1.000-jährigen frauen, Steuermänner und Angel hat und den Flow von Amerika ist bis heute Stadtgeschichte und die Leichtmatrosen „Leinen der Stadt Leipzig in 1.000 ungebrochen. Leonard vielfältigen Beziehungen los“ und auf zum Leipziger Videoclips einfangen soll. Bernstein hat gemeinsam Leipzigs und Sachsens Wasserfest! Unter dem ♥ www.schauspiel- mit Stephen Sondheim zu Israel im Mittelpunkt Motto „Wir machen ’ne leipzig.de (Songtexte) und Arthur stehen. Welle“ lockt ein rappelvol- Laurents (Buch) die ♥ www.leipzig.de les Programm aus inter- brodelnde und energie- aktiven Wasserfestspielen geladene Atmosphäre zum Mitmachen, Party, des Schmelztiegels New Wassersport, Information York in einem Musical und Spaß für die ganze eingefangen, das bis heute Familie die Leipziger an eines der populärsten der die Flüsse, Kanäle und Welt ist. Seen sowie Tausende Gäs- ♥ www.oper-leipzig.de te in die „Wasserstadt“. ♥ www.wasserfest-leipzig.de

Jetzt Individual- oder Gruppenreisen nach Leipzig buchen unter www.leipzig.travel/reiseangebote 6 Messen / Freizeit

Festwoche 27.6.–5.7.2015

850 Jahre Leipziger Messen

Der Höhepunkt des Jubiläumsjahres „850 Jahre Leipziger Messen“ ist die Festwoche vom 27. Juni bis 5. Juli 2015. Tagungen, Ausstellungen und bunte Veranstaltungen für die Leipziger und Gäste sowie Vertreter und Fachleute der Messe- branche finden in diesem Zeitraum statt. Am 5. Juli erhalten die Besucher einen Einblick in die Historie des Leipziger Messewesens. In unterhalt- samen Vorträgen geht es um die besonderen Be- ziehungen zwischen der Leipziger Messe und der Stadt, der Architektur, Musik, Kunst, Literatur, dem Theater, den Frauen und dem Judentum. ♥ www.leipziger-messe.de

» Veranstaltungen bis August 2015

StadtFestTage Circus Roncalli Dreifach fit Beachvolleyball bis 7.6.2015 11.–24.6.2015 28.6.2015 22.–27.7.2015 „1.000 Jahre Leipzig“ „Salto Vitale“ Sparkassen Triathlon SachsenBeach 2015

2015 steht ganz im Zei- Erstmalig gastiert der Beim 10. Sparkassen Nach seiner 65-jährigen chen des Festjahres 1.000 Kölner Traditionszirkus Triathlon am Markklee- Volleyballtradition trumpft Jahre Leipzig. Bis zum Roncalli im Osten Deutsch- berger See sind sowohl Leipzig nun vor allem mit 7. Juni belebt die Fest- lands. Tierische Stars in Einsteigern als auch erfah- Beachvolleyball auf. Im woche unter dem Motto der Manege stellen einzig renen Sportlern Spaß und Juli wird das besondere „Wir sind die Stadt“ den die Pferde und Ponys dar, Spannung garantiert. Beachfeeling wieder ins Leipziger Markt mit einem die Groß und Klein mit ♥ www.sparkassen- Zentrum der Stadt trans- abwechslungsreichen ihrer Anmut und wunder- triathlon.de portiert. Programm. Mit dem Leip- vollen Kunststücken auf Die national einzigartige ziger Stadtfest und rund dem Kleinmessegelände in Musik auf dem Markt Veranstaltung erwartet 200 Stunden Livemusik Leipzig begeistern. 7.–16.8.2015 fast 1.500 Teilnehmer. namhafter Künstler ♥ www.roncalli.de Classic Open ♥ www.sachsenbeach.de und Bands (u. a. Elaiza, Karussell, Loona, Captain Für Oldtimer-Fans Vom 7. bis zum 16. August Jack, R.I.O.) klingt die 18.–20.6.2015 2015 erwartet Sie auf Festwoche aus. EUROPEAN AUTO CLASSIC dem Leipziger Marktplatz ♥ www.leipzig2015.de zu den Classic Open ein ♥ www.leipzigerstadtfest.de Alle zwei Jahre treffen attraktives und abwechs- sich Liebhaber von Pkw- lungsreiches Programm, Klassikern aller Epochen gespickt mit kulinarischen aus allen Ländern zur Genüssen. EUROPEAN AUTO CLASSIC, ♥ www.classic-open- um Stadt und Region bei leipzig.de Ausfahrten kennenzulernen. ♥ www.leipzig-classic.eu

Jetzt Individual- oder Gruppenreisen nach Leipzig buchen unter www.leipzig.travel/reiseangebote ♥ www.leipzig.TRAVEL/veranstaltungen ♥ www.leipzig-im.de Weitere Höhepunkte 7

20.6. 2.7. 26.7. JUNI Theaterpremiere: „kinder.reich“ 5. Musikfest Unerhörtes 8. TH!NK?-Festival 4.6. Theater der Jungen Welt Mitteldeutschland Cospudener See, Nordstrand GRASSI Museum für KISS 20.6. Arena Leipzig Musikinstrumente Afrikafest: Mama Afrika 5.6. GRASSI Museum für 3.–5.7. Theaterpremiere: „Mit tausend Völkerkunde Sparkassen Landesjugendspiele Sachsen AUGUST Wassern gewaschen“ – Jürgen 21.6. Zielinski Städtische Sporthallen 2.8. Matinées in den Salles de Pologne Karl-Heine-Kanal Golden Oldies Hockey Festival Salles de Pologne 4.–5.7. Leipziger Sportclub, Schleußig (ehemaliges Hotel de Pologne) Leipzig Jubilee Cup 2015 Bruno-Plache-Stadion 2.8. 22.6. 4.7.–29.8. Leipziger Klaviersommer Bobby McFerrin & Chick Corea Mendelssohn-Haus Gewandhaus zu Leipzig MDR Musiksommer Verschiedene 8.8. 23.6. Veranstaltungsorte Dschungelnacht WU-TANG CLAN – 4.7. Zoo Leipzig A better Tomorrow Tour 2015 Tag der offenen Tür des Haus Auensee 8.8. Bundesverwaltungsgerichts Anastacia – Resurrection Tour 2015 25.6. Bundesverwaltungsgericht Parkbühne Leipzig 5.6. The Hooters – Live Tour 2015 7.7. Die Prinzen – Orchester der Parkbühne Leipzig 14.–16.8. Billy Idol Musikalischen Komödie Highfield Festival 2015 26.–27.6. Arena Leipzig Oper Leipzig Störmthaler See, Großpösna Alte Musik Fest 9.7. 7.6. 14.–16.8. GRASSI Museum für Mark Knopfler und Band Rise Against Wikinger Spektakel Musikinstrumente Arena Leipzig Haus Auensee Galopprennbahn Scheibenholz 26.6. 10.–18.7. 10.6. 15.–23.8. Festveranstaltung zum Christopher Street Day Leipzig Tag der Wissenschaft 300. Geburtstag Diverse Veranstaltungsorte Leipzig Open 2015 HTWK Leipzig Christian Fürchtegott Gellerts Nordanlage Sportforum 10.–19.7. 12.–14.6. GRASSI Museum für 16.8. 13. Leipziger Hörspielsommer Lipsiade – Kinder- und Musikinstrumente Richard-Wagner-Hain 9. Pappbootrennen im Kanupark Jugendsportspiele der 26.6. Markkleeberg Stadt Leipzig Alin Coen Band Kanupark Markkleeberg Nordanlage Sportforum Parkbühne Leipzig 21.8. 12.6. 27.6. Andreas Bourani – TOTO-Tour 2015 Swim + Run Sommer Open Air Parkbühne Leipzig Kulkwitzer See, Parkbühne Leipzig 13.6. Tauchschule Delphin 22.–23.8. SummerOpening Party 2015 30.6.–25.8. Leipziger Feuerwehrtag BELANTIS Konzerte am Bachdenkmal Festwiese Leipzig 13.–14.6. Bachdenkmal/Thomaskirche 11.7. 28.–30.8.

Keramikmarkt Leipzig im Grassi BachOrgelFestival Eat! Eat! Eat! Küche und Kultur GRASSI Museum für Thomaskirche Leipzig International Angewandte Kunst 12.7. Galopprennbahn Scheibenholz 14.6. 23. Régates de Baquet – 30.8. Markkleeberger Seelauf JULI Badewannenrennen der naTo 35 Jahre – Kanupark Markkleeberg 2.7. Völkerschlachtdenkmal „Der Traumzauberbaum“ – 14.6. EUROPEAN NEW CLASSIC LEIPZIG 13.7. Reinhard Lakomy-Ensemble Rick Kavanian – „Offroad“ Leipziger Innenstadt Melissa Etherige – This is M.E. Parkbühne Leipzig Haus Leipzig 2.–5.7. Parkbühne Leipzig 31.8. 19.6. Weinfest 26.7. 25 Jahre Museum in der Sonnenwendschwimmen Leipziger Innenstadt 32. Leipziger LVB Triathlon „Runden Ecke“ Kulkwitzer See, Tauchschule Kulkwitzer See, Tauchschule Gedenkstätte Museum in der Delphin Delphin „Runden Ecke“

Jetzt Individual- oder Gruppenreisen nach Leipzig buchen unter www.leipzig.travel/reiseangebote SCHAUSPIEL LEIPZIG Sommertheater vor dem Gohliser Schlösschen ————— Volker Insel & Matthias Huber

Regie: Volker Insel ————— karten 0341 12 68 168 www.schauspiel-leipzig.de ————— premiere 14. 6. 15

grassi grassi

grassi grassi