Fédération des associations de parents d’élèves des lycées français d’Espagne
Le 25 janvier 2021
Madame Samantha Cazebonne, Députée des Français de l’Étranger, Monsieur Olivier Brochet, Directeur de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger, Monsieur Jean-Paul Rebaud, Directeur Général de la Mission Laïque Française,
En Copie Monsieur Jean-Yves Le Drian, Ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, Madame Hélène Conway, Vice-Présidente du Sénat, Sénatrice en charge des Français de l’Étranger Monsieur Jean-Baptiste Lemoyne, Secrétaire d’État chargé des Français de l’Étranger, Monsieur François Courant, conseiller chargé des Français de l’Étranger, Monsieur Jean-Michel Casa, Son excellence l’Ambassadeur de France en Espagne, Madame Anne Louyot, Conseillère de Coopération et d’Action Culturelle, Monsieur Jean-Yves Lecomte, Sénateur des Français de l’Étranger, Monsieur Renaud Leberre, conseiller consulaire et élu à l’Assemblée des Français de l’Étranger, Monsieur Philippe Lods, chef de secteur Europe à l’AEFE,
MORATOIRE SUR LES AUGMENTATIONS DES COÛTS DE SCOLARITE DES LYCEES FRANÇAIS D’ESPAGNE
Chère Madame, Chers Messieurs,
Tout d’abord, nous tenons évidemment à vous souhaiter la meilleure année possible pour 2021.
Nous vous réitérons notre soutien pour consolider et développer notre réseau des Établissements Français de l’Étranger et en particulier les Lycées français d’Espagne.
Nous sommes pleinement conscients des efforts déjà consentis par l’État français et ses opérateurs pour soutenir son réseau, ses établissements comme les familles françaises ou non qui le composent.
Ceci étant posé, l’Espagne est cependant un cas spécifique. L’économie espagnole connaît la plus importante chute de PIB (de +2 en 2019 à -11,4% en 2020) des pays de la zone euro.
Fédération des associations de parents d’élèves des lycées français d’Espagne
En 2020, le PIB par habitant a baissé de 546 euros pour retourner au niveau de 2015 ; les frais de scolarité, par exemple au Lycée français de Barcelone, ont, eux, connu une augmentation de 644 € en moyenne sur tous les niveaux entre 2015/2016 et 2020/2021.
L’OCDE a donc désigné l'Espagne comme étant le pays le plus impacté par la récession de tous les pays développés. Ainsi, l’Espagne vit, depuis un an, en déflation (-0,5%).
Or, vous avez affirmé de manière fort cohérente et équitable que les frais de scolarité doivent suivre l’inflation des zones d’implantation des lycées concernés.
Il en découle donc que les lycées de la zone Espagne ne peuvent se voir appliquer une quelconque augmentation pour cette année. Nous, Associations des parents d’élèves des Lycées français d’Espagne, dite FAPALFE, nous ne pouvons que relever qu’elles seraient injustes pour nos familles.
Nous sommes conscients qu’il ne serait pas pertinent d’appauvrir nos établissements par une baisse des frais de scolarité au moment où ceux-ci doivent affronter une baisse de leurs effectifs et des dépenses supplémentaires liées au COVID.
Aussi, soucieux de vous proposer un compromis juste et économiquement viable, visant l'équité envers nos familles, nous vous demandons, que le coût de la scolarité (frais de scolarité, frais d’inscription, frais de restauration, etc.) des élèves des lycées français en Espagne connaisse, à tout le moins, une stabilité et que les augmentations en discussion dans les différents établissements d’Espagne fassent l’objet d’un moratoire dès à présent.
Je vous prie, chère Madame et chers Messieurs, d’accepter mes salutations les plus respectueuses et nos meilleurs vœux pour cette nouvelle année.
Pour la FAPALFE, Jean-Nicolas Pagnoux,
Fédération des associations de parents d’élèves des lycées français d’Espagne
Pour l’APE Lycée français de Barcelone, sa présidente Hélène Monard Leroy, Pour l'APE Lycée français de Valencia, sa présidente Sandrine Connan, Pour l’APE du Lycée français d’Alicante, sa Présidente Sigolène Descazeaud, Pour l’APE du Lycée français Molière de Saragosse, sa Vice-présidente Chelo Guzmán Cordellat, Pour l’APE du Lycée Français de Madrid, sa présidente Julie Fevre, Pour l’APE du Lycée français international Molière de Villanueva de la Cañada (Madrid), sa Présidente Carolina Del campo, Pour l’APE du Lycée Français de Malaga, son Président Jean François Garozzo, Pour l’APE du Lycée Bel Air – Sant Pere de Ribes (Barcelone), sa Vice-Présidente Hélène Rufat, Pour l’APE du Lycée Français de Valladolid, sa Présidente Maria Luisa De Pedro, Pour l’APE du Lycée Français de Murcie, sa Présidente Gemma García, Pour l’APE du Lycée Français de Séville, sa présidente Karima Dendani, Pour l’APE du Lycée Français International Jules Verne de Tenerife, Annick Verdejo pour Candy Galvan - Présidente de l'AMPA Jules Verne, Pour l’APE du Lycée Français de Bilbao, sa Vice-présidente Tania Ferré.
Fédération des associations de parents d’élèves des lycées français d’Espagne
El 21 de enero de 2021
Monsieur Olivier Brochet, Directeur de l’Agence pour l’enseignement français à l’étranger, Monsieur Jean-Paul Rebaud, Directeur Général de la Mission Laïque Française,
En Copia Monsieur Jean-Yves Le Drian, Ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, Madame Hélène Conway, Vice-Présidente du Sénat, Sénatrice en charge des Français de l’Étranger Monsieur Jean-Baptiste Lemoyne, Secrétaire d’État chargé des Français de l’Étranger, Monsieur François Courant, conseiller chargé des Français de l’Étranger, Monsieur Jean-Michel Casa, Son excellence l’Ambassadeur de France en Espagne, Madame Anne Louyot, Conseillère de Coopération et d’Action Culturelle, Monsieur Jean-Yves Lecomte, Sénateur des Français de l’Étranger, Madame Samantha Cazebonne, Députée des Français de l’Étranger, Monsieur Renaud Leberre, conseiller consulaire et élu à l’Assemblée des Français de l’Étranger, Monsieur Philippe Lods, chef de secteur Europe à l’AEFE,
MORATORIA DEL AUMENTO DE LAS TASAS ESCOLARES DE LOS LICEOS FRANCESES EN ESPAÑA
Estimado Señor,
En primer lugar, nos gustaría desearle el mejor año posible para el 2021.
Reiteramos nuestro apoyo a la consolidación y el desarrollo de nuestra red de centros franceses en el extranjero y, en particular, de los liceos franceses en España.
Somos plenamente conscientes de los esfuerzos ya realizados por el Estado francés y sus operadores para apoyar su red, sus centros y las familias francesas y no francesas que la componen.
Dicho esto, España es, sin embargo, un caso específico. La economía está experimentando la mayor caída del PIB (del 12% al 4%) de los países de la zona euro. Así, durante el último año, España ha estado experimentando una deflación (-0,5%). Por ello, la OCDE ha designado a España como el país más afectado por la recesión de todos los países desarrollados.
Fédération des associations de parents d’élèves des lycées français d’Espagne
Sin embargo, usted ha declarado de manera muy coherente y justa que las tasas escolares deben seguir la inflación en las zonas en las cuales se encuentran los liceos en cuestión.
Por lo tanto, los liceos de la zona española no pueden ser objeto de ningún aumento para este año. Nosotros, las Asociaciones de Padres de los Liceos Franceses en España, conocidas como FAPALFE, sólo podemos señalar que esto sería injusto para nuestras familias.
Somos conscientes de que no sería apropiado empobrecer a nuestros centros bajando las tasas escolares en un momento en el que se enfrentan a un descenso de la matrícula y a gastos adicionales relacionados con COVID.
Por lo tanto, con el fin de proponerle un compromiso justo y económicamente viable, con el objetivo de ser justos con nuestras familias, pedimos que el coste de la escolarización (tasas escolares, cuotas de matrícula, comedor, etc...) para los alumnos de los liceos franceses en España sea, como mínimo, estable y que los incrementos que se están discutiendo en los distintos centros de España sean objeto de una moratoria a partir de ahora.
Estimado Señor, reciba mis sinceras salutaciones y nuestros mejores deseos para el año nuevo.
Pour la FAPALFE, Jean-Nicolas Pagnoux,
Fédération des associations de parents d’élèves des lycées français d’Espagne
Pour l’APE Lycée français de Barcelone, sa présidente Hélène Monard Leroy, Pour l'APE Lycée français de Valencia, sa présidente Sandrine Connan, Pour l’APE du Lycée français d’Alicante, sa Présidente Sigolène Descazeaud, Pour l’APE du Lycée français Molière de Zaragosse, sa Vice-présidente Chelo Guzmán Cordellat, Pour l’APE du Lycée Français de Madrid, sa présidente Julie Fevre, Pour l’APE du Lycée français international Molière de Villanueva de la Cañada (Madrid), sa Présidente Carolina Del campo, Pour l’APE du Lycée Français de Malaga, son Président Jean François Garozzo, Pour l’APE du Lycée Bel Air (AFELBA) – Sant Pere de Ribes (Barcelone), sa Vice- Présidente Hélène Rufat, Pour l’APE du Lycée Français de Valladolid, sa Présidente Maria Luisa De Pedro, Pour l’APE du Lycée Français de Murcie, sa Présidente Gemma García, Pour l’APE du Lycée Français de Séville, sa présidente Karima Dendani, Pour l’APE du Lycée Français International Jules Verne de Tenerife, Annick Verdejo pour Candy Galvan - Présidente de l'AMPA Jules Verne, Pour l’APE du Lycée Français de Bilbao, sa Vice-présidente Tania Ferré.