SANDOY Færøernes Turistblad Føroya Ferðamannablað – Sandoy © Janus Kamban Nr. 1 / 2015 Sandoy – den sagnomspundne ø Naturen som Krisen ramte Den uslebne Den grønne magnet hårdt diamant trend Et stort trækplaster i Indtil 2021 er Teistin I 2013 købte brødrene I Skálavík satser man Sands kommune er den vores forlængede landevej Høgni og Heini Tausen fra ifølge borgmester Linjohn smukke natur med et stort til hovedstadsområdet, Tórshavn stenhuggervirk- Christiansen alt for at uspoleret fuglereservat konkluderer Gerhard Logn- somheden Føroya Grótvirki opfylde EUs krav om en samt en helt speciel fauna berg, borgmester i Skopun i Skopun. ”grøn” kommune kommune Side 4 Side 12 Side 18 Side 24 2 Færøernes Turistblad Færøernes Turistblad Sandoy, Færøernes Turistblad bliver udgivet af Grafikmaster og Skúvoy og udkommer i 4.000 eksem- plarer. Færøernes Turistblad tager forbehold for trykfejl. Stóra Dímun Kopiering af artikler eller ci- tat fra Færøernes Turistblad er kun tilladt, hvis kilden ty- deligt er anvist. www.turistblad.info Ansvarshavende redaktør: Beate L. Samuelsen [email protected] Koordinator: Sámal Bláhamar [email protected] Layout: Kári við Rættará [email protected] Tryk: Prenta, Tórshavn Sandoy – øen hvor landbruget er i top Sandoy er med sine 112,1 km² den femte største ø på Færøerne. Øen hedder Sandoy på grund af de mange rene sandstran- de. Den er også den fladeste af vore ialt 18 øer. Øen har brede dalstrøg med mange småsøer og lave, afrundede fjelde. På vestky- Vej Stóra Dímun sten er der stejle klipper og Sejlrute fuglefjelde. I 2018 skal arbejdet på en 12 km lang undersøisk tunnel mellem Sandoy og fastlandet, påbegyndes. Planen er, at arbejdet skal være færdigt i 2021. I Sandoy er fire kommuner med seks bygder: Skopun, Sandur, Skálavík, Húsavík, Dalur og Skarvanes . Med til regionen hører øerne Skúvoy og Stóra Dímun. Det er nemt at rejse rundt på øen som turist. Busforbin- delse er til alle bygder. Foto: Kári við Rættará Færøernes Turistblad 3 Kulturminister Bjørn Kalsø fordeler kulturel vind og vejr nogenlunde lige En af kulturministerens opgaver er hvert år at uddele ministeriets kulturpriser. I år faldt det i Skálavíks lod at være midtpunkt i den store kulturelle begivenhed Af journalist Beate L Samuelsen Færøernes kulturminister Bjørn Om det var tilfældigt, at alle Kalsø er født og opvokset på den kulturprismodtagerne i januar lille ø, Kalsoy. Han er oprindelig 2015 på nær én havde tilknyt- bonde, har arbejdet som hånd- ning til Skálavík, nemlig kunst- værker og er uddannet skolelæ- neren Tórbjørn Olsen, som fik den rer. store kulturpris på kr. 150.000,-, Efter at være gået aktivt ind svarer kulturministeren: i politik som repræsentant for ”Både og. Men det havde også Sambandspartiet, blev han først en hel del med faciliteterne at fiskeriminister, senere medlem af gøre”. lagtinget og har siden 2011 væ- ”At gå en tur i Skálavík sam- ret kulturminister. men med folk, som kender byg- Som kulturminister har Bjørn den som deres egen bukselom- Kalsø ansvaret af uddannelse, me, er en fantastisk oplevelse”, forskning og kultur. siger Bjørn Kalsø. En af ministerens opgaver er Man kommer forbi lokale ste- hvert år at uddele ministeriets der, som man genkender fra ro- kulturpriser, som første gang maner og noveller af bygdens blev overrakt en færøsk kunstner forfattere. i slutningen af 90erne. Sidenhen Kulturministeren er begejstret har man hvert år uddelt flere kul- over, hvor meget Sandoy i det tureller priser ved samme lejlig- ”For at sætte mere focus på kulturministeriets uddeling af kulturpriser, syn- hele taget har af kulturelle be- hed, både årets kulturpris, pen- tes jeg, at højtideligheden kunne foregå andre steder end kun i Thorshavn. givenheder og historiske pladser. gelegater samt hvilke kunstnere Derfor har jeg i snart fire år som kulturminister, uddelt kulturpriser i Klaksvík, skal have æren resten af livet at i Vági, i Skálavík foruden i Tórshavn,” siger Bjørn Kalsø Stort ansvar komme på lagtingets finanslov Foto: Sámal Bláhamar For i det hele taget at få det hele med et lille pengebeløb. til at hænge sammen, har man på Sandoy nedsat et vækstplansud- Kulturen på turné de, som pludselig rykker ind i det re generationer holdt fast i man- valg med repræsentanter fra alle Før Bjørn Kalsø blev kulturmini- lille samfund, en god modtagelse ge ældgamle kvad, som de fleste øens bygder. Formålet er at finde ster, foregik alle ministeriets kul- og vise dem stor gæstfrihed af bygdens beboere med deres ud af, hvad der skal til, for at ind- turuddelinger i Tórshavn. De gør alle deres yderste for, at fantastiske stemmer stadigvæk byggerne ikke flytter fra øen og ”For at sætte mere focus på det skal blive en god oplevelse. kan kvæde, når der er kædedans. hvordan man eventuelt kan give denne højtidelighed, syntes jeg, Kulturpriserne bliver hvert år Heldigvis er flere af kvadene i sid- øen et skub i den rigtige retning at højtideligheden også kunne overrakt på forfatter William Hei- ste øjeblik blevet skrevet ned, så således, at der kommer rigtig foregå andre steder end kun i nesens (1900-1991) fødselsdag, de ikke gik tabt. gang i næringslivet, inklusive tu- Tórshavn. Derfor har jeg i de fire den 15. januar. Mange af nutidens unge san- rismen. år, jeg har haft ansvaret for kul- gere, musikere og popstjerner Bjørn Kalsø holder utrolig me- turen på Færøerne, uddelt kultur- Focus på Skálavík er efterkommere af disse gamle get af livet som bonde i den lille priser i Tórshavn, Klaksvík, i Vági At overrækkelsen denne gang kvadsangere. bygd Syðradalur på Kalsoy, hvor og nu sidst i Skálavík på Sandoy”, fandt sted i Skálavík på Sandoy Den nuværende politiske koa- han bor. Her har han nok at se til oplyser Bjørn Kalsø. skyldes, at bygden har fået nye lition, som danner øernes flertals med at passe gårdens ca. 150 får. Kulturministeren har indtryk og moderne faciliteter i det ny- regering, landsstyret, satser me- Uden uvurderlig hjælp fra resten af, at man rundt omkring på øer- byggede Hotel Skálavík med god get på turisme. af familien havde det ikke kunnet ne sætter stor pris på, at man på plads til et så stort arrangement, lade sig gøre. denne måde inddrager de små oplyser kulturminister Bjørn Kal- Prisuddelingens Bjørn Kalsø er af den anskuel- bygder mere i kulturlivet end man sø. midtpunkt se, at intet er så godt for legeme har gjort tidligere. Dertil kommer, er flere af Fær- Ifølge lov har kulturministeriet og sjæl som at tage op i fjeldene, Bygderne gør utrolig meget ud øernes kendte forfattere og per- et udvalg, som tager sig af ud- nyde naturen og se til fårene. af den højtidelige begivenhed. De sonligheder er født og opvokset vælgelsen af passende emner til ”Her kan tankerne få frit løb små kommuner, som får æren af i Skálavík, f. eks Heðin Brú, Chr. årets kulturpriser. samtidig, som man kan få inspi- at være rammen om kulturpris- Osvald Viderø, Hans Dalsgarð, Men hvor selve højtideligheden ration til dagens dont”. uddelingen, sætter alt ind på, at Tróndur á Trøð. finder sted, er kulturministerens give gæster og andre interessere- I Skálavík har man gennem fle- afgørelse. 4 Færøernes Turistblad Den smukke natur i Sandur er godt trækplaster for turister I Sands kommune er en stor sommer­ huspark med 14 sommer huse på vej, op lyser borg­ mester Brandur Sandoy Af journalist Beate L. Samuelsen Efter at antallet af indbyggere de sidste mange år er gået den forkerte vej, ser det nu ud til, at den største kommune på Sandoy, Sands kommune, er på den rigti- ge kurs. ”Kommunen vokser”, op lyser borg mesteren, Brandur Sandoy. I begyndelsen af 2005 boede 593 mennesker i kommunen. På Brandur Sandoy har været borgmester i Sands kommune i seks år. Derudover er han valgt ind i Lagtinget som grund af en økonomisk krise, som repræsentant for det politiske parti, Folkeflokken bl.a. ramte øen Sandoy meget hårdt, flyttede folk og bosatte sig Foto: Sámal Bláhamar andre steder, hvor der var bedre muligheder for at få arbejde. ”For vores kommunes vedkom- Foruden at tage sig af børn og kommune sidste år mange tilba- Sandoy, som har været borgme- mende betød fraflytningen, at vi unge, har kommunen påtaget sig gemeldinger i form af breve fra ster i Sands kommune i seks år, kom helt ned på 500 indbyggere ansvaret af ældre og syge borge- turister, som havde gjort brug af de sidste tre år også medlem af Heldigvis ser det ud til, at antallet re. Som en del af ældreområdet faciliteterne. De takkede for den Lagtinget som repræsentant for af indbyggere er opadgående. I blev der for nogle år siden bygget store gæstfrihed, og kunne godt det borgerlige politiske parti, Fol- øjeblikket er vi cirka 520 individer et moderne plejehjem. tænke sig at vende tilbage. keflokken. i kommunen, og vi har hørt om Kommunen har også indrettet Det var ellers ikke lige det, Sandur er en af Færøernes æld- flere børnerige familier, som er på er såkaldt ”underhus”. Det er et kommunen havde forventet efter ste bygder. Nærmere undersøgel- vej hertil”. værested ude ved ”Munkin”, som nogle stridigheder med medlem- ser af en del gamle ting, fundet Interessen at bygge nye boliger området hedder, og som er åbent mer af Sea Shepherd sommeren under udgravninger i bydelen er ikke ret stor. Man vil hellere hele sommeren. Her er køkken, 2014, hvor borgmesteren til sidst Sondum, viser, at mennesker har flytte ind i de tomme huse. hvor turister har muligheder at fik nok og nægtede dem adgang boet her så langt tilbage som år I forbindelse med tomme huse, lave lidt mad, foruden gode toi- til toiletfaciliteterne på grund af 600 e. Kr. har flere husejere en aftale med letfaciliteter. tyveri af wc-ruller. En af grundene til, at Sandur det lokale turistinformationskon- Ude ved ”Munkin” er også et var en af de største bygder på tor om udlejning.