Abréviations Dans Cette Liste Des Abréviations, Un Titre D'ouvrage Souligné Indique Un Livre En Ma Possession

1 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

Cet index de lecture se concentre sur des textes d’auteurs antiques des siècles précédant et suivant le début de l’ère chrétienne. Il tourne principalement autpour des auteurs antique de l’Europe du sud. L'index sera complété - petit à petit - au cours des mois prochains. Les entrées de l'index sont en principe en français, même lorsqu'elles font référence à des livres en anglais ou en allemand. NB: la mention de telle ou telle chose, coutume, pratique, etc. est dénuée de toute prise de position sur le fond. L’orthographe des noms propres bibliques se base sur la TOB 2004.

This index of reading focuses on works of antique writers preceding and following the beginning of the Christian era. It concerns mainly the authors of the antique Southern Europe. This index will be completed little by little during the coming months. The notions are mentioned in French, even if they refer to books in English or in German. Notice that the mention of various things, customs, practices a.s.o. doesn't mean necessarily any approval of the substance.

Dieses Stichwortverzeichnis aus meinen Lektüren konzentriert sich auf antike Schriften aus den Jahrhunderten unmittelbar vor und nach Beginn der christlichen Ära. Es hilft mir, herauszufinden, wo … "in meinen Büchern und/oder Nachforschungen im Internet verschiedene Themen angesprochen werden." Es betrifft vorallem die Autoren der süd- europäischen Europa. Dieses Verzeichnis wird in den kommenden Monaten nach und nach vervollständigt. Die Begriffe sind immer in Französich angegeben, selbst wenn das betroffene Buch in Deutsch oder in Englisch ist. Bitte beachten Sie, dass die Erwähnung von Dingen, Bräuchen und Begriffen keine persönliche Stellungnahme – dafür oder dagegen – über den Inhalt bedeutet.

Pour naviguer dans le Rechercher et Ctrl F texte : atteindre un nom :

.Renvois. : Pour atteindre un paragraphe, cliquer sur un des liens situés en bas de page

Abréviations Dans cette liste des abréviations, un titre d'ouvrage souligné indique un livre en ma possession. Pour les personnes, le nom de famille est en majuscules. In this list of abbreviations an underlined title indicates a book in my possession. When persons are named, the family name is mentioned first. In dieser Liste der Abkürzungen weist ein unterstrichener Titel auf ein Buch in meinem Besitz hin. Bei Personen steht der Familienname zuerst, dann erst die Vornamen.

.. . . .Atteindre. AA à AB ‎1 ; AC à AJ ‎2 ; AK à AL ‎3 ; AM à AN ‎4 ; AO à ARC ‎5 ; ARD à ASP ‎6 ; Ass à ASW ‎6 ; ATA à AZ ‎7 ; BA à BD ‎8 ; BE à BG ‎9 ; BH à BQ ‎10 ; BR à BU ‎11 ; BY à BZ ‎12 ; CA à CAZ ‎13 ; CE à CIZ ‎14 ; CJ à CZ ‎15 ; DA à DH ‎16 ; DI à DJ ‎17 ; DL à DZ ‎18 ; EA à ED ‎19 ; EE à EG ‎20 ; EH à EP ‎21 ; EQ à EZ ‎22 ; F ‎23 ; GA à GRAZ ‎24 ; GREC à GRÉCO ‎25 ; GRED à GZ ‎26 ; HA ‎27 ; HEA à HZ ‎28 ; IA à IRR ‎29 ; IS à IZ ‎30 ; J ‎31 ; KA à KE ‎32 ; KF à KY ‎33 ; LA à LEY ‎34 ; LH à LY ‎35 ; MA à MAZ ‎36 ; MB à MEZ ‎37 ; MI à MT ‎38 ; MU à MY ‎39 ; NA à NEZ ‎40 ; NI à NY ‎41 ; OA à OZ ‎42 ; PA à PAZ ‎43 ; PE à PF ‎44 ; PH à PHY ‎45 ; PI à PY ‎46 ; QA à QY ‎47 ; RA à RY ‎48 ; SA à SAY ‎49 ; SB à SG ‎50 ; SH à SN ‎51 ; SO à SZ ‎52 ; TA à TEK ‎53 ; TELA à TELZ ‎54 ; TEM à TIV ‎55 ; TO à TZ ‎56 ; UA à UQ ‎57 ; UR à UZ ‎58 ; VA à VZ ‎59 ; WA à WY ‎60 ; XA à YU ‎61 ; ZA à ZY ‎62 .

www.epe-bourg-saint- www.epe-bourg-saint- www.epe-bourg-saint- Afrique non égyptienne maurice.com/images/images/culture/afrique- De Chypre aux Baléares maurice.com/images/images/culture/de- Des Falkland au Groenland maurice.com/images/images/culture/des- non-egyptienne.pdf chypre-aux-baleares.pdf falkland-au-groenland.pdf Au bord du Bosphore www.epe-bourg-saint- De l’Égée au Caucase www.epe-bourg-saint- Du Portugal à l’Oural www.epe-bourg-saint- maurice.com/images/images/culture/au-bord- maurice.com/images/images/culture/de-l- maurice.com/images/images/culture/du- du-bosphore.pdf egee-au-caucase.pdf portugal-a-l-oural.pdf www.epe-bourg-saint- www.epe-bourg-saint- www.epe-bourg-saint- Au fil de mes livres maurice.com/images/images/culture/au-fil-de- De l’Elbourz à Hormuz maurice.com/images/images/culture/de-l- Entre les deux fleuves maurice.com/images/images/culture/entre- mes-livres.pdf elbourz-a-hormuz.pdf les-deux-fleuves.pdf www.epe-bourg-saint- www.epe-bourg-saint- www.epe-bourg-saint- Aux sources antiques maurice.com/images/images/culture/aux- De l’Indus à Hondo maurice.com/images/images/culture/de-l- Levant Méditerranéen maurice.com/images/images/culture/levant- sources-antiques.pdf indus-a-hondo.pdf mediterraneen.pdf www.epe-bourg-saint- www.epe-bourg-saint- Ballades en Hellade De Nubie au Delta /

LIENS VERS LIENS maurice.com/images/images/culture/ballades- maurice.com/images/images/culture/de- en-hellade.pdf nubie-au-delta.pdf www.epe-bourg-saint- www.epe-bourg-saint- www.epe-bourg-saint- D’Aqaba aux Émirats maurice.com/images/images/culture/d-aqaba- Depuis le Tibre maurice.com/images/images/culture/depuis- Bibliographie maurice.com/images/images/culture/bibliographie-et- aux-emirats.pdf le-tibre.pdf & abrév. abreviations.pdf

2 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

. AbelGP-I ou II ABEL, P.-F.-M. Père Exécr Textes d’exécration ; Mad-mos Mosaïque de Madaba ; François Marie, Géographie de la FlavJ FLAVIUS Josèphe ; Mari-arch Archives de Mari ; Palestine, Tomes I & II, troisième FlavJosAntiqJud Jüdische Altertümer Mish Mishna ; éd. 1967, J.Gabalda & Cie Éditeurs (Antiquitates Judaicae), par Flavius Mish-sed Seder (ordre) de la Mishna ; Amarna tablettes de Tell el-Amarna ; JOSÈPHE, Fourier Verlag Mish-sed-tr traité de la Mishna ; Amen-IIst Stèle d’Aménophis II ; Wiesbaden 5.éd. 1983 ; nbp note de bas de page ; Anastasi-Pap Papyri Anastasi ; Gilg Épopée de Gilgamesh ; NessanaPap Papyri de Nessana ; App-His-Rom Histoire romaine par GradWidTalmud Was ist der Talmud ?, Notitia-Di Notitia Dignitatum ; APPION ; par Roland GRADWOHL, éd. 19??, Nuzi-T Textes de Nuzi ; Arc ARCULF (récit de pèlerinage) ; ISBN… ; OLB Orte und Landschaften der Bibel ArstL Lettre d’Aristeas ; Haris-IPap Papyri Harris I ; par O.KEEL, M.KÜCHLER, AT-Exo Exode (Ancien Testament) ; Héro Hérodote xx ; Ch.UELINGER, Tome 1 : AT-Gen Genèse (Ancien Testament) ; HérodoteLac En cheminant avec Geographisch-historische Landes- Ba Baruch, livre apocryphe de Hérodote, par Jacques kunde, Zürich-Göttingen 1984. ; l’AT (TOB 2004 p.1373) ; LACARRIÈRE, Éd. Seghers Pluriel, Onom Onomastikon d'Eusèbe de bA1 Rav ou Rabbi – Cf. Amoraïte 1981, ISBN 2-01008-771-2 ; Césarée ; (interprète) des Académies de Jdt Judith livre apocryphe de l’AT (TOB PèlBor Le Pèlerin de Bordeaux ; Babylone, 1ère génération ; 2004 p.1180) ; PèlPia Le Pèlerin de Piacienza ; BahRubIAJer96 The Illustraded Atlas JerBiLex90 Jerusalemer Bibellexikon, PetRobNC Petit Robert, Noms of Jerusalem, par Dan BAHAT et Kurt HENNIG Coll. Éd. Hänssler communs, Société du Nouveau Chaim T. RUBINSTEIN, Éd. Carta, 1986 1990 (Illustrated Dictionary Litré, 1977 ; Jerusalem, 1966, ISBN 965-220- and Concordance of the Bible) ; PetRobNP Petit Robert, Noms propres, 348-3 ; JérLet Lettre de Jérémie, livre Éditions Le Robert VUEF, 2003 ; BiCr-60 La Bible A. Crampon, 1960 apocryphe de l’AT (TOB 2004 Peut-C Carte de PEUTINGER ; (AT révis. Bonsirven, NT trad. p.1383) ; PlinNH Naturalis Historia, par PLINE Tricot) ; JerTKMP (rechercher la signification) ; l’Ancien (Caius Plinius Secundus) ; BiJér-61 Bible de Jérusalem, éd. du Jérom Jérôme de Stridon ; PtolGeo Geographia, par Claude Cerf 1961 ; Jos. JOSÈPHE [Flavius] ; Ptolémée (Ptolemaios) ; BoyerChBT62 Charts of the Period Jos. A.-J. Antiquités Judaïques par QuinteCR-Alex Geschichte Alexanders between the Testaments by James JOSÈPHE (Jüdische Altertümer, Éd. des Grossen (Histoire d’Alexandre- L. BOYER, 192, Éd. BMH Books ; Fourier 1983) ; le-Grand), par Quintus Curtius CouAFdmL Au Fil de mes Livres, par Jos. B.-J. Bellum Judaicum, ou Guerre Rufus, Éd. Goldmanns Gelbe Vincent COUTROT ; des Juifs de JOSÈPHE () ; Taschenbücher 761-762 ; CyrScy CYRILLE de Scythopolis ; Lachish-Ostr Ostraka de Lachish ; RasmHGAzB Historisch-geographischer DanGr Daniel grec, livre apocryphe de LangeNAtlJüW91 Jüdische Welt par Atlas zur Bibel, par Carl G. l’AT (TOB 2004 p.1386) ; 3.24- Nicholas de LANGE, Éd. RASMUSSEN, Éd. Hänssler 1989, 90 ; 13.1-64 ; 14.1-42 ; ChristianVerlag 1984 1991 trad. de 2002 ; DDem abréviation non reconnue le Atlas of the Jewish World, ISBN 3- RufusQCAlex61 Geschichte Alexanders 12.12.2016 ; thème judaïsme ; 88-472-089-9 ; des Grossen, livres III à X, DioSic DIODORE de Sicile, Histoire LemPAtlBi60 Atlas Biblique – Histoire Goldmanns Gelbe Taschenbücher universelle ; et géographie de la Bible, par 761/762, Éd. Wilhelm Goldmann Égé ÉGÉRIE Mon pèlerinage en Terre Paulin LEMAIRE et Donato BALDI, Verlag, München, 1961 ; Sainte ; Éditions Du Mont César, Louvain, SchrHJV référence à identifier ; Épiph EPIPHANIUS évêque de S.D.E.C. – Paris 1960 ; SennAnn Annales de Sennachérib ; Salamis ; 1.M 1er livre des Maccabées S Seder (grande catégorie du Talmud) EstGr Esther grec livre apocryphe de apocryphe de l’AT (TOB 2004 p. ; l’AT (TOB 2004 p.1168) ; 1217) ; Sg Sagesse, livre apocryphe de Numérotation Est A-0 = TOB-04 , 2.M 2ème livre des Maccabées, livre l’AT (TOB 2004 p.1282) ; Est (1x) = Jérusalem 1961 ; apocryphe de l’AT (TOB 2004 SheshK Liste des villes conquises en ETMss Einleitung in Talmud und p.1253) ; Palestine par Sheshonk ; Midrasch par Herrmann L. 1.M 1er livre des Maccabées, livre Si Ecclésiastique ou Siracide, livre STRACK ; apocryphe de l’AT (TOB 2004 apocryphe de l’AT (TOB 2004 EusCés Eusèbe de Césarée ; p.1215) ; p.1307) ;

3 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

Sid Siddur (livre de prière des Juifs) Tal/Co Le Talmud, par A. COHEN, Ugar-Txt Textes d’Ugarit ; Patakh Eliayhou, Éd. Colbo ; Petite bibliothèque Payot ; twtlaS xx ; Sinh Histoire de Sinouhé ; Talmud Talmud : Vitruve-Ach De architectura, par Sozo-HE Sozomenus, Historia TelGoëAtHisAT Atlas historique de VITRUVE ; ecclesiastica ; l'Ancien Testament, par L. TELLIER Wen-Am-Pap Papyri de WEN-AMON ; StéByz-Eth Stéphane de Byzance, et X. de GOËSBRIAND, Centre WigoderDEJ01 Dictionnaire Ethnica ; d'Études pédagogiques, SPES ; encyclopédique du Judaïsme, sous StraboGéo Géographia par STRABO ; Theod-Arch Archidiakon, par la direction de Geoffrey WIGODER, T1 (… T2 à T5) Rav ou Rabbi – Cf. THEODISIUS ; CERF/Robert Laffont 2001 ISBN 2- Tannaïte (répétiteur ou Tob Tobit, livre apocryphe de 221-08099-8 ; enseignant) interprète), 1ère l’AT (TOB 2004 p.1201) ; Zenon-Pap Papyri de ZENON de génération ; TOB-04 Traduction Œcuménique de la Kaunos ; TabulaPeut Table de PEUTINGER ; Bible, Éd. Société biblique . . Tacite-Hist Historiae, par Tacite ; Française – LE CERF, 2004 ; Tacite-Ann Annales, par Tacite ; SB1371 TOB053 ;

.Atteindre. AA à AB ‎1 ; AC à AJ ‎2 ; AK à AL ‎3 ; AM à AN ‎4 ; AO à ARC ‎5 ; ARD à ASP ‎6 ; Ass à ASW ‎6 ; ATA à AZ ‎7 ; BA à BD ‎8 ; BE à BG ‎9 ; BH à BQ ‎10 ; BR à BU ‎11 ; BY à BZ ‎12 ; CA à CAZ ‎13 ; CE à CIZ ‎14 ; CJ à CZ ‎15 ; DA à DH ‎16 ; DI à DJ ‎17 ; DL à DZ ‎18 ; EA à ED ‎19 ; EE à EG ‎20 ; EH à EP ‎21 ; EQ à EZ ‎22 ; F ‎23 ; GA à GRAZ ‎24 ; GREC à GRÉCO ‎25 ; GRED à GZ ‎26 ; HA ‎27 ; HEA à HZ ‎28 ; IA à IRR ‎29 ; IS à IZ ‎30 ; J ‎31 ; KA à KE ‎32 ; KF à KY ‎33 ; LA à LEY ‎34 ; LH à LY ‎35 ; MA à MAZ ‎36 ; MB à MEZ ‎37 ; MI à MT ‎38 ; MU à MY ‎39 ; NA à NEZ ‎40 ; NI à NY ‎41 ; OA à OZ ‎42 ; PA à PAZ ‎43 ; PE à PF ‎44 ; PH à PHY ‎45 ; PI à PY ‎46 ; QA à QY ‎47 ; RA à RY ‎48 ; SA à SAY ‎49 ; SB à SG ‎50 ; SH à SN ‎51 ; SO à SZ ‎52 ; TA à TEK ‎53 ; TELA à TELZ ‎54 ; TEM à TIV ‎55 ; TO à TZ ‎56 ; UA à UQ ‎57 ; UR à UZ ‎58 ; VA à VZ ‎59 ; WA à WY ‎60 ; XA à YU ‎61 ; ZA à ZY ‎62 .

1. .AA à AB. AARON AaronTal/Co 169n, 244, 277, 360, 435n, 502, 588, 633 ; modèle de paixTal/Co 360 ; mort d'Aaron - midrachim sur la mort d'Aaron Petirat Aharon ETMss 301 ; tombeau d'Aaron en Transjordanie AlbrightWFAiP62 26-4 ; ABADIM TR traité du talmud "les esclaves" apocryphe postérieur à la Michna ETMss 221 ; ABAYÉ ABAJE bA4 ETMss 99, 194 ; ABANDON, ABSENCE Tal/Co 307 ; ABBA ARIKHA bA1 Arikha = "le long" (*xx/247) ETMss 21, 90, 224 ; 246, 249, 287 ; noms autres ; na RAB xx ; ABBA BAR ABBA bA1 ETMss 90 ; ABBA BAR BAR KHANA = RABBA bA3 ETMss 97 ; ABBA BAR KAHANA A3 ETMss 96, 270 ; ABBA BAR MEMEL A3 ETMss 95 ; ABBA BAR OULLA bA4 ETMss 100 ; ABBA BAR ULLA Cf. Abba bar Oulla ; ABBA BAR ZABDA (i) A2 Abba bar Zabd, Ba ETMss 92 ; ABBA DE AKKO A3 ETMss 96 ; ABBA ELEAZAR BEN GAMLA T4 ETMss 86 ; ABBA GURION MD midrash sur Esther (XI°-XII° s.) ETMss 293 ; ABBA HILKIA Abba Hilkia Tal/Co 349 ; ABBA JOSÉ Abba José Tam/Co 451 ; ABBA JOSÉ BEN DOSTAÏ T3 ETMss 84 ; ABBA JOSEPH Abba Joseph Tam/Co 349 ; ABBA KHANIN noms autres ; na Abba Khanan T3 ETMss 82 ; ABBA SAUL T3 Abba Saul ETMss 84 ; Tal/Co 344, 403 ; ABBA SAUL BEN BATNIT T2 ETMss 78 ; ABBAHOU (R.) A3 Abbahou (R) ETMss 94, 171, 172 ; Tal/Co 586 ; ABBAHU Cf. Abbahoux ; ABBAÏ (R.) Abbaï (R.) Tal/Co 260, 261, 283, 437, 438 ; ABDÈRE , ABDÈRA ville de Thrace ; fondation par les Téens (Cf. Téos) Hérodote-Lac 69 ; localisation ; loc sur la côte égéenne, près de l’embouchure du fleuve Nestos, en face de l’île de Thasos ; loc entre Xanthé et la côte ; nom moderne ; nm Avdéra ; personnalités ; pers Polystylon IX e s. av. J.-C. ; Cf. CouAFdmL/xx ; ABELMAÏM lieu en Israël ; Abelmaïm Jdt 4.4 ; noms autres ; na Belmaïn Jdt 4.34 BiJér-61 ; ABIGAÏL Abigaïl ; NT-LuTal/Co 241, 619 ; ABILA EN PÉRÉE ; Abila en Pérée Jos A. J. IV, , 8, 1 ; V, 1, 1 252 ; XII, 3, 3, 80 ; ABILÈNE ; Cf. Cou-LevMéd/ab. ; ABIMI bA2 ETMss 93 ; ABIN I = ABUN A4 ; Boun ; Bun ETMss 98 ; représentation d'êtres vivants (animaux) dans les synagogues autorisée AlbrightWFAiP62 179- 7 ; ABIN II A5 ETMss 100 ; ABINA = RABINA II bA7 ETMss 102, 187f ; ABINI ben ABBAHOU Abini ben Abbahou Tal/Co 586 ; ABODA ZARA Tr traité du Talmud sur les rites et cultes païens ETMss 118 ; ABOT tr , AVOT , PIRQÉÏ AVOT Tr traité du Talmud ETMss 118, 14, 15, 60, 123, 125f, 151, 216 ; ABOT DE RABBI NATAN tr traité du Talmud (maximes, amplification de Pirqéï Avot) ETMss 14, 215-217 ; ABOUDIMI = R. DIMI A4 ETMss 98f ; ABRAHAM ;

4 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

Abraham Jdt 8.26 ; ABRAHAM BEN DAVID ETMss 248 ; ABRAHAM HA-JAKINI Cf. Abraham ha-Yakini ; ABRAHAM HA-YAKINI ETMss 161 ; ABRAHAM IBN DAUD ETMss 16, 17, 33, 168, 188, 197 ; ABRAM ; appel vers Canaan Jdt 5.9 ; richesse Jdt 5.9 ; séjour en Égypte Jdt 5.10 ; séjour en Mésopotamie (=Harân) Jdt 5.8 ; ABRONA ; torrent d’Abrona Jdt 2.24 ; ABSALOM Absalom Ta/Co 225, 621 ; ABSTINENCE abstinence Tal/Co 410 ; abst. totale de vin Tal/Co 401 ; ABTALION (R.) Abtalion (R.) T ETMss 27, 73 ; Tal/Co 259 ; ABTALJON Cf. Abtalion (R.) ; … ……………….. ; …………………………. ;……………… ; ……………… ;… …………………………………………………………. 2. .AC à AJ. ACCLAMATIONS ; acclamations Jdt 14.9 ; ACHÉ ; Aché (R.) Tal/Co 48, 405, 591 ; ACHER (ÉLISÉE B. ABOUYA) Acher Tal/Co 102, 138, 480, 613, 622 ; ACHER BEN YÉKHIEL Asher ben Yékhiel ETMss 148, 208, 210 ; orth. autre Asher ben Jechiel ; ACHI bA6 ETMss 102, 187f, 194 ; ACHIOR personnalité ammonite Cf. Akhior ; ACHITOB ancêtre de Judith ; Cf. Akhitob ; ACTES Cf. contrat ; ADA BEN AHAVA Cf. Adda ben Ahava ; ADAM Tal/Co 70, 73, 126, 135, 146, 168, 268, 331, 341, 342, 402, 446, 447 ; ADAR mois ; 14 & 15 Adar EstGr F10 (10.3k) ; 15 Adar EstGr EE19b (9.19a) ; ADDA BEN AHAVA bA2 AbETMss 93 ; ADDA II. BEN AHAVA bA4 ETMss 9 ; ADIABÈNE ; royaume ; Adiabène Jos A. J. XX, 2, 1 ; Cf. Hélène reune d’Adiabène ; ADOUËL ; Adouël Tob 1.1 ; ADULTÈRE ; adultère ; Tal/Co 204, 303, 304, 532 ; adultère présumé ETMss 117 ; Cf./ sexualité ; Cf. Sota Tr ; ADYRMACHIDES ; Adyrmachides peuple de Lybie, sur la côte méditerranéenne de l’Égypte et le long du Golfe de Sollum Hérodote-Lac 261, 262 ; AFFLIGÉ affligé (à consoler) Tal/Co 371, 393 ; exposé aux démons Tal/Co 456, 457 ; AGGADAT BÉRÉSCHIT midrash homilétique Cf. Tanakh ; AGAG L’AMALÉCITE 1.Sam 15.7, 9, 33 ; AGAG DE MÉSOPOTAMIE Nomb 24.7 ; AGAGITE descendant d’un Cf. Agag ; Agagite BiJér-61 EstGr (1r) ; ÂGE 112 ans : Tobit Tob 14.2 ; 117 ans : Tobias Tob 14.14 ; AGRICULTURE ; agriculture Tal/Co 344, 345 ; Cf. Zéraïm Tr. ; AGYLLA ; ville thyrénienne dont les habitants maltraitèrent les habitants phocéens ; on y donnait des jeux gymniques Hérodote- Lac 69 ; noms autres ; na Acholla xx ; na Achulla xx ; na Aquilla xx ; AHAVA BEN TSÉRA A4 ETMss 98 ; AHAVA BEN ZERA Cf. Ahava Ben Tséra ; AHIKAR Ahikar Tob 11.19 ; 14.10 ; charges ; ch administration et finances sous Asarhaddon Tob 1.22 ; ch (grand) échanson de Sennakérib Tob 1.22 ; ch financier de Asarhaddon Tob 1.21 ; ch garde du sceau de Sennakérib Tob 1.22 ; fils de Anaël Tob 1.21 ; neveu de Tobit Tob 1.22 ; réalisations ; réal pourvoit aux besoins de Tobit aveugle Tob 2.10 ; AÏBO A4 ETMss 98 ; AÏBOU BEN NAGGARI Tal/Co 574 ; AIGUILLE trou d'une aiguille (passer par le /) Tal/Co 487 ; AÏL aïl Tal/Co 527-428, 436, 440 ; AÏNA ; S ETMss 103 ; AIRAIN – SERPENT D’AIRAIN serpent d’airain Nomb 21.9 ; Tal/Co 178 ; AÏSOR Aïsor Jdt 4.4 (TOB-04) ; noms autres ; na Ésora Jdt 4.4 (BiJér-61) ; ……………. ; ………………….. ; …………………………. ; …………………………… ; ……………………………. ; ………………………….. ; ………………………… ; 3. .AK à AL. AKABYA BEN MAHALALEL T1 ETMss 74 ; AKHA (RABBI) Akha Tal/Co 405 ; AKHA DE LYDDA A4 ETMss 98 ; AKHA BEN ABBOUHA S ETMss 103 ; AKHA BEN KHANINA A3 ETMss 96 ; AKHA BEN YAKOV bA4 ETMss 100 ; AKHA BEN RABA bA6 ETMss 102 ; AKHAÏ BEN YOCHIYA T4 ETMss 85 ; AKHAÏ BEN RAB HOUNA S ETMss 103 ; AKHAVA Cf. Ahava ben Tséra ; AKHER T2 ETMss 81 ; AKHIOR ; Akhior Jdt 5.5, 22 ; 11.9 ; 14.6 ; élogieux envers Israël Jdt 5.5 & suiv. ; général en chef ammonite Jdt 5.1 ; livré à Israël par Holopherne à Cf. Béthulie Jdt 6.10 & suiv. ; noms autres ; na Achior Jdt 5.1 (BiJér-61) ; AKHITOB ancêtre de Judith ; Akhitob Jdt 8.1 ; noms autres ; na Achitob Jdt 8.1 (BiJér-61) ; AKIBA (BEN JOSEPH) T2 Akiba ben Joseph ; Aqiba ETMss 79, 30, 31f , 33, 66, 69, 81, 127-129, 131, 134f, 175, 235-23 00 Cf. ; Tal/Co 38, 39, 82, 92, 93, 102-103, 128, 158, 179, 180, 223, 224, 228-229, 253-254, 258, 269-270, 303, 343, 367, 372, 376, 384-386, 392-393, 414, 423, 467, 508, 515, 528, 543, 548, 560-561, 564, 575, 586, 604, 607-608, 613, 624, 633 ; école d’Aqiba ETMss 239, 254, 308 ; AKYLAS T2 Akyla ; Aqilas ETMss 79f ; Tal/Co 282 ; ALAZONES Alazones peuple vivant au N. du territoire des Scythes Hérodote- Lac 220-2 ; ALEXANDER A2 ETMss 92 ; ALEXANDRE – FILS DE PHILIPPE ; Alexandre xx ; durée de règne 12 ans 1.M 1.7 ; guerres 1.M 1.2 ; orgueil 1.M 1.3 ; partage son empire 1.M 1.6, 8 ; victoires sur ; v-s Darius roi des Perses ; 1.M 1.1 ; ALFASSI ETMss 159, 164, 182, 193, 206 ; AL-JITHHALLEL MD Haggada ; thème ; th sur David, Salomon et le riche Korakh ETMss 305 ; ALPHABET DE RABBI AQIBA Cf. Otiyot de … ; ALPHABET HÉBREU ANTIQUE ; Cf. Cou-LevMéd/alph. ; ALPHABET DE BEN SIRA satire sur la Bible et la réligiosité rabbinique ETMss 307f ; … ……………….. ; …………………………. ;……………… ; ……………… ;… ………………………………………………………….

5 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

4. .AM à AN. AMAN ; Aman, fils de Hamdata, l’Agagite BiJér-61 EstGr (1r), (8.12r) ; Cf. Haman le Bougaïos ; AMATHUS lieu en d’un des cinq Conseils des Juifs établis par le général romain Gabinius Tal/Co 506-31 ; Amathus Tal/Co 506-31 ; Conseils juifs autres à Amathus, Gadara, Jéricho, Jérusalem, Sepphoris noms autres ; na Amath Tal/Co 506-31 ; AMAZONES ; Cf. Cou-ASA/A. ; Amazones a-mazos = sans sein, ou ha-mazan tribu iranienne où les femmes combattaient aussi, Hérodote-Lac 252, 305 ; Oiortapa appellation scythe des Amazones Hérodote-Lac 252-6 ; AMBITION ambition Tal/Co 163 ; ÂME âme Tal/Co 71-72, 95, 107, 165, 172-176 ; âme à naître - gouph Cf. naissance ; âme des méchants anéantie après la mort Tal/Co 617-618 ; châtiment de l'â. Tal/Co 411-412, 613-615 ; commencement Tal/Co 174 ; nechama Tal/Co 169, 173-174 ; noms (5) néphech (sang), rouakh (ce qui monte et descend, la psyché), nechama (disposition, la psyché), yekhida (unique, pas en paire comme les membres), khayya (ce qui survit à la mort) Tal/Co 174 ; Cf. mort ; néphech Tal/Co 173-174 ; préexistante Tal/Co 175 ; supplémentaire Tal/Co 175-176 ; AM HAARETZ am haaretz Tal/Co 416 ; AMIDAH amidah EderLT 306 ; Sid 248, 308 ; birkat ha- minim (malédiction sur les hérétiques) ETMss 76f ; 18 bénédictions Sid 248, 308 ; AMMONITES peuple ; Ammonites Jdt 1.12 BiJér-61 ; noms autres ; na Fils d’Ammon Jdt 1.12 etc. TOB ; au siège de Béthulie Jdt 7.17-18 ; AMONIENS ; Amon entrée du "pays des morts" Hérodote-Lac 192 ; localisation auj. sans doute Cf. Siwa GB Egypt 545 ; Amoniens mélange de colons Égyptiens et d'Éthiopiens Hérodote-Lac 115 ; peuple africain habitant la région de l'Oasis d'Amon (= auj. sans doute Cf. Siwa GB-Egypt 545) Hérodote-Lac 188, 191, 192, 265 ; roi Étéarque Hérodote- Lac 108 ; ; AMORAÏM époque Cf. CouAFdmL ; orateur interprête Tal/Co 47 ; Cf. Amoraïtes ; AMORAÏTES ; enseignants juifs (rabbins) ; Amoraïtes xx ; définition ; déf « sages babyloniens (bA) ou palestiniens actifs depuis la rédaction de la Michna (env. 200 è.c.) jusqu’à la rédaction finale du Talmud de Babylone (env. 500 è.c.) » WigoderDEJ01 57 ; AMOUR accomplissement des commandements par a. Tal/Co 279 ; aimable amabilité Tal/Co 336 ; aimer l'autre (l'apprécier) Tal/Co 335 Cf. popularité ; amour fraternel Tal/Co 372-377 ; amour de l'ennemi = du païen Tal/Co 374 ; amour du prochain Tal/Co 372, 375 ; qui est le prochain Tal/Co 373 ; négative (formulation /) ; Tal/Co 375 ; Tobias et Sara Tob 6.19 ; AMOUR ENVERS DIEU en vérité Tob 14.7 ; AMOUR HUMAIN amour humain Tal/Co 372-378 ; AMRAM Amram Tal/Co 126 ; AMRAM G ETMss 31 ; ANAËL frère de Tobit Tob 1.21 ; ANANIAS LE GRAND (prétendu) père de l’ange Azarias Tob 5.13 ; ANANIAS fils de Sémélias le Grand Tob 5.14 ; ANANIAS ancêtre de Judith Cf. Ananie ; ANANIAS, MISAËL ET AZARIAS Ananias, Misaël et Azarias Tal/Co 78, 136, 433, 465 ; ANANIE ancêtre de Judith ; Ananie Jdt 8.1 ; noms autres ; na Ananias Jdt 8.1 (BiJér-61) ; ANANIEL grand-père de Tobit Tob 1.1 ; fils de ; fd Débora Tob 1.8 ; ANAPHLYSTE ; Anaphlyste lieu près du Cap Sounion Hérodote-Lac 250 ; ANATOMIE HUMAINE anatomie humaine Tal/Co 165 ; Cf. corps ; ANCÊTRE ; orgueil sur ses ancêtres réprouvés Tal/Co 520 n ; ANCHÉ KNESSET HA-GEDOLA hommes de la grande synagogue Cf. Synagogue ; ANDROPHAGES ; Androphages peuple voisin et allié des Scythes, Cf. Cou-ASA/A. ; anthropophage Hérodote-Lac 220, 251-252 ; ANECTOTES anecdotes Tal/Co 36, 66, 71-72, 75-76, 79-80, 86-87, 98-99, 131-132, 141-142, 156-157, 162-163, 171-172, 179-180, 182-183, 205-206, 225, 233, 250-251, 258-259, 264, 274, 282-283, 287-288, 292-293,297-298, 300-302, 309-310, 316, 325-326, 332-333, 343, 349-350, 355, 356, 360-362, 264-367, 375-378, 381-382, 384, 385-387, 389, 392-393, 395-396, 399-400, 402, 404, 407, 408-409, 413-415, 419, 450-451, 453-454, 457, 464, 469, 471-472, 480, 481-483, 487, 578, 596-597, 599, 601-602, 615-616, 619, 624-625 ; ANGES BONS ; accusateurs des pécheurs (99) Tal/Co 60 ; ailes Tal/Co 132 ; anges Tal/Co 130-148 ; ange Paon Cf. « Au Fil de mes Livres / Anges mauvais » ; archanges Cf. archanges ; autour du trône de Dieu Tal/Co 134 ; avocat des pécheurs (1 ange) Tal/Co 90 ; bon ange Tob 5.22 ; bon ange et mauvais ange Ass II 321 ; Tal/Co 139, 460 ; conception (surveillent la /) Tal/Co 197 ; créés à partir du feu Tal/Co 132 ; Douma ange de la mort Tal/Co 137, 170 ; élyonimes anges d'en-haut Tal/Co 130 ; Cf. takhtonim ci-dessous ; expliquent le sort dans l'au-delà Tal/Co 221 ; flammes de feu Tal/Co 131 ; Gabriel Tal/Co 134-136 ; Gabriel & création Tal/Co 68, 132 ; Gabriel prince du feu Tal/Co 137 ; garde le croyant Tob 5.17 ; immortels Tal/Co 132-133 ; intercession des anges (Egl. byz.) Cf. CouAFdmL ; Jurkemi prince de la grêle Tal/Co 137 ; khayyoth Tal/Co 71-72 ; 107 ; 120, 132 ; 138 ; 215 ; 621 ; Laïla prince de la nuit et de la conception Tal/Co 137, 197 ; matière = eau et feu Tal/Co 132 ; Metatron prince du monde Tal/Co 137-138 ; Michel Tal/Co 106 ; 134 ; 135 ; Michel et la création Ta/Co 68, 132 ; officiants Tal/Co 160-161, 386, 447, 469 ; ophannim (roues) Tal/Co 107n ; parlent devant Dieu Tal/Co 119, (168) ; pas intermédiaires Tal/Co 130 ; prient Tal/Co 133-134 ; questionnent Dieu Tal/Co 168 ; Rahab prince de la mer Tal/Co 137 ; Cf. Raphaël ; Ridya prince de la pluie Tal/Co 137 ; Sandalphon prince associé à Metatron Tal/Co 138 ; sans tentation Tal/Co 133 ; sept anges présents devant Dieu Tob 12.15 ; takhtonim = anges d'en-bas Tal/Co 130 Cf. élyonimes ci-dessus ; Uriel Tal/Co 134 ; volent Tal/Co 132 ; ANGES MAUVAIS ; accusateurs xx ; ange de la mort Tal/Co 137, 139, 144-146, 169, 233-234, 497 ; ange mauvais

6 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

Tal/Co 460 ; Ange Paon Cf. CouAFdmL ; Aph Tal/Co 141 ; destructeurs Tal/Co 140 ; frappe le nouveau-né et lui fait oublier la tora Tal/Co 165 ; Kétzeph Tal/Co 141 ; Khéma Tal/Co 141 ; Machkhlikh Tal/Co 141 ; Mékhallé (qui consume) Tal/Co 141 ; Samaël Tal/Co 141 ; ANIMAUX abattage Tal/Co 409-410 ; amulettes pour animaux Tal/Co 459 ; âne Jdt 2.17 ; attaqués par des mauvais esprits = enragés, dangereux Tal/Co 455 ; bétail – droit civil Tal/Co 539 ; boeuf Jdt 2.17 ; chameau ; Jdt 2.17 ; Tob 9.5 ; chauve-souris Tal/Co 447 Cf. CouAFdmL ; chèvre Jdt 2.17 ; chien enragé Tal/Co 441, 455 ; devoirs envers les an. Tal/Co 157 ; 406-410 ; éléphant 1.M 1.17 ; léviathan Tal/Co 113, 628-629 ; magie (anim. exposés à la m.) Tal/Co 464 ; mouton Jdt 2.17 ; mulet Jdt 2.17 ; ours Tal/Co 582 ; tombé le jour du sabbat Tal/Co 407 ; vache Tal/Co 582 ; ver chamir Tal/Co 79 ; ANIMAUX FANTASTIQUES vampire Tal/Co 447 ; ANNA femme de Tobit ; Anna Tob 1.20 ; 2.1, 11 ; guette le retour de son fils Tobias Tob 11.5 ; inquiétude Tob 10.4-7 ; ANNE prophétesse et mère de Samuel Anne Tal/Co 241, 618 ; ANTIGONE DE SOKHO Antigone de Sokho ETMss 72 ; Tal/Co 31 ; ANTILIBAN ; Antiliban Jdt 1.7 ; noms autres ; na Anti-Liban Jdt 1.7 (BiJér- 61) ; ANTIOCHUS ÉPIPHANE roi ; Antiochos IV Tal/Co 28-29 ; Antiochus Épiphane 1.M 1.10 ; fils de Antiochus III Megas (Le Grand) PetRobNP 90 ; guerre contre ; gc l’Égypte des Ptolémées 1.M 1.11-18 ; ANTIOKHOS Cf. Méguillat Antiokhos ; ANTONIUS ami de Rabbi Juda (éditeur de la Michna) ; Antonius Tal/Co 174-175, 192, 289, 411 ; identité soit l’empereur Marc-Aurèle, soit Avidius Cassius, général de Marc-Aurèle et procurateur en Judée Tal/Co 174 nbp ; Cf. « CouASA » ; ……………….. ; ……………………….. ; ………………………………….. ; …………………………… ; ……………………… ; …………………………….. ; ………………………… ; 5. .AO à ARC. APHÈS (R.) Aphès Tal/Co 483 ; APIKOROS ; Apikoros Tal/Co 67-1 ; Cf. « CouAFdmL » Apikoros ; signification épicurien Tal/Co 67 nbp ; APOCALYPSE D’ABRAHAM ; Apocalypse d’Abraham (dans Genèse R. ?) Tal/Co 64-§2 ; APOCRYPHES DE L’AT ; Ecclésiastique / Siracide Tal/Co 269, 270 ; erreurs ; err – l’aumône délivre de la mort Tob 12.9 ; err – bien agir préserve du mal (pas toujours) Tob 12.7 ; err – Dieu vengeur des fautes de plusieurs générations nos fautes Jdt 7.28 ; err – Gabaël frère Tob 1.14 … et fils de Gabri Tob 4.20 ; err – Nabuchodonosor roi des Assyriens Jdt 1.1 ; 1.7 ; err - passage du livre de Moïse cité à tort (peine de mort) Tob 6.13 ; err – simultanéité de (1) Nabuchodonosor (Jdt 3.1) et (2) le second temple temple reconstruit (Jdt 4.11) ; ARABES ; déesse – Vénus céleste Alilat Hérodote-Lac 59 ; productions ; prod canelle Hérodote-Lac 205, 206 ; prod cinname Hérodote-Lac 205, 207 ; serment de sang Hérodote-Lac 183 ; prod Cf. encens Hérodote-Lac 205 ; ARABIE ; animaux ; an serpents ailés (gardent les arbres styrax) Hérodote-Lac 206 ; Arabie Hérodote-Lac 205 ; Monts d’Arabie montagnes d’Égypte longeant la Mer Etrythrée (Mer Rouge) Hérodote-Lac 151 ; produits ; pr canelle Hérodote-Lac 205, 206 ; pr cinname Hérodote-Lac 205, 207 ; pr encens fait à partir de la gomme "styrax" Hérodote-Lac 205 ; pr lédanum ; ladanum Hérodote-Lac 205, 207 ; pr myrrhe Hérodote-Lac 205 ; ARABIS Arabios fleuve du pays des arabis Arabios Hérodote-Lac 297 ; pays des Arabis Hérodote-Lac 297 ; ARABOTH Cf. ciel ; ARAKHIN tr ; thème traité sur l’esrtimation des valeurs et des choses consacrées au Temple ETMss 119 ; ARAMBYO ; Arambyo colonie carthaginoise fondée pat Hannon Hérodote-Lac 278 ; localisation ; loc peut-être au Maroc moderne ; Cf. CouAFdmL/Arambyo ; ARARAT – MONTS ; Ararat refuge de meurtriers Tob 1.21 ; ARAXE fleuve ; Araxe Hérodote-Lac 86 ; identification ; id = Arax ou Aras, affluent de la Kura d’Azerbaïdjan Hérodote-Lac 306 ; localisation ; loc sert de frontière entre l’Iran et l’Azerbaïdjan, et se jette dans la Mer Caspienne Hérodote-Lac 276 (carte) ; ARBRE DE VIE ; arbre de vie Tal/Co 632 ; Cf. CouAFdmL/Arbre de vie ; ARBRES SACRÉS coupés BiJér-61 Cf. bois sacrés TOB ; ARCHANGES ; archanges Tal/Co 134-135 ; ARCHER ; Cf. armée ; ARCHIVES ROYALES archives royales EstGr A15 (1p) ; …………. ; …………. ; ………………………….. ; ………………………………. ; ………………………………………….. ; …………………………………. ; 6. .ARD à ASP. ARDERICCA ; Ardericca Hérodote-Lac 76 ; localisation bourgade à proximité de Babylone Hérodote-Lac 76 ; ARDYS ; Ardys roi de Lydie Hérodote-Lac 46-42 ; dynastie des Cf. Mermnades VII-VI e s. av. J.-C. Hérodote-Lac 46-42 ; Cf. CouAFdmL/Ar. ; npa Cf. Atys ; ARGANTHONE roi de Cf. Tarsis ; Arganthone Hérodote-Lac 67 ; ARGÉ Hyperboréenne ; Argé Hérodote-Lac 224 ; enterrée à Cf. Délos Hérodote-Lac 224 ; parcours venue avec Cf. Opis à Délos avant Cf. Hyperochè et Cf. Laodicé Hérodote-Lac 224 ; ARGOS ; Argos Hérodote-Lac 25 ; ARGYPÉENS ; Argypéens – localisation peuple vivant au-delà (au nord et/ou à l’est) des Scythes Hérodote-Lac 221 ; ARIEL ancêtre de Tobit Tob 1.1 ; Ariel Tob 1.1 ; ARIMASPES peuple mythique ; caractéristiques ; caract peuple à l’œil unique Hérodote-Lac 208 ; localisation ; loc extrême nord au-delà de l’Oural Hérodote-Lac 208, 306 ; signification ; sign «peuple des chevaux» ? Hérodote-Lac 306 ; ARIOCH BiJér-61 Cf. Ariokh TOB ; noms autres ; na Jdt 0.00 ≠ ; ARIOKH roi des Cf. Elymeéens Jdt 1.6 ; noms autres ; na Arioch BiJér-61 ; ARISTAGORAS tyran de

7 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

Milet Cf. CouAFdmL/Ar. ; ARISTEAS auteur antique ; dates ; d fin IIIe début IIe s. av. J.-C. BahRubIAJer96 36-dr-§3 ; Lettre d’Aristeas ; BahRubIAJer96 36-dr-§3, -§4 ; 39-§2 ; 49-dr-§4 ; ARISTÉE DE PROCONNÈSE ; voyageur et explorateur antique Hérodote-Lac226 ; Cf. Proconessos ; Cf. CouAFdmL/Aristée de Pr.; ARISTIPE DE CYRÈNE Cf. Cou/AFdmL/Ar. ; ARMÉE ; approvisionnement Jdt 2.18 TOB ; archers montés Jdt 2.15 ; bagage Jdt 2.17 ; cavalerie Jdt 7.6 ; provisions (individuelles) Jdt 2.18 BiJér-61 ; ravitaillement ; rav Jdt 2.17 ; ARMES ; arc Jdt 9.7 ; bouclier Jdt 9.7 ; cimeterre Jdt 13.6 ; 16.9 ; fronde Jdt 6.12 ; 9.7 ; javelot Jdt 9.7 ; ARPHAXAD roi sur les Mèdes à Ecbatane ; guerre – attaqué par Nabuchodonosor Jdt 1.5 ; 1.13 ; roi sur les mèdes à Ecbatane Jdt 1.1 ; ARRIEN historien BeNACPOA 437-2 ; œuvres Anabase BenACPOA 499-103-7 ; ARROGANCE ; arrogance ; Tal/Co 379 ; Cf. abaissement, orgueil ; ARTABAN ; roi Artaban Tal/Co 282 ; ARTAXERXÈS (I) roi achéménide des Perses ; Artaxerxès EstGr B1 (3.13a) ; Tal/Co 502 ; fureur EstGr D7 (5.1d) ; grand roi EstGr B1 (3.13a) ; E1 (8.12b) ; lettre ordonnant l’extermination des Juifs EstGr B1-7 (3.13b-13g) ; lettre de réhabilitation des Juifs EstGr E1-12 (8.12a- 12v) ; ARTISQUE fleuve ; Artisque fleuve du pays des Odryses Hérodote-Lac 245 ; ASARHADDON fils et successeur de Sennakérib Tob 1.21 ; à l’époque d’Asarhaddon Tob 2.1 ; ASCALON lieu sur la côte levantine ; Ascalon Jdt 2.28 ; ASCENSION ; ange Raphaël Tob 12.20 ; ASHMADAI Cf. Asmodée ; ASMACH Asmach pays des déserteurs = «ceux qui sont à la main gauche du roi» Hérodote-Lac 107 ; ASMODÉE démon ; Asmodée Tob 3.8 ; noms autres ; na Ashmadai ; na Asmodeus ; roi des démons selon le Talmud Tal/Co 495 ; site http://www.jewishencyclopedia.com/articles/2019-asmodeus ; xx ………………………………… ; ………………………………..…… ;…………… ; …………. ;…………………. ……………………………………… 7. .ASS à ASW. ASSERET HADIBROT md ; midrach sur les dix commandements ETMss 304-305 ; ASSI bA1 ETMss 91 ; ASSI (JOSE) A3 ETMss 94 ; ASSOUR armée d’Assour Jdt 2.14 ; Assour Jdt 16.3 ; Assyriens ou fils d’Assour Jdt 7.17 ; noms autres ; na Assur Jdt 2.14 BiJér-61 ; prophéties contre A. Tob 14.4 ; ASSUERUS Cf. Artaxerxès ; ASSYRIE ; Assyriens Jdt 9.7 ; menacée Tob 14.4 ; ASTHME ; traitement de l’asthme Cf. médecine ; ASTRES éclipse Tal/Co 116 & 117 ; 478 & 479 ; Cf. lune ; Cf. occultisme/astrologie ; ASTROLOGIE astrologie Tal/Co 64, 65, 468, 469, 479 ; astrologie et occultisme Cf. occultisme/astrologie ; planètes - influence Tal/Co 476, 477 ; Cf. CouASA ; Cf. CouAFdmL/xx ; ASTRONOMIE astronomie Tal/Co 248 ; ………………. …………………………… ; ………………………………. ; …………………………. ; ……………………………….. ; ;…………………………. ;; 8. .ATA à AZ. ATARANTES ; Atarantes ; identité ; ident peuple lybien qui occupait l’actuelle Fezzan et pezut-être le massif du Tassili, il était très probalement de race berbère ; nom peut se rapprocher du berbère "adrar", qui signifie "montagne" Hérodote-Lac 266 ; ATHÉISME athéisme Tal/Co 66, 67 ; ATHYS – FILS DE CRÉSUS ; Atys Hérodote-Lac 36 ; Cf. Lydie/Crésus ; ATLAS monts Atlas Hérodote-Lac 266 ; Cf. CouAFdmL/Atlas ; ATYS – DIEU PHRYGIEN Atys Hérodote-Lac 39-§1 ; dieu phrygien Hérodote-Lac 39-§1 ; divinité de la végétation Hérodote-Lac 39 ; noms autres ; na Attis ; npca Cf. Ardys ; npca Athys fils de Crésus ; AU-DELÀ ; Abraham présent à l’entrée Tal/Co 623 ; au-delà Tal/Co 146-147, 196-197, 224, 231, 245, 400, 412, 571-632 ; banquet Tal/Co 628-629 ; danse Tal/Co 629 ; félicité future Tal/Co 159 ; festin Tal/Co 224 ; repentir possible ? Tal/Co 221 ; séjour éternel Tob 3.6 ; AUGILA Oasis du désert libyen, les Nasamons y récoltaient leurs dattes Hérodote-Lac 262, 265 ; noms autres ; na Aoudjila ; na Al- Jaghbub ; Cf. Lybie/Nasamons ; AUMÔNE agréable à D. Tob 4.11 ; à qui ? ; aq - ceux qui pratiquent la justice Tob 4.7, 17 ; aumônes Tob 1.3, 16 ; 14.8-9, 11 ; combien ? ; comb - selon ce qu’on a Tob 4.8 ; une épargne pour les mauvais jours Tob 4.9 4.9 ; fais l’a. Tob 4.16 ; fruit ; fr délivre de la mort Tob 4.10 ; 12.9 ; fr purifie de tout péché Tob 12.9 ; fr vie (être rassasié de /) Tob 12.9 ; pas d’aumône au pécheur Tob 4.17 ; prière et aumône Tob 12.8 ; vaut mieux que … Tob 12.8 ; AUSÉENS ; Auséens ; peuple habitant près du lac Cf. Triton (Tunisie) Hérodote-Lac 264 ; AUSCHISES ; peuple habitant en Cyrénaïque au S. de Barqa Hérodote-Lac 262-§40 ; Auschises Hérodote-Lac 262- §4 ; AUTEL mizbéakh en tant qu'acronyme mekhila pardon + zakhout mérite + berakha bénédiction + khayyim vie Tal/Co 623-624 ; or de l'autel Tal/Co 624 ; Cf. métal/or ; remplacé par la table (tzdika) Tal/Co 385 ; AUTEL DE JÉRUSALEM (TEMPLE) ; autel (des holocaustes) Jdt 8.24 ; corne de l’autel Jdt 9.8 ; éteindre l’autel EstGr C20 (4.17o) ; AUTORITÉS approbation divine Tal/Co 337 ; autorités supérieures Tal/Co 336 ; choisie par Dieu Tal/Co 337 ; exilarch , exilarchat ETMss 13, 22, 24, 297f ; patriarche , patriarchat ETMss 12, 14, 15, 20, 21, 23f, 169 ; pays de séjour Tal/Co 334, 338 ; respect dû à Ta/Co 277 ; à la place de Dieu Jdt 8.12 ; AVENIR – MONDE À VENIR (héb. Olam haba) ; avenir Israël orienté vers l'a. Tal/Co 571 ; bagage amené dans le monde à venir = ba ; ba bonnes

8 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

oeuvres Tal/Co 257, 601, 261 ; ba tora Tal/Co 601 ; Tal/Co 601 ; critères d'entrée dans le Olam haba Tal/Co 156, 235, 245, 323, 359, 378, 602, 177 ; deux destinées Tal/Co Cf. Géhenne ; Gan Eden ; durable dans le Olam haba Tal/Co 257, 312, 359, 391 ; enfants jeunes dans le Olam haba? Tal/Co 605, 606 ; entrée dans le Olam haba Tal/Co 316, 340-341 ; exclusion du Olam haba Tal/Co 210 ; fils du Olam haba, du monde à venir Tal/Co 378 ; foi & Olam haba Tal/Co 177 ; héritage dans le Olam haba Tal/Co 319 ; joie Tal/Co 600, 602 ; monde à venir ; Olam haba Tal/Co 68, 149, 231, 598-606 ; Olam haba parfait Tal/Co 118-119 ; Olam haba pour ceux qui le méritent Tal/Co 593, 599 ; Olam haba pour Israël Tal/Co 149 ; Olam haba pour les justes Tal/Co 156, 158 ; païens dans le Olam haba Tal/Co 605 ; pas de part dans le Olam haba Tal/Co 204-205, 308, 430 ; peine de mort et Olam haba Tal/Co 529 ; punition dans le Olam haba Tal/Co 224, 231 ; réussir dans la Olam haba Tal/Co 250, 401 ; richesses amassées pour le Olam haba Tal/Co 162, (250), 257, 312 ; sacrifices absents du Olam haba Tal/Co 363 ; Tora et Olam haba Tal/Co 245, 251 ; AVOT Cf. Abot ; AZARIA (R.) A5 Azaria ; Azarja ETMss 101 ; Tal/Co 113 ; AZARIAS – ANGE ; Azarias Tob 5.13 ; fils de (fils prétendu) Cf. Ananias-le-Grand Tob 5.13 ; AZIKRI (ELEAZAR) R. Eléazar ben R. Moché Azikri ETMss 182 ; AZIRIS localisation "ville (de Cyrénaïque, Libye) encadrée de beaux vallons boisés, au bord d'un fleuve", peut-être Dernah Hérodote-Lac 262, 306 ; Libye AMS Derna ni34616 ; Haack Weltatlas 150 D1 ; AZOT lieu de la côte levantine ; Azot Jdt 2.28 BiJér-61 ; noms autres ; na Azôtos Jdt 2.28 TOB ; AZÔTOS TOB Cf. Azot BiJér-61 ; …………………………. ; ……………………… ; ………………………….. ; …………………………………… ; …………………………………………… ; … 9. .BA à BD. BA Cf. Abba bar Zabda ; BABA BATRA Tr traité du Talmud (biens immobiliers, successions héréditaires) ETMss 118 ; BABA METZIA Tr traité du talmud (propriétés froncières, bail de location) ETMss 117f ; BABA QAMMA Tr traité du talmud (dommages aux bien et préjudices aux personnes) ETMss 117 ; BABYLONE menacée Tob 14.4 ; BACALES ; peuple de Libye de l’arrière-pays ; Cf. Auschises ; Bacales Hérodote-Lac 262 ; noms autres ; na Bakales ; na Kabales ; Cf. Cou-DepLT/B ; BAGOAS eunuque serviteur d’Holopherne ; Bagoas Jdt 12.11 ; 14.14 ; BAIL bail Tal/Co 547-554 ; BAIN maison de bains Tal/Co 413, 417 ; BALAMON lieu en Israël, non loin de Dothân ; Balamon Jdt 8.4 ; noms autres ; na Balamôn Jdt 8.4 (BiJér-61) ; BANNA’A (R.) T5 Banna’a ETMss 88 ; noms autres ; na Bannaja ; Benaja ; Bannaya ; Benaya ; BANNAJA Cf. Banna’a (R.) ; BANQUET banquet Jdt 6.21 ; bonne chère Jdt 1.16 (BiJér-61) ; image du jardin d'Eden Tal/Co 628 ; de Nabuchodonosor à Ninive Jdt 1.16 ; BAPTÊME ; Cf. ci-dessous miqvaoth ; miqvaoth à Jérusalem (NT) AlbrightWFAiP62 8 §2 ; BARAÏTA Cf. CouASA/Talmud/forme ; Baraïta de-Melekhet Ha-Michkane ; BdMhM thème construction de la tente de l’alliance ETMss 238 ; BARCA Barca Hérodote-Lac 262-§4 ; localisation ; loc « ville fondée par des colons grecs et qui devait se trouver à l’est de l’actuelle Benghazi » 307 ; BAR KAPPARA T5 Bar Qappara ETMss 86, 88, 174, 252 ; BAR KOCHBA Cf. Bar Kokheba ; BAR KOCHEBA Cf. Bar Kokheba ; BAR KOKHBA Cf. Bar Kokheba ; BAR KOKHEBA Bar Kokheba Tal/Co 316n, 575 ; faux Messie Tal/Co 575 ; noms autres ; na Bar Kochba AlbrightWFAiP62 160 ; na Bar Kocheba PetRobNP 192 ; na Bar Koziba Cf. CouAFdmL/Bar Kokhba ; BAR MITZVA ; Bar Mitzva Tal/Co 168n ; date – quel jour ? NAI 2001.01 p.18 ; BAR NAPHLÉ nom du Messie ; signification "fils de celui qui est tombé" Tal/Co 574 ; BAR PEDAYA A1 Jéhouda Bar Pédaja ; Jéhouda Bar Pédaya ETMss 89 ; BAR QAPPARA Cf. Bar Kappara ; BATANÉE ; Batanaea ÉthériePèl/i-Dalmais 14 ; Batanée Jdt 1.9 ; Batanis ÉthériePèl s19 49-3 ; cartes ; c BiCr60 table générale VII ; noms modernes ; nm Cf. El Botthîn Cou-LevMéd/B. ; BATANIS Cf. Batanée ; BAT KOL ; bat kol ; bath kol Tal/Co 128-129, 250, 297, 400, 630 ; Cf. Rouakh kaKodesh ; ; …………………. …………………… ; …………. ………………………………………………………………………………………………………………. ; ………. ; … 10. .BE à BG. BEAUTÉ ; Judith Jdt 8.7 ; 10.7, 14, 19 ; BÉBAÏ ; Bébaï Jdt 15.4 (TOB-04) ; localisation ; loc inconnue LemPAtlBi60 282-dr ; noms autres ; na Bèbé (BiJér-61 Jdt 15.4) ; BÉBAÏ A3 ; Bebai ETMss 96 ; BÉBAÏ BAR ABAYÉ (R.) bA5 Bebai ben Abaje ETMss 101 ; BÈBÉ (BiJér-61) Cf. Bébaï (TOB-04) ; BÉDAN Bédan Bible AT 1/Sam 12.11 ; Tal/Co 276-277 , 502 ; BEÉRI Beéri ou Béeri prophète Tal/Co 241 ; BEKHIRTA Tr signification Choix ; autre nom du traité de la Michna Cf. Édouyot = témoignages de maîtres tardifs sur leurs prédécesseurs ETMss 119 ; BEKHOROT Tr ; bekhorot ETMss 119 ; MitchBBM04 106-26 (Doc 59) ; signification ; sign premiers-nés WigoderDEJ01 127 ; BEKTILETH lieu sur l’itinéraire d’Olopherne ; Bektileth Jdt 2.21 ; BELBAÏM lieu en Israël ; Belbaïm Jdt 7.3 ; noms autres ; na Belbaïn Jdt 7.3 (BiJér-61) ; BELMAÏN lieu en Israël ; Belmaïn Jdt 4.4 ; 7.3 ; (BiJér-61) Cf. Abelmaïm et Belbaïm (TOB-04) ; BENAJA Cf. Banna’a (R.) ; BENAYA Cf. Banna’a (R.) ; BEN AZZAÏ (R. SIMEON) T2 Siméon Ben Azzaï ETMss 81 ; BEN ELIEZER Ben Éliéser ETMss 318 Cf. Leqakh Tov ; BEN NANNOS T2 Cf. Siméon ben Nannos ;

9 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

BÉNÉ BATYRA Béné Batyra ; Béné Batira ETMss 27 ; BÉNÉDICTION DE LA BELLE-FILLE par le père Tob 11.17 ; BÉNÉDICTION – BÉNIR DIEU ; bénir Dieu Tob 12.6 ; bénir D. et non les anges Tob 12.18 ; bénir son nom Tob 12.6 ; bénis le Seigneur ! Tob 4.19 ; que tes œuvres te bénissent Tob 3.11 ; BÉNÉDICTIONS ; bénédictions Tal/Co 154 ; BENJAMIN Benjamin fils de Jacob Tal/Co 201 ; BENJAMIN tribu de Benjamin EstGr A1 (1a) ; BENJAMIN BEN LÉVI (R.) A3 Benjamni ben Levi ETMss 96 ; BEN PATOURI T2 Ben Patouri ETMss 78 ; noms autres Ben Paouri ; na Ben Paturi ; na Bakher ; BEN ZOMA T2 Cf. Siméon ben Zoma ; BERAKHOT Tr ; Berakhot = bénédictions ; ETMss 113- 2) a) §1. I. ; 125- 2) c) 1. ; BERCAIL, BERGERIE ; bercail , bergerie Jdt 2.26 ; pillé Jdt 2.26-27 ; BEREKHIYA (R.) A5 ; Berekhiya (R.) ; Berekhya Ha-Kohen ETMss 100 k) I. ; Tal/Co 586 ; BEROURIA Bérouria - femme de R. Meïr ETMss 71, 80 ; Tal/Co 377 ; BERURJA Cf. Bérouria ; BÉTAIL dîme du bét Tob 1.6 ; BETH DIN beth din Tal/Co 501- 502 ; BETH GEREM ; entrée possible du jardin d'Eden, en Arabie ; Beth Gerem Tal/Co 626 ; Cf. Cou-ASA/B & Cou- dAqaÉmir/B ; BÉTHOMESTAÏM lieu en Israël ; Béthomestaïm Jdt 4.6 ; 15.4 ; localisation ; loc en face d’Esdrelon Jdt 4.6 ; noms autres ; na Bétomestaïm Jdt 4.6 (BiJér-61) ; BETHORON lieu au N.-O. de Jérusalem ; Béthoron Jdt 4.4 ; noms autres ; na Bet-Horôn Jdt 4.4 BiJér-61 ; BÉTHULIE assiégée Jdt chap. 7 ; 7.20 ; Béthulie Jdt 4.6 ; 6.10 ; 7.3 ; chefs Jdt 7.23 ; eau - approvisionnement Jdt 7.12-13 ; localisation ; loc incertaine Cf. Sheikh Shibel (Šeiḫ Šibel) au N. de la plaine de Dōtān AbelGP-I 448 ; plaine proche de Béthulie Jdt 7.3 ; prière des habitants Jdt 7.19 ; ravin de Béthulie Jdt 12.7 ; situation en haut d’une montagne Jdt 6.12 ; source proche de Béthulie Jdt 7.3 ; ville d’Israël Jdt 6.10 ; Cf. Cou-LevMéd/Beth. ; BÉTOMESTAÏM lieu ; Cf. Béthometsaïm ; BETSA Tr traité de la Michna du Seder Moed, sur les jours de fêtes ETMss 116 ; BETSALEEL Betsaleel accepté Ta/Co 337 ; BETZA Tr Cf. Betsa Tr ;; ………… ; ……………………..…………………….. ………………………….. ; ……………………………………… ; ……………………………… ; ………… 11. .BH à BQ. BIBLE citation des livres canoniques dans les Apocryphes ; citCA Amos 8.10 (en Tob 2.6) ; cit CA Nahoum (en Tob 14.4) ; livres de Moïse Cf. Pentateuque ; BIENFAISANCE bienfaisance Tal/Co 220, 244, 257, 289, 390-391 ; BIENS MATÉRIELS droit civil Tal/Co 539 ; BIGTÂN BiJér-61 ; noms autres ; na Cf. Gabatha ; BIJOUX ; bague Jdt 10.4 ; boucles d’oreilles Jdt 10.4 (TOB-04) ; bracelet Jdt 10.4 ; collier Jdt 10.4 ; paraboles boucles d'oreilles BeR II 193, 387 ShemR 15,3 (M V 163) ; parures Jdt 10.3 ; pendants d’oreilles Jdt 10.4 (BiJér-61) ; BIKKOURIM Tr traité de la Michna, du seder Zera, sur les prémices ETMss 115 Cf. ; BLASPHÈME ; blasphème Tal/Co 209, 530-531 ; blasphèmes de Sennakérib Tob 1.18 ; BLAU L (biau ?) auteur "Das altjüdische Zauberwesen" Tal/Co 494 ; BLÉ dîme du blé Tob 1.7 ; BOIS SACRÉS coupés Jdt 3.8 ; noms autres ; na arbres sacrés Jdt 3.8 BiJér- 61 ; BONHEUR DANS LA VIE Tal/Co 399-400 ; BONNES OEUVRES Cf. Œuvres bonnes ; BORYSTHÈNE ; Borysthène fleuve Hérodote-Lac 220, 233 ; = Dniepr ; Borystènéites peuple habitant le bassin du Dniepr Hérodote-Lac 220 ; Cf. Olbia, Olbiopolites ; BOUCHE calomnie Tal/Co 203, 206-207, 228 ; insulte - réaction Tal/Co 362 ; langage indécent Tal/Co 205 ; langue Tal/Co 207 ; langues (70) Tal/Co 135, 147, 152, 512, 583 ; mauvais usage Tal/Co 205 ; mensonge Cf. mensonge ; paroles inconvenantes Tal/Co 205 ; paroles (mesures) Tal/Co 294 ; BUISSON ARDENT buisson ardent ÉthériePèl s4-s5 24-28, 25-3, 25-8, 25-30 ; Tal/Co 75, 77, 371 ; eau excellente ÉthériePèl s4 25-7 ; hermitages et église ÉthériePèl s4 25-5 ; Cf. Cou/ASA/b. ; ………… ; ……………………..…………………….. ………………………….. ; ……………………………………… ; ……………………………… ; ………… 12. .BR à BU. BREBIS ; brebis sans berger Jdt 11.19 ; BRÛLE-PARFUM ; brûle-parfums Tob 7.2 ; ………………….. ………………. ;…………………………….………………………………………………………… ………………………………………… ; ………. ; ………. ; ………. ; ………… ; ……….. ; ………. ; …………. ; ………… 13. .BY à BZ. XX xx xx ; noms autres ; na Tob 0.00 ; … ………………………………………………………………………. ………………………………………………………………………………….. ; …………………. ; ……………….. 14. .CA à CAZ. CADAVRE abandonné Tob 1.17 ; 2.3 ; CADÈS – AU SINAÏ ; Cadès Jdt 1.9 ; Cadès-Barné Jdt 5.14 ; CADYTIS Cf. Cou-LevMéd/C. ; CAïN Caïn Tal/Co 126, 203 ; CALENDRIER JUIF décrété par les tribunaux Tal/Co 510-511 ; CALLIPIDES ; Callipides peuple gréco-scythe Hérodote-Lac 220 ; CALOMNIE calomnie Cf. bouche ; CALYNDA ; en Carie ; Calynda , Calinda , Calydna , Karynda Hérodote-Lac 70 ; Cf. Cou-ÉgéCauc/C ; CAMARADERIE camaraderie Tal/Co 295-296 ; CANAAN ; fils de Canaan = Moabites, Ammonites, Levantins Jdt 5.2-3 ; CANAAN - PAYS Canaan Jdt 5.9, 10 ; CANANÉENS ; chassés par Israël Jdt 5.16 ; CANTIQUES – PAR PERSONNES ; Judith Jdt 15.14 à 16.17 ; CANTIQUES – PAR THÈMES ; louange pour la victoire Jdt 16.1-17 ; CANTIQUES – PAR

10 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

TYPES ; cantique nouveau Jdt 16.13 (BiJér-61) ; cn - noms autres ; cn-na hymne nouveau Jdt 16.13 (TOB-04) ; CAPITALE (PEINE) Cf. justice ; CAPTIVITÉ d‘Israël Jdt 5.18 ; CARMANIE ; Carmanie lieu et pays étape du périple de Néarque Hérodote-Lac 303 ; Cf. Cou-Elb Horm/C ; CARMEL – RÉGION ; Carmel Jdt 1.8 ; CARO JOSEPH Joseph Caro ; Josef Karo (*1488/1575) ETMss 208f Cf. Isserles ; CASSANDANE ; identité ; ident fille de Pharnaspe et mère de Cambyse Hérodote-Lac 182-§2 ; CASSITÉRIDES (ÎLES) ; îles étamifère ; cartes ; c DubyGAtlHist94 22 ; Kassiteros (grec kassitéros = étain) Hérodote-Lac 208 ; localisation ; loc sur la mer aux confins (ouest) de l'Europe Hérodote-Lac 208, PetRobNP 389 ; loc parfois identifiées aux îles Cf. Scilly Hérodote-Lac 308 ; PetRobNP 389, 1894 (Scilly) ; loc un pays au-delà de la Méditerranée, vers l’ouest PetRobNP 389 ; ressources ; ress étain Hérodote-Lac 208-3, 308 ; CAUDALE ; roi Caudale ou Myrsile roi de Grèce Hérodote-Lac 27 ; CAUNIENS Caunie Hérodote-Lac 70 ; Cauniens peuple d'Asie Mineure Hérodote-Lac 69-70 ; sans doute Cf. Caunus/Kaunos ; Caunus ; Kaunos ville d'Asie Mineure Hérodote-Lac 69, GBTu11 409 ; à l'embouchure du fleuve Dalaman Çayi, carte Turquie IGN ouest, D7 ; conquise par Cf. Harpage Hérodote-Lac 72 ; CAVALIER objet de la confiance Jdt 9.7 ; Cf. cheval ; …. ……… ……………………………………………………. ; ……………………. ; ………………………. ; ……………………………………. ; …………………. 15. .CE à CIZ. CÉCITÉ ; traitement de la c. Cf. médecine/traitement de ; CENDRE cendre sur la tête Jdt 4.11 ; circonstances ; circ lors d’un Cf. jeûne ; CENSURE censure contre le Talmud ETMss 212-2 ; censure interne ETMss 200-2 ; CÉSARÉE DE CAPPADOCE Cf. gemara, lieu ; CÉSARÉE DE JUDÉE FlusinBCivByz6 67-5 ; école talmudique Tal/Co 47-31 ; CHABBAT Tr traité du S. Moèd sur le sabbat ; Chabbat Tr ETMss 115 Cf. sabbat ; CHABRIRI Cf. démon ; CHABRIS Israélite (BiJér-61) ; noms autres ; na Cf. Khabris (TOB) ; CHAIR Cf. impulsion mauvaise ; CHALDÉENS ancêtres d’Israël Jdt 5.6 (Cf. Gen 11.28) ; dieux des Chaldéens Jdt 5.7 ; CHAMBRE HAUTE pièce située au niveau supérieur d’une maison ; chambre haute Tob 3.10 ; chambre haute – lieu de prière de Sara (fille de Ragouël) Tob 3.17 ; ch-h l-pr de Judith Jdt 8.00 ; pavillon sur le toit Jdt 8.5 (TOB-04) ; CHAMMAÏ (R.) Chammaï ETMss 14, 16, 73 ; Tal/Co 31, 35, 156, 274, 381, 506 ; école de Chammaï Tal/Co 35, 112, 116, 129, 200, 269, 303, 462, 595 ; CHAPHRAAM Cf. Shefar’am ; Cf. CouAFdmL/Sh ; CHAPOR Chapor (roi) Tal/Co 487 ; CHARITÉ charité Tal/Co 162, 194, 318-319, 330, 374-375, 381-395, 407-408, 461-462, 473-474 ; définition Tal/Co 382 ; deux aspects: aumône (cf. tzedaka) et accomplissement d'actions aimantes (cf. gemilouth khasadim) ; fruit de la ch. Tal/Co 386 ; plus grande que les sacrifices Tal/Co 388 ; récompense de la ch. Tal/Co 386-387 ; secrète Tal/Co 390 ; CHARMIS Israélite (BiJér-61) Cf. Kharmis (TOB-04) ; CHASTETÉ chasteté Tal/Co 299-300, 633 ; CHÂTIMENTS châtiment éternel Tal/Co 616 ; châtiments corporels Tal/Co 533-535 ; Dieu châtie selon les mérites Tal/Co 224 ; jugement de génération en génération Tal/Co 617-618 ; peine de douze mois Tal/Co 616 ; procédant de l'amour divin Tal/Co 235-236 ; trois destinées: gehinnom, gan Eden, gehinnom puis gan-Eden Tal/Co 616-617 ; CHÂTIMENT ÉTERNEL ; pleurer de douleur éternellement Jdt 16.17 ; CHÉBIIT Tr Cf. Chéviit Tr ; CHECHET (RAB) BA3 Scheschet - lieux Néhardéa, puis Makhoza et Chilhi ETMss 96-97 ; CHEF ; Cf. autorités ; CHÉILTOT (ou chéilot ?) ; définition twtlaS questions posées aux Rabbins ETMss 207 § Cf. Téchouvoth ; CHÉKALIM SHEQALIM Tr définition = (de sicle, chéquel) tr. du S. Moèd sur l’impôt d’un demi chéqel pour le culte du deuxième temple ETMss 115 ; CHÉKHAKIM Cf. ciel ; CHEKHINA chekhina Tal/Co 70, 75-76, 123, 130, 133, 148, 153-154, 170, 182, 196, 208, 238, 246, 284, 300, 326, 337, 341, 365, 371, 378-379, 391, 399, 414, 432, 474, 585, 600-601, 627 ; CHÉLA BA1 Chéla, Schela à Néhardeéa ETMss 90 ; CHELBO Cf. Khélbo ; CHÉLÉOUD (BiJér-61) Cf. Khéléoud ; CHÉLOUS BiJér-61 ; Cf. Khélous TOB ; CHEMA chema Tal/Co 459, 477, 623 ; CHEMAYA (R.) N T Chemaya ; Schemaja ETMss 27, 73 ; Tal/Co 259 ; CHÉMONE ESRÉ chémone esré Cf. Amidah ; BONNE CHÈRE bonne chère Jdt 1.16 (BiJér-61) Cf ? banquet (TOB) ; CHERIRA GAON – LETTRE DU / lettre qui décrit la situation dans les temps rabbiniques ETMss 15, 16, 17, 21, 42, 65, 127f, 130, 151, 187f, 197, 207 ; CHEVAL ; force en qui se confier ? Jdt 6.3 ; 9.7 ; CHÉVIIT TR ou CHÉBIIT Tr traité sur l’année sabbatique et l’année et l’annullation des dettes ; Chéviit , Chébiit ETMss 114 ; signification septième (année) ; CHÉVOUOT Tr. du S. Nézikin sur les serments ; Chévouot ETMss 118 ; signification serments ; CHEVREAU ; chevr Tob 2.12 ; CHIEN animal de compagnie ; chien Tob 6.1 ; 11.4 ; gronde – sans qu’un ch. gronde Jdt 11.19 ; CHILO Cf. Messie/noms ; CHIMCHAÏ SCHIMSCHAÏ secrétaire du gouverneur Rehum au temps d'Artaxerxès? Tal/Co 136 ; Ten Esd 4:8 ; CHOBA lieu (en Syrie) BiJér-61, Cf. Khoba (TOB-04) ; CHOEUR ; chœur de femmes Jdt 15.13 ; CHOFAR ; chofar Tal/Co 145 ; CHOULKHAN AROUKH auteur Joseph Cf. Karo ; Choulkhane Aroukh ETMss 209 ; contenu ; cont commentaire sur la Michné Tora ETMss 209 ; noms autres ; na Schulkhan Arukh ; CHOUS lieu (BiJér-

11 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

61) Cf. Khous (TOB-04) ; CHRISTIANISME Bible hébraïque (adopte la /) Tal/Co 275 ; célibat (favorise le /) Tal/Co 322 ; chrétien noms ; chr-n Cf. minim (hérétiques ou sectaires, surnom donné à ceux qui voient en Jésus de Nazareth Le Messie) Tal/Co 69 ; dates milieu V° s. religion majoritaire des Romains FlusinBCivByz6 26-31 ; défendent la trinité par la tenakh (Bible, AT) Tal/Co 69 ; expansion Tal/Co 154 ; influence de la pensée chr. Tal/Co 604 ; trinité Tal/Co 69, 100 ; CHRONIQUES ROYALES Cf. archives royales ; CHRONOLOGIE Grecs - année X de la royauté des Grecs année depuis le début du règne de Séleucus Ier (311 av. J.-C. selon BoyerChBT62) ; LE CIEL = Dieu ; araboth Tal/Co 105, 107, 175 ; chamayim Tal/Co 105-107 ; chékhakim Tal/Co 105 ; ciel Tal/Co 105 ; Tob 7.12 ; créé Tal/Co 113 ; créé (ordre) Tal/Co 112, 115-116 ; makhon Tal/Co 105-106 ; makhon portes en flamme Tal/Co 106 ; maon Tal/Co 105- 106 ; rakia Tal/Co 105 ; septième c. xx ; araboth Tal/Co 175, 120 ; vilon Tal/Co 105 ; zeboul Tal/Co 105-106 ; Cf. monde ; CILICIE région du S. de l’Anatolie ; Haute-Cilicie Jdt 2.21 ; Silicie Jdt 1.7 ; 1.12 ; 2.25 ; CIMMÉRIENS Cimmérie pays ; cpa contrée brumeuse et nordique Hérodote-Lac 217 ; ce nom se retrouverait dans le nom moderne "Crimée" Hérodote-Lac 308 ; attaquent les villes-états (d'Asie Mineure) au VII° s. Hérodote-Lac 27 ; Cf. CouAFdmL/Cim. ; Luristan civilisation fondée par les Cimmériens Hérodote-Lac 218, 308 ; Cf. CouAFdmL/Cim. ; CIRCONCISION ; circoncision Tal/Co 623 ; esclaves c. Tal/Co 354 ; des prosélytes Jdt 14.10 ; Tal/Co 156 ; CIRCONSTANCES preuves par les c. (en justice) Cf. justice (judic) ; CIRE ; fondre comme la cire Jdt 16.15 ; ……………………………………………………….. ……………………………………………..……………….. ; …………………….. ; …………………. ; ………………… ; 16. .CJ à CZ. ; CLÔTURE AUTOUR DE LA TORAH Cf. tradition ; COEUR cœur d’un poisson = remède Tob 6.4 ; COHEN Cf. sacrificateur ; COIFFE ; bandeau Jdt 10.3 ; 16.8 (TOB-04) ; se peigner Jdt 10.3 ; turban Jdt 10.3 ; 16.8 (BiJér-61) ; COLCHIDE , COLCHIS ; ancien pays du Caucase ; Colchide , Kolkhis région à l'est du Pont-Euxin, en Scythie (rivage nord ou plutôt est de la Mer Noire) Hérodote-Lac 143, 244 ; Colchidiens Hérodote-Lac 143, 227, 228 Cf. Milet ; Le Phase (fleuve) = Rioni traverse la Colchide Hérodote-Lac 244 ; localisation ; loc à l'est du Pont-Euxin, en Scythie (rivage nord ou plutôt est de la Mer Noire) ; Hérodote-Lac 143, 244 ; Cf. Cou-ÉgéCauc/Colchide ; COLÈRE laisser libre cours à la c. Tal/Co 362 ; COLONNES 3 colonnes du monde Tal/Co 390 ; COMMANDEMENTS 10 Ta/Co 78 ; 613 Tal/Co 176, 275 ; 365 défenses Tal/Co 176 ; 248 ordres positifs Tal/Co 176 ; au-delà de la Loi pour la paix Tal/Co 374 ; obéissance aux c. Tal/Co 460 ; résumé à 1 Tal/Co 177 Hab 2:4 ; résumés à 2 Tal/Co 177 És 56:1 ; résumés à 3 Tal/Co 177 Mic 6:8 ; résumés à 6 Tal/Co 176 És 33:15 ; résumés à 11 Tal/Co 176 Ps 15 ; COMPLOT complot c. Artaxerxès EstGr A13 (1n) ; CONFLIT conflit xx ; réglement des c. Tal/Co 360-361 ; CONNAISSANCE HUMAINE augmentation de la connaissance: une nécessité Tal/Co 245 ; connaissance de la tora Tal/Co 244, 248 ; connaissance et pratique Tal/Co 248 ; maison d'étude Tal/Co 249 ; CONSCIENCE conscience Tal/Co 220 ; CONSÉCRATION s'accrocher à D. Tal/Co 370 ; CONSEIL demande conseil ! Tob 4.18 ; apprécie le bon conseil Tob 4.18 ; CONSOLATION consolation des affligés Tal/Co 393 ; Cf. affligé ; consolation humaine Jdt 6.20 ; CONSTIPATION constipation Cf. médecine/td ; CONTENANTS ; cruche d’huile Jdt 10.5 ; outre de vin Jdt 10.5 ; récipients Jdt 10.5 (TOB-04) ; CONTENTEMENT contentement Tob 5.20 ; CONTRADICTIONS APPARENTES JUDAÏSME - TENAKH (entre certaines affirm. du Jud. et la Tenakh) ; âme préexistante Tal/Co 175 ; expiation du prochain par ma conduite TalCo 234 ; expiation par la tzedaka (aumône) Tal/Co 384-385 ; hagiographes seront abolis Tal/Co 242 ; impulsion mauvaise créée par D. Tal/Co 189, 195, 196 ; inspiration graduelle Tal/Co 241 ; jeûne remplace les sacrifices Tal/Co xx ; malheur expie le péché Tal/Co 217, 302 n ; mérites des ancêtres Tal/Co 230, 580 ; Moïse sacrifié pour nous Ta/Co 234 ; notre mort expie nos péchés pendant 12 mois Tal/Co 327 n ; oeuvres augmentent la protection par les anges Tal/Co 460 ; pardon si on ne se venge pas Tal/Co 398 ; passage du gehinnom au gan-Eden Tal/Co 617 ; péchés capitaux Tal/Co 203 ; prééminence de Moïse sur les a. écrits Tal/Co 240 ; prophètes seront abolis Tal/Co 242 ; purgatoire Cf. passage du gehinnom … ; résurrection de ceux-là seuls qui en sont dignes (= 1ère rés? de NT Cf. Apoc 20.5-6) Tal/Co 585 ; révélation "contenue" dans les Ecritures Tal/Co 243 ; révélation par l'Écriture plus … Tal/Co 274 ; tora orale inspirée tout comme la tora écrite Tal/Co 273 ; CONTRAT ; acte contresigné et partagé en deux Tob 5.3 ; acte de dépôt Tob 9.2 ; CONTRÔLE DE SOI tempérance Tal/Co 399-406 ; CONVERSION AU JUDAÏSME ger tzédek Tal/Co 527 ; CORAN ; cité "polygamie" Tal/Co 301n ; CORÉ – LÉVITE Coré Tal/Co 145, 621 ; fils de Coré Tal/Co 268 ; Lévite de la famille de Kéhat Bible-AT Nomb 16.1 ; CORIS ; fleuve d'Arabie se jetant ; Coris Hérodote-Lac 184 ; localisation ; loc se jette dans la Mer Érythrée ; CORPS corps Tal/Co 163-166 ; créé par D. Tal/Co 413 ; merveilleux Tal/Co 166 ; soins du corps Tal/Co 411-415 (…444) ; Cf. santé (règles de /) ; vie embryonnaire Tal/Co 164 ; Cf. naissance ; CORRECTION ; châtiments corp. Cf. châtiments corp. ;

12 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

corrcection Cf. châtiments ; CÔTE (LEVANTINE) côte Jdt 1.7 ; 2.28 Cf. TOB 1182 nbp e ; généraux de la c. Jdt 7.8 ; habitants de la c. Jdt 5.22 ; hostiles à Israël Jdt 5.22 ; COTYORA ; cartes ; c RoafBAWKMeso 214 ; Cf. Cou- ÉgéCauc/C ; COURAGE ; courage Jdt 8.32 ; Cf. détermination ; COURONNE trois couronnes = tora sacerdoce royauté Tal/Co 249, 335 ; quatrième couronne = bonne réputation Tal/Co 335 ; Cf. réputation ; CRAINDRE DIEU ; CRAINTE DE DIEU craindre le Seigneur Jdt 16.16 ; nécessaire à l'entrée au gan Eden Tal/Co 614 ; CRAINTE DU PÈRE ; crainte du père Cf. père ; CRÉATION à partir de 3 éléments (eau vent feu) Tal/Co 115 ; but Tal/Co 161 ; ex nihilo Tal/Co 105 ; jour et nuit Cf. temps/jour & nuit ; lumière Tal/Co 110-111; 115 ; parfaite Tal/Co 117-118 ; simultanée Tal/Co 115 ; touhou et bohou Tal/Co 105, 110 ; utile Tal/Co 118 ; CRÉNEAU ; créneau d’un rempart Jdt 14.1 (TOB-04) ≠ faîte (BiJér-61) ; CRI ; cri xx ; cri de guerre Cf. guerre ; CRIMINEL (PROCÈS) Cf. justice (judic.)/procès ; CROUP Cf. maladie ; CUMIN NOIR ; dangereux Tal/Co 428 ; pain (c. sur le /) Tal/Co 428 ; CUPIDITÉ cupidité Tal/Co 157 ; CURTIUS RUFUS auteur latin ; noms autres ; na quintus Curtius Rufus ; Cf. Quinte- Curce ; CYAMÔN lieu en Israël ; Cf. Kyamôn ; CYANÉES ; îles ou écueils ; Cyanées Hérodote-Lac 245 ; localisation ; loc dans le Bosphore Hérodote-Lac 245 ; CYAXARE roi de Médie TOB 14.15 ; CYMBALES ; cymbales Jdt 16.1 ; CYRNOS ; nom ancien de la Corse Hérodote-Lac 68-§2 ; 309-dr ; Cf. Cou-ChyBal.C ; …………………………… ………………………………. ……………………………………………….. ; ……………………. ; …………………….. ; ……………………….. 17. .DA à DH. DAICHES S Daiches (auteur) Tal/Co 85 ; DAMA BEN NETHINA païen habitant Ascalon Tal/Co 326 ; Cf. fils/piété fi. ; DAMAS ; Damas Jdt 1.7 ; 15.5 ; plaine de Damas Jdt 2.27 ; DAMASCÈNE région autour de Damas ; Damascène Jdt 1.12 ; DAMMAÏ Tr Cf. démaï Tr ; DANIEL Daniel Tal/Co 88, 268 ; DANSE signification ; sign bienvenue et joie Jdt 3.7 ; DANUBE ; Danube xx ; Ister Hérodote-Lac 106, 249 ; franchi par Darius Hérodote-Lac 249 ; DARIUS – ROI DES PERSES ; défaite devant ; déf-dev Alexandre 1.M 1.1 ; titre ; titr Roi des Perses et de Mèdes 1.M 1.1 ; DATTES alimentation (dans l'/) Tal/Co 429 ; DÉBILES (BiJér-61) Cf. faibles (TOB-04) ; DÉBORA mère d’Ananiel Tob 1.8 ; DÉLAI donné par les hommes à Dieu Jdt 7.30-31 ; 8.11 ; DÉMAÏ , DAMMAÏ Tr «douteux» de quels fruits donner la dîme ETMss 114 ; DEMOISELLE D’HONNEUR d’Esther EstGr D2 (5.1a) ; DÉMON Agrath démon femelle Tal/Co 453, 496 ; Asmodée roi des démons Tal/Co 495 ; Azlath Tal/Co 496 ; attaquent animaux Tal/Co 455, 464 ; Belousya Tal/Co 496 ; Chabriri Tal/Co 452-453 ; chassé par une odeur (du foie de poisson brûlé) Tob 6.17 ; 7.3 ; chassé vers l’Égypte Tob 7.3 ; craignent lumière Tal/Co 453 ; démon Tal/Co 424, 445-461 ; eau et démons Tal/Co 449, 451-452 ; entravé et enchaîné par l’ange Raphaël Tob 8.3 ; exposé aux d. Tal/Co xx ; femme en couches & d. Tal/Co 456 ; Joseph Tal/Co 457, 495 ; lh = lieux d'habitation ; lh eau Tal/Co 451 ; lh latrines Tal/Co 450-451 ; lh ruines Tal/Co 449 ; Lilith démon femelle Tal/Co 456 ; noms Cf. Agrath, Azlath, Belousya, Joseph, Lilith Ousya cf. ; ténèbres Tal/Co 453 Cf. nocturne ; mauvais esprit Tal/Co 445, 449-451 ; mauvais œil Tal/Co 460, 461, 465 ; mazzikin = esprits malfaisants Tal/Co 446 ; nature esprits désincarnés Tal/Co 446 ; nocturne Tal/Co 447 ; origine Tal/Co 446- 447 ; ortie Tal/Co 447 ; Ousya Tal/Co 496 ; protection contre les d. = pcd pcd changer de nom Tal/Co 498 ; pcd déménager Tal/Co 498 ; pcd fuire la renommée Tal/Co 465 ; pcd obéissance aux com. Tal/Co 460 ; pcd silence devant Satan Tal/Co 498 ; relations sexuelles avec Adam ou Ève Tal/Co 446 ; tue 7 fiancés d’Anne fille de Ragouël d’Ectabane Tob 6.14 ; DÉNONCIATION d’un complot EstGr A13 (1n) ; DENTS maux de dents Tal/Co ; Cf. médecine/td maux de d. ; DÉPLAISANT Cf. travail ; DÉPORTATION EN ASSYRIE Tobit Tob 1.10 ; DER ; Cf. Derekh Eretz Rabba ; DERACH Cf. exégèse ; DEREKH ERETZ RABBA (DER) traité non canonique, thèmes divers ETMss 219 ; DEREKH ERETZ ZOUTTA (DEZ) recueil de maximes anonymes ETMss 219-220 ; DÉSERTEUR ; fils de déserteur Jdt 16.12 (BiJér-61) ; noms autres ; na transfuge ; DÉSIR Cf. envie ; DÉTERMINATION ; Cf. courage ; droit au but Jdt 13.20 ; DEUIL ; déchirer son vêtement Jdt 14.19 ; deuil Tal/Co 287, 356 ; manger son pain dans le deuil Tob 2.5 ; pleurer 8 fois Tal/Co 621 ; DEVINER ; prescience Jdt 11.19 (TOB-04) ; pressentiment Jdt 11.19 (BiJér-61) ; 219-220 ; DEZ Cf. Derekh Eretz Zoutta ; ……………….. ……………….. …………………. …………………………… …………………………………………………. ; ………………………….. ; …………………… 18. .DI à DJ. DIADÈME ; ceindre le diad. 1.M 1.9 ; DIARRHÉE traitement de la d ; Cf. médecine/td ; DIBRÉ HAYAMIM CHEL MOCHÉ contenu haggada sur la vie de Moïse ETMss 301 ; DIEU Dieu Tal/Co ch. 1 & 2, 181, 195, 196, 214 ; DIEU ABAISSE ; D. ab. qui il veut Tob 4.19 ; jusqu’au séjour des mortsa Tob 4.19 ; DIEU CHANGE l’esprit du roi Artaxerxès EstGr D8 (5.1e) ; DIEU – CULTE À DIEU ; servir D. Jdt 16.14 ; DIEU – ESPRIT DE DIEU ; Esprit et création Jdt 16.14 ; DIEU – FACE DE D. ; face de D. Tob 4.7 ; DIEU – JUGEMENTS (DÉCISIONS)

13 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

véridiques Tob 3.5 ; DIEU – LIEU au ciel Tob 5.17 ; DIEU – NOM béni soit ton nom Tob 3.11 ; invoquer le n. de D. Jdt 16.1 ; profaner le nom de D. khilloul haShem Tal/Co 96 à 97, 196, 211, 218, 227, 374 ; salir le nom de D. Tob 3.15 ; DIEU – NOMS Chaddaï Tal/Co 282 ; Ciel Tob 9.6 ; Créateur Jdt 9.12 ; 13.18 ; Dieu d’Abraham EstGr C8 (4.17f) ; Dieu du ciel Tob 7.13 ; Dieu de mon (nos) père (s) Jdt 9.2, 12 ; 10.8 ; Dieu des siècles Tob 14.6 ; El Tal/Co 70n ; Élohim Tal/Co 69n, 70n, 86, 87, 125n ; ineffable Tal/Co 97 ; JHVH Tal/Co 70n ; 86 à 87 , 97 à 100 ; JHVH – lecture Adonaï Tal/Co 00 ; Maître Tob 8.17 ; Maître de toute autorité EstGr C23 (4.17r) ; maître des cieux et de la terre Jdt 9.12 ; Oktériel = El est ma couronne [Cohen traduit : "trône de Dieu"] Tal/Co 89 ; Père d’Israël Tob 13.4 ; Roi Tal/Co 627 ; Roi dans les bénédictions Tal/Co 154 ; Roi du ciel Tob 1.18 ; 13.9, 13 ; Roi de la création Jdt 9.12 ; Roi des dieux EstGr C23 (4.17r) ; grand Roi Tob 13.16 ; notre Roi EstGr C14 (4.17l) ; Roi des siècles Tob 13.7 ; Seigneur Jdt 9.8 ; Seigneur du Ciel Tob 7.12, 17 ; 10.11 ; Seigneur de justice Tob 13.7 ; Seigneur notre Dieu Jdt 8.14 ; Tal.Co 181 ; Seigneur des siècles Tob 13.15 ; Seigneur tout-puissant Jdt 4.13 ; 8.13 ; Souverain de l’univers Tal/Co 230 ; Très-Haut EstGr E16 (8.12q) ; DIEU + PRÉPOSITION ; avec nous Jdt 13.11 ; DIEU – QUALITÉS ; bon ; agit pour le mieux Tal/Co 179 ; bienfaisance Tal/Co 371, 392 ; exerce les bonnes œuvres (gemilouth khasadim) Tal/Co 391 ; colère Cf. Dieu + verbe ; compatissant Tob 3.11 ; conduit à la conversion Tal/Co 214 ; ne se réjouit pas de la mort du pécheur Tal/Co 214 ; espère la repentance Tal/Co 215 ; vaincu (à vérifier) Tal/Co 214 ; courroux Jdt 9.8 ; créateur Jdt 16.14 ; élevé très haut EstGr E16 ; éternel Jdt 9.5 ; Tal/Co 83, 84 ; Tob 13.4 ; exemplaire exemple Cf. Dieu qual./saint ; feu dévorant Cf. Dieu qual./saint ; fort admirable de force Jdt 16.13 ; invincible Jdt 16.13 (BiJér-61) ; puissance Jdt 13.19 ; glorieux Jdt 16.13 ; grâce grâces divines Tal/Co 88 ; grand Jdt 16.13 ; insurpassable Jdt 16.13 (TOB-04) ; très grand EstGr E16 ; homme ? anthropomorphisme Tal/Co 71n, 72, 91, 608 ; immatériel immatériel Tal/Co 71, 207 à 210 ; insondable Jdt 8.14 ; juste juste Tal/Co 222, 223 ; 228 à 230 ; justice divine Tal/Co 86 à 91 ; 221 à 236 ; j. & miséricordieux Tal/Co 86 ; miséricordieux Jdt 8.20 ; 13.14 ; Tal/Co 222, 223 ; 179, 180 ; Tob 8.16 ; mis. et juste Tal/Co 86 ; obéissant – donne l’exemple d’obéissance Tal/Co 370 ; omniprésent immanent Tal/Co 121 à 123 ; omniprésence Tal/Co 74 à 77, 196 ; sa présence remplit l’espace Tal/Co 124 ; tout-présent Tal/Co 196, 323, 335 ; omniscient omniscient Tal/Co 80 à 83 ; scrute les coeurs Jdt 8.27 ; parfait parfait Tal/Co 94 ; patient supporte le mal Tal/Co 80 ; père paternité Tal/Co 91 ; propice Jdt 16.15 ; providence providence Tal/Co 231 ; roi Cf. Dieu noms ; saint exemple à suivre Tal/Co 370 ; feu dévorant Tal/Co 371 ; saint et unique Tal/Co 94, 163, 180, 195, 206, 215, 262, 323, 337, 346, 347, 369, 378, 581 ; sauveur Jdt 8.20 ; souverain demande une certaine conduite de notre part Tal/Co 392 ; pas menacé Jdt 8.16 ; souverain Jdt 8.15-16 ; tout-puissant omnipotent Tal/Co 77 à 80 ; Chaddaï Cf. Dieu/noms ; ne met pas fin au mal Tal/Co 80 ; unique Dieu des dieux Tal/Co 335 ; incomparable Tal/Co 298 ; Ouâ Ouâty Tal/Co 163 ; Le Seul, l’Unique EstGr C14 (4.17l) ; unité unité Tal/Co 68 ; vengeur anéantit Cf. Dieu + verbe ; ne se venge pas Jdt 8.27 ; tire vengeance de ses ennemis Jdt 8.35 ; tire vengeance des ennemis d’Israël Jdt 16.17 ; vivant ; par la vie du Seigneur Jdt 13.16 (TOB-04) ; vive le Seigneur Jdt 13.16 (BiJér-61) ; DIEU + VERBE ; agit à cause de lui Tal/Co 576 ; aime aime et châtie Tal/Co 235, 236 ; amour divin Tal/Co 93, 233 à 235 ; anéantit les ennemis de son peuple Jdt 13.17 ; avertit Jdt 8.27 ; brise les guerres Jdt 9.7 ; 16.2 ; se met en colère Jdt 9 .9 ; colère divine Tal/Co 140 ; en colère Tal/Co 372 ; en fureur Tal/Co 372 ; gouverne sa colère Tal/Co 372 ; crée - créateur cr. des démons Tal/Co 446 ; cr. de l’homme Tal/Co 446 ; cr. de l’homme à Son image Tal/Co 205 ; cr. de la repentance Tal/Co 213 ; crée – créateur de sept choses avant l’univers (1) thora , (2) repentance , (3) paradi , (4) géhenne , (5) trône de gloire , (6) sanctuaire , (7) nom du Messie , Tal/Co 213 ; défend les petits Jdt 9.11 ; délivre but Tal/Co 397 ; demande une certaine conduite de notre part Tal/Co 392 ; fait descendre et remonter de la mort Tob 13.2 ; donne des cadeaux à Israël (cad. 1 = tora ; cad. 2 = pays d’Israël ; cad. 3 monde à venir) Tal/Co 149 ; existe existence Tal/Co 63 à 68 ; frappe abat les nations païennes Tal/Co 608 ; garde Tal/Co 460 ; guérit Je suis l’Ét. qui te guérit Tal/Co 459, 460 ; habite - Tente Tob 13.11 ; hait D. hait qui ? Tal/Co 514 ; juge admet dans le Gan Eden Tal/Co 627 ; juge droit Tal/Co 611 ; juge fidèle Tal/Co 415 ; juge les nations païennes Tal/Co 607 ; jugement divin Tal/Co 155 & 156, 411 & 412 ; récompense Cf. Dieu + verbe /récompense ; rétribue le mal Tal/Co 607 ; trônes (plusieurs) Tal/Co 00 ; met fin à ne met pas fin au mal Tal/Co 80 ; parle voix du ciel Tal/Co 577 ; pleure sur 3 sortes de personnes Tal/Co 262 ; protège Dieu protège Tal/Co 459, 460 ; par son ombre Tal/Co 460 ; rachète les rachetés de l’Éternel Tal/Co 582 ; récompense selon les mérites Tal/Co 627 ; se révèle Tal/Co 274 ; sauve la race d’Israël Jdt 8.20 ; scrute les cœurs Jdt 8.27 ; veille sur Israël Jdt 9.14 ; se venge punit en tenant compte du dessein pécheur Tal/Co 225 ; vengeur Tal/Co 372 ; DIEUX DE LA TERRE ENTIÈRE destruction par Nabuchodonosor Jdt 3.8 ; DÎMES DE bétail Job 1.6 ; blé Tob 1.7 ; figues Tob 1.7 ; grenades Tob 1.7 ; olives Tob 1.7 ; vin Tob 1.7 ; DÎMES (DEUXIÈMES) dépensées à Jérusalem Tob 1.7 ; fréquence ; fréq. chaque année Tob 1.7 ; DÎMES (PREMIÈRES) données aux prêtres Tob 1.7 ; DÎMES (TROISIÈMES) données à orphelins, veuves, étrangers séj. en Isr. Tob 1.8 ; fréquence ; fréq. tous les 3 ans

14 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

Tob 1.8 ; DIMI (R.) A4 Dimi ou Aboudimi ETMss 98f ; DIMI DE NEHARDEA bA5 Dimi de Nehardea ETMss 101 ; DINA fille de Jacob Dina AT-Gen 34 ; vengée Jdt 9.2 ; DISCIPLE formation ETMss 23 ; imitation de Dieu Tal/Co 370, 372 ; ordination (semikha) ETMss 23 ; DISPUTE dispute Tal/Co 360, 361 ; DISITHOS prêtre et lévite EstGr F11 (10.31) ; DIVISION division ; fruit de la d. fragilité Tal/Co 359 ; DIVORCE conditions paiement de la kéthouba Cf. mariage/kétouba ; divorce Tal/Co 301-305 Cf. Guittin Tr ; get Tal/Co 304-305 ; lettre de divorce Cf. ci-av. get ; remariage Tal/Co 305 ; DIX-HUIT ; Cf. nombres ; ……………………………….. …………………………………….. ………………………….. ….. ….. …..…………….. ……………………………………… 19. .DL à DZ. ; DOMMAGES réparation des d. Cf. justice (judiciaire) ; DON ; Don (fleuve) noms autres ; na Tanaïs Hérodote-Lac 220, 233, 250, 254, 256 ; DONIN N. ; noms autres Donin Nicolas ; Domin Nikolaus ; Donin Nicolas ; rôle détracteur du TalmudETMss 212 « Dispute de Paris 1240 avec Jechiel Yékhiel » ; DONS VOLONTAIRES ; au temple de Jérusalem Jdt 4.14 ; DOSA (R.) T4 Dosa ETMss 85 ; Tal/Co 586 ; DOSA BEN ARKHINOS T2 Dosa ben Arckhinos ; Dosa ben Archinos ETMss 77 ; DOSITHÉE Dosithée BiJér-61 Cf. Dosithos (TOB-04) ; DOSTAÏ BEN JANNAÏ (R.) T4 Dostai ben Jannai ETMss 84f ; DOSTAÏ BEN YÉHOUDA (R.) T4 Dostai ben Jehuda ETMss 85 ; DOTAÏA lieu en Israël Cf. Dotaïm ; DOTAÏM lieu en Israël ; Dotaïm Jdt 3.9 ; 4.6 ; 7.3, 18 ; 8.3 ; noms autres ; na Dotân TOB 1184 nbp ; passage étroit Jdt 4.7 ; plaine proche de Dothaïm Jdt 4.6 ; DRACHME salaire journalier ; na Tob 5.15 ; DRAGON ; deux dragons EstGr A5 (1e) ; deux dragons - interprétation EstGr F1-10 (10.3a-3k) ; DROIT droit xx ; droit civil Tal/Co 536 ; DROITURE fruit Tal/Co 176, 290, 363 ; DUALITÉ Adam & Ève Tal/Co 68 ; ciel et terre Tal/Co 68 ; monde présent & monde à venir Tal/Co 68 ; soleil & lune Tal/Co 68 ; DYSTROS nom de mois du calendrier séleucide ; correspondance ; corresp shevat (babyl., juif) TOB-04 1797 ; corresp janvier-février TOB-04 1797 ; … ……………………… ……………………………… …………………………………………. …………………………… ….. ……. ……. 20. .EA à ED. EAU ; boisson Tal/Co 421, 424-425, 429, 433-434 ; citernes à Béthulie Jdt 7.21 ; 8.31 ; eau (création) Tal/Co 102-109, 112-113 ; eau crée Tal/Co 112 ; eau et démons Cf. démons/eau ; eau du rocher est de Cf. Livias ÉthériePèl s10 37-21 ; s11 38-8 ; EBEL RABBATI contenu traité non-can. sur la mort, le deuil, l’enterrement ETMss 218 ; noms autres Evel Rabbati ; na Semakhot ETMss 218 ; ECBATANE lieu en Médie ; Ecbatane Jdt 1.1 ; 1.14 ; Tob 3.7 ; 5.6 ; 6.10 ; 14.12 ; 13 ; remparts Jdt 1.2-4 ; ECCLÉSIASTIQUE – OU SIRACIDE ; 3.14 Tal/Co 383 ; 3.21 Tal/Co 101 ; 42.9 Tal/Co 310 nbp ; ÉCOLE âge Tal/Co 315 ; école Tal/Co 313, 317 ; élémentaire Tal/Co 314-315 ; ÉCRITURE Ecrire Tal/Co 285 ; Qui écrit ? Mardochée EstGr A15 (1p) ; EDEN ; Cf. Gan Eden ; EDNA femme de Ragouël ; Edna Tob 7.2, 15 ; 10.13 ; mère de Sara Tob 10.13 ; ÉDOMITES ; Édomites xx ; fils d’Ésaü Jdt 7.8, 18 ; EDOUYOT Tr contenu témoignage des rabbins sur les décisions d’autorités plus anciennes ETMss 118 ; ÉDUCATION apprentissage de la tora par le père Tal/Co 324 ; châtiments corporels Cf. châtiments ; correction Tal/Co 311 ; éducation Tal/Co 312-322 ; instructeur Tal/Co 248, 263-265, 316-318, 603 ; promesse faite à un enfant Tal/Co 311 ; respect des parents Tal/Co 324 ; Cf. école ; ………………….. ; ……………………….…………………………. …………………………. ……………………………………… …………………………… ; ………. ; ……….. ; ……….. ; ……….. ; ……….. 21. .EE à EG. ÉFA bA2 Éfa de Poumbédita ; Efa ETMss 93 ; Cf. Poumbédita ; ÉFES (R.) A1 Efes ETMss 89 ; EGREBEL lieu près de Khous (à préciser) ; Egrebel, Égrebel Jdt 7.18 ; ÉGYPTE pays ; ceux d’Égypte Jdt 1.12 ; Égypte Tob 1.10 ; Israël en Égypte (époque de Jacob etr Joseph) Jdt 5.10 ; Isr-e-Ég esclavage Jdt 5.11 ; sortie d’Égypte Cf. exode ; ………………….. ; ….. ; ….. ; …..………………. . ……………………….. ……………… ……………………… ……………………… 22. .EH à EP. EISENMENGER J.A. Eisenmenger Johann Andreas Auteur d’un livre polémique contre le T. ETMss 213 ; ELA (R.) A3 Cf. Héla ; ELDAD BEN MAKHLI livres de Eldad ben Makhli ETMss 301f ; ELDAD HA-DANI Cf. Eldad ben Makhli ; ÉLÉAZAR BEN ARAKH T2 Éléazar ben Arakh ETMss 78 ; Tal/Co 461 ; ÉLÉAZAR BEN AZARIA T2 Éléazar Ben Azaria ; Eleazar ben Azarja ; ETMss 78 ; Tal/Co 269, 528, 589 ; ÉLÉAZAR BEN CHAMMOUA T3 Éléazar ben Chammoua ; Eleazar ben Schammua ETMss 83 ; Tal/Co 109 ; ÉLÉAZAR BEN JEHUDA Cf. Éléazar ben Yéhouda ; ÉLÉAZAR BEN JOSE T4 Eleazar ben Jose ETMss 85 ; ÉLÉAZAR BEN KHARSOM Eleazar ben Khjarsom Tal/Co 259- 260 ; ÉLÉAZAR BEN PARTA T2 Éléazar ben Parta ETMss 80 ; ÉLÉAZAR BEN PEDAT A3 Eleazar ben Pedat ; Éléazar ben Pedath ; ETMss 94 ; Tal/Co 388 ; ÉLÉAZAR BEN SIMÉON T4 Eleazar ben Simeon ETMss 85 ; ÉLÉAZAR BEN TZADOK I T2 Eleazar ben Tsadok I ; ETMss 78 ; ÉLÉAZAR BEN TZADOK II T3 Eleazar ben Tsadok II ETMss 83 ;

15 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

ÉLÉAZAR BEN YÉHOUDA T4 Eleazar ben Jehuda ; ETMss 86 ; ÉLÉAZAR BEN YÉHOUDA DE BARTOTA T2 Eleazar ben Jehuda de Bartota ; ETMss 81 ; ÉLÉAZAR DE MODIIN (R.) T2 Eleazar de Modiin ; ETMss 78 ; ÉLÉAZAR HA- KALLIR Eleazar ha-Kallir ETMss 273, 278 ; ÉLÉAZAR HA-QAPPAR T4 Eleazar ha-Qappar ; Éliézer ha-Qappar ETMss 86 ; ÉLÉAZAR KHISMA T2 Eleazar Chisma ETMss 80 ; ÉLÉPHANTINE carrières Hérodote-Lac 173 Cf. Memphis ; colosse d'Amasis Hérodote-Lac 173 ; Éléphantine Hérodote-Lac 106, 188 ; île à Syène, Assouan, où la colonie militaire juive avait son propre temple Ézé 29:10 ; LzB Sp 1358 ; localisation ; loc 24°03’N 32°53’E RoafAtlMPoa 231 ; RoafBAWKMeso 234 ; point extrême du voyage d'Hérodote Hérodote-Lac 179 ; ÉLÉVATION ; élévation xx ; élevé puis abaissé Tal/Co 599 ; exaltation, exalte Tal/Co 381 ; humbles élevés EstGr A10 (1k) ; ÉLI ancêtre de Judith ; Éli Jdt 8.1 ; noms autres ; na Élias Jdt 8.1 (BiJér-61) ; ÉLIAB ancêtre de Judith ; Éliab Jdt 8.1 (BiJér-61) ; ÉLIAS ancêtre de Judith (BiJér-61) ; Cf. Éli ; ÉLICHA BEN ABOUYA T2 Elischa ben Abuja ETMss 81 ; ÉLIE Élie le Thischbite Tal/Co 168, 179, 212, 337, 360, 499, 550, 578, 592, 597 ; ÉLIÉZER (RABBI) Rabbi Éliézer = Éliézer ben Hyrcamus ; Cf. Pirké de Rabbi Éliézer ; Eliezer ben Hyrkanos Cf. Éliézer ben Hyrcamus ; ÉLIÉZER BEN HYRCAMUS T2 Eliezer ben Hyrcamus ; Eliezer ben Hyrkanos ; Rabbi Éliézer ETMss 20, 77, 134, 219, 254, 298 ; Tal/Co 108, 114, 129, 158, 207, 222, 355, 461, 463, 507, 530, 561, 586, 602, 605 ; Cf. Pirké de Rabbi Éliézer ; ÉLIÉZER BEN JACOB I T1 Éliézer ben Jacob ; Eliezer ben Jakob ETMss 76, 133 ; Tal/Co 527 ; ÉLIÉZER BEN JACOB II T3 Eliezer ben Jakob II ETMss 83, 252 ; ÉLIÉZER BEN JOSÉ HA-GUÉLILI T3 Éliezer ben-Jose ha-Gelili ETMss 25, 83, 32-40 (règles) ; ÉLIÉZER HA-QAPPAR T4 Eliezer ha-Qappar Cf. Éléazar ha-Qappar ; ÉLIJA GAON DE VILNA Elija Gaon de Wilna ETMss 148, 161, 183, 211, 248, 251 ; ÉLISÉE BEN ABOUYA Éliézer ben Abouya Cf. Acher ; ELKIA ancêtre de Judith ; Cf. Helkia ; ELLE EZKERA contenu description de l’exécution de 10 Tannaïtes ETMss 303f ; ÉLYMAÏDE pays ; localisation ; loc région proche de Suse TOB-04 1229 nbp r ; ÉLYMAÏS ville de Susiane ; Élymaïs Tob 6.1 ; ÉLYMÉENS probablement le peuple habitant l’Élymaïde BiJér-51 509 nbp e) ; Élyméens Jdt 1.6 ; EMPLOYEUR – DEVOIRS devoir des employeurs Tal/Co 347-348 ; EMPRUNT emprunt Tal/Co 548-550 ; ENCENS ; encens du soir (au temple de Jérusalem) AT-Exo 30.8 ; Jdt 9.1 ; préparation fumigations de la gomme "styrax" Hérodote-Lac 205-§4 ; Cf. CouAFdmL/Arabie ; ENCHANTEUR Cf. occultisme ; ENFANT ; attributs ; attr bâton de notre main Tob 5.18 ; désir d'avoir des e. Tal/Co 308 ; enfants Tal/Co 308-312 ; honore parents Tal/Co 323 ; place dans le Olam haba Tal/Co Cf. avenir/enfants ; protection de l'enfant à naître Tal/Co 499 ; promesse à un enfant Tal/Co 311 ; sans enfant Tal/Co 308 ; unique Tob 8.17 ; valeur Tal/Co 309 ; Cf. fille ; ENFER délivrance de la géhenne par … Tal/Co 387 ; géhenne = grand abîme Tal/Co 224 ; 3 ENOCH ; 3 Enoch livre hébreu de Énokh ETMss 312 ; ENSEIGNEMENT kalla (rencontre de formation) ETMss 22 ; khatima (conclusion) ETMss 232 ; pétikha (ouverture) ETMss 231 ; pirka (exposé unique) ETMss 22 ; prédication ETMss 230-232, 276f ; professeur ressemble à Tal/Co 263 ; rabbin – humilité (travail) Tal/Co 344 ; tanna (récitateur, inculqueur) ETMss 22, 50, 51, 124, 137, 142, 151 ; ENSEVELISSEMENT ensevelissement Tal/Co 72-73, 221, 371, 374-375, 391, 394-395 ; ENTERREMENT ; Cf. ensevelissement ; enterrement Tob 1.17 ; 2.4 ; 2.7-8 ; 4.3 ; Jdt 8.3 ; ent. cadavres abandonnés Tob 1.18 ; (2.3) ; ent. mari et femme dans un même tombeau Jdt 16.23 ; ent. père & mère – dans un même tombeau Tob 4.4 ; 14.13 ; heure ; h-de nuit (en cachette) Tob 8.10-12 ; personnes enterrées Tobit Tob 14.2 ; tombe creusée dans la terre Tob 8.10 ≠ ; ENVIE envie Tal/Co 163-164, 187-188, 227-228, 423-424 ; ÉPHRAÏM Éphraïm – surnom d’Israël Jdt 6.2 TOB-04 ; ÉPICURIENS épicuriens Cf. Apikoros ; renient la Tora Tal/Co 617-34 ; ÉPINE épine Tal/Co 447 Cf. légende, plante ; ÉPOQUE TALMUDIQUE Cf. judaïsme ; ……………………… ; …………………… ; ………….……………………. ; …………………………… ………………………………. ; ………………………… ……………….. ; ……………. ; ………………………. 23. .EQ à EZ. EROUBIN , EROUBIM , ERUBIN TR emplacement livre de la Michna, seder Moèd ; thème sur le sabbat et l’extension de sa limite ETMss 115 Cf. sabbat ; ÉRYTHRÉE eruthraios = rouge ; Cf. CouASA ; Hérodote-Lac 100 ; île Étythrée île ou continent perçu comme tel, près du détroit de Gibraltar, près de Cf. Gadeira ; Hérodote-Lac 216 ; patrie mythique de Géryon Hérodote-Lac 216 ; Mer Érythrée définition ancien nom de l'Océan incluant la Mer Rouge, le Golf Persique et l'Océan Indien Hérodote-Lac 6 (carte), 25, 100, 311 ; ÉSAÜ Esaü Tal/Co 128 ; fils d’Ésaü Cf. Édomites ; ESCLAVE esclave Tal/Co 350-351, 546, 560 ; Cf. travail ; ESDRAS Esdras Tal/Co 25-26, 268-269 ; 502 ; ESDRELÔN plaine ; Esdrelôn Jdt 1.8 ; 3.9 ; noms autres ; na Esdrelon Jdt 1.8 BiJér-61 ; ESER GALOUYOT Cf. Esser galouyot ; ESFA M contenu midrach sur Nombres Cf. Tanakh/Nombres ; ÉSORA (BiJér-61) Cf. Aïsor (TOB) ; ESPAGNE ; Espagne Tal/Co 164, 565 ; Cf. CouAFdmL/Esp. ; ESPRIT SAINT Cf. Rouakh haQodech ; ESSER

16 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

GALOUYOT contenu haggada midrachique sur les dix exils ETMss 304 ; ESTHER ; beauté EstGr D2 (5.1a) ; D5 (5.1b) ; devant le roi EstGr A0 (1x) ; évanouie EstGr D7 (5.1d) ; EstGr D15 (5.2b) ; irréprochable compagne EstGr E13 (8.12n) ; prière d’Esther EstGr C12-30 (4.17k-17z) ; reine Esther Tal/Co 136, 241 ; tristesse de servir un roi païen EstGr C29 (4.17y) ; ESTER M midrach Ester Cf. Tanakh/Esther ; ÉTAT ; loyalisme envers l’État Tal/Co 336- 339 ; ÉTERNITÉ ; d’éternité en éternité Tal/Co 588 ; ÉTERNUEMENT Cf. maladie ; ETHAN ; Ethan Éthan Tal/Co 268n ; ETHERIA Cf. Cou-aFdmL/Éth. ; ÉTHÉRIE ; Cf. Cou-aFdmL/Éth. ; ÉTHÉRIE – MON PÈLERINAGE EN TERRE SAINTE Éditions du Cerf 1948, 1977 ; (s = section) I - LES VOYAGES 17-61 ; 1. Au Sinaï 17-35 ; a) L'arrivée s1 p.17 ; b) La vallée s2 p.18 ; c) L'itinéraire s2 p.18 ; d) Description du Sinaï s2 p.19 ; e) L'ascension s3 p.20 ; f) Au sommet s3 p. 21 ; g) Le panorama s3 p.22 ; h) le mont Horeb s4 p.23 ; i) Le buisson ardent s4-s5 p.25 ; j) Autres souvenirs bibliques s5 p.26-27 ; k) Les moines s5 p.28 ; l) De Pharan à Clysma s6 p.29-30 ; m) De Clysma à Arabia s7-s8 p.30-33 ; n) Arabia s9 p.33-34 ; o) La terre de Gessen s9 p.34-35 ; 2. Au Mont Nébo 35-41 ; a) Au mont Nébo s10 p.35 ; b) Le Jourdain s10 p.35-36 ; c) Livias s10 p.36-37 ; d) L'eau du rocher s10-s11 p.37-38 ; e) La sépulture de Moïse s12 p.38-39 ; f) Le panorama s12 p.39-41 ; 3. Au tombeau de Job 41-47 ; a) Au tombeau de Job s13 p.41- 42 ; b) Sédima-Salem s13-s14 p.42-43 ; c) Aenon s15 p.44-45 ; d) Thesbe s16 p.45-46 ; e) Tombeau de Job s16 p.46-47 ; 4. En Mésopotamie 47-61 ; a) Mésopotamie de Syrie s.17 p.47-48 ; b) L'Euphrate s.18 p.48 ; c) Edesse s19 p.49-50 ; d) (Edesse) Les statues s19 p.50 ; e) (Edesse) Les fontaines s19 p.50-52 ; f) (Edesse) Les lettres d'Abgar et de Jésus s19 p.52-53 ; g) Charres s20 p.53-54 ; h) La fête de saint Helpidius s20 p.54-56 ; i) Nachor et Bathuel s20 p.56-57 ; j) Le puits de Jacob s21 p.57-59 ; k) D'Antioche à Séleucie s22-23 p.59 ; l) Séleucie s23 p.59-66 ; m) Chalcédoine s23 p.60-61 ; II – LA LITURGIE DE JÉRUSALEM 62-102 , Cf. Cou/aBdB/Liturgie de Jérusalem ; ÉTHIOPIE pays ; Éthiopie Jdt 1.10 ; Tal/Co 109 ; Éthiopiens Hérodote-Lac 188 ; guerres repoussent les armées du Perse Cambyse Hérodote-Lac 191 ; Longue-Vie LV - coutumes - chaines en or pour les prisonniers Hérodote-Lac 190 ; LV - pays capitale à Méroé au niveau de la 6ème cataracte Hérodote-Lac 193 ; peuple éthiopien Hérodote-Lac 188 ; Macrobes nom grec des Éthiopiens Longue-Vie Hérodote-Lac 192-193 ; Cf. Meroé – temple de Jupiter et de Bacchus Hérodote-Lac 107 ; mort - rites funéraires sarcophage en pierre transparente Hérodote-Lac 190 ; Table du Soleil prairie couverte de viandes bouillies Hérodote-Lac 188-189 ; ÉTHIQUE Cf. morale ; nationale xx ; universelle Tal/Co 374 ; ÉTUDE de la tora - temps Tal/Co 245 ; des Ecritures Tal/Co 318 ; fruits de l'é. Tal/Co 258 ; importance de l'é. Tal/Co 258 ; méthode à haute voix Tal/Co (318) ; sabbat & é. Tal/Co 259 ; valeur de l'é. Tal/Co 259 ; ÉTUDIANT mariage avec l'é. de la tora Tal/Co 261-262, 300 ; qualités de l'é. Tal/Co 250-251, 256 ; EUPHRATE fleuve de Mésopotamie ; Euphrate Jdt 2.24 ; habitants de l’E. Jdt 1.6 ; EUROPE fille du roi de Perse, enlevée par les Grecs Hérodote-Lac 25 ; EURYDEMOS BEN JOSE T4 Eurydemos ben Jose ETMss 84 ; EVANS E.-P. Evans E.-P. Tal/Co 507nbp ; publications ; publ The Criminal Prosecution and Capital Punishment aof Animals Hérodote-Lac 507nbp ; ÈVE Ève Tal/Co 70, 73, 446 ; EXALTER DIEU exalter Dieu Tob 13.9 ; EXÉGÈSE JUIVE ; quatre méthodes qm Tal/Co ; qm 1 pechat = simple (interprétation littérale) Tal/Co 55 ; qm 2 remez = allusion (explication allégorique) Tal/Co 55 ; qm 3 derach = exposition (commentaire homilétique) Tal/Co 55 ; qm 4 sod = mystère (enseignement ésotérique) Tal/Co 55 ; Cf. homilétique ; EXODE – SORTIE D’ÉGYPTE exode Jdt 5.12-13 ; EXPIATION expiation Tal/Co 213-222 ; expiation du prochain par ma conduite Tal/Co 234 ; exp. par bienfaisance Tal/Co 289 ; exp. par l'étude de la tora Tal/Co 290 ; exp. par conduite changée Tal/Co 363 ; exp. par prière Tal/Co 290 ; exp. par sacrifices Tal/Co 363 ; exp. par la tzdika Tal/Co 383-384, 387 ; vicariale vicaire Tal/Co 233-234 ; ÉZÉCHIAS roi de Juda ; Ézéchias ; Tal/Co 65-66, 268, 308, 571-572 ; xx Hérodote-Lac 00 ; ETMss 00 ; Tal/Co 00 ; Cf. CouASA ; Cf. CouAFdmL/xx ; ÉZÉCHIEL , ÉZÉCHIEL ; Ézéchiel Tal/Co 24, 96, 231, 241, 267 ; Cf. CouASA ; Cf. CouAFdmL/xx ; ………………………… ………………………………………. ; …………………….. ; ………………… …………………………………………… …………………………………………….. ; ……….. 24. .F. LES FAIBLES ; faibles auteurs d’exploits Jdt 16.11 ; fils de femmelettes Jdt 16.12 ; na débiles Jdt 16.11 (BiJér- 61) ; FAÎTE ; faîte d’un rempart Cf. créneau ; FAMILLE vie de famille Tal/Co 291 ; FAMINE en Canaan Jdt 5.10 ; famine avant l'arr. du Messie Tal/Co 577 ; FANTASSIN ; Cf. soldat ; FAUSSETÉ ; fausseté Tal/Co 207, 208 ; FEMME ; acquiert du mérite Tal/Co 292 ; au-delà (f. dans l'/) Tal/Co 581 ; bavardage avec les f. Tal/Co 204 ; conseillère de son mari Tal/Co 300 ; créée de la côte d'Adam Tal/Co 293 ; défauts Tal/Co 294 ; exemptes des obligations "tu dois" liées à un moment déterminé du jour Tal/Co 292 ; excision , grosse Beschneidung SchützZNuK 85 ; exorcise Tal/Co 450 ; femme Tal/Co 242 ; 291-296 ; femme en couches menacée par les démons Tal/Co 456 ; femme et homme devant la Loi Tal/Co 292 ; fils de femmelettes Jdt 16.12 ; impureté Cf. Nidda Tr, Zabim Tr ;

17 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

indisposition menstruelle Cf. Nidda Tr ; intelligence Tal/Co 294 ; actions par la main d’une femme Jdt 16.5 ; maison - reste à la maison SchützZNuK 84 ; maison du mari Tal/Co 296 ; modeste Tal/Co 293-294 ; ornements Tal/Co 295 ; paroles Tal/Co 294 ; passer entre deux femmes Tal/Co 496, 500 ; prophétesses Cf. prophète/pr. ; protection de la f. enceinte Tal/Co 499 ; prudence de l'homme envers la f. Tal/Co 204, 244, 345, 603 ; sabbat - autorisée à porter quoi Tal/Co 286 ; sabbat - culte : absente SchützZNuK 85 ; tête (chevelure) Tal/Co 286 ; valeur Tal/Co 293 ; vêtement et ornement Tal/Co 286 ; voilée en public Tal/Co 305 ; FÊTES JUIVES ; jeûne interrompu Jdt 8.6 ; midrachim sur les fêtes – mid-f Pessiqta Khadatta ETMss 288 ; mid-f Pessiqta Rabbati ETMss 273-275, 279, 289, 307 ; mid-f Pessiqta de Rav Kahana (PRK) ETMss 266 à 270, 276 ; FÊTES JUIVES – ORDRE CHRONOLOGIQUE roch hachana ; nouvel an ETMss 116 ; Tal/Co 145, 481, 498 ; Cf. Roch haChana Tr ; yom kippour ; expiations Tal/Co 96, 98, 141, 145, 170, 186-187, 210, 218-219, 301 ; Cf. Yoma Tr ; soukkot tabernacles ; Antiq 8.4.1 ; ETMss 115-116 ; Tal/Co Cf. soukka Tr ; khanoukka ; Tal/Co 540 ; 1.Macc 4:36-59 ; 2.Macc 1:16-19 ; 10:6-8 ; Ps 30 ; khan dates xx ; khan instit. par Judas Maccabée 1.Macc 4.59 ; pourim xx ; pessakh xx ; traité du S. Moèd - Pessakhin ETMss 115 ; Midrachim - Pessakh-Haggada ETMss 227 ; Haggada ; pains sans levain xx ; petite pâque xx ; chavouot xx ; au-delà (fêtes dans l'/) Tal/Co 223-224 ; 628-629 ; FEU assèche la mer originelle Tal/Co 107 ; châtiment par le feu Tal/Co 528 ; création (rôle dans la /) Tal/Co 107, 115 ; feu de l'autel annulle le feu de gehinnom Tal/Co 624 ; feu dans les chairs Jdt 16.17 ; fournaise Tal/Co 135 ; porte en flamme Tal/Co Cf. ciel/makhon ; précède la création Tal/Co 115 ; Cf. anges ; FIANÇAILLES fiancée à doter Tal/Co 392 ; danger: démons Tal/Co 456 ; FIEL d’un poisson = remède pour leucome Tob 6.4 ; 11.8 ; fiel Tob 11.4 ; FIENTE D’OISEAUX xx ; fiente Tob 2.10 ; FIGUIER , FIGUE ; cueillette Tal/Co 116 ; figuier , figues xx ; FILLE avoir une fille Tal/Co 310 ; éducation Tal/Co 322 ; entretenues aux frais des fils Tal/Co 569 ; héritière Tal/Co 567 ; torah enseignée aux filles? Tal/Co 321 ; FILS honore le p. Tal/Co 324 ; piété filiale Tal/Co 323-327 ; préférés aux filles Tal/Co 309-310 ; FILS DE DIEU – DÉSIGNATION DE CROYANTS ; Juifs EstGr E16 (8.12q) ; Jdt 9.4 ; FLAVIUS JOSÈPHE ; Antiquités Judaïques (Antiquities of the Jews) HuotAPPO II 92-2 ; MitchBBM04 9-36 ; Contre Apion HuotAPPO II 92-3 ; AlbrightWFAiP62 145-10 ; 165-24 ; Cf. CouASA/Flav. ; Flavius Josèphe ETMss 43f, 59, 226, 259, 265, 299, 301; Tal/Co 30-32, 98n, 128n, 172n, 197, 242, 265n, 282n, 303n, 344, 409, 457-458, 503, 517, 575, 587n, 633n ; Cf. Hérode-le-Grand bâtisseur ; langue (style) AlbrightWFAiP62 193-34 ; source d'information sur la période gréco-romaine en Palestine AlbrightWFAiP62 145-10 ; sou-inf-sur Phénicie HuotAPPO II 91-28 ; sou-inf-sur vie quodidienne en Cf. Palestine néo-testamentaire AlbrightWFAiP62 207-8 ; transmet Bérose HuotAPPO II 172-37 ; FLEUR ; rose Tal/Co Cf. légendes ; FLEUVE fleuve xx ; fleuve large EstGr A9 (1i) ; fleuve large - interprétation EstGr F3 (10.3c) ; FLEUVE D’ÉGYPTE ; Fleuve d’Égypte Jdt 1.9 ; FOIE foie d’un poisson = remède Tob 6.4 ; FOLIE divorce en cas de f. Tal/Co 305-306 ; FOLKLORE folkore Tal/Co 111, 169, 297, 445-500 ; FORTIFICATIONS remparts Jdt 7.32 ; tours Jdt 7.32 ; FORTUNE Cf. richesse ; FOSSE droit civil Tal/Co 538 ; FRONDE (arme) ; Cf. armes ; FRUITS fruits Tob 1.7 ; dîme des fr. Tob 1.7 ; FOUET flagellation Tal/Co 535 ; peine du fouet Tal/Co 534 ; FUITE ; armée en déroute Jdt 15.2-3 ; ≠ Cf. poursuite ; …………………. ; ………….. ;………………….. ……………………………… …………………………………………. …………………………………………………… 25. .GA à GRAZ. GABAËL – ANCÊTRE DE TOBIT Gabaël ancêtre de Tobit Tob 1.1 ; GABAËL FILS OU FRÈRE DE GABRI dépositaire de l’argent de Tobit Tob 9.2 ; fils de Gabri Tob 4.20 ; frère de Gabri Tob 1.14 ; 4.1 ; Gabaël Tob 9.2 ; invité aux noces de Tobias et Sara Tob 9.2 ; GABATHA eunuque du roi de Perse ; Gabatha EstGr A12 ; noms autres ; na Bigtân BiJér-61 EstGr (1m) ; GABRI ; Gabri Tob 1.14 ; GALAAD ; Galaad Jdt 1.8 ; poursuite des troupes d’Holopherne Jdt 15.5 ; GALILÉE Galilée xx ; poursuite des troupes d’Holopherne Jdt 15.6 ; HAUTE-GALILÉE ; Haute-Galilée Jdt 1.8 BiJér-61 ; noms autres ; na Galilée supérieure Jdt 1.8 TOB ; GAMALIEL (R.) Gamaliel xx ; Gamaliel ben Juda (fils de Juda le Prince) Tal/Co 213 ; GAMALIEL I (Rabban) T1 Rabban Gamaliel I (maître de l’apôtre Paul) ETMss 74 ; GAMALIEL II (R.) T2 Rabban Gamaliel II (fils de Siméon ben Gamaliel I) ETMss 20, 76f ; GAMALIEL III T5 fils de Rabbi ETMss 87 ; GAMPHASANTES peuple Hérodote-Lac 263 ; GAN EDEN activité être enseigné par D. Tal/Co 633 ; Bible-AT Gen 2.8, 3.8 ; HuotAPPO II 212-31 ; créé par Dieu Tal/Co 611 ; gan Eden Tal/Co 611, 626-633 ; lieu du péché Tal/Co 201 ; paradis (hériter) Tal/Co 325 ; paradis créé avant l'univers Tal/Co 213, 572 ; portes de rubis Tal/Co 631 ; qui entre au gan Eden Tal/Co 612 ; repos de l'homme Tal/Co 146 ; sept divisions Tal/Co 626, 630 ; représentations Cf. jardin ; service des anges pour l'homme Tal/Co 146 ; trésors pour les justes Tal/Co 628 ; Cf. gehinnom, Éden, Eden ; GAON , GÉHONIM Gaon , Geonim ETMss 15, 16f, 103, 198 f ; GARAMANTES capitale Djerma Hérodote-Lac 271 ; Garamantes peuple de pasteurs de Lybie, qui occupaient l'actuel

18 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

Fezzan, sûrement ceux que l'on voit sur les fresques du Tassili au milieu des bœufs à cornes recourbées décrits par Hérodote Hérodote-Lac 265 ; ces bœufs paissent à reculon pour que leurs grandes cornes ne se fichent pas en terre Hérodote-Lac 266 ; Les Garamantes donnent la chasse aux Éthiopiens troglodytes ; Cf. Cou-AfriNE/Gar. ; GÉANTS ; fils des Titans Jdt 16.6a ; géants Jdt 16.00 ; GÉBA lieu en Israël Cf. Guébaï (TOB-04) ; GEBIHA BEN PESISA rabbin pharisien Tal/Co 592 ; GEBIHA DE BE QATIL (R.) bA7 Gebiha ETMss 102 ; GÉDÉON ancêtre de Judith ; Gédéon Jdt 8.1 ; GEHINNOM bonne conduite qui n'évite pas la géhenne Tal/Co 325 ; but Tal/Co 611 ; contribue au bien Tal/Co 118 ; conduite qui évite la géhenne Tal/Co 217, 302, 384, 387 ; conduite qui mène à la géhenne Tal/Co 204, 208, 224, 300, 345, 415 ; créé avant le monde Tal/Co 213, 572 ; créé par Dieu Tal/Co 611 ; creuser la géhenne Tal/Co 611 ; exhorte à une bonne conduite Tal/Co 365 ; feu de gehinnom annullé Tal/Co 624 ; fumée Tal/Co 622 ; gehinnom Géhenne Tal/Co 611-625 ; Cf. avenir ; Gan Eden ; grand abîme Tal/Co 224 ; neige dans la g. Tal/Co 622 ; prince de la géhenne Tal/Co 137 ; repentance dans la géhenne? Tal/Co 221 ; séparation des justes et des injustes Tal/Co 222 ; sept étages Tal/Co 621 ; GÉLONS identité peuple voisin des Scythes et leurs alliés contre Darius Hérodote-Lac 251- 252 ; GEMARA Césarée Maritime un des lieux de rédaction Tal/Co 47-§3 ; = complément = commentaire de la Michna Tal/Co 47 ; gemara ETMss 163f ; Tal/Co 46-49, 274 ; sources d'information sur la période gréco-romaine en Palestine AlbrightWFAiP62 145-10 ; GEMATRIA atbasch (alphabet secret) ETMss 39 ; gematria ETMss 38f ; GEMILOUTH KHASIDIM entretien des voyageurs Tal/Co 391 ; supérieure à l'aumône Tal/Co 390 ; titre - signification accomplissements d’actions aimanyes Tal/Co 390-394 : une des 3 colonnes du monde Tal/Co 390 ; GENESIS RABBA (GenR) M Cf. Tanakh/Genèse ; GENIBA bA2 Geniba de Soura ETMss 93 ; GENIZA , GENISA , GUENIZA genisa lieu Jel 140 ; GradWidTalmud 75 ; genisa (dépôt de manuscrits usagés) ETMss 179 ; GÉOMÉTRIE ; géométrie Tal/Co 248 ; origine de la g. Hérodote-Lac 144 ; GERROS Gerros fleuve du pays scythe, un des bras du Borysthène (Dniepr) Hérodote-Lac 233 ; Gerros ville sur le fleuve Borysthène (Dniepr) là où le fleuve cesse d'être navigable ; là sont enterrés les rois des Scythes Hérodote-Lac 239 ; GERSCHOM BEN JEHUDA ; Cf. Guerchom ben Yéhouda ; GILIGAMES ; Giligames peuple lybien Hérodote-Lac 262 ; GINDANES ; Gindanes peuple d’Afrique du Nord ; Hérodote-Lac 263-§5 ; GIRGASHITES peuple cananéen ; Cf. Guirgashites ; GLOIRE DE DIEU – SA DEMEURE ; en présence de la gloire de Dieu Tob 3.16 ; GLOIRE DES HOMMES ; (agir pour la) gloire des enfants d’Israël Jdt 10.8 (BiJér-61) Cf. orgueil ; GOG Gog et Magog Tal/Co 572, 577, 578, 616 ; GOSHEN région d’Égypte BiJér-61 Cf. Guésem TOB ; GOTHONIEL Israélite (BiJér-61) Cf. Othoniel (TOB-04) ; rendre GRÂCES Cf. reconnaissance ; GOYIM NAKHES Cf. païens ; ………………….. ; ……………………. ;…………………………. ; ……………………………….. ; …………………………… ; …………………………….. ; ………………………………… 26. .GREC à GRÉCO. XX xx xx ; noms autres ; na Tob 0.00 ; ……………….. …………………………… …………………. ; ………. ;……………………… …………………………………. ……………………………. ; ………………………… ; ……………. 27. .GRED à GZ. GRENADES dîme des gr. Tob 1.7 ; grenades Tob 1.7 ; GUÉBAÏ Guébaï Jdt 3.10 ; noms autres ; na Géba Jdt 3.10 (TOB-04) ; GUERCHOM BEN YÉHOUDA Gerschom ben Jehuda (*/1028 Mainz) ETMss 209 ; GUÉRIM Tr traité non-canon. sur les prosélytes ETMss 221 ; GUÉROUSIARQUES guérousiarque EderLT 304 Cf. Khazzane, zeqenim ; GUÉRISON d’un leucome Tob 3.17 ; GUERRE ; cri de guerre Jdt 16.11 ; crimes de guerre ; c-g s’en prendre aux nourissons Jdt 16.4 ; c-g enlèvements Jdt 16.4 ; guerre xx ; GUÉSEM région de la Basse Égypte ; Guésem Jdt 1.9 ; noms autres ; na Goshen Jdt 1.9 BiJér-61 ; GUIDEL bA2 Gidel ETMss 93 ; GUIRGASHITES ; chassés par Israël Jdt 5.16 ; noms autres ; na Girgashites Jdt 5.16 (BiJér-61) ; GUITTIN Tr traité sur la lettre de divorce ETMss 117 Cf. divorce ; ……………………………. ; ………. ; ….. ; . ; …………………….. ; ……………………………… ; ………………………. ; …………………………………… 28. .HA. HAGGADA ; haggada ETMss 26, 42f, 44, 48, 61, 71 ; Tal/Co 50-55, 274 ; HAI (R.) Rab Hai Gaon (*xx/1038) ETMss 103, 147, 207f, 217, 251 ; HAINE haine Tal/Co 163, 187-188, 206, 376-377, 423 ; ne hais pas "dans ton coeur" Tal/Co 377 ; HAMADATHOS père de Haman le Bougaïos ; Hamadathos TOB-04 EstGr A17 ; EstGr E10 (8.12k) ; Hamdatha EstGr (8.12k) ; HAMAN LE BOUGAÏOS ; accuse les Juifs EstGr B3 (3.13d) ; accusé EstGr E12-13 (8.12m-n) ; ennemi de Mardochée EstGr A17 (1r) ; fils de Hamadathos EstGr E17 (8.12x) ; Haman le Bougaïos Tal/Co 135, 240n ; TOB-04 EstGr A17 ; noms autres ; na Cf. (BiJér-61) Aman fils de Hamdate l’Agagite ; HAMDATA ; BiJér- 61 père de Haman le Bougaïos Cf. Hamadathos ; HAMNOUNA bA3 Hamnuna ETMss 96 ; HAQANE ; haQané Cf. Nekhonya ben Hakkan ; HARPAGE , HARPAGOS conquérant mède de l'Asie Mineure Hérodote-Lac 67 ; identité

19 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

homme de confiance du roi mède Astyage Hérodote-Lac 48-53 ; noms autres ; na Arpagos RoafBAWKMeso 204-§4 ; vainqueur des Cf. CouAFdmL/Cariens Hérodote-Lac 71 ; HASSIDIENS ; Hasidäer, Hassidim , Khassidim FaszQum 83 ; Tal/Co 29, 502 ; ……………. ; ………. ; …..………….. ; ………………………… ; ………………………… ; …………………………. ;……………………. ; ; ………………………. 29. .HEA à HZ. ; HÉKHALOT écrit = salles du trône ; palais (enseignement secret) ETMss 311f Cf. réouyot Yékhaqel ; HÉLA (R.) A3 Héla , Éla , Ela à Tibériade ETMss 95 ; HÉLÈNE D’ADIABÈNE ; Hélène reine d’Adiabène Jos A. J. XX, 2, 1, 638 ; XX, 2, 2, 639 ; XX, 2, 3, 641 ; XX, 2, 4, 641 ; XX, 2, 5 643 ; HELKIA ancêtre de Judith ; Helkia Jdt 8.1 ; noms autres ; na Elkia Jdt 8.1 (BiJér-61) ; HELKIAS ancêtre de Judith (BiJér-61) Cf. Khelkias (TOB-04) ; HELLADE ; Hellade 1.M 1.1 ; HELLER – JOM TOV LIPMANN éditeur du Talmud avec son propre commentaire ; dates ; d 1579- 1654 ; Tosafot Jom Tob ETMss 144, 148 ; HÉRACLÈS fils de Amphitryon et Alcmène Hérodote-Lac 115 ; sanctuaire à Tyr Hérodote-Lac 116 ; HÉRITAGE héritage ; dans le Olam haba Tal/Co Cf. avenir/olam ; succession Tal/Co 566-570 ; HERMÉNEUTIQUE JUIVE Binjan ab ETMss 29, 34 ; heqqesch (analogie) ETMss 29 ; Maschal ; Machal (parabole) ETMss 38 ; Qol vakhomer conclusion du plus facile vers le plus dur Analogieschluß ETMss 28 ; Qol vakhomer méphorasch (explicite) ETMss 34 ; Sept règles de Hillel = 7RH ; 7RH Binyan av mi-katouv ekhad ETMss 29 ; 7RH Binyan av mi-chné Kétoubim ETMss 29 ; 7RH Dahar ha-lamed mé-inyano (conclusion d’après le contexte) ETMss 30 ; 7RH Gezera Schawa (= même ordre) ETMss 28 ; 7RH Qal vakhomer = Qol vakh... (déduction du plus facile vers le plus dur) ETMss 28 ; 7RH Ké yotsé bo bémakom (= semblable à un autre endroit) ETMss 30 ; 7RH Klal ou-frat oufrat ouklal (général et particulier et particulier et général) ETMss 29 ; vingt-deux midot 22M Qal va-khomer ETMss 34 ; 22M miout (limitation, restriction, réduction) ETMss 33 ; 22M notarikon (du notaire, scribe rapide) ETMss 39 ; 22M Ribbui, ribbouï ZTMss 33 ; HESHBONITES peuple exterminé par Israël ; Heshbonites exterminés Jdt 5.15 ; noms autres ; na habitants d’Heshbôn Jdt 5.15 (BiJér-61) ; HILLEL (R.) T école de Hillel Tal/Co 35, 113, 116, 129, 200, 269, 303, 306, 595, 617 ; Hillel ben Samuel Tal/Co 571-572 ; Hillel (R.) contemporain d’Hérode ETMss 14, 15, 16, 25- 30, 31, 71, 73, 128 ; Tal/Co 33-35, 156, 225, 248, 259-260, 274-275, 329-330, 334-335, 343, 360, 374-375, 381- 382, 389, 401, 413, 506 ; règles de Hillel Cf. herméneutique ; HILLEL ET CHAMMAÏ T1 maison de Hillel et Schammaï ETMss 20, 68, 74 ; HILLEL II A4 (env. *330/365) ETMss 99 ; HILLEL BEN ÉLIYAKIM (XII°s.) ETMss 248, 251 ; HOBA région près de Damas RasmHGAzB 81, 237 ; TelGoëAtHisAT 2 ; Cf. Khoba ; HOCHAYA A1 Hoschaja, Hochaïa, Oschaja, Oschaya ; Hochaya Rabba ETMss 89, 152, 174, 257, 259f, 296 ; HOCHAYA II A3 Hoschaja II , Hochaïa II , Oschaja JJ, Oschay II ETMss 95 ; HOLOCAUSTE holocauste perpétuel Jdt 4.14 ; HOLOPHERNE général en chef de l’armée de Nabuchodonosor ; étape – la côte (méditerranéenne) Jdt 3.6 ; ét - Dothaïm Jdt 3.9 ; ét – Esdrelôn Jdt 3.9 ; exactions ; exa – destruction des temples Jdt 4.1 ; exa – pillage des temples Jdt 4.1 ; Holopherne Jdt 10.13, 17, 20, 21 ; 11.19, 20 ; 12.10 ; 14.14 ; mépris envers l’Ammonite Akhior Jdt 5.22 ; 6.2 & suiv. ; message de soumission des peuples de l’ouest à Holoph. Jdt 3.1-5 ; noms autres ; na Holofern JerBiLex90 459 ; HOMILÉTIQUE khatima = conclusion ETMss 232 ; pétikha ETMss 231, 258, 264,266, 268, 272, 291 ; HOMME (HUMAIN) comme les anges Tal/Co 160 ; comme l'animal Tal/Co 160 ; créé Tal/Co 119 ; être humain Tal/Co 159 ; homme Tal/Co 159-236 (spéc. 159-172, 200) ; hommes et femmes Tal/Co 242 ; hommes et femmes égaux Tal/Co 292 ; immortel Cf. immortel, résurrection ; origine double (ciel et terre) Tal/Co 160 ; unique Tal/Co 520 ; valeur de l'individu Tal/Co 520 ; HOMME (MÂLE) volé par Dieu (côte) Tal/Co 293 ; hommes et femmes Cf. homme (humain) ; HONNÊTETÉ envers les païens Tal/Co 396 ; honnêteté Tal/Co 394-397, 614 ; HONTE source Tal/Co 360 ; utilité Tal/Co 360 ; HORAYOTH Tr décisions ; péchés par mégarde suite à de mauvaises indications ETMss 118 ; HOSPITALITÉ ; envers qui l'étudiant de la tora Tal/Co 262 ; env-qui les voyageurs – pourvoir à leur entretien Tal/Co 391 ; hospitalité Tal/Co 385 ; repas partagé Tob 2.2 ; Cf. voyageur ; HOUNA (Rav) T5 Huna ETMss 88 ; HOUNA II (RAV) BA2 Huna II ; dates (*xx/297) ETMss 93 ; HOUNA (R.) ? Houna (R.) Tal/Co 108, 392 ; HOUNA BAR NATAN bA6 Huna bar Natan ETMss 101 ; HOUNA BEN ABIN (R.) A4 Houna ben Abin ETMss 98 ; noms autres ; na Chuna ; na Chunja ; na Huna ; na Nechonja ; na Khouna ; na Khounya ; na Khounja ; na Nékhonya ; na Rabin ETMss 98 ; HOUNA BEN KHIYYA (R.) bA3 Huna ben Chijja (Rab) ETMss 96 ; HOUNA BEN YÉHOCHOUA (Rav) bA5 Huna ben Jehoschua ETMss 101 ; HUILE ; huile Tal/Co 256, 272 ; HUMBLE ; élévation des humbles EstGr A10 (1k) ; HUMILITÉ humilité Tal/Co 237-238, 255, 371, 378-382, 603 ; HUNA Cf. Houna ; HYDASPE rivière identique au Cf. Jhelam PetRobNP 995 ; Hydaspe Jdt 1.6 ; HYÉLÉ Hyélé, Elæa ville Phocéenne Hérodote-Lac 69 ; Cf. CouAFdmL/Hy. ; HYGIÈNE bains de vapeur Tal/Co 417 ; hygiène des individus Tal/Co 424-429 ; laver les mains Tal/Co 414 ; propreté

20 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

Tal/Co 416 ; Cf. natation, récipient ; Cf. CouAFdmL/hyg. ; HYPAKYRIS Hypakyris (fleuve du pays des Cf. Scythes) ; Hérodote-Lac 233 ; localisation Cf. CouAFdmL/Hyp. ; HYPANIS carte Hérodote-Lac 276 ; identification et autres noms Boug, Bug, Jusnyj ; localisation fleuve d'Ukraine qui se jette dans la Mer Noire ; fleuve venant de Scythie Hérodote- Lac 220, 232 ; HYPERBORÉENS identification peuple mythique vivant à l'extrémité septentrionale de la terre Hérodote-Lac 218, 227, 312 ; HYPERNOTIENS identification peuple vivant à l'extrémité sud de la terre Hérodote-Lac 227 ; HYPÉROCHÉ identité Hyperboréenne venue avec Laodiké porter des prémices à Délos et qui, comme elle y eut son tombeau BaillyGrFr 2007, Hdt.4,33,35, Hérodote-Lac 224 Cf. Laodicé ; nom autre Hyperokhè ; HYRIS Hyris (fleuve) Hérodote-Lac 233 ; identification ; ident Donetz ; HYSTASPE satrape en Perse au VIe s. av.. J.-C. ; père de Darius Ier Hérodote-Lac 201 ; noms autres ; na Cf. Vihtaspa ; ………………….. ;………. ; ………. ; ………. ……………………………. ; ………………………… ; ………………………….. ; …………………………… ; …………….. ; ……………………. 30. .IA à IRR. IARDANOS (fleuve?) ; assonance avec Cf. Jourdain AlbrightWFAiP62 174-28 ; Iardanos fleuve d'Élide Illyade 7,735 BaillyGrFr 954 dr ; noms autres ; na Jardanos AlbrightWFAiP62 174-28 ; IARDANOS prince mythologique AlbrightWFAiP62 174-31 ; roi Iardanos «roi de Lydia, père d'Omphale, Hdt 1,7» BaillyGrFr 954 ; ICHMAËL rabbi Cf. Yichmaël ; ICHTYOPHAGES ichtyophages pays et peuple Cf. Cou-ASA/Ichtyo. ;mangeur de poisson établis sur la côte égyptienne de la Mer Rouge (périple de Néarque) Hérodote-Lac 188, 301, 312 ; IDI BAR ABIN I (R.) bA4 Idi bar Abin (vers 350) ETMss 99 ; IDI BAR ABIN II (R.) bA7 dates *432/452 ETMss 102 ; IDOLÂTRIE ; abandonnée par Israël Jdt 8.18 ; conséquences - défaites Jdt 8.19 ; idolâtrie Cf. Cou-aFdmL/i ; pratiquée par Israël EstGr C18 (4.17n) ; IDOLES trompeuses Tob 14.6 ; IÉNESSOS ; Iénessos Hérodote-Lac 183-9 ; localisation sans doute un endroit sur la côte levantine ; ILAÏ (R.) T2 Ilaï , Ilai ETMss 79 ; ILFA (R.) A2 Cf. Khilfa (R.) ; ILICH (R.) Ilich Tal/Co 4777 ; IMITATION DE DIEU imitation de D. Tal/Co 72-73, 94-95, 138-139, 145-146, 157-160, 163-165, 180, 182, 368-373 ; Cf. CouASA/im. ; IMMANENCE immanence Tal/Co 120 ; Cf. transcendance ; IMMORTALITÉ , IMMORTEL immortel immortalité (homme) Tal/Co 174-174 ; Cf. résurrection ; IMPUDICITÉ impudicité Tal/Co 69, 156-157, 204-205, 227- 228, 299-300, 402-403, 474, 531-532, 615-616, 623-624 ; IMPULSION BONNE bonne impulsion Tal/Co 189-191, 195, 236 ; IMPULSION MAUVAISE créée par D. Tal/Co 195, 196 ; jetser hara ; yetser haraa Tal/Co 118, 133, 141- 142, 188-197, 189, 194, 235-236 ; témoigne contre qq dans le Olam haba Tal/Co 194 ; vaincre l'i.m. Tal/Co 195 ; IMPURETÉ ALIMENTAIRE ; chez les Juifs Jdt 12.2 ; IMPURETÉ SEXUELLE ; impureté Tal/Co 402 ; INCESTE ; puni Tal/Co 531-534 ; INCANTATIONS incantations Tal/Co 432-435, 437-438, 451, 455-456, 478-479, 496-497 ; INDÉPENDANCE indépendance Tal/Co 270-271 ; INDIGESTION indigestion Cf. médecine/td indigestion ; INFLUENCER pour le bien Tal/Co 210 ; pour le mal Tal/Co 210 ; INJUSTICE – (MAUVAISE CONDUITE) injustice Tob 12.8 ; Tal/Co 365-366 ; INNOCENCE innocence Tal/Co 200-201 ; INSECTES Cf. sauterelle ; INSPIRATION DES ÉCRITURES esprit saint Tal/Co 242, 271 ; degrés différents Tal/Co 241 ; inspiration de la Bible Tal/Co 272-273 ; INTELLIGENCE intelligence de la femme Tal/Co 294 ; INTERMÉDIARES ENTRE DIEU ET LES HOMMES intermédiaires et prières Tal/Co 130-131 ; 133-134 ; IO figure mythologique ; Io xx ; enlevée par les Phéniciens Hérodote-Lac 25 ; figure mythologique, fille du roi Inachos et prêtresse d’Héra à Argos PetRobNP 1022 ; Cf. Europe ; IOAKIM grand prêtre Jdt 4.6 (BiJér-61) Cf. Joakim (TOB-04) ; IVRESSE Ne t’enivre pas ! Tob 4.15 ; ………….. ; ………………………….. ; …………………. ; …………………………. ; ……………………………. ; ………………………………. ; …………………….. 31. .IS à IZ. ISAAC ; Isaac Jdt 8.26 ; Tal/Co 126, 143-144 ; Cf. CouAFdmL/Is. ; ISAAC (R.) Isaak Tal/Co 110, 574 ; ISAAC (R.) T4 Isaak (R.) ETMss 85 ; ISAAC II NAPPAKHA (R.) A3 Isaak II Nappacha = "Isaac le forgeron" ETMss 94 ; ISAAC BAR ABDIMI (R.) bA3 Isaak bar Abdimi ETMss 96 ; nom autre Eudemeos ETMss ISAAC BAR NAKHMAN (R.) A3 Isaak bar Nachman ETMss 96 ; ISAAC BEN ABIN (R.) Isaac Ben Abin (R.) Tal/Co 618 ; ISAAC BEN ÉLÉAZAR (R.) A2 noms autres Isaac ben Khakola ; Isaak ben Eleazar ; Isaac ben Chaqola ETMss 92 ; ISAAC BEN MELKHISÉDEK DE SIPONTO dates env. *1090/1160 ETMss 148 ; nom autre Isaak ben Melchisedek ; ISMAËL BEN ÉLISÉE école d'Ismaël-b-E Tal/Co 275-276 ; grand prêtre Tal/Co 89-90 ; Ismaël Ben Élisée Tal/Co 211, 224, 261, 367, 564 ; ISMAËL - PEUPLE fils d’Ismaël Jdt 2.23 ; 7.1 ; ISRAËL abaissé Jdt 6.19 ; aimé par Dieu apD/don torah Tal/Co 247, 281 ; anges (reçoit le nom des /) Tal/Co 134 ; ange Michel défenseur d'I. Tal/Co 135 ; cadeaux de D. à I. torah, pays, monde à venir Tal/Co 149 ; Dieu père d'Isr. Tal/Co 92 ; enfants de Dieu Tal/Co 91-92 ; enfants de D./devoirs Tal/Co 92 ; enfants de D. sous conditions? Tal/Co 92 ; race évadée d’Égypte Jdt 6.5 ; à exterminer Jdt

21 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

6.2 ; foi d'I. Tal/Co 177 ; gan-éden (Isr. dans le /) Tal/Co 627-630 ; géhenne (libéré de / sauf si) Tal/Co 623 ; géhenne (protégé du feu de la /) Tal/Co 624 ; gloire d'Isr. Tal/Co 582 ; injustice ruine I. Tal/Co 365 ; jugement final Tal/Co 612, 617-618 ; RouxGMéso 312 ; loue Dieu Tal/Co 106 ; méprisé Jdt 5.23 ; méritoire par la torah Tal/Co 278 ; Messie (prépare la venue du /) Tal/Co 580 ; Messie (Isr. sous le règne du /) Tal/Co 582-584 ; nations (Isr. & les /) Tal/Co 147-158 ; occultisme & Isr. Tal/Co 469-471, 474-475 ; Olam haba (Isr. dans le / monde à venir) Tal/Co 149, 243 ; pardon (implore le p. de D.) Tal/Co 145 ; possession de D. une des 5 poss. de D. Tal/Co 252 ; racheté par D. Tal/Co 602 ; repentance et expiation pour Isr. Tal/Co 216 ; repentance dans l'au-delà? Tal/Co 221 ; repenti un seul jour Tal/Co 580 ; résurrection conditionnelle? Tal/Co 594 ; résurrection réservée à Isr.? Tal/Co 593 ; révélation de D. (dépositaire de la /) Tal/Co 238 ; Satan veut anéantir Isr. Tal/Co 145 ; Satan trompe Isr. (veau d'or) Tal/Co 144 ; servitude Tal/Co 609 ; serviteur de D. Tal/Co 139 ; signes du ciel n'effraient pas Isr. Tal/Co 479 ; travail et étude de la torah Tal/Co 260, 278, 341, 609 ; vocation gardien de la réputation de D. dans le monde Tal/Co 95 ; Cf. CouASA/Isr. ;; ISRAËL – HISTOIRE ; Israël en Égypte Cf. Égypte ; résumé Jdt 5.5-21 ; ISRAËL – LE PATRIARCHE ; Israël Jdt 8.1 ; ISRAËL – PEUPLE crie vers Dieu EstGr A9 (1h) ; dispersion Tob 3.4 ; 13.3 ; Israël EstGr F6 (10.3f) ; nation des justes EstGr A5, 8 (1f) ; patrimoine perpétuel EstGr C16 (4.17m) ; race d’Israël Jdt 9.14 ; retour de déportation Tob 14.5 ; stratégie - montagnes Jdt 7.10 ; ISRAËL - TERRE terre d’Abraham Tob 14.7 ; ISSÉDONES Issedones (peuple scythique de la Mer caspienne BaillyGrFr 982) ; Hérodote-Lac 218, 219, 222 ; ISSERLES Mose Isserles ETMss 209 ; auteur de Mapat ha-Choulkhan ; dates (*1520-1572) ETLss 209 ; Cf. Caro ; ISSI BEN AKABIA T3 Issi ben Aqabja ETMss 84 Cf. Issi ben Yéhouda ; ISSI BEN YÉHOUDA T3 Issi ben Jehuda ETMss 84 ; ISTER ; franchi par Darius Hérodote-Lac 249 ; Ister Hérodote-Lac 106, 249 ; Cf. Danube ; ……………………. ; ……………………………. ; ………..… ; ; ………. ; ……….. ; ………. ; ………. ; …….. ; ……….. ; ……….. ; ;………… ; …………… ; ………… ; ………… 32. .J. JABNÉ Cf. Yavné ; JACOB (R.) T4 Jacob ; Jakob ; Yaaqov ben Korchaï ETMss 85 ; JACOB BAR IDI A3 Jakob bar Idi ETMss 96 Cf. ; JACOB BEN ACHER Jakob ben Ascher (*xx/1340) ETMss 208 ; JACOB – FILS D’ISAAC ; Jacob Jdt 8.26 ; en Cf. Mésopotamie Jdt 8.26 ; JAÏROS ; noms autres ; na Yaïr EstGr (1a) ; père de Cf. Mardochée EstGr A1 (1a) ; JAMNIA lieu de la côte levantine ; Jamnia Jdt 2.28 ; JANNAÏ BAR ICHMAËL A3 Jannai bar Jischmael ETMss 95 ; JANNAÏ SABBA (R) AI école de R. Jannaï Tal/Co 270, 405 ; Jannaï ; Jannaï de Sépphoris (R.) ETMss 89 Cf. ; Tal/Co 288, 472 ; JANNAÏ ZE’ÏRA petit fils de Jannaï Sabba ETMss 89 ; JAPHET Japhet xx ; territoires de Japhet Jdt 2.25 ; terr-Japh localisation au sud en face de l’Arabie Jdt 2.25 ; JEAN HYRCAN Jean Hyrcan Tal/Co 32, 128n ; Cf. CouAFdmL/J. ; JÉBUSITES ; chassés par Israël Jdt 5.16 ; noms autres ; na Jébuséens Jdt 5.16 (BiJér-61) ; JÉCHONIAS BiJér61 Cf. Jékhonias ; JÉKHONIAS roi de Judée ; Jékhonias roi de Judée EstGr A3 (1c) ; noms autres ; na Jéchonias BiJér61 ; JÉMAR (R.) bA7 Cf. Yémar ; JEPHTÉ Jéphté Tal/Co 277, 502 ; Cf. CouAFdmL/J. ; JÉRÉMIE Jérémie Tal/Co 88, 267-268 ; Cf. CouAFdmL/J. ; JEREMIE (R.) Jérémie (R.) Tal/Co 129, 428 ; JÉRICHO ville de Judée ; Jéricho Jdt 4.4 ; Tal/Co 486, 506 ; JÉRICHO ROMAINE sanhédrin régional Tal/Co 268 ; Cf. AFdmL/Jér. ; JÉRUSALEM lieu de l’adoration Tob 5.14 ; au-delà (J. dans l'/) Tal/Co 629 ; Beth-Yasek cour pour interroger les témoins Tal/Co 511 ; sera déserte Tob 14.4 ; détruite Tal/Co 85-86 ; détruite – pourquoi? Tal/Co 314, 394 ; exaltation de Jér. Jdt 13.4 ; fêtes Tob 1.6 ; géhenne - accès (à la g. : 1 à J.) Tal/Co 620 ; guerre contre ; gc Assyriens d’Holopherne Jdt 15.5 ; interprètes de songes à J. Tal/Co 486 ; Jérusalem Jdt 1.9 ; Tal/Co 20 ; lieu de la louange Tob 13.10 ; liqueurs fortes pour exécutions à J. Tal/Co 533 ; noms – l’Élue Tob 13.13 ; pèlerinage des nations Tob 13.13 ; pèlerinage de reconnaissance Jdt 16.18-20 ; pierre de réclamation (des objets perdus) Tal/Co 548 ; poétique - description Tob 13.17-18 ; portes Tob 13.17, 18 ; prière contre les mauvais esprits Tal/Co 459 ; reconstruite ; rec. magnifiquement Tob 14.5 ; rebâtie Tal/Co 85-86 ; rebâtie dans les derniers temps Tal/Co 582, 584, 585 ; rec. en matériaux précieux Tob 13.17 ; saphir (en) Tal/Co 582 ; torrent coule de J. (temps mess.) Tal/Co 581 ; tribunaux à J. Tal/Co 503-507 ; ville sainte Tob 13.10 ; JÉRUSALEM PHILHELLÉNE association aux païens 1.M 1.12-14 ; gymnase 1.M 1.14 ; rejet de la circoncision 1.M 1.15 ; Cf. NT/1.Cor 7.18-20 ; JÉRUSALEM – TEMPLE sera brûlé Tob 14.4 ; sera reconstruit Tob 14.5 ; JESSÉ Jessé Tal/Co 201 ; JESUS DE NAZARETH mentions ; ment FlavJosAntiqJud XVIII.3.3 ; JÉTHRO identité ; ident beau-père de Moïse ; Jéthro Tal/Co 136 ; JEUNE jeune ; jeunesse Tal/Co 315 ; JEÛNE ; excessif Tal/Co 403 ; faiblesse suite au jeûne Tal/Co 441 ; occasions ; occ sécheresse Tal/Co 264 ; remplace les sacrifices Tal/Co 219 ; Talmud ; traité Cf. Taanit Tr ; JEÛNE ET FÊTES ; interruption du jeûne Jdt 8.6 ; de Yom Kippour Tal/Co 219 ; JEÛNE ET PRIÈRE ; Cf. cendre sur la tête ; jeûne et prière Jdt 4.9 ; jeûne des troupeaux Jdt 4.10 ; Cf. sacs sur les reins ; JEÛNE DE LA VEUVE ; Judith Jdt 8.6 ; JHELAM ou JHELUM rivière ; localisation ; loc

22 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

prend sa source au Cachemire indien et arrose Shrinagar et le lac Vular PetRobNP 1077 ; JIRMEJA A4 Cf. Yirméya ; JOAKIM grand-prêtre ; Joakim Jdt 4.6, 8 ; 15.8 ; noms autres ; na Ioakim Jdt 4.6 (BiJér-61) ; JOCHIA T3 dates ; d 130-160 ETMss 82 ; lieu Khoutsal, puis Babylone ETMss 82 ; noms Joschija ; Yochia de Lhoutsal ETMss 82 ; JOCHIA A3 Joschijja ETMss 95 ; JOIE bonne humeur Tal/Co 336 ; D. veut notre joie Tal/Co 399 ; exulter en Dieu Tob 13.9 ; joie , sources de joie Tal/Co 399 ; JOKHANAN BEN BAROKA Jokhanan ben Baroka Tal/Co 568 ; JOKHANAN BEN NAPPAKHA Jokhanan ben Nappakha Tal/Co 48, 89, 108, 116, 131, 184, 267, 357, 436, 448, 466, 475, 589, 632 ; JOKHANAN BEN NOURI Jokhanan ben Nouri Tal/Co 616 ; JOKHANAN BEN TORTA Jokhanan ben Torta Tal/Co 575 ; JOKHANAN BEN ZAKKAÏ Jokhanan ben Zakkaï Tal/Co 35, 77, 86, 157, 332, 413, 461, 523, 540-541, 572, 615, 630, 633 ; JOKHANAN (R.) Rabbi Jokhanan Tal/Co 595 ; JOKHANAN HA SANDELAR T3 Jochanan ha-Sandelar ETMss 83 ; JONA A5 Jona ; Yona (vers 350) à Tibériade ETMss ?? ; JONA DE BOTSRA A5 ETMss 100 ; JONATHAN T3 Yonathan à Babylone ETMss 82, 240 ; JONATHAN BEN AMRAM T5 Yonathan ben Amram ETMss 88 ; JONATHAN BEN ELEAZAR A1 Jonathan Ben Eleasar ; R. Jonathan ETMss 89 ; JONATHAN DE BETH GOUVRIN A2 Jonathan de Beth Gubrin (Beth Guvrin) ETMss 92 ; JOSÉ A3 ; noms autres ; na Jose ; na Assi ; na Assa ; na Issi ETMss 94 ; JOSÉ BAR ABIN A5 ETMss 100 ; noms autres Jose bar Abin ; na Abun ; na Aboun ; na Jose BeR Boun ; JOSÉ BEN AQABYA José ben Aqabja Cf. Issi ben Akabia ; JOSÉ BEN JASJAN T3 Ben Jasjan ETMss 84 ; JOSÉ BEN JÉHOUDA Cf. José ben Yéhouda ; JOSÉ BEN KHALAPHA T3 ETMss 83, 136, 297 ; Tal/Co 77, 89, 269, 343, 356, 461, 515, 531, 549-550, 554, 557-558, 569, 580, 592, 619 ; noms autres José ben Khalafa ; José ben Chalafta ; Rabbi Rosé ; JOSÉ BEN YÉHOUDA T4 José ben Jehuda ; na ben Ilaï ETMss 86 ; JOSÉ BEN JOÉZER T José ben Joézer ETMss 72 ; Tal/Co 31 ; JOSÉ BEN JOKHANAN T José ben Yokhanan ETMss 72 ; Tal/Co 31 ; JOSÉ BEN KHANNINA A2 José ben Khannina ETMss 92 ; Tal/Co 466 ; JOSÉ BEN KIPPER T4 Jose ben Kefar ETMss 85 ; JOSÉ BEN KSIMA T2 José ben Ksima ; José ben Qisma (397-400) ETMss 81 ; Tal/Co 251 ; JOSÉ BEN MÉCHOULLAM T4 Jose ben Meschullam ETMss 86 ; JOSÉ BEN SAUL T5 José ben Saul ; José ben Saul ETMss 88 ; JOSÉ II BEN ZABDA A5 José ben Zabda ; Jose II ben Zabda ETMss 100 ; JOSÉ BEN ZIMRA A1 Jose ben Zimra ETMss 89 ; JOSÉ DE GALILÉE José de Galilée Tal/Co 607 Cf. José Haguélili ; JOSÉ FILS DE LA DAMASCÈNE T2 Jose ben Dormascit ETMss 80 ; JOSÉ LE PRÊTRE T2 Rabbi José le prêtre ; Joseph le prêtre ETMss 78 ; Tal/Co 630 ; JOSÉ HAGUELILI T2 Jose haGelili ; José le Galiléen ETMss 80 Cf. José de Galilée ; JOSEPH ancêtre de Judith Jdt 8.1 ; JOSEPH Joseph fils de Jacob Tal/Co 135, 226, 260, 311, 339, 465-466, 470, 485, 632 ; JOSEPH (R) Rabbi Joseph Tal/Co 108, 473, 578, 599 ; JOSEPH BEN JOSUE Josef ben Josua Tal/Co 108, 473, 599 ; JOSEPH BEN KHAMAN bA4 Josef ben Chama à Makhotza ETMss 99 ; JOSEPH BEN KHIYYA bA3 Josef ben Chijja Sinaï (*xx/333) ETMss 97 ; JOSEPH (DÉMON) Cf. démon/Joseph ; JOSEPH FLAVIUS Cf. Flavius Josèphe ; JOSE SOF HORA’A bA7 Jose sof hora’a fin de l’enseignement faisant autorité ETMss 102 ; 187f ; JOSIPPON ou JOSIPPONE Cf. Yossipone ; JOSUÉ BEN NUN Josué Tal/Co 268 ; Cf. CouAFdmL/J. ; JOSUÉ BEN GAMLA Josué ben Gamla Tal/Co 314 ; JOSUÉ BEN KHANANYA T2 noms autres Josué ben Khananya ; Josué ben Hananiah ; Jehoschua ben Chananja ETMss 77-78 ; Tal/Co 66, 108, 129, 132, 158, 288- 289, 343, 403, 461, 596-597, 605-606 ; JOSUÉ BEN LÉVI A1 Josué ben Lévi ; Jehoschua ben Levi ETMss 43, 89f ; Tal/Co 184, 497, 574, 590, 599, 631 ; JOSUÉ BEN NÉHÉMIA (R.) A4 Jehoshua ben Nechemja ETMss 98 ; JOSUÉ BEN PÉRAKHIYA T Jehoshua ben Perachja ETMss 72 ; zougot (avec Mattaï un des cinq z. = paires) ETMss 72 ; Cf. Mattaï ; JOSUÉ BEN QARCHA T3 noms Jéhochua ben Qarkha ; Jehoschua ben Qarcha (« tête chauve ») ETMss 83 Cf. ; JOUG mettre sous le j. Tal/Co 235 ; prendre sur soi le joug Tal/Co 373 ; JOURDAIN ; traversé par Israël Jdt 5.15 ; AU-DELÀ DU JOURDAIN ; au-delà du Jourdain Jdt 1.9 ; JUDAÏSME époques ép. Amoréens (Amoraïm) ETMss 16f, 66 ; Tal/Co 47 ; ép. Karaïtes ETMss 128, 130, 198, 200, 205F, 212, 277, 281 ; ép. Saboréens Saboräer ETMss 16f, 63, 102f, 187, 188, 197f ; ép. Tannaïtes Tannaiten ETMss 16f, 66 ; JUDA II NESIA A1 Jehuda II Nesia fils de Khiyya ETMss 89 (? Confusion possible avec Juda ben Khiyya ?) ; JUDA III NESIA A3 ETMss 94 ; noms autres Jehuda II Nesia le Patriarche ; na Jehuda Nesia ; na Judan Nesia (R.) ETMss 94 ; JUDA IV A5 nom autres ; na Jehuda IV le Patriarche (*385/400) ETMss 100 ; JUDA BAR ILLAÏ (R.) T3 na Jehuda bar Illai ETMss 83, 246 ; noms autres Rabbi Jehuda (M.) ETMss 83 ; JUDA BAR SIMON (R.) 4 Jehuda bar Simon à Lydda ; ETMss 98 ; JUDA BAR YEKHEZQEL bA2 Jehuda bar Jechezqel ETMss 93 ; JUDA BEN BABA LE KHASSID T2 na Jehuda ben Baba ha Chasid ETMss 80-81 ; JUDA BEN BATYRA T2 dates *20-30/90 ou *100-160ETMss 82 ; lieu à Hyrkanos, puis à Nisibis ETMss 82 ; noms

23 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

autres Jehuda ben Batyra ; na Jehuda ben Betera ETMss 82 ; JUDA BEN CHALOM A5 Jehuda ben Schalom ; na en pT Judan ETMss 100 ; Cf. Judan ; JUDA BEN ELAÏ Juda ben Elaï Tal/Co 91-92, 287, 505, 513, 515-516, 524, 526-528, 530, 532, 534, 536, 540, 547-548, 551-552, 556, 558, 561-562, 656, 569 ; JUDA BEN KHIYYA A1 na Jehuda ben Chijja ETMss 89 ; JUDA BEN LAKICH T4 na Jehuda ben Laqisch ETMss 86 ; JUDA BEN NAKHMANI A2 na Jehuda ben Nachmani ETMss 42 & suiv. ; JUDA BEN NAQOSA T5 Jehuda ben Naqosa ETMss 88 ; JUDA BEN NATAN identité gendre de Rachi ; na Jehuda ban Natan ETMss 209 ; JUDA BEN PAZZI Cf. Juda bar Simon ; JUDA BEN PEDAYA A1 na Jehuda ben Pedaja ETMss 89 ; JUDA BEN SIMON BEN PAZZI A4 Cf. Juda bar Simon ; JUDA BEN TABBAÏ T na Jehuda ben Tabbaï ETMss 73 Cf. Siméon ben Chétakh ; JUDA BEN TEMA T4 Jehuda ben Tema ETMss 87 ; JUDA HADASSI identité ; na Jehuda Hadassi ; particularité karéen ETMss 32 Cf. ; JUDA LE PRINCE ETMss 12, 16, 20, 66, 87, 127 & suiv., 137-142, 152, 254 ; Tal/Co 38-39, 145, 174-175, 192, 213, 289, 302, 407, 411, 574, 586, 599 ; lieu Jérusalem ? ; lieu Beth Chéarim ; lieu Sépphoris ; noms autres Juda le prince ; na Jehouda ha Nassi ; na Juda le saint ; na Jehuda ha-Nasi ; na Rabbi, na Rabbénou, na Rabbénou ha-Kadoch ETMss 32 ; rédacteur de la mishna Ta/Co 76 ; JUDAÏ GAON Jehudai Gaon (*700 ?/770?) ETMss 182 ; JUDAN A4 Judan ETMss 98 Cf. Juda ben Chalom ; JUDAN BAR ICHMAËL A3 Judan bar Jischmael ETMss 95 ; JUDAS MACCABÉE Bible-AT 1.Mac 2.66 ; JUDÉE pays ; Judée Jdt 1.12 ; 8.21 ; chaîne de J. (BiJér-61) Cf. ci-après sierra ; sierra de Judée Jdt 3.9 TOB-04 ; JUDITH ; beauté Jdt 8.7 ; 10.14, 19, 23 ; 11.23 ; crainte de Dieu Jdt 8.8 ; généalogie Jdt 8.1 ; 16.6 ; mariée à Manassé Jdt 8.2 ; prie Jdt 9.1-14 ; richesse Jdt 8.8 ; tribu Siméon Jdt 9.2 ; veuve Jdt 9.4 ; JUGEMENT DERNIER individuel Tal/Co 607, 610 ; Israël jugé Tal/Co 612: ; jugement dernier Tal/Co 220-221, 607-618, 622-623 ; Cf. Dieu juge ; livre des actes Tal/Co 613 ; nations jugées sur leur comportement envers Israël Tal/Co 607 ; trônes pour les grands d'Israël Tal/Co 608 ; JUIF Juif EstGr A2 (1b) ; libres de suivre leurs coutumes EstGr E19 (8.12s) ; lois justes EstGr E15 (8.12p) ; race choisie EstGr E21 (8.12t) ; JUKHASSIN noms autres ; na Sefer Nyoukhassin ; na Sefer Yuchasin ; na Sepher Jukhassin ; thème rédaction de la Tora orale ETMss 45 ; JULIEN Julien Tal/Co 79 ; JUPITER planète Jupiter Tal/Co 477 ; JURKEMI ange Jurkemi Cf. ange/Jurkemi ; JUSTICE – JUDICIAIRE JURIDIQUE beth din Tal/Co 504 ; chambre de la pierre de taille à Jérusalem Tal/Co 503 ; délai de verdict Tal/Co 519, 524 ; délai pour apporter de nouvelles preuves Tal/Co 522 ; disqualifiés comme juge ou témoins Tal/Co 514-515 ; dommages Tal/Co 536-544 ; dommages œil pour œil oeil pour oeil) – loi du talion Tal/Co 543 ; droit civil Tal/Co 536-570 ; faux témoignage (punition) Tal/Co 517 ; grand sanhédrin (grand) Cf. sanhédrin (grand) ; jugement Tal/Co 518-525 ; juges Tal/Co 365-366, 508-519, 604 ; justice Tal/Co chap. 10 (501-570) ; khel = cour de j. à l'entrée de l'enceinte du temple Tal/Co 503-504 ; peines emprisonnement à vie Tal/Co 533-534 ; peine exclusion Tal/Co 536 ; peine feu Tal/Co 528, 531-532 ; peine de mort Tal/Co 528-529 ; peine retranché d'Isr. Tal/Co 536 = mort naturelle à 50 ans ; peines Tal/Co 526-636 ; preuve par les circonstances Tal/Co 516-517 ; procédure Tal/Co 518-525 ; procès criminel Tal/Co 518-519, 522-523 ; réparation des dommages Tal/Co 538-540 ; sanhédrins (cinq) Cf. sanhédrins ; témoignages contradictoires s'annullent Tal/Co 523 ; témoins Tal/Co 512 ; temps pour une affaire criminelle pas une veille de sabbat ou de fête Tal/Co 519 ; tribunaux civils Tal/Co 509-511, 512 ; tribunaux jugeant au criminel Tal/Co 507-508 ; tribunaux répressifs Tal/Co 507-509 ; JUSTICE – PRATIQUER LA J. ; pratiquer la j. Tob 4.7 ; 14.8-9 ; JUSTICE – VALEUR justes parmi les nations Tal/Co 158, 605 ; justice (fruit) Tal/Co 363 ; justice humaine Tal/Co 175-176, 221-222, 289-290, 362-367 ; justice (valeur) Tal/Co 363-367 ; le juste Tal/Co 232 ; les justes Tal/Co 195, 336, 598-599, 611-613, 619-620, 626 ; souffrance des justes Tal/Co 227-228, 234-235 ; …………. ; ………. ; ………. ; …..………………… ; ………………………………… ; ……………………………… ; …………………………………… ; …………… 33. .KA à KE. KACHER Cf. CouAFdmL/cacher ; KAHANA A2 Rab Kahana ETMss 92, 273 ; KAHANA bA6 Rab Kahana de Pumbédita ; d (*xx/414) ETMss 102 ; KAHANA bA6 origine de Poum Nahara près de Néhardéa ETMss 101 ; RabKahana ETMss 101 ; KARO J. ; dates ; d 1448-1575 ETMss 208, 209 ; Cf. CouAFdmL/xx ; Karo Joseph xx ; publications ; publ Cf. Choulkhan Aroukh ETMss 209 ; KASERÎN localité située en face de Ninive ; Kaserîn Tob 11.1 ; KÉLIM Tr kélim kelim = tr. sur les récipients et leur souillure rituelle ETMss 120, 136, 151 ; KENÉSETH HAGEDOLA kenéseth hagedola ; knesset hagedola ; grande synagogue corps de docteurs de la Loi fondé par Esdras ; Tal/Co 28, 88, 185, 244, 268 ; KÉRITHOTH KERITOT Tr traité du seder 5 kodachim = excisions – péchés entraînant le retranchement ETMss 119-120, (189 ?) ; KETOUBA ketouba Cf. mariage/ketouba ; KETOUBBOT Tr Ketoubbot (mariage et documents matrimoniaux) ETMss 117 ; Ketoubbot MitchBBM04 106-27 (Doc 59) ; noms autres ; na Ketubboth MitchBBM04 106-27 (Doc 59) ; signification ; sign «contrats de mariage» WigoderDEJ01 562 ;

24 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

KETUBBOTH Cf. Kethoubot ; …………. ; ……… ; ….. ;……………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… 34. .KF à KY. KHABRIS Israélite de Béthulie ; fils de Cf. Othoniel Jdt 6.15 ; Khabris Jdt 6.15 ; 8.10 ; 10.6 ; noms autres ; na Chabris Jdt 6.15 (BiJér-61) ; KHAGGAÏ (R.) A4 Khaggaï , Chaggai ETMss 97f ; KHAGUIGA Tr traité de la Michna, du seder Moéd, sur les fêtes Pessakh, Chavouot et Soukkot ETMss 116 ; KHALLA pain de Chabbat ; khalla , kalla ETMss Cf. 114 ; Tal/Co 209n, 421 ; KHALLA Tr kalla Tr ; traité de la Michna, Seder Zera, sur la khalla et les prélèvements de pâte ETMss 114, 218f ; KHALLA RABBATI Tr traité extracanonique ETMss 219 ; KHAMA BAR BIZA (R.) A1 Chama bar Bisa ETMss 88 ; KHAMA BEN KHANNINA A2 Khama ben Khannina ; Chama bar Chanina ETMss 92 ; Tal/Co 108 ; KHAMA IN NÉHARDÉA bA5 Chama in Nehardea ETMss 101 ; KHANAN BEN TAKHLIPHA Khanan ben Takhlipha Tal/Co 578 ; KHANAN DE SÉPPHORIS Cf. Khanin de Sépphoris ; KHANANEL BAR KHOUCHIEL Chananel bar Chuschiel ETMss 164, 165, 182, 206, 209, 249 ; KHANANYA BEN AKABYA T3 Chananja ben Aqabja ETMss 84 ; KHANANYA BEN AKACHIA T3 Chananja ben Aqaschja ETMss 84 ; KHANANYA BEN AKH CHEL YÉHOCHOUA BEN KHANANYA T2 Khananya neveu de Yéhochoua ben Khananya ETMss 82 ; KHANANYA BEN EZÉKIA Khananya ben Ezékia Tal/Co 271-272 ; KHANANYA BEN GAMALIEL II. T2 Chanaja ben Gamaliel ; Chanina ben Gamaliel ETMss 81 ; KHANANYA BEN KHAKHINAÏ T2 Chananja ben Chakhinaï ETMss 81 ; KHANANYA BEN KHIZKIYA BEN GARON T1 Chananja ben Chizkijja ben Garon ETMss 76 ; KHANANYA BEN YÉHOUDA T2 Chananja ben Jehuda ETMss 81 ; KHANANYA BEN TÉRADION T2 Chananja ben Teradjon ETMss 80 ; KHANANYA DE SÉPPHORIS A5 Chananja de Sépphoris ; Chanina de Sépphoris ETMss 100 ; KHANANYA KHAVREHON DE (RABBANAN) A3 noms autres Chananja compagnon des savants ; Chananja Genosse der Gelehrten ETMss 95 ; KHANANYA SEGAN HA-KOHANIM T1 Khananya président de l'assemblée des prêtres ETMss 75 ; KHANIN DE SÉPPHORIS (R.) A4 Khanin ou Khanan de S. ETMss 98 ; KHANINA Cf. Khanina bar Chama ; Cf. Messie (nom) ; KHANINA (R.) A2 aba chel Akha ben Khanina ETMss 92 ; KHANINA BAR CHAMA N A1 ou Khannina (R.) ETMss 89 ; KHANINA BEN ABBAHOU (R.) A4 ou Chanina ben Abbahu ou Khanina de Césarée ETMss 98 ; KHANINA BEN AKHA (R.) A4 Chanina ben Acha ETMss 98 ; KHANINA BEN DOSA (R.) T1 Khanina ben Dosa ou Chanina ben Dosa ETMss 76 ; Tal/Co 479-480 ; KHANINA BEN ISAAC (R.) A4 ou Chanina ETMss 98 ; KHANINA BEN KHAMA Khanina ben Khama Tal/Co 108, 131, 185, 233, 288, 418, 474 ; KHANINA BEN PAPPAÏ (R.) A3 ou Chanina ben Pappai ETMss 96 ; KHANINA BEN TERADYON Khanina ben Teradyon Tal/Co 171 ; KHANINA DE CÉSARÉE (R.) Cf. Khanina ben Abbahou ; KHARMIS Israélite de Béthulie ; fils de Cf. Melkhiel Jdt 6.15 ; Kharmis Jdt 6.15 ; 8.10 ; 10.6 ; noms autres ; na Charmis Jdt 6.15 (BiJér-61) ; KHASEROT VI-ITEROT M midrach sur les mots de la Bible sans mater lectionis ETMss 308 (sans parallèles permettant d'identifier les voyelles?) ; KHASMAL khasmal ange brûlant Tal/Co 272 ; KHASSIDIM pieux ETMs Cf. Méguillat khassidim ; KHASSIDISME khasidisme DeVriesJüRiSy 101 ; KHATIMA Cf. homilétique ; KHAZDAÏ (R.) A4 Chasdaï ETMss 98 ; KHELBO ou CHELBO (R.) A4 ETMss 98 ; KHÉLÉOUD peuple ; bataille Jdt 1.6 ; identification ; ident Chaldéens ? BiJér-61 509 nbp f) ; TOB 1182 nbp d ; na Chéléoud Jdt 1.6 BiJér-61 ; KHELKIAS ancêtre de Judith ; Khelkias Jdt 8.1 ; noms autres ; na Helkias Jdr 8.1 (BiJér-61) ; KHÉLOUS région ; Khélous Jdt 1.9 TOB ; noms autres ; na Chélous Jdt 1.9 BiJér-61 ; KHIDKA (R.) T2 Chidqa ETMss 81 ; KHILFA (R.) A2 Chilfa ; Ilfa ETMss 92 ; KHISDA (R.) bA3 Chisda ETMss 96, 191 ; Tal/Co 295, 476 ; KHITZKIYA (R.) n A5 Chizkija ETMss 100 ; KHITZKIYA BEN KHIYYA A1 Chizkijja ben Chijja ETMss 89, 243, 254 ; AL KHIYĀRAH Cf. (Al) Khiara ; KHIYYA (R.) Khiyya (R.) Tal/Co 472 ; KHIYYA BAR ABBA T5 Chiyya ben Abba ETMss 87f, 151, 152, 174, 246, 252, 294 ; Tal/Co 38 ; KHIYYA II BAR ABBA (R.) A3 Chijja II bar Abba ETMss 94 ; KHIYYA BAR YOSSEF (R.) A2 Chijja bar Josef ETMss 92 ; KHIYYA BEN GAMDA (R.) A1 Chijja ben Gamda ETMss 90 ; KHOBA lieu en Syrie ; cartes ; c TelGoëAtHisAT 2 ; Khoba LemAtlBi60 64-dr-25 ; Jdt 4.4 ; 15.4, 5 ; noms autres ; na Choba Jdt 4.4 BiJér-61 ; na Hoba RasmHGAzB 237-dr ; KHONI LE TRACEUR DE CERCLE Khoni le traceur de cercle Tal/Co 333-334, 349, 471 ; KHOULLIN Tr = profanes ; Tr. du Seder Kodachim ; thème abattage des animaux, consommation de viandes ETMss 119 ; KHOUS lieu à localiser ; Khous Jdt 7.18 ; noms autres ; na Chous Jdt 7.18 (BiJér-61) ; KIDDOUCHIN Tr ; contenu ; cont traité du S. Nachim sur lesstatuts matrimoniaux et les fiançailles ETMss 117 ; Tal/Co 299 ; Kiddouchin ; signification sanctification ; KILAÏM Tr Cf. kilayim ; KILAYIM Tr kilayim, kilaïm = divers ; contre les croisements interdits ETMss 114 ; KING G.B. King G.B. Tal/Co 375n ; KINNIM Tr = nids ; traité sur

25 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

les offrandes d’oiseaux ETMss 120 ; KISAÏAS Kisaïas EstGr A1; noms autres ; na Qish EstGr (1a) ; KITTEL (R.) Kittel (R.) Tal/Co 126 ; KNÉSETH HAGEDOLA Cf. Kenéseth Hagedola ; KODACHIM S. seder du Talmud = choses saintes ; ETMss 119 ; KOHAT Kohat grand-père de MoïseTal/Co 126 ; KOHEN Cf. sacrificateur ; KOLA ; lieu en Israël ; Kola Jdt 15.4 ; localisation ; loc sans doute dans la montagne d’Israël ; KONA ; lieu en Samarie ; Kona Jdt 04.4 ; KORYS ; Korys , Coris fleuve d'Arabie Hérodote-Lac 184 ; grand fleuve d'Arabie qui se jette dans la Mer Rouge (Nitetis 1751 NL) ; à déterminer … peut-être le Wadi Qurs au nord de Umm Lajj, Cf. carte War Office 1944 Medina 1:1.000.000 ng- 37-36-3rd-ed ; KOUTIM Tr ; traité sur les Samaritains et sur leur conduite par rapport à la Loi juive ETMss 221 ; KRAUSS S Krauss S. Tal/Co 174n ; KYAMÔN lieu en Israël ; Kyamôn Jdt 7.3 ; localisation ; loc en face d’Esdrelôn Jdt 7.3 ; noms autres ; na Cyamôn Jdt 7.3 (BiJér-61) ; KYDIOS lieu en Israël, Nephtali Tob 1.2 ; localisation ; loc Tob 1.2 ; ………………….. ; ………………. ; ………. ; ….. ;………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ………. ; ………. 35. .LA à LEY. LABAN frère de Rébecca AT-Gen 28.2 ; Laban Jdt 8.26 ; LADANUM production d’Arabie Hérodote-Lac 205, 207 ; LAIT tora comp. au l. Ta/Co 256 ; LAODICÉE Laodicée (ville?) Tal/Co 79 ; LAPITHES figures de la myth. grecque ; Lapithes CROIMCGA 16 ; Cf. Cou/ASA/lap. ; LATRINES ; hantées par des démons Tal/Co 450 ; LEDANUM Cf. ladanum ; LÉGENDES Adam et sa nourriture après la chute (le travail distingue l'homme de l'animal) Tal/Co 341- 342 ; Adam créé un (unité humanité) Tal/Co 359 ; ciel (troisième /) pour ceux qui étudient la tora Tal/Co 630 ; couple sans enfants divorce Tal/Co 292-293 ; création – ascension d'Alexandre le Grand Tal/Co 114 ; création - éléments constituant Tal/Co 108 ; création (Moïse et Aaron parlent à Pharaon) Tal/Co 63 ; Eden (les justes en /) Tal/Co 629 ; Ève convoitée par les esprits mâles (orig. des démons) Tal/Co 446 ; Ézéchias et Ésaïe (responsabilité d'avoir des enfants) Tal/Co 308 ; gehinnom (pause dans les supplices) Tal/Co 624 ; Hillel marche après avoir enseigné (pour accomplir un acte de bonté) Tal/Co 401 ; Moïse berger (devoirs envers les animaux les plus faibles) Tal/Co 406 ; os indestructible (résurrection) Tal/Co 596-597 ; philosophes Balaam et Oenaméos de Gadara Tal/Co 313 ; pierre fontamentale ében chetiyya Tal/Co 108 ; récompense (Moïse et la chair d'Akiba) Tal/Co 228-229 ; roi aux deux légions de soldats cruels (mauvais anges) Tal/Co 140 ; rose au milieu des épines (rose = Torah) Tal/Co 151-152 ; roseau (fondation de Rome lors du mariage de Salomon) Tal/Co 136 ; Salomon prie (bon usage des richesses) Tal/Co 400 ; Samaël et la ligature d'Isaac Tal/Co 143 ; Satan et la fabrication du veau d'or Tal/Co 144 ; sommeil (dix mesures, 9 pour les esclaves, 1 pour les autres) Tal/Co 358 ; souffrances de Rabbi Juda (compassion envers les animaux) Tal/Co 407 ; soutiens de la terre Tal/Co 109 ; tabernacle (construction) Tal/Co 123-124 ; tombe d'Acher (fumée sort de la /) Tal/Co 622 ; tora donnée à qui? Tal/Co 150 ; tora (pas d'autre t.) Tal/Co 257 ; tour de Babel (origine des démons) Tal/Co 446 ; travail: jouis de ses fruits Tal/Co 400 ; LÉGITIME DÉFENSE Cf. tuer ; LEQAKH TOV Leqach Tob = un bon enseignement, par Tobia Ben Eliezer ETMss 318f ; LEUCOME définition ; déf « Tache blanche sur la cornée de l’œil, provoquée par une plaie, une ulcération » PetRobNC 1086 ; leucome Tob 2.10 ; 3.17 ; LÉVI fils de Jacob Tal/Co 126 ; Rabbi Lévi collègue de Rabbi Samuel Tal/Co 483 ; LÉVI A3 Levi haggadiste ETMss 94 ; LÉVI BAR SISI T5 Levi bar Sisi ; Lévi ETMss 88 ; LÉVIRAT lévirat Tal/Co 298 ; Tob 3.15 ; Cf. Sara fille de Ragouël ; Cf. mariage ; LÉVITAS DE JAVNÉ T2 Levitas mi Javne (avant Hadrien?) ETMss 78 ; LÉVITES dîmes Cf. Témouroth ; LEVITICUS RABA Cf. Tanakh/Lév. ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 36. .LH à LY. LIBAN ; Liban Jdt 1.7 ; LIBERTÉ Tal/Co 199 ; Cf. volonté libre ; LIBYE Barca , Barka , Barkè ville de Cyrénaïque (Libye) Hérodote-Lac 262, 271-273 ; Barcéens Hérodote-Lac 185-186 ; captivité en Perse Hérodote-Lac 273 ; Cinyps région fertile de Libye Hérodote-Lac 269, 270 ; faune âne à cornes Hérodote-Lac 268 ; éléphant Hérodote-Lac 268 ; Gamphasantes peuple libyen non-violent qui évite le combat Hérodote-Lac 270 ; Maxyes Libyens sédentaires Hérodote-Lac 268 ; Nasamons peuplade de Libye sur les rivages de la Grande Syrte Hérodote-Lac 108, 111, 262, 270 peuplade de Libye sur les rivages de la Grande Syrte ; découvrent le Niger Hérodote-Lac 111 ; Perses en Libye Hérodote-Lac 272 ; plantes Cf. Silphium, Silphion plante ombellifère de la Cyrénaïque, dont le suc était employé comme condiment et comme remède Hérodote-Lac 262, 268 ou Hdt. 4,169,192 ; roi Pausisis recouvre sous les Perses le pouvoir de son père Amyrtaïos Hérodote-Lac 187 ; roi Thamyros fils d'Inanos recouvre sous les Perses le pouvoir de son père Hérodote-Lac 187 ; Zauèkes noms autres Zaphèkes, Zauèces ; peuple de Lybie Hdt. 4,193 ; Hérodote-Lac 268 ; LIEU SAINT lieu saint = temple Jdt 4.12-13 ; 8.21, 24 ; profaner les l.s. Jdt 9.8 ; LIT Cf. mobilier ; LITURGIE – ANNÉE LIT. – JÉRUSALEM – FIN IVe s. ; carême durée à Jérus. 8 semaines ÉthériePèl s27 72-21 ; jeûne = Cf. eortae = fêtes ÉthériePèl s27 72-28 ; s27 75-15 ; s28 75-76 ; à Jérus. ÉthériePèl s27 72 ; offices

26 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

de car. à Jérus. ÉthériePèl 73-75 ; chandeleur 40ème jour après l'Epiphanie, fête des lumières à p. V° s. ÉthériePèl NB-13 ; Lazare (sam. de L.) 7 sem. après l'Épiphanie ÉthériePèl s28 77, 78 ; Avent http://www.heiligenlexikon.de/start.html?Kalender/Advent.html ; Noël date 25 déc. d'origine romaine ÉthériePèl s25 lacune NB11 ; introduit à Antioche en 386 ÉthériePèl s25 NB 11 p.69 ; intr. à Jérusalem plus tard ÉthériePèl s25 NB 11 p.69 ; http://www.orthodoxa.org/FR/orthodoxie/traditions/traditionsNoel.htm ; Pâques ÉthériePèl s39 89-90 ; décoration et ormements (pour offices) ÉthériePèl s39 89-4 ; lectures bibliques ÉthériePèl s39 90-4 ; octave de Pâques ÉthériePèl s40 90-19 à 91-21 Cf. Jn 20.26 ; quarantième jours après Pâques ÉthériePèl s42 91 ; cinquantième jour après Pâques ÉthériePèl s43 92-94 ; semaine Pascale la grande semaine ÉthériePèl s30 78-79 ; Pentecôte cinquantième jour après Pâques ÉthériePèl s43 92-7 ; lectures de Pentecôte Résurrection, Actes 2.1-12 ÉthériePèl s43 92-11, -25 ; à Sion ÉthériePèl s25 68-18 ; s43 92-28-33 ; Présentation ÉthériePèl s26 71-27 à 72-12 ; Pr date 40 jours après l'Épiphanie ÉthériePèl s.26 71-28 ; rameaux (dim. des r.) procession ÉthériePèl s31 79-15 à 80-16 ; semaine sainte - lundi ÉthériePèl s32 80, 81 ; sem s - mardi lecture de Matthieu 24 à l'Eléona ÉthériePèl s33 81-14, -18 ; sem s - mercredi ÉthériePèl s34 81, 82 ; sem s - jeudi ÉthériePèl s35, s36 82-85 ; sem s - vendredi ÉthériePèl s37 85-&5 à 88-6 ; lectures bibl. ÉthériePèl s37 86-26 ; sem s - samedi baptême des néophytes ÉthériePèl s38 88-17 ; samedi ÉthériePèl s38 88 ; LOCATION location - droit juif ; Tal/Co 553-558 ; LOD Lydda Centre des rabbins du sud ETMss 20 ; noms autres ; na Lydde Tal/Co 258-5 ; synode de Lydde (importance relative de l’étude et de la pratique) Tal/Co 258-5 ; LOI DE MOÏSE Loi de Moïse Tob 7.14 ; LOTUS ; lotophage qualité d'un peuple qui mange le lotus Hérodote-Lac 266 ; LOUANGE célébrer et révéler les œuvres de Dieu Tob 12.7 ; pour la souffrance Tal/Co 236 ; psaume de louange Jdt 16.1 ; révéler avec éclat des œuvres de Dieu Tob 12.11 ; LUMIÈRE Cf. création ; LUNE influence Tal/Co 477 ; Cf. Astres ; LYCIE ; capitale Xanthos ; Xanthe sur le fleuve Koca Çayi Hérodote-Lac 72 (carte Cf. CouAFdmL) ; Lyciens Hérodote-Lac 69 ; combattent Cf. Harpage Hérodote-Lac 72 ; Lyc.- origines en Crête Hérodote-Lac 70 ; Mylie nom de cette région avant qu'elle ne s'appelle Lycie Hérodote-Lac 70 ; Myliens Hérodote-Lac 70 = Solymnes = Termiles Hérodote-Lac 710 ; noms autres ; na Lykia (all.) ; Patare ; Patara - localisation entre Kas et Fethiye, carte IGN Turquie ouest E7 ; Patare ville et port principal de Lycie Hérodote-Lac 75 ; LYKOS Lykos Athénien réfugié chez les Cf. Termiles (Cf. Lycie) Hérodote-Lac 71 ; LYDIE ; capitale Sardes Hérodote- Lac 30 ; colonisation et émigration en Ombrie = deviennent Tyrrhéniens Hérodote-Lac 46 ; commerce de détail introduit par les Lydiens Hérodote-Lac 45 ; dates ; d entre 615 et 561 alliance avec Éphèse Hérodote-Lac 32 ; dynastie des Héraclides Hérodote-Lac 29 ; dynastie des Mermnades Hérodote-Lac 29 ; gygéennes offrandes du roi Cf. Gygès au sanctuaire de Delphes Hérodote-Lac 30 ; jeux de société des Grecs inventés par les L., à l'époque pour tromper leur faim = (1) dés … (2) osselets … (3) ballon Hérodote-Lac 45 ; Lydiens Hérodote-Lac 27-30 ; Lydus Hérodote-Lac 70 ; Pactole rivière de Sardes Hérodote-Lac 43 ; richesse commerce de détail Hérodote-Lac 45 ; rich or du Pactole, monnaie d'or et d'argent Hérodote-Lac 45 ; roi Gygès Hérodote-Lac 30 ; rGgs - anneau de Gygès = anneau qui rend invisible et qui a été volé dans un cadavre de cheval Hérodote-Lac 30-31 ; rGgs - Gugu roi de Luddi Hérodote-Lac 312 ; roi Sadyattès ; na Sadyate Hérodote-Lac 20 ; roi Tmolos personnage légendaire fondateur de la Lydie Hérodote-Lac 47 ; sa femme Omphale/Omphalè devint reine à la mort de son mari Hérodote-Lac 47 ; prise de Sardes par Cyrus : Crésus échappe au bûcherHérodote-Lac 39 ; Crésus prisonnier Hérodote-Lac 40 ; Tmolos (Mt.) , Tmolus Tmélos = Boz Dag (2129 m) montagne au sud de Sardes avec mines d'or Hérodote-Lac 40, 45 ; Tmolos personnage légendaire fondateur de la Lydie Hérodote-Lac 47 ; Cf. CouAFdmL/Lydie/roi Tm ; LYDDA Cf. Lod ; LYKIA (all.) Cf. Lycie (fr.) ; LYSIMAQUE fils de Ptolémée ; Lysimaque EstGr F11 (10.3l) ; LYXITES peuple antique ; interprètes lyxites Tal/Co 279-§4 ; localisation ; loc environ au Maroc/Maurétanie modernes Hérodote-Lac 276 carte ; Lyxites Hérodote-Lac 278-§7 ; LYXUS Lyxus ; Louxos ; Louksos fleuve au pays des Lyxites Hérodote-Lac 278 ; localisation ; loc au sud du Maroc moderne ; carte Hérodote-Lac 276 ; se jette dans l'Atlantique à El-Araich/Larache ; Ouadi Loukkos , Oued Loukkos carte Maroc/Mauretania ; Tingitane sous les Sévère ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 37. .MAA à MAZ. MAASSÈ livres de Maassé ; Sepharéi Maasé ETMss 305 ; MAASSÈ BERÉCHIT branche d'étude Tal/Co 103 ; MAASSÈ MERKABA branche d'étude Tal/Co 103 ; MAASSÉROT ; MAASSER RICHONE Tr traité du Seder Zéraïm sur la moisson et les dîmes des Lévites ETMss 114 ; MAASSER CHENI Tr deuxième dîme ETMss 114 ; MAASSÈ TORA M midrach sur la Tora Cf. Tanakh/Pentat. ; MACÉDONIENS Macédoniens EstGr E14 (8.12o) ; Macéd. Hamadatos EstGr E10 (8.12k) ; MACES fleuve Cinyps au pays des Maces Hérodote-Lac 263 ; Grâces (colline des /) au pays des Maces Hérodote-Lac 263 ; Maces peuple habitant la côte lybienne Hérodote-Lac 263 ; MACÉTA Cap

27 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

Masandan dans le détroit d'Hormuz mentionné dans le récit du périple de Néarque Hérodote-Lac 304 ; MACHKIN ou MACHQIN ou MASCHQIN autre nom de Cf. Moèd katan ; MACHLYES Machlyes peuple Hérodote-Lac 264 ; Triton fleuve du pays des Machlyes Hérodote-Lac 264 ; MADIÂN fils de Madiân Jdt 2.26 TOB ; Madianites Jdt 2.26 BiJér-61 ; maison de sabbat et de fêtes Jdt 10.1 ; MAGDOL localisation ; loc en Égypte (sources = ?) ; noms autres ; na Migdol ? Cf. CouAFdmL/Mi. ; victoire de Nécos/Néchao II sur les Syriens Hérodote-Lac 167 ; MAGES ; identité ; ident tribu mède ? Hérodote-Lac 64 ; MAGOG Gog et Magog Cf. Gog et Magog ; Magog Tal/Co 577 ; MAÏMONIDE Maïmonide ; ETMss 16, 42, 123, 124, 144, 147f, 151, 165, 167f, 182, 201, 208, 246, 251, 255, 259 ; Tal/Co 238n ; 378n ; 605n ; Cf. CouAFdmL/M. ; MAIOTIS lac Maiotis Mer d'Azov au nord-est de la Crimée Hérodote-Lac 215, 221, 253 ; MAISON priorité n°1 Tal/Co 296 ; MAKHZOR VITRY manuscript talmudique ancien ; contenu Séder Tannaïm vé-Amoraïm ETMss 16, 218, 220 ; MAKHCHIRIN Tr (= préparations) traité du Seder Téharot sur les liquides qui souillent ETMss 121 ; MAKHON makhon , un des 7 mondes Tal/Co 105-106 ; MAKKOT Tr makkoth = coups (punition des parjures, villes refuge, crimes encourant la flagellation) ETMss 118, 122f ; Tal/Co 105-106 ; MALADIE abcès (traitement des /) Tal/Co 438, 439 ; angine Tal/Co 438-439 ; croup Tal/Co 169, 425, 427 ; éternuement Tal/Co 431, 479 ; intestins (maux d'/) Tal/Co 217 ; lèpre Cf. Négaïm ; maladie et péché Tal/Co 414-415 ; oreilles (maux d'/) Tal/Co 440, 495 ; punition du manque de charité Tal/Co 388 ; symptômes favorables Tal/Co 431 ; visite aux m. Tal/Co 73, 371, 374, 391-393 ; Cf. médecine, folie ; MALANA Ras Malan près du Cap Ormana au Pakistan (périple de Néarque) Hérodote-Lac 300 ; MALÉDICTIONS les destructeurs de Jérusalem Tob 13.14 ; malédiction d'un sage Tal/Co 472 ; MALHEUR expie le péché Tal/Co 217 ; MALHONNÊTETÉ malhonnêteté Tal/Co 209-210 ; MANA T4 Ménakhem , Mana , Mani ETMss 87 ; MANASSÉ mari de Judith ; Manassé Jdt 8.2, 7 ; 10.3 ; MANI I BAR TANKHOUM A2 Mana bar Tanchum ETMss 92 ; MANI II A5 Mana II , Mani II ETMss 100 ; MAON maon un des sept cieux Cf. ciel ; MAPAT HA-CHOULKHAN Mapat ha-Shulchan complément du Choulkhan Aroukh ETMss 209 Cf. Isserles ; MAR BAR RAB ACHI bA7 Mar bar Rab Aschi ; Tabjomi , Tabyomi ETMss 102 ; MAR BAR RAB HOUNA G Mar bar rab Huna à Puombédita (609 & suiv.) ETMss 103 ; MAR BAR KHANAN G Mar bar Chanan (589 & suiv.) ETMss 103 ; MAR BA RABINA bA6 Cf. Mar ben Rabina ; MAR BAR RABINA Mar bar Rabina bA6 ETMss 102 ; Rabbi Mar ben Rabina Tal/Co 405 ; MAR BEN RABINA Cf. Mar bar rabina ; MARCHER marcher avec D. Tal/Co 93 ; marcher devant D. Tal/Co 93 ; MARDOCHÉE aidé par Gabriel Tal/Co 136 ; bienfaiteur constant EstGr E13 (8.12n) ; Mardochée EstGr A2 (1a) ; au service de la Cour EstGr A16 (1q) ; prière de Mardochée (après publication du décret d’anéantissement des Juifs) EstGr C1-11 (4.17a-17i) ; songe EstGr A1-11 (1a-l) ; songe - interprétation EstGr F1-10 (10.3a-k) ; MARÉA Maréa ville frontière de l'Éthiopie avec la Libye Hérodote-Lac 103, 107 Cf. Apis ; MARIAGE âge idéal 18 ans Tal/Co 168 ; au-delà Tal/Co 581 ; avec croyant ; ac-bénéfice bénédiction et abondance Tob 4.12-13 ; ac- exemples Noé, Abraham, Isaac, Jacob Tob 4.12 ; bienfaits du m. Tal/Co 295 ; contrat de mariage (écrit, gr. biblion) Tob 7.14 ; devoir conjugal (grec = xx) Tob 3.8 ; Dieu témoin Tal/Co 304 ; don de la moitié des biens du père (d’un enfant unique) Tob 10.10 ; dot fournie à la j.f. pauvre Tal/Co 392 ; durée pour toujours Tob 7.12 ; kéthouba Tal/Co 304 ; lévirat Cf. lévirat ; mariage Tal/Co 295-308 ; Cf. noces ; nom ; n Cf. Kiddouchin, Tr = sanctification, traité du S. Nachim sur les statuts matrimoniaux et les fiançailles ETMss 117, Tal/Co 299 ;obligation pour la mari de voir sa femme avant Tal/Co 298 ; prière nuptiale Tob 8.5-6 ; polygamie Tal/Co 301 ; priorité n° 3 Tal/Co 296 ; remariage après divorce Tal/Co 305 ; unions illégales ; u-il étrangère Tob 4.12 ; u-il incroyants Tob 4.12 ; MARS – PLANÈTE ; influence Tal/Co 477 ; MARTINI RAYMUND ETMss 212-§3, 318 ; Pugio Fidei ERTMss 212-§3 ; MARTYRS comment ; brûlé vif Tal/Co 171 ; noyés pour ne pas être prostitués Tal/Co 127 ; personnes martyrisées ; Akiba Tal/Co 229n ; Khannina ben Teradyon Tal/Co 171 ; valeur assure admission dans le monde à venir Tal/Co 599 ; v assure place dans le premier monde de l'Eden Tal/Co 632 ; MASSAGÈTES bataille contre les Perses et mort de Cf. Cyrus Hérodote-Lac 91 ; Massagètes peuple entre la Mer Caspienne et la Mer d'Aral Hérodote-Lac 86 ; reine Tomyris Hérodote-Lac 87 ; Spargapise fils de Tomyris et chef de son armée Hérodote-Lac 87 ; Cf. CouAFdmL ; MASCHQIN ; Tr Cf. Cou- ASA/Machkin ; MATTAÏ D’ARBEL T Mattai , Nittaï , Nittai (avec Josué ben P une des cinq Cf. zougot) ETMss 72f Cf. Josué ben Pérrakhiya ; MATTATHIAS Mattathias (révolte des Macchabées) Tal/Co 29 ; MATTENA bA2 Rab Mattena ETMss 93 ; MATTHIA BEN KHERECH T2 Mattja bar Cheresch ETMss 81 Cf. ; MATURITÉ ; conduite mature Tob 4.14 ; MAXYES Maxyes Cf. Lybiens sédentaires Hérodote-Lac 268 ; MAZZIKIN démon mazzikin Cf. Démon/M. ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ………..

28 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

38. .MB à MEZ. MÉACHA A(R.) A2 Meascha ETMss 92 ; MÉANDRE rivière d’Anatolie ; Méandre Hérodote-Lac 100 ; Cf. CouAFdmL/M. ; MÉCONTENTEMENT ; mécontentement Jdt 8.9 ; MÉDÉE – FILLE DE ROI PERSE ; identité fille du roi de Perse, enlebée par les Grecs Hérodote-Lac 25 ; MÉDECIN ; médecin Tob 2.10 ; MÉDECINE anesthésie Tal/Co 423 ; médecin Tal/Co 415 ; m. désaccord avec le patient Tal/Co 430 ; m. destin. à la géhenne Tal/Co 345, 604 ; m. importance Tal/Co 415 ; remèdes Tob 6.4 ; remède contre les leucomes Tob 6.9 ; saignée Tal/Co 419 ; traitement de = td ; td angine Tal/Co 438-439 ; td asthme Tal/Co 438 ; td cataracte Tal/Co 434 ; td calculs vésicaux Tal/Co 440 ; td catarrhe Tal/Co 437 ; td cécité Tal/Co 435 ; td cécité nocturne Tal/Co 434 ; td constipation Tal/Co 439 ; td diarrhée Tal/Co 439 ; td esquinancies Tal/Co 437 ; td fièvres Tal/Co 431-433, 495n ; td hémorragie Tal/Co 419- 420, 433 ; td indigestion Tal/Co 425, 427-429, 439 ; td maux d'intestins Tal/Co 217 ; td intoxication Tal/Co 402-403 ; td jaunisse Tal/Co 441 ; td maladies Tal/Co 430-443 ; td maux de dents Tal/Co 436 ; td maux d'yeux Tal/Co 434 ; td palpitations Tal/Co 438 ; ventouse Tal/Co 419 ; ville sans médecin : pas pour un talmid Tal/Co 415 ; MÈDES ; Les Mèdes Hérodote-Lac 228 ; Jdt 16.10 ; MÉDIE ; Médie Tob 1.14, 15 ; 6.6 ; 14.4 ; Cf. roi Cyaxare ; villes de Médie = vM ; vM Raguès Tob 4.1 ; MÉGABAZE ; identité ; id lieutenant de Darius en Europe Hérodote-Lac 261 ; Mégabaze Hérodote-Lac 261 ; MELCHIEL (BiJér-61) Cf. Melkhiel (TOB-04) ; MÉGUILLA khamicha méguillot = cinq rouleau (Cantique, Ruth, Lamentations, Ecclésiaste, Esther) Tal/Co 55 ; MEGUILLA Tr = rouleau de livre (surtout Esther) règles sur l'autorisation ou l'interdiction de copier certains textes ETMss 116 ; MÉGUILLAT ANTIOKHOS Md = rouleau des Hasmonéens ; récit légendaire de l’époque des Hasmonéens ETMss 302 ; Cf. Antiochus ; Antiokhos ; MÉGUILLAT KHASSIDIM livre des pieux ETMss 45 ; MÉGUILLAT TAANIT date ; d avant 70 apr. J.-C. ? AlbrightWFAiP62 197-20 ; megillat Taanit rouleau des Jeûnes ETMss 42, 44 ; noms autres ; na megillat ta‘anīt AlbrightWFAiP62 197-18 ; Cf. jeûne ; MÉGUILLAT YOUKHASSIN signification rouleau des arbres généalogiques

(héb. mod.) ; signif livre des Générations ETMss 45 ; Cf. Sépher Youkhazin ; nom autre Sefer Youkhassin ; MEÏLA , MEILA Tr (= infidèlité) ; contenu traité sur le temple, l’empiètement, les sacrilèges envers la propriété du temple ETMss 120, 189, 190 ; MEIR T3 Rabbi Meir élève de Aqiba, à Tibéria ou à Khammat Tibéria ETMss 20, 71, 82, 127, 128, 129, 131, 134, 135 & suiv. ; Tal/Co 38, 75-76, 92, 230, 270, 306, 309, 343, 361-362, 377-378, 386-387, 480, 495, 509-510, 541, 544, 547, 590, 596, 613. ; ETMSS 20, 71, 82, 127, 128, 129, 131, 134, 135 & suiv. ; MÉIRI , HA MÉIRI Cf. Ménakhem ben Solomo ; MEKHILTA M (= règle, norme) mekhilta – midrach halakhique ETMss 237 ; Tal/Co 37 ; MEKHILTA DE RABBI YICHMAËL Md (Mek) Cf. midrachim halakhiques ; MEKHILTA DE RABBI SIMEON BEN YOKHAÏ Md (MRS) Midrach exégétique de fragments de Exode Cf. Tanakh/Exode ; Cf. midrachim halakhiques ; MÉLAMPSON Mélampson fils d'Amalthée, introduisit en Grèce le nom et le culte de Bacchus Hérodote-Lac 118 ; MÉLANCHLÈNES Mélanchlènes peuple voisin des Scythes et leurs alliés contre Darius Hérodote-Lac 220, 251-252 ; MELKHIEL Israélite de Béthulie ; Melkhiel Jdt 6.15 ; noms autres ; na Melchiel (BiJér-61) ; père de Cf. Kharmis Jdt 6.5 ; MELKHISÉDEK DE SIPONTO auteur d’un commentaire des Tossefta ETMss 161 ; MELKISÉDEQ Melkhisédek Tal/Co 268, 408 ; MELLITA Mellita colonie carthaginoise fondée par Hannon ; Hérodote-Lac 278 ; Cf. Cou-ChyBal/M ; MÉMOIRE appréciation - qualité appréciée Tal/Co 499-500 ; MEMPHIS lieu en Égypte ; carrières Hérodote-Lac 173, 187 Cf. Éléphantine ; Memphis Jdt 1.10 ; MEMRA Cf. Talmud/forme ; MENAKHEM nom du Messie Cf. Messie n = M. ; MÉNAKHEM BEN JOSÉ T4 Menachem ben Jose : Menakhem ben Khalafta ; R. Menakhem ETMss 85 ; MÉNAKHEM BEN SALOMO Menachem ben Salomo ; Méiri ; haMeiri ; Don Vidal Solomon (*1249/1306) ETMss 210 ; MÉNAKHOT Tr (= offrandes) ETMss 119 ; MENDELSSOHN MOSES Moses Mendelssohn ; noms autres ; na Rabbi ; RaMBMaN (*1729/1786) ETMss 213 Cf. ; MENDÈS divinité égyptienne ; Cf CouAFdmL/M. ; attributs fertilité des champs et fécondité des femmes Hérodote-Lac 123-32 ; noms autres ; na (égyptien) Min Hérodote-Lac 123-29 ; représentation avec la verge en érection (ityphallique) Hérodote-Lac 123-31 ; MENDÈS lieu de l’Égypte ancienne ; culte ville consacrée au culte du dieu Pan Hérodote-Lac 117 ; MENSONGE châtiment du menteur Tal/Co 208 ; mensonge Tal/Co 208, 396 ; mensonge utile Jdt 9.13 ; 10.12-13 ; Cf. stratégie ; MERARI père de Judith Jdt 8.1 ; MER ROUGE desséchée lors de l’Exode Jdt 5.13 ; CONFINS DES DEUX MERS ; confins des deux mers Jdt 1.12 TOB ; interprétations ; interpr incertain, mer Méditerranée et Mer Rouge TOB 1183 nbp h ; interpr jusqu’aux limites occidentales BiJér-61 509 nbp j) ; noms autres ; na frontières des deux mers Jdt 1.12 BiJér-61 ; MERCREDI nuit hantée par les démons Tal/Co 453, 499 ; MÈRE honore ta mère Tal/Co 323-327 ; Tob 4.3 ; MÉRITES homme de mérite Tal/Co 355 ; mérites Tal/Co 224, 275, 278, 342 580, 593, 599, 623 ; mérites des ancêtres Cf. Zékhout avot ;

29 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

mérite de l'aumône Tal/Co 385 ; MERKABA (merkaba = espace, élargissement ?) ; MERKABA RABBA thème sur le grand secret (de la Tora) ETMss 312 ; MERMNADES dynastie de Lydie Hérodote-Lac 27-§2 ; 29-§3 ; 46-§4 ; MEROÉ capitale des Éthiopiens Longue-Vie ou Macrobes Hérodote-Lac 193 ; Cf. CouAFdmL ; MÉSAMBRIE Mésambrie ville de Thrace prise sans combat par Darius Hérodote-Lac 246 Cf. ; "Mesambria, ville de Thrace sur le Pont-Euxin, près de l'extrémité du mont Haemus, au nord d'Apollonie, entre cette ville et l'embouchure du Panysus." (Table géographique p. 234 Histoire d'Hérodote traduite du grec avec des remarques par M. Larcher) ; MÉSOPOTAMIE ; Mésopotamie Jdt 2.24 ; 5.7, 8 ; Mésopotamie de Syrie Jdt 8.26 ; refuge du clan d’Abram (= Harân) Jdt 5.8 ≠ ; MESSIE - SELON LE TALMUD actions du Messie = aM ; aM inaugure le bonheur Tal/Co 582 ; attente du M. Tal/Co 614 ; avant la création Tal/Co 572-573 ; conditions de sa venue Tal/Co 175, 580 ; David Tal/Co 573 ; David (autre /) Tal/Co 574 ; David (fils de /) ETMss 302 ; Tal/Co 573, 575-578 ; Ézéchias Tal/Co 571-572 ; faux Messies Tal/Co 575 Cf. Bar Kokheba ; Fils de David Cf. M./David ; Fils de Joseph ETMss 302 ; Tal/Co 574-575 ; homme (humain) Tal/Co 573 ; jours du Messie Tal/Co 242 ; Messie Tal/Co 242, 571-587 ; noms = Mn ; Mn Chilo Tal/Co 573 ; Mn créé avant l'univers Tal/Co 213 ; Mn David (Fils) Cf. M/David (fils) ; Mn Khanina Tal/Co 573 ; Mn membre lépreux de l'école de r. Juda le prince Tal/Co 574 ; Mn Menakhem = consolateur Tal/Co 573-574 ; pas de Messie à attendre Tal/Co 571 ; qualités = q ; q saisit D. Tal/Co 66 ; rameau Tsémakh Tal/Co 574 ; règne messianique - caractéristiques Cf. royaume messianique ; roi (descendant de /) Tal/Co 573 ; signes précurseurs Tal/Co 576-577 ; souffrant Tal/Co 574 ; vient Tal/Co 577 ; vient quand = vq ; vq calcul Tal/Co 175 ; 578 ; vq calcul blâmé Tal/Co 579 ; vq charité le rapproche Tal/Co 388 ; vq conduite exemplaire du peuple Tal/Co 388 ; vq après la grande tribulation Tal/Co 576 ; vq repentance d'Israël un jour Tal/Co 580 ; vq deux sabbats tenus par Israël Tal/Co 580 ; MESURE POUR MESURE mesure pour mesure Tal/Co 419-420 , 426-427, 430-431, 433, 438-439 ; MÉTAPONTE histoire Cf. CouAFdmL/M. ; Metapontion ; Metapontum localisation ville de Cf. Lucanie, dans le sud de l'Italie - dans la cambrure de la botte - Hérodote-Lac 85, 219 ; MÉTIERS boulanger Tal/Co 344 ; choix critères Tal/Co 345 ; cordonnier Tal/Co 344 ; fossoyeur Tal/Co 344 ; métier d'hommes Tal/Co 345 ; métiers de voleurs Tal/Co 345 ; tannerie Tal/Co 423b ; MÉZOUZA ; mézouza ; mezouza ETMss 220 Cf. ; Tal/Co 281-282 ; Chaddaï Tal/Co 282 ; MEZOUZA Tr contenu traité sur les mézouzot ETMss 220 ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 39. .MI à MT. MICHÉE le siméonite (BiJér-61) Cf. Mikha (TOB-04) ; MICHNA au Gan Eden Ta/Co 633 ; date rédaction Cf. CouAFdmL ; Michna ETMss 50f, 53, 64, 111f, 152-155, 158, 172-174, 190f, 246 ; Ta/Co 32-46 ; 274 ; 315 ; noms autres ; na Cf. CouAFdmL ; rédacteur R. Ochaya ; seder Békhoroth Cf. CouAFdmL/M. ; source d'information Cf. CouAFdmL/M. ; MICHNAT RABBI ÉLIÉZER ETMss 32f ; MIDDOT Tr Middoth thème traité sur le temple, ses dimensions, son architecture ETMss 120, 133-134, 151 Cf. temple ; MIDRACH Cf. Tanakh ; midrach ETMss 222-296 ; midrach Agour = Midrach des 32 Middot ETMss 32 ; midrach ha-Gadol Cf. Tanakh/Pentat. ; midrach (nature) Ta/Co 27, 39 ; midrach rabba Ta/Co 55 ; MIEL nourr. (dé-) conseillée ? Ta/Co 429 ; tora compar. au m. Ta/Co 256 ; traitement de la faiblesse Ta/Co 441 ; MIDRACHIM HALAKHIQUES mekhilta de Rabbi Simeon Ben Yokhaï (MRS) ETMss 241-244 ; mekhilta de Rabbi Yichmaël (Mek) ETMss 0236-241 ; mekhilta Vayikra ? (Lév) ETMss 248-249 ; midrachim halakhiques ETMss 233-256 ; midrach Tannaïm ETMss 255-256 ; Sifra ETMss 244 ; Sifré Deuteronomium ETMss 252-255 ; Sifré Numeri ETMss 249 ; Sifré Zoutta ETMss 251 ; MIDRACH MICHLÉ Cf.Tanakh/Proverbes ; MIKHA LE SIMÉONITE Mikha Jdt 6.5 ; noms autres ; na Michée Jdt 6.15 (BiJér-61) ; père de Ozias Jdt 6.15 ; MIKRA = la Bible au sens littéral, matériel ; Cf. Tanakh (contenu) ; MIKVAOTH Tr ; contenu ; cont les bains et le besoind e citernes pour la purification rituelle ETMss 121 ; MINIM sectaire ; minim Cf. Christianisme/noms ; MINOS ; Minos fils d’ Cf. Europe Hérodote-Lac 70 et frère de Cf. Sarpédon ; MIRACLE but nous faire reconnaître notre Père Ta/Co 92 ; demandé Ta/Co 79 ; exemples de la Tanakh Ta/Co 78 ; existence Ta/Co 78 ; ordonnés avant le commencement du monde Ta/Co 78 ; MIRIAM mort Ta/Co 234 ; une des 7 prophétesses Ta/Co 241 ; MISÉRICORDE m. humaine Ta/Co 125 ; MISSION D'ISRAËL mission envers les nations Tal/Co 153, 155, 238 ; dimension universelle du judaïsme Tal/Co 374 ; MITRA équivalent perse de Vénus ; Mitra Hérodote-Lac 90-§3 ; Cf. CouAFdmL/xx ; MOAB pays et peuple ; commandants Jdt 7.8 ; haï par Nabuchodonosor Jdt 1.2 ; hostile à Israël Jdt 5.22 ; Moab Jdt 1.12 ; MOBILIER ; draperie (au-dessus d’un lit) Jdt 10.21 (BiJér-61) ; lit Jdt 10.21 ; lit - barre Jdt 13.6 (TOB-04) ; lit – moustiquaire Jdt 10.21 (TOB-04) ; lit - traverse Jdt 13.6 (BiJér-61) ; MOCHMOUR (BiJér-61) Cf. Mokhmour ; MODÉRATION en tout (règle de santé) Ta/Co 422 ; nourriture Ta/Co 420 ; MOÈD S seder du Talmud ; thème

30 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

saisons, fêtes ETMss 155 ; MOÈD KATAN Tr Moed Qatan tr. sur les demi-fêtes ETMss 116 ; nom autre Machkin ETMss 116 ; MOÉRIS – LAC labyrinthe Hérodote-Lac 162, 175 ; Lac Mœris = Lac Fayum, Fayoum Hérodote-Lac 163 ; pyramides (deux) Hérodote-Lac 163 ; Lac Cf. Qarun ou Birket Qarun dans le Fayoum Hérodote-Lac 99 ; Moéris , Mœris lieu près de Crocodilopolis, où se trouvait un labyrinthe Hérodote-Lac 162 ; Qaroun ; Karoun nom moderne du Lac Mœris ou Fayoum Hérodote-Lac 175 ; ne pas confondre avec le lac de Qaraoun au Liban ; sépultures de rois et de crocodiles sacrés Hérodote-Lac 163 ; sépulture et temple funéraire d' Cf. Amemhat III (1850-1800) Hérodote-Lac 175 Cf. CouASA/M. ; MOGADOR lieu au Maroc ; fondation par Hannon Hérodote-Lac 280 ; localisation Cf.CouAFdmL ; noms autres ; na , Essaouira , Es Saouira Hérodote-Lac 280 ; MOIS Cf. CouAFdmL/m. ; MOÏSE Amalek (combat /) Ta/Co 177 ; bébé Ta/Co 136 ; chékhina redescend sur terre grâce à M. Ta/Co 126 ; choisit entre charbons et couronne Ta/Co 136 ; constructeur du tabernacle Ta/Co 124 ; expiation (offre sa vie en /) Ta/Co 234 ; imaginés (épisodes /) Ta/Co 598 ; instruit par l'archange Michel Ta/Co 135 ; mort par le baiser de D. Ta/Co 169 ; mort (tenu pour /) Ta/Co 144 ; mort Antiq 4, 8, 48 ; Ta/Co 633n ; midrachim sur la m/M ETMss 301 ; prévoit par le SE la captivité Ta/Co 127 ; prière Ta/Co 182, 185 ; prosterné devant D. à cause de sa longanimité Ta/Co 88 ; qualités humble Ta/Co 379 ; rédacteur de la Loi Ta/Co 25-26 ; 274 ; rédacteur du Ps 91 Ta/Co 459 ; saints livres de Moïse Cf. Pentateuque ; supérieur aux autres proph. Ta/Co 240 ; vaincu par le Messie Tal/Co 582 ; MOÏSE BEN MAIMON Cf. Maïmonide ; MOÏSE BEN NAKHMAN dates ??-1270 ; Mose ben Nachman ETMss (201?), 210, 212, 220, 242 ; MOÏSE LE DARCHANE dates 1000 ? -1050 ? Mosche ha-Darschan de Narbonne ETMss 286 & suiv., 318 ; MOKHMOUR torrent ; localisation ; loc (à vérifier : Wadi el Yakhmur 211-709 [161-209] carte SOI 50K Umm el-Fakhm 5-II ; J-10 ; env. 4km S.-O. de Umm el-Fakhm ) ; Mokhmour Jdt 7.18 ; noms autres ; na Mochmour (BiJér-61) ; MONNAIE ; dates ; d Lydie avant Gygès (685-644) Hérodote-Lac 46-§3 ; trouvailles ; tr Éphése, Artémision : les pièces les plus anciennes connues Hérodote-Lac 46-§3 ; MONOBAZUS roi d'Adiabène Tal/Co 162 ; MONTAGNES ; montagnes du Cf. Septentrion ; MORALE ; Cf. amour ; Cf. charité ; Cf. colère ; Cf. contentement ; Cf. contrôle de soi ; Cf. courage ; Cf. détermination ; Cf. droiture ; Cf. envie ; Cf. éthique ; f. fausseté ; Cf. honnêteté ; Cf. hospitalité ; Cf. humilité ; Cf. justice ; Cf. liberté ; Cf. malhonnêteté ; Cf. mesure ; f. miséricorde ; Cf. modération ; Cf. œuvres bonnes ; Cf. orgeuil ; Cf. pureté, chasteté ; Cf. reconnaissance ; Cf. vérité ; Cf. vol ; Cf. volonté ; Cf. zèle ; MORT âme monte et descend (dans le corps 12 mois) Tal/Co 615 ; aspect de la mort – redouté baiser de la mortTal/Co 169 ; aspect de la mort + redouté croup Tal/Co 169 ; assistance aux obsèques Tal/Co 393 ; Cf. au-delà ; bienfaisance envers les morts Tal/Co 393 ; bonne Tal/Co 171 ; cadavre Ta/Co 393 ; Tob 1.17 ; 2.3 ; connaissance des événements sur la terre? Tal/Co 481 ; conséquence du péché Tal/Co 168 ; corps existe 12 mois Tal/Co 615 ; degrés de m. Cf. m./aspect ; délivrance de la mort Tal/Co 385-386 ; demander la mort Tob 3.10 ; désirer mourir Cf. prière/mort ; fruit de la mort Tal/Co 118, (195) ; lieu de sépulture = ls ; ls terre sainte Tal/Co 594 ; met mitzva Ta/Co 393 ; ne loue pas D. Tal/Co 161 ; ôte un péché Tal/Co 96 ; processus Tal/Co 169-171 ; Cf. âme ; réfléchir sur le jour de sa mort Tal/Co 195 ; repentance après la mort? Tal/Co 221-222 ; suicide Tal/Co 171-172 ; dans les ténèbres Tob 5.10 ; MORT – PEINE DE MORT breuvage stupéfiant Tal/Co 533 ; décapitation Tal/Co 528, 532 ; feu Tal/Co 531 ; lapidation Tal/Co 528-530, 531 ; pendaison après lapidation Tal/Co 530 ; strangulation étrangler Tal/Co 532 ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 40. .MU à MY. MURRAY G. ; publications "Five stages of the Greek Religion" Tal/Co 448n ; Murray Gilbert Tal/Co 448n ; MUSIQUE ; Cf. cantique de victoire ; Cf. chœur de femmes ; Cf. chofar ; Cf. cymbales ; Cf. tambourin ; Cf. thyrse ; MYCALE (MONT) ; Cf. CouAFdmL/M. ; MYLASA ; Cf. Cou-ÉgéCauc/M ; cartes ; c Turquie IGN (ouest) C-6 ; localisation localisation en Turquie à l'ouest/sud-ouest de la ville moderne de Milas ; Mylasa ville de Cf. Carie avec temple de Jupiter Carien où Mysiens et Lydiens sont admis en tant que peuples frères Hérodote-Lac 70 ; MYLIE ; Cf. Cou-ÉgéCauc ; Mylie Hérodote-Lac 70 Cf. Lycie ; MYRIADE myriade Jdt 2.15 TOB ; 16.3 ; myr. valeur mille Jdt 2.15 (Cf. BiJér-61 & TOB) ; MYRIAM sœur de Moïse et Aaron Cf. CouAFdmL/M. ; MYRIANDE – GOLFE ; Myriande (Golfe) Hérodote-Lac 228 ; Cf. CouAFdmL/M ; MYRRHE produit d’Arabie ; myrrhe Hérodote-Lac 205 ; MYSIE ; Musia Hérodote-Lac 36 ; Mysiens , Mysus Hérodote-Lac 70 ; Olympe de Mysie (Mont) Hérodote-Lac 316 ; Cf. CouAFdmL/M ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. ; 41. .NA à NEZ. NABAL ; individu corrompu Tal/Co 67 ; Cf. CouAFdmL/N. ; NABUCHODONOSOR colère Jdt 1.12 BiJér-61 ; considéré comme dieu Jdt 3.8 ; 6.2 ; guerre contre ; gc Arphaxad Jdt 1.5 ; gc Occident Jdt 2.6 ; irrité Jdt 1.12 TOB ; Nabuchodonosor EstGr A3 (1c) ; Jdt 1.1, 7, 11-12 ; 2.19 ; parole méprisée Jdt 1.11 ; roi des Assyriens Jdt

31 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

1.7, 11 ; roi sur les Assyriens Jdt 1.1 ; 2.1 ; 2.4 ; titres ; tit roi de toute la terre Jdt 11.1 ; tit seigneur de toute la terre Jdt 1.5 (TOB-04) ; vengeance Jdt 1.12 ; 2.1 ; victoire militaires sur ; vms Arphaxad Jdt 1.13 ; NACHIM S ; seder du Talmud ; thème les femmes ETMss 116 ; NADAN fils de Ahikar (frères de Tobit) Tob 14.10 ; neveu de Tobit Tob 11.19 ; mauvaises actions Tob 14.10 ; noms autres ; na Nadab Tob 11.18 BJér61 ; punition Tob 14.10 ; NAHOUM DE GAMZO Nahoum de Gamzo Tal/Co 178-179, 225-226 ; NAHOUM DE MÉDIE Nahoum de Médie Tal/Co 562 ; Cf. Nakhoum le Mède ; NAISSANCE gouph réserve d'âmes à naître Tal/Co 175 ; naissance Tal/Co 164 ; Cf. corps ; NAKHMAN (R.) A5 Rabbi Nakhman ; Nachman ETMss 100 & suiv. ; Tal/Co 574 ; NAKHMAN BAR KHISDA (R.) bA3 Nachman bar Chisda (Rab) ETMss 96 ; NAKHMAN BAR ISSAC bA4 Nachman bar Isaak ; dates ???-356 ; ETMss 99 ; NAKHMAN BAR RAB HOUNA bA7 Nachman bar Rab Huna ETMss 102 ; dates 452-??? ; NAKHMAN BAR YAKOB bA3 Nachman bar Jakob ETMss 97 ; dates ???-320 ; NAKHMAN BEN ISAAC Nakhman ben Isaac Tal/Co 473, 586 ; Cf. Nakhman bar Issac ; NAKHMANIDES Nachmanides Cf. Moïse ben Nakhman ; NAKHOUM DE GIMZO T1 Nachum de Gimzo ETMss 76 ; Gimzo SO Judée ; NAKHOUM LE MÈDE T1 Nachum le Mède ; date vers 70 è.c. ETMss 75 ; Cf. Nahoum de Médie ; NASAMONS ; Nasamons ; Hérodote-Lac 262-§5 ; 265-§3 ; NASSI , NASI ; signification ; sign prince (Talmud), président (moderne) Tal/Co 31, 39 ; NATAN BEN YÉKHIEL Natan ben Jechiel ETMss 209 Cf. ; dates (*/XI° s.) ETMss 209 ; NATAN DE BABEL T4 Natan ha Babli ETMss 22, 86, 216, 240 ; NATAN CHEF DE LA YÉCHIVA PALESTINIENNE Natan (R.) ETMss 147 ; NATATION ; à enseigner à son fils Tal/Co 418 ; Cf. CouAFdmL/xx ; NATHAN fils de Cf. Sémélias le Grand Tob 5.14 ; frère de Cf. Ananias Tob 5.14 ; NATHANAËL ancêtre de Judith ; Nathanaël Jdt 8.1 ; NATION JUSTE Cf. Israël ; NATIONS - PAÏENS - GOÏ - GOYIM assistance au païen Tal/Co 374 ; "ennemi" désigne le païen Tal/Co 374 ; ger tochab = établie en Palestine Tal/Co 527 ; héritent de la félicité future Tal/Co 158 ; hér. du monde à venir? Tal/Co 605 ; Israël et les nations Tal/Co 147, 153 ; jugées Tal/Co 608-610 ; opposées à Israël EstGr A6 (1f) ; païen = ennemi Bible/NT-Eph 2.16 ; Tal/Co 374 ; païen et la tora Tal/Co 153 ; plan de D. pour les n. Tal/Co 153 ; purifiées Tal/Co 583 ; servent Dieu Tal/Co 583 ; NATRONAÏ BAR KHAKINAÏ Natronai bar Chakinai (vers 775 è.c.) ETMss 200 & suiv. , 218, 306 ; NAUCRATIS donnée aux Grecs par Amasis Hérodote-Lac 173 ; ville d'Égypte Hérodote-Lac 155 ; courtisanes de N. Hérodote-Lac 155 ; unique port de commerce en Égypte Hérodote-Lac 174 ; temple construit par les Grecs de Chios, Téos, Phocée, Clazoménes (Ioniens), et Rhodes, Cnide, Halicarnasse, Phaséis (Doriens) et Mytilène (Éoliens) Hérodote-Lac 173-174 ; NAVIGATION ; Néarque – en Mer Érythrée Hérodote-Lac 296 ; pentecontère bateau à 50 rames Hérodote-Lac 72 ; Cf. CouAFdmL/xx ; NAZIR Tr traité du talmud (S. Nachim) sur le naziréat ETMss 117, 125, 189 ; Cf. naziréen ; NAZIRÉEN naziréen Tal/Co 392-393, 401 ; Cf. Nazir Tr ; NÉCHAMA Cf. âme ; NECHAO II pharaon Cf. égypt. de la XXVIe dyn. ; dates ; d 609-594 ou 610-694 Hérodote-Lac 167 ; d successeur de Psammétique Hérodote-Lac 167 ; guerres remporte une victoire sur les Syriens à Cf. Magdole Hérodote-Lac 167 (sans doute Cf. Migdol Manley-AEA 121) ; autre victoire sur les Syriens à Cf. Cadytus Hérodote-Lac 167 ; réalisations ; réal creuse un canal entre le Nil et la Mer Érythrée (Mer Rouge), avec Cf. Patoum comme extrémité ouest Hérodote-Lac 167, 228 ; réal-navigation maritime fait faire le tour de l’Afrique à un de ses navigateurs Tal/Co 228, 229 ; Cf. CouAFdmL/N. ; NÉCROMANCIE Cf. occultisme ; NÉDARIM Tr = vœux ; traité du S. Nachim ETMss 117, 189 ; NÉGAÏM Tr = plaies ; traité du S. Téharoth sur les plaies et le lèpre ETMss 120 Cf. maladie ; NEHARDEA ville de Babylonie où se trouvait une école rabbinique ETMss 21, 190 ; Tal/Co 48 ; NÉHÉMIE FILS DE HACALIA (Tanakh) rédacteur final des Chroniques Tal/Co 269 ; NÉHÉMIE (R.) T3 Cf. Nékhémiya ; NÉHORAÏ T3 Nehorai (de Sepphoris ?) ETMss 84 ; NEIGE création de l'univers à partir de la n. Tal/Co 108 ; dans le gehinnom Cf. gehinnom ; NÉKHÉMIYA T3 contemporain de Cf. Rabbi Juda Tal/Co 115 ; Nechemja , Néhémie ETMss 83, 151 & suiv. ; Rabbi Néhémie Tal/Co 110, 115 ; NÉKHONYA BEN HAKKANA (Rab.) T1 dates ; d 1er siècle ETMss 75 ; Tal/Co 601 ; noms autres ; na Rabbi Nekhounya ben Hakkana Tal/Co 601 ; na Nechonja ben ha-Qana ETMss 75 ; NEMROD , NIMROD accusateur d'Abraham Tal/Co 64, 95 ; NEPHTALI tribu d’Israël ; Nephtali Tob 1.1 ; personnalités ; pers Tobit Tob 1.1 ; NEURES identité peuple voisin et allié des Scythes Hérodote-Lac 220, 251 ; NÉZIKIN S. S Sepher du Talmud ; thème et titre infractions, dommages ETMss 117-118 , 171 f ; NÉZIKIN TR. ; thème et titre infractions, dommages ; traité du Talmud identique au Seder Nzikin ETMss 122 ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ………..

32 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

42. .NI à NY. NICODÈME litt. Rab. Nakdéïmone BauerWBNT 1067 ; NIKODÈME ; Nikodème envoyé d'Aristobule auprès de Pompée Ant. XIV 3, 2 ; NIDDA Tr thème traité du S. Téharoth sur l’impureté chez la femme ETMss 121 ; titre = impureté ; NIMROD Cf. Nemrod ; NIKHOUMAÏ bA7 noms autres ; na Nichumai Cf. Rikhoumaï bA7 ; NINIVE déportation à N Tob 1.10 ; Juifs de Ninive Tob 11.18 ; Ninive Jdt 1.16 ; 2.21 ; porte de N Tob 11.15, 16 ; prophéties contre N. Tob 14.4 ; NISAN mois ; Nisan EstGr A1 (1a) ; NISSIM dates ; d 990-1062 ; noms autres Nissim ben Jacob ; na Nissim ben Yakob ; na R. Nissim ; ETMss 152, 164, 182, 206, 209, 319 & suiv. ; NITTAÏ Cf. Mattaï d’Arbel ; NOCES noces – 14 jours Tob 8.20 ; 10.8 ; 12.1 ; repas de noces Tob 8.19 ; NOÉ Noé Tal/Co 93, 402 ; sept commandements des fils de N. Tal/Co 151, 156-157, 408-409 ; Cf. CouAFdmL/N. ; NŒUD c-a-n calendrier (pour compter les jours jusqu'au retour annoncé de Darius) Hérodote-Lac 261 ; c-a-n vecteur d'un message Hérodote-Lac 261 ; NOM changer de n. Tal/Co 498 ; influence du n. Tal/Co 477 ; NOM DE D. ; NOM DIVIN profaner le n. Cf. Dieu nom/prof. ; NOMBRES ; 3 ensemble Ta/Co 125 ; 3 bases du monde Tal/Co 244 ; 18 bénédictions Cf. Amidah ; Cf. mathématiques ; Cf. occcultisme/superstitions ; NOMBREUX COMME … ; Cf. sable ; Cf. sauterelles ; NOSSALA – ÎLE ; île dans le cadre du périple de Néarque Hérodote-Lac 302 ; NOTSRIM appellation juive des Chrétiens Cf. CouAFdmL/N. ; NOUN océan primordial selon la myth. égypt. Hérodote-Lac 175 ; NOURRITURE aïl Tal/Co 427-428, 436, 440 ; eau Tal/Co 425 ; hygiène alimentaire Tal/Co 424-429 ; légumes Tal/Co 426-427 ; modération Tal/Co 420b ; nécessaire pour apprendre la torah Tal/Co 399 ; œuf amène une rechute chez un malade Tal/Co 431 ; oignon Tal/Co 428 ; païenne Cf. Paganisme ; poisson Tal/Co 428 ; sel Ta/Co 421, 425 Cf. santé/règles ; modération ; végétarienne Tal/Co 426 ; viande Tal/Co 426 ; NOUVEAU TESTAMENT (NT) – PARALLÈLES ENTRE LE TALMUD ET LE NT ; Matthieu 5:22 Tal/Co 616 ; 5:28 Tal/Co 204 ; 5:45 Tal/Co 593 ; 6:3 Tal/Co 390 ; 6:6 Tal/Co 390 ; 6:11 Tal/Co 383 ; 6:19 Tal/Co 484 ; 6:20 Tal/Co 162 ; 7:12 Tal/Co 156 ; 375 ; 9:17 Tal/Co 317 ; 11:22 Tal/Co 224 ; 12:41 Tal/Co 390 ; 18:16 Tal/Co 397 ; 19:9 Tal/Co 303 n ; 18:20 Ta/Co 125 ; 22:1 Tal/Co 628 ; 22:30 Tal/Co 600 ; 23:17 Tal/Co 221 ; 24:7 Tal/Co 577 ; 25:31-46 Tal/Co 607 ; 25:45 Tal/Co 160 ; 27:34 Tal/Co 533 ; Marc 2:22 Tal/Co 317 ; 5:9 Tal/Co 448n ; 8:23 Tal/Co 434 ; 10:25 Tal/Co 387 n, 487 ; 15:23 ; 12:43 Tal/Co 390 ; Luc 5:37 Tal/Co 317 ; 12:20 Tal/Co 162 ; 12:47-48 Tal/Co 224 ; 13:15 Tal/Co 407 ; 14:5 Tal/Co 407 ; 14:16 Tal/Co 628 ; 16:23 Tal/Co 221, 623 ; 16:26 Tal/Co 222, 224 ; 21:1-4 Tal/Co 390 ; 22:66 Tal/Co 506 ; Jean 6:27 Tal/Co 162 ; 16:2 Tal/Co 212 ; Actes 5:29 Tal/Co 323, 338 ; 18:3 Tal/Co 261 ; 20:34 Tal/Co 261 ; 23:8 Tal/Co 587 ; Romains 2:16 Tal/Co 211 ; 6:1 Tal/Co 220 ; 8:28 Tal/Co 118, 179 ; 8:38-39 Tal/Co 118 ; 13:1 Tal/Co 337 ; 13:2 Tal/Co 337 ; 1.Corinthiens 4:5 Tal/Co 211 ; 5:6 Tal/Co 188 ; 6:2 Tal/Co 698 ; 6:18 Tal/Co 212 ; 11:5 Tal/Co 305 ; 15:37 Tal/Co 596 ; 2.Corinthiens 4:7 Tal/Co 255 ; 9:8 Tal/Co 162 ; 12:2 Tal/Co (621), 626 ; Galates 2:13 Tal/Co 211 ; 2:14 Tal/Co 211 ; 3:19 Ta/Co 135 ; Éphésiens 4:28 Tal/Co 220 ; Philippiens 4:16 Tal/Co 261 ; Colossiens 3:23 Tal/Co 265 ; 2.Thessaloniciens 2:2 Tal/Co 579 ; 3:10 Tal/Co 343 ; 1.Timothée 1:13 Tal/Co 212 ; 4:2 Tal/Co 212 ; 6:18 Tal/Co 162 ; 2.Timothée 3:2 ; Tal/Co 576 ; Hébreux 10:25 Tal/Co 334 ; 10:29 Tal/Co 621 ; Jacques 3:5-12 Tal/Co 207 ; 1.Pierre 3:11 Avot 1.12 ; Tal/Co 244 ; 2.Pierre 2:21 Tal/Co 224 ; Apocalypse 14:13 Tal/Co 162 ; 20:8 Tal/Co 577 ; 21:21 Tal/Co 631 ; 22:2 Tal/Co 580 ; NUIT nuit Tal/Co 519 ; pas de séance du sanhédrin Tal/Co 506 ; pas de verdict en affaire criminelle Tal/Co 519 ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 43. .OA A OZ. OBADIA DE BERTINORO commentateur de la Michna ETMss 144, 148 ; OBED-EDOM réalisations accueille chez lui l'arche de Dieu Tal/Co 258 ; Cf. CouAFdmL/O. ; OCÉAN ; Cf. Okeanos Héro-Enq 4.36 00 ; Cf. CouAFdmL/Oc. ; OCCIDENT ; Occident (1) = côte levantine Jdt 1.7 ; 2.19 ; 5.4 ; OCCULTISME amulette Tal/Co 283, 454, 456-459 ; apparition de morts Tal/Co 484 ; bibliomancie Tal/Co 480 ; divination Tal/Co 467-484 ; enchanteur Tal/Co 467-604 ; femmes et o. Tal/Co 295, 474-475, 496 ; magie Tal/Co 467-484 ; mauvais œil Cf. démon ; mercredi nuit hantée par les démons Tal/Co 453, 499 ; nécromancie Tal/Co 468, 481-483, 531, 625 ; sorcellerie Tal/Co 496 ; Cf. superstition ; OCHAYA (R.) dates -III° s.è.c. contemporain de Rabbi Khanina Tal/Co 472 ; pratique magique Tal/Co 472 ; rédacteur de la Tosifta ou Tosiplita Tal/Co 46 ; OCHAYA RABBA (R.) A1 Hochaya , Hoschaja de Sépphoris ETMss 89 ; ŒIL mauvais oeil Cf. démon/m. ; péché du regard Tal/Co 204 ; OENAMÉOS DE GADARA philosophe Tal/Co 313 ; na Oenomaos (faute de copie ?) ; OENOTRIE région et/ou tribu ; identité Oenotria tribu italique dirigée par Oenotrus, qui habitaient le sud de l'Italie, spécialement entre Paestum et le sud de la Calabre Hérodote-Lac 69 ; histoire au VI° s. av. J.-C. les Oenotriens ont été absorbés par d'autres tribus italiques ; 0enotria, Enotria a désigné tout le sud de l'Italie. Hérodote-Lac 69 ; localisation ; loc « Contrée d’Italie entre Pestum et Tarente » GafLatFr 1072-g ; Oenotrie Hérodote-Lac 69-§2 ; ŒUVRES BONNES inutiles ? Tob 2.14 ; oeuvres écrites

33 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

dans livre Tal/Co 613 ; œuvres augmentent la protection divine Tal/Co 460 ; oeuvres importantes Tal/Co 614 ; œuvres de justice ; o-just. Tob 4.5 ; OFFRANDES VOTIVES au temple de Jér. ; Cf. dons ; offrandes votives Jdt 4.14 ; OHALOT tr traité du talmud (tentes, souillures par un cadavre) ETMss 120 ; OIE rêver d'une oie Tal/Co 490 ; OIGNON oignon Cf. nourriture/o. ; OINOUSSES Oinousses (îles) Hérodote-Lac 68 ; OISEAU oiseaux de mauvais présage hibou, grand-duc, chauve-souris Tal/Co 491 ; OKINA lieu de la côte levantine ; Okina Jdt 2.28 ; OKTÉRIEL Cf. Dieu/noms/okt. ; OLBIA Olbia ville scythe Hérodote-Lac 241 ; localisation à 38 km au sud de Nikolaïev, sans doute près de la côte de la Mer Noire, entre l'embouchure du Boug et celle du Dniepr (près d'Odessa) ; Olbiopolites Scythes cultivateurs, appelés aussi Cf. Borysthénéites, Scythes Hérodote-Lac 220 ; OLIVES ; couronne d’olivier Jdt 15.13 ; dîme des o. Tob 1.7 ; olives Tob 1.7 ; OLYMPE DE MYSIE – MONT ; Olympe de Mysie Hérodote- Lac 316 ; Cf. CouAFdmL/Mysie/Ol. ; ONCTIONS ; Cf. toilette parfumée ; ONGLE ; rognures d’ongles Cf. supersitions/ongles ; ONGUENTS ; onguents Tob 2.10 ; Cf. toilette ; ONKÉLOS ; lettré romain ; convertion au judaïsme Tal/Co 282 ; ; Onkélos ; Cf. Cou-DepLT/Onk. ; réalisations ; réal targoume (trad. de la Bible en araméen) Weg6000JB 111-35 ; Targoume Cf. CouAFdmL/Onk. ; ONOMASTIKON d’Eusèbe de Césarée ; Cf. CouAFdmL/Onom. ; OPHANNIM ; (roues) Cf. anges ; OPIS ; Opis Hyperboréenne venues avec Cf. Argé à Délos avant Cf. Hyperochè et Cf. Laodicé Hérodote-Lac 224 ; tombe à Délos Hérodote-Lac 224 ; OPIS ; en Iraq ; Cf. Cou-enldFl/O ; OR ; or Tal/Co 624 ; OREILLE se boucher les o. Tal/Co 205 ; ORGE ; orge Jdt 8.2 ; moisson des orges Jdt 8.2 ; ORGUEIL ; Ne sois pas orgueilleux ! Tal/Co 371 ; orgueil Jdt 9.9 ; 15.9 ; Tal/Co 228, 238, 255, 378-380 ; Cf. abaissement, arrogance ; (agir) pour l’orgueil des fils d’Israël Jdt 10.8 (TOB-04) ; Cf. gloire ; ORITES identité pays et peuple étape du voyage de Néarque Hérodote-Lac 299 ; Cabana Hérodote-Lac 299 ; Cocala Hérodote-Lac 299 ; Tomeros (fleuve) = Hingol à la frontière Iran/Pakistan Hérodote-Lac 299 ; ORLA Tr = prépuce ; Tr. du S. Zéraïm sur les arbres ; leur incirconcision de la 1ère à la 4ème année ; ETMss 114f ; ORPHELIN enseigner les o. Tal/Co 315 ; entretenir les o. Tal/Co 311 ; nourrir les o. Tal/Co 314 ; recueillir les o. Tal/Co 392 ; Tobias Tob 5.1 ; ORTIE stade de l'évolution des démons Tal/Co 447 ; OSIRIS ; caractéristiques dieu dont on ne prononce jamais le nom Hérodote-Lac 161-35, 176-16 ; embaumé par Anubis Hérodote-Lac 140-18 Cf. CouAFdmL/Anubis ; OTHONIEL Israélite ; noms autres ; na Gothoniel Jdt 6.15 (BiJér-61) ; Othoniel Jdt 6.15 ; OTIYOT DE RABBI AQIBA haggada ETMss 310-311 ; OUCHA carte Cf. CouAFdmL ; centre de l’administration autonome juive ETMss 12 § 2 ; étude du Talmud et rédaction de la Gemara par les amoraïm Tal.Co 48-1 ; localisation Cf. CouAFdmL/Oucha ; Oucha Tal/Co 48-§1 ; 507-§1 ; siège du sanhédrin ETMss 14 ; Tal/Co 507 ; ville d'Israël où l'on étudiait la Michna Tal/Co 48 ; OUKBA I bA1 ; dates ; d 210-249 ETMss 90 ; noms autres ; na Uqba Mar Oukban ; Mar Uqban ETMss 90 ; OUKBA II n bA2 ; noms autres ; na Oukban , Uqban , Mar Oukban ; Oukba II ETMss 93 ; OUKTSIN Tr = pédoncule (du fruit) ; tr. du S. Toharot ETMss 121, 128, 136 ; OULLA BAR ICHMAËL bA3 Ulla bar Ischmael ; séjours Palestine, puis Babylone, enfin retour en Palestine ETMss 97 ; OULLA II A5 Ulla II ETMss 101 ; OURAL Oaros Hérodote-Lac 256 ; Oural (fleuve) ; OUTRE Cf. contenants ; OUVRIER droits et devoirs Tal/Co 552-553 ; ouvrier Tal/Co 340-341 ; ouvrier et maître Tal/Co 347-359 ; OX ancêtre de Judith ; Ox Jdt 8.1 ; OZIAS FILS DE MIKHA siméonite, un des chefs d’Israël à l’époque de Judith ; fils de Mikha Jdt 6.15 ; Ozias Jdt 6.15-16 ; 7.23 ; 8.9-10, 28 ; 10.6 ; 15.4 ; OZIEL ancêtre de Judith ; Oziel Jdt 8.1 ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 44. .PA à PAZ. PACTIENS Pactiens Hérodote-Lac 230 ; Paktyè gr. Pakteus = Paktyes, peuple de Perse, sur la frontière de l'Inde, Hdt.7,65 ; PAÏEN PAÏENS convertis dans les temps mess. Tal/Co 583 ; devoirs envers les p. Tal/Co 374, 396 ; ger tochab = établi en Palestine Tal/Co 527 ; goyim nakhes ce qui ne sied pas au Juif, heimatlos, Gad Granakh S. 172 ; paticipent au olam haba Tal/Co 605 ; opposant au Juif Tal/Co 445 ; pas de l'omniprésence de D. Tal/Co 74 ; préjudice aux païens = grave Tal/Co 96 ; privilèges des païens Tal/Co 546 ; procès entre juifs et païens Tal/Co 367 ; prophètes païens Tal/Co 238-239 ; prophètes parmi les païens Tal/Co 238 ; repentance (invités à la /) Tal/Co 215 ; repentance à l'entrée de la géhenne Tal/Co 221 ; responsables de leur conduite envers Israël Tal/Co 607 ; soutiens d’Israël Tal/Co 583 ; tora proposée aux païens Tal/Co 150, 152 ; PAIN cumin noir sur le p. Tal/Co 428 ; pain Tal/Co 420-421 ; qualités 13 qualités Tal/Co 424 ; PAIX conflit (régler) Cf. conflit ; fruit Tal/Co 359 ; messianique Cf. royaume m. ; nature (p. ds la /) Tal/Co 582 ; paix Tal/Co 358-363 ; paix en haut et en bas Tal/Co 138 ; péreq ha-chalom tr ETMss 220 ; poursuivre la p. Tal/Co 360 ; prière quot. pour la p. Tal/Co 138, 263 ; racines de p. Tal/Co 359 ; recherche la p. Tal/Co 244 ; réconciliation Tal/Co 361 ; stabilité Tal/Co 358 ; voix de la p. Tal/Co

34 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

374 ; PARFUM ; parfum sur le visage Jdt 10.3 ; 16.7 ; PAGANISME ; nourriture païenne Tob 1.11 ; PALAMÈDE héros de la Guerre de Troie PetRobNP 1560 ; inventeur de la lettre Y Hérodote-Lac 46 ; inventeur du jeu de dames pendant la guerre de Troie Hérodote-Lac 46-3 ; noms autres ; na Palamêdês PetRobNP 1560 ; réalisations ; réal inventeur de la lettre Y EnCgAvHéro 46 ; Cf. CouASA/P. ; PALESTINE aliya en P. Tal/Co 307 ; avantage d’habiter en P. Tal/Co 603 ; centre de la terre Tal/Co 108 ; écoles Talmudiques en Pal. Césarée, Cf. Oucha, Sepphoris, Tibériade Tal/Co 48 Cf. ; fertile aux temps messianiques Tal/Co 580-581 ; résurrection avantageuse en Pal. Tal/Co 595 ; PALTOÏ GAON (R.) Paltoi Gaon ETMss 193, 200, 207 ; PAN dieu de la myth. grecque ; attributs ; attr tête de chèvre et pattes de bouc Hérodote-Lac 117 ; PANTICAPÉ Panticapé ; Panticapes (fleuve) Hérodote-Lac 220, 233 ; affluent du Dniepr, peut-être le Psel, dans la partie orientale du pays des Scythes ; ou bien une rivière qui se jette dans la Mer d'Azov ; Panticapé (ville) Panticapes ville près du détroit de Kertch (déversoir sud de la Mer d'Azov) Hérodote-Lac 316 ; PAPA BAR KHANAN bA5 Papa bar Chanan (?/375) ETMss 101, 190, 194 ; PAPHLAGONIENS peuple dont le pays est séparé de l'ancienne Syrie par le fleuvre Halys Cf. Halys ; Hérodote-Lac 27; PAPI bA5 Papi à Makhotza ETMss 101 ; PAPIAS T2 Papias ETMss 77 ; PAPPOS frère de Julien, martyre à Laodicée Tal/Co 79 ; PAPPOS BEN YÉHOUDA T2 Pappos ben Jehuda haggadiste, contemporain de Aqiba ETMss 80 ; Tal/Co 223, 253 ; PARA Tr ; = vache ; Tr. du Talmud sur la vache rousse et l'eau purificatrice ETMss 120 ; PARABOLES architecte qui construisit une cité avec des cachettes pour l’argent Tal/Co 81 ; femme qui sait choisir les meilleures figues Tal/Co 86 ; idolâtrie (D. ne met pas fin à l’i.) Tal/Co 80 ; miroir grand et petit Tal/Co 75-76 ; père qui marche en compagnie de son fils et le protège Tal/Co 93 ; roi bâtissant une tour dans son verger pour surveiller ses ouvriers Tal/Co 81 ; roi bâtissant son palais et utilisant les plans de l’architecte Tal/Co 104 ; roi nouveau qui promet de bâtir des bains puis disparaît Tal/Co 84 ; roi qui mélange l’eau très chaude et l’eau glacée avant de remplir ses vases Tal/Co 87 ; soleil malade Tal/Co 80 ; PARABOLES DU TALMUD Abréviations chez Hans-Peter ERNST, Clemens THOMA et Simon LAUER ; BeR = Béréchit Rabba ; M ou Mb = édition Mandelbaum ? ; ShemR = Chémot rabba ; ThA = J.Theodor/Ch. Ableck Édition Berlin 1912-1936 des paraboles des rabbins Berechit Rabba et sa numérotation ; Vat = Bibliothèque Vaticane ; Références: accès au roi PesK 166, 347 ; PesK 9,10 (Mb I 157f) ; accompagnement Cf. compagnie ; accomplissement manquant BeR I 130, 331 BeR 10,9 (ThA I 85) ; accusateur et défenseur BeR II 259, 396 ; ShemR 15,29 (M V 199) ; affliction BeR I 253, 343 BeR 41,3 (ThA I 400-405) ; affliction BeR I 253, 343 ; BeR 42,3 ; ami excellent BeR I 284, 346 ; BeR 49,2 (ThA II 499) ; ami mourant BeR II 134, 381 ; BeR 98,2 (ThA III 1251 ; Mevo’ar IV 365f) ; anéantissement par le feu BeR I 297, 348 ; BeR 51,2 (ThA II 532) ; âniers BeR I 100,328 ; BeR 8,2 (ThA I 57f) ; arbres abattus BeR I 190, 337 ; BeR 23,5 (ThA I 226) ; arbres stériles Ber II 178, 385 ; GrSchmgetBvW 180 ; ShemR 7,4 (Sh 195 ; M V 114) ; architecte nommé percepteur des taxes Ta/Co 81 (D. omniscient) ; athlète qui teste sa force avec une grande pierre PesK 289, 360 ; PesK 25,1 (Mb II 379f) ; athlète et le fils du roi BeR II 77, 19 BeR 77,3 (ThA II 912 ; M III 189) ; attente qui paye PesK 252, 356 PesK 21,3 (Mb I 320f) ; attrapeur d’oiseaux BeR I 180, 336BeR 19,11 (ThA I 181) ; augmentation refusée BeR I 274345 BeR 47,4 (ThA I 473) ; autorité Cf. puissance ; avocat qualifié PesK 265, 358 ; PesK 23,7 (Nb II 339f) ; avortement évité Cf. malheur évité ; bain tiédi PesK 129, 343 PesK 3,10 (Mb I 48) ; balle dans les cheveux (Spreu, chaff) BeR II 52,375 BeR 65,15 (ThA II 726 ; M III 44) ; blé et balle BerR II 86, 378 ; GrSchmgetBvW 183 ; BerR 83,5 (ThA II 1000f ; M III 262) ; blé et orge BeR I 250, 343 BeR 40,6 (ThA I 393), BeR 41,6 ; bois du bain, piétiné, qui devient bois honoré d’une statue BeR II 236, 391 ShemR 15,17 (M V 182) ; bon échange Cf. échange avantageux ; bon forgeron Cf. forgeron bon ; boucles d’oreilles Cf. deux boucles d’oreilles ; branche de myrthe perdue PesK 214, 351 PesK 14,4 (MbI 243) ; brebis manquante PesK 115, 341 PesK 2,8 (Mb I 30) ; brigand arrêté PesK 326, 364 PesK Anh IIIB (Mb II 461) ; brigand de grand chemin PesK 304, 362, PesK 27,6 (Mb II 410-412) ; brigand dérangé dans son sommeil BeR II 71, 377 ; BeR 75,3 (ThA II 880 ; M III 165) ; brigand et détective BeR I 277,346 ; GrSchmgetBvW 189 ; BeR 48,6 (ThA II 480f) ; brigand infirme BeR I 183, 336 BeR 22,6 (ThA I 211) ; cadeau et trouvaille BeR I 233, 341; BeR 34,9 (ThA I 319) ; captureur d’oiseaux Cf. attrapeur ; cave au bord de la mer Ta/Co75 ; Nombres R. 12,4 ; caverne PesK 91, 339; PesK 1,2 (MbI 4) ; cercle visuel Cf. champ visuel ; champ visuel du roi BeR I 117, 329 ; BeR 9,3 (ThA I ) 68 ; charge déléguée BeR II 157, 383 ; ShemR 2,6 (Sh 116 ; M V 64) ; château fort en feux BeR I 245, 342 ; BeR 39,1 (ThA I 365) ; cheval dompté BeR I 306,348 ; BeR 52,7 (ThA II 548) ; cheval et cavalier BeR II 55, 376 ; BeR 68,9 (ThA II 778 ; M III 81) ; cheville résistante BeR I 197, 338 ; BeR 25,3 (ThA I 242) ; cheville résistante idem BeR 40,3 (ThA I 383) ; cheville résistante idem BeR 64,2 (ThA II 701) ; chien des brigands PesK 126, 342 ; PesK 3,9 (Mb I 47) ; chien sauvage et le lion apprivoisé BeR II 80, 377 BeR 77,3 (ThA II 913 ; M III 189) ; collecteur d’impôts BeR I 194, 337 BeR 24,1 (ThA I 229f) ; cohen impur BeR II 195, 387 ; ShemR 15,5 (M V 165) ; colon au milieu de chiens BeR II 92,378 ; BeR 84,5 (ThA II 1004 ; M IV 11f) ; commerce (places de /) BeR II 185, 386 ShemR 9,6 (Sh 211 ; M V 125) ; compagnie BeR I 217, 340 ; BeR 30,10 (ThA I 276f) ; compagnons en deuil PesK 332, 365 ; PesK Anh VB (Mb II 466) ; compétitions BeR I 128,331 ; BeR 10,4

35 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

(ThA I 76f) ; condition du roi BeR I 121, 330; BeR 9,9f (ThA I 72f) ; condition du roi GrSchmgetBvW 110 ; BerR 9,9f ; conduite vis à vis des animaux BeR II 80, 377 BeR 77,3 (ThA II 913 ; M III 189) ; conseilllers BeR I 103,328; BeR 8,3 (ThA I 58f) ; constructeur sans plan BeR I 52, 323 ; BeR 1,13 (ThA I 11f ) ; construction GrSchmgetBvW 138 ; ARN 24 Anf. construction ordonnée BeR I 145, 333; BeR 12,12 (ThA I 110f) ; Tal/Co 116 ; construit un palais dans les ténèbres (roi …) Ta/Co 110 (lumière créée en premier) ; contrat de mariage valable PesK 145, 345 ; PesK 5,11 (Mb I 100f) ; contrat râté BeR I 105,329; BeR 8,3 (ThA I 59) ; contrat râté idem BeR 27,4 (ThA I 258) ; conversation en cachette BeR II 57, 376 ; BeR 68,10 (ThA II 780 ; M III 82) coups de fouet Cf. fouet (coups de /) ; coup dur BeR II 214, 389 ; ShemR 15,10 (M V 172) ; couronne royale PesK 112, 341 ; PesK 2,7 (Mb I 29) ; coutumes de deuil PesK 224, 353 ; PesK 15,3 (Mb I 250f) ; culte (faux culte) BeR II 166, 384 ; ShemR 5,14 (Sh 169f ; M V 97: Parabole II) ; ShemR 15,10 (M V 172 : parabole I) ; date de mariage PesK 189, 349 ; PesK 12,11 (Mb I 210f) ; date de mariage PesK 189, 349 ; PesK 12,11 (Mb I 210f) ; défauts BeR I 138, 332 ; GrSchmgetBvW 155 ; BeR 12,1 (ThA I 98f) ; défaut petit (tige de la figue) BeR I 270, 345 ; BeR 46,1 (ThA I 461) ; dépendance BeR I 221, 340 ; BeR 30,10 (ThA I 227) ; dépendance idem BeR 97,2 (ThA III 1245) ; destruction par le feu Cf. anénatissement ; dette remise Cf. Remise de dette ; deux assiettes PesK 133, 343 PesK 4,4 (Mb I 66) ; deux assiettes idem PesK 12,1 (Mb I 203f) ; deux assiettes idem PesK 26,3 (Mb II 389) ; deux boucles d’oreilles BeR II 193, 387 ShemR 15,3 (M V 163) ; deux feux BeR II 94,379 ; BeR 84,5 (ThA II 1005 ; M IV 12) ; deux hommes d’affaire PesK 308, 362; PesK 28A (Mb II 420) ; deux luminaires PesK 151, 345 ; PesK 5,14 (Mb I 104) ; deux personnes frappées BeR II 154, 383 ; ShemR 2,5 (Sh 111.113f ; M V 60.62) ; deux procurateurs BeR I 94, 327 ; BeR 6,4 (ThA I 43) ; deux quémandeurs PesK 294, 361 ; PesK 25,4 (Mb II 382) ; différences entre l’homme et la femme BeR I 168, 335 ; BeR 17,8 (ThA I 159) ; dîme due BeR II 68, 376 ; BeR 71,4 (ThA II 826 ; M III 120) ; distribution de cadeaux BeR I 132, 331 ; BeR 10,9 (ThA I 86) ; diversion pour la bête féroce BeR I 313,349 ; BeR57,4 (ThA II 615) ; don inégal (mines) BeR I 74, 325 BeR 4,6 (ThA I 30) ; dote réduite BeR II 159, 383 ShemR 3,4 (Sh 124 ; M V 70) droit réclamé BeR I 263, 344 ; BeR 45,5 (ThA I 451f) ; échange avantageux BeR I 165 ; BeR 17,7 (ThA I 158) ; échappé à la mort par le feu BeR I 318, 350 BeR 63,2 (ThA II 678) ; édit PesK 161, 346 ; PesK 9,5 (Mb I 155f) ; éducateur corrigé BeR I 223, 340 ; BeR 31,7 ; éleveur soucieux (… de bœufs) BeR II 107, 380 ; BeR 86,4 (ThA II 1056 ; M) IV 50f ; ennemi ancien BeR II 84, 378 ; BeR 83,3 (ThA II 998 ; M III 260) ; entrée en fonction Cf. fonction ; épreuve (mise à l’é) BeR I 225, 340 ; BeR 32,3 (ThA I 290) ; épreuve (mise à l') idem BeR 32,3 ; 34,22 (Vat 60) ; épreuve des pots (mise à l’) BeR I 225, 340 BeR 32,3 (ThA I 290) ; épreuve du lin (mise à l’) BeR I 226, 340 BeR 32,4 (ThA 314) ; épreuve des vaches (mise à l’) BeR I 226, 340 BeR 55,2 (ThA 585) ; esclave mourant BeR II 123, 381 ; BeR 96: Chitta khadacha II (ThA III 1201 ; M IV 252) ; essai du vin Cf. test du vin ; étourderie PesK 281, 360 ; PesK 24,14 (Mb II 371f) ; excuses des citadins BeR I 295, 347 ; BeR 50,12 (ThA II 530f) ; faux monnayeur BeR I 238, 342 ; BeR 36,7 (ThA I 341f) ; femme à qui l’on s’adresse différemment PesK 210, 351 PesK 14,3 (MbI 242) ; 15,6 (MbI 256) ; femme au cachot BeR II 227, 390 ; ShemR 15,16 (M V 180) ; femme calomnieuse PesK 164, 346; PesK 9,7 (Mb I 157) ; femme du capitaine GrSchmgetBvW 89 ; KohR sur Koh. 9,8 ; femme persévérante PesK 245, 355; PesK 19,4 (Mb I 305f) ; femme répudiée PesK 84, 339 ; PesK 1,1 (I1) / 19.5 (Mb I 306f) ; femme renvoyée PesK 242, 355 ; PesK 19,2 (Mb I 303) ; fenêtre assombrie BeR II 46, 375 ; BeR 65,10 (ThA II 719 ; M III 40) ; fenêtres PesK 257, 357 ; PesK 21,5 (Mb I 323) ; fer dans le feu PesK 324, 364 ; PesK Anh. IIIA (Mb II 461) ; fête du roi PesK 310, 363; PesK 28B (Mb II 420) ; fête du roi idem PesK 28,8 (Mb II 432) ; fête du roi idem PesK 28,9 (Mb II. 432f) ; fête instituée BeR II 209, 388 N° 1; ShemR 15,9 (M V 171) ; N°2 : ShemR 15,11 (M V 174) ; figues bonnes choisies Tal/Co 86 (D. juste) ; figues (mises dans le même panier, mais chacune en son temps) Tal/Co 116 ; figue (tige = défaut) BeR I 270, 345 ; BeR 46,1 (ThA I 458) ; figue (tige = défaut) BeR 46,4 (ThA I 461) ; figuier fertile BeR I 268, 345 ; BeR 46,1 (ThA I 458) ; fille adulte du roi PesK 88, 339 ; PesK 1,2 (Mb I 3f) ; filles adultes PesK 176, 348 ; PesK 11,6 (Mb I 180f) ; fille du roi bien aimée PesK 96, 340 ; PesK 1,3 (Mb 1,7) ; fille du roi élevée BeR II 217, 389 ; ShemR 15,10 (M V 173) (fille du roi que son père aide à passer la rivière et installe sur son char) ; fils adulte PesK 147, 345 ; PesK 5,13 (Mb I,102) ; fils avantagé BeR II 141, 382; BeR 98,8 (Vat 30: 99,6 ; ThA III 1257 ; M IV 195) ; fils débauché du roi PesK 249, 356 ; PesK 20,6 (Mb I 314f) ; fils libéré idem PesK 12, 11 (Mb I 211) ; fils libéré idem PesK 12,24 (Mb I 223) ; fils libéré PesK 141, 344; PesK 5,11 (Mb 100) ; fils sans gêne PesK 119, 342 ; PesK 3A (Mb I 35) ; fils sauvé de l’inondation BeR I 308, 349 ; BeR 56,11 (ThA II 608) ; fonction (entrée en /) BeR I 292, 347 ; BeR 50,2 (ThA II 518) ; forgeron (bon /) BeR I 280,346 ; BeR 48,19 (ThA II 495) ; fouet (coups de fouet) BeR II 191, 387 ; ShemR 14,1 (Sh 261 ; M V 157) ; four BeR I 299, 348 ; BeR 51,2 (ThA I 533) ; fuseaux BeR I 311, 349 ; BeR 56,11 (ThA II 611) ; garçons d’honneur coupables PesK 296, 361 ; PesK 26,9 ( Mb II 397) ; garçon échappé BeR I 275, 345 ; BeR 48,6 (ThA II 480) ; garde de la reine PesK 187, 348 ; PesK 12,8 (Mb I 209) ; gardes PesK 334, 365 ; PesK Anh VC (Mb II 466) ; gâteau BeR I 160, 334 ; BeR (ThA I 126) ; gens désobéissants et crâneurs PesK 216, 352 ; PesK 14,5 (MbI 244-247) ; gouverneur précipité du carosse BeR I 111, 329 ; BeR 8,10 ; grande promesse Cf. promesse ; habitations

36 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

nombreuses BeR II 129, 381 BeR 96 Vat 30 (ThA III 1237 ; M IV 287) ; habitants en deuil PesK 330, 365; PesK Anh VA (Mb II 464f) ; habit de pierres précieuses PesK 99,340 ; PesK 1,3 (Mb I 7f) ; héritage de l’orphelin PesK 263, 357; PesK 22,4 (Mb I 328f) ; héritage enviable BeR II 120 ; BeR 96 chitta khadacha (ThA III 1200 ; M IV 251) ; Qit’ê 178, Z.11-16 ; héritier sot PesK 181, 348 ; PesK 11,7 (Mb I 183f) ; héron grâcié BeR II 38, 374 ; BeR 64,10 (ThA II 712 ; M III 33) ; héros faibles PesK 240, 355 ; PesK 17,2 (Mb I 283) ; homme libre mourant BeR II 120, 380 BerR 96 chitta khadacha I (ThA III 1200 ; M V 1V 251) ; Qit’ê 178, Z. 11-16 ; homme qui chemine en compagnie de son fils Ta/Co 93 (Dieu paternel) ; hommes limités Cf. limités (hommes) ; honneur non partageable BeR II 180, 386 ; ShemR 8,1 (Sh 200f ; M V 117f) ; honneur partagé BeR I 44, 322 ; BeR 1,3 (ThA I 5f) ; honneur partagé BeR II 256, 396 ; ShemR 15,27 (M V 196) ; intention du roi BeR I 46, 322 ; BeR 1,4 (ThA I 6f ) ; interdiction levée PesK 196, 349 ; PesK 12,11 (Mb I 212) ; invité de rang supérieur BeR II 74,377 ; BeR 75,10 (ThA II 890 ; M III 172) ; invités sages et fous GrSchmgetBvW 90 ; bShab 153a ; invités mauvais PesK 123, 342 ; PesK 3B (Mb I 36) ; jeteur de pierres BeR II 144, 382 ; ShemR 1,8 (Sh 47 ; M V 18) ; jugement double PesK 336, 365 ; PesK Anh VII A (Mb II 472) ; jugement évité PesK 158, 346; PesK 9,5 (Mb I 155) ; jumeaux PesK 139, 344 ; PesK 5,6 (Mb I 87f) ; kohen (sacrificateur) Cf. Cohen ; légion acclamant le roi BeR I 154,334 ; BeR 12,16 (ThA I 113) ; légion cruelle BeR I 77, 326 ; BeR 4,6 (ThA I 30) ; légions ennemies PesK 93, 340 ; PesK 1,3 (Mb I 6) ; lait caillé BeR I 80, 326; BeR 4,7 (ThA I 31) ; lait caillé idem BeR 14,5 (ThA I 129) ; limités (hommes limités) BeR II 246, 393 ShemR 15,11 (M V 187f) ; locataires BeR I 99, 328 ; BeR 7,3 (ThA I 52) ; lumières (crées en premier) BeR I 64, 324 ; BeR 3,1 (ThA I 18f) ; malédition du roi BeR II 139, 382 ; BeR 98,7 (ThA III 1256f ; Vat 30 : 99,5 ; M IV 194) ; malheur évité BeR I 308, 349 ; BeR 56,11 (ThA II 608) ; mangeurs variés BeR I 171, 335 ; BeR 19,1 (ThA I 170) ; matériau fatigue BeR I 148, 333 ; BeR 12,13 (ThA I 111f ) ; méchant fou PesK 173, 347 ; PesK 11,3 (Mb I 178f) ; médaillons BeR I 126, 330 ; BeR 10,2 (ThA I 75) ; mélange convenable BeR I 150, 333 ; BeR 12,15 (ThA I 112f) ; mère qui nettoie PesK 137, 344 ; PesK 4,8 (Mb I 74) ; métayer mauvais BeR I 182, 336 ; BeR 22,5 (ThA I 207) ; meurtrier qui fait appel BeR I 188, 337 ; BeR 22,9 (ThA I 216) ; mine Cf. paraboles “don inégal” ; mort (puissance de la mort) BeR II 171, 385 ; ShemR 5,21 (Sh 178f ; M V 102f) mouche en fuite BeR II 63, 376 ; BeR 69,3 (ThA II 792 ; M III 92) ; muet (le) et le loquace BeR I 83,326 ; BeR 5,1 (ThA I 32) ; muet (le) et le loquace idem BeR 28,2 (ThA I 260f) ; myrte et chardon BeR II 36, 374 ; BeR 63,9 (ThA II 692 ; M III, 19 = 63,10) ; nain BeR II 49, 375 ; BeR 65,11 (ThA II 720 ; M II,40) ; négociant arrogant BeR II 175, 385 ; ShemR 6,3 (Sh 187 ; M V 110) ; nourrice corrigée BeR I 223, 340 ; BeR 31,7 ; nourrice savante BeR I 62,324 ; BeR 2,2 (ThA I 15) ; nourriture du roi PesK 154, 345 ; PesK 6,3 (Mb I 118f) ; oiseau de proie BeR II 82, 378 ; BeR 80,5 (ThA II 956 ; M III 225) ; or convoité BeR II 28, 374 ; BeR 63,5/67,12 (ThA II 681, 768 ; M III 11) ; ordre des travaux BeR I 54,323 ; BeR 1,15 (ThA I 13 ) ; ordre de payer PesK 222, 353; PesK 14,7 (Mb I 248) ; orge dure BeR I 241, 342 ; BeR 38,2 (ThA I 352) ; ourse apprivoisée BeR II 105, 379 ; BeR 86,3 (ThA II 1055 ; M IV 50) ; ourse (combat avec l’/) BeR II 110, 380 ; BeR 86,4 (ThA II 1056 ; MIV 51) ; ourse (combat avec l'/) BeR 87,3 (ThA III 1063 ; M IV 56) ; outres BeR I 87, 327 ; BeR 5,2 (ThA I 33) ; palais du roi humain critiqué par le peuple Tal/Co 118 (Gen R. 12,1 ; Sifré Deut § 307 ; 132b) ; palais en lieu indigne BeR I 39, 322 ; BeR 1,5 (ThA I 3) ; parfum BeR I 213, 339; BeR 30,9 (ThA I 366) ; parole peu crédible PesK 131, 343 ; PesK 4,2 (Mb I 55) ; part mise de côté BeR I 68,325 ; BeR 3,6 (ThA I 22) perle trouvée BeR I 247,342 ; BeR 39,10 (ThA I 373) ; petit défaut Cf. défaut ; pièces en feu PesK 292, 361 ; PesK 25,3 (Mb II 382) ; pièce fausse et pièce authentique (monnaie) BeR II 163, 384 ; ShemR 5,10 (Sh 163f ; M V 94) ; places de commerce Cf. Commerce (places de /) ; plan de l’architecte BeR I 34, 322 ; BeR 1,1 (ThA I 2) ; Ta/Co 104 (Gen R. 1,1) ; poissons avides BeR II 132, 381 BeR 97,3 (ThA III 1246f ; Vat 30: 98,3 ; M IV 179) ; poutre maîtresse BeR I 163, 334 BeR 14,6 (ThA I 130) ; précurseur BeR I 134, 331; GrSchmgetBvW 145 ; BeR 12,1 (ThA I 98) ; prince héritier BeR II 204, 388 ; ShemR 15,8 (M V 170f) ; prison salvatrice BeR I 230, 341 BeR 32,8 (ThA I 295) ; pris en flagrant délit ; sur le fait BeR I 186, 337 ; BeR 22,9 (ThA I 215f) ; procès BeR I 288, 347BeR 49,14 (ThA II 515) ; procès du brigand PesK 264, 359; PesK 24,8 (Mb II 355f) ; procès du brigand idem PesK 24,10 (Mb II 357f) ; proclamation du règne Cf. souverin proclamé ; procurateurs (deux) Cf. deux pr. ; promesse de bains & conduite d'eau Tal/Co 84 (D. digne de confiance, parce qu'éternel) ; promesse (grande promesse) BeR II 241, 392 ; ShemR 15,18 (M V 241) ; proposition refusée Cf. augmentation refusée ; puanteur BeR I 200, 338 ; BeR 28,4 (ThA I 262) ; puissance BeR I 140, 332 ; BeR 12,10 (ThA I 108) ; puits profond BeR II 116, 380 ; BeR 93,4 (ThA III 1153 ; M IV 132f) ; ramasseur de bois de chauffage BeR I 259, 344 ; BeR 44,4 (ThA I 427) ; rapace Cf. oiseau de proie ; récipient plein BeR I 92, 327 ; BeR 5,7 (ThA I 36) ; réconciliation PesK 277,359 ; PesK 24,12 (Mb II 369f) ; remise de dette BeR II 220, 389 ; ShemR 15,12 (M V 175) ; remplaçant BeR I 231, 341 ; BeR 34,6 (ThA I 315f) ; renard et les poissons fuyant les filets GrSchmgetBvW 7 ; rencontre de famille chez le roi PesK 316, 363 ; PesK 28c (Mb II 420f) ; rencontre de famille chez le roi PesK 28,7 (Mb II 431) ; rencontre heureuse BeR I 206, 339 ; BeR 29,4 (ThA I 269f) ; renoncement à la colère PesK 267,358 ; PesK 24,1 (Mb II 347f) ; renoncement à la colère idem PesK 24,11 A (Mb II 358) ; renoncement à la colère idem PesK 24,11 B (Mb II 364) ; renoncement à la colère idem PesK

37 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

27,7 (Mb II 412f) ; renoncement à la colère idem Anh. VII B (Mb II 472) ; repas dessiné BeR I 316, 349 ; BeR 62,2 (ThA II 671) ; retour du mari PesK 260,357 ; PesK 22,3 (Mb I 328) ; retour du mari idem Anh. VI. (Mb II 469) ; rêve BeR I 192, 337 ; BeR 23,7 (ThA I 227f) ; riche aux raisins BeR II 230, 390 ; ShemR 15,16 (M V 181) ; rideau BeR II 31, 374 BeR 63,8 (ThA II 687 ; M III 16) ; rivaux maîtrisés BeR I 70,325 ; BeR 3,6 (ThA I 22f) ; rocher PesK 287, 360 ; GrSchmgetBvW 67 ; PesK 24,17 (Mb II 375f) ; roi à consoler PesK 233, 354 ; PesK 16,9 (Mb I 276f) ; roi aux deux légions Tal/Co 140 ; roi en deuil PesK 228, 353 ; PesK 15,4 (Mb I 251-253) ; roi en quète de gloire BeR I 49,323 ; BeR 1,12 (ThA I 10f) ; roi et père soucieux PesK 108, 341 ; PesK 2,7 (Mb I 29) ; roi et père soucieux PesK 108, 341 ; PesK 12,3 (Mb I 205f) ; roi qui a la clé d’un petit coffre… au bout d’une chaîne Tal/Co 147 ; roi qui demande en mariage PesK 193, 349 ; PesK 12,11 (Mb 211f) ; roi qui juge et dort BeR II 59,376 ; BeR 68,12 (ThA II 788 ; M III 88) ; roi qui parle à travers un rideaux BeR I 302, 348 ; BeR 52,5 (ThA II 564f) ; roi qui parle à travers un rideau idem BeR 74,7 (ThA II 864) ; roi ravi (de son palais) BeR I 118, 330 ; BeR 9,4 (ThA I 69f) ; roi violent BeR I 202, 338 ; BeR 28,6 (ThA I 265) ; roseau au bord de l’eau geBvV 9 ; bTa’an 20a ; salaire des travailleurs GrSchmgetBvW 50; TanB Devarim aut § 2 ; salaire du travailleur GrSchmgetBvW 45 ; BeR 5c ; sacrificateur Cf. Cohen ; sanglier hypocrite BeR II 41,375 ; BeR 65,1 (ThA II 713 ; M III 35) ; scellement BeR I 72,325 ; BeR 4,1 (ThA I 25) ; sculpteur BeR I 96,328 ; BeR 7,1 (ThA I 50) ; serpent dangereux BeR II 147, 382 ; ShemR 1,32 (Sh 96, M V 50) ; serpent piétiné BeR II 233, 391 ; ShemR 15,17 (M V 181) ; servante qui voit BeR I 266, 344 ; BeR 45,10 (ThA I 458) ; serviteur maltraité BeR II 189, 387 ; ShemR 9,11 (Sh 220 ; M V 129) ; serviteur sur lequel on crie BeR I 143, 332 ; BeR 12,10 (ThA I 109) ; sociétés différentes GrSchmgetBvW 125; KohR 1,15 ; soldats cruels que le roi éloigne Tal/Co 140 ; soleil malade Ta/Co 80 (Dieu faible) ; sortie du roi PesK 208, 351 ; PesK 13,11 (Mb I 235) ; souverain proclamé BeR II 224, 390 ; ShemR 15,13 (M V 176) ; statue PesK 205, 350 ; PesK 12,25 (Mb I 224) ; statue de terre BeR I 109, 329 ; BeR 8,8 (ThA I 62) ; suite du roi PesK 202,350; PesK 12,22 (Mb I 220) ; Mb II 449) ; surpris Cf. pris sur le fait ; surveillant de marché PesK 168, 29 ; PesK 10,2 (Mb I 163) ; taureau méchant PesK 319 ; PesK Anh. IA (Mb II 442) ; tenancier PesK 321 364 ; PesK Anh. IB (Mb II 446) ; test du vin BeR I 209, 339 ; BeR 30,9 (ThA I 275f) ; test du vin idem, BeR 38,6 (ThA I 354) ; tombe dans la jardin BeR II 243, 392 ShemR 15,19 (M V 183) ; tonneau interdit BeR I 176, 336BeR 19,10 (ThA I 179f) ; tora proposée à tous les peuples Tal/Co 150 ; tour dans le verger Ta/Co 81 (D. omniscient) ; traitement inégal BeR I 57, 324 ; BeR 2,2 (ThA I 15) ; travailleurs dans le jardin BeR II 151, 383 ; ShemR 2,2 (Sh 105 ; M V 56) ; travailleur ordinaire BeR II 66, 376 ; BeR 70,20 (ThA II 819 ; M III 115) ; travailleur qui traîne PesK 302, 362; PesK 27,3 (Mb II 407) ; trésor du roi PesK 191, 349 ; Pesk 12,11 (Mb I 211) ; trompeur prétendu BeR II 136,382; BeR 98,4 (Vat 30 : 99,4 ; ThA III 1255 ; M IV 191) ; trou dans le tas de sable PesK 117, 342 PesK 2,9 (Mb I 31) ; vache récalcitrante BeR II 102, 379 ; BeR 86,2 (ThA II 1052f ; M IV 48) ; vainqueur de procès PesK 299, 361 ; PesK 27,2 (Mb II 406) ; vaisselle rafraîchie PesK 199, 350; PesK 12,19 (Mb I 217f) ; vases avec eau tiède Tal/Co 87 (D. juste et miséricordieux) ; vendeur de vêtement PesK 170, 347 ; PesK 10,7 (Mb I 168) ; vendeur d’esclave (f) PesK 170, 347 ; PesK 10,7 (Mb I 168) ; vengeance subite BeR II 187, 387 ; ShemR 9,9 (Sh 215f ; M V 127) ; verre brisé BeR I 174,335 ; BeR 19,6 (ThA I 175) ; vêtements BeR I 282, 346 ; BeR 49,1 (ThA II 982a) ; vêtements préférés PesK 102, 340 ; PesK 2,7 (Mb I 27f) ; vêtements royaux GrSchmgetBvW 106 ; bShab 152b ; veuve maline BeR II, 114, 380 ; BeR 91 ;7 (ThA III 1129 ; M IV 107) ; vigne stérile BeR I 243, 342; BeR 38,9 (ThA I 359) ; ville rebelle BeR I 90, 327 ; BeR 5,6 (ThA I 35f) ; ville sur le rocher BeR II 199, 388 ; ShemR 15,7 (M V 168f) ; vin aigre (sauer) get BvW 164 ; ShemR 43,9 ; vin du roi PesK 237, 354 ; geBvW 21 ; PesK 16,9 (Mb I 277f) ; vin et blé BeR I 157, 334; BeR 13,11 (ThA I 120) ; voleurs de vin BeR II 98, 379 ; BeR 85,3 (ThA II 1035 ; M IV 34f) ; PARADIS Cf. Gan Eden ; PARDO DAVID dates (1718/1790) ETMss 161 ; oeuvres commentateur de la Tosefta ; PARDON demander pardon - moment Tal/Co 397 ; deux conditions Tal/Co 397 ; conditions pour obtenir le p. Tal/Co 398 ; effacer sa faute par … = esfp ; esfp mort Tal/Co 96, 217-218 ; esfp souffrance Tal/Co 218 ; mekhila Tal/Co 623 ; pardon Tal/Co 396-399 ; pas d'oubli pour 5 péchés ; pop - pop profaner le Nom Tal/Co 96 ; 616 ; Cf. Nom de D. ; PARENTS honorer les parents Tal/Co 323-327 ; PARESSE oisiveté Tal/Co 341-342 ; paresse xx ; sanction Tal/Co 343 ; PARIS Paris fils de Priam enlève Hélène Hérodote-Lac 26 ; PAROLE ; mauvais propos Cf. réputation ; (p. de) mécontentement Jdt 8.9 ; PARTAGE ; partage – pain & vêtement Tob 4.16 ; Cf. solidariré ; PASARGADES ; capitale de Cyrus Hérodote-Lac 92-28 ; monuments funéraires des rois de Perse Hérodote-Lac 92-32 ; Pasargades Cf. CouAFdmL/Pas. ; PATARA ; ville et port de Lycie ; Patara Hérodote-Lac 75-15 ; PAVILLON sur le toit : Cf. chambre haute ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 45. .PEA à PF. PÉA tr traité du Seder Séraïm sur les coins du champ ETMss 113 ; Cf. agriculture ; PÉCHÉ calomnie Cf. bouche ; désordre Jdt 11.11 (BiJér-61) ; dévoilé Tal/Co 211 ; écart Jdt 11.11 (TOB-04) ; entraîner autrui à pécher

38 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

Tal/Co 210 ; expié par le mort ? (par la mort ?) Tal/Co Cf. pardon/esfp ; fuir Tal/Co 212 ; légalisé , licite Tal/Co212 ; le pire Tal/Co 210 ; lutte contre Tal/Co 211, 212, 213 ; mortel Cf. pardon/pas d'oubli ; nature Tal/Co 202 ; pas d'oubli pour 5 péchés Cf. pardon ; péché Tal/Co 200-213 ; péchés capitaux (trois) Tal/Co 203, 204, 205 ; pc 1 idolâtrie Tal/Co 203 ; pc 2 impureté Tal/Co 203 ; pc 3 meurtre et haine Tal/Co 205 ; pc 4 calomnie Tal/Co 203, 206 ; péché originel et ses répercussions dans toutes les générations Tal/Co 201-202 ; consommer des prémices Jdt 11.12 ; privé ou public Tal/Co 211 ; sans péché ? Tal/Co 201 ; subsiste dans le Olam haba Tal/Co 203 ; PÉCHEUR jugé Tal/Co 611- 612 ; le méchant Tal/Co 195 ; Cf. impulsion mauvaise ; lieu du méchant: gehinnom Tal/Co 618-621 ; méchant malheureux ou heureux Tal/Co 336 ; prospérité Tal/Co 198, 224, 228-229 ; PÉCHÉ ; PÉCHÉS DES ANCÊTRES ET DES PÈRES ; ancêtres (péché des ancêtres) Ta/Co 229 ; confession des pdp Tob 3.4 ; punition des enfants pour les pdp Tob 3.3 ; PÉCHEUR ennemi de soi-même Tob 12.10 ; PÉDASIENS Pédasiens peuple d'Asie Mineure de l'intérieur des terres, au-dessus d'Halicarnasse ; chaque fois qu'un malheur les menace, une barbe pousse à la statue d'Athéna/Minerve Hérodote-Lac 71 Cf. mythologie/Athéna ; localisation ; loc sans doute Pèdases de Carie (gr. Pēdassa) BaillyGrFr 1554g ; refuge à Xanthos Xanthe capitale de la Cf. Lydie Hérodote-Lac 72 ; réunie à Cf. Halicarnasse BaillyGrFr 1554g (art. Pēdassa) ; PEINE DE MORT Cf. mort ; PÉLASGES ; ancien nom des Grecs Hérodote-Lac 18 ; identité ; ident habitants de la Grèce avant les Achéens Hérodote-Lac 119 ; Cf. CouAFdmL/Pél. ; PÉLUSE ; salins Hérodote-Lac 102 ; Cf. CouAFdmL/Pél. ; PENTATEUQUE ; livre de Moïse Tob 7.12 ; PENTECÔTE fête ; noms autres ; na Cf. Semaines ; Pentecôte Tob 2.1 ; PÈRE (HUMAIN) craindre et honorer le p. Tal/Co 324 ; honorer le p. Tal/Co 324 ; père Tal/Co 93, 324 ; PÉREQ HA-CHALOM traité apoc. post. à la Michna ETMss 220 ; PERIZZITES ; chassés par Israël Jdt 5.16 ; PERSE Perse Jdt 1.7 ; les Perses Jdt 16.10 ; satrape Cf. Hystaspe ; Cf. CouAFdmL/Perse/H ; PERSÉE Guet de Persée Hérodote-Lac 102 ; localisation à l'extrémité ouest du delta du Nil, l'écueil de Persée, près d'Aboukir BaillyGrFr 1546 ; sans doute les écueils faisant suite dans la mer à la langue de terre d'Aboukir Cf. carte Al Mansurah nh-36-1 53/96 ; PERSES ; origine ; orig Hérodote I 107-130 ; Cf. CouAFdmL/Perses/peuple/orig. ; PERTE , PERDRE réclamation objets perdus Tal/Co 545-548 ; PESSAKH-HAGGADA midrach le plus ancien ; nom autre : Haggada shel Pessach Cf. fêtes/Pessakh ; PESSIKTA ; PESSIQTA araméen ; (de l’héb. Passuq = verset) ; homil. sur les fêtes et leurs sabbats ETMss 266 Cf. ; PESSIQTA DE RAV KAHANA (PRK) midrach homil. sur les fêtes et leurs sabbats ETMss 266 Cf. ; PESSIQTA KHADATTA midrach homilétique sur les fêtes Cf. fêtes générales ; PESSIKTA RABATTI (PESR) midrach homilétique sur les fêtes et surtout sur le chabbat ETMss 272-279, 289, 307 Cf. fêtes/gén ; PÉTIKHA , -OT ; PÉTIRA , -OT =araméen ; ouverture ; midrachim d’interprétation ETMss 266 ; PÉTIRAT AHARON midrach sur la mort d’Aaron ETMss 00 Cf. ; PÉTIRAT MOCHE Midrach Péritat Moché = midrach sur le départ de Moché ETMss 301 Cf. Moïse/mort ; PEUPLES ; Babel Tal/Co 206 ; Ninivites Tal/Co 219 ; Sodome Tal/Co 206 ; PFEFFERKORN (J.) dates ; d XVI s. è.c. ETMss 212 ;…Pfefferkorn Johannes Juifs converti (au cath. ?) ETMss 212 ;… … ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 46. .PH à PHY. PHANÈS D’HALICARNASSE mercenaire d'Amasis qui trahit et passe à Cambyse Hérodote-Lac 182 ; PHARNASPE Pharnaspe grand-mère de Cambyse Hérodote-Lac 182 ; PHARISIENS associés aux scribes Tal/Co 32 ; Cf. sopherim ; résurrection et ph. Tal/Co 587 ; sept sortes de ph. Tal/Co 208-209 ; PHASAEL ; Phasaël Cf. CouAFdmL/Ph. ; PHASE Phasis fleuve de Colchide (pays à l'est de la Mer Noire, au pied du Caucase, aujourd'hui Géorgie) Hérodote-Lac 142, 229-230, 244 ; Cf.CouAFdmL/ph. ; PHÉNIX phénix = héron cendré = ardea cinerea Hérodote-Lac 140 ; PHILITIS berger berger égyptien qui faisait paître ses moutons là où ont été construites les trois pyramides de Gizeh Hérodote-Lac 153 ; PHILON D'ALEXANDRIE enseignement Logos ou Verbe divin, intermédiaire entre Dieu et les hommes CROIMCGA 293 ; dates env. 13-54 PetRobNP 1623 ; langue (style) AlbrightWFAiP62 193-34 ; noms autres ; na Philo AlbrightWFAiP62 193-34 ; Platon / cherche Platon dans l'AT CROIMCGA 293 ; noms autres ; na Philo , Philon, Philon d'Alexandrie, Philon le Juif (13-54) CROIMCGA 292 ; ETMss 59, 226, 259 ; SchlisSiWk 24 ; Tal/Co 104 ; PHLA Phla île proche de la Tunisie moderne ; localisation ; loc (dans la Petite Syrte ?) à proximité se trouve un lac, ; Phala mentionnée dans "Jason et les Argonautes" Hérodote-Lac 264 (peut-être Djerba) ; PHOCÉE Phocée ville au nord d'Izmir, en face de Chio Hérodote-Lac 67 ; Phocéens Hérodote-Lac 67 ; PHOGOR lieu en Israël ; Phogor Tob 1.2 ; PHOUD ET LOUD Phoud et Loud Jdt 2.23 (TOB) ; noms autres ; na Pud et Lud Jdt 2.23 (BiJér-61) ; PHRAORTE roi mède ; Phraorte Hérodote-Lac 47 ; successeur de Deiocès Hérodote-Lac 47 ; PHRYGIE Adraste homme de la famille royale de Phrygie réfugié chez Cf. Crésus, il tua par mégarde Atys, le fils de celui-ci, lors d'une

39 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

chasse au sanglier Hérodote-Lac 36-38 ; capitale Gordion Hérodote-Lac 30 ; Cf. CouAFdmL/Phr. ; PHYLACTÈRES phylactères Tal/Co 281-282, 292, 357, 413 ; Cf. CouASA/Ph. ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 47. .PI à PY. PIERRES PRÉCIEUSES ; émeraude Tob 13.17 ; escarboucle Tob 13.17 ; or pur Tob 13.17 ; pierres d’Ophir Tob 13.17 ; pierres précieuses Tob 13.17 ; saphir Tob 1317 ; PILLAGE ; pillage Jdt 15.11 ; Cf. razzia ; PINDARE citations ; "coutume, ô reine du monde" Hérodote-Lac 198 ; Cf. CouAFdmL/P ; PINKHAS BAR KHAMA A5 Pinchas bar (ou ben) Chama ETMss 100 ; PINKHAS BEN YAÏR (R.) T4 Pinchas ben Jair (de Lydda?) ETMss 85 ; PIRKA , PIRKÉ de pereq = chapitre Cf. enseignement ; PIRKÉ RABBI ÉLIÉSER (PRE) haggada de récit ETMss 298f, 63, 294 ; Cf. Éliézer ; PIRKOÏ BEN BABOÏ ETMss 166, 169, 206, 281, 298 ; PIROMIS Piromis homme de condition Hérodote-Lac 159 ; Cf. CouAFdmL/pi. ; PITRON TORA Md recueil de commentaires et d’homélies sur Lév, Nomb, Deut. ETMss 321 ; PLAIES D’ÉGYPTE ; plaies d’Égypte (époque de Moïse) Jdt 5.12 ; PLANÈTES Mercure Tal/Co 477 ; PLANTES ortie Tal/Co 447 ; PLATEA Platea (île) ; ancienne colonie phénicienne Hérodote-Lac 262 ; PLINTHINÉ localisation ; loc Cf. CouAFdmL/Pl. ; Plinthiné golfe de la côté méditerranéenne de l'Égypte, et sa limite occidentale Hérodote-Lac 99 ; PLUIE pas de pluie sur une ville Tal/Co 576 ; pluie sur justes et méchants Tal/Co 593 ; PLYNOS port lybien sur la Méditerranée ; localisation ; loc Hérodote-Lac 262 ; POISSON gros poisson Tob 6.2 ; POIX poix Hérodote-Lac 269 ; poix de Piérie Hérodote-Lac 269 ; Cf. CouASA ; Cf. CouAFdmL/xx ; Cf. CouAFdmL/xx ; POLITESSE saluer le méchant Tal/Co 360 ; Cf. étiquette ; PORTE DE LA VILLE ; lieu de réunion des responsables Jdt 10.6 ; PORT-MÉNÉLAS Port-Ménélas Hérodote-Lac 262 ; selon Jacques Lacarrière (Hérodote-Lac 317) "Port libyen correspondant à l'actuelle ville de Bardia, à l'est de Cyrène" ; pourtant, l'existence d'une "Baie de Menelao" sur la côte au nord-ouest de Tobruk (cartes TPC 1:500.000 g-3d), appelée Golfo Di Bomba sur la carte AMS ni34-16 Derna / Libye pose des questions. Si Platéa correspond réellement à Bomba, alors situer Port-Ménélas dans la baie de Menelao semblerait logique Cf. Platéa ; POTIER deux potiers Tal/Co 592 ; POUMBÉDITA Pumbedita Cf. CouASA/P. ; ETMss 13, 16, 21, 93, 187, 190 Cf. Efa ; POUNT , PUNT pays d’Afrique ; économie ; éco-prod. encens, or, bois précieux, ivoire, pierres rares Hérodote-Lac 179 ; localisation entre l'Égypte et l'actuelle Somalie Hérodote-Lac 179 ; POURFENDRE Cf. razzia/razzier ; POURSUITE ; d’une armée en déroute Jdt 15.3 ; PRÉMICES apportés à Jérusalem Tob 1.6 ; Jdt 11.13 ; données aux prêtres Tob 1.7 ; pécher en s’attribuant les prémices Cf. péché ; tonte des brebis Tob 1.6 ; PRÊT dépôt et prêt Tal/Co 548-553 ; prêt xx ; PRÊTRES fils d’Aaron Tob 1.7 ; turbans Jdt 4.15 ; PRIÈRE (en général) ; à Dieu, pas aux anges Tal/Co 134 ; anges prient Tal/Co 133-134 ; conditions d'exaucement Tal/Co 181, 209 ; contenu ; cont. (pour la) mort Tob 3.6 ; 3.10, 11, 15 ; cont. contre ennemis EstGr C22 (4.17q) ; C24 (4.17s) ; cont. secours Jdt 6.19-20 ; état d'esprit Tal/Co 186 ; exaucée ; ex Tob 3.16 ; exaucement ; exm – laissé à la discrétion de Dieu Tob 3.15b ; gestuelle – étendre les mains Tob 3.11 ; gest – prosterné visage contre terre Jdt 9.1 ; 10.2 ; gest – visage levé vers Dieu Tob 3.12 ; gest – tourner les yeux vers Dieu Tob 3.12 ; longue Tal/Co 186 ; nature Tal/Co 186 ; prière Tal/Co 176-189 ; prière et foi Tal/Co 176 ; sans réponse Tal/Co 209 ; supérieure aux sacrifices Tal/Co 182 ; trois par jour Tal/Co 186 ; vérité et prière Tob 12.8 ; PRIÈRES (spécifiques) ; d’Esther EstGr C12-30 (4.17a-z) ; de Judith Jdt 9.1-14 ; de Ragouël d’Acbatane et Edna Tob 8.15-17 ; de Tobias et Sara Tob 6.18 ; 8.5-8 ; de Tobit Tob 3.1-6 ; 13.1-18 ; PRIORITÉS maison , vigne , mariage Tal/Co 296 ; valeurs inversées dans l'au-delà Tal/Co 599 ; PRISON emprisonnement à perpétuité Tal/Co 533 ; PROCHAIN prochain Cf. amour ; PROCONNESSOS ; Proconnessos Hérodote-Lac 219, 226 ; Cf. Aristée de Proconnèse ; Cf. CouAFdmL/Pr. ; PROCRÉATION ; procréation Cf. enfant ; PROJETS confie tes pr. à Dieu Tob 4.19 ; PROMESSE À UN ENFANT ; promesse à un enfant Cf. enfant/pr. ; PROÖMIUM Cf. enseignement/pétikha ; PROPHETES bibliques Cf. Tenakh ; derniers pr. Aggée Zacharie Malachie Tal/Co 128 ; prophétesses Sara, Miriam, Débora, Anne, Abigaïl, Houlda, Esther Tal/Co 241 ; prophétesses sept Tal/Co 241 ; prophétie Tal/Co 237 ; PROPONTIDE ; identification Mer de Marmara Hérodote-Lac 244 ; Propontide Cf. CouAFdmL/Pr. ; PROPRIÉTÉ khazaka = tenure (ce qu'on tient), occupation Tal/Co 564-566 ; objets trouvés Tal/Co 545 ; prescription = possession inaliénable Tal/Co 563 ; propriété xx ; succession Cf. héritage : PROSÉLYTES Cf. CouASA/ Guérim ; PROSTERNATION ; qui devant qui ; qdq – Judith / général Jdt 10.23 ; qdq Akhior / Judith Jdt 14.6-7 ; PROTOTHYES Protothyes nom grec de Bartatua en Hérodote 1.103.3 ; Cf. CouAFdmL/Pr. ; PROVERBES ; propriété ; Ne regarde que ce qui est à toi Hérodote-Lac 28 ; Cf. CouAFdmL/pr. ; PSAMMÉTIQUE pharaon Cf. égypt. de la XXVIe dyn. ; banni Hérodote-Lac 164 ; guerres prend Azotos en Syrie près 29 ans (!) de siège Hérodote-Lac 167 ; pouvoir renverse les 11 rois (ayant succédé à Séthos) Hérodote-Lac 164-165 ;

40 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

Psammétique Hérodote-Lac 97-43, 107-19, -28 ; Cf. CouAFdmL/Ps. ; PSYLLES ; disparition Cf. CouAFdmL/Ps./d. ; Psylles Hérodote-Lac 263-§2 ; localisation ; loc Cf. CouAFdmL/Ps. ; PTOLÉMÉE ET CLÉOPÂTRE ; Ptolémée VIII ou Ptolémée XII EstGr F11 (10.3l) nbp TOB-04 1179-i ; PUD ET LUD ; Pud et Lud (BiJér-61) Cf. Phoud et Loud (TOB) ; PUMBEDITA Cf. Poumbédita ; PURETÉ – CHASTETÉ ; exemples ; ex Sara (fille de Ragouël) Tob 3.14 ; PURGATOIRE ; purgatoire xx ; peines purificatrices Tal/Co 617 ; Cf. châtiments/trois destinées ; PURIFICATION RITUELLE xx ; bain après un contact avec un mort Tob 2.5 ; Cf. Mikvaoth Tr. ; pureté Cf. Toharot Tr. ; Cf. Téboul Yom Tr. ; PYRAMIDE ; étymologie ; étym Cf. CouAFdmL/pyr. ; pyramide de Chéops durée de construction = 20 ans Hérodote-Lac 152 ; levage des pierres Hérodote-Lac 152 ; pierres de 30 pieds de long Hérodote-Lac 152 ; Cf. Égyp:/roi Chéops ; pyramide de la fille de Chéops vengeance de la fille envers son père, qui l'avait vendue comme prostituée Hérodote-Lac 152 ; PYRÉNÉ Pyréné ville celte Hérodote-Lac 109 ; …………²…. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. ; 48. .QA à QY. QARNA bA1 Karna , Carna ETMss 90 ; QATTINA bA2 Kattina de Soura ETMss 93 ; QISH arrière grand- père de Mardochée ; noms autres ; na Cf. Kisaïas ; QUALITÉ ; sept qualités Tal/Co 176 ; QUINTE CURCE historien latin ; dates ; d I er s. apr. J.-C. HuotAPPO II 178-44 ; PetRobNP 1711 ; noms autres ; na Curtius Rufus ; na Quintus HuptAPPO II 178-§4 ; na Quintus Curtius Rufus PetRobNP 1711 ; na Rufus (Quintus Crucius R.) GaffiotGrFr 1372 ; oeuvres ; oe Histoire d’Alexandre-le-Grand HuotAPPO II 178-44 ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 49. .RA à RY. RAB bA1 Cf. Abba Arikha ; RABA bA4 Raba ben Yosef ben Chama ; Raba ben Joseph ben Khama (*xx/532) ETMss 99, 194, 219 ; RABBA BAR CHILA bA4 Rabba bar Schila ETMss 100 ; RABBA BAR KHANA bA1 Rabba bar Chana ; Rabba bar bar Chana ; Rabba bar bar Khana ETMss 90 ; RABBA BAR MARI bA4 de Babylone ETMss 99 ; RABBA BAR NAKHMANI bA3 Rabbah bar Nakhmani ; bar Nachmani (*xx/520) ETMss 97, 260 ; RABBAH BAR ABOUHA bA2 Rabba bar Abuha ETMss 93 ; RABBAH BAR BAR KHANA bA3 Rabbah bar bar Chana ETMss 97 ; RABBAH BAR RAB HOUNA bA3 Rabbah bar Huna (*xx/322) ETMss 96 ; RABBAÏ S Rabbai (*xx/) ETMss 103 ; RABBA JOSEPH S Rabba Josef ; Rabba Jose de Poumbédita (*xx/520) ETMss 103 ; RABBA TOSFAA bA7 (*xx/ 468- 470) ETMss 102 ; RABBA OULLA bA4 Rabba bar Oulla ; Rabba bar Ulla ; Rabba Ulla ETMss 100 ; RABBI - PERSONNE Cf. Juda le Prince ; RABBIN NAKHOTE (voyageur?) ETMss 176 ; RABINA I bA6 Rabina I (*xx/420) ETMss 101, 187 ; RABINA II BAR HOUNA bA7 Rabina II bar Houna (*470/499) ETMss 102, 187 & suiv. ; RABINA DE AMATSIA S Rabina de Amatsia (*xx/507) ETMss 103 ; noms autres ; na Rabina de Amatsja , na Rabina de Amoutsia , na Rabina de Amousa , na Rabina de Amusa (ETMss 103 ?) ; RACHAT se racheter par les oeuvres Tal/Co 384 ; RACHI , RASCHI Cf. Rashi ; RAFRAM I bA5 lieu d’activité Poumbédita ETMss 101 ; Rafram II xx ; RAFRAM II bA7 dates ; d 433-443 ? ETMss 1202 ; Rafram II ETMss 102 ; RAGAU Ragau lieu en Médie Jdt 1.5, 15 ; noms autres (Cf. Raguès de Médie ?) TOB-04 1182 nbp c ; RAGOUËL ancêtre de Tobit Tob 1.1 ; Ragouël Tob 1.1 ; RAGOUËL D’ECBATANE Juif d’Ecbatane ; frère de Tobit Tob 7.2 ; père de Sara Tob 6.11 ; Ragouël Tob 3.7 ; 6.11 ; 7.1 ; 8.10 ; RAGUÈS DE MÉDIE lieu en Médie ; localisation ; loc env. 160 km N.-E. d’Ecbatane TOB-04 1182 nbp c ; loc deux jours de marche d’Ecbatane Tob 5.6 ; Raguès de Médie Tob 4.1, 20 ; 6.13 ; 9.2 ; Cf. Rhagae ; RAKHBA bA3 Rab Rachba de Poumbédita ETMss 97 ; RAMBMAN Cf. Mendelssohn Moses ; RaMBMaN Acronyme de Cf. Mendelssohn Moses ; RAMI BAR ABBA bA3 Ammi (R.) ETMss 97 ; RAMI BAR KHAMA bA4 Rami bar Chama ; dates ; d (*xx/vers 350) ETMss 99 ; RAMSÈS lieu en Égypte ; Ramsès Jdt 1.9 ; RANCUNE interdite Tal/Co 397 ; Cf. vengeance ; RAPHAËL ancêtre de Tobit Tob 1.1 ; Raphaël Tob 1.1 ; RAPHAËL – ANGE actions ; ac - guérit Tob 3.17 ; ac – accompagne Tobias Tob 5.4 ; Raphaël Tob 3.17 ; 8.2 ; 9.1 ; 12.15 ; Tal/Co 134 ; RAPHAÏN ancêtre de Judith ; Raphaïn Jdt 8.1 (TOB-04) ; noms autres ; na Raphen Jdt 8.1 (BiJér-61) ; RHAPHANA ; en Décapole ; Cf. Cou-LevMéd/R ; RAPHEN ancêtre de Judith ; Cf. Raphaïn ; RASCHI Cf. Rashi ; RASHI ; acronyme de Rabbi Scholomo ben Itzhak = Raschi ou Rachi ; dates ; d (*1040/1105) ; Rachi ETMss 33, 42, 148, 151, 165, 188, 189, 199, 209, 263, 273 ; Cf. CouAFdmL/Rachi ; RASSIS peuple ; fils de Rassis Jdt 2.23 ; RAZZIA noms autres ; na piller, pourfendre Jdt 2.23, 26 BiJér-61 ; razzier Jdt 2.23, 26 TOB ; RÉBELLION dans un contexte de satiété Ta/Co 405 ; RECH LAKICH A2 Cf. Siméon ben Lakich ; RÉCOLTE récolte récolter xx ; r. ce qu'on a semé Cf. semer ; RÉCOMPENSE désintéressé lichma Tal/Co 212n, 262 ; Dieu récompense Tal/Co 224, 385 ; Dr-comment selon les

41 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

mérites Tal/Co 224 ; Dr-qui ? celui qui donne l'aumône Tal/Co 385 ; … les bons Tal/Co 224 ; RECONCILIATION Cf. paix ; RECONNAISSANCE ; rendre grâces Jdt 8.25 ; REDDITION red. projetée Jdt 7.25-27, 31 ; 8.11 ; RÈGLE D’OR ; Ce que tu n’aimes pas, ne le fais à personne ! Tob 4.15 ; (≠ Cf. Mat 7.12 ; Lc 6.31) ; RELÈVEMENT D’ISRAËL ; prière pour le r. Jdt 12.8 ; 16.7 ; RÉOUYOT YÉKHÉZQEL visions d’Ézéchiel texte de Hékhalot ETMss 312 ; REPAS ; après discussion importante Tob 7.14 ; coupe lavées Tal/Co 416 ; fréquence ; fr deux repas/jour Tal/Co 421 ; heure – le soir Jdt 12.9 ; horaire Tal/Co 421 ; repas Tal/Co 421 ; REPENTANCE ; chercher la repentance de l'autre Tal/Co 378 ; fausse repentance Tal/Co 220 ; importance Tal/Co 215, 218, 220 ; mesure (avec mesure sur les proph.) Tal/Co 241 ; moment Tal/Co 171 ; 221, 222 ; moment ; mom - un jour avant la mort Tal/Co 222 ; parole et action Tal/Co 220 ; pas de repentance Tal/Co 219 ; prêchée par les proph. Tal/Co 242 ; repentance Tal/Co 213-222, 580, 624 ; un jour (une journée de 24 h) Tal/Co 580 ; vue par D. Tal/Co 219 ; Cf. expiation ; RÉPUTATION ; mauvais propos colportés Jdt 8.8 ; popularité Tal/Co 335 ; renommée (fuir la /) Tal/Co 465 ; réputation Tal/Co 207, 335 ; RÉSURRECTION DANS LE TALMUD comment ; c - asexué Tal/Co 600 ; c - guéri Tal/Co 597 ; c - habillé Tal/Co 596 ; c - immortel Tal/Co 597 Cf. immortel ; c - indestructible – louz os indestructible Tal/Co 596 ; c - homme & femme Tal/Co 581 ; lieu terre sainte Tal/Co 594 ; nature ; nat/reconstitution du corps Tal/Co 595 ; nat/reconstitution du corps - ordre Tal/Co 595 ; par par Élie Tal/Co 597 ; qui ceux qui en sont dignes Tal/Co 585 ; qui pas pour les injustes Tal/Co 606 ; résurrection Tal/Co 176, 590-591 ; résurrection des morts Tal/Co 585 ; 587-597 ; RETOUR À DIEU retourner à Dieu Tob 13.6 ; RETOUR DE DIEU retourne vers nous Tob 13.6 ; RETOUR DE DISPERSION pour Israël Jdt 5.19 ; REUCHLIN JOHANNES date (*1455 Pforzheim /1522 Bad Liebenzell) ; oeuvres (1) « Augenspiel » pour défendre la Kabbale et le Talmud contre les attaques des Dominicains ; (2) « De rudimentis hebraicis » ; position défend le Talmud contre l’Eglise Catholique ETMss 213 ; RÉVÉLATION révélation Tal/Co 237 ; RHAGAE lieu en Iran ; identique à ? Cf. Raguès de Médie ? ; Cf. CouAFdmL/Rhagae ; RHODOPSIS ; date ; d époque d’Amasis ? ; identité ; ident compagne d’esclavage d’Ésope et courtisane Hérodote-Lac 155 ; RIBBOUÏ , RIBBUI ETMss 00 Cf. herm/22 midot ; RICHESSE accumuler Tal/Co 400 ; possession Tal/Co 383 ; perte des r. à la mort Tal/Co 601 ; prêt (considérée comme /) Tal/Co 383 ; vicissitude Tal/Co 387-388 ; RIKHOUMAÏ bA7 dates ; d 443-449 ETMss 102 ; noms autres ; na Richumai ; na Nichumai ; na Nikhoumaï ; RIKHOUMAÏ SRichumai dates (*xx/506) ETMss 103 ; ROCH … Cf. aussi Rosh … ; ROCH HAKNESSETH Roch haKnesseth EderLT 303 Cf. guérousiarque , khazzane, zeqenim ; ROCH HACHANA Tr thème traité du S. Moèd sur la fête de Nouvel An ETMss 116 ; ROCHER ; fondent devant Dieu Jdt 16.15 ; ROI adoré comme un dieu ; acd Nabuchodonosor Jdt 3.8 ; ROME ; dieux romains - parallèles avec les dieux égyptiens et grecs Hérodote-Lac 11 ; ROSCH … , ROSCH … Cf. Roch … ; ROUAKH HAQODECH ou rouakh hakodech (rhq) agit = avertit Tal/Co 361 ; connaissance (procurée par le rhq) Tal/Co 469 ; éclaire la beth din Tal/Co 501 ; esprit saint s'est retiré Tal/Co 242 ; informe ses serviteurs Tal/Co 361 ; nature ; nat identifié à la chekhina = expr. de l'immanence divine Tal/Co 126-127 ; parle Tal/Co 149 ; parler par l'Esprit saint Tal/Co 619 ; a quitté Israël Tal/Co 128 ; réception du rhq conditionnelle Tal/Co 177, 237 ; rouakh haqodech Tal/Co 126 ; sentiments (pleure) Tal/Co 127 ; voir par le rhq ; fait voir Tal/Co 308 ; Cf. bat qol ; ROULEAU DES JEÛNES Cf. Megillat Taanit ; ROYAUME DU CIEL royaume du ciel Tal/Co 373 ; ROYAUME MESSIANIQUE animaux en paix Tal/Co 582 ; caractéristique – distinction Israël et peuples Tal/Co 338 ; fécondité de la nature Tal/Co 580-581 ; guérison Tal/Co 581 ; paix Tal/Co 582 ; temps changé (durée) Tal/Co 580 ; RUBEN A2 haggadiste ; Ruben (A2) ETMss 92 ; RUBEN BEN ISTROBELI T3 Reuben ben Istrobeli xx ; dates vers 120 è.c. ETMss 84 ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 50. .SA à SAY. SAADIA GAON Ben Yosef Saadia xx ; dates ; d (*882/942) ; Saadyah Ibn Yusuf al-Fayyoumi ETMss 32, 42, 128, 147, 206, 207 & suiv., 302 & suiv., 309 ; SABBAT âme supplémentaire Tal/Co 175 ; deux sabbats tenus par Isr Cf. venue du Messie Tal/Co 580 ; extension du s. ETMss 115 Cf. Eroubin ; femme peut porter … Tal/Co 286 ; jeûne interrompu Jdt 8.6 ; préparation Ass II 321 ; Tal/Co 139 ; sabbat Tal/Co 285 ; sabbat Tr Cf. Chabbat Tr ; trois repas (au lieu de deux) Tal/Co 421 ; violations (nature des) Tal/Co 285 = 39 rubriques = semer, labourer, moissonner, lier des gerbes, battre le grain, vanner, trier, moudre, tamiser, pétrir, cuire // tondre, blanchir, carder, tisser, ourdir, faire deux fils, tresser deux fils, séparer deux fils (d'une corde), nouer, dénouer, coudre deux points, couper le fil pour coudre deux points // chasser le cerf, le tuer, écorcher, saler (la viande), préparer la peau, racler (le poil), le couper en morceaux // écrire deux lettre de l'alphabet, effacer pour écrire deux lettres // bâtir, démolir // allumer un feu, l'éteindre // frapper avec un marteau // porter un objet d'un endroit dans un autre ; violation permise

42 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

Tal/Co 259 ; SABBAT Tr Cf. Chabbat Tr ; SABLE ; nombreux comme les grains de sable de la terre Jdt 2.20 ; SAC sur les reins ; découvert Jdt 9.1 ; enlever le sac Jdt 10.3 ; lors d’un Cf. jeûne ; qui ? ; q - ministres du Seigneur et grand-prêtre Jdt 4.14 ; sacs Jdt 4.11, 14 ; q – veuve Judith xx ; Jdt 8.5 ; SABORÉENS Cf. judaïsme/époques ; xx xx ; xx Hérodote-Lac 00 ; ETMss 00 ; Tal/Co 00 ; Cf. CouASA ; Cf. CouAFdmL/xx ; SACCALA ; lieu ; histoire étape du voyage de Néarque Hérodote-Lac 298 ; SACRIFICATEUR cohen = descendant en lignée masculine du grand-prêtre Aaron Tal/Co 435 ; cohen hagadol ; souverain sacrificateur Tal/Co 153 ; cohen cohanim (contemporain) ; dîmes des Lévites pour les sac. ETMss 114/Témouroth Tr ; SACRIFICE absents du Olam haba Tal/Co 363 ; cessation Tal/Co 215, 363 ; expiatoires Tal/Co 218 ; expiatoires disparaissent Tal/Co 585 ; expient seulement … Tal/Co 363 ; inférieur à la prière Tal/Co 182 ; inférieure à la charité Tal/Co 388 ; insuffisant Jdt 16.16 (TOB-04) ; remplacés par le rituel de Yom Kippour Tal/Co 218 ; sacrifices Cf. Tamid Tr ; Zébakhim Tr ; vain sans repentance Tal/Co 215 ; SACRIFICE DE BONNE ODEUR ; sacrifice de bonne odeur Jdt 16.16 ; sacrifice insuffisant pour être de bonne odeur Jdt 16.16 (TOB- 04) ; SADDUCÉENS âme s'éteint à la mort Antiq 18, 1, 4 ; Gu/Ju 2, 8, 14 ; Tal/Co 587 ; opposés aux auteurs du Talmud Tal/Co 290 ; Sadducéens Tal/Co 504, 587, 588 ; SAGE sage et insensé Tal/Co 173 ; SAINT , SAINTETÉ imiter D. Tal/Co 372 ; ne pas imiter Dieu Tal/Co 371 (jalousie et colère) ; orner Dieu Tal/Co 371 ; prendre exemple sur D. Tal/Co 371 ; sainteté Tal/Co 237 ; SAINT-ESPRIT Cf. Rouakh haqodech ; SALAIRE moyen d'existence Tal/Co 244-245, 248-249, 261-262 ; paiement ponctuel Tal/Co 348 ; Tob 4.14 ; salaire Tal/Co 348 ; soutien financier des disciples des sages Tal/Co 262 ; SALAMIEL ancêtre de Judith ; Salamiel Jdt 8.1 ; SALEM Salem - plaine Jdt 4.4 (TOB-04) ; Salem - vallée Jdt 4.4 (BiJér-61) ; SALMANASAR roi d’Assyrie ; roi d’Assyrie Tob 1.2 ; Salmanasar Tob 1.2, 13, 15 ; SALUT inscrit et scellé pour la vie éternelle Tal/Co 617 ; SAMA BEN RABA bA7 dates ; d (*449/476) ETMss 102 ; SAMA BEN YÉHOUDA S ; dates ; d (*xx/504) ETMss 103 ; Sama bern Jehuda ETMss 103 ; LA SAMARIE – RÉGION ; La Samarie Jdt 1.9 ; 4.4 ; SAMARIE - VILLE (sera) désertée Tob 14.4 ; SAMLAÏ A2 Cf. Simlaï ; SAMOS île de ma Mer Égée ; conquise Cf. CouAFdmL/Samos/c. ; Aeskhriôn , Æskhriôn , Aischrion (tribu de l'île de Samos) Hérodote-Lac 191 ; île des Bienheureux Hérodote-Lac 191 ; Polycrate de S. Cf. CouAfdmL/P. ; Samios , Samiens (habitants de l'île de Samos) Hérodote-Lac 191 ; temple Hérodote-Lac 163 ; Cf. CouAFdmL/S. ; Cf . CouASA/S. ; SAMUEL bA1 Mar Samuel ; Samuel Yarkhinaa ; Samuel l’astronome ; Ariokh le Grand ETMss 21, 91, 194 ; SAMUEL BAR NAKHMAN A3 bar Nakhmani ; Bar Nachmani ; Palestine ETMss 93 & suiv. ; SAMUEL BAR RABBI ABBAHOU (RAB) S Samuel bar Rabbi Abbahu (*xx/506) ETMss 103 ; SAMUEL BAR RABBI ISAAC (R.) A3 Samuel bar Rabbi Isaak ETMss 95 ; SAMUEL BEN AMMI A4 haggadiste ETMss 98 ; SAMUEL BEN KHOFNI G Samuel Ben Chofni ETMss 206 & suiv. ; SAMUEL BEN RABBI JOSÉ BEN RABBI BOUN A5 Samuel ben Rabbi Jose Ben Rabbi Bun ETMss 100 ; SAMUEL HA-COHEN BEN KHOFNI G Samuel ha-Kohen ben-Chofni (*xx/1034) ETMss 103 ; SAMUEL HA-NAGUID Samuel ha-Nagid (X° s.è.c.) ETMss 200, 208 ; SAMUEL LE PETIT T2 Samuel haKatan ETMss 78 ; SANCTION ; sanctions Tal/Co 222-236 ; Cf. châtiment ; Cf. récompense ; SANHÉDRIN - SANHÉDRINS cinq sanhédrins fondées au 1° s. av. n.è. Antiq 14, 5, 4 ; Tal/Co 506 ; déplacé après la destruction d'Israël Tal/Co 507 : Yabné, Oucha, Yabné, Oucha, Chaphraam, Bet Chéarim, Sepphoris, Tibériade ; lieux Jérusalem, Gadara, Amathus, Jéricho, Sépphoris Antiq 14, 5, 4 ; Tal/Co 506-9 ; SANHÉDRIN Tr ; traité du S. Nézikin ; thème sur le Sanhédrin, la cour de justice ETMss 118, 122 ; GRAND SANHÉDRIN ; dates fin de son autorité sous le gén. romain Gabinius Tal/Co 506 ; grand sanhédrin Tal/Co 502, 504, 506 ; petit sanhédrin 23 membres (??) Tal/Co 508 ; quorum = 23 Tal/Co 505 ; membres = 71 Tal/Co 505 ; Sanhédrin ETMss 23f ; siège de jour seulement Tal/Co 506 ; Cf. Lc 22:66 ; Cf. justice (judiciaire) ; SANTÉ humeur et s. Tal/Co 423 ; règles de s. Tal/Co 416-423 ; régle modération Ta/Co 422 ; traitement des maladies Tal/Co 430-441 ; Cf. corps, hygiène ; SARA – FILLE DE RAGOUËL épouse Tobias Tob 3.17 ; Tob chap. 8 ; fiancée sept fois Tob 3.8 ; 6.14 ; fille de Ragouël d’Ecbatane Tob 3.8 ; Sara Tob 3.7 ; veuve sept fois Tob 7.8 ; SARASADAÏ ancêtre de Judith ; Sarasadaï Jdt 8.1 ; noms autres ; na Sarasadé (BiJér-61) ; SARASADÉ ancêtre de Judith ; Cf. Sarasadaï ; SARPÉDON ; histoire exilé en Mylie (Cf. Lycie) Hérodote-Lac 70 ; identité fils d’Cf. Eurpoe et frère de Cf. Minos Hérodote-Lac 70 ; SASPIRES Saspires ; Saspeires peuple de l'Asie orientale, Kartveliens orientaux ; Hérodote-Lac 227, 228 ; Cf. CouAFdmL/Sasp. ; SATAN Satan Tal/Co 141 ; sans pouvoir à Kippour Tal/Co 145 ; SATASPE ; Sataspe explorateur carthaginois Hérodote-Lac 229 ; SATRAPES satrapes Jdt 5.2 ; SAUROMATES Sauromates ; peuple voisin des Scythes, et leur allié contre Darius Hérodote-Lac 251-252 ; SAUTERELLE nombreux comme des s. Jdt 2.20 ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ………..

43 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

51. .SB à SG. SCANDALE ; objet de scandale Jdt 8.22 ; SCEAUX sur sacs d’argent Tob 9.5 ; SCEPTRE DE DIEU noms autres ; na EstGr C22 (4.17q) ; SCILLY ; « archipel britannique au large du cap Land’s End en Cornouailles » PetRobNP 1894-g ; histoire ; hist Cf. Cassitérides ; noms autres ; na Sorlingues ; SCYTHES coutumes de triomphe portent la peau de leurs ennemis comme trophées Hérodote-Lac 237 ; Darius en guerre contre les S. Hérodote-Lac 214 ; fuite des Cf. Cimmériens Hérodote-Lac 218 ; dieux Hérodote-Lac 236 ; Énarées impuissants Hérodote-Lac 238 ; enterrement du roi précédé de l’exécution de ses proches, enterrés en même temps Hérodote-Lac 239-240 ; origine mythique leur ancêtre serait Scythès, un des trois enfants qu'Hercule eut avec une femme-serpent (les deux autres étant Agathyrse et Gélon) Hérodote-Lac 217 ; peine de mort les fils du coupable sont aussi exécutés Hérodote-Lac 239 ; reines des Scythes ; rnS Vesta Hérodote-Lac 258 ; rois des Scythes ; rS Idanthyrse Hérodote-Lac 256 ; rS Scopanis Hérodote-Lac 256 ; rS Taxacis Hérodote-Lac 256 ; Scolotes nom indigène des Scythes Hérodote-Lac 216 ; Scythes Hérodote-Lac 214-219 ; Targitaos ancêtre mythologique des Scythes Hérodote-Lac 215 ; tribus scythes triSc Auchates Hérodote-Lac 216 ; triSc Catiales Hérodote-Lac 216 ; triSc Paralates Hérodote-Lac 216 ; triSc Traspies Hérodote-Lac 216 ; Cf. CouAFdmL/Scyt. ; SCYTHOPOLIS nom grec de Beth-She’an ; Scythopolis Jdt 3.10 ; SECRET charité en secret Tal/Co 390 ; secret du roi (il est bon de tenir caché le /) Tob 12.7, 11 ; SEDER ÉLIAHOU (SE) midrach éthique Cf. Tanna de-be Éliahou ; SEDER ÉLIAHOU RABBA (SER) midrach éthique ETMss 305 Cf. Tanna de-be Éliahou ; SEDER ÉLIAHOU ZOUTTA (SEZ) midrach éthique ETMss 305 Cf. Tanna de-be Éliahou ; SEDER OLAM RABBA (SOR) Haggada sur la période allant de la création à la fin de l’époque des Perses ETMss 297 ; SEDER OLAM ZOUTTA (SOZ) Haggada décrivant les 89 générations d’Abraham jusqu’à l’exil, puis de l’exil jusqu’à la fin de l’époque talmudique ETMss 297 ; SEDER TANNAÏM VÉ-AMORAÏM description des circonstances dans les temps rabbiniques ETMss 15, 17, 21, 65, 128 ; SEFER HA-BAHIR oeuvre de Nekhonia ben ha-Qana? ETMss 75-3 , 165 ; SEFER HA-MAASSIM ancien commentaire sur le Talmud ETMss 182 ; SEFER HA-MÉTIBOT ancien commentaire sur le Talmud ETMss 182 ; SEFER HA-RATSIM = livre des secrets ; enseignement secret ETMss 313 ; SEFER HA-YACHAR récit haggadadique allant d’Adam à la sortie d’Égypte ETMss 300 ; SEFER HE-KHALOT récit haggadique décrivant un voyage au ciel du Rabbi Yichmaël sous la direction d’Hénokh ETMss 312 Cf. Yichmaël ; SEFER RATZIEL oeuvre secrète ETMss 313 ; SEFER TORA Tr « livre de la tora » ; traité apocryphe sur l’écriture de rouleaux de la Tora ETMss 220 ; SEFER YÉTSIRA oeuvre haggadique secrète ETMss 309-310 ; SEFER YOUKHASSIN nom autre Meguillat Youkhassin (arbre généalogique) ; Sépher Youkhazin = livre des généalogies ETMss 45 ; Cf. Méguillat Youkhazin ; SEFER ZEROUBABEL récit haggadique apocalyptique ETMss 302 Cf. Messie ; SÉJOUR DES MORTS séjour des morts Tob 3.10 ; 13.2 ; SEL nécessaire dans la nourriture Tal/Co 424-525 ; SEMAINES - FÊTE ; noms autres ; na Cf. Pentecôte ; Semaines Tob 2.1 ; SEMAKHOT traité non canonique Cf. Ebel Rabbati ; SÉMÉIAS grand-père de Mardochée ; noms autres ; na Shiméï EstGr A1 (1a) ; SÉMÉLIAS LE GRAND père de Ananias et Nathan Tob 5.14 ; SEMER semer xx ; récolter ce qu'on a semé Tal/Co 199 ; SÉNÉGAL Sénégal (fleuve) ; noms autres ; na Chrète Hérodote-Lac 279 ; SENNAKÉRIB roi d’Assyrie ; Sennakérib Tob 1.18 ; Senn. déroute Tob 1.18 ; Senn. tué par se deux fils Tob 1.21 ; SÉPPHORIS lieu en Galilée ; sanhédrin régional Tal/Co 506-32 ; Antiq. 14, 5, 4 ; Sepphoris ETMss 12, 20, 252 ; étude de la Tora par les Amoraïm Tal/Co 47-31 ; SEPTENTRION ; montagnes du Septention (au nord d’Israël) Jdt 16.3 ; SÉPULTURE Cf. enterrement ; SERAPEUM ; définition ; déf temple (égyptien) dédié à Sérapis ; Sérapeum de Memphis Hérodote-Lac 137-18 ; Cf. CouAFdmL/Sér. ; SERBONIS Serbonis Hérodote-Lac 99-§3, 183-§2 ; localisation ; loc (lac) = Sabkhet Bardawil, au nord de la presqu'île du Sinaï entre el Arish et Port Fuad ; SERMENT obligation de l’honorer Jdt 8.30 ; Tob 9.4 ; serments Cf. Chévouot Tr ; SERVANTE Cf. demoiselle d’honneur ; servante Jdt 10.5 (BiJér-61) ; suivante Jdt 10.5 (TOB-04) ; SEXUALITÉ ; bienséance et choix d’un métier Tal/Co 345 ; Cf. adultère ; Cf. impureté ; Cf. inceste ; Cf. Sota Tr ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 52. .SH à SN. ; SHABBES GOY personne non-juive dont les services sont utilisés pour faire certains travaux interdits aux Juifs pendant le sabbat (DDem 196) ; SHEFAR’AM lieu en Israël ; Cf. CouASA/Sh. ; localisation ; loc au milieu d’un triangle Khefa (Haïfa)/Acco (Acre)/Nazareth ; noms autres ; na Chaphraam Tal/Co507-11 ; grand shanhédrin réuni à Shefar’am Tal/Co 507-11 ; SHEIKH SHIBEL lieu en Cisjordanie (Šeiḫ Šibel) ; cartes ; c SOI 50K Umm el Fakhm 5-II(-d) 221-707 (171-207) ; identification (incert.) Béthulie à proximité Abel-GP-I 448 ; Abel-GP-II 283 ; SHIMÉÏ grand-père de Mardochée ; Cf. Séméias ; SHOFAR (trompette) Cf. Chofar ; SHOULKHAN AROUKH résumé

44 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

du Talmud ; signification "table dressée" ; SICHEM ; chassés par Israël Jdt 5.16 ; noms autres ; na Sichémites Jdt 5.16 (BiJér-61) ; SICHÉMITES Cf. Sichem ; SIDON effrayé Jdt 2.28 ; SIFRA midrach halakhique du livre biblique du Lévitique ETMss 245 ; Cf. tanakh/Lév. ; SIFRE DEUTERONOMIUM midrach halakhique Cf. Tanakh ; SIFRE NUMERI midrach halakhique Cf. Tanakh ; SIFRE ZOUTTA midrach halakhique Cf. Tanakh/Nombres ; SIGÉE – CAP ; Cf. Cou- ÉgéCauc/S ; SIGYNNES Sigynnes = peuple vivant au nord de la Thrace Hérodote-Lac 248 ; SILENCE silence Tal/Co 207-208 ; SILPHIUM ; SILPHION ; plante de Cf. Libye ; description ; descr plante ombellifère de la Cyrénaïque, dont le suc était employé comme condiment et comme remède Hérodote-Lac 262, 268 ou Hdt. 4,169,192 ; silphium Hérodote-Lac 262, 268 ou Hdt. 4,169,192 ; SIMAÏ T5 Simai ETMss 88 ; SIMÉON ; Siméon fils de Jacob et Léa AT- Gen 29.33 ; tribu Jdt 9.2 ; SIMÉON A3 Cf. Siméon ben Pazzi ; SIMÉON BEN AZZAÏ T2 Ben Azzaï ; Ben Azzai ETMss 81 ; SIMÉON BEN CHÉTAKH T2 Simeon ben Schetach ETMss 18, 73 ; SIMÉON BEN ÉLÉAZAR T4 Simeon ben Eleazar ben Chammoua ETMss 86 ; SIMÉON BEN GAMALIEL I T1 Simeon ben Gamaliel I (1er s. è.c.) ETMss 75 ; SIMÉON BEN GAMALIEL II T3 Simeon ben Gamaliel II ; dates (vers 100-150 è.c.) ETMss 84, 152 ; SIMÉON BEN JOSÉ BEN LAKONYA T4 Simeon ben Jose ben Laqonia ETMss 86 ; SIMÉON BEN KHALAFTA T5 Simeon ben Chalafta à En-Teena près de Sepphoris ETMss 88 ; SIMÉON BEN LAKICH A2 Simeon ben Laqisch à Tévéria ; Rech Lakich ; Resch Laqisch ETMss 91 ; SIMÉON BEN MÉNASYA T4 Simeon ben Menasja ETMss 86 ; SIMÉON BEN NANNOS T2 Simeon ben Nannos ou ben Nannos ETMss 80 ; SIMÉON BEN NATANAËL T2 Simeon ben Natanael ETMss 78 ; SIMÉON BENPAZZI A3 Simeon , Siméon , en Bab. Simeon ben Pazzi ETMss 94 ; SIMÉON BEN TARFON T2 Simeon ben Tarfon ETMss 81 ; SIMÉON BEN YÉHOTSADAK A1 Simeon ben Jehotsadaq ETMss 89 ; SIMÉON BEN YÉHOUDA T4 Simeon ben Jehuda , de Kfar Ikkos , Akkoum ou Akko ETMss 85 ; SIMÉON BEN YOKHAÏ T3 Simeon ben Jochai ETMss 82-83, 175, 242, 250, 252, 254 ; SIMÉON BEN ZOMA T2 Simeon ben Zoma ; Ben Zoma ETMss 81 ; Tal/Co 102 ; SIMÉON DE CHIKMONA T2 Simeon de Schiqmona ETMss 81 ; SIMÉON DE TIMNA T2 Simeon ha- Timni ETMss 81 ; SIMÉON HA-PAKOLI T2 Simeon ha-Paqoli ; Siméon le marchand de lin ETMss 78 ; SIMÉON LE JUSTE Simeon der Gerechte ; Simon le juste (vers 300 è.c.) ETMss 14, 16, 71, 72 ; Tal/Co 244 ; SIMÉON LE MARCHAND DE LIN Cf. Siméon ha-Pakoli ; SIMLAÏ A2 Simlai, Samlaï à Nehardéa ETMss 92 ; SIMONA S Simona à Poumbédita ETMss 103 ; SIMON LE JUSTE Cf. Siméon le juste ; SIMSON DE CHINON Simson de Chinon – Samson de Chinon (1260-1330) ETMss 32, 152, 168, 208 ; SIMSON DE SENS dates (1) env. *1150/1230 ETMss 148, 161, 210, 248 ; SINAÏ Sinaï Jdt 5.14 ; SINDES Sindes peuple du Pays de Colchide (rives orientale du Pont Euxin) ; Hérodote-Lac 244 ; ≠ Sintes Cf. Thrace/tribu thrace Sintes ; SION ; montagne de Sion Jdt 9.13 (BiJér-61) ; sommet de Sion Jdt 9.13 (TOB-04) ; SIRACIDE Cf. Ecclésiastique ; SIRILLO SOLOMON auteur juif ; dates ; d (début XVI° s.) Espagne, puis Safed ETMss 179, 182 ; SMALA smala de Nabuchodonosor Jdt 1.16 TOB (BiJér-61 « troupes ») ; SMERDIS roi de Perse ; frère de Cambyse II Hérodote-Lac 180-38 ; noms autres ; na Bardija (perse) Hérodote-Lac 180-39 ; na Bardiya Hérodote-Lac 200-34 ; Cf. CouAFdmL/xx ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 53. .SO à SZ. SOCIAL ; communauté Tal/Co 329 ; comm-importance Tal/Co 334 ; individu Tal/Co 329 ; solidarité Tal/Co 329 ; vie sociale Tal/Co 329 à 367 ; SOHER TOV = Midrach Téhilim QSBanMid 68 Cf.Tanakh/Hagiogr./Psaumes ; SOLDAT ; champion Jdt 16.6 (TOB-04) ; noms autres ; na héros Jdt 16.6 (BiJér-61) ; fantassin Jdt 9.7 ; SOLEIL brille pour tous Tal/Co 76 ; création du s. Tal/Co 110 ; créé le 4ème jour Tal/Co 110 ; SOLIDARITÉ ; Cf. partage Tob 4.16 ; Cf. social ; SOLIDE dix choses solides Tal/Co 168 ; SONGE clés d'interprétation Tal/Co 490 ; songe Tal/Co 484 ; songe de Cf. Mardochée EstGr A3-11 (1a-1l) ; voir en songe un animal Tal/Co 488 ; SOPHÉRIM , SCRIBES scribes Tal/Co 32 n ; SOPHÉRIM Tr contenu traité apocr. post. à la Michna, sur la tora, l'écriture des rouleaux de la Tora et d’autres questions liturgiques ETMss 217 ; SORLINGUES ; îles au large de la Cornouailles ; Cf. Cassitérides ; Cf. Scilly ; SOTA ; Tr contenu tr. du S. Nachim sur l’adultère présumé ETMss 117 ; Cf. adultère ; SOUFFLE souffle créateur et réparateur Tal/Co 592-593 ; SOUFFRANCE réaction à la s. Tal/Co 236 ; souffrance des bons Tal/Co 234-235 ; souffrance des justes Tal/Co Cf. justice (valeur)/souffr. ; souffrance à la place des méchants Tal/Co 234 ; souffrance manifeste l'amour de Dieu Tal/Co 235 ; souffrance et péché Tal/Co 224 ; SOUKKA Tr contenu tentes ; traité du S. Moèd sur la fête des tabernacles, Soukkot ETMss 115-116 Cf. fêtes ; SOUPÇON soupçon Tal/Co 397 ; SOUR lieu de la côte levantine Jdt 2.28 ; SOURA Soura ville, centre de l’académie

45 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

de Babylonie ETMss 13, 21, 190 ; Cf. Cou-enldFl/S. ; SOURCE petite source EstGr A9 (1i) ; SPECULARIA 9 ou 1 specularia Ta/Co 240 ; Cf. CouAFdmL/sp. ; STRATÉGIE MILITAIRE ; éléphants 1.M 1.17 ; embûches dans les plaines Jdt 5.1 ; feux sur les tours Jdt 7.5 ; flatterie Jdt 10.7-8 ; garde Jdt 7.5 ; incendie Jdt 16.4 ; mensonge Jdt 9.13 ; 10.12-13 ; 11.5 ; obstruction des torrents Jdt 16.3 ; occupation des points d’eau Jdt 7.7, 12, 17 ; passages fermés Jdt 5.1 ; sommets fortifiés Jdt 5.1 ; SUGIA sugia (allure) Cf. Talmud/forme ; SUICIDE ; pensées suicidaires ; ps réprimées Tal/Co 172 ; Tob 3.10b ; ps Sara Tob 3.10a ; SUPERFLU ; le superflu Tob 4.16 ; SUPERSTITIONS fiel, cœur et foie de poisson contre des démons ou esprits mauvais Tob 6.8, 17 ; nombres portant malheur compagnie d’un n. pair de personnes Tal/Co 495 ; nombres pairs Tal/Co457 ; ombre Tal/Co 453-454 ; ongles (rognures) Tal/Co 499, 624 ; superstition Tal/Co 491-500 ; SURA Cf. Soura ; SUSE Suse EstGr A2 (1b) ; SYMMAKHOS T4 noms Symmakhos ben Joseph ; Symmachos ben Joseph ETMss 85 ; SYNAGOGUE synagogue ; Cf. khazzane ; Cf. roch haknesseth ; SYNAGOGUE (GRANDE /) noms Hommes de la Grande Synagogue ; Anché knesset ha-gedola ETMss 17f ; 127-128 ; nature synode ETMss 17f ; 127-128 ; SYRIE ; Cf. Mésopotamie de Syrie ; Syrie Jdt 1.12 ; 8.26 ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 54. .TA à TEK. TAANIT Tr Cf. Méguillat Taanit ; signific. jeûne ; nom autre ; na Taaniyot ; thème sur les jeûnes ETMss 116 Cf. jeûne ; TADCHÉ M Tadché midrach de la Tora Cf. Tanakh/Pent ; TAKHNA S dates ; d (*xx/515) Rav Takhna ; Rav Tachna ETMss 103 ; TALENT – UNITÉ DE POIDS ; talent = env. 26,2 kg TOB-04 1808 ; TALIT définition manteau de prière ; talit ETMss 221 Cf. tsitsith ; TALMUD Formgeschichte ETMss 59-62 ; forme baraïta (opinion légale extérieure à la Michna) ETMss 106, 153, 156f, 158, 174f, 191f, 196, 235f ; Tal/Co 47 ; forme memra ETMss 195 ; forme réponses (Responsen) ETMss 207 ; forme sugia (allure) ETMss 195 ; autorité "presque" entièrement soutenu par la Tenakh Tal/Co 243 ; rédaction ETMss 63f ; rédac. anonyme ETMss 63, 64, 68, 198 ; Talmud ETMss 163 ; traités Cf. sous leur nom : TALMUD BABLI ; TALMUD BAVLI (bT) Talmud de Babylone ETMss 185-214 ; TALMUD PALESTINIEN (pT) talmud palestinien ETMss 163-184 , 193, 259, 260, 269 ; TAMBOURINS au son des t. = avec joie Jdt 3.7 ; tambourins Jdt 16.1 ; TAMID Tr = perpétuel ; tr du S. Kodachim sur les sacrifices et les holocaustes quotidiens (Ola Tamid) ETMss 120, 133, 134, 151, 189 Cf. sacrifice ; TAM JACOB ; Tam Jacob ; Cf. CouAFdmL/T. ; TANAKH LIVRE PAR LIVRE PENTATEUQUE / TORA Cf. Tora ; Genèse Berechit x ; Midrachim sur Gen Aggadat Berechit ETMss 287 ; Berechit Rabbati ETMss 318 ; Berechit Zoutta ETMss 320f ; Genesis Rabba (GenR) ETMss 257 ; Midrach Abkir ETMss 288 ; Midrach Konen (sur la création) ETMss 313 ; Va-Yékhoullou (sur Gen 2.1) ETMss 288 ; Va-Yissav ETMss 300 ; Exode Chemot Tal/Co x ; Midrachim sur Exo Asseret haDibrot ETMss 304-305 ; Exodus Rabba (ExR) ETMss 284 ; Mekhilta de Rabbi Simeon Ben Yokhaï (MRS) ETMss 241-244 ; Midrach Abkir ETMss 288 ; Va-Yocha (14.30 à 15.18) ETMss 304 ; Lévitique Vayikra Tal/Co 37, 320 ; Lév. = Sifra ETMss 245 ; Midrachim sur Lév Leviticus Rabba (LevR) ETMss 267-269, 272-273 ; Sifra M Midrach Sifra ETMss 175, 237, 244-248 ; Torat Kohanim = autre nom de Midrach Sifra ETMss (175 ?), 244-248 ; Nombres Bemidbar Numeri xx ; Midrachim sur Nombres Midrach Esfa ETMss 305 ; Midrach Numeri Rabba ETMss 285 ; Sifre Numeri ETMss 249-251 ; Sifre Zoutta Md (SZ) ETMss 251-252 ; Cf. midrachim halakhiques ; Deutéronome Devarim ; Deut - Midrachim sur Deut Sifre Deuteronomium Md Mid. Halakh. ETMss 252-255 ; M Deuteronium Rabba – homil. Midrach (DtnR) ETMss 282-284 ; Cf. midrachim halakhiques ; Pentateuque Cf. Tora ; Midrachim sur Pent. Maassé Tora ETMss 307 ; Midrach Hachkem ou Midrach We-hizhir ETMss 287 ; Midrach ha-Gadol ETMss 316-318 ; Midrach Tadché ETMss 310 ; Midrach Tankhouma Cf. Tan/Pent/Midr/Yélamdénou ; Pitron Tora ETMss 321 ; Sekhel Tov ou Sekhel Tov ETMss 319 ; Va- Hizkhir (Exo à Nomb) ETMss 287-288 ; Yélamdénou M = midrach homil. sur le Pent. (= Midrach Tankhouma) ETMss 276, 279-282 ; 315f ; Ta/Co 55 ; PREMIERS PROPHÈTES / NEBIIM Josué xx ; Juges xx ; I Samuel xx ; II Samuel 6:11 Tal/Co 262 ; midrachim sur Samuel midrach Samuel ETMss 319 ; 12:2 Tal/Co 211 ; I Rois xx ; II Rois xx ; DERNIERS PROPHÈTES Isaïe Ésaïe 33:15 Tal/Co 176 ; Ésaïe gén. Tal/Co 241, 267, 308 ; Jérémie xx ; Ézéchiel Tal/Co 241 ; 1:15-21 107n ; Tal/Co 268 ; 1:27 Tal/Co 272 ; 10:9 & suiv. Tal/Co 107 n ; PETITS PROPHÈTES Osée Tal/Co 241 ; Joël xx ; Amos Tal/Co 241 ; Obadia xx ; Jonas Midrach Yona ETMss 295 ; Michée Tal/Co 241 ; 6:8 Tal/Co 177 ; Nahoum xx ; Habacuc 2:4 Tal/Co 177 ; Cephania xx ; Haggaï xx ; Zacharie xx ; Malachie xx ; HAGIOGRAPHES – ÉCRITURES KETOUBIM Psaumes Tehilim Ps 15 Tal/Co 176 ; midrachim sur les Psaumes Ta/Co 55 ; Midrach Téhilim (MidrPss) ETMss 294 ; QSBanMid 68 ; Midrach Témoura (Ps 136) ETMss 308 ; Proverbes Michlé Tal/Co x ; Midrach Michlé ETMss 296 ; Job Hiov Tal/Co 268, 271 ; Midrach Iyob ETMss 296 ; mégillot = Cant. ; Ruth ; Lam. ; Eccl. ; Est. ; Tal/Co 55 ; Cantique des Cantiques Chir haChirim Tal/Co 69, 270 ; Hoheslied Zoutta ETMss 292 ; midrach

46 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

Chir ha-Chirim ; Holeslied Rabba (HldR) ETMss 298 ; Ruth xx ; midrachim sur Ruth midrach Ruth ETMss 290 ; midrach Ruth Rabba (RutR) ETMss 176 ; Lamentations Eikha xx ; midrachim sur Eikha Eikha Rabbati Md ETMss 263 ; Klagelieder Rabba ETMss 263-266 ; Ecclésiaste Kohélet Tal/Co 269-270 ; midrachim sur Kohelet Kohelet Zoutta ETMss 293 ; Midrach Kohelet ETMss 290f ; Midrach Témoura (Eccl/Koh 3.1-8) ; ETMss 308 ; Ecc 7:1 Tal/Co 172 ; Esther Tal/Co 240, 271 ; aggadot sur Esther Agadath Esther ETMss 293 ; midraschim sur Esther Midrasch Abba Gourion ETMss 293 Cf. Abba Gurion ; Midrach Ester ETMss 291 ; Daniel xx ; Dan 2 & 7 Tal/Co 578 ; Ezra Esdras Tal/Co 268 ; Néhémie (Tal/Co 269) ; I Chroniques Dibré haYamim Tal/Co 269 ; II Chroniques Dibré haYamim xx ; Cf. Apocryphes ; TANAKH – EN GÉNÉRAL autorité Tal/Co 242 ; autorité supérieure à celle des rabbins Tal/Co 408 ; Cf. Mendelssohn Moses ; bibliomancie Cf. occultisme/bibliom. ; Canon des Écritures Tal/Co 265-266 ; contenu 3 parties Tal/Co 335 ; contenu 24 livres (1 Genèse, 2 Exode, 3 Lévitique, 4 Nombres, 5 Deutéronome, 6 Josué, 7 Juges, 8 1-2. Sam, 9 1- 2.Rois, 10 Isaïe, 11 Jérémie, 12 Ézéchiel, 13 Douze Petits Prophètes, 14 Psaumes, 15 Proverbes, 16 Job, 17 Cantique, 18 Ruth, 19 Lamentations, 20 Kohélet, 21 Esther, 22 Daniel, 23 Ezra, (Néhémie), 24 1-2. Chron.) Tal/Co 265, 272 ; cycle de lecture ETMss 228-229 ; inspiration Cf. tora/insp. ; lecture Ta/Co Cf. t./mikra ; mikra (texte à lire) Ta/Co 39 ; Pentateuque éternel Tal/Co 242 ; prophètes seront abolis Tal/Co 242 ; rédaction Ta/Co 268 ; sédarim ETMss 323 ; utilisation mauvaise Tal/Co 430 ; Cf. Septuaginta, Vulgata ; TANIS lieu en Égypte ; Tanis Jdt 1.10 ; TANKHOUMA M Cf. Tanakh/Pent/Midrachim/Yélamdénou ; TANKHOUM BAR ABBA A5 Tankhouma bar Abba ; Tanchum ba Abba ; Tanchuma bar Abba ; Berabbi Abba ETMss 100, 279 ; TANKHOUM BAR KHIYYA A3 Tanchum bar Chijja, Kefar Akko, Tiberias ETMss 96 ; TANKHOUM BEN KHANILAÏ A2 Tanchum ben Chanilai ; Ilaï ETMss 92 ; TANNA Cf. enseignement ; WigoderDEJ01 991 ; TANNA DE-BE ÉLIAHOU midrach éthique ETMss 305-307 ; 63 ; TANNAÏM époque Cf. CouAFdmL ; répétiteur enseignant Tal/Co 00 (à compléter) ; Cf. Tannaïtes ; TANNAÏTES ; enseignants juifs (rabbins) ; définition ; déf « maîtres de la loi orale dont la période d’activité s’étendit d’env. 20 è.c. jusqu’à l’époque de Yéhouda ha-Nassi (200 è.c. env.) » WigoderDEJ01 991 ; Tannaïtes xx ; TAPHNÈS lieu en Égypte ; Taphnès Jdt 1.9 ; TARFON T2 Tarfon, Telphon, de Lydda ETMss 79 ; TARGUM targumim – traductions - (du talmud) ETMss 193-1 ; 226-2 ; 259-2 ; araméen des Targumim Cf. CouAFdmL/T. ; TARTESSOS Cf. Arganthone roi de Tarsis ; localisation Tarsis, près de Cadix Hérodote-Lac 67, 72 ; Tarsis Cf. CouAFdmL/T. ; TASSILI massif montagneux d'Afrique saharienne ; Tassili Hérodote-Lac 271 ; Cf. CouASA/T. ; TAURIDE localisation Tauride pays des Taures, monts de la partie sud de la presqu'île de Crimée (Krymskije Gory), Hérodote-Lac 319 ; Cf. carte Hérodote-Lac 212 ; religion sacrifices humains à la Vierge Hérodote-Lac 215, 251 ; Taures habitants de Tauride Hérodote-Lac 251 ; voisins et alliés des Scythes au moment de l'invasion perse sous Darius ; Vierge (de Tauride) = evtl Iphigénie fille d'Agamemnon Hérodote-Lac 251 ; TÉBOUL YOM Tr = immersion ; Tr. du S. Téharot sur les personnes qui ont pris un bain rituel et sont encore impures jusqu’au coucher du soleil ETMss 121 ; TÉCHOUVOTH , TÉCHOUBOTH réponses ETMss 207 Cf. chéiltot ; TÉFILLIM lanières de prières ; (All. Gebetsriemen) ; téfillin Tr Tr des Apocryphes récents ETMss 221 ; TÉHAROT S Cf. Toharot S ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 55. .TELA à TELZ. XX xx xx ; noms autres ; na Tob 0.00 ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. ; 56. .TEM à TIV. TÉMOIGNAGE témoignage vécu Tob 13.8 ; TÉMOURA M midrach haggadique ; Témoura ETMss 308 Cf. Tanakh/Psaumes ; Tanakh/Ecclés. ; TÉMOURA Tr ; place ; pl Tr. Du S. Kodachim ; signification ; sign. «substitution» ; thème la substitution, l’échange d’un animal pour le sacrifice ETMss 119, 189 (-2 L4), 190-1 L12) ; TÉMOUROTH Tr ; place S. Zéraim ; signification « prélèvements » ou « soulèvements » ; thème les dîmes levées par les Lévites pour les sacrificateurs ETMss 114 Cf. Lévites ; TEMPLE DE JÉRUSALEM ; eben chétiyya Tal/Co 108 ; encens du soir Jdt 9.1 ; époques d’existence ; ép-pr Judith Jdt 5.19 ; gloire de la maison de Dieu EstGr C20 (4.17o) ; Cf. lieu saint Jdt 4.12-13 ; maison de Dieu Tob 13.17 ; Jdt 8.24 ; 9.1 ; maison sanctifiée Jdt 9.13 ; période entre l’AT et le NT Jdt 4.2 ; profané Jdt 8.21 ; profané par (Nabuchodonosor ou Antiochos Épiphanes ?) Jdt 4.3 ; rasé par Nabuchodonosor Jdt 5.18 ; rebâti dans les derniers temps Tal/Co 585 ; reconstruction Tal/Co 258 ; à reconstruire Tob 13.17 ; relève le t.! Tal/Co 188 ; sans sacrifices expiatoires Tal/Co 585 ; temple Cf. Middoth Tr ; TEMPS ; TEMPS ; bref , brièveté , court Tal/Co 163 ; jour et nuit (durée) Tal/Co 115 ; mesure du temps – heure Cf. CouAFdmL/t ; mes-t heure de l’encens du soir Jdt 9.1 ; pour l'étude de la torah Tal/Co 245 ; pour toujours Tal/Co 588 ; Cf. éternité ; TÉNÈBRES ténèbres créés Tal/Co 111 ; t. créés avant la lumière Tal/co 111 ; TÉNÈBRES

47 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

ÉTERNELLES ; ténèbres éternelles Tob 14.10 ; TENTATION tentation Cf. impulsion mauvaise ; TERMILES Termiles Hérodote-Lac 71 Cf. Cou-ÉgéCauc/Lycie ; TERRE terre Tal/Co 107 ; TERRE ET EAU formule perse = (1) tout territoire où tu passeras TOB 1183 nbp ; (2) « le nécessaire pour le passage et le séjour du vainqueur » BiJér-61 510 nbp c) ; préparer terre et eau Jdt 2.7 ; TERRE – REPRÉSENTATIONS ronde, comme faite au tour Héro-Enq 4.36 ; Cf. CouAFdmL/t. ; TEUTHRANE lieu en Mysie ; localisation ; en Mysie dans la basse vallée du Caïcus (Bakirçay), evtl Kalerga en contre-bas du mont Geyikli (brillonline.com), à proximité de Bergama/Pergamon ; noms autres Tethrania , na Teuthrane ; Teuthras plaine portant le nom d'une ancienne ville de Mysie Hérodote-Lac 100, BaillyGrFr 1922 ; Cf. CouAFdmL/Teuthr. ; THAÏS courtisane incendie des palais de Persépolis HuotAPPO II 223-9 ; Cf. Grèce – IV° siècle/Athènes ; THARRA eunuque à la cour perse ; noms autres ; na Téresh EstGr (1m) ; Tharra EstGr A12 ; THASOS DE PHÉNICIE lieu au Liban ; localisation ; loc à Tyr ou à proximité Hérodote-Lac 116-26 ; vestiges ; v temple d'Hercule Hérodote-Lac 116-25 ; THERMODION Thermodion = Terme Çayi, fleuve de Turquie, en Cappadoce, près de Terme, à l'est de Samsun, Hérodote-Lac 143 ; selon la mythologie, les Amazones vivaient sur ses rives ; Cf. CouAFdmL/Therm. ; THESMYCIRE Thesmycire ville sur le Thermodion (auj. Terme Çayi) Hérodote-Lac 244 ; localisation ; loc ville (auj. turque) de la côte de la Mer Noire entre Trapezus (Trabzon) et Sinope ; Cf. CouAFdmL/Thesm. ; THISBÉ lieu en Nephtali, Israël Tob 1.2 ; localisation ; loc Tob 1.2 ; THRACE ; Cf. Abdère (ville) ; THUMATERION ville antique ; localisation env. à 40 km au sud-est de Lixus, il pourrait s'agir de Marmora ou de Larraix ; noms autres ; na Thymaterion ; na Thumaterias ; Thumatérion ville fondée par Hannon au- delà des colonnes d'Hercules, en Mauritanie Hérodote-Lac 278 (= carte p.276) ; THYRSE instrument de musique ; thyrse Jdt 15.12 ; THYSSAGÈTES Thyssagètes peuple voisin des Scythes, au nord-est de ces derniers Hérodote-Lac 212 (carte), 256 ; TIBÉRIAS étude de la Michna à Tibériade Cf. CouAFdmL/Tib. ; et composition de son commentaire, la Gemara Tal/Co 47-31 ; noms autres ; na Tevéria ; na Tibériade ; na Tiberias ETMss 12, 21, 169, 171 ; TIGRE fleuve de Mésopotamie ; habitants du T. Jdt 1.6 ; Tigre Tob 6.1 ; TIMOCHARUS auteur antique ; écrits de Timocharus BahRubIAJer96 36-dr-§4 ; TITANS géants mythologiques ; fils des Titans Cf. géants ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 57. .TO à TZ. ; TOBIAS départ de chez Ragouël d’Ecbatane Tob 10.14 ; épouse Sara (fille de Ragouël d’Ecbatane) Tob 3.17 ; fils de Tobit Tob 1.9, 20 ; 2.1 ; TOBIE FILS D’ÉLIE ; tr. SchrHJV 47 (référence à identifier) ; TOBIT argent déposé Tob 1.14 ; 4.1 ; Cf. aumone Tob 14.2 ; aveugle Tob 2.10 ; 5.10 ; 6.7 ; 14.2 ; dates ; d époque de Jonas ? Tob 14.4 ; fils de Ananiel Tob 1.1 ; fuite de Ninive Tob 1.19 ; guérison Tob 11.12-13, 16 ; inquiétude Tob 10.1-3 ; testament Tob 4.1-21 ; Tobit Tob 1.1 ; TOHAROT S seder du Talmud ; ETMss 120-121 ; nom autre Téharot S ; seder du Téharot ; signification choses pures ; Toharot ETMss 120-121 ; TOHAROT Tr Téharot tr = choses pures, puretés Tr. du S. Toharot sur la contraction de l’impureté ETMss 121 ; TOILETTE ; Cf. coiffe ; se coiffer ; se laver Jdt 10.3 ; s’oindre d’huile parfumée Jdt 10.3 ; TONNERRE explication Tal/Co 115 ; TORA aimée Tal/Co 279 ; ajouter à la t. Ta/Co 240 ; antidote de l'impuls. mauvaise Tal/Co 195 ; but = bonheur Tal/Co 232 ; comme l'huile Tal/Co 256 ; comme le lait Tal/Co 256 ; comme le miel Tal/Co 256 ; comme le vin Tal/Co 256 ; deux toroth Tal/Co 275 ; don de la T. à Isr. par défaut Tal/Co 150, 609-610 ; éducation (place dans l '/) Tal/Co 312 ; état & tora Tal/Co 338 ; étude de la t. Tal/Co 195, 245, 249, 257, 312, 577 ; fruit de l'étude de la t. Tal/Co 261 ; initiation avant la naissance Tal/Co 165 ; inspirée Tal/Co 272-273 ; lait Ta/Co 256 ; maison d'étude Cf. connaissance/m. ; miel Ta/Co 256 ; parfaite Tal/Co 256 ; Cf. commandement ; retrancher à la t. Ta/Co 240 ; pas étudiée avant la venue du Mes. Tal/Co 577 ; pratique de la tora Tal/Co 251, 258, 277, 248 ; texte de la Thora 200 colonnes sur les rouleaux hébreux = 40 parchemins FaszQum 149 ; tora écrite Tal/Co 265, 275 ; tora orale Tal/Co 32-33, 37, 52, 272-279 ; Cf. traditions ; TORAT KOHANIM nom autre ; na Midrach Sifra ETMss (237 ?), 244, Cf. Tanakh/Lév ; TOSSAFOT tossafistes ETMss 210-2 ; tossafot interprétations du talmud ; Cf. Yakar de Vienne ; TOSSAFOT JOM TOB auteur Heller (JTL) ; Tossafot Yom Tov ETMss 144 Cf. Heller ; TOSSEFTA définition ajout, complément ETMss 158-162 ; déf «collection d’enseignements tannaïques complétant ceux de la Michnah» WigoderDEJ01 1027 ; tossefta ETMss 150-162 ; MitchBBM04 106-27 (Doc 59) ; TRADITION JUIVE ancienne comme la tora écrite Tal/Co 273 ; but de la tr. – clôture autour de la tora , barrière חידור מיצבה Tal/Co 30, 244, 279 ; but de la tr. – distinction Tal/Co 275 ; but de la tr. – khiddour mitsvah (embellissement du commandement) Tal/Co 280-281 ; but de la tr. – interprétation de la tora écrite Tal/Co 274 ; tora orale Tal/Co 272, 273 ; tradition Tal/Co 242 ; Traditionsgeschichte histoire de la tradition ETMss 62f ; transmettre aux

48 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

enfants Tal/Co 312 ; TRANSCENDANCE transcendance et immanence Tal/Co 120 ; Cf. immanence ; TRANSFUGE Cf. déserteur ; TRAVAIL but ; b pour gagner sa subsistance Tal/Co 260 Cf. salaire ; déplaisant Tal/Co 346 ; employé - devoirs Tal/Co 349 ; esclave Cf. esclave ; maître et ouvrier Tal/Co 347 ; motivation enfants Tal/Co 343 ; travail Tal/Co 245 ; 340-347 ; 633 Cf. paresse ; TRIBUS réunies Tosifta Sanh. 13, 12 ; Tal/Co 584 ; GRANDE TRIBULATION grande tribulation xx ; peste fait mourir les méchants Tal/Co 586 ; sept années de plaies Tal/Co 576 ; TRISPION Trispion (cap) pas encore localisé Hérodote-Lac 228 (peut-être un cap important dans la partie sud de la Méditerranée ou bien proche des Dardanelles) ; TRISTESSE consternation Jdt 7.32 (BiJér-61) ; dépression Jdt 7.32 (TOB-04) ; faire descendre la vieillesse de son père dans la tristesse au séjour des morts Tob 3.10 ; TRITON lac Triton ancien nom du lac tunisien Chott el Jérid Hérodote-Lac 264, 267 ; localisation ; loc pays des Machlyes Hérodote-Lac 264 ; Royaume Tritonite royaume des Cf. Auséens ? Hérodote-Lac 264 ; Triton (mythologier) père d’Athéna ? ; TROPHÉE ; tête suspendue aux remparts Jdt 14.1, 11 ; TSADOK T1 dates ; d avant 70 è.c. ETMss 75 ; Tsadoq ETMss 75 ; TSITSITH définition ; déf. quastes aux quatre coins du manteau plus tard du talit (manteau de prière) ETMss 221 Cf. Talit ; TSITSITH TR Classement Tr. Du S. Apocryphes récents ETMss 221 ; titre = quastes, (all. Schaufäden) (ETMss 221) ; TUER commandement négatif tu ne tueras point Tal/Co 205 ; homicide Tal/Co 526-528 ; homicide justiciable Tal/Co 205-206 ; légitime défense Tal/Co 205 ; TYR effrayée Jdt 2.28 ; TZEDAKA aumône Tal/Co 382-390 ; en secret Tal/Co 390 ; TZITZITH Cf. tsitsith ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 58. .UA à UQ. ; UCRIS ; Ucris colonie carthaginoise Cf. Cou-AfriNE/U ; UNITÉ facteur d'u ; fu origine en Adam Tal/Co 359 ; importance de l'u. Tal/Co 359 ; UQTSIN pédoncule du fruit Cf. Ouktsin ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 59. .UR à UZ. ; USCHA , USHA lieu en Israël ; Cf. Oucha ; USURIER intérêt Tal/Co 346 ; renoncer à l'intérêt Tal/Co 346 ; usurier Tal/Co 346 ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 60. .VA à VZ. ; VANITÉ sept vanités Tal/Co 167 ; VASE vase neuf ; flacon neuf Tal/Co 317 ; flacon vieux , vase vieux Tal/Co 317 ; VA-YÉKHOULLOU va-yékhoullou midrach homilétique sur Gen 2.1 "furent achevés" (création) Cf. Tanakh/Gen/M ; VA-YISSAV M midrach Cf. Tanakh/Gen ; VA-YOCHA M va-yocha midrach Cf. Tanakh/Exo ; VÉ- HIZKHIR M midrach Cf. Tanakh/Pent. ; VENGEANCE interdite Tal/Co 398 ; rancune Cf. rancune ; vengeance Tal/Co 398 ; VENT vent Tal/Co 111 ; VENTE vente xx ; vente et livraison Tal/Co 558-563 ; VERS DANS LES CHAIRS ; vers dans les chairs Jdt 16.17 ; VÉRITÉ – AGIR SELON LA V. aimer Dieu en vér. Tob 14.7 ; faire la vér. Tob 4.6 ; 13.6 ; fruit - réussite Tob 4.6 ; paix et v. Tal/Co 358 ; servir D. en vér. Tob 14.8-9 ; VÊTEMENTS FÉMININS ; atours féminins Jdt 12.15 (BiJér-61) ; Cf. bijoux ; féminins Jdt 12.15 ; de fête Jdt 10.3 ; parures féminines Jdt 12.15 (TOB- 04) ; robe de lin Jdt 16.8 ; sandales Jdt 10.4 ; 16.8 ; séduction Jdt 16.8 ; VEUVAGE ; entretien des veuves JerTKMP 194 ; habits de veuve Jdt 10.3 ; Cf. lévirat ; Judith mari de Manassé Jdt 8.3 ; Sara (fille de Ragouël) Tob 3.8 ; vêtements de veuve Jdt 8.5 ; VICTOIRE ; couronnes d’olivier Jdt 15.13 ; couronnes (de verdure) Jdt 15.13 ; hymne de victoire Jdt 15.13 ; VIE étapes Tal/Co 167-168 ; étapes (sept /) Tal/Co 167 ; future (de ressuscité) Tal/Co 593 ; je suis vivant, moi formule pour souligner la détermination Jdt 2.12 (BiJér-61) ; par ma vie formule pour souligner la détermination Jdt 2.12 (TOB) ; VIE ÉTERNELLE inscrit et scellé pour la vie éternelle Tal/Co 617 ; joies de l'au-delà ; Cf. avenir/joie ; VIGNE priorité n°2 Tal/Co 296 ; VIHTASPA satrape en Perse et père de Darius Ier ; Vihtaspa autre nom de Cf. Hystaspe ; Hérodote-Lac 201 ; VIN ; abus de vin Jdt 12.20, 13.2 ; dîme du v. Tob 1.7 ; excite à l'impureté Tal/Co 402 ; femme & vin Tal/Co 403 ; prévient les maux d’estomac Tal/Co 421 ; vin Tal/Co 256, 401-402 ; Tob 1.7 ; vin et Cf. ivresse Tob 4.15 ; VOL action de dérober ; dédommagement du vol Tal/Co 544 ; vol Tal/Co 345 ; vol (et consommation de ce qui a été volé) interdits Tob 2.13 ; VOLCANS ; Théon Ochéma ; = char des dieux, certains l'identifient au Mont Cameroun, Hérodote-Lac 280 carte p. 276 ; VOLONTÉ LIBRE choix Tal/Co 198 ; volonté libre Tal/Co 197, 199 ; Cf. liberté ; VOYAGEUR entretien des voyageurs Tal/Co Cf. hospitalité ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ………..

49 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

61. .WA à WY. XX xx xx ; noms autres ; na Tob 0.00 ; ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. ; 62. .XA à YU. YADAYIM Tr Yadayim = Mains ETMss 121 ; YAKAR DE VIENNE tossafiste (XIII°s.) SchHJVT 47 ; Cf. tossafot ; YALKOUT = cartable, anthologie ; YALKOUT HA-MAKHIRI Midrach anthologique sur les écrit prophétiques et les trois grands Hagiographes ETMss 315 ; YALKOUT RÉOUBÉNI = Yalkout Réoubéni Gadol anthologie d’Haggadot cabbalistiques ; ETMss 316 ; YALKOUT CHIM’ONI = Yalkout du Pentateuque (963 §) et du reste de la Tanakh (1085 §) ETMss 315 ; YANAI Cf. Jannaï ; YAVNÉ noms autres ; na Yabné ; Yavné ETMss 12, 14 ; Cf. CouASA/Yavné ; YAÏR père de Mardochée Cf. Jaïros ; YÉBAMOT Tr Yébamot ; thème Tr. sur le mariage de lévirat ETMss 116 ; titre = belles sœurs ; YÉLAMDÉNOU M ; ou Tankhouma = Midrachim homil. sur le Pentateuque Cf. Tanakh/Pentat/Midrachim ; YÉLAMDÉNOU RABBÉNOU nom autre du Cf. Yélamdénou ; YÉMAR bA7 Jemar (*427/432) ; Mérémar ETMss 102 ; YÉTSER HARA yétser hara Tal/Co 141 ; YICHMËL Rabbi Yichmaël ETMss 312 Cf. Sefer he-khalot ; YICHMAËL BEN ELICHA T2 école de Y. ETMss 233-235 ; Jischmael ben Elischa ETMss 25, 28, 29, 33, 78, 175, 224, 237-239, 240, 250, 255, 308, 312 ; règles de Y. ETMss 30-32 ; YICHMAËL BEN YOKHANAN BEN BEROQA (R.) T3 noms autres R. Jischmael ; na R. Ismaël ETMss 84 ; YICHMAËL BEN JOSÉ T4 noms autres ; na Ismaël ben José ; na Ismaël ben Khalafa ; na Ischmael ben Chalafa ETMss 85 ; YIRMÉYA A4 Jirmeja Babylone, puis Tibériade ETMss 97 ; YIRMÉYA BAR ABBA (RAB) bA2 ; na Jirmeja bar Abba ; na Jirmeja bar Wa ; R.J. ETMss 93 ; YOCHIA Cf. Jochia ; YOKHANAN BEN BEROQA T2 Jochanan ben Beroqa ETMss 80 ; YOKHANAN BEN NAPPAKHA A2 Jochanan ben Nappacha ; Yokhanan le forgeron ETMss 20f, 43, 91, 167f, 254 ; YOKHANAN BEN NOURI T2 Jochanan ben Nuri ETMss 80 ; YOKHANAN BEN TORTA T2 Jochanan ben Torta ETMss 80 ; YOKHANAN BEN ZAKKAÏ – RABBAN T1 Jochanan ben Zakkai ; dates (vers 70 n.è) ETMss 11f, 14, 15, 16, 20, 63, 75f, 254 ; YOMA Tr yoma traité sur le jour des expiations ETMss 115 Cf. fêtes ordre chron./yom k. ; YOM TOV Tr autre nom du traité Cf. Betsa ETMss 116 ; YONA M Cf. Tanakh/Jona ; YOSIPPONE ou JOSIPPONE Histoire des Juifs de la déportation à Babylone jusqu’à la destruction du temple ETMss 299-300 ; YOUKHASSIN Cf. Jukhassin ; xx ……………. : ………. ; ….. ;…………….. ; ………………………………. ; ……………………………….. ; ………………………….. ; …………………………… ; ; ……….. ; ……….. ; ……….. 63. .ZA à ZY. ZABIM Tr ; contenu personnes atteintes d’écoulements ETMss 121 ; emplacement S. Téharot ETMss 121 ; signification écoulements ; ZABDAÏ BEN LÉVI A1 Zabdai ben Levi ETMss 90 ; ZBN՚ Cf. Zevina ; ZÉBAKHIM Tr ; contenu ; cont xx ; cont aspersion du sang ; cont facteurs rendant un animal propre/ impropre au sacrifice ; cont historique des lieux de sacrifice ; cont purification des récipients ; cont sacrifices ; place dans le Talmud S. Kodachim ETMss 119 ; siognification sacrifices ETMss 119 ; Cf. sacrifice ; ZÉBID (Rav) bA5 Zebid ; dates ; d de 377 à 385 ; œuvres a dirigé l’école de Poumbédita (2° moitié IV°s. è.c.) ETMss 101 ; ZÉIRI bA1 noms Zeiri ; n Zéra le vieux ETMss 90 ; ZEKHOUT Cf. mérites ; ZÉKHOUT AVOT mérites des pères (des ancêtres) ; mérites des ancêtres (zekhout avot) Tal/Co 230, 342 ; mérites de ancêtres atténuent les fautes de leurs descendants Tal/Co 230 ; Cf. mérites ; ZÈLE ; de qui – fils de Jacob Jdt 9.4 ; ZEQENIM chefs de la synagogue Cf. roch ha-knesseth ; guérousiarque Cf. guérousiarque ; zéqenim – anciens EderLT 303 Cf. khazzane ; Cf. CouAFdmL/Z. ; ZÉRA I A3 ; Zera ETMss 95 ; ZÉRA II A5 Zera II ; appartenait au cercle de Manni ETMss 101 ; ZÉRA LE VIEUX bA1 Cf. Zéiri ; ZÉRAÏM S ; signification semences ; thème règles concernant l’agriculture ETMss 113 ; 185f ; Cf. agriculture ; ZÉRIKA A3 ; noms autres ; na Zérikan ; na Zeriqa ; na Zeriqan ; Zérika ETMss 95 ; ZIWIYÉ ; Cf. CouAFdmL/Z ; ZOHAR livre ; Zohar ETMss 82f ; ZOSIME ; citations (Odainath) VeynePPalm15 76, 77 ; Histoires Nouvelles (en anglais) www.documentacatholicaomnia.eu/03d/0490- 0510,_Zosimus,_Historia_Nova(Green_and_Chaplin_AD_1814),_EN.pdf ; Hist. Nouv (extraits) http://bcs.fltr.ucl.ac.be/ENCYC-1/Zosime.htm ; ZOUGOT cinq Zougot ; cinq groupes (paires) de deux rabbins ETMss 71 ; ZOUTRA bA6 Mar Zoutra ; Mar Zutra - dates (*xx/417) ETMss 102 Cf. ; ZOUTRA S Mar Zoutra ; Mar Zutra - dates (*xx/515) ETMss 103 ; ………………….. ……………………………. …………………………… ; ……………………………… ;……………………………….

50 aux sources antiques - rév. 2019.03.04

ABUABUABUABUABUABUABUABUABUABUABUABUABUABUABUABUABUABUABUABU