Friday, May 11, 2001

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Friday, May 11, 2001 CANADA VOLUME 137 S NUMBER 060 S 1st SESSION S 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 11, 2001 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire'' at the following address: http://www.parl.gc.ca 3915 HOUSE OF COMMONS Friday, May 11, 2001 The House met at 10 a.m. Hon. Lawrence MacAulay (for the Minister of Finance) moved that the bill be read the third time and passed. _______________ Mr. Roy Cullen (Parliamentary Secretary to Minister of Prayers Finance, Lib.): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to address the House at third reading of Bill C-22, the income tax _______________ amendments act, 2000. D (1000) The bill would implement key elements of the government’s five year tax reduction plan, the largest tax relief package in Canada’s [English] history, and would legislate the technical amendments in Bill C-43 which died on the order paper last fall. Each measure in the bill is MESSAGE FROM THE SENATE based on the principles of fairness and equity in the federal tax The Speaker: I have the honour to inform the House that a system to which we have been committed since 1993. message has been received from the Senate informing this House The most important component of the bill delivers measures that the Senate has passed certain bills, to which the concurrence of announced in the 2000 budget and last October’s economic state- this House is desired. ment to set out a multiyear plan for further tax reductions. _____________________________________________ [Translation] This plan, which provides $100 billion in tax relief by 2004-05, GOVERNMENT ORDERS will reduce by an average of 21% the federal personal income tax paid by Canadians. [English] Families with children will receive an even larger tax cut of INCOME TAX AMENDMENTS ACT, 2000 about 27% on average. The House proceeded to the consideration of Bill C-22, an act to [English] amend the Income Tax Act, the Income Tax Application Rules, As of January 2001, tax rates on all income levels were reduced certain acts related to the Income Tax Act, the Canada Pension and the 5% deficit reduction surtax was eliminated. The low and Plan, the Customs Act, the Excise Tax Act, the Modernization of middle income tax rates fell to 16% and 22% respectively. The top Benefits and Obligations Act and another act related to the Excise 29% rate was reduced to 26% on incomes between $61,000 and Tax Act, as reported (with amendment) from the committee. $100,000, which means the 29% rate applies only to income over Hon. Lawrence MacAulay (for the Minister of Finance) $100,000. As all the economists and analysts have noted, the moved that the bill, as amended, be concurred in. timing could not have been more perfect to bring in these tax cuts. The Speaker: Is it the pleasure of the House to adopt the Increased support for families with children would be provided motion? through the Canada child tax benefit. The maximum Canada child tax benefit for the first child would rise to $2,372 in July, well on Some hon. members: Agreed. the way to the five year goal of $2,500 by the year 2004. (Motion agreed to) For the second child the maximum Canada child tax benefit D (1005 ) would increase to $2,308 in July 2004. The Speaker: When shall the bill be read a third time? By leave, [Translation] now? These amendments must be in effect by July 1, so that families Some hon. members: Agreed. can get this benefit within the set timeframe. 3916 COMMONS DEBATES May 11, 2001 Government Orders Other amendments to personal income tax are specifically [English] designed to help those who need them most. Increasing the employee stock option deduction from one-third [English] to one-half means employees in Canada would be taxed more favourably on stock option benefits than employees in the United The bill would increase the amount on which the disability tax States. In addition, the bill would allow the deferral of tax on credit is based. It would expand the list of relatives to whom the certain stock option benefits and an additional deduction for certain disability tax credit can be transferred to make it consistent with stock option shares donated to charity. medical expense tax credit rules and it would allow speech language pathologists to determine eligibility for the disability tax Bill C-22 would ensure a comparable tax system for Canadian credit with respect to speech impairments. banks and foreign bank branches operating here. It would strength- en the thin capitalization rules, phase out the special tax regime for In addition, the bill would increase the maximum child care non-resident owned investment corporations and introduce a tem- expense deduction for children for whom the disability tax credit porary 15% investment tax credit for grassroots mineral explora- can be claimed and the amounts on which the caregiver and infirm tion. dependant credits are based. Technical amendments include extending the additional capital It would also include certain incremental costs under the medical tax on life insurance corporations until the end of 2000 and expenses tax credit when a principal residence is built for people clarifying the tax treatment of resource expenditures and the rules with mobility impairments. governing gifts of ecologically sensitive land. [Translation] There are three remaining measures I will touch on briefly before closing. Moreover, an amount of up to $3,000 in scholarships, fellow- ships and bursaries will be tax exempt, provided the student is The first would introduce changes to the taxation of trusts and eligible for the education tax credit. Self-employed workers can their beneficiaries, in particular property distributed from a Cana- deduct from their income the share of the contributions to the dian trust to a non-resident beneficiary, mutual fund trusts, health Canada pension plan or to the Quebec pension plan paid by the and welfare trusts and those governed by RRSPs and RRIFs. employer for their own benefit. [Translation] [English] New antiavoidance measures will ensure that transfers to trusts Other personal income tax changes clarify the rules under which cannot be used to unfairly reduce taxes. clergy can claim a deduction for their residence, allow Revenue [English] Canada to release information about former registered charities under certain conditions and exempt municipalities from filing T4s The next measure would ensure that Canada retains the right to for volunteers to whom they paid not more than $1,000. tax immigrants on gains that accrue during their stay in Canada. It D would also clarify the effects of new taxpayer migration rules on (1010 ) rights to future income and allow returning former residents to unwind the tax effects of their departure regardless of how long Another element of the tax reduction plan would help make they were non-resident. Canada’s business income tax more internationally competitive. Corporate tax rates would drop to 21% from 28% for businesses in To avoid international double taxation, former residents would the highest tax sectors to make them more internationally competi- be able to reduce Canadian tax payable on their pre-departure gains tive, beginning with a one point tax cut effective January 1, 2001. by certain foreign taxes paid on the same gains. By the year 2005 the combined federal-provincial tax rate would Another measure would make advertising expenses in periodi- drop from the current average of 47% to 35%, five percentage cals with at least 80% original editorial content fully deductible points lower than the U.S. This would put our businesses on a more and those in other periodicals 50% deductible regardless of owner- competitive level with other G-7 countries and serve to attract ship. investment and create jobs. After July 1996 Canadian pension funds and other entities that [Translation] own Canadian newspapers qualify as Canadian citizens under the ownership requirements of the Income Tax Act. The plan also provides a tax deferred capital gains rollover for investments in shares of certain small and medium size businesses, [Translation] and a 50% reduction of the capital gains inclusion rate. Thus, the highest federal-provincial tax rate on capital gains will be lower Before closing, I wish to mention that a number of amendments than the same combined rate in the United States. were made to this bill in committee. On behalf of the government, May 11, 2001 COMMONS DEBATES 3917 Government Orders I wish to thank members of the Standing Committee on Finance for necessary to lift the cap. It was done because there was an election their detailed examination of this bill. coming. Believe it or not, the voters bought into it. A whole bunch of them in Atlantic Canada replaced sitting members with Liberal [English] members because the Prime Minister said that the cap would be lifted. Improvements have been made to several provisions, including those affecting back to back loans, weak currency debts, foreign accrual property income, partnerships, mortgage investment corpo- When the legislation came in we dealt with it in the House. We rations and segregated fund trusts, just to name a few. did indeed lift the cap but for one year. We had some questions about the whole equalization process. We thought it should be Each of these amendments contributes to fairness in the tax revisited in order to look at it rationally because it was a very system. convoluted system. The opposition parties suggested that if it was good for an election year to lift the cap, it should be good policy to D (1015 ) lift the cap in the long term.
Recommended publications
  • World Bank Document
    CONSULTATIVE GROUP ON INTERNATIONAL AGRICULTURAL RESEARCH Public Disclosure Authorized Public Disclosure Authorized Fulfilling the Susan Whelan Promise: the Role for Public Disclosure Authorized 2003 Sir John Crawford Memorial Lecture Agricultural Research CGIAR Public Disclosure Authorized Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR) is a strategic alliance of countries, international and regional organizations, and private foundations supporting 16 international agricultural research Centers that work with national agricultural systems, the private sector and civil society. The alliance mobilizes agricultural science to reduce poverty, foster human well-being, promote agricultural growth, and protect the environment. The CGIAR generates global public goods which are available to all. www.cgiar.org Fulfilling the Promise: the Role for Agricultural Research By Susan Whelan Minister for International Cooperation Canada 2003 Sir John Crawford Memorial Lecture Consultative Group on International Agricultural Research Nairobi, Kenya October 29, 2003 02 Ministers, Excellencies, ladies and gentlemen, good afternoon. Bonjour. Buenos Dias. Hamjambuni. Many distinguished speakers have stood behind this podium since the inaugural Sir John Crawford Memorial Lecture in 1985. It is with a sense of humility that I accept the honor to be numbered among them. As I do so, I would like to thank the Government of Australia for sponsoring this lecture and take a minute to reflect on the life and work of Sir John and on the reasons why funds, prizes and at least two lectures have been named in his honor. 03 I have not had the privilege of a personal acquaintance with Sir John. However, I admire the simple yet noble and profound proposition or objective on which this great gentleman built his sterling contribution to international development.
    [Show full text]
  • Core 1..104 Hansard (PRISM::Advent3b2 6.50.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 116 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, June 11, 2003 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 7131 HOUSE OF COMMONS Wednesday, June 11, 2003 The House met at 2 p.m. challenged clients received a donation from Sun Country Cable, a donation that will enable the centre to continue its work in our Prayers community. Sun Country Cable donated the building. This building is next to Kindale's existing facility and both properties will eventually lead to construction of a new centre. In the meantime, the Ï (1405) building will be used for training and respite suites. [English] I am proud to be part of a community that looks out for those less The Speaker: As is our practice on Wednesday we will now sing fortunate. Charity does begin at home. O Canada, and we will be led by the hon. member for Winnipeg North Centre. *** [Editor's Note: Members sang the national anthem] [Translation] SOCIÉTÉ RADIO-CANADA STATEMENTS BY MEMBERS Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, I would like to share some of my concerns about the recent decision [English] by Société Radio-Canada to cancel its late evening sports news. CHABAD Hon. Art Eggleton (York Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise to I am worried, because last year this crown corporation had also decided to stop broadcasting the Saturday night hockey games, La pay tribute to Chabad Lubavitch which is the world's largest network Soirée du hockey.
    [Show full text]
  • The Victims of Substantive Representation: How "Women's Interests" Influence the Career Paths of Mps in Canada (1997-2011)
    The Victims of Substantive Representation: How "Women's Interests" Influence the Career Paths of MPs in Canada (1997-2011) by Susan Piercey A thesis submitted to the School of Graduate Studies in partial fulfilment of the requirements for the degree of Masters of Arts Department of Political Science Memorial University September, 2011 St. John's Newfoundland Library and Archives Bibliotheque et 1*1 Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington OttawaONK1A0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre r&tirence ISBN: 978-0-494-81979-1 Our file Notre reference ISBN: 978-0-494-81979-1 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant a la Bibliotheque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par Nnternet, preter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le loan, distribute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non­ support microforme, papier, electronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats. paper, electronic and/or any other formats. The author retains copyright L'auteur conserve la propriete du droit d'auteur ownership and moral rights in this et des droits moraux qui protege cette these. Ni thesis. Neither the thesis nor la these ni des extraits substantiels de celle-ci substantial extracts from it may be ne doivent etre imprimes ou autrement printed or otherwise reproduced reproduits sans son autorisation.
    [Show full text]
  • A Stone in the Water
    A STONE IN THE WATER Report of the Roundtables with Afghan-Canadian Women On the Question of the Application UN Security Council Resolution 1325 in Afghanistan July 2002 Organized by the The Honourable Mobina S.B. Jaffer of the Advocacy Subcommittee of the Canadian Committee on Women, Peace and Security in partnership with the YWCA of Canada With Financial Support from the Human Security Program of the Department of Foreign Affairs and International Trade, Canada We acknowledge The Aga Khan Council for Ontario for their support in this initiative 0 Speechless At home, I speak the language of the gender that is better than me. In the mosque, I speak the language of the nation that is better than me. Outside, I speak the language of those who are the better race. I am a non-Arabic Muslim woman who lives in a Western country. Fatema, poet, Toronto 1 Dedication This report is dedicated to the women and girls living in Afghanistan, and the future which can be theirs 2 TABLE OF CONTENTS EXECUTIVE SUMMARY…………………………………………………………insert BACKGROUND……………………………………………………………………...….4 OBJECTIVES……...………………………………………………………………….…9 REPORT………………………………………………………………………………...11 Introduction………………………………………………………………………11 What Are The Barriers to the Full Participation of Women in Afghan Society (Question 1)…………………………………….……………13 Personal Safety and Security…………………………………………………….13 Warlords…………………………………………………………………14 Lack of Civilian Police Force and Army………………………………...15 Justice and Accountability……………………………………………………….16 Education……………………………………………………………………..….18
    [Show full text]
  • Core 1..146 Hansard (PRISM::Advent3b2 8.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 098 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 13, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 5957 HOUSE OF COMMONS Friday, May 13, 2005 The House met at 10 a.m. Parliament on February 23, 2005, and Bill C-48, an act to authorize the Minister of Finance to make certain payments, shall be disposed of as follows: 1. Any division thereon requested before the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, shall be deferred to that time; Prayers 2. At the expiry of the time for consideration of Government Orders on Thursday, May 19, 2005, all questions necessary for the disposal of the second reading stage of (1) Bill C-43 and (2) Bill C-48 shall be put and decided forthwith and successively, Ï (1000) without further debate, amendment or deferral. [English] Ï (1010) MESSAGE FROM THE SENATE The Speaker: Does the hon. government House leader have the The Speaker: I have the honour to inform the House that a unanimous consent of the House for this motion? message has been received from the Senate informing this House Some hon. members: Agreed. that the Senate has passed certain bills, to which the concurrence of this House is desired. Some hon. members: No. Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Mr.
    [Show full text]
  • Le Vendredi 24 Avril 1998
    CANADA VOLUME 135 S NUMÉRO 092 S 1re SESSION S 36e LÉGISLATURE COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le vendredi 24 avril 1998 Présidence de l’honorable Gilbert Parent TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) Toutes les publications parlementaires sont disponibles sur le réseau électronique «Parliamentary Internet Parlementaire» à l'adresse suivante: http://www.parl.gc.ca 6065 CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 24 avril 1998 La séance est ouverte à 10 heures. En fait, depuis dix ans, la loi et la science de l’environnement ont beaucoup évolué. Nous avons une bien meilleure idée des contrain- _______________ tes que l’humanité impose à l’environnement. Nous savons mieux ce qu’il faut faire pour réduire ces contraintes ou y remédier. Il y a Prière aussi une forte sensibilisation du public qui s’inquiète de l’état de l’environnement et des conséquences de cet état sur la santé. _______________ La protection de l’environnement est une valeur fondamentale INITIATIVES MINISTÉRIELLES des Canadiens. Plus de 90 p. 100 des Canadiens interrogés s’inquiè- tent des substances toxiques, de la pollution de l’air et de la qualité D de l’eau. La loi doit refléter cette évolution de la société. La LCPE (1000) doit répondre aux inquiétudes des Canadiens, maintenant beaucoup [Traduction] mieux informés. LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE J’étais membre du Comité permanent de l’environnement et du L’ENVIRONNEMENT (1998) développement durable quand il a entrepris, en 1994, l’examen de la L’hon. David M.
    [Show full text]
  • Tuesday, June 8, 1999
    CANADA VOLUME 135 S NUMBER 240 S 1st SESSION S 36th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Tuesday, June 8, 1999 Speaker: The Honourable Gilbert Parent CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire'' at the following address: http://www.parl.gc.ca 15957 HOUSE OF COMMONS Tuesday, June 8, 1999 The House met at 10 a.m. International Space Station and to make related amendments to other Acts. _______________ (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed) Prayers * * * _______________ PETITIONS ROUTINE PROCEEDINGS CHILD PORNOGRAPHY Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Ref.): Mr. Speaker, it is D (1005) indeed an honour and a privilege to present some 3,000-plus [Translation] petitioners who have come to the House with a petition. They would request that parliament take all measures necessary to GOVERNMENT RESPONSE TO PETITIONS ensure that possession of child pornography remains a serious criminal offence, and that federal police forces be directed to give Mr. Peter Adams (Parliamentary Secretary to Leader of the priority to enforcing this law for the protection of our children. Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36(8), I have the honour to table, in This is a wonderful petition and I endorse it 100%. both official languages, the government’s response to 10 petitions. THE CONSTITUTION * * * Mr. Svend J. Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. [English] Speaker, I am presenting two petitions this morning. The first petition has been signed by residents of my constituency of COMMITTEES OF THE HOUSE Burnaby—Douglas as well as communities across Canada.
    [Show full text]
  • Core 1..162 Hansard (PRISM::Advent3b2 6.50.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 139 Ï NUMBER 040 Ï 3rd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, April 23, 2004 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 2327 HOUSE OF COMMONS Friday, April 23, 2004 The House met at 10 a.m. young person or victim consented to that conduct. This is, in my view, both the right focus and the right response. Prayers Voyeurism is an element of the bill that has not yet received much attention, but is one which I believe is important for the protection of a fundamental value of Canadian society, that is, the right to privacy. GOVERNMENT ORDERS Technology has made wonderful progress in recent years. It has Ï (1005) simplified our lives by giving us tools that our grandparents never [English] even dreamed of. The technological process has been particularly spectacular in the miniaturization of objects. CRIMINAL CODE The House resumed from April 22 consideration of the motion While new technologies have given us many advantages, they also that Bill C-12, an act to amend the Criminal Code (protection of have the potential to be misused. I think many of us recognize as we children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act, adapt to more and more technological change how that great be read the third time and passed, and of the amendment and of the technology can be abused and used against people.
    [Show full text]
  • Map of Canada, Official Results of the 38Th General Election – PDF Format
    2 5 3 2 a CANDIDATES ELECTED / CANDIDATS ÉLUS Se 6 ln ln A nco co C Li in R L E ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED de ELECTORAL DISTRICT PARTY ELECTED CANDIDATE ELECTED C er O T S M CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU C I bia C D um CIRCONSCRIPTION PARTI ÉLU CANDIDAT ÉLU É ol C A O N C t C A H Aler 35050 Mississauga South / Mississauga-Sud Paul John Mark Szabo N E !( e A N L T 35051 Mississauga--Streetsville Wajid Khan A S E 38th GENERAL ELECTION R B 38 ÉLECTION GÉNÉRALE C I NEWFOUNDLAND AND LABRADOR 35052 Nepean--Carleton Pierre Poilievre T A I S Q Phillip TERRE-NEUVE-ET-LABRADOR 35053 Newmarket--Aurora Belinda Stronach U H I s In June 28, 2004 E T L 28 juin, 2004 É 35054 Niagara Falls Hon. / L'hon. Rob Nicholson E - 10001 Avalon Hon. / L'hon. R. John Efford B E 35055 Niagara West--Glanbrook Dean Allison A N 10002 Bonavista--Exploits Scott Simms I Z Niagara-Ouest--Glanbrook E I L R N D 10003 Humber--St. Barbe--Baie Verte Hon. / L'hon. Gerry Byrne a 35056 Nickel Belt Raymond Bonin E A n L N 10004 Labrador Lawrence David O'Brien s 35057 Nipissing--Timiskaming Anthony Rota e N E l n e S A o d E 10005 Random--Burin--St. George's Bill Matthews E n u F D P n d ely E n Gre 35058 Northumberland--Quinte West Paul Macklin e t a s L S i U a R h A E XEL e RÉSULTATS OFFICIELS 10006 St.
    [Show full text]
  • Hiv/Aids and the Humanitarian Catastrophe in Sub-Saharan Africa
    HOUSE OF COMMONS CANADA HIV/AIDS AND THE HUMANITARIAN CATASTROPHE IN SUB-SAHARAN AFRICA REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE Bernard Patry, M.P. Chair Irwin Cotler, M.P. Chair Sub-Committee on Human Rights and International Development June 2003 The Speaker of the House hereby grants permission to reproduce this document, in whole or in part for use in schools and for other purposes such as private study, research, criticism, review or newspaper summary. Any commercial or other use or reproduction of this publication requires the express prior written authorization of the Speaker of the House of Commons. If this document contains excerpts or the full text of briefs presented to the Committee, permission to reproduce these briefs, in whole or in part, must be obtained from their authors. Also available on the Parliamentary Internet Parlementaire: http://www.parl.gc.ca Available from Communication Canada — Publishing, Ottawa, Canada K1A 0S9 HIV/AIDS AND THE HUMANITARIAN CATASTROPHE IN SUB-SAHARAN AFRICA REPORT OF THE STANDING COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE Bernard Patry, M.P. Chair Irwin Cotler, M.P. Chair Sub-Committee on Human Rights and International Development June 2003 STANDING COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS AND INTERNATIONAL TRADE CHAIR Bernard Patry VICE-CHAIRS Hon. Diane Marleau Stockwell Day MEMBERS Stéphane Bergeron John Harvard Murray Calder André Harvey Aileen Carroll Francine Lalonde Bill Casey Keith Martin Irwin Cotler Alexa McDonough John Duncan Deepak Obhrai Hon.
    [Show full text]
  • 2004-05-12 Pre-Election Spending
    Federal Announcements Since April 1, 2004 Date Department Program Amount Time Span Location Recipeint MP Present Tally All Government 6,830,827,550 Per Day 151,796,168 1-Apr-04 Industry TPC 7,200,000 Burnaby, BC Xantrex Technologies Hon. David Anderson 1-Apr-04 Industry TPC 9,500,000 Richmond, BC Sierra Wireless Hon. David Anderson 2-Apr-04 Industry TPC 9,360,000 London, ON Trojona Technologies Pat O'Brien 5-Apr-04 Industry Canada Research Chairs 121,600,000 Calgary, AB Hon. Lucienne Robillard 7-Apr-04 Industry TPC 3,900,000 Drumondville, PQ VisuAide Hon. Lucienne Robillard 7-Apr-04 Industry TPC 5,600,000 Montreal, PQ Fermag Hon. Lucienne Robillard 13-Apr-04 Industry 75,000,000 Quebec, PQ Genome Canada Hon. Lucienne Robillard 26-Apr-04 Industry TPC 3,760,000 Vancouver, BC Offshore Systems Hon. David Anderson 28-Apr-04 Industry TPC 8,700,000 Vancouver, BC Honeywell ASCa Hon. David Anderson 3-May-04 Industry TPC 7,700,000 Ottawa, ON MetroPhotonics Eugene Bellemare 4-May-04 Industry TPC 7,500,000 Port Coquitlam, BC OMNEX Control; Systems Hon. David Anderson 6-May-04 Industry TPC 4,600,000 Kanata, ON Cloakware Corporation Hon. David Pratt 7-May-04 Industry TPC 4,000,000 Waterloo, ON Raytheon Canada Limited Hon. Andrew Telegdi 7-May-04 Industry TPC 6,000,000 Ottawa, ON Edgeware Computer Systems Hon. David Pratt 13-May-04 Industry Bill C-9 170,000,000 Ottawa, ON Hon. Pierre Pettigrew 14-May-04 Industry TPC 4,000,000 Brossard, PQ Adacel Ltd Hon.
    [Show full text]
  • Canadian Livestock and Beef Pricing in the Aftermath of the Bse Crisis
    HOUSE OF COMMONS CANADA CANADIAN LIVESTOCK AND BEEF PRICING IN THE AFTERMATH OF THE BSE CRISIS Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food Paul Steckle, M.P. Chair April 2004 The Speaker of the House hereby grants permission to reproduce this document, in whole or in part for use in schools and for other purposes such as private study, research, criticism, review or newspaper summary. Any commercial or other use or reproduction of this publication requires the express prior written authorization of the Speaker of the House of Commons. If this document contains excerpts or the full text of briefs presented to the Committee, permission to reproduce these briefs, in whole or in part, must be obtained from their authors. Also available on the Parliamentary Internet Parlementaire: http://www.parl.gc.ca Available from Communication Canada — Publishing, Ottawa, Canada K1A 0S9 CANADIAN LIVESTOCK AND BEEF PRICING IN THE AFTERMATH OF THE BSE CRISIS Report of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food Paul Steckle, M.P. Chair April 2004 STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURE AND AGRI-FOOD CHAIR Paul Steckle, M.P. Huron—Bruce, Ontario VICE-CHAIRS Gerry Ritz, M.P. Battlefords—Lloydminster, Saskatchewan Rose-Marie Ur, M.P. Lambton—Kent—Middlesex, Ontario MEMBERS Gilbert Barette, M.P. Temiscamingue, Quebec Rick Borotsik, M.P. Brandon—Souris, Manitoba Hon. Wayne Easter, M.P. Malpeque, Prince Edward Island Ken Epp, M.P. Elk Island, Alberta Hon. Mark Eyking, M.P. Sydney—Victoria, Nova Scotia Hon. Georges Farrah, M.P. Bonaventure—Gaspé—Îles-de-la- Madeleine—Pabok, Quebec Marcel Gagnon, M.P.
    [Show full text]