GIA Giornale Italo Americano Italian American Journal August ( 16 ) Agosto Italian and English Edition XXXIII FREE 2018 Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and MATTARELLA IN VACANZA ALLA LET'S REMEMBER WE WERE MADDALENA EMIGRANTS ONCE - MOAVERO

Il Presidente della detto - sono stati bravis- (Fci), cosa che Malagò ha Repubblica, Sergio Mat- simi". Lo apprende l'Ansa appena fatto. tarella, ha telefonato dalle in ambienti sportivi. Mat- BAGNO DI FOL- sue vacanze alla Madd- tarella ha chiesto al presi- LA PER CAPO STATO. Il alena al numero uno del dente del Coni di estendere mare azzurro-verde di Cala Rome - It is Milanesi on Wednesday in claimed the lives of 262 Coni, Giovanni Malagò, le sue congratulazioni ai Coticcio, la piccola Tahiti necessary to remember that a message marking the an- people, including 136 Ital- per complimentarsi "per presidenti delle federazioni sarda, la spiaggia rosa di Italy was once a nation that niversary of the 1956 Bois ian migrant workers. i successi agli Europei interessate Paolo Barelli Budelli o la quiete di had many nationals mov- du Cazier mine disaster in di nuoto, canottaggio e (Fin), Giuseppe Abbagnale (continua a pagina 2) ing abroad to live, Foreign Marcinelle, Belgium. (continued on page 2) ciclismo". "Gli azzurri - ha (Fic) e Renato Di Rocco Minister Enzo Moavero The colliery fire CONTE: “MANOVRA SERIA, RIGOROSA FESTA DELLA MADONNA MARIA SS E CORAGGIOSA CON RIFORME” REGINA DEGLI ANGELI

Una manovra seria, timenti nella manovra sia seria, rigorosa, corag- rigorosa e coraggiosa, giallo-verde. Sulla Tav il giosa. Sarà accompagnata con riforme che siano la governo deciderà facendo da riforme strutturali, in leva per la crescita e lo una sintesi. Sulla presi- cui noi riponiamo molta sviluppo. E l'Italia si pre- denza Rai, Conte auspica fiducia perché siamo senterà a Bruxelles a testa un dialogo fra i partiti. convinti che la leva per la alta. Questo l'obiettivo del Il premier crescita economica e lo governo nelle parole del in sviluppo sociale saranno le premier Conte. A Palazzo conferenza stampa a riforme". Congressman Tom Suozzi, (D – Long Island, Queens) is pictured celebrating Chigi vertice con Di Maio Palazzo Chigi. "La ragione "Sul tema delle the Festa della Madonna Maria SS Regina Degli Angeli with members of the e Salvini per rilanciare dell'incontro di oggi è og- Associazione Sacchesi D'America in Whitestone, NY (l to r) Benny Polito, Josephine l'azione di governo: fisco, gettiva - ha detto -: mettere (continua a pagina 2) Polito, Congressman Suozzi and Anthony Belviso. lavoro, pensioni e inves- a punto una manovra che MESSAGGIO DEL SIGNOR MINISTRO ENZO MOAVERO LET'S REMEMBER WE WERE MILANESI AGLI ITALIANI ALL’ESTERO IN OCCASIONE EMIGRANTS ONCE - MOAVERO said in a message to Italians liv- DELLA GIORNATA DEL SACRIFICIO ITALIANO NEL MONDO (Continued from page 1) ing abroad. Cari Amici, "We have been a nation He added that it was in occasione del 62° anniversario della tragedia della miniera di Marcinelle, in Belgio, desidero of emigrants, we went out into necessary to remember this condividere con voi qualche breve riflessione, per rendere omaggio ai 262 minatori che l’8 agosto del the world looking for work as "when we see the migrants of our 1956 persero la vita a BoisduCazier. foreigners," Moavero Milanesi troubled age arrive in Europe". Fra i morti si contarono 136 italiani, una tragedia immensa, una ferita profonda che l'Italia ricorda con la solenne Giornata del Sacrificio del Lavoro, in onore di tutti i lavoratori italiani ovunque nel mondo. Ci inchiniamo davanti alla memoria di tanti caduti e non possiamo dimenticare un evento così BUDGET WILL BE SERIOUS, drammatico che segna indelebile la nostra storia. La stessa coscienza dell’allora nascente integrazione europea ne è rimasta scossa. Solo dopo il disastro di RIGOROUS, COURAGEOUS-CONTE Marcinelle l’Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone e dell’Acciaio (CECA), fondata cinque anni prima, iniziò ad affrontare le questioni relative alla sicurezza sul lavoro. In precedenza, infatti, erano state negligentemente trascurate, nonostante lo stesso Trattato Ceca prevedesse dei riferimenti ai principi sociali e ai diritti base dei lavoratori. Tuttavia, non possiamo non constatare come, ancora oggi - purtroppo - la legislazione in materia sociale dell'Unione Europea sia nel suo complesso carente, specie se comparata alla copiosa normativa emanata in altri settori. Un difetto di azione delle istituzioni comuni e dei governi degli Stati membri che, in giornate come questa, appare tristemente anacronistico. Stiamo discutendo molto, negli ultimi anni, di rinnovamento europeo, di rilancio dell'Unione in una maggiore sintonia con i suoi cittadini. In una simile prospettiva, come chiesto da più parti, va data priorità all'Europa sociale, a un coerente tessuto di regole europee adeguate a garantire l'idonea tutela di chi lavora e una severa prevenzione degli incidenti nei luoghi di lavoro. L'impegno del Governo italiano è di agire a fondo in tutte le sedi, nazionali ed europee, affinché ci sia una scelta di campo netta e siano prese le decisioni indispensabili. Dobbiamo fare ancora molto ed è davvero tempo di rompere i biasimevoli indugi del passato. Chiediamo all'Unione di adottare, rapidamente, una ben articolata agenda sociale, degna del suo nome, che includa nuove iniziative e riprenda le buone idee già messe sul tavolo anni addietro, ma mai concretizzate. Lo dobbiamo alle innumerevoli vittime che oggi commemoriamo tutte, stringendoci al simbolo di Marcinelle. Lo dobbiamo al lacerante dolore dei loro famigliari. Lo dobbiamo alla nostra Italia che la Costituzione proclama, solenne, essere "fondata sul lavoro". Rome - Premier nied by structural reforms that Riflettendo sul lavoro non possiamo non rievocare i tanti italiani che lasciarono le terre natie cercando Giuseppe Conte said that his we have great confidence in all'estero un futuro migliore per se e per i propri figli, spesso affrontando viaggi incerti e pericolosi, con- government's 2019 budget will because the lever for economic dizioni impervie di vita. Siamo stati, fino ai primi anni sessanta del ventesimo secolo - appena ieri - una be bold ahead of a meeting with growth and social development nazione di emigranti nel mondo. deputy premiers will be the reforms". Economy Anche in Europa, siamo andati stranieri, in paesi stranieri, cercando lavoro. Partivamo, sovente and on the pack- Minister has said con grandi disagi, alla volta di quegli stessi Stati europei (Belgio, Francia, Germania e altri) nei quali ad- age. "The reason for meeting the budget will make a start on esso possiamo andare a lavorare: cittadini dell'Unione Europea, fra altri cittadini della medesima Unione is to put together a budget that introducing two of the big ele- Europea, con analoghi diritti e doveri. Ecco, la libertà di circolazione dei lavoratori rappresenta un ogget- is serious, rigorous and coura- ments of the 5-Star Movement/ tivo, nodale risultato positivo dell'integrazione del 'vecchio continente'. geous," Conte told a press con- League contract of government Fu difficile trovare uno spazio, in tessuti sociali diversi dal nostro, fra non poche ostilità e anche ference at the premier's office. - a two-tier flat tax and a 'citizen- prove di solidarietà: ma fu possibile per tanti, tantissimi. Gli italiani emigrati e i loro discendenti hanno "It will be accompa- ship wage' basis income. saputo inserirsi, a pieno titolo, con valore e vigore, nelle realtà estere in cui si erano recati. Le arricchirono con la loro opera, intellettuale e manuale. Tutti ce lo riconoscono e in alcuni paesi - pensiamo proprio al Belgio di Marcinelle - sono ascesi anche ai massimi livelli delle responsabilità di governo. BILL FOR FLEXIBLE OBLIGATION ON Riflettiamo con consapevolezza e giusto orgoglio su queste esperienze di molti fra i nostri padri e nonni. Riconosciamo, con convinto rispetto, il loro inestimabile contributo alla storia d'Italia e dei luoghi VACCINES - GRILLO dove si recarono. Non scordiamoci mai dei loro sacrifici. Pensiamoci, quando vediamo arrivare in Europa i migranti della nostra travagliata epoca. Cari Amici italiani, ovunque siate nel mondo, dovete sapere che la dedizione con la quale, quotidiana- mente, assolvete ai vostri doveri lavorando, rende migliore il nostro Paese e contribuisce alla sua reputazi- one positiva. Vi giunga, dunque, il saluto fraterno del Governo e di tutti i compatrioti, nella speciale giornata dedicata a coloro che, proprio sul lavoro, hanno offerto il sacrificio estremo. Insieme, siamo affettuosa- mente vicini alle famiglie delle vittime di Marcinelle e delle tragedie del lavoro di ogni tempo. Vi ringrazio per quanto avete fatto e state facendo per la nostra Italia. MATTARELLA IN VACANZA ALLA MADDALENA (continua dalla pagina 1) vacy di Mattarella che alloggerà città Luca Montella, che gli ha all'ammiragliato, dove da questa donato un "crest" con il simbolo Caprera: sono queste alcune delle mattina sventola il vessillo presi- del Comune. Montella ha anche "bellezze della natura" che cir- denziale. E proprio nel giorno del chiesto ai suoi concittadini di condano il 'buen retiro' del presi- suo arrivo centinaia di persone, ospitare "la massima carica dente della Repubblica Sergio non solo residenti ma soprattutto dello Stato come primo membro Mattarella, che ha scelto l'isola turisti, hanno atteso - sotto il sole di questa comunità" e di riser- Rome - Health Minister mendation, which is what we di La Maddalena per trascorre 10 e assiepati attorno alla piazza vargli "il rispetto che meritano le said that the gov- prefer from a political point of giorni di relax, lontano dai prob- dove sorge la struttura militare istituzioni". Nei suoi 10 giorni di ernment coalition has presented view, which features flexible lemi della Capitale. Ancora una - l'arrivo del Capo dello Stato. riposo Mattarella si sposterà in a bill to make the obligation for obligation measures at the local volta, l'arcipelago a nord est della Gli applausi e il grido "bravo auto e in barca verso alcune delle children to be vaccinated to have level, and therefore, also in the Sardegna, diventa così la dimora presidente!" hanno indotto più belle cale dell'arcipelago. Un access to State schools flexible. regions and towns where the del Capo dello Stato come per Mattarella a fare uno strappo al "tuffo" nel mare cristallino per un "Yesterday we presented a bill of i suoi predecessori Francesco protocollo e un saluto più rav- meritato relax dopo un anno im- the ruling coalition in which we (Continued on page 3) Cossiga, Carlo Azeglio Ciampi e vicinato per stringere le mani a pegnativo, soprattutto per quanto push for the method of recom- Giorgio Napolitano. chi ha voluto salutarlo. Un bagno riguarda gli ultimi mesi: dalla Dieci giorni iniziati con di folla festoso prima di ritirarsi formazione del Governo agli l'arrivo a Olbia e il trasferimento nell'appartamento militare. attacchi troll sui social, sui quali Consolato Generale d’Italia in elicottero alla Maddalena e Il Presidente è stato ora indaga la procura di Roma, Consulate General of Italy blindati per l'attuale inquilino ricevuto dal Capo di Stato Mag- sino al tema di questi giorni, la 690 Park Avenue del Colle: giornalisti tenuti a giore della Marina Militare, tenuta dei conti pubblici sulla distanza e imponenti misure di l'ammiraglio di squadra Valter quale il Colle pone una partico- New York, NY 10065 sicurezza per garantire la pri- Girardelli, e dal sindaco della lare attenzione. [email protected] tel: +1 (212) 737-9100 (9.00 AM - 17.00 PM) CONTE: “MANOVRA SERIA, RIGOROSA E CORAGGIOSA CON RIFORME” fax: +1 (212) 249-4945 una prospettiva di sviluppo. Una dare maggiore certezza giuridica e-mail: [email protected] (continua dalla pagina 1) fonte di risorse sarà un riordino per rilanciare gli appalti - ha Open to the public: risorse il governo del cambia- delle tax expenditure, le agevol- spiegato il premier -. E poi, lo Monday - Friday 9:00AM to 12:30PM mento non può inventare gli stru- azioni, anche con una ridefiniz- dico anche alla luce della mia menti di una manovra: le risorse ione molto organica di queste competenza, semplificazione Registry, Passport, Citizenship and Vital Records Office sono ricavate da un'attenta opera agevolazioni", ha detto ancora il normativa e burocratica, perché closed Wednesday; Visa Office closed Fridays. di ricognizione degli investimenti premier. ritengo che il Paese sia imbriglia- ORARIO DI APERTURA AL PUBBLICO: attualmente programmati e delle "A settembre avremo to da vincoli, lacci e lacciuoli". lunedì - venerdì 9.00 - 12.30 spese. Non andremo a toccare una proposta di riforma del co- settori strategici come sanità, dice degli appalti seria che possa (continua a pagina 3) information - informazioni: scuola, ricerca perché assicurano sbloccare il quadro normativo e [email protected] 2 CONTE: “MANOVRA SERIA, RIGOROSA E CORAGGIOSA CON RIFORME” BILL FOR FLEXIBLE OBLIGATION ON Trump ho rappresentato che se giamento di favore, abbiamo an- (continua dalla pagina 2) ci sono dall'intelligence ameri- ticipato le linee direttive, ma non VACCINES - GRILLO cana notizie che definiscono un ho mai chiesto una concessione: (Continued from page 2) vaccination certificates, saying a Un "tassello impor- quadro diverso da quello sin qui ci presenteremo con un pro- circular letter released by Grillo tante" della manovra "sono anche acquisito in termini di prolif- gramma serio, coraggioso, che stipulating that self-certification riforma fiscale e reddito di cit- erazione nucleare, l'Italia deve tuteli i nostri interessi, saremo there are low vaccination cover- should suffice cannot supercede tadinanza". essere disponibile a guardare alla molto seri, duri, rigorosi ma non age levels or epidemic emergen- the law on obligatory vaccines "Con le misure anticor- sostanza". irragionevoli e scriteriati", ha cies," said Grillo, a member of drafted by her predecessor ruzione che porteremo a settem- "Non ho mai pensato di detto ancora Conte in conferenza the anti-establishment 5-Star . Grillo insisted bre confidiamo di costituire un lavorare con un monocolore", ma stampa a Palazzo Chigi parlando Movement (M5S). "Although that self-certification will be tassello per una efficace manovra nel governo "il clima di lavoro della legge di bilancio. they pull my leg about this point, valid again for the the upcom- economica", ha detto ancora è molto buono", "quando ci Quella di Marcello Foa the idea of a flexible obligation ing school year. "The instrument Conte in conferenza stampa a riuniamo al tavolo trovo persone "la ritengo una figura di gran according to the territory is the of self certification was used Palazzo Chigi. molto ragionevoli, con capacità valore, ha un curriculum profes- most sensible idea". The 5-Star throughout 2017," Grillo said. "La Tav è un argomento di confrontarsi sui problemi del sionale di tutto rispetto". "Riten- Movement/League government "I don't understand the all'ordine del giorno nell'agenda Paese con un approccio pragma- go sia una persona assolutamente has come under fire after a re- position adopted yesterday. del governo: è alla nostra at- tico" che "hanno sempre a cura adeguata" per la presidenza della quirement for parents to present "We will use it (self-cer- tenzione e come anticipato da gli interessi degli italiani. Poi c'è Rai, "un professionista serio, re- vaccination documentation for tification) again for 2018 because Toninelli stiamo esaminando tutti diversità sul modo di interpre- sponsabile e adeguato per come admission was postponed until Lorenzin did not set up a national gli aspetti in termini di costi e tarli, ma l'obiettivo è realizzare l'ho valutato sul piano curricu- the 2019-2020 school year. vaccine register and we didn't benefici, con l'impegno a una re- il cambiamento che abbiamo lare". Italy's association of want to put extra burdens on visione integrale su questo punto. assicurato, questo è il collante di "La posizione del gover- school principals said its mem- citizens, forcing them to provide Capisco che vogliate ogni giorno questa esperienza di governo": no sui vaccini è molto chiara - ha bers will ask parents to provide more documentation". risposte 'Tav sì o no' e i ministri così il premier in conferenza detto il premier Conte -. Ci sono esprimono le loro posizioni. stampa a Palazzo Chigi. Durante ovviamente delle prescrizioni Ma all'esito di questa verifica, questi primi mesi da premier, ag- normative o regolamentari per la WE WON'T SCRUB 80-EURO BONUS, trarremo le nostre decisioni. La giunge, "ho capito qualcosa che scuola dell'obbligo che mi sem- sintesi la faremo tra un po' in avevo intuito già da privato citta- brano molto chiare. Al momento, RAISE VAT SAY SALVINI, DI MAIO termini risolutivi, in Consiglio dino, cioè che l'Italia è un Paese ho parlato con il ministro Grillo, dei ministri". bellissimo, ragione per cui non si parla di un emendamento ma "Non ci sottraiamo mi sono mai trasferito all'estero. non c'è nulla di concreto. Non agli impegni fin qui sottoscritti Ora, avendo la possibilità di verrà fuori al momento nessuna ma siamo disponibili a verifi- servire il Paese, l'onore di questo specifica circolare: il governo carne l'aggiornamento, anche grande alto incarico è la cosa più responsabilmente vuole garantire in direzione più rigorosa", ha bella del mondo". la massima tutela della salute spiegato Conte interpellato "Per quanto riguarda dei nostri piccoli e il diritto sulla linea italiana nei confronti i rapporti con la Commissione all'istruzione differenziando tra dell'Iran, alla luce della posiz- Ue ci presenteremo a testa alta, scuola dell'obbligo e scuola non ione Usa. "Nell'incontro con io non ho chiesto nessun atteg- dell'obbligo". TEMPORALI DI FERRAGOSTO, PERTURBAZIONE DA NORD VERSO SUD Epson Meteo - la perturbazione scivolerà lungo la nostra Peniso- la, con condizioni di forte insta- Rome - Interior Min- the government might decide bilità al Nordest e nelle regioni ister Matteo Salvini and Labour not to avert a rise in VAT that is centrali, favorendo in queste and Industry Minister Luigi Di (Continued on page 4) zone d'Italia anche una sensibile Maio dismissed media reports attenuazione del caldo. Al Sud invece la calura si attenuerà solo a Ferragosto, giornata caratteriz- zata da un miglioramento del tempo al Nord e da un tempo variabile e a tratti instabile al Centro-sud e, al primo mattino, anche in Emilia Romagna". A Ferragosto la pertur- bazione, assicurano gli esperti, "tenderà a scivolare verso Sud: il tempo sarà in miglioramento al Nord e sulla Toscana setten- trionale, mentre risulterà ancora ROMA - Arriva la Nordovest, dove sarà registrato instabile sul resto del Centro-sud seconda perturbazione del mese un primo lieve calo termico, e, a e al mattino anche in Emilia di agosto, portando con sé già seguire, anche il Nordest. Romagna, dove vi sarà il rischio da lunedì 13 forti temporali, "Martedì 14, - affer- di locali rovesci o temporali che interesseranno dapprima il mano i meteorologi del Centro sparsi". DISEGNO DI LEGGE M5S-LEGA, OBBLIGO VACCINAZIONI SOLO SE SERVE E SANZIONI centi le professioni sanitarie, con l'obiettivo di mantenere il livello di sicurezza delle coperture. Lo prevede la proposta "sull'obbligo flessibile" composta da 7 arti- coli, firmata dai senatori Stefano Patuanelli (M5S) e Massimiliano Romeo (Lega). Il mancato ris- petto di questi piani straordinari di intervento potrà prevedere sanzioni da 100 a 500 euro. Fra gli obiettivi indi- cati dal disegno di legge c'e' l'aggiornamento, adeguamento e mantenimento dei sistemi infor- mativi regionali per il governo e Email:[email protected] l'esercizio delle attività vaccinali, con particolare riferimento a Alba Mazza quelli che alimentano l'anagrafe Accompanist - Vocal Coach vaccinale nazionale; la promozi- Solo in caso di emergenze con l'obbligo di effettuare una o one delle vaccinazioni previste Studio Phone & Fax 115 96th Street, Apt. 8B 718-921-7290 sanitarie si potranno adottare più vaccinazioni per determinate (continua a pagina 4) Piani straordinari d'intervento coorti di nascita e per gli eser- Brooklyn, NY 11209 Cell: 917-887-3999 3 DISEGNO DI LEGGE M5S-LEGA, OBBLIGO WE WON'T SCRUB 80-EURO BONUS, RAISE VAT SAY SALVINI, DI MAIO VACCINAZIONI SOLO SE SERVE E SANZIONI "Both us and the (Continued from page 3) (continua dalla pagina 3) sanitarie tramite le strutture del avversi''. League, so the whole govern- Servizio sanitario nazionale, Piani di comunicazi- scheduled to kick in soon and ment, is united on the will not dal PNPV e la rimozione dei avvalendosi anche delle oppor- one serviranno a promuovere could scrap an 80-euros-a-month to increase VAT and to not put fattori che ostacolano il raggi- tunità offerte dai programmi sco- l'adesione volontaria e consape- tax bonus introduced by former our hands in the pockets of the ungimento di adeguate coperture lastici e di inserimento lavorativo vole alle vaccinazioni previste. centre-left premier Matteo Renzi. citizens as regards that measure". vaccinali attraverso interventi ''di e il coinvolgimento attivo dei Un Comitato permanente per la "The government is "The citizens have an comunicazione e informazione, cittadini nelle azioni di promozi- verifica dell'erogazione dei Lea not thinking of taking away the advantage in that they can read di promozione e di ascolto rivolti one dei programmi vaccinali e dovrà verificare semestralmente 80 euros and it does not want to the contract (of the League-5- alla generalità degli assistiti nelle attività di sorveglianza, in il rispetto degli obiettivi di pre- increase VAT," said Salvini, who Star Movement government) to e agli esercenti le professioni particolare in quelle sugli eventi venzione vaccinale. is also deputy premier the leader know how things are," Di Maio of the rightwing League party. had told Rtl 102.5 radio earlier in "I'm sorry that I have to chase the day. IL PREMIER CONTE A FERRAGOSTO TORNA A VOLTURARA APPULA after the leaks of newspapers that "It is written that VAT del Consiglio dei ministri è are clearly false and serve only to must not rise despite the debt nato e dove, in una cerimonia in fill the dailies pages in August". risks created by (former centre- programma alle 18 del giorno di Luigi Di Maio, who is deputy left premiers Paolo) Gentiloni Ferragosto, riceverà le chiavi del- premier too and 5-Star Move- and (Matteo) Renzi with their la città e la cittadinanza onoraria. ment (M5S) leader, echoed those holes in financial coverage. "VAT "Sono molto contento - racconta comments. "I don't know who will not increase. We don't want all'ANSA il sindaco di Volturara, made that up of the story about to take away money, but cut Leonardo Russo - perché il Paese increasing VAT," said Di Maio, waste and favouritism. "The citi- sta vivendo un momento di or- the leader of the 5-Star Move- zens can relax because we won't goglio e di forte emozione". Alla ment (M5S). put our hands in their pockets". cerimonia - rende noto il sindaco del Comune pugliese - saranno invitati tutti i sindaci dei Monti ITALY READY TO BE MORE RIGOROUS Dauni. "Perchè - aggiunge Russo - con il Presidente si parlerà di ON IRAN ISSUE - CONTE questo territorio, da lui e dalla sua famiglia tanto amato". Il 24 luglio scorso il presidente del Consiglio dei Ministri era tornato a San Giovanni Rotondo (Fog- Il premier Giuseppe a Volturara Appula, in provincia gia) per festeggiare l'88esimo Conte il prossimo 15 agosto sarà di Foggia, dove il presidente compleanno del padre. ITALIANA TRA 10 LE MIGLIORI CARDIOLOGHE DEL MONDO ebrare il contributo delle donne in una disciplina ritenuta per tradizione maschile, per la comp- lessità e per i carichi di lavoro. "Questo evento lascia Rome- Premier position of the United States. un segno nella storia dei congres- Giuseppe Conte said that Italy is US President Donald si di Cardiologia Interventistica e ready to be more rigorous on the (Continued on page 5) inaugura una nuova era mostran- issue of Iran in the light of the do l'importanza del ruolo che le donne cardiologhe giocheranno nella nostra società", commenta il dottor Rajesh Dave, direttore del convegno internazionale. Maria Rosa Conte, direttore della Cardiologia del Mauriziano esperta di Medicina di genere, si dice entusiasta per l'iniziativa americana. Nel TORINO - Lavora Aranzulla è stata selezionata convegno la dottoressa Aranzulla all'ospedale Mauriziano di durante il convegno internazi- ha trattato il tema delle tortuosità NEW Release from Cexton Records: Torino l'unica italiana tra le dieci onale 'Complex Cardiovascular coronariche delle donne portando The New CD by JOHNNY MANDOLIN migliori donne in Cardiologia Catheter Therapeutic', svoltosi in un caso di angioplastica su una Interventistica. Tiziana Claudia Florida; una occasione per cel- paziente ultraottantenne NEW from Cexton Records: The New CD by JOHNNY MANDOLIN & Orchestra VIRUS WEST NILE, DONNA MUORE NEL TREVIGIANO ”La Voce Mia” Italian Mandolin and il quadro clinico si è aggravato Orchestra ulteriormente con manifestazioni Playing your favorite neurologiche. A queste gravi con- Italian songs Available from dizioni si è aggiunta l'infezione E. Rossi & Co. da West Nile, come confermato (212) 226-9254 dall'esame sierologico. Il 9 agosto due persone sono morte a Ferrara per forme neuro invasive particolarmente gravi di malattia da virus West Nile, trasmesso dalla zanzara 'Culex', molto diffusa nella zona. Si tratta di due residenti a Ferrara, di 69 e 86 anni, affetti da patologie cardio-vascolari, ricoverati rispettivamente il 30 al 31 luglio all'ospedale Sant'Anna. Un altro decesso, ricorda l'Ausl, era avvenuto negli ultimi giorni di luglio: un paziente residente Anthony M. Battisti Una paziente oncologi- donna, residente in un comune ai a Cento, sempre nel Ferra- ca terminale di 74 anni, estrema- confini col Sandonatese, era af- rese. In circa un caso su mille, Criminal Defense Attorney mente priva di difese e immu- fetta da diversi anni da una grave precisa l'Ausl, la malattia può nodepressa, che era stata infettata forma neoplastica che la aveva essere particolarmente grave per DWIDomestic ViolenceAssaultDrugsWeapons da virus West Nile, è mor- portata anche ad una critica l'insorgenza di manifestazioni RobberyHomicideLarcenyFrauds ta questa mattina all'Ospedale di cachessia (grave perdita di massa neuro invasive, specie in sog- Oderzo (Treviso). Ricoverata da corporea e peso irreversibile) e una settimana presso il reparto a un'immunodepressione di sec- (continua a pagina 5) 87-13 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385 di Medicina dell'Ospedale, la ondo grado. Negli ultimi giorni, 718-846-5843 4 VIRUS WEST NILE, DONNA MUORE NEL TREVIGIANO ITALY READY TO BE MORE RIGOROUS cate dal virus nelle dieci stagioni regionale alla sanità Luca Coletto (continua dalla pagina 4) precedenti - precisa il bollettino - e in tutti gli ospedali veneti si ON IRAN ISSUE - CONTE rigorous direction," Conte told -, mentre tutti gli altri si sono pone ogni attenzione in fase di (Continued from page 4) getti anziani o debilitati da altre verificati in aree precedent- diagnosi e si erogano tutte le cure a press conference. "In the patologie croniche. Nell'essere emente colpite". necessarie. Alla gente chiediamo Trump has said that anyone do- (recent) meeting with Trump umano l'infezione può essere In tutta la stagione di non paura ma collaborazione ing business with Iran will not I expressed the position that if asintomatica, in oltre l'80% dei trasmissione del 2017, da maggio nel mettere in atto tutte quelle do business with American after the news comes from American casi, o presentarsi come sin- a novembre, si erano verificati piccole precauzioni che possono withdrawing from the nuclear intelligence outlining a different drome febbrile (cefalea, dolori nell'Ue 204 casi umani con 26 allontanare il rischio, come l'uso deal with the country and reim- outlook from that acquired up to muscolari e possibile eruzione morti, di cui uno in Italia. Il virus di repellenti cutanei o per gli am- posing sanctions. now in terms of nuclear prolifer- cutanea). In provincia di Ferrara del Nilo Occidentale, spiega il bienti chiusi, delle zanzariere e The European Union ation, Italy must be ready to look i casi di malattia neuro invasiva sito del Centro Nazionale Sangue dei condizionatori dove presenti, remains committed to the Iran at the substance of the matter". sono finora sei (tre tuttora ri- dell'Iss, si trasmette attraverso evitare di creare zone con acqua nuclear agreement. "We aren't He added that the government coverati). Dal 15 giugno è attivo la puntura di una zanzara di stagnante". ducking out of the commit- will take action to "limit to the il sistema regionale di sorvegli- genere Culex, presente da tempo Virus anche nel Mode- ments made up to now, but we utmost the negative impact of the anza. in Italia, spesso non manifesta nese - Il due agosto, una persona are willing to verify the updated sanctions" imposed by the US on Nel 2018 in Ue già 231 sintomi e solo in casi molto rari, residente nel distretto di Miran- situation, including in a more Iran "for our companies". casi umani di virus del Nilo, 7 in pazienti già indeboliti da altre dola, in provincia di Modena, ha morti - Sono già 231 i casi umani patologie, può causare delle contratto il virus West Nile. A di West Nile virus nell'Unione complicazioni che si rivelano comunicarlo è l'Ausl di Modena, ITALIAN CABINET APPROVES HIRING Europea quest'anno, una cifra letali. che esclude, invece, il contagio OF 57,000 TEACHERS superiore a quella registrata in West Nile in Veneto - da virus Chikungunya che si tutto il 2017. Lo afferma il bol- Dall'inizio dell'estate e fino al 7 ipotizzava per un altro cittadino, lettino settimanale del Centro agosto scorso, sono in tutto 51 i residente a Cavezzo: le analisi di Europeo per il Controllo delle casi di febbre West Nile ac- laboratorio hanno escluso infatti Malattie (Ecdc), che dall'inizio certati in Veneto, con 32 forme questa ipotesi. Il virus West Nile della sorveglianza segnala anche lievi e 19 neuroinvasive, di cui in Italia, fa sapere sempre l'Ausl, sette morti di cui tre in Italia. due hanno portato al decesso dei è trasmesso soprattutto dalla Secondo il documento, ag- pazienti. Lo riferisce la Direzione zanzara comune, contro la quale giornato al 9 agosto, dall'inizio Prevenzione della Regione, nel non sono attualmente previsti dell'epidemia l'Italia ha segnalato quarto bollettino sulle arbovirosi. interventi straordinari di disin- 123 casi umani, la Grecia 59, In particolare, i casi sono al mo- festazione. Per questo, oltre alle la Romania 23 e la Francia 2. mento 15 a Padova, 16 a Rovigo, misure specifiche di contrasto Gli altri decessi si sono avuti in tre a Treviso, sette a Venezia, alla zanzara tigre, responsabile Grecia (3) e Romania (1). "Solo otto a Verona, due a Vicenza. "La della diffusione di alcuni virus, tre casi umani si sono verificati situazione è assolutamente sotto è fondamentale la protezione in aree che non erano state toc- controllo - afferma l'assessore individuale. Rome - The Italian during their carrying out of their cabinet has greenlighted the duties. An anti-violence observa- hiring of 57,322 teachers for the tory will be set up to monitor GOVERNO RASSICURA, “NO AUMENTI 2018/2019 school year. incidents. Civil Service Minister It has also approved a has meanwhile decree law making it an aggra- announced that a bill will be DELL'IVA MA TAGLI AGLI SPRECHI” vating circumstance if assaults drawn up for the reorganization (dall'1,5% all'1,2%, secondo on healthcare personnel happen of the public administration. alcuni). Il leader M5s annuncia PLEASE HELP THE CHILDREN OF PREPARE FOR battaglia in Ue per avere mar- THEIR FUTURES! gini e andare oltre i parametri di We offer free English Language summer camps for children in Sicily and rientro del deficit. Ma la coperta we need your help! 100% funded by donor generosity! We are a 501-C-3 non-profit è corta e sul da che parte tirarla organization so your contributions are tax-deductible. www.thesciliainproject.com il governo già si divide. Rischia, During 2016 we offered summer camps to 45 children and we are gearing up for our 2018 camps and hope to provide English camps to over 100 children. per dire, di essere rinviata la Please visit our web site and see for yourself. Help us help our students! riforma della legge Fornero, Na lingua sula mai abbasta! = One language is never enough! cavallo di battaglia leghista: sulle www.thesciliainproject.com pensioni si farebbe solo "quota 100". Salvini è irremovibile: lanciare la pace fiscale, riformare la Fornero e avviare la flat tax - da realizzare in due o tre anni - a iniziare da partite Iva e micro- imprese (con plafond massimi di Via Nazionale , 343 - 84034 - Padula - (SA) "Cittadini, tranquilli". Perché, va ripetendo Giovanni imponibile sui 100 mila euro). Il Tel. 0975 74385 Mobile 320 7145 339 Lo dice Luigi Di Maio, concorda Tria, le coperture vanno trovate: M5s alza la posta: Di Maio an- Fax. 0975 74536 Matteo Salvini. I due vicepre- la revisione Iva e trasformazione nuncia l'aumento degli incentivi www.vipnet.it www.vipcomputer.it mier alzano la voce nel governo: degli 80 euro sono due ipotesi, "per tutti i contratti a tempo inde- servono risorse non risicate per spiega al momento il Mef. terminato anche sopra i 35 anni" avviare da subito flat tax e reddi- I tagli di spesa, che per e una fonte di vertice pentastella- to di cittadinanza ma non si pren- i soli ministeri andrebbero ben ta chiede più risorse per il reddito deranno - assicurano - né da un oltre i due miliardi, rischiano di cittadinanza ("è inaccettabile aumento dell'Iva, né dalla can- infatti di non bastare, soprattutto - dice - che parta con lo stanzia- cellazione degli 80 euro. E qui se si considera che le stime del mento di pochi miliardi perché iniziano i problemi e le tensioni. Pil andranno riviste al ribasso bisogna fin da subito finanziare almeno la metà della misura: se il costo è 17 miliardi, nella manovra dovrebbero essercene 8,5"). Gli azionisti di governo, che guardano alle europee 2019, Giornale Italo Americano vogliono mostrare da subito di GIA tener fede agli impegni. Le mis- Italian American Journal is Published ure saranno graduali ma l'idea è in Italian and English by C.T. Publishing Corp. dare segnali forti e definire nella Executive Office: 108-59 49th Avenue, Corona Heights, NY 11368 legge di bilancio 2019, triennale, Operations: 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357 631.367.6360 un percorso di tagli alle aliquote. Phone (718) 592-2196 Ma come coprire le 452 Jericho Tpke. Web Site: www.giamondo.com Huntington, NY 11743 misure promesse, è ancora una or go to Face Book and view GIA grande incognita. E ha cre- email: [email protected] ato tensioni anche nel vertice James C. Lisa ...... Publisher pre-agostano che si è svolto Lew Scala ...... Associate Publisher/Webmaster mercoledì a Palazzo Chigi. Tria, Vito Catalano ...... Editor/Photo Journalist vero garante della tenuta dei conti pubblici con il rispetto dei Dott: Joseph V. Scelsa ...... International Journalist vincoli europei, annovera tra Pasquale Carucci...... International Correspondent le ipotesi non solo un aumento Luigi Esposito...... Sports Correspondent selettivo dell'Iva ma anche il Nicole Rescigno ...... Office Manager superamento degli 80 euro per George E. Lisa ...... Graphic Assistant finanziare altre misure. Fonti del Mef lo ribadiscono ancora The GIA is published weekly by C T Publications, Inc. for an annual in mattinata, nonostante il fuoco subscription charge of $28.50, mail subscription request to GIA, (continua a pagina 9) 11-20 154th Street, Whitestone, NY 11357.

5 ANGURIA O MELONE? IL 73% DEGLI ITALIANI SCEGLIE FESTA DELLA MADONNA MARIA SS L'ANGURIA, IL 27% IL MELONE REGINA DEGLI ANGELI Dall'indagine, commissionata dalla Confederazione nazionale dell'artigianato e della piccola e media impresa e condotta su un campione di mille persone tra il 25 e 27 luglio emerge che quasi tre italiani su quattro considerano l'anguria l'alimento più adatto a combattere la calura estiva. Dati alla mano il "derby ortofrutticolo" è vinto dall'anguria con il voto favorev- ole del 73% degli interpellati e una preferenza maschile al 74% contro il 72% di quella femmini- le. I fan del melone si fermano invece al 27%. Guardando poi alle scelta e alle abitudini alimen- tari per fasce di età l'anguria ha Congressman Tom Suozzi, (D – Long Island, Queens), is pictured la meglio tra i 45-54enni con il celebrating the Festa della Madonna Maria SS Regina Degli Angeli L'anguria batte il comero a Roma, melone d'acqua 77% dei pareri favorevoli, men- with the Rocco Manzolillo, President of the Federazione delle melone nelle preferenze degli o di fuoco in Campania e anguria tre il melone, sebbene sconfitto, Associazioni della Campania USA, and the officers and members italiani. A certificare la passione per il resto d'Italia emerge of the Associazione Sacchesi D'America in Whitestone, NY per quello che è chiamato co- da un sondaggio Cna-Swg. (continua a pagina 8) NEW DOMUS RE - EMERGES RICERCA GUARDA AI FRUTTI MARE, AT POMPEII FASOLARI READY TO EAT E SUGHI per sviluppare tutta la gamma pronta dei fasolari in chiave in- (continua a pagina 8)

Rome - Excavations at been baptised Domus “Vintage”. (continua a pagina 8) the Pompeii archaeological site The domus on the so- have uncovered a new ancient (Continued on page 8) Roman treasure - a home that has CALL 718.767.8222 Riflettori puntati della tori fasolari in collaborazione ricerca sul fasolare, prelibato con Federcoopesca e sostenuto frutto di mare che presto si dal Ministero delle Politiche potrà acquistare pulito e pronto agricole, nato per fare conoscere a cuocere, come le insalate il fasolaro 'ready to eat' che ap- in busta diventate ormai pro- partiene alla stessa famiglia della tagoniste nelle tavole, ma anche vongola verace e del lupino. in sughi e salse. Si allarga il Il Dipartimento di Fisica progetto promosso qualche anno dell'Università di Parma, infatti, fa dall'Associazione dei Produt- è entrato a far parte del progetto

433 Graham Ave., Brooklyn, NY 11211 (718) 383-7395

ASSOCIAZIONE CAGGIANESI D' AMERICA of New York & New Jersey 209 Jefferson Street Hoboken, NJ 07030 Tutti invitati ai seguenti eventi della Associazione Caggianesi D’America: Everyone is invited to the following events of-

2018 EVENTS CALENDAR Saturday September 8 Hoboken Saturday October 13 Verdi, NY Saturday October 20 Brooklyn Saturday September 10 Hoboken Saturday December 15 Brooklyn 6 OBESITÀ, NEI RAGAZZI METTE A RISCHIO CUORE E FEGATO salute anche futuri legati ai chili WRHU SABATO ITALIANO di troppo in adolescenza. Il primo Italy fa parte del gruppo Ancona è una ricerca svedese pubblicata Beat. sulla rivista Gut e condotta su un Il Weekend scorso han- campione di 1 milione e 200 mila no celebrato il Secondo Festival ragazzi di 17-19 anni, seguiti per di Ancona Beat nel porto antico quasi 30 anni, che ha evidenziato di Ancona. Numerosi sono stati un aumento di rischio di cirrosi gli ospiti e numerosissimo il epatica e tumore del fegato tra gli pubblico pazzo per le canzoni adolescenti del 217 per cento. Il anni 60-70. rischio di gravi malattie epatiche Stefano non è solo un risultava peggiorato (+328 per famoso. Cantautore ma e’ anche cento) se all'obesità si associava un apprezzatissimo avvocato.Le anche la comparsa di diabete. canzoni di Stefano sono spesso "La Società Italiana di ascoltate su Radio Margherita Gastroenterologia e Endoscopia in Sicilia e sulla WRHU nel digestiva (Sige) è fortemente programma SABATO ITALIA- impegnata nella ricerca di base e NO con Josephine A. Maietta. nella ricerca clinica sulle malattie Stefano e i suoi amici sono epatiche causate dal sovrappeso fedeli ascoltatori della W R H L'obesità è un fattore cuore. e dalla obesità", sottolineano il U 88.7 fm Hofstra University di rischio per i ragazzi sia per Due studi recenti si (continua a pagina 8) Stefano Spazzi, un ogni sabato, dalle 12-2 pm. Buon quanto riguarda il fegato sia per il soffermano infatti sui problemi di grande cantautore di Ancona, Ascolto! Auguri Ancona Beat! OBESITÀ, IL PEPERONCINO POTREBBE ITALIAN LAKES BADLY HIT BY TRASH - AIUTARE A PERDERE PESO REPORT Il farmaco, Metabocin, è stato progettato per rilasciare lentam- ente capsaicina per tutto il giorno in modo che possa esercitare il suo effetto anti-obesità senza produrre infiammazione o effetti collaterali negativi. Può essere assunto per via orale ed è stato sviluppato per individuare i rec- ettori denominati TRPV1 che si trovano in un numero elevato di cellule di grasso, la cui stimolazi- one fa sì che inizino a bruciare energia invece di immagazzi- Rome - The shores of ronmental association said that narla, il che, in teoria, dovrebbe Italy's lakes are badly hit by trash, it found 2,283 items of trash in a causare la perdita di peso. according to a report released by (Continued on page 8) I topi nell'esperimento lo Legambiente. The Italian envi- hanno assunto per 8 mesi, mantenendo la perdita di peso senza problemi di sicurezza, a NOMINATE A PRESIDENT- OVERSIGHT Un nuovo medicinale a dio della School of Pharmacy ulteriori test sono in corso. Seb- base di capsaicina, il composto dell'Università del Wyoming, i bene questi risultati possano dare BODY TELLS RAI BOARD che dà al peperoncino la pic- cui risultati sono stati presentati l'idea di mangiare cibo piccante cantezza, potrebbe rappresentare al meeting annuale della Soci- per perdere peso, non funzio- una delle nuove frontiere farma- ety for the Study of Ingestive nerebbe. La maggior parte della cologiche contro l'obesità. Ha Behaviour. "Abbiamo osservato capsaicina nel cibo piccante non portato infatti una perdita di peso miglioramenti marcati nei livelli è ben assorbita dal corpo, quindi a lungo termine e un migliora- di zucchero nel sangue e di co- non produrrebbe questi effetti. I mento della salute metabolica nei lesterolo, nella risposta insulinica ricercatori l'hanno specificamente topi che consumavano una dieta e nei sintomi del fegato grasso", modificata per il corretto assorbi- ricca di grassi. ha evidenziato il dottor Baskaran mento e rilascio prolungato. A rilevarlo è uno stu- Thyagarajan, ricercatore capo.

A NUOTO LUNGO CANALE MANICA Rome - RAI's parlia- sources said. The commission has PER DIFENDERE IL MARE mentary oversight commission is given its chairman Alberto Bara- calling on the State broadcaster's (Continued on page 9) board to nominate a president,

Act of Consecration to the Immaculate Heart of Mary O most pure Heart of Mary, full of goodness, show your love towards us. Let the flame of your Heart, O Mary, descend on all people. We love you immensely. Tra acqua sporca e "La lunga nuotata", Pugh vuole Impress on our hearts true banchi di meduse, stanco e essere il primo uomo al mondo love so that we may long CIAO ITALIAN RADIO smagrito, Lewis Pugh continua a costeggiare la Manica solo in for you. O Mary, gentle and Programma: a fare bracciate. Il nuotatore costume da bagno, cuffia e occhi- humble of Heart, remember Sat: 1-2 PM britannico, patrono degli Oceani alini. Seguito da un'imbarcazione us when we sin. You know per il programma Ambiente delle e un equipaggio, in media nuota that all people sin. Grant that Sun: 2-3PM Nazioni Unite, è a metà strada per cinque ore, coprendo 10-20 through your most pure and Nat Carbo della sua ultima impresa: percor- km al giorno. Dovrebbe conclu- motherly Heart, we may Producer rere i 560 chilometri di lunghez- dere la traversata Da Cornwall be healed from every spiritual sickness. Grant that we may Musica & Cultura Italiana za del Canale della Manica, che a Dover, lungo la costa inglese, always experience the Sul Vostro Quadrante Radio separa la Francia dall'Inghilterra, alla fine di questo mese. goodness of your motherly 1460 AM WVOX World Wide per sensibilizzare sulla necessità Il racconto quotidiano Heart, and that through the www.WVOX.com For Informatio call di proteggere i mari. (continua a pagina 8) flame of your Heart we may 516-527-2228 Partito il 12 luglio per be converted. Amen. E-Mail [email protected] 7 ANGURIA O MELONE? IL 73% DEGLI ITALIANI SCEGLIE NEW DOMUS RE - EMERGES L'ANGURIA, IL 27% IL MELONE AT POMPEII (continua dalla pagina 6) raggiunge il 78% e un 72% che al 16esimo posto nel mondo peian style," Pompeii Director lo mangia senza abbinamento. per produzione. Sulla base di (Continued from page 6) Massimo Osanna said as ANSA è maggiormente preferito tra i Il 26% lo degusta a cubetti, il dati Istat si rileva che la pro- called street of balconies was got a sneak preview. 55-64enni, con una scelta pari al 10% pensa alla macedonia e l'8% duzione nazionale l'anno scorso è rich in frescoes. "The owner must have 32%. allo spiedino di frutta. Discorso cresciuta fino a 570.762 tonnel- "The domus had 'vin- been wealthy and cultured, aware Da un punto di diverso per il melone con il 42% late segnando un incremento di tage' decoration in the first Pom- of the value of painting". vista geografico i supporter dei fan che lo preferisce con circa 35mila tonnellate rispetto dell'anguria invece toccano l'83% il prosciutto contro il 38% di al 2016. Gli ettari dedicati am- nelle isole, nel Sud arrivano "puristi" e il 10% di amanti della montano a 12.840. Il raccolto ITALIAN LAKES BADLY HIT BY TRASH - all''80%, mentre nel Nord-Ovest macedonia. A tavola è preferito si concentra nel (139mila sono al 61%. a fette (81%) più che a cubetti tonnellate), Campania (103mila REPORT A tavola invece il (19%). tonnellate), Puglia (86mila plastic was the most-frequently cocomero è preferito gustarlo Infine da un punto di tonnellate), Lombardia (65mila (Continued from page 7) found type of litter, accounting a fette per il 74% delle persone vista produttivo Cna, riportando tonnellate) e Sicilia (46mila ton- census of 20 sandy areas of Lakes for 75.5% of the items found. con una quota maschile che dati Fao, segnala che l'Italia è nellate) . Iseo, Maggiore, Como, Garda This was followed by glass-ce- and Trasimeno - an average of ramics (10.3%), metal (4.7%) and RICERCA GUARDA AI FRUTTI MARE, FASOLARI READY TO 2.5 items per square metre. It said paper-carboard (4.1%). EAT E SUGHI NOMINATE A PRESIDENT- OVERSIGHT soriale, ai quali però ad agosto conchiglia che lo racchiude può (continua dalla pagina 6) saranno apportate alcune ulteriori arrivare a misurare fino ad 8 cen- BODY TELLS RAI BOARD modifiche suggerite dall'equipe timetri anche se comunemente si (Continued from page 7) mately function at the moment. dustriale, che vede come partner dell'Università. trovano esemplari più piccoli di Labour and Industry anche Eurofishmarket. Il fasolaro non può es- 5, 6 centimetri. Aspetto rosso- chini a mandate to write a letter to Minister and Deputy Premier Nella prima fase di sere allevato e deriva esclusiva- bruno e gusto delicato delle the board requesting that it makes Luigi Di Maio said Tuesday that sperimentazione appena conclusa mente dalle attività di pesca per carni sono molto promettenti, ma a nomination and refrains from he disagreed with this. sono state sviluppate tre diverse lo più nell'Alto Adriatico e nella questo frutto di mare a differenza taking any actions beyond those "As far as I'm con- tipologie di prodotto di fasolari: costa laziale nei fondali sabbiosi di altri, non ha ancora incontrato needed for day-to-day administra- cerned, the board is fully opera- quelli abbattuti a -60°C, i precotti ad oltre 4-5 miglia dalla costa, ad il successo che merita, per il fatto tion, the sources said. The parlia- tive," said Di Maio, who is also e un sugo per condimento. una profondità variabile tra i 10 che bisogna saperlo preparare mentary oversight commission leader of the 5-Star Movement Soddisfacenti le de- e i 30 metri e quindi lontano da altrimenti rischia di risultare last week failed to approve the (M5S). gustazione dal punto di vista sen- fonti di inquinamento terreste. La troppo duro. government's pick to be RAI new "It is necessary to elec- president - Marcello Foa - after tion RAI president. the opposition Democratic Party "The law says an agree- OBESITÀ, NEI RAGAZZI METTE A RISCHIO CUORE E FEGATO and Forza Italia refused to give ment is needed among the parties bevande alcoliche". Il secondo è "L'ispessimento delle pareti dei (continua dalla pagina 7) the thumbs up. and while there is no agreement, invece uno studio della Univer- vasi - rileva Kaitlin H. RAI journalists union there is no president". Foa had presidente Domenico Alvaro e sity of Bristol Medical School, Wade, autrice dello stu- Usigrai, national journalists union said he would coordinate activi- la vicepresidente Patrizia Burra. nel Regno Unito, pubblicato sulla dio - è ampiamente considerato FNSI and the Italian journalists ties at RAI after his nomination "Il forte messaggio che emerge rivista Circulation, in cui i ricer- come il primo segno di atero- guild said Monday that the State was blocked, angering the PD and dal lavoro appena pubblicato catori hanno lavorato sull'analisi sclerosi, una malattia in cui le broadcaster's board cannot legiti- RAI unions. dai colleghi svedesi - aggiun- di dati relativi a 14mila ragazzi, placche di grasso si accumulano gono - rappresenta un ulteriore dai 17 ai 21 anni, arrivando alla all'interno delle arterie e portano stimolo alla ricerca in gastro- conclusione che un indice di a malattie cardiache. Tuttavia, i enterologia ed epatologia per massa più elevato causava un nostri risultati suggeriscono che prevenire le malattie del fegato, aumento della pressione arteriosa BMI più elevati causano cam- intervenendo sul controllo di sistolica (massima) e diastolica biamenti nella struttura del cuore fattori di rischio modificabili, (minima) e l'allargamento del del giovane che può precedere come l'alimentazione, il peso ventricolo sinistro, la camera di i cambiamenti veri e propri nei corporeo, l'uso inadeguato di pompaggio principale del cuore. vasi sanguigni". A NUOTO LUNGO CANALE MANICA PER DIFENDERE IL MARE sospetta tendinite e si definisce dall'Antartide al Polo Nord, (continua dalla pagina 7) "fisicamente esausto". L'atleta scegliendo sempre gli ecosistemi di questa avventura lo affida al non è nuovo a imprese estreme. (continua a pagina 9) suo blog. Nell'ultimo post, dopo E' stato il primo a nuotare intorno 28 giorni in mare e 290 chilome- a Capo Nord e in altre delle tri percorsi, è alle prese con una acque più fredde del Pianeta,

Specializing in Italian Wines

LISTEN TO CIAOITALIARADIO ON INTERNET www.ciaoitaliaradio.net 24 HOURS OF ITALIAN SONGS AND NEAPOLITAN SONGS

Ascoltate DR. LUIGI MIELE RADIO WVOX - 1460 AM & www.WVOX.com Sabato a mezzogiorno e Domenica alle 10 am

The Focusing on Forecloser Defense - UNCLE FLOYDS Credit Card Defense -Elder Law - Debt Relief GARAGE SALE MUSIC Mention this Ad for a every on Free Consultation Saturday WVOX 1460 AM 2:00 PM to 5:00 PM WVOX.com

8 A NUOTO LUNGO CANALE MANICA PER DIFENDERE IL MARE CONSOB KNEW ABOUT ETRURIA IN 2013 -COURT (continua dalla pagina 8) Ciò che minaccia i mari aree marine protette. Su 750mila è noto: i rifiuti - 8 milioni di ton- chilometri quadrati di acque marini più vulnerabili e a rischio nellate di plastica finiscono ogni costiere britanniche, solo 7 sono per richiamare l'attenzione anno nelle acque del globo - gli interamente protetti. "È stato sull'urgenza di preservare la eccessi di pesca e il turismo non dimostrato che le aree marine Terra. sostenibile, nonché il cambia- completamente protette offrono "Da trent'anni nuoto mento climatico che rende gli ai mari degradati le migliori pos- negli oceani del mondo. Non è oceani più caldi, acidi e meno sibilità di recupero", ha eviden- molto tempo in termini eco- ossigenati. ziato Pugh. "La necessità di agire logici, eppure ho visto gli oceani La nuotata di Pugh è è urgente e il momento di agire è cambiare sotto i miei occhi", ha un appello al governo di Londra ora. Tra qualche anno sarà troppo dichiarato Pugh prima di partire. per chiedere l'estensione delle tardi per risolvere questa crisi". GOVERNO RASSICURA, “NO AUMENTI

DELL'IVA MA TAGLI AGLI SPRECHI” Rome - Florence's court The court said CON- di toccare l'Iva, al netto di qual- coperta da una parte per scoprirla of appeal has said that Italian SOB know about the situation (Continua dalla pagina 5) che piccolo aggiustamento. dall'altra", prova a rassicurare Di stock market regulator CONSOB thanks to documentation pro- di fila di Di Maio e Salvini. "Al E non si tolgono gli 80 Maio. Ma le opposizioni incal- knew about the crisis Banca vided by the Bank of Italy in the momento non ci sono decisioni euro ma li si trasforma in una zano. Etruria was in way back in 2013. explanation of its ruling cancel- prese ma si valutano diverse riduzione fiscale anziché un es- "La verità è che red- Banca Etruria went to the wall in ling penalties that the regulator possibilità", sottolineano. Ricor- borso. E' molto meglio una riduz- dito di cittadinanza e flat tax 2015, leaving many small inves- handed out in relation to the dando che Tria, nel parlare di ione di tasse di un bonus". Tutto insieme non si possono fare", tors with worthless bonds in the information provided for a capi- 80 euro in un'intervista al Sole a posto? No. Perché il ministro attacca da Fi Mara Carfagna. medium-sized lender. tal increase. 24 ore, ha dato la garanzia "che dell'Economia è guardato con E dal Pd, mentre Matteo Renzi nessuno perda nel passaggio dal sospetto sia dai leghisti che dai gongola per le parole di sostegno vecchio al nuovo". A ricondurre pentastellati, timorosi che alla dei pentaleghisti agli 80 euro, Caffe’ l'ipotesi sui giusti binari (fuori da stretta finale di settembre, magari Maurizio Martina ammonisce a Dessert Capital of Little Italy un possibile scontro di governo) in asse con il premier Conte, non tagliare le tasse ai più poveri ci pensa anche il viceministro chiuda i cordoni della borsa. Il "per pagare la flat tax ai ric- leghista all'Economia Massimo governo "non vuole fare il gioco chi": è questo, denuncia il Pd, il The Golden Garavaglia: "Non c'è intenzione delle tre carte, non tireremo la "rischio". Caffe' Palermo Apple Award “The Golden Apple Award“ is A Mark of 3 years in a row” Excellence in MATTARELLA TRA MUSEO GARIBALDI E MESSA Baby John with Ryan Food Safety, passando per corso Umberto. Si è Seacrest from American Idol Awarded To fermato a parlare con con alcuni Caffe’ Palermo, for being the bimbi disabili e ha stretto le mani Italian Pastries, Pizza, Imported undisputed King of Cannoli ad alcune persone tra i tanti che in Little Italy. Owner John Deserts, Panini’s, Espresso Bar, Beer, Delutro, born and raised volevano salutarlo, fermandosi Wine, Cocktails in Little Italy, opened its anche per alcuni "seflie" sollec- 148 Mulberry St., NY, NY 10013 doors in 1973 and quickly itati dalla gente. garnered a reputation for Poco prima, nel 212-431-4205 his authentic picturesque pomeriggio, aveva fatto visita Order online www.CaffePalermo.com Italian pastries” al Compendio Garibaldino di Caprera. "Il Capo dello Stato ha manifestato un particolare inter- esse per la figura di Garibaldi - si legge nella pagina Fb del museo garibaldino - mostrando la sua consueta semplicità e disponibil- ità. Grazie Presidente!!!". 3 Union Place, LA MADDALENA i quotidiani sardi, ha fatto una Huntington NY 11743 - Prima uscita pubblica alla piccola passeggiata dalla chiesa UNO SGUARDO DAL PONTE (631) 271-3836 Maddalena per il presidente di Santa Maria Maddalena, dove by Giuseppe Vecchio Fax: (631) 271-3804 della Repubblica Sergio Mat- ha partecipato alla messa serale, A chi interessano le tarella che ieri, come riferiscono sino alla piazza dell'ammiragliato periferie delle nostre città? Un voto all’unanimità al Senato ha bloccato i fondi per le perife- rie: 360 Sindaci sono in rivolta perché si trovano con centinaia di progetti già avviati che non ri- usciranno a portare avanti, quindi tutti d’accordo a non aiutare le periferie a crescere e a diventare a pieno titolo parte integrante della città di appartenenza. Anche il PD ha votato contro,Renzi parla di un errore tecnico ma il problema resta. Laura Castelli(M5S) dice che i soldi relativi alla progettazione già sostenuta da alcuni Comuni saranno rimborsati e che i primi 24 progetti che hanno raggiunto il voto più alto saranno finanziati. Saranno coinvolte le riqualifi- cazioni urbane per un importo pari a 500 milioni di euro, delle città di Bari, Milano, Bologna, Firenze e comuni di Roma, Lecce, Modena, Brescia, Mes- sina e Genova. da Padula, Luigi De Magistris, nel mezzo del Parco sindaco di Napoli, ha dichiarato del Cilento - Vallo di che procederàcontro tutto e tutti, Diano, lavori arti- portando avanti il progetto di gianali clany riqualificazione denominato artigianato in Restart Scampia, lo stesso ha equilibrio con dichiarato , gov- l’ambienteartigianato in uoio, articoli ernatore del Lazio, andrà avanti promozionali, souvenir di qualità utilizzando i quasi 40 milioni piccoli oggetti di uso comune in cuoio di euro destinati già destinati a di prima scelta. Roma. Le nostre periferie sono web site: clany.it le nostre città del futuro. 9 CITTÀ DI VISSO E “MISS MAMMA ITALIANA”, VINCE LA SOLIDARIETÀ ILVA JOB LOSSES UNTHINKABLE - FIOM al capitano Barbara Semeraro, da Anna Lucia Russo, Sonia Falconi, Monia Parmigiani, e Massimo Caddia, portiere e attaccante insieme, e per la serata dalla sot- toscritta Silvia Tamburriello, con- tentissima di aver personalmente partecipato e di aver fatto parte per un giorno di questa fantas- tica squadra di MAMME. Per la cronaca, il torneo è stato giocato dalle squadre di: Visso (MC), Matelica (MC), Preci (PG) e dalle Miss Mamme Italiane, ed è stato vinto dalla fortissima squadra di Matelica. ., Un ringraziamento a Paolo Teti della Te.Ma. per la fantastica or- ganizzazione di questa possibilità. Esoprattutto perché Rome - Italian met- high cancer rates in the Taranto per questa manifestazione è alworkers union FIOM called area, under the previous centre- stata scelta proprio Visso, a cui on the government to clarify left government. la sottoscritta Silvia Tamburriello its position on ILVA and its But Labour and In- manda un grande abbraccio. Un troubled Taranto steel plant. dustry Minister Luigi di Maio abbraccio a Franco Lelli papa di "It is unthinkable that at the recently said that a revised plan Adriano che ha fortemente voluto end of the negotiations there by ArcelorMittal to take over il Memorial. can be even one redundancy," the company was still not good Anna Lucia Russo, said FIOM chief Francesca Re enough in terms of guarantees della squadra di Miss Mamma, ha David. for the environment and jobs. commentato: “Miss Mamma ieri ArcelorMittal got the "The government a Visso città colpita dal terremoto OK for a takeover of ILVA, should go beyond saying that una giornata meravigliosa piena which is in the hands of gov- Mittal's employment plan is not di emozioni molto forti e inde- ernment-appointed administra- sufficient and clarify its point of scrivibili Una partita di calcio a 5 tors after being at the centre of view on jobs and the rights (of per ricordare chi ci ha lasciato e environmental scandal linked to workers)," Re David said. chi ha perso tutto in quel tragico momento. Una città fantasma ma con gente splendida che ha solo NO POSTAL QUEUES FOR PEOPLE WITH BABIES A Visso (MC), nel cuore bara Semeraro, capitano della voglia di ricominciare e ripren- dei Sibillini e della zona colpita squadra di Miss Mamma, con dersi ciò che è stato cancellato in dal sisma del 2016, si è tenuto il Silvia Tamburriello ai micro- un attimo. Memorial di calcio a 5 femminile foni di Radio HofstraUniversity, La solidarietà e la dedicato ad Adriano Lelli, scom- durante la trasmissione Sabato solarità di Miss Massa è sempre parso giovanissimo per grave Italiano di Josephine Maietta, ha presente! Un ringraziamento malattia e padre di un bambino di raccontato in diretta il significato speciale a tutti davvero per queste 8 anni. della manifestazione. La squadra emozioni.” By Silvia Tamburri- Prima delle partiteBar- di Miss Mamma era formata, oltre ello BASTA BUGIE NEL MENU DI PESCE, DA Rome - The Italian offices. postal company has said that par- The company said it SALMONE ROSA A SARDINE ents with newborn babies should (Continued on page 11) ROMA - Menu di pesce Arriva il vademecum del Crea autore Fabrizio Capoccioni ricer- not longer have to queue in its senza bugie che rischiano di per arginare le troppe impre- catore del Consiglio Zootecnia e confondere il consumatore e dan- cisioni che circolano in questo Acquacoltura. Si scopre così che neggiare il mercato e l'ambiente. periodo, come fa sapere il suo il pesce azzurro buono e trendy ha una disponibilità limitata e spesso viene pescato con metodi poco sostenibili. Il salmone è la specie più allevata al mondo dalla salubrità certa, colore rosa compreso. Quanto ai prodotti di allevamento hanno poco da invidiare a quelli di cattura per sapore e acidi grassi omega 3. "E' la scienza a sfa- Italian Language Corner – Angolo della Lingua Italiana tare tanti falsi miti", spiega il ricercatore, a partire dal pesce Open This Link To Learn Italian povero. Sgombri, acciughe, sarde, sardine, alici, palamite, go on line for the Learn Italian Book bughe, zerri e sugarelli essendo http://www.elicense.com/amazingracebooks/download.asp specie selvatiche non possono es- sere sempre presenti sui banconi dei supermercati né tantomeno AT THE RESTAURANT - soddisfare le crescenti richieste ALLA RISTORANTE dei consumatori; si catturano stagionalmente e non in grandi quantità, caratteristiche non Separate bills, please. adatte a farlo diventare campione di vendite e consumi. Il salmone Conti separate, per favore. impazza tra diete e sushi e deve il suo successo alle caratteristiche Keep the change. nutrizionali e alla semplicità di Tenga pure il resto. preparazione; nessun allarme sul colore rosa delle carni, dovuto a This is not what I ordered. particolari sostanze naturali usate Questo non e’ quello che avevo ordinate. nei mangimi, simili a quelle utilizzate nel cake design o per The bill is wrong. le galline ovaiole per ottenere un tuorlo arancione brillante. C’e’ un errore nel conto. Quanto al pesce allevato The food is cold. è tra le produzioni più sostenibili, anche perché riesce meglio di Il cibo e’ freddo. ITALIAN AMERICAN CIVIC LEAGUE CLUB altri a convertire il mangime in OF FORT LAUDERDALE The food is too salty. When you are in and around the Fort Lauderdale area massa corporea. Per ottenere 1 and you want to attend the Italian American Civic kg di pesce, calcola il ricerca- Il cibo e’ troppo salato. League Club of Fort Lauderdale call the IACLC’s President Dolores DiGangi 954-566-9100 (continua a pagina 11)

10 “LOU’S ANGELS” WILL CLEAN-UP LOU COSTELLO BASTA BUGIE NEL MENU DI PESCE, DA MEMORIAL PARK ON SATURDAY, SEPTEMBER 15TH sponsoring the annual Lou SALMONE ROSA A SARDINE Costello Memorial Park clean up as well as hosting events such as the annual birthday celebrations (continua dalla pagina 10) of both Bud Abbott and Lou Costello.” tore, occorre circa 1,1-1,5 kg di Lou’s Angels gather an- mangime, mentre per i suini ne nually to remove any loose trash servono 2,9 kg e per i bovini 6,7 found within park, spruce up its kg. Oggi sono gli allevamenti landscaping and carefully scrub in mare aperto ad assicurare un down the statue of the park’s elevato livello di qualità e quan- namesake. tità; molto diffusi in Italia per Paterson, New Jersey “It’s a labor of love that spigole e orate, le gabbie in mare - Lou’s Angels, a volunteer orga- pays tribute both Lou Cos- favoriscono il nuoto dei pesci e nization that sponsors the yearly tello and the community,” says un ricambio continuo dell'acqua clean up of Paterson’s Lou Rinella. “Through Lou’s Angels, grazie alle correnti marine; Costello Memorial Park is set to we can continue to celebrate due condizioni che riducono al kick-off it’s annual gathering at the laughter Abbott & Costello minimo lo stress e l'insorgenza 9:30 a.m., Saturday, September brought the world.” di malattie e quindi l'uso di 15th . Residents, friends and fans Bud Abbott and Lou antibiotici. Sono inoltre prodotti are invited to help Lou’s Angels Costello (Cristillo), both from controllati in tutte le fasi produt- tidy up the neighborhood park New Jersey, went from bur- tive fino allo scaffale, precisa il qualità organolettica il pesce di nuova generazione, studiati per located on Ellison Street, Pat- lesque to Hollywood where they ricercatore, dove arriva sempre acquacoltura rispetto al pescato le esigenze di ciascuna specie erson. Lou Costello was a city became the most popular comics fresco in quanto non ha necessità conserva gli stessi acidi grassi e diversificati per fase di stadio native who was one-half of the of the 1940s and early 1950s. di essere surgelato. Quanto alla omega-3 grazie ai mangimi di vitale. world-famous Hollywood com- Abbott & Costello’s “Who’s on edy team of Abbott and Costello. First” is to this day one of the “This is our way of best-known comedy routines of NEW YORK TIMES INCORONA TORINO, VEGETARIAN E VEGGY FRIENDLY honoring one of Paterson’s most all time. TORINO - Dopo famous and beloved sons,” says For more information averla inserita, nel 2016, tra Sal Rinella, founder of Lou’s about the event, please visit the le 52 destinazioni da visitare Angels. “Our organization is Abbott and Costello 4 Ever page e averle dedicato, l'anno seg- proud to keep the memory of on Facebook, or e-mail: lousan- uente, un ampio reportage, Abbot and Costello alive through [email protected]. Torino torna sulle colonne dell'inserto di viaggi del New York Times in un articolo di NO POSTAL QUEUES FOR PEOPLE WITH BABIES consigli per chi, vegetariano (Continued from page 10) the line. o vegano, va alla scoperta The slogan is: "to be di altri Paesi. Per l'articolo has revised is courtesy notice for advanced, you have to be a step pubblicato dalla giornalista employees and clients in 12,800 behind". Customers have been Shivani Vora Torino è infatti offices recommending that requested to make way for preg- tra le città che hanno abbon- people with babies in their arms nant women and disabled people danza di ristoranti vegetari- or in pushchairs go to the front of for some time. ani. "La segnalazione del New York Times conferma l'attenzione che Torino dedica alle esigenze di ogni turista", commenta l'assessore co- munale al Turismo, Alberto Sacco. "D'altronde Torino e il Piemonte - prosegue - sono riconosciuti a livello mondi- ale come bandiere del cibo sano e di qualità e anche nel corso di questo anno, dedi- cato alla valorizzazione e alla promozione del cibo italiano, la nostra città è stata e sarà la sede di importanti eventi come la selezione europea del Bocuse d'Or, nel giugno scorso, e di Terra Madre Sa- lone del Gusto, in programma a Torino dal 20 al 24 settem- bre". CROSTONI ALLE TRIGLIE E PEPERONI Visitate la Casa-Museo di - CROSTINI WITH RED MULLET AND PEPPERS Joe Petrosino a Padula (Sa) Italy INGREDIENTI 12 fette di pane casareccio, 3 peperoni verdi (medi), 1/2 kg di triglie, prezzemolo, poco pepe, 4 cucchiai di olio, succo di limone, sale q.b. INGREDIENTS 12 slices of home, made bread, 3 green peppers (medium size), 1 lb red mullet, parsley, 4 tablespoons, of extra virgin olive oil, 1 lemon juice, salt PREPARAZIONE Arrostire e spellare i peperoni. Tagliarli a pezzettini. Arrostire e spinare le triglie. Unire le triglie ai peperoni ed aggiungere il prezzemolo, il sale, l’olio, il pepe ed il succo del limone. Spalmare il composto sulle fette di pane Autostrada del Mediterraneo precedentemente tostate e mantenute in caldo. uscita Padula, con la guida Servite. straordinaria del pronipote di Joe, Nino Melito Petrosino, PREPARATION custode della memoria. Roast and peel the peppers, cut them into small pieces. Roast and bone the fish. Mix the red mullet with the peppers and (Unica in Italia dedicata ad add the parsley, the salt, the oil, the pepper and the lemon un esponente delle Forze juice. Spread the mixture on the hot slices of toasted bread dell’Ordine aperto tutti i giorni dell’anno ore 10 - 20) Buon Appetito 11 QUEENS GARDEN NURSERY Full Service Nursery - Retail - Wholesale - Landscape Design Wine Making Equipment - Fruit and Vegetables 154-10A Cross Island Pky 718-640-9100

Additional Store Locations: 68-19 Woodhaven Blvd, Froest Hills, NY - 718-459-8442 and 2931 Bruckner Blvd, Bronx, NY - 718-824-9664 EUROPEI: ITALIA DA SOGNO NEL NUOTO, CHIUDE CON TRIS D'ORO L'Inno di Mameli è la bronzi totali fanno dell'Italia la Neanche il tempo di smettere hit più gettonata nell'ultima gior- terza potenza continentale in di esultare e in vasca è scesa nata dei 34esimi campionati di vasca dopo la Russia e la Gran Simona Quadarella, la regina nuoto al Tollcross International Bretagna. di questo europeo e la nuobva Swimming Centre di Glasgow. Un pomeriggio com- numero uno dell'Italnuoto. Forte Per ben tre volte il gradino più inciato bene, con i terzi posti del doppio titolo sui 1.500 e gli alto del podio è stato occu- di Andrea Vergani nei 50sl e di 800, la 19enne romana non ha pato da atleti azzurri, che hanno Arianna Castiglioni nei 50 rana fatto calcoli per una gara dove raddoppiato il ricco bottino di è diventato memorabile grazie ai non era tra le favorite, andando medaglie più pregiate accumu- successi di Piero Codia nei 100 semplicemente a cogliere l'oro lato nei giorni scorsi in vasca. farfalla e Margherita Panziera nei con una progressione tanto Sei ori, cinque argenti e undici 200 dorso e addirittura storico determinata quanto inesorabile per le avversarie. "L'obiettivo dei 400 alla vigilia era il podio, al mas- simo - ha spiegato la fuoriclasse di Ottavia -. L'oro significa che non ho limiti adesso e che ne ho superati molti qui a Glasgow: in passato avevo problemi a quando Simona Quadarella ha proprio - ha commentato Codia -. interpretare i 400. Il tempo è centrato il tris nei 400 sl dopo Pensavo di arrivare terzo, al mas- straordinario non pensavo di aver già conquistato il titolo simo secondo ma sono andato ben poter nuotare un 4'03'' dopo una negli 800 e 1500 sl. Ciliegina oltre. Il tempo è grandioso non me settimana molto dura fisica- sulla torta, l'argento conquistato l'aspettavo molto: ho migliorato mente e mentalmente". Tre da Giulia Gabrielleschi nella 10 mezzo secondo. Quest'oro è un ori per lei, tre per l'Italia, una km di fondo. Nell'avvicendarsi sogno". giornata storica - che fa dimen- delle finali, gioia e stupore hanno Un'altra pagina del nuoto ticare l'eliminazione dalla finale accompagnato le prove della rap- azzurro l'ha scritta Margherita della 4x100 mista maschile e il presentativa azzurra. Panziera, che ha dominato i 200 quarto posto della 4x100 mista Tra i più increduli il dorso diventando la prima donna femminile nelle ultime due triestino Piero Codia, che ha italiana a scendere sotto i 2'07, prove della rassegna - per una sorpreso tutti imponendosi con il che è anche record dei campi- edizione degli europei memora- record italiano (e dei campionati) onati. "Aspettavo questa gara da bile. Lo aveva quasi preannun- di 50''64 nella doppia vasca a mesi ed è stato bellissimo - ha ciato il direttore tecnico azzurro, farfalla. "Non me l'aspettavo raccontato la 23enne di Monte- Cesare Butini, che si aspettava belluna (Treviso) -. Sapevo che una verifica importante del lav- potevo fare bene; avere delle oro in corso verso le Olimpiadi. avversarie così competitive a Indubbiamente l'ha avuta, da fianco mi ha indotto a nuotare una squadra giovane e competi- questo tempo, senza calcoli". tiva, già pronta per Tokyo. ITALIAN CHARITIES OF AMERICA'S AUGUST EVENTS!

Saturday Night Community Dances: August 25th - 8pm to 12am Come join us for a night of dancing! Live DJ, food and fun! DJ will be spinning classics, oldies, Italian and Spanish music! $12 at the door or $10 for members. Food, dessert, coffee and tea included. Beverages, wine and beer not included but available for purchase. Door Prizes and 50/50 raffle! For more info call 718-478-3100 At Athens Square Park 30 Street and 30th Avenue, Astoria, New York Flea Market: July 11h, 2018 to August 29th, 2018 Wednesdays, 7:00 pm to 9:00 pm Saturday, August 18th - 9am to 4pm Wednesday, August 29TH Come and join us for our Flea Market! There will be great bargains, EXTASY’S – MARTY HRONCICH & Co. songs and music are flavored unique finds, handmade and homemade treasures. Call (718) 478-3100 for with Old Italian favorites from the Istria & Kvarner region. Guaranteed more info or if you are interested in buying a table to sell your items at the to sing along and dance all night. Presented by: ISTRIA SPORT CLUB flea market. Refreshments, food and snacks will be available for purchase. Federation of Italian American Organizations of Queens, Inc Like us on Facebook:https://www.facebook.com/italiancharitiesofamerica/ 20-12 21st Ave., Astoria, NY 11105 718.204.2444 - Fax 718.201.9145 Italian Charities of America, Inc. Email: [email protected] - www.italianfederation.org A Not For Profit 501 (c) (3) Corp. 83-20 Queens Boulevard A gift of Music, Song and Dance Elmhurst, NY 11373 Made Possible With Grants From Office # (718) 478-3100 Fax # (718) 478-2665

GO TO LISA'S DELI TO MEET THE MOZZARELLA "BOSS" EVERY SATURDAY WITH "HOBOKEN TOURS" 901 PARK AVENUE HOBOKEN NJ 07030

Mon-Fri: 8am - 9pm Sat/Sun: 9am - 7pm

Phone: 201.795.3204 -201.795.2277-201.795.3212 Fax: 201.795. 3508 - email: [email protected]