GIA Giornale Italo Americano Italian American Journal August ( 16 ) Agosto Italian and English Edition XXXIII FREE 2018 Servicing: New York, New Jersey, Pennsylvania, Connecticut, Long Island, Florida, California, Boston, Switzerland and Italy MATTARELLA IN VACANZA ALLA LET'S REMEMBER WE WERE MADDALENA EMIGRANTS ONCE - MOAVERO Il Presidente della detto - sono stati bravis- (Fci), cosa che Malagò ha Repubblica, Sergio Mat- simi". Lo apprende l'Ansa appena fatto. tarella, ha telefonato dalle in ambienti sportivi. Mat- BAGNO DI FOL- sue vacanze alla Madd- tarella ha chiesto al presi- LA PER CAPO STATO. Il alena al numero uno del dente del Coni di estendere mare azzurro-verde di Cala Rome - It is Milanesi on Wednesday in claimed the lives of 262 Coni, Giovanni Malagò, le sue congratulazioni ai Coticcio, la piccola Tahiti necessary to remember that a message marking the an- people, including 136 Ital- per complimentarsi "per presidenti delle federazioni sarda, la spiaggia rosa di Italy was once a nation that niversary of the 1956 Bois ian migrant workers. i successi agli Europei interessate Paolo Barelli Budelli o la quiete di had many nationals mov- du Cazier mine disaster in di nuoto, canottaggio e (Fin), Giuseppe Abbagnale (continua a pagina 2) ing abroad to live, Foreign Marcinelle, Belgium. (continued on page 2) ciclismo". "Gli azzurri - ha (Fic) e Renato Di Rocco Minister Enzo Moavero The colliery fire CONTE: “MANOVRA SERIA, RIGOROSA FESTA DELLA MADONNA MARIA SS E CORAGGIOSA CON RIFORME” REGINA DEGLI ANGELI Una manovra seria, timenti nella manovra sia seria, rigorosa, corag- rigorosa e coraggiosa, giallo-verde. Sulla Tav il giosa. Sarà accompagnata con riforme che siano la governo deciderà facendo da riforme strutturali, in leva per la crescita e lo una sintesi. Sulla presi- cui noi riponiamo molta sviluppo. E l'Italia si pre- denza Rai, Conte auspica fiducia perché siamo senterà a Bruxelles a testa un dialogo fra i partiti. convinti che la leva per la alta. Questo l'obiettivo del Il premier crescita economica e lo governo nelle parole del Giuseppe Conte in sviluppo sociale saranno le premier Conte. A Palazzo conferenza stampa a riforme". Congressman Tom Suozzi, (D – Long Island, Queens) is pictured celebrating Chigi vertice con Di Maio Palazzo Chigi. "La ragione "Sul tema delle the Festa della Madonna Maria SS Regina Degli Angeli with members of the e Salvini per rilanciare dell'incontro di oggi è og- Associazione Sacchesi D'America in Whitestone, NY (l to r) Benny Polito, Josephine l'azione di governo: fisco, gettiva - ha detto -: mettere (continua a pagina 2) Polito, Congressman Suozzi and Anthony Belviso. lavoro, pensioni e inves- a punto una manovra che MESSAGGIO DEL SIGNOR MINISTRO ENZO MOAVERO LET'S REMEMBER WE WERE MILANESI AGLI ITALIANI ALL’ESTERO IN OCCASIONE EMIGRANTS ONCE - MOAVERO said in a message to Italians liv- DELLA GIORNATA DEL SACRIFICIO ITALIANO NEL MONDO (Continued from page 1) ing abroad. Cari Amici, "We have been a nation He added that it was in occasione del 62° anniversario della tragedia della miniera di Marcinelle, in Belgio, desidero of emigrants, we went out into necessary to remember this condividere con voi qualche breve riflessione, per rendere omaggio ai 262 minatori che l’8 agosto del the world looking for work as "when we see the migrants of our 1956 persero la vita a BoisduCazier. foreigners," Moavero Milanesi troubled age arrive in Europe". Fra i morti si contarono 136 italiani, una tragedia immensa, una ferita profonda che l'Italia ricorda con la solenne Giornata del Sacrificio del Lavoro, in onore di tutti i lavoratori italiani ovunque nel mondo. Ci inchiniamo davanti alla memoria di tanti caduti e non possiamo dimenticare un evento così BUDGET WILL BE SERIOUS, drammatico che segna indelebile la nostra storia. La stessa coscienza dell’allora nascente integrazione europea ne è rimasta scossa. Solo dopo il disastro di RIGOROUS, COURAGEOUS-CONTE Marcinelle l’Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone e dell’Acciaio (CECA), fondata cinque anni prima, iniziò ad affrontare le questioni relative alla sicurezza sul lavoro. In precedenza, infatti, erano state negligentemente trascurate, nonostante lo stesso Trattato Ceca prevedesse dei riferimenti ai principi sociali e ai diritti base dei lavoratori. Tuttavia, non possiamo non constatare come, ancora oggi - purtroppo - la legislazione in materia sociale dell'Unione Europea sia nel suo complesso carente, specie se comparata alla copiosa normativa emanata in altri settori. Un difetto di azione delle istituzioni comuni e dei governi degli Stati membri che, in giornate come questa, appare tristemente anacronistico. Stiamo discutendo molto, negli ultimi anni, di rinnovamento europeo, di rilancio dell'Unione in una maggiore sintonia con i suoi cittadini. In una simile prospettiva, come chiesto da più parti, va data priorità all'Europa sociale, a un coerente tessuto di regole europee adeguate a garantire l'idonea tutela di chi lavora e una severa prevenzione degli incidenti nei luoghi di lavoro. L'impegno del Governo italiano è di agire a fondo in tutte le sedi, nazionali ed europee, affinché ci sia una scelta di campo netta e siano prese le decisioni indispensabili. Dobbiamo fare ancora molto ed è davvero tempo di rompere i biasimevoli indugi del passato. Chiediamo all'Unione di adottare, rapidamente, una ben articolata agenda sociale, degna del suo nome, che includa nuove iniziative e riprenda le buone idee già messe sul tavolo anni addietro, ma mai concretizzate. Lo dobbiamo alle innumerevoli vittime che oggi commemoriamo tutte, stringendoci al simbolo di Marcinelle. Lo dobbiamo al lacerante dolore dei loro famigliari. Lo dobbiamo alla nostra Italia che la Costituzione proclama, solenne, essere "fondata sul lavoro". Rome - Premier nied by structural reforms that Riflettendo sul lavoro non possiamo non rievocare i tanti italiani che lasciarono le terre natie cercando Giuseppe Conte said that his we have great confidence in all'estero un futuro migliore per se e per i propri figli, spesso affrontando viaggi incerti e pericolosi, con- government's 2019 budget will because the lever for economic dizioni impervie di vita. Siamo stati, fino ai primi anni sessanta del ventesimo secolo - appena ieri - una be bold ahead of a meeting with growth and social development nazione di emigranti nel mondo. deputy premiers Luigi Di Maio will be the reforms". Economy Anche in Europa, siamo andati stranieri, in paesi stranieri, cercando lavoro. Partivamo, sovente and Matteo Salvini on the pack- Minister Giovanni Tria has said con grandi disagi, alla volta di quegli stessi Stati europei (Belgio, Francia, Germania e altri) nei quali ad- age. "The reason for meeting the budget will make a start on esso possiamo andare a lavorare: cittadini dell'Unione Europea, fra altri cittadini della medesima Unione is to put together a budget that introducing two of the big ele- Europea, con analoghi diritti e doveri. Ecco, la libertà di circolazione dei lavoratori rappresenta un ogget- is serious, rigorous and coura- ments of the 5-Star Movement/ tivo, nodale risultato positivo dell'integrazione del 'vecchio continente'. geous," Conte told a press con- League contract of government Fu difficile trovare uno spazio, in tessuti sociali diversi dal nostro, fra non poche ostilità e anche ference at the premier's office. - a two-tier flat tax and a 'citizen- prove di solidarietà: ma fu possibile per tanti, tantissimi. Gli italiani emigrati e i loro discendenti hanno "It will be accompa- ship wage' basis income. saputo inserirsi, a pieno titolo, con valore e vigore, nelle realtà estere in cui si erano recati. Le arricchirono con la loro opera, intellettuale e manuale. Tutti ce lo riconoscono e in alcuni paesi - pensiamo proprio al Belgio di Marcinelle - sono ascesi anche ai massimi livelli delle responsabilità di governo. BILL FOR FLEXIBLE OBLIGATION ON Riflettiamo con consapevolezza e giusto orgoglio su queste esperienze di molti fra i nostri padri e nonni. Riconosciamo, con convinto rispetto, il loro inestimabile contributo alla storia d'Italia e dei luoghi VACCINES - GRILLO dove si recarono. Non scordiamoci mai dei loro sacrifici. Pensiamoci, quando vediamo arrivare in Europa i migranti della nostra travagliata epoca. Cari Amici italiani, ovunque siate nel mondo, dovete sapere che la dedizione con la quale, quotidiana- mente, assolvete ai vostri doveri lavorando, rende migliore il nostro Paese e contribuisce alla sua reputazi- one positiva. Vi giunga, dunque, il saluto fraterno del Governo e di tutti i compatrioti, nella speciale giornata dedicata a coloro che, proprio sul lavoro, hanno offerto il sacrificio estremo. Insieme, siamo affettuosa- mente vicini alle famiglie delle vittime di Marcinelle e delle tragedie del lavoro di ogni tempo. Vi ringrazio per quanto avete fatto e state facendo per la nostra Italia. MATTARELLA IN VACANZA ALLA MADDALENA (continua dalla pagina 1) vacy di Mattarella che alloggerà città Luca Montella, che gli ha all'ammiragliato, dove da questa donato un "crest" con il simbolo Caprera: sono queste alcune delle mattina sventola il vessillo presi- del Comune. Montella ha anche "bellezze della natura" che cir- denziale. E proprio nel giorno del chiesto ai suoi concittadini di condano il 'buen retiro' del presi- suo arrivo centinaia di persone, ospitare "la massima carica dente della Repubblica Sergio non solo residenti ma soprattutto dello Stato come primo membro Mattarella, che ha scelto l'isola turisti, hanno atteso - sotto il sole di questa comunità"