DOCSLIB.ORG

ACTA UNIVERSITATIS UPSALIENSIS Studia Iranica Upsaliensia 14

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
ACTA UNIVERSITATIS UPSALIENSIS Studia Iranica Upsaliensia 14 ACTA UNIVERSITATIS UPSALIENSIS Studia Iranica Upsaliensia 14 Dariush Kargar Ardāy-Vīrāf Nāma Iranian Conceptions of the Other World Dissertation presented at Uppsala University to be publicly examined in 6-1023, Geijersalen, Engelska parken, Thunbergsvägen 3, Uppsala, Saturday, January 23, 2010 at 13:15 for the degree of Doctor of Philosophy. The examination will be conducted in Swedish. Abstract Kargar, D. 2009. Ardāy-Vīrāf Nāma. Iranian Conceptions of the Other World. Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Iranica Upsaliensia 14. 241+79 pp. Uppsala. ISBN 978-91-554-7679-3. The present thesis consists of an edition of an Iranian literary work whose theme is a journey to the Other World, namely the Ardāy-Vīrāf Nāma. The version of this work which is here edited and commented on is a prose version in the Zoroastrian Persian language. A discussion about Iranian conceptions of the Other World is also an integrated part of the thesis. The text of the Ardāy-Vīrāf Nāma is edited employing a text critical method by using six manuscripts. The oldest manuscript, which has been used as the base manuscript for editing the text, was written in 896 A.Y. (Yazdgirdī)/1527 A.D. The edited text is also translated into English, and followed by a Commentary on names, unusual words and Zoroastrian terms used in the text. Other Iranian documents about journeys to the Other World are studied in this thesis as well, and all are compared to the Ardāy-Vīrāf Nāma. The Zoroastrian Persian version of this work is also compared to its Parsig version. The differences between the Zoroastrian Persian and the Parsig versions indicate that they have their background in two different world views. To prove this theory, some significant elements in the Zoroastrian Persian version, which demonstrate that this is a pre-Zoroastrian epic narrative, have been compared to some elements in the Parsig version that show that this is a religious Zoroastrian account. Possible reasons for the change in Ardāy-Vīrāf Nāma from apre-Zoroastrian epic narrative into a Zoroastrian- religious one are also suggested. A king named Davānūs is one of the Ardāy-Vīrāf Nāma personages. In an appendix, the historical personality of Davānūs is discussed with reference to Arabic, Persian and Greek historiography. Keywords: Ardāy-Vīrāf Nāma, Vīrāf, journey to the Other World, Zoroastrian Persian, Parsig, critical edition, shamanism, Davānūs Dariush Kargar, Department of Linguistics and Philology, Asian and African Languages and Cultures, Iranian languages, Box 635, Uppsala University, SE-751 26 Uppsala, Sweden © Dariush Kargar 2009 ISSN 1100-326X ISBN 978-91-554-7679-3 urn:nbn:se:uu:diva-111264 (http://urn.kb.se/resolve?urn=urn:nbn:se:uu:diva-111264) Printed in Sweden by Edita Västra Aros, Västerås 2009. Distributor: Uppsala University Library, Box 510, SE-751 20 Uppsala, Sweden www.uu.se, [email protected] In the memory of my beloved and lost: My father and brothers; To my dearest companions far away or near: My mother, sister and brother, My wife, daughter and son. ACKNOWLEDGEMENTS This thesis is the result of my research over about five years. Of course, many peo- ple helped me in this work. In other words, without the favour of those who helped me, this research would not have been successfully completed at the present time. For this reason, I now want to thank each one of those who helped me. Firstly, I would like to thank my supervisors, Mrs. Carina Jahani and Mr. Bo Utas, who assisted me in all stages of this research. I am particularly grateful to Bo Utas because at the nearness of his retirement he accepted to be my supervisor, which means that I became his last Ph.D. student. Along with them, I give my sin- cere thanks to Mrs. Judith Josephson for helping me in editing and improving the translation of the text as well as for reading the final manuscript and providing use- ful comments. After my supervisors, I am thankful to my wife Giti Radji, my daughter Forogh Kargar and my son Mazdak Kargar, who were my supporters and companions in all conditions. I am very thankful to them, although I know that my appreciation is a small token in view of their great love. I greatly appreciate my friends’ efforts to provide the microfilms of the manu- scripts. I therefore thank Mr. Nasser Pakdaman, Mr. Homayoun Katouzian, Mr. Mehdi Estedadi Shad, Mr. Mehrdad Fallahzadeh, Mrs. Shernaz Cama and Mr. Rham Aša for their valuable contribution. I am also grateful to all other friends who assisted me by presenting sources, commenting on earlier versions of my manuscript etc., Mr. Rahmat Kheiri, Mr. Ataollah Montazeri, Mr. Frantz Grenet, Mr. Reza Rezvani, Miss. Batul Azizpoor, Mrs. Mana Aghaee, Mr. Bahman Forsi, Mr. Reza Shadman, Mr. Johan Heldt, Mr. Anders Widmark, Mr. Nader Motallebi Kashani, Mr. Mehrdad Fallahzadeh, Mr. Ali Muhaddis, Mr. Behrooz Barjasteh Delforooz, Mr. Farhad Shakely, Mr. Nouzad Ahmad and Mr. Zakky Sharif. I would also like to thank my host department, the Department of Linguistics and Philology, Uppsala University, for providing a Ph.D. position with financial support for two years, something which greatly facilitated the finalisation of the project. Sincere thanks also to Mr. John Roberts, for providing a thorough language proofreading of the English section of this dissertation. I hope that all these people and Uppsala University will accept these few words of thanks, from the bottom of my heart, although it is too little in response to their great favour. Contents English Section I. Introduction ...............................................................................................15 Previous Research ....................................................................................17 The Aim ...................................................................................................17 The Method ..............................................................................................18 The Sources..............................................................................................18 II. The background and history of a text.......................................................19 The name of Vrf ....................................................................................20 Vrf’s personality....................................................................................23 The time of Vrf......................................................................................25 The Ardy-Vrf Nma versions ..............................................................25 The illustrated manuscripts of the Ardy-Vrf Nma .............................29 III. The Other World in Other Iranian works................................................33 The Other World ......................................................................................37 A: Abstract descriptive narrations .......................................................37 General characteristics of abstract descriptive narrations ........................39 B: Travellers’ reports...........................................................................40 Jamšd’s journey.......................................................................................41 Special features of Jamšd’s journey ...................................................43 Zarathustra’s journey................................................................................43 Differences and similarities in Zarathustra’s journey descriptions......44 Wištsp’s journey.....................................................................................45 Differences and similarities, in Wištsp/Guštsp’s travel descriptions .............................................................................................................48 Kerdr’s Journey.......................................................................................49 The specific circumstances of Kerdr’s journey ..................................50 Journey of Zoroaster the Pamphylian.......................................................53 Wirkak’s journey......................................................................................56 Specific circumstances of Wirkak’s journey .......................................58 After Islam................................................................................................59 IV. Previous Research...................................................................................63 V. Manuscripts..............................................................................................71 Manuscript N............................................................................................73 Manuscript L ............................................................................................76 Presentation of manuscripts......................................................................78 Special characteristics of the texts.......................................................92 The method used in the editing of the text ...............................................94 VI. ARDY-VRF NMA [English translation]....................................105 VII. Commentary ........................................................................................135 VIII. The Zoroastrian Persian Version in Comparison with the Parsig Version........................................................................................................169 Comparison of the Introductions............................................................171 Comparison of subsequent episodes in both versions
Load more

Recommended publications
  • The Origins, Evolution and Decline of the Khojki Script
    The origins, evolution and decline of the Khojki script Juan Bruce The origins, evolution and decline of the Khojki script Juan Bruce Dissertation submitted in partial fulfilment of the requirements for the Master of Arts in Typeface Design, University of Reading, 2015. 5 Abstract The Khojki script is an Indian script whose origins are in Sindh (now southern Pakistan), a region that has witnessed the conflict between Islam and Hinduism for more than 1,200 years. After the gradual occupation of the region by Muslims from the 8th century onwards, the region underwent significant cultural changes. This dissertation reviews the history of the script and the different uses that it took on among the Khoja people since Muslim missionaries began their activities in Sindh communities in the 14th century. It questions the origins of the Khojas and exposes the impact that their transition from a Hindu merchant caste to a broader Muslim community had on the development of the script. During this process of transformation, a rich and complex creed, known as Satpanth, resulted from the blend of these cultures. The study also considers the roots of the Khojki writing system, especially the modernization that the script went through in order to suit more sophisticated means of expression. As a result, through recording the religious Satpanth literature, Khojki evolved and left behind its mercantile features, insufficient for this purpose. Through comparative analysis of printed Khojki texts, this dissertation examines the use of the script in Bombay at the beginning of the 20th century in the shape of Khoja Ismaili literature.
    [Show full text]
  • On the Good Faith
    On the Good Faith Zoroastrianism is ascribed to the teachings of the legendary prophet Zarathustra and originated in ancient times. It was developed within the area populated by the Iranian peoples, and following the Arab conquest, it formed into a diaspora. In modern Russia it has evolved since the end of the Soviet era. It has become an attractive object of cultural produc- tion due to its association with Oriental philosophies and religions and its rearticulation since the modern era in Europe. The lasting appeal of Zoroastrianism evidenced by centuries of book pub- lishing in Russia was enlivened in the 1990s. A new, religious, and even occult dimension was introduced with the appearance of neo-Zoroastrian groups with their own publications and online websites (dedicated to Zoroastrianism). This study focuses on the intersectional relationships and topical analysis of different Zoroastrian themes in modern Russia. On the Good Faith A Fourfold Discursive Construction of Zoroastrianism in Contemporary Russia Anna Tessmann Anna Tessmann Södertörns högskola SE-141 89 Huddinge [email protected] www.sh.se/publications On the Good Faith A Fourfold Discursive Construction of Zoroastrianism in Contemporary Russia Anna Tessmann Södertörns högskola 2012 Södertörns högskola SE-141 89 Huddinge www.sh.se/publications Cover Image: Anna Tessmann Cover Design: Jonathan Robson Layout: Jonathan Robson & Per Lindblom Printed by E-print, Stockholm 2012 Södertörn Doctoral Dissertations 68 ISSN 1652-7399 ISBN 978-91-86069-50-6 Avhandlingar utgivna vid
    [Show full text]
  • By Ervad Marzban J. Hathiram
    By Ervad Marzban J. Hathiram Friday, July 16, 2021, is Spendarmad nu Parab (Spendarmad Mah and Spendarmad Roj) in the Shahenshahi calendar. Spendarmad (Avesta Spenta Armaiti) is the Amesha Spenta specifically designated to look after Mother Earth. Readers are requested to pray Spendarmad ni Setayash to seek her blessings on this day. oj Spendarmad, Mah Spendarmad (Spendarmad Parab) is a spiritually vital and important day of the Zoroastrian calendar. Long before the shrill cries of the eco-brigade began to be heard, the practices and precepts of our ancient faith were already attuned to green living, carbonless footprint and eco-sensitiveness. Spendarmad (Avesta Spenta Armaiti) is the Amesha Spenta specifically designated to look after Mother Earth. Through her associates and co-workers, Geush Urva and Geush Tashan, Spenta Armaiti patiently bears the weight of the immeasurable levels of spiritual and physical pollution generated by man over the ages. Spenta Armaiti is also responsible for the fertility of the earth, working along with Khordad, who looks after the waters, and Amardad, who looks after vegetation and crops. These great forces of Ahura Mazda's Divine Cabinet work silently in the background, providing things which we take for granted today. Roj Spendarmad, Mah Spendarmad is also the Day of the Farmer. A few decades ago, when many Parsis were engaged in agriculture, this day was celebrated with great solemnity and reverence. The Parsi farmers would call their family priests to their wadis to consecrate a special Baj, in honor of Spenta Armaiti, or perform a thanksgiving Jashan. A more important spiritual practice followed by our ancestors was the writing of the special Nirang, or potent spiritual formula, called 'Nirang-i-Khrafastar Zadan'.
    [Show full text]
  • A Sequel to Essentials of Zoroastrianism
    A Sequel To Essentials of Zoroastrianism (1951) Late Dr. Framroze Sorabji Chiniwala B.A., L.M.&S. 2002 Late Dr. F. S. Chiniwala published in 1941 his book in English entitled 'Essentials of Zoroastrianism' for the Parsi public. He followed this up with the manuscript of a sequel, in or about 1950-51, and appended to the said manuscript a note reproduced below: vus ƒ‹†ƒ A.D. eka Nik;yks vaOksÔ ys[kuks vk chîs Hkkx Ns. vk vk[kq …‡‹ ikukuq y[kk.k vaOksÔ Hkkx rjhds Nkiok ekVs y[kk;yq grq ts vkeus vke jgsyq Ns. igsyk ƒŠ ikuk ts Mkdrjuk [kqnuk gkFkuks y[ksy Ns ts Vkbi uFkh rs vaOksÔ Vkbi ys[k ƒ†… ikuk yxhuks Ns rsek eqdsy Ns. Since writing the manuscript a half-century has elapsed and 'rationalism' and 'reform' has taken its toll of the Zoroastrian community and their belief in the 'Message' of Lord Zarathustra. In such circumstances the publication of the book, if it rekindles faith even in a few, the purpose will be fulfilled. Zarthusti Ilme Khshnoom Felavnari Committee 6th August, 2002. FOREWORD This small book containing some main features of the Mazdyasni Zarthosti Daen will be of use to a novice. It will furnish some knowledge about the religion. Special care is taken to present to view the main spiritual aspect of the religion. The mere materialistic view point does not help much, as that view is common in all religions; hence no special mark of demarcation can be drawn by it. It is the spiritual aspect only which gives a vivid picture as it ought to be.
    [Show full text]
  • Weekly Verse #360
    Weekly Zoroastrian Scripture Extract # 360: NAMC Suggestions for Prayers during COVID-19 Hello all Tele Class friends: NAMC and FEZANA: NAMC (North American Mobeds Council) consists of Mobeds and Mobedyars from Canada and USA. It has an elected Executive Committee consisting of President, Vice President, Secretary, Treasurer and an Executive Member. Most of the NAMC Mobeds and Mobedyars perform all the Zoroastrian ceremonies for our Humdins all over North America. In different parts of Canada and USA, we have 27 Zoroastrian Associations who are members of FEZANA (Federation of Zoroastrian Associations in North America) as well as small groups of our Humdins. Once in a while, NAMC Mobeds are asked for guidance by these Humdins on some questions about our Religion, ceremonies, prayers, etc. Many of our NAMC Mobeds also help as teachers in Religious Classes conducted by these Associations. Facing this unbelievable pandemic of COVID–19, many Humdins asked NAMC about what prayers they should pray in these trying times. Since there is a lockdown all over North America, coming together to pray in a Humbandagi is out of question currently. Hence, Mobed Arda-e-Viraf Minocherhomji, NAMC President, Mobed Tehemton Mirza, Vice President, Mobed Mehbad Dastur, Executive Member and NAMC website Administrator and I put together the following guidance for the prayers to pray at home always, but specifically during these trying times. Hence, today in this weekly, we will present this NAMC Suggestions for the prayers. Please note that thanks to Mehbad, they are available at: http://namcmobeds.org/prayer-covid-19/ Since Navroze was going to be within days, NAMC suggested to have a Humbandagi by our Humdins in their homes at 12 noon EDST/9 AM Pacific time on Saturday March 21st and many Humdins did just that.
    [Show full text]
  • Ahura, Mazda. Evolution of the Name(S)
    Part Three: 3.20, The Evolution of the Name(s) Ahura, Mazda. Evolution of the Name(s) Mazda, Ahura. In the Gathas, Zarathushtra calls the Divine by many different names.1 But in this chapter, I will limit the discussion to the names he uses most often -- mazdA- and ahUra-, and combinations of these two, because they are the names most associated with his perception of the Divine. You may question: Why is the evolution of these names of the Divine important? Why should we care? Well, for at least two reasons (you may well think of additional ones). 1. As Thieme has pointed out, in a religion that has no images of the Divine, the name given to the Divine reveals its nature, its essence.2 The evolution of the names of the Divine enables us to see how the perception of the nature of the Divine changed, from Zarathushtra's perception -- Wisdom personified (mazdA-), and Lord (ahUra- used in the sense of one who has acquired lordship over the qualities that make a being Divine),3 -- to the perceptions of later texts in which the Divine became an authority figure Lord Wisdom (ahUra- mazdA-), to yet later texts in which the name had become one word (Hormezd, Ormazd) which no longer had any intrinsic meaning in the everyday language of that time, and therefore projected no notion of the nature, the essence, of the Divine. Once the meaning of a name is no longer understood in everyday language, anyone can attribute any kinds of (totally different) qualities to the Divine.
    [Show full text]
  • NARTAMONGÆ 2017 VOL. XII, N 1, 2 Agustí ALEMANY FERDOWSĪ's «KING of the ALANS»* When Bahrām Čōbīn [BČ]
    NARTAMONGÆ 2017 VOL. XII, N 1, 2 Agustí ALEMANY (Universitat Autònoma de Barcelona, Spain) Ferdowsī’s «King oF the AlAns»* When Bahrām Čōbīn [BČ] and Ḵosrow II Parvēz [ḴP] (AD 590-628) address one another before battle in Ferdowsī’s Šāhnāma, Ḵosrow is called by his opponent (and also calls himself) “king of the Alans” ( Alān šāh) four times:1 [43, 215] BČ “When the king of the Alans rules / evil men support him” مرا چون االن شاه خوانى ھمى زگو ھر به يك سو نشانى ھمى [43, 231] ḴP “When you call me king of the Alans / you just mention a part of my lineage” االن شاه بودى كنون كھتر ى ھم از بندۀ بندگان كمتر ى [43, 237] BČ “You were king of the Alans, now you are less / even lower than a slave of slaves” االن شاه مارا پدر كرده بود كه بر ما زدام تو آزرده بود [43, 314] ḴP “My father had made me king of the Alans / since he was afflicted for me because of your tricks” ________________ * Paper funded by the Catalan Research Group 2009SGR0018 and the Spanish Research Projects FF12010-18104 and FFI2014-58878P. I am grateful to both Nuria Olaya and Sepideh Sami for reading the draft of this work and offering valuable comments. 47 In the last verse Ḵosrow is said to have been appointed Alān šāh by his father Hormozd IV (AD 579 -90). From this assertion it can be inferred that we are not dealing with a true king of the Alans, but with a Persian title. According to Ferdowsī [43, 3229-51],2 Ḵosrow Parvēz chose 48,000 men from Iran –all of them experienced, brave and warlike horsemen– and divided the world into four parts ( ǧahān-rā bebaḫšīd bar čār bahr), sending four detachments of 12,000 men alternately to: [1] the Byzantine marz-e Rūm), [2] Zābolestān, [3] the road of the Alans مرز روم) border ( rāh-e Alānān) and [4] the Hephthalite border ( marz-e Heitāl) in Ḵorāsān.
    [Show full text]
  • Gujarati Handwritten Numeral Optical Character Through Neural Network and Skeletonization
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Diponegoro University Institutional Repository GUJARATI HANDWRITTEN NUMERAL OPTICAL CHARACTER THROUGH NEURAL NETWORK AND SKELETONIZATION Kamal MORO*, Mohammed FAKIR, Badr Dine EL KESSAB, Belaid BOUIKHALENE, Cherki DAOUI (dont delete this line. It is used to insert authors detail) Abstract — This paper deals with an optical character recognition (OCR) system for handwritten Gujarati numbers. One may find so much of work for Indian languages like Hindi, Kannada, Tamil, Bangala, Malayalam, Gurumukhi etc, but Gujarati is a language for which hardly any work is Fig. 2 Confusing Gujarati digits traceable especially for handwritten characters. The features of Gujarati digits are abstracted by four different profiles of This paper addresses the problem of handwritten digits. Skeletonization and binarization are also done for Gujarati numeral recognition. Gujarati numeral preprocessing of handwritten numerals before their recognition requires binarization and skeletonozation as classification. This work has achieved approximately 80,5% of preprocess. Further, profiles are used for feature extraction success rate for Gujarati handwritten digit identification. and artificial neural network (ANN) is suggested for the classification. Index Terms —Optical character recognition, neural network, feature extraction, Gujarati handwritten digits, II. DATABASE skeletonization, classification. For handwritten English numerals, we have the CEDAR (Centre of Excellence for Document Analysis I. INTRODUCTION and Recognition at the University of New York at ujarati belonging to Devnagari family of Buffalo, USA) numeral database. It contains Glanguages, which originated and flourished in approximately 5000 samples of numerals. It contains Gujarat a western state of India, is spoken by over 50 approximately 5000 samples of numerals.
    [Show full text]
  • Mecusi Geleneğinde Tektanrıcılık Ve Düalizm Ilişkisi
    T.C. İSTANBUL ÜN İVERS İTES İ SOSYAL B İLİMLER ENST İTÜSÜ FELSEFE VE D İN B İLİMLER İ ANAB İLİM DALI DİNLER TAR İHİ B İLİM DALI DOKTORA TEZ İ MECUS İ GELENE Ğİ NDE TEKTANRICILIK VE DÜAL İZM İLİŞ KİSİ Mehmet ALICI (2502050181) Tez Danı şmanı: Prof.Dr. Şinasi GÜNDÜZ İstanbul 2011 T.C. İSTANBUL ÜN İVERS İTES İ SOSYAL B İLİMLER ENST İTÜSÜ FELSEFE VE D İN B İLİMLER İ ANAB İLİM DALI DİNLER TAR İHİ B İLİM DALI DOKTORA TEZ İ MECUS İ GELENE Ğİ NDE TEKTANRICILIK VE DÜAL İZM İLİŞ KİSİ Mehmet ALICI (2502050181) Tez Danı şmanı: Prof.Dr. Şinasi GÜNDÜZ (Bu tez İstanbul Üniversitesi Bilimsel Ara ştırma Projeleri Komisyonu tarafından desteklenmi ştir. Proje numarası:4247) İstanbul 2011 ÖZ Bu çalı şma Mecusi gelene ğinde tektanrıcılık ve düalizm ili şkisini ortaya çıkı şından günümüze kadarki tarihsel süreç içerisinde incelemeyi hedef edinir. Bu ba ğlamda Mecusilik üç temel teolojik süreç çerçevesinde ele alınmaktadır. Bu ba ğlamda birinci teolojik süreçte Mecusili ğin kurucusu addedilen Zerdü şt’ün kendisine atfedilen Gatha metninde tanrı Ahura Mazda çerçevesinde ortaya koydu ğu tanrı tasavvuru incelenmektedir. Burada Zerdü şt’ün anahtar kavram olarak belirledi ği tanrı Ahura Mazda ve onunla ili şkilendirilen di ğer ilahi figürlerin ili şkisi esas alınmaktadır. Zerdü şt sonrası Mecusi teolojisinin şekillendi ği Avesta metinleri ikinci teolojik süreci ihtiva etmektedir. Bu dönem Zerdü şt’ten önceki İran’ın tanrı tasavvurlarının yeniden kutsal metne yani Avesta’ya dahil edilme sürecini yansıtmaktadır. Dolayısıyla Avesta edebiyatı Zerdü şt sonrası dönü şen bir teolojiyi sunmaktadır. Bu noktada ba şta Ahura Mazda kavramı olmak üzere, Zerdü şt’ün Gatha’da ortaya koydu ğu mefhumların de ğişti ği görülmektedir.
    [Show full text]
  • Zoroastrianism from Wikipedia, the Free Encyclopedia
    Create account Log in Article Talk Read View source View history Search Zoroastrianism From Wikipedia, the free encyclopedia This article has multiple issues. Please help improve it or discuss Main page these issues on the talk page. Contents The neutrality of this article is disputed. (March 2012) Featured content This article may contain previously unpublished synthesis of Current events published material that conveys ideas not attributable to the Random article original sources. (March 2012) Donate to Wikipedia This article contains weasel words: vague phrasing that often Interaction accompanies biased or unverifiable information. (March 2012) Help Part of a series on About Wikipedia Zoroastrianism /ˌzɒroʊˈæstriənɪzəm/, also called Mazdaism Zoroastrianism Community portal and Magianism, is an ancient Iranian religion and a religious Recent changes philosophy. It was once the state religion of the Achaemenid, Contact page Parthian, and Sasanian empires. Estimates of the current number of Zoroastrians worldwide vary between 145,000 and Toolbox 2.6 million.[1] Print/export In the eastern part of ancient Persia more than a thousand The Faravahar, believed to be a depiction of a fravashi years BCE, a religious philosopher called Zoroaster simplified Languages Primary topics the pantheon of early Iranian gods[2] into two opposing forces: Afrikaans Ahura Mazda Ahura Mazda (Illuminating Wisdom) and Angra Mainyu Alemannisch Zarathustra (Destructive Spirit) which were in conflict. aša (asha) / arta Angels and demons ا open in browser PRO version Are you a developer? Try out the HTML to PDF API pdfcrowd.com Angels and demons ا Aragonés Zoroaster's ideas led to a formal religion bearing his name by Amesha Spentas · Yazatas about the 6th century BCE and have influenced other later Asturianu Ahuras · Daevas Azərbaycanca religions including Judaism, Gnosticism, Christianity and Angra Mainyu [3] Беларуская Islam.
    [Show full text]
  • Miramo Mmcomposer Reference Guide
    Miramo® mmComposer mmComposer Reference Guide VERSION 1.5 Copyright © 2014–2018 Datazone Ltd. All rights reserved. Miramo®, mmChart™, mmComposer™ and fmComposer™ are trademarks of Datazone Ltd. All other trademarks are the property of their respective owners. Readers of this documentation should note that its contents are intended for guidance only, and do not constitute formal offers or undertakings. ‘License Agreement’ This software, called Miramo, is licensed for use by the user subject to the terms of a License Agreement between the user and Datazone Ltd. Use of this software outside the terms of this license agreement is strictly prohibited. Unless agreed otherwise, this License Agreement grants a non-exclusive, non-transferable license to use the software programs and related document- ation in this package (collectively referred to as Miramo) on licensed computers only. Any attempted sublicense, assignment, rental, sale or other transfer of the software or the rights or obligations of the License Agreement without prior written con- sent of Datazone shall be void. In the case of a Miramo Development License, it shall be used to develop applications only and no attempt shall be made to remove the associated watermark included in output documents by any method. The documentation accompanying this software must not be copied or re-distributed to any third-party in either printed, photocopied, scanned or electronic form. The software and documentation are copyrighted. Unless otherwise agreed in writ- ing, copies of the software may be made only for backup and archival purposes. Unauthorized copying, reverse engineering, decompiling, disassembling, and creating derivative works based on the software are prohibited.
    [Show full text]
  • FEZANA Journal Do Not Necessarily Reflect the Views of FEZANA Or Members of This Publication's Editorial Board
    FEZANA JOURNAL FEZANA WINTER ZEMESTAN 1378 AY 3747 ZRE VOL. 23, NO. 4 WINTER/DECEMBER 2009 G WINTER/DECEMBER 2009 JOURNALJODae – Behman – Spendarmad 1378 AY (Fasli) G Amordad – Shehrever – Meher 1379 AY (Shenshai) G Shehrever – Meher – Avan 1379 AY (Kadimi) Also Inside: Parliament oof the World’s Religions, Melbourne Parliamentt oof the World’s Religions:Religions: A shortshort hihistorystory Zarathustiss join in prayers for world peace in Pittsburgh Book revieew:w Thus Spake the Magavvs by Silloo Mehta PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA afezanajournal-winter2009-v15 page1-46.qxp 11/2/2009 5:01 PM Page 1 PUBLICATION OF THE FEDERATION OF ZOROASTRIAN ASSOCIATIONS OF NORTH AMERICA Vol 23 No 4 Winter / December 2009 Zemestan 1378 AY - 3747 ZRE President Bomi V Patel www.fezana.org Editor in Chief: Dolly Dastoor 2 Editorial [email protected] Technical Assistant: Coomi Gazdar Dolly Dastoor Assistant to Editor Dinyar Patel Consultant Editor: Lylah M. Alphonse, 4ss Coming Event [email protected] Graphic & Layout: Shahrokh Khanizadeh, www.khanizadeh.info Cover design: Feroza Fitch, 5 FEZANA Update [email protected] Publications Chair: Behram Pastakia Columnists: 16 Parliament of the World’s Religions Hoshang Shroff: [email protected] Shazneen Rabadi Gandhi : [email protected] Yezdi Godiwalla [email protected] Behram Panthaki: [email protected] 47 In the News Behram Pastakia: [email protected] Mahrukh Motafram: [email protected] Copy editors: R Mehta, V Canteenwalla
    [Show full text]