Tachinidae (Insecta, Diptera) of Saitama Prefecture
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
R. P. LANE (Department of Entomology), British Museum (Natural History), London SW7 the Diptera of Lundy Have Been Poorly Studied in the Past
Swallow 3 Spotted Flytcatcher 28 *Jackdaw I Pied Flycatcher 5 Blue Tit I Dunnock 2 Wren 2 Meadow Pipit 10 Song Thrush 7 Pied Wagtail 4 Redwing 4 Woodchat Shrike 1 Blackbird 60 Red-backed Shrike 1 Stonechat 2 Starling 15 Redstart 7 Greenfinch 5 Black Redstart I Goldfinch 1 Robin I9 Linnet 8 Grasshopper Warbler 2 Chaffinch 47 Reed Warbler 1 House Sparrow 16 Sedge Warbler 14 *Jackdaw is new to the Lundy ringing list. RECOVERIES OF RINGED BIRDS Guillemot GM I9384 ringed 5.6.67 adult found dead Eastbourne 4.12.76. Guillemot GP 95566 ringed 29.6.73 pullus found dead Woolacombe, Devon 8.6.77 Starling XA 92903 ringed 20.8.76 found dead Werl, West Holtun, West Germany 7.10.77 Willow Warbler 836473 ringed 14.4.77 controlled Portland, Dorset 19.8.77 Linnet KC09559 ringed 20.9.76 controlled St Agnes, Scilly 20.4.77 RINGED STRANGERS ON LUNDY Manx Shearwater F.S 92490 ringed 4.9.74 pullus Skokholm, dead Lundy s. Light 13.5.77 Blackbird 3250.062 ringed 8.9.75 FG Eksel, Belgium, dead Lundy 16.1.77 Willow Warbler 993.086 ringed 19.4.76 adult Calf of Man controlled Lundy 6.4.77 THE DIPTERA (TWO-WINGED FLffiS) OF LUNDY ISLAND R. P. LANE (Department of Entomology), British Museum (Natural History), London SW7 The Diptera of Lundy have been poorly studied in the past. Therefore, it is hoped that the production of an annotated checklist, giving an indication of the habits and general distribution of the species recorded will encourage other entomologists to take an interest in the Diptera of Lundy. -
Redescriptions of Two Closely Resembling Linnaemya Species (Insecta: Diptera: Tachinidae) New to Korea
Korean J. Syst. Zool. Vol. 24, No. 3: 307-313, November 2008 Redescriptions of Two Closely Resembling Linnaemya Species (Insecta: Diptera: Tachinidae) New to Korea Jong-Su Lim and Ho-Yeon Han* Division of Biological Science and Technology, Yonsei University, Wonju-si, Gangwon-do 220-710, Korea ABSTRACT In the process of revising the tachinid genus Linnaemya Robineau-Desvoidy in Korea, we have discovered two species for the first time in Korea. They closely resemble each other and need to be identified with caution. We here provide detailed redescriptions and illustrations with their diagnostic characters indicated. Lin- naemya atriventris can be distinguished from L. hirtipennis by the combination of the following charac- teristics: 1) abdomen black in ground color; 2) wing vein R1 without setulose; 3) hypandrium without secon- dary posterior lobe; 4) male with antero-basal 1/3 of flagellomere 1 distinctly swollen; and 5) postgonite very weakly curved dorsally. Key words: Taxonomy, Diptera, Tachinidae, Linnaemyiini, Linnaemya, Korea INTRODUCTION Wood (1987), but those of male terminalia follow Shima (1986). In addition, we used the following ten ratios (modi- Linnaemya Robineau-Desvoidy is one of the largest genera fied from Han and Norrbom, 2005): vertex-head ratio (ver- of the subfamily Tachininae with worldwide distribution in- tex width/head width); eye ratio (shortest eye diameter/ cluding 125 nominal species (Crosskey, 1980; Herting, longest eye diameter); frons-head ratio (narrowest width of 1984; Shima, 1986). This genus can be -
Insects & Spiders of Kanha Tiger Reserve
Some Insects & Spiders of Kanha Tiger Reserve Some by Aniruddha Dhamorikar Insects & Spiders of Kanha Tiger Reserve Aniruddha Dhamorikar 1 2 Study of some Insect orders (Insecta) and Spiders (Arachnida: Araneae) of Kanha Tiger Reserve by The Corbett Foundation Project investigator Aniruddha Dhamorikar Expert advisors Kedar Gore Dr Amol Patwardhan Dr Ashish Tiple Declaration This report is submitted in the fulfillment of the project initiated by The Corbett Foundation under the permission received from the PCCF (Wildlife), Madhya Pradesh, Bhopal, communication code क्रम 車क/ तकनीकी-I / 386 dated January 20, 2014. Kanha Office Admin office Village Baherakhar, P.O. Nikkum 81-88, Atlanta, 8th Floor, 209, Dist Balaghat, Nariman Point, Mumbai, Madhya Pradesh 481116 Maharashtra 400021 Tel.: +91 7636290300 Tel.: +91 22 614666400 [email protected] www.corbettfoundation.org 3 Some Insects and Spiders of Kanha Tiger Reserve by Aniruddha Dhamorikar © The Corbett Foundation. 2015. All rights reserved. No part of this book may be used, reproduced, or transmitted in any form (electronic and in print) for commercial purposes. This book is meant for educational purposes only, and can be reproduced or transmitted electronically or in print with due credit to the author and the publisher. All images are © Aniruddha Dhamorikar unless otherwise mentioned. Image credits (used under Creative Commons): Amol Patwardhan: Mottled emigrant (plate 1.l) Dinesh Valke: Whirligig beetle (plate 10.h) Jeffrey W. Lotz: Kerria lacca (plate 14.o) Piotr Naskrecki, Bud bug (plate 17.e) Beatriz Moisset: Sweat bee (plate 26.h) Lindsay Condon: Mole cricket (plate 28.l) Ashish Tiple: Common hooktail (plate 29.d) Ashish Tiple: Common clubtail (plate 29.e) Aleksandr: Lacewing larva (plate 34.c) Jeff Holman: Flea (plate 35.j) Kosta Mumcuoglu: Louse (plate 35.m) Erturac: Flea (plate 35.n) Cover: Amyciaea forticeps preying on Oecophylla smargdina, with a kleptoparasitic Phorid fly sharing in the meal. -
Die Raupenfliegen (Diptera: Tachinidae) Mitteleuropas: Bestimmungstabellen Und Angaben Zur Verbreitung Und Ökologie Der Einzelnen Arten
5 download Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/ Stuttgarter Beiträge zur Naturkunde Serie A (Biologie) Herausgeber: 4fr für Naturkunde, RosensteinV 70 19 l; , Staatliches Museum 1, D- r Stuttgart Stuttgarter Beitr. Naturk. Ser. A Nr. 506 170 S ,4. 9. 19.94 Professor Dr. Bernhard Ziegler zum 65. Geburtstag Die Raupenfliegen (Diptera: Tachinidae) Mitteleuropas: Bestimmungstabellen und Angaben zur Verbreitung und Ökologie der einzelnen Arten The Tachinids (Diptera: Tachinidae) of Central Europe: Identification Keys for the Species and Data on Distribution and Ecology Von Hans-Peter Tschorsnig und Benno Herting, Stuttgart Mit 291 Abbildungen Summary Keys are given for all central and northern European species of Tachinidae (Diptera). The most important data on distribution and ecology (mainly habitat, phenology, and host-range) are listed for the central European species. Zuammenfassung Es werden Bestimmungsschlüssel für alle in Mittel- und Nordeuropa vorkommenden Arten der Tachinidae (Diptera) gegeben. Für jede mitteleuropäische Art werden die wichtigsten Kenndaten zur Verbreitung und Ökologie (vor allem Habitat, Flugzeit und Wirtskreis) aufge- listet. Inhalt 1. Einleitung 2 2. Beg'iff.c erklärungen 4 2.1. Allgemeines 4 2.2. Kopf 5 2.3. Thorax 7 2.4. Flügel 8 2.5. Beine 9 2.6. Abdomen 10 2.7. Bereifung 11 2.8. Färbung . 11 download Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/ 2 STUTTGARTER BEITRÄGE ZUR NATURKUNDE Ser. A, Nr. 506 2.9. Körpergröße 11 2.10. Abkürzungen 11 3. Schlüssel für die Gattungen 12 4. Schlüssel für die Arten . 42 4.1. Subfamilie Exoristinae 42 4.2. Subfamilie Tachininae 63 4.3. Subfamilie Dexiinae 79 4.4. -
Nomenclatural Studies Toward a World List of Diptera Genus-Group Names
Nomenclatural studies toward a world list of Diptera genus-group names. Part V Pierre-Justin-Marie Macquart Evenhuis, Neal L.; Pape, Thomas; Pont, Adrian C. DOI: 10.11646/zootaxa.4172.1.1 Publication date: 2016 Document version Publisher's PDF, also known as Version of record Document license: CC BY Citation for published version (APA): Evenhuis, N. L., Pape, T., & Pont, A. C. (2016). Nomenclatural studies toward a world list of Diptera genus- group names. Part V: Pierre-Justin-Marie Macquart. Magnolia Press. Zootaxa Vol. 4172 No. 1 https://doi.org/10.11646/zootaxa.4172.1.1 Download date: 02. Oct. 2021 Zootaxa 4172 (1): 001–211 ISSN 1175-5326 (print edition) http://www.mapress.com/j/zt/ Monograph ZOOTAXA Copyright © 2016 Magnolia Press ISSN 1175-5334 (online edition) http://doi.org/10.11646/zootaxa.4172.1.1 http://zoobank.org/urn:lsid:zoobank.org:pub:22128906-32FA-4A80-85D6-10F114E81A7B ZOOTAXA 4172 Nomenclatural Studies Toward a World List of Diptera Genus-Group Names. Part V: Pierre-Justin-Marie Macquart NEAL L. EVENHUIS1, THOMAS PAPE2 & ADRIAN C. PONT3 1 J. Linsley Gressitt Center for Entomological Research, Bishop Museum, 1525 Bernice Street, Honolulu, Hawaii 96817-2704, USA. E-mail: [email protected] 2 Natural History Museum of Denmark, Universitetsparken 15, 2100 Copenhagen, Denmark. E-mail: [email protected] 3Oxford University Museum of Natural History, Parks Road, Oxford OX1 3PW, UK. E-mail: [email protected] Magnolia Press Auckland, New Zealand Accepted by D. Whitmore: 15 Aug. 2016; published: 30 Sept. 2016 Licensed under a Creative Commons Attribution License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 NEAL L. -
Ad Hoc Referees Committee for This Issue Thomas Dirnböck
COMITATO DI REVISIONE PER QUESTO NUMERO – Ad hoc referees committee for this issue Thomas Dirnböck Umweltbundesamt GmbH Studien & Beratung II, Spittelauer Lände 5, 1090 Wien, Austria Marco Kovac Slovenian Forestry Institute, Vecna pot 2, 1000 Ljubljana, Slovenija Susanna Nocentini Università degli Studi di Firenze, DISTAF, Via S. Bonaventura 13, 50145 Firenze Ralf Ohlemueller Department of Biology, University of York, PO Box 373, York YO10 5YW, UK Sandro Pignatti Orto Botanico di Roma, Dipartimento di Biologia Vegetale, L.go Cristina di Svezia, 24, 00165 Roma Stergios Pirintsos Department of Biology, University of Crete, P.O.Box 2208, 71409 Heraklion, Greece Matthias Plattner Hintermann & Weber AG, Oeko-Logische Beratung Planung Forschung, Hauptstrasse 52, CH-4153 Reinach Basel Arne Pommerening School of Agricultural & Forest Sciences, University of Wales, Bangor, Gwynedd LL57 2UW, DU/ UK Roberto Scotti Università degli Studi di Sassari, DESA, Nuoro branch, Via C. Colombo 1, 08100 Nuoro Franz Starlinger Forstliche Bundesversuchsanstalt Wien, A 1131 Vienna, Austria Silvia Stofer Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft – WSL, Zürcherstrasse 111, CH-8903 Birmensdorf, Switzerland Norman Woodley Systematic Entomology Lab-USDA , c/o Smithsonian Institution NHB-168 , O Box 37012 Washington, DC 20013-7012 CURATORI DI QUESTO NUMERO – Editors Marco Ferretti, Bruno Petriccione, Gianfranco Fabbio, Filippo Bussotti EDITORE – Publisher C.R.A. - Istituto Sperimentale per la Selvicoltura Viale Santa Margherita, 80 – 52100 Arezzo Tel.. ++39 0575 353021; Fax. ++39 0575 353490; E-mail:[email protected] Volume 30, Supplemento 2 - 2006 LIST OF CONTRIBUTORS C.R.A.A - ISTITUTO N SPERIMENTALE N A PER LA LSELVICOLTURA I (in alphabetic order) Allegrini, M. C. -
Arthropod-Pathogenic Entomophthorales from Switzerland
ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Sydowia Jahr/Year: 2007 Band/Volume: 59 Autor(en)/Author(s): Keller Siegfried Artikel/Article: Arthropod-pathogenic Entomophthorales from Switzerland. III. First additions. 75-113 ©Verlag Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Horn, Austria, download unter www.biologiezentrum.at Arthropod-pathogenic Entomophthorales from Switzerland. III. First additions Siegfried Keller Federal Research Station Agroscope Reckenholz-TaÈnikon ART, Reckenholzstrasse 191, CH-8046 Zurich, Switzerland Keller S. (2007) Arthropod-pathogenic Entomophthorales from Switzerland. III. First additions. ± Sydowia 59 (1): 75±113. Twenty-nine species of arthropod-pathogenic Entomophthorales new to Switzerland are described. Nine are described as new species, namely Batkoa hydrophila from Plecoptera, Conidiobolus caecilius from Psocoptera, Entomophaga antochae from Limoniidae (Diptera), E. thuricensis from Cicadellidae (Homo- ptera), Erynia fluvialis from midges (Diptera), E. tumefacta from Muscidae (Dip- tera), Eryniopsis rhagonidis from Rhagionidae (Diptera), Pandora longissima from Limoniidae (Diptera) and Strongwellsea pratensis from Muscidae (Diptera). Pan- dora americana, P. sciarae, Zoophthora aphrophorae and Z. rhagonycharum are new combinations. Eleven species are first records since the original description. The list of species recorded from Switzerland amounts to 90 species representing 38% of the world-wide known species of arthropod-pathogenic Entomophthorales. Part I of this monograph (Keller 1987) treated the genera Con- idiobolus, Entomophaga [including the species later transferred on to the new genus Batkoa Humber (1989)], and Entomophthora. Part II (Keller 1991) treated the genera Erynia sensu lato (now subdivided into the genera Erynia, Furia and Pandora), Eryniopsis, Neozygites, Zoophthora and Tarichium. So far 51 species including 8new ones have been listed. -
Information on Tachinid Fauna (Diptera, Tachinidae) of the Phasiinae Subfamily in the Far East of Russia
International Journal of Engineering and Advanced Technology (IJEAT) ISSN: 2249 – 8958, Volume-9 Issue-2, December, 2019 Information on Tachinid Fauna (Diptera, Tachinidae) Of the Phasiinae Subfamily in the Far East of Russia Markova T.O., Repsh N.V., Belov A.N., Koltun G.G., Terebova S.V. Abstract: For the first time, a comparative analysis of the For example, for the Hemyda hertingi Ziegler et Shima tachinid fauna of the Phasiinae subfamily of the Russian Far species described in the Primorsky Krai in 1996 for the first East with the fauna of neighboring regions has been presented. time the data on findings in Western, Southern Siberia and The Phasiinae fauna of the Primorsky Krai (Far East of Russia) is characterized as peculiar but closest to the fauna of the Khabarovsk Krai were given. For the first time, southern part of Khabarovsk Krai, Amur Oblast and Eastern Redtenbacheria insignis Egg. for Eastern Siberia and the Siberia. The following groups of regions have been identified: Kuril Islands, Phasia barbifrons (Girschn.) for Western Southern, Western and Eastern Siberia; Amur Oblast and Siberia, and Elomya lateralis (Mg.) and Phasia hemiptera Primorsky Krai, which share many common Holarctic and (F.) were indicated.At the same time, the following species Transpalaearctic species.Special mention should be made of the have been found in the Primorsky Krai, previously known in fauna of the Khabarovsk Krai, Sakhalin Oblast, which are characterized by poor species composition and Japan (having a Russia only in the south of Khabarovsk Krai and in the subtropical appearance). Amur Oblast (Markova, 1999): Phasia aurigera (Egg.), Key words: Diptera, Tachinidae, Phasiinae, tachinid, Phasia zimini (D.-M.), Leucostoma meridianum (Rond.), Russian Far East, fauna. -
Tachinidae (Diptera) Reared from Ropalidia Nests (Hymenoptera: Vespidae) from Madagascar, with Two New Species of Anacamptomyia Theo Zeegers
Tijdschrift voor Entomologie 157 (2014) 95–103 brill.com/tve Tachinidae (Diptera) reared from Ropalidia nests (Hymenoptera: Vespidae) from Madagascar, with two new species of Anacamptomyia Theo Zeegers This paper deals with the Tachinidae reared from Ropalidia nests collected on Madagascar. The material belongs to two genera, Anacamptomyia and Parapales,each represented by two species. Both species of Anacamptomyia are described as new: A. aurifrons sp. n. and A. blommersi sp. n. Their relation to the species from the Afrotropical mainland is discussed. The host records for Parapales are the first for this genus, supporting their placement in the Anacamptomyia group. Keywords: Diptera, Tachinidae, hosts, Ropalidia, Madagascar. Theo Zeegers, Eikenlaan 24, 3768 EV Soest, the Netherlands. [email protected] Introduction Symmorphus Wesmael, 1836. However Hamanishi Tachinidae is one of the families of Diptera with the (1996) proved the actual host to be not Symmorphus, highest number of genera and species (Ziegler 2003, but beetle larvae preyed by Symmorphus. O’Hara 2012, 2013). Tachinid flies are well known Crosskey (1976) placed the genera Anacampto- for their biology. The larvae develop as parasitoids myia, Koralliomyia and Euvespivora in a separate tribe in insects and in a few other arthropods, caterpillars Anacamptomyiini, apparently considering them to of Lepidoptera being the most numerous (Herting constitute a monophyletic group. Mesnil (1977) 1960, Ferrar 1987). The ecology and evolutionary added Parapales to this tribe. Because the monophyly history of the family haven been reviewed by Stire- of this tribe needs substantiation, I here refer to this man et al. (2006). Our knowledge of the phylogeny group as the Anacamptomyia group. -
A Review of Billaea Robineau-Desvoidy of the Eastern Palearctic and Oriental Regions (Diptera: Tachinidae)
Zootaxa 3949 (1): 001–040 ISSN 1175-5326 (print edition) www.mapress.com/zootaxa/ Article ZOOTAXA Copyright © 2015 Magnolia Press ISSN 1175-5334 (online edition) http://dx.doi.org/10.11646/zootaxa.3949.1.1 http://zoobank.org/urn:lsid:zoobank.org:pub:51B3DE82-6661-42D4-9095-84E518E9BDF8 A review of Billaea Robineau-Desvoidy of the eastern Palearctic and Oriental regions (Diptera: Tachinidae) CHUN-TIAN ZHANG1, HIROSHI SHIMA2, QIANG WANG1,3 & HANS-PETER TSCHORSNIG4 1Liaoning Key Laboratory of Evolution and Biodiversity, Shenyang Normal University, Shenyang 110034, China. E-mail: [email protected] 2Kyushu University Museum, Kyushu University, Hakozaki, Fukuoka 812–8581, Japan. E-mail: [email protected] 3College of Life Sciences, Nankai University, Tianjin 300071, China. E-mail: [email protected] 4Staatliches Museum für Naturkunde, Rosenstein 1, 70191 Stuttgart, Germany. E-mail: [email protected] Table of contents Abstract . 1 Introduction . 2 Material and methods . 2 Taxonomy . 3 Billaea Robineau-Desvoidy, 1830 . 3 Species descriptions. 4 Billaea atkinsoni (Baranov, 1934). 4 Billaea brevicauda Zhang et Shima sp. nov. 6 Billaea carinata Zhang et Shima sp. nov. 7 Billaea chinensis Zhang et Shima sp. nov. 8 Billaea ficorum (Townsend, 1916) . 9 Billaea flava Zhang et Wang sp. nov. 11 Billaea fortis (Rondani, 1862) . 12 Billaea impigra Kolomiets, 1966 . 14 Billaea kolomyetzi Mesnil, 1970 . 14 Billaea kurahashii Zhang et Shima sp. nov. 16 Billaea malayana Malloch, 1929 . 17 Billaea micronychia Zhang et Shima sp. nov. 17 Billaea morosa Mesnil, 1963 . 19 Billaea papei Zhang et Shima sp. nov. 20 Billaea robusta Malloch, 1935 . 21 Billaea setigera Zhang et Shima sp. -
Beiträge Zur Bayerischen Entomofaunistik 13: 67–207
Beiträge zur bayerischen Entomofaunistik 13:67–207, Bamberg (2014), ISSN 1430-015X Grundlegende Untersuchungen zur vielfältigen Insektenfauna im Tiergarten Nürnberg unter besonderer Betonung der Hymenoptera Auswertung von Malaisefallenfängen in den Jahren 1989 und 1990 von Klaus von der Dunk & Manfred Kraus Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 68 2. Untersuchungsgebiet 68 3. Methodik 69 3.1. Planung 69 3.2. Malaisefallen (MF) im Tiergarten 1989, mit Gelbschalen (GS) und Handfänge 69 3.3. Beschreibung der Fallenstandorte 70 3.4. Malaisefallen, Gelbschalen und Handfänge 1990 71 4. Darstellung der Untersuchungsergebnisse 71 4.1. Die Tabellen 71 4.2. Umfang der Untersuchungen 73 4.3. Grenzen der Interpretation von Fallenfängen 73 5. Untersuchungsergebnisse 74 5.1. Hymenoptera 74 5.1.1. Hymenoptera – Symphyta (Blattwespen) 74 5.1.1.1. Tabelle Symphyta 74 5.1.1.2. Tabellen Leerungstermine der Malaisefallen und Gelbschalen und Blattwespenanzahl 78 5.1.1.3. Symphyta 79 5.1.2. Hymenoptera – Terebrantia 87 5.1.2.1. Tabelle Terebrantia 87 5.1.2.2. Tabelle Ichneumonidae (det. R. Bauer) mit Ergänzungen 91 5.1.2.3. Terebrantia: Evanoidea bis Chalcididae – Ichneumonidae – Braconidae 100 5.1.2.4. Bauer, R.: Ichneumoniden aus den Fängen in Malaisefallen von Dr. M. Kraus im Tiergarten Nürnberg in den Jahren 1989 und 1990 111 5.1.3. Hymenoptera – Apocrita – Aculeata 117 5.1.3.1. Tabellen: Apidae, Formicidae, Chrysididae, Pompilidae, Vespidae, Sphecidae, Mutillidae, Sapygidae, Tiphiidae 117 5.1.3.2. Apidae, Formicidae, Chrysididae, Pompilidae, Vespidae, Sphecidae, Mutillidae, Sapygidae, Tiphiidae 122 5.1.4. Coleoptera 131 5.1.4.1. Tabelle Coleoptera 131 5.1.4.2. -
The Tachinid Times
The Tachinid Times ISSUE 19 February 2006 Jim O’Hara, editor Invertebrate Biodiversity Agriculture & Agri-Food Canada C.E.F., Ottawa, Ontario, Canada, K1A 0C6 Correspondence: [email protected] or [email protected] This year’s issue of The Tachinid Times is one of the missions, and the newsletter as a whole is reviewed largest yet, with a variety of articles and notes on the internally within my organization before it is posted on the Tachinidae by a number of contributors. Following the Internet and distributed in hardcopy. Articles in The articles, I have as usual gathered together as much of the Tachinid Times are cited in Zoological Record. tachinid literature published since the last issue as I could I would like to thank Dave Ladd and Shannon find by database searches and other means. The biblio- Mahony for their assistance with the preparation of this graphy is followed by the mailing list of this year’s issue. issue, especially the bibliography. I would also like to The Tachinid Times is primarily an online newsletter thank Bruce Cooper for his 16 years of assistance with this but continues to be offered in hardcopy to provide a newsletter and wish him well for a long and enjoyable permanent record in a few libraries around the world and retirement after 40 years of employment with Agriculture for persons wishing to receive a print copy for their own and Agri-Food Canada. files. Both versions are based on the same PDF original and have the same pagination and appearance except that the Phytomyptera nigrina (Meigen), a parasite of first figures are in colour in the online version and in black and generation European grapevine moth larvae in several white in the printed version.