The Senate of Pakistan Debates

THE SENATE OF PAKISTAN DEBATES

OFFICIAL REPORT

Tuesday, July 07, 2015 (117th Session) Volume VIII, No.02 (Nos. 01-05 )

Printed and Published by the Senate Secretariat, Islamabad.

Volume VIII SP. VIII(02)/2015 No.02 15 CONTENTS 1. Recitation from the Holy Quran ...... 1 2. Questions and Answers ...... 2 3. Unstarred questions and their replies ...... 64 4. Leave of Absence ...... 66 5. Admissibility of Adjournment Motion ...... 66  Senator Muhammad Javed Abbasi 66 6. Calling Attention Notice by Senator Sitara Ayaz regarding Non- Regularization of Services of Temporary Teachers of FGEI, Cantt Garrison 67 7. Report by the Minister for Interprovincial Coordination Regarding Mounting of Attack by a Group of 150 Armed Men at the Football House Lahore on 12th April, 2015 ...... 69 8. Report by the Minister for Kashmir Affairs and Gilgit Baltistan regarding Directions of the Government of AJK to the People belonging to FATA working in Kashmir to leave the area ...... 71 9. Periodical Report by the Minister on Non-Provision of Books to Special Children ...... 73 10. Periodical Report by the Minister In-charge Establishment Division regarding Proposed Laying-off of Sixty Thousand Employees by the Present Government ...... 74 11. Matter of Public Importance Raised by Senator Raja Muhammad Zafarul Haq regarding Performance of National Hockey Team ...... 75 12. Periodical Report by the Federal Minister Mr. Riaz Hussain Pirzada regarding Non-representation of FATA in the CCI ...... 76 13. Legislative Business: [The Legal Practitioners and Bar Councils (Amendment) Bill, 2015] ...... 81 14. Legislative Business: [The Seed (Amendment) Bill, 2015] ...... 86 15. Point of Public Importance raised by Senator Sajid Mir regarding the Breach of his Privilege ...... 89 16. Point of Public Importance raised by Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh regarding imposition of Withholding Tax on Bank Transactions ...... 90 17. Point of Public Importance raised by Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi regarding non-provision of Subsidized Electricity for the Tube-wells in Balochistan ...... 91 18. Point of Public Importance raised by Senator Samina Abid regarding renewal of Visa of the Principal, Langland Public School, Chitral ...... 92 19. Point of Public Importance raised by Senator Aitzaz Ahsan (Leader of the Opposition) regarding Conversion of NARC Land in to a Housing Colony .... 93 20. Point of Public Importance Raised by Senator Mukhtiar Ahmed Dhamrah @ Aajiz Regarding Compensation to the Injured/Dead Linemen, WAPDA while Performing their Duties ...... 94

i 21. Point of Public Importance raised by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini regarding Inclusion of Balochi Language in Broadcasting of Programmes of APP ...... 96 22. Point of Public Importance raised by Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq regarding Priority of Urdu Language in the Senate ...... 97 23. Points of Public Importance raised by Senator Usman Kakar regarding Maltreatment by Officials of F.C and Customs in Quetta and Ban on INGO “Save the Children” ...... 98 24. Point of Public Importance raised by Senator Muhammad Talha Mehmood regarding Condition of NOC imposed by the Interior Ministry for the Chinese Visiting Gwadar ...... 105 25. Point of Public Importance raised by Senator Lt. Gen. (R) Salahuddin Tirmizi regarding Hydel Project in Kaghan Valley ...... 107 26. Point of Public Importance by Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh regarding Tax Deduction on the Withdrawal of Amount from Banks ...... 108  Senator Ayesha Raza Farooq 109 27. Point of Public Importance raised by Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi regarding the Inquiry Results of Train Accident ...... 110

ii SENATE OF PAKISTAN SENATE DEBATES Tuesday, the July 07, 2015 The Senate of Pakistan met in the Senate Hall (Parliament House) Islamabad at five minutes past one in the evening with Mr. Chairman (Mian Raza Rabbani) in the Chair. ------Recitation from the Holy Quran َ ُ ْ ُ ّّٰ َ َّ ْ ّٰ َّ ْ اعوذبِا لل ِہ ِمن الشیط ِن الر ِجی ِم۔ ْ ّّٰ َّ ۡ ّٰ َّ ْ بِس ِم ٱ لل ِہ ٱلرحم ِن ٱلر ِحی ِم۔ َ ّٰۤ َ َ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ ّ ّٰ َ ُ ۡ ًًۢ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ّ َ ۤ َ َ ّ ۡ َ َ ً َ ً ُ ۡ ّٰ ُ و ہو ال ِذی یر ِسل الرِیح بشرا بین یدی رحم ِت ٖہ ؕ حتی ِاذا اقلت سحابا ثِقالا سقن ہ َ َ َ َ َ َّ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ّ ّ َّٰ َ ّٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ّٰ لِبل ٍد م ِی ٍت فانزلنا بِ ِہ المٓاء فاخرجنا بِ ٖہ ِمن ک ِل الثمر ِت ؕ کذلِک نخ ِرج الموتی َ َ َ َ َ ّ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ّ ُ َ ۡ ُ َ َ ُ ٗ ۡ َ ّ َ ّ ۡ َ ُ َ َ لعلکم تذک ُرون ﴿۷۵﴾ و البلد الط ِیب یخ ُرج نباتہ بِ ِاذ ِن ربِ ٖہ ۚ و ال ِذی خبث لا َ ۡ ُ َّ َ ً َ ّٰ َ ُ َ ّ ُ ۡ ّٰ ّٰ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ َ یخ ُرج ِالا ن ِکدا ؕ کذلِک نص ِرف الای ِت لِقو ٍم یشک ُرون ﴿٪۷۵﴾ ی ی ی ی ی ب ج ی ن یہعن می ی ضخب ی ھنہج ہ تر مہ: ا و ر وہ تو یہ جو اپ رمح ) ی ہنہ( ےس نلہپ ہو ا وں کو جو ری ) ابکر( ن ا یہ۔ یاں ت ھ ی ی ہک ج وہ با ری با ری با د لوں کو ابالات یہ تو یہ اکسو ا ہت مری ی وہت سنی یک طرف ہایت د ہی ی ہہ۔ ی ی ب ن می ی ن می ی نھ ن ی ی پر با د ل ےس ہنہ ترسات ہہ، پر ہنہ ےس ہر طرح ےک ل ہپ ا کرت ہہ، ایس طر ح یہ مرد وں کو ی ی ی ی ھ ہ ی ی ہ ی ی یصنہج ن ) رم ےس( رن ہ کرےک با ہر نایل ےگ۔ ہی )ا اباہت اس ہیل ہباں یک ی جایت ہہ( باہک ت ت پر و۔ ی ی ی ی ی ی ) جو( ر ہم بان ہکرہ ) یہ( اس ہم ےس رسہ ھب نتر و رد گا ر ےک مکح ےس ) ہن یہ( یکلن ا یہ ا و ر جو خر ا ت ی ی ی ب ب یہ اس ہم جو نک یکلن ا یہ، باقص یہوبا یہ۔ ایس طرح یہ اا ہیوں کو شرگر ا ر لوگوں ےک ہیل نھب ہ ر نھب ہ ر کر ی ہباں کرت ی ہہ۔

)سورة الاعراف: ا اباہت 57 با 58(

Questions and Answers ی ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: رخ اک اہلل۔ سب اہلل الر ٰ مح الر ہیح۔ We now start the question hour. Q. No. 56, Senator Saeed Ghani. He is not present. In terms of Rule 56(3), the answer is treated as laid on the table. 56 (Def.) *Senator Saeed Ghani: Will the Minister for Defence be pleased to state: (a) the names and membership number of the members of Commoners Town, Islamabad who have been allotted plots of 250/500 Sq yards in DHA, Islamabad indicating also the plot No. allotted, date and amount deposited through cheque in each case; and (b whether it is a fact that a number of members of the said Town have not been allotted plots in DHA, Islamabad, if so, their names and membership Nos. and reasons for not allotting them plots? Khawaja Muhammad Asif: (a) At the time of merger, a record of 6321 members of Commoners Town was handed over to DHA Islamabad by Ex-Management of Commoners Town. Plots of 6321 x members were located in Sectors A,B,C,D & E of Commoners Town. After completion of merger, DHA Islamabad gave membership to all 6321 x members of Commoners Town and re-named Sectors A,B,C,D & E as Sector J,K,L,M,N & P without change of allotment of 6321 x members. Complete details of allotted plots is enclosed as Annex-A. (Names and Membership Numbers of the members of Commoners Town are not disclosed under privilege of law provided under section 8, 16 and 17 of freedom of information ordinance, 2002 read with article 14 of Qanun-e-Shahdat 1984, policy of DHA Islamabad and Rule 16 of Cooperative Societies Rules 1927).

(b) It is a fact that entire members of Commoners Town whose names were provided by the Ex-Management Commoners Town have been allotted plots in DHA Islamabad in pursuance of merger. No member of Commoners Town has been deprived from allotment and membership of DHA Islamabad.

Mr. Chairman: Q. No. 24, Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh. 24 (Def.) *Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh: Will the Minister for Railways be pleased to state:

(a) the names, designation and place of domicile of the employees of Pakistan Railways whose services have been terminated during the present regime indicating also the reasons for termination in each case; (b) the names, designation and place of domicile of the employees of Pakistan Railways whose services have been regularized during the present regime; and (c) the names, designation and place of domicile of the persons appointed in Pakistan Railways during the present regime? Khawaja Saad Rafique: (a) The services of 151 persons were terminated during the present regime. Out of 151 persons, 121 were terminated in connection with unauthorized absence, 21 were terminated on gross misconduct, 5 were terminated on misappropriation / corruption and 4 were terminated on completion of contract. Details are attached as Annexure A. (b) The services of 355 persons were regularized in compliance to recommendation of Cabinet Sub Committee on regularization of contract / daily wages employees under the Chairmanship of Syed Khursheed Ahmed Shah,ex-Federal Minister. Details are attached as Annexure B. (c) 762 persons were appointed during the present regime. Details are attached as Annexure C. The province wise break up and department wise break up are attached as Annexure-D. The appointments in BS-01 to BS-05 were made through open advertisement followed by physical / skill test. The appointments in BS-06 to BS-15 were made through a centralized screening test conducted by National Testing Service (NTS) after open advertisement followed by an interview. All the appointments are made purely on merit by

4 observing the prescribed provincial/ regional quotas as per Government of Pakistan instructions circulated vide Establishment Division’s O.M copy attached as Annexure-E. The appointments in BS-16 and above were made through Federal Public Service Commission. Following four MP (ManagementPositions) Scale professionals were appointed on contract basis with the approval of the competent authority on different occasion through open merit on all Pakistan basis:— 1. Advisor, Ministry of Railways, Islamabad 2. DG/Legal, Headquarters Office, Lahore 3. Director / IT, Headquarters Office, Lahore 4. DG/Public Relations, Headquarters Office, Lahore . (Annexures have been placed on the Table of the House as well as Library.) Mr. Chairman: Any supplementary? Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh: Yes, sir. As per the reply they have already terminated 151 and 121 people in this connection. So, where as they have appointed the new in the same 762 people. ی ی ن ہ ہ ی ہ ی ی جا ت ی رچم! مر ا و ر ہتر صا ج ےس ہی سو ال ہوگا ہک ج جالات اس اد ا رے ےک ا ہسی ہہ ا و ر ا ا نت ی ی ی ھ ن ی ہ 1400 ہ مر ہن بانن سو لوگوں کو پرت کر ر یہ ہہ۔ اس یک کوت و ج وت باد ہی۔ ا اح ےک ا اج ر م پ نتوٹس ی ی ی ی ی ا ات ی ہہ۔ ایس اد ا رے ےک ہیل جوہک ناں ہم نچ رہا ی یہ۔ جا ت ن ہچر ہم! ا ہت ا و ر ن ہچر ھب ج ہم ی ی ھ ی ی ی ت ہی سو ال نتو نچا ا و ر last time ج رنم صا ج جود ہیاں رت ہی فرما ھت۔ ہی جو نجا ر لوگ ی ی ی ی ن ہ ی Management Posts ےک ہیل رےھک ئگ ہہ۔ جا ت ہچرم! اس مر ت یھب انوں ت جو ی ی ھ ی reply د باہ یہ اس ہم صرف اں ےک بام د ے د ہت ئگ ی ہ ہ ہک ہمر ا سو ال تر ا و ا با ہک اں ا ی ی Contract ہکا یہ، اں وک یک terms and conditions ےک ا و نتر رھکا ہگا یہ ا و ر اں ےک ی perks ی ی Contractکین Contract renewable کہا ی ہہ۔ اں ا ے عرےص ےک ہیل یہ ا و را ابا ہ ہی یہ با ہ ہ ہن یہ؟ Mr. Chairman: Yes, Minister for Railways.

ی ی ی ی ی ی ی یط ھ ی ی جو ا ج طعد ر ہف ) و ر ہتر تر ات ر ہیوے(: جا ت ن ہچر ہم! مر ر ہنینہب ر ت ا اخر ہم جو با ت یک ی ی ی ی ی ی ی ہ ی ی ہ ن ی ی ی ی ہ وہ سو ال تو اینوں ت ہکا ہ ہن ہ۔ اں ا سو ال یاں تر ھکلا وہ ا ہ۔ انوں ت ہ ےس اں لوگوں ی ی ی ی ےک perks ہہن ماگن ی ہہ۔ اں ےک با رے ہم ج detailماگن یہ وہ د ے د ی ئگ یہ ا و ر اگر وہ ی ی ی ی detail ہ ی ی ہ fresh question مر ہن لا نجا یہ ہتو ہی اں ا ح یہ۔ اس ےک ہیل ا ہن کربا نجا ی ہہ۔ ی ض ی ی ی ی اں ےک منی سو ال ا جو نہپا ہصح یہ ج ہم انوں ت فرماباہ یہ ہک اد ا رے یک جال ھ ی ی ی ی ی ی ہھٹ ہہن یہ ا و ر پر ہباں ہکوں یک جا رہ ی ہہ۔ ہم اس یک ساد ہ تر ہی الاظ ہم ہی وصاج کربا نجاہ رہ ای ی یہوں ہک یہا رے بانس جو sanctioned posts ی ہہ اں ےس یہا ری strengthتر ہبا 14000ًمک ی ی ی ی ی ہ ی یہ ہیل ب شوںمیہں ہسایس ہباد وں نتر خم اد و ا ر ہم اسی پرت یک ئگ یہ ج یک قطع اً کوت ی ی ہ ی ی ی صر و رت ہن ھب گمر جو 762لوگ پرت ئک ئگ ہہ باہ ا ا پہ پرت ئک جا ہی ےگ اگر ا ا نت اں یک یف یکہ ی ی ی صنہل د ھیہں تو ا ا نت کو ان ا رہ یہوگا ہک ہمہ Assistant Train Drivers یک acute

ی ہ ی ہ shortage یہ، مہSub Engineers یک shortage ا ساما یہ۔ نتویل یک جوت اد یہ ی ی ی ی ی ی ی اس ہم ہمہ یمک ا ساما یہ۔ ہ مہ ج ا اسا ہموں یک ا ش صر و رت ھب اں کو یہ ت fill ہکا یہ۔ ہی با ت ی ی ی ی ن ی ھ ی ہ ہ ہ ھب ا ا نت ےک ہپ نر ر یہ ہک ہا ر ا ام رتھ ہگا یہ تومہ ی طو ر ن تر افر اد ی قوت یک صر و رت یہ اس ی ی ی ی ہ ی ہ ہ ی ہ ہ ی ی ی ہ ہ ےک رب ام یہوہن کسا۔ م ا ہتو اں کو ہی ی د لابا نجاہا ہو ں ہک کو ت پرت اسی ہن یک جات یگ ج ی ی یک صر و رت ہ ہن یہویگ۔ صرف اش صر و رت ےک ت یہ پرت یک جات یہ۔ ی ی ی جات ن ہ رچ ہم: ج،فرج اہلل با تر صا ج۔ ی ی ط ھ ی ی ی ی ی ہنینہب ر فرج اہلل با تر: ہکافاض و ر ہتر صا ج ہی بابا ن پ کر ہی ےگ ہک نجا ر ی Management Positions fill ی ہ ہ ن ن ی ہ یک ئگ ہ ا و ر سو ال م توچا ہگابا ہک اں ےک بام بای ی ھ ی ی جا ہی ا و ر اں ےک د ومیہس ائ ھب با ہی جا ہی ہ ییل انوں ت جا ر Management Positions ا ن ی ی ی ی ھ تو با د باہ یہہک ہی fill یہوئگ ی ہہ ہیل ی بام ی ہہ ا و ر ی د ومیہس ائ ی ہہ۔ ایس ےکسات سات ہمر ا سو ال ایس ی ی ی جو اےل ےس یہ ہک اں یک appointment بول اں ےک Competent Authorityت یک ی ہ جنھ ی ی posts procedure follow یہ۔ م نتو ن ا نجا ہا ہو یں ہک کہا ہکا ہگا با۔ ا اباہ ہی advertised یہوت ہ ھتبا ہ ہ ہن یہوت ہ ھت ا و ر

Competent Authority in his own will and fascination appointed these people. So, these are two questions, relating to the appointment of 4 Management Positions in Railways. .for Railwaysی Mr. Chairman: Yes, honourable Minister ی ی ی ی ی ی ی ی ی ھ ی جو ا ج طعد ر ہف : شری، جات ن ہچر ہم! اں ہ یی افر اں ےک بام ا و ر اں ےک گر ہ ن تو ھجم ربات ہ ی ی ی ھ بج ی ی باہد ی ہہ۔ اں ہم و ر ا رت ر ہیوے ےک ہمر مر ا م نتر و ہ رت ی ہہ ا و ر اں یک تر ری MP-1 یک ئگ یہ۔ وج ی ھ ھ ھ DG Legal ی ی ی ہ ھ ھ ی ی MP-2 ہ ہہ ہی طا رہ نتر و ہ رتصا ج ہہ جو رباترد د سر یک ه ہہ اں کو م پرت ہکا ہگا

DGی ی ی ی ہ MP-2 ہ یہ۔ جو علق ات عاہم ہ یہ ہی ر وف طاہر صا ج ہہ اہن ھب م پرت ہکا ہگا یہ۔ ی ہ ہ ی Director IT ا ھجم بام باہد ہن ا ا رہا ی یہ۔ اس کوھب MP-2 م پرت ہکا ہگا یہ۔ ہیی جو پر ہباں ہہ ل ی ی ہی اجمد ہلل با فاع ہ قویم ا جا ر ات ہم ا اش ر ات د ے کر ا و ر اں یک qualification و ا کرےک با فاع ہ ی ی ھ ی ی اں ےک ن رپ ا رن و ہتو ر یہوت ی ہہ۔ ج طرح طری ہقہ ا ر ی ہ ہہک منعلقہ و ر ا رت یک ا و ر Establishment ی Division یک ااتہ joint Committee ب یہ۔ اس ےک طما ب ی سا ری تر رباں لمع ہم ا ات ہ ہ ی ی یف ی ی ی ہہ۔ ہی شاف طر ہ یےس لمع ہم لات ئگ ی ہ ہ۔ اگر اس ےک با رے ہم رم ہن صنہل جابا نجا ی ہہ تو ا ا نت

ااس ا fresh question کر ہی تو یہ سا ری detail ےل ا ا ہی ےگ ا و ر اگر ا ا نت questionےک ی ی ی ی یط ھ ی ہ ر بھب detail ہلا نجا ی ہ ہتو ہم مر ر ہنینہب ر کوسا ری ہ افتت بو اد ہبا یہوں۔ ی ی ی ی ی ی ی ن ہ ہ ی ہ ی ہ ہ ی جا ت رچم: و رتر صا ج! ا ا نت ت بام تو د ے د ہتہ یل سو ال ےک ان ر ا نوں ت ی ی ی ی ی ھ بام ماگن ھت۔ Printed answers ہم اں ےک بام یہوت نجا ی ہہ ھت ا و ر د ومیہس ائ ھب ی یہوت نجا ی ہہ ھت۔ ی ی ی ی ن ی ھ ی جو ا ج طعد ر ہف : جا ت ہ رچ ہم! د ومیہس ائ اں ےک ن اپ ت ےک ی ہ ہ۔ ہم ا ا نت کو اس ےک ی ی ی ہ ی Lower scale ی ی ہ ن با رے م مر ہن ہ افتت ھب بابا وہں۔ یک جو ا اسا ہماں ہہ اں م اپ ت سات ی پننہج ی ی ھ ہ ف ھے یہ ا و ر با ق صو توں ا share رباہد ہ یہ ہکوکن گر ہ ن 17 ت یک ا اسا ہماں ی ہہ وہ تو جوکحوم ی ی prescribed چل ہ ی ی ی ی بانسکاں ا اصول یہ اس ےک طماب نن ا یہ یل ج ہ ہ نن جات ہہ تو ہا ر ا جو ی ی ی ی ر ہیو ہ رت ا انم یہ ہی Divisions ےک ت یہ۔ نپر یہ ا نپ صر و رت ےک طما ب پرت کرت ی ہہ۔ ی ھ ہمرے بانس detail مو جود یہ۔ ن اپ ت ا کوب ا اس ہم س ےس مک یہ۔

ی ی ی ی ی ھ ن ہ ہ ی ہ ہ ن جا ت رچیم: ا ا نت ا ا پہ ہمربا ت فرماکر ا نی یسرتری کو یہک ہک جو سو ال نتوچا ہگا ی یہ اس ی یک ی ی ی detail print یہوت نجا ی ہہ ا و ر supplementaryےک ہیل انا ر کرت یک صر و رت ہہن یہوت ی نجا ی ہہ۔ ج، فرج اہلل با تر صا ج۔ ی ھ ی ی ی ی ی ط ہنینہب ن ہ ہ ی ہ ن ن ی ی ہ ی ر فر یج اہلل با تر: جا ت رچم! م توچ رہا اب ہک وج نجا ر بام انوں ت بات ہ اں ھ ےک د ومیہس ائ اھب ت ہ ہن بات ی ہہ۔ ی ی ی ن ی ھ ی جا ت ہ رچ ہم: د ومیہس ائ ےکبا رے ہم انوں ت با د با ہ یہ ہک ہی سا رے ن اپ ت ےک ی ہہ۔ Senator Farhatullah Babar: Then I would like to rise through another instrument of the Senate, I would like to agitate this matter. Mr. Chairman: Please do this. Q. No. 57, Senator Farhatullah Babar. 57 (Def.) *Senator Farhatullah Babar: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) whether it is a fact that banned militant outfits are not allowed to resurrect under a different name or as charity organization; (b) the names of banned organizations in the country which have been resurrected as charity organizations and the names of such charity organization in each case; (c) whether it is also a fact that Jamatu Dawah (JuD) is a resurrection of a banned organization; and (d) the present status of Jamatu Dawah? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) Any organization proscribed under S 11 B of the Anti Terrorism Act 1997 is prohibited from any and all activities including charity work under a different name.

Banned Suspect Charity Status (b) Organization Khuddamul Islam Banned Jamiatul Furqan Banned 1 Jaish-e-Mohammad Al-Akhtar Trust UNSCR listed Al-Rashid Trust UNSCR listed Al-RehmatTrust US listed Al-Anfaal Trust US listed 2 Laskar-e-Taiba Jamaatud Dawa UNSCR listed Falah-e-Insaniyat UNSCR listed (c) UNSCR has listed Jamaatud Dawa as an alias of Laskar-e•Taiba. Supporting evidence has not been shared with Pakistan to establish such connection. Jammatud Dawa has been on observation orders under S.11 D of the Anti Terrorism Act since 15 November 2003. Their activities are mentioned by law enforcement agencies. If report of activity that fulfills requirements of S.11 B of the ATA is presented, the organization shall be proscribed. (d) Currently JuD is placed under observation under S.11 D vide SRO no 1040(1)/2003 E.No. 7/26/2001- Po1.1(3)(iv) dated 15 November 2003 and mentioned in all provinces for any suspect activity. Between 2008 and 2010 the offices were closed, however relief was given by the Lahore High Court in WP 19705/2002. Presently, JamaatudDawa is engaged in charity and social work, operating hospitals, clinics, schools, ambulance service and religious institutions. ی ?Mr. Chairman: Any supplementary ط ھ ی ی ی ی ہنینہب ر فرج اہلل با تر: جا ت ن ہ رچ ہم! ہم ت سو ال ہم نتو نچا با ہک ہکا جاع ال عوہ ی ی resurrected organization یہ یسک banned outfits ا جو جو ا ت ہم انوں ت

ہکا یہ ہک جاع ال عوہ شلر ہ ط ا offshoot یہ، resurrected organization یہ ی ا و ر ایس سو ال ےک جو ا ت ہم وہ فرمات ی ہہ ہک resurrected organizations banned

ی ی یہوت ی ہہ ہیل جاع ال عوہ ےک با رے ہم ہی ہہن ہکا یہ ہک اس کو ban ہکا ہگا یہ صرف ہی ہکا ہگا یہ ہک it is UNSCR (United Nations Security Council Resolution) listed, it has not been banned. I want to ask the honourable Minister as to why an organization which has been clearly stated to be a resurrected organization of a banned outfits why it has not been banned and why it has been allowed to continue to operate under so-called charity work. ی ی ی ی ٹننیٹفیل چرل ) رر( ع الاد ر یو نح ) و ر ہتر تر ات ص ی ہف ر اں(: شر ہی، جا ت ی ن ہ رچ ہم! ہی ہح یہ ہک اس وق جاع ال عوہ کلم پر ہم charity work ہم صمر وف

ی ی یہ ہیل ہی relief اں کو ا ہت Court Order ےک ت لما یہ ا و ر وہ under observation

ی ی ہہ ا و ر under scrutiny ی ہہ ہیل اگر ہی ا ر ر و ات کر ر یہ ی ہہ تو Court Order ےک ت ک ر ر یہ ی ہ ہ ا و ر ہی یہا ری مو ری یہ۔ ی ی ی جات ن ہ رچ ہم: ج، فرج ا ہلل با تر صا ج۔ ی ط ھ ی ی ی ی ہنینہب ر فرج اہلل با تر: ج طرح و ر ہتر صا ج ت فرمابا ہ یہ ہک Jamatu Dawah is operating under Court Order. I would like to urge the honourable Minister to kindly read out the operative part of the Court Order which he seems to interpret. Mr. Chairman: Minister sahib, do you have the Court Order. ی ی ی ن ہ ن ہ ہ ی ہ Court یٹننیٹفیل چرل ) رر( ع الاد ر یوح : ہن، جا ت چرم! مرے بانس ی Order ہ ہن یہ ہ ی یل ہمرے بانس اس ا ر نمو جود یہ وہ ہم با کسا یہوں۔ ی ن ہ ہ ی Order Court جا ت رچم: سک ا یہ؟ ی ھ ٹننیٹفیل چرل )رر( ع الاد ر یو نح : ہی لا یہو ر ہایت کو رت ا یہ۔ Mr. Chairman: Can you kindly produce the Order of the Lahore High Court tomorrow? ی ٹننیٹفیل چرل )رر( ع الاد ر یو نح : ج، ہم کرد وں گا۔

ی .Mr. Chairman: Thank you. Senator Taj Haider ط ھ ی ہنینہب ر با ح ہح رر: ہم نتوجنھن ا نجا یہا یہوں ہک ہکا ہی ہح یہ ہک کر ا نج ہم 18 مامات ن تر ی ی ی ی جاع ال عوہ ےک با فاع ہ نلہپ رماں ےس ا اجعات یہو ر یہ ی ہہ ا و ر جاع ال عوہ ےک سر تر اہ جود اں ی ا اجعات کو address کر ر یہ ی ہہ ا و ر ہکا Rangers یک طرف ےس اں تام ا اجعات کوکر ا نج ہر ھ ی ہم ط ن ہکنہ و رت فر ا یہ یک جا ر یہ یہ؟ Mr. Chairman: Yes, Minister Incharge. ی ی ی ی ٹننیٹفیل چرل )رر( ع الاد ر یو نح : شر ہی، جا ت ن ہچر ہم! اں یک ی ی activities ہ ہ ی ھ ی ہ ہ ےک با رے م ا جا ر ات م ہ ھب ن رتتھ ہہ۔ ہی کر ا نج یم ا اجعات وغرہ کرت ی ی قس ر یہ ی ہہ۔ نجوکن اں ےک ا و نتر as such اس م یک restrictions ہہن ی ہہ۔ وہ charity ی work ن collect ی ہ assume ی ےک ہیل حہ ھب کرت ہوں ےگ۔ م کر رہا یہوں ی۔ ی ی ی خاں ت security د ہی ا عت یہ تو Rangers یک د ہم د ا ری ب یہ، ا ہہن کر ا نج ہ security organization policing responsibility م ی یلم یہ۔ اگر یسک ھب کو یک ی requirement ی ہ .Distt ہوت یہ تو اہن صر و رت ےک طما ب د ی جات یہ، agency spell out Administration requirement کو کرت یہ ا و ر ج ےس ی ہ ی ی securityلیہنی یہوت یہ، وہ provideکرت ی ہہ، نجا یہ وہ نتو ہیل یہ با ہ ر یر ر یہ۔ Mr. Chairman: Q. No. 59 of Senator Col. (R) Tahir Mashhadi. 59 (Def.) *Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Railways be pleased to state whether there is any proposal under consideration of the Government to provide bedding facilities, on payment basis, to the passengers of trains during long journey, if so, when? Khawaja Saad Rafique: Pakistan Railways is already providing bedding facilities on following long journey trains. (i) 1Up/2Dn Khyber Mail (Peshawar-Karachi•Peshawar) (ii) 7Up/8Dn Tezgam (Rawalpindi-Karachi•Rawalpindi) (iii) 15Up/16Dn Karachi Express (Lahore•Karachi-Lahore) (iv) 17Up/18Dn Millat Express -(Faisalabad•Karachi-Faisalabad) (v) 39Up/40Dn Jaffar Express (Rawalpindi•Quetta-Rawalpindi) (vi) 41 Up/42Dn Karakoram Express (Lahore•Karachi-Lahore)

The subject facility is provided on payment of Rs. 50/- by upper class passengers and Rs. 35/- economy class passengers on demand. Mr. Chairman: Col. Mashhadi is not present therefore, under sub-rule 3 of rule 56 the answer is treated as laid on the Table of the House. Q. No. 1 of Senator Rozi Khan sahib. 1 *Senator Rozi Khan Kakar: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) whether it is a fact that the Federal Employees Cooperative Housing Society (FECHS) has imposed a surcharge on its members without purchasing the land and making allotment to its members; (b) the number of the employees of Islamabad Capital Territory Administration who have been allotted plots by that Society; and (c) whether it is also a fact that the said Society got approved the agenda for its recent Annual General Body Meeting (AGM) from the persons who are not members of the society? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) Federal Employees Cooperative Housing Society (FECHS) was launched in 1995. Phase-II of it was launched in 2005. FECHS initially purchased 2500 kanals and later 700 kanals of land in Mouza Jaat Jabi Ghaghran, Mara Syidan and Chak Kamdar. Members did not make payments as per schedule and FECHS had to cancel plots of defaulters. This issue was presented before the Registrar, Cooperatives, who decided that defaulters must pay 80% surcharge on defaulted amount and clear their dues by 31st December, 2014. This decision was challenged before Chief Commissioner, ICT/Appellate Authority, who decided that the case be taken to AGM. AGM was held on 29th March, 2015 and it approved 80% surcharge.

(b) 483 plots of 200 yards (30x60 size) were allotted to ICT employees being members of FECHS. (c) AGM was held in the presence of Circle Registrar. The quorum was in order and attended by the bonafide members of the Society. The minutes were recorded and approved by the Registrar Cooperatives, Islamabad. Mr. Chairman: He is not present. In terms of sub-rule 3 of rule 56 the answer is treated as laid on the Table of the House. Next Q. No. 2 of Senator Rozi Khan sahib. 2. *Senator Rozi Khan Kakar: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the number of Computerized National Identity Cards (CNICs) of the persons belonging to Balochistan which have been blocked by NADRA since the last two years indicating also the reasons for the same; and (b) whether any time period has been specified for the verification of suspected CNICs? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) 4,920 computerized National Identity Cards (CNICs) of the persons identified as aliens, who were issued these cards from various centers in Balochistan Province have been blocked during the last two years. Detail is as under:

Reason Blocked CNICs Applicant having more than one CNIC 1,522 Confirmed Aliens 117 Suspected 3,281 Total: 4,920

(b) Individuals suspected or identified as aliens are issued Legal Notice under relevant Sections of NADRA Ordinance 2000 to appear before the NADRA verification

13 board functioning at zonal level alongwith complete details/documents to prove their given particulars and National Status. If board is satisfied, CNIC is cleared from blockage. If establishes the reasons of blocking as valid, CNIC is not cleared and next Notice/Order is issued under relevant provisions of NADRA Ordinance for cancellation/surrendering of CNIC. In case of any doubt, cases are referred to Joint Verification Committees for verification of National Status. Further action is taken in the light of reports so received. No time period can be specified for the Verification of Suspected CNICs as it varies on case to case basis. Mr. Chairman: Not present. In terms of sub-rule 3 of rule 56 the answer is treated as laid on the Table of the House. Next Q. No. 3 of Senator Lt. Gen. (R) Abdul Qayyum sahib. 3 *Senator Lt. Gen. (Retd.) Abdul Qayyum: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) whether it is a fact that about 100 years old Mandra-Chakwal-Bhoun Railway line has been dismantled, if so, the reasons thereof; (b) the number of railway stations which have become redundant on the said railway routes indicating also the present status of each railway station; and (c) the details of encroached railway land and buildings of railway stations on that route? Khawaja Saad Rafique: (a) Yes it is fact that Mandra- Chakwal•Bhaun Section was closed for traffic on 01-07-1991 being commercially non•viable and the track was dismantled during the period 1998-2009. (b) Eleven railway stations on the said railway route have become redundant. The buildings of these railway stations are in dilapidated condition.

(c) Presently 12.30 acres of railway land on Mandra- Chakwal-Bhaun section is under encroachment. Mr. Chairman: Any supplementary? ی ط ھ ھ ی ی ھ ی ی ی ی ہنینہب ر لفی ہنینت چرل ) ر( ع القنہ وم: جا ت ن ہ رچ ہم! ہم و ر ہتر تر ات ر ہیوے ا مسک و ر یہوں ی ی ی ی ل ہک انوں ت جو ا ت د باہ۔ ہم اں ےس نتوجنھن ا نجا یہا یہوں ہک ہی KMs 75 م نی Railway line یہ ی ی ی ہ ی ی ی ج نتر Railway Stations 11 ہہ، ج نتر تر ہبا ًسو کال رم encroachہو رہ یہ۔ ہک ا ی ی BOT basis ن ی revive ہ ی ہی یکمم یہ ہک ی تر ہ اےس کر یی؟ ج ہی پ ہوت ھب تو سا ہن لئسم ہی با ہک ی ی ھ ی ھ ھ ھ ی ی سمافر ہہن ھت، ا ت وہایں بان نن طنہمنت یک ہ رفباہں ا و ر بان نن ہ ایٹئ مر ی ہہ۔ اس ےک لعا وہ نکحو ال م رہ ھ ی ھ سرک نتر ب رباہد ہ load یہ جو اےس ا و ر موتر وے کو با ہ کر رہا ی یہ۔ Will the Minister be kind to consider that on BOT basis ااےس revive ہکا جات گا؟ ی ی ی جات ن ہ رچ ہم: و ر ہتر تر ات ر ہیوے۔ ی ی ی ی ی ی ی ی ط ھ ی جو ا ج طعد ر ہف ) و ر ہتر تر ات ر ہیوے(: جا ت ن ہ رچ ہم! مر ر ہنینہب ر صا ج ت اس طرف ی ی ی با طو ر نتر اسا رہ ہکا یہ ا و ر بانسکاں ر ہیو ہ رت اس ےک ہیل ہبا ر یہ۔ اس ےلسلس ہم ہمری چرل ع القنہ وم ی ن ی ی ی ی ی مینط صا ج ےس ا پ ات با ت ہچ یھب وہت یہ، ہی ہا ری م د ھب رک ر یہ ہہ ا و ر ہ اں یک م د ےک ر ھب ی ی ی ی ہہ۔ ہ مہ اس نتر با لکل اغر اض ہ ہن یہ کلب یہ ا ا نت ےک شر گر ا ر ی وہں ےگ۔ ی ی جات ن ہ رچ ہم :سرد ا ر صا ج۔ ی ی ی ط ھ ی ی ی ی ی ض ی ہنینہب ر سرد ا ر محم اظع جاں مویس ٰ ہخ : جا ت ن ہ رچ ہم! و ر ہتر صا ج ےس ہمر ا منی سو ال ی ھ یہ ہک ہیاں ھکلا ہگا یہ ہک سوہل سال نتر ابا یہ ا و ر اےس اھکا ر د باہ ہگا یہ۔ یہا رے ہایں ا ہت ص ی نلہپ یک

ہ ی ریوے لای ھب۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: سرد ا ر صا ج! ر رت ےک سات ا ا نت اےس د وسری طرح لا ہی ، ہی سو ال ی ی اس ےس منعلقہ ہ ہن یہ۔ ا ا نت یک ہمر اب ت یہو یگ۔ Next Q. No. 4 of Mrs. Nuzhat Sadiq sahiba. 4 *Senator Nuzhat Sadiq: Will the Minister for Information, Broadcasting and National Heritage be pleased to state: (a) whether there is any proposal under consideration of the Government to make an

assessment regarding adverse impacts of the present day advertisements on electronic media on the children, if so, the details thereof; and (b) the remedial measures taken / being taken by the Government in this regard? Senator Pervaiz Rasheed: Pakistan Electronic Media Regulatory Authority (PEMRA) (a) The advertisement aired on private electronic media are governed under section 20 (F) of PEMRA Ordinance 2002 as amended by amendment (Act) 2007 read with Schedule-A of Rules 2009 of Code of Conduct for Media Broadcasters Cable TV Operators. (Annex-1). At present, no proposal to asses the adverse impact of present day advertisement on children is under consideration. (b) PEMRA monitors Private TV channels and initiate legal action against the violation of Code of Conduct for advertisement whenever found involved in violations in this regard. A recent advice issued to all satellite TV licensees is attached at (Annex-2). Pakistan Television Corporation (PTVC) (a) Pakistan Television Corporation, since its inception, has been telecasting programmes/advertisements in the light of Islamic injunctions and for all age/gender groups, such as senior citizens, women, youth and children etc. Therefore, there is no chance of any adverse impact on children by any of PTV programme/advertisement. Further, PTV being state owned channel strictly follows Government’s instructions issued from time to time through “TV Code of Advertising Standards and Practice in Pakistan”. The relevant portion regarding children’s programmes/advertisements of that code prescribes that “children’s ability to distinguish between fact and fantasy will vary according to their age individual personality. Particular care should be taken over advertising that is likely to be seen

16 or heard by large numbers of children and advertisements in which children are to be employed. No product or service may be advertised and no method of advertising may be used, which might result in harm to them physically, mentally or morally”. The PTV’s Censor Board comprising senior professionals, Media experts and literary personalities also strictly implement the code while censoring the advertisements for airing on PTV channels. (b) The PTV also monitors its transmissions and tries its best to produce / telecast programmes / advertisements in the light of suggestions received through telephone calls, social media and newspapers / journals etc.

ی ?Mr. Chairman: Any supplementary ط ھ ی ی ی ی ی ی یف ہنینہب ر رت یہ صاد ق: ج جا ت ن ہچر ہم! و ر ہتر ص ا ج ت ب صنہل ےس جو ا ت د باہ یہ ی but I still feel ہک ا ہسی ئک adds ی ہہ جو decency ہم ہہن ا ات۔ How do we ی determine that decency ا ہعما ر ہکا یہ؟ اگر و ر ہتر صا ج اس با رے ہم با د ہی but ی ی still I feel ہک نک adds ا ہسی ی ہ ہ ج کو د ہکی کر ن بinfluence یہوت ی ہ ہ ہکوکن جو نک وہ د ہھ ی ی ی ہہ، وہ کرب ا نجا ی ہ ی ہ ہ.and that is wrong اگ ر و ر ہتر صا ج اس با رے ہم باد ہی؟

ی ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ج و ر ہت ر تر ات الطاعات و ترباہت۔ ی ھ ی ی ی ی ی ی ھ ط ہنینہب ی ن ہ ہ ی ط ہنینہب ح ر نتر و ہ رت ر ہش ) و ر ہتر تر ات الطاعات و ترباہت و فاتوں(: جا ت رچ م! ر صا ن ہ ی ی ھ ی ت ا ہت ا انت sensitive issue نترسو ال اباباہ یہ۔ ی ہقیہن ا ًاس ےک با رے ہم کوت ا ہت متح ر ات ی ھ ی ن ی ی منف ی ی فات کربا ھب بکشم یہ۔ جا ت و الا! اس ہ چر ےس تو س ہ ق ہہ ہک سوسا پ ا د با و ہ س ےس ی ی ی ی create ن ن ہ رباہد ہ برد با و ھ یہ با ت اس ےک ہک ھکحوم کوت د با و کرے۔ اگر کوت ب ا پ ہن ہ چر اشا ر ات ی ی ی ی ی یک کش ہم ت وی نتر ا ات یہ، یہقیہن ا ً ت وی ماکلاں ےک ا نی ھگر وں ہم ھب نب مو جود ی ہہ، ہی ن ات جود ھ ی producers, workers, censor ااتہ یہ۔ ایس طرح ت وی نتر ام کرت و ا یےل یااےس ی ی ی ی display ی ہ کرت و اےل لوگ، ا ی اش ر بات و ا یےل ھب بانسکات ہہ، اس م ام کرت و اےل ھب بانسکات لک ی ی ی ی ی ہہ، script ھنے و اےل ھب بانسکات ی ہہ۔ یہر شےک د ہ ہم ا ہت censor مو جود یہوبا یہ ہک ہم ی ی ی ی لک ی ہ ن ی society کین acceptable ی ی ہقی ہکا ھ رہای ہوں، م ہکا ہچر با رہایہوں، ےک ہیل وہ ی ہو تکس یہ؟ ہن اً ی ی ااسیہ censors مو جود ی ہہ۔ یہ اس ےس رباہد ہ اگر کوت censorship create کربا نجا یہ ی ہہ، ی ھ ی بان ر ہیل اس نتر debate کرےل ااوورر ااےس allow کرد ے، rules and regulations بات، ی ی ی ی ی ی یہقی ی ن ہا ری د ہم د ا ری اں نتر لمع کر و ابا ہو یگ ا و ر ہن ا ًہ پر اس نتر لمع کر و ا د ہی ےگ۔ ی ی ضم ھ ی ن ہ ہ ی عم ہ ج ھ ی جا ت رچ یم! ویم طو ر نتر م ہی ن ا ہوں ہک بانسکات ت وی نتر نلچ و اےل ی ی ہ ی ی ی programmes بانسکات عما رسے ا و ر مسا ح یک تر ہ ا ب ًتا پیگ کرت ی ہہ، کوت اسی ن ہچر جو با ن پ ہن ہ ی ھ ی یہو تو نپر ب رباہد ہ لوگوں یک طرف ےس سو ر ات جابا یہ ا و ر TV Channels و اےل جود ھب مو ر یہ و ی ی ی ی ی ی جات ی ہہ ہک وہ ا ہسی ن ہچر display ی کر ہی۔ اگر اس ےس رباہد ہ اب و ہ رت یہوں تو کحوم اں نتر لمع کرت

ےک ہیل ی ہمہ ہبا ر ر یہ یگ۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: کلن وم نتر و ہ یصاحن ہ۔ ی ی ط ھ ی ی ی ط ھ ی ی ہنینہب ر کلن وم نتر و ہ ی: شر ہی، جا ت ن ہ رچ ہم! ہنینہب ر صاحن ہ ت ج ن ہچر یک طرف تو ج ی ی ی ھ ی م ول کر و ات یہ وہ صا طب اخاق یہ، وہ نت ت وی ےس عتم ہہن یہ کلب تام channels ےس ی ی ی عتم یہ ہکوکن as a Minister ج ہی یسک کو licence د ہی ی ہہ تو اس ےک سات صا طب اخاق ی ی یکہ ی ہ ھیہ ی ہ ھب ہوبا یہ۔ اگر ا ا نت صا طب اخاق م د ں تو وج ا اش ر ات ا ا ر یہ ہہ، عو رت یک جو ت توقری یک ھ ی جات یہ۔ موترسا ہیئ ےک ا اش ر ہم ا ا نت کو عو رت نر ا ات یگ، موبا ئ ا اشا ر یہ تو ا ا نت کو عو ر ت

ن ھ ی ی مرد کو ہپ یہوت نر ا ات یگ یہعنی اشا ر یک صو رت ہم عو رت کو ج طرح highlight ہکا جا رہا ی یہ، ض مج ی ی ی ہم ھنی یہوں ہک ہی عو رت یک انات ت تو ہ رقی یہ ا و ر ت عرت ھب یہ۔ یہ و ر ہتر صا ج ےس ہی ی ی ی ی ی ی ی ی ہہک ر یہ ہ ہہک ا ہت صا طب اخاق صر و ر یےط ہکا جات، ہ یجلک ا ا نت ت فرمابا ہبا ہک ہر اد ا رہ اگر ا نی د اترہ ی ا ر ےک ان ر ام کرے تو کوت کشم با ت ہ ہن یہ۔ ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: شر ہی، ہی وت basically ا ا نت ےک ہیل comment با ہک ا ا نت اےس ی ھ ی گاپنھ ہم با ن ھ ہیل۔ ی ھ ی ی ی ی ھ ط ہنینہب ن ہ ہ ی ہ ی ہ ہ ی ر نتر و ہ رت ر ہش : جا ت رچم! م ب ا چر ام کربا ہوں۔ا اح د ہبا م جو ای موت ر ھ ی ی ھ سا ہیئ نخات ی ہہ، کسوتر نخات ی ہہ ا و ر کحوم یک طرف ےس توق کر اب ہک کحوم جو ا ہ یی ےک موتر سا ہیئ ی ی ی ی ی ی ی نخات نتر بان پ ی گلا د ے وت نک جو ا ہ یی یہقین ا ًاس یک جایم یہوں یگ ا و ر نک جو ا ہ یی اس ےک مال یہوں یگ، ی ہ ی ی ی ی ھ ط ھ ی ط ھ ھ ہمہ اس اتماں ہم ی د ا ہیل، ہنینہب ر صاحن ہ ا نپ د وسری ہنینہب ر صاحن ہ ےک سات ی یہنھ کر منفقہ طو ر نتر جو ی ی ی فاتوں باد ہی یگ، ہم اس نتر لمع کرد وں گا۔ Mr. Chairman: Next Q. No. 5 of Syed Shibli Faraz sahib. 5 *Senator Syed Shibli Faraz: Will the Minister for Information, Broadcasting and National Heritage be pleased to state: (a) the names of departments / organizations dealing with the matters relating to National Culture and Heritage; (b) the amount allocated for the said departments / organizations during the last five years indicating also the amount spent on salaries and other administrative matters and that actually spent for promotion of culture, literature and arts; and (c) whether there is any proposal under consideration of the Government to increase allocation for activities relating to promotion of culture, literature and arts, if so, the details thereof?

Senator Pervaiz Rasheed: (a) The following Departments/Organizations, under administrative control of National Heritage Wing of this Ministry, are dealing with the matters relating to National Culture, Heritage, Literature & Art:  Pakistan National Council of the Arts, Islamabad.  Lok Virsa, Islamabad.  Department of Archaeology & Museums, Islamabad.  Pakistan Academy of Letters, Islamabad.  lqbal Academy, Lahore. (b) The detail of amount allocated for the said Departments/Organizations during the last five years indicating amount spent on salaries and other administrative matters and that actually spent for promotion of culture, literature and arts is at Annex-I. (c) Proportional increase is granted by the Government each year in the budget of above-mentioned Departments and the Departments plan their activities for promotion of culture, literature and arts according to their budget allocations.

ی ?Mr. Chairman: Any supplementary ط ھ ط ی ی ی ی یف ی ی ہنینہب ر ن لی فر ا ر: جا ت ن ہ رچ ہم! جو ا ت ہم جو صنہل و ر ا رت ت د ی یہ، نلہپ با ت تو ہی ی ک ی یہ ہک اس figure کو د ہکی کر ر وبا ا ابا یہ ہک یہ یہسی ن قسمت قوم ی ہہ ہک ج ہم یہ ت art and ی ی ی ھ لک culture کو اس ق ر ت تو ہ رق ا و ر ہغر ا یہ با د با ہ یہ۔ یہ ت سک طرح اس کلم ہم نترےھ ھے جاہلی وں ا ی ی ی ا ہت ہلسلس سر وع ہکا یہ، ہی ہضاء احل ےک رمات ےس سر وع یہو ا با ج ہم art, culture and systematic literature ن یےک ااد ااررووں یکو طر ہ یےس با ہ و تربا د ہکا ہگا ا و ر ہی ہلسلس اھب ت چ رہا ی ھ ھ یب یہ؛ ہلسلس توبا ہ ہند رد یک ر خب ہ ر ا۔ ی ?Mr. Chairman: Can I have the supplementary ط ھ ط ی ی ی ی ی ی ہنینہب ر ن لی فر ا ر: جا ت ن ہچر ہم! انوں ت جو ا ت ےک (part (c ج ہم ہی ہکا گہا یہ ہک part (c) Whether there is any proposal under consideration of the Government to increase allocation for activities relating to promotion of culture, literature and arts, if so, the details thereof? I have received this and I am not satisfied with the answer because this is a very casual kind of answer

ہ ی ہ ی incremental increase ی ہ .and that’s it ج یم ہی تہک ہ ہک ہ ا ہت ی کرت ہ کوت مط ی ی plan ہہن یہ۔ ہم اس جو ا ت ےس میں ہہن یہوں، و ر ہتر صا ج اےس elaborate کر ہی ہک ی ی ی ی ی اں ےک د یہ ہم ہکا یہ ہک اس کلم ےک لوگوں ےکد یہوں ےک rough edges کو smoothen ی ی ی art and culture ہ ی ہ programme کرت ےک ہیل ہ م ہکا کر ر یہ ہب اہ ہکا کرت ا یہ؟۔ ی ی ی ی ھ جات ن ہ رچ ہم: ج و ر ہت رصا ج ! اس کو د ر ا تو ر ا سا با د ہی ۔ ی ی ط ھ ی ی ی ط ی ی ط ھ ی ہنینہب ر نتر و ہ رت ر ہش : شر ہی، جا ت ن ہ رچ ہم! ن لی فر ا ر صا ج ، ہمرے ہنینہب ر ساھب ت ج ی ھ frustration ہ share ی ط ہنینہب ا ا یظا ر ہکا یہ م اس کو نتو ری طرح کربا ہوں۔ ہی صرف ا ہت ر صا ج ی ی یک frustration ہہن یہ کلب عم ویم طو ر نتر بانسکاں ےک تام لوگ ہی سحموس کرت ی ہہ ہک بانسکاں ی ی ی ی ی ی ی ی ی ہ کو ا نپ بہد ہ ی، ا نی بمد ں، ا نپ ثاق ا و ر ا ن پبا رن ےک سات جو ا اگا یہ یہوت نجا ی ہہ ھب اس ےس حمر وم

ہ ی ی ی ہ ہ ی ہ ہ ہ ہ ر ھکا ہگا یہ۔ اس ییک تر ون ا و ر اس یک شت ےک ہیل جو ا وش یک جات ناجہ ھت وہ ھب اپ ہن یک ی ی ی ی ہ ہ ہ ہ ی ہ ی ہ ئگ ج یک جات نجاہ ھت کلب اس ہن ا ہت رمای ایا رہای ج اں ےس د و ر کرت یک ھب کوش یک ہئگ۔ ی ی ن ی ن ھ اس یےک ہ یل رباہد ہ وسائ یک صر و رت یہ۔ جوکن یکلم اقاد ی صو رت جال نھچپ د و ت ق ی ی ی ی ی ی ہ س ہ ہ ن ی ن ہ ینیہس م اس م یک ہن ھب ہک م چ کر و ر ہتر رخ ای صا ج ےس اں رچ وں ےک ہیل رباہد ہ وں یک ی ی ی demand ہ ی ی ہ ہ ی ی کرکسا یل اس ےکبا وجود مہ گرش سال جو رقوم د ی ئگ ہ ت اں ےس رباہد ہ ام ہک ا ی ی ی ی ی ی ا و ر ہمہ وسائ کحوم یک جا ی ےس ہہما ہئک ئگ۔ ایاء اہلل ہیج ہیج بانسکاں ےک وسائ ہم اصاف ی ط ھ م ی ی ی ی یہوبا نخا جاتگا، ہم ہنینہب ر صا ج ےس نفق یہوں ہک ہمہ اں اد ا ر وں ےک ہیل رباہد ہ وسائ ہہما کرت ی ی ی ی یکہ ی ی نجا ہ ہہ۔ ا ات و اےل د توں ہم ایاء اہلل تایل ٰ وہ اس اطما یہرہ د ھیہں ےگ ا و ر اں یک توقات نتر نتو ر ا اترت

یک کوش یک جات یگ۔ ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: با ح ہح ر صا ج۔ ی ھ ی ط ہنینب ی ی ی ی ہ ہ ر باح ہح ر: جا ت عایل! ج اد ا ر وں ےک بام ہیاں د ہت ئگ ہہ اں م ےس نجا ر االام ی ہ ی ہ ہ ھ ی ہ ی ہ ا ابا د م ہ ا و ر ا قال اک یم لاہو ر م یہ ا و ر لعا ہم ےکعاشاں ےسعت رنھک و اےل یک ہح ےس ی ھ ھ ی ہم اس با ت نتر ب جوس یہوں ہک ا قال ا ہک یم کو تو ری ب support کحوم یک جا ی ےس لم ب ھن ی ی ھ publications ہج ن ی ہ ی ہ رہ یہ ا و ر ا یقال ا ہ کیم ھب ھجمتام تر ی رہ یہ یل و ر ہتر صا ج بای ی ی ق ہ ی س ھ ی culture ن ہک ہکا ما س ہن ہوگا ہک د وسرے صوی توں ےک ان رھب جو اس م یک ا ہ ک ہماں ہہ ، جو تر ی ی ھ ھ ھ ی ی ی ام کر ر یہ ی ہہ ا و ر جو اد ت ےک بامو ر ا سنی ہیوت ش ھالو ج ا و ر د وسرے اد ا رے ی ہہ اں کو وفاق ی ی کحوم یک جا ی ےس ھب نک support ےلم باہک وہ ا ن ی ام کو بر طو ر نتر کر ہیکس۔ ی ی ی جات ن ہ رچ ہم: ج و ر ہت رصا ج۔ ی ط ھ ی ی ی ی ھ ی ہنینہب ر نتر و ہ رت ر ہش : شر ہی، جا ت ن ہچر ہم! نجوکن ابا رھو ہی تر ہیم ےک بانس یہوت ےک ت

ی ی ی ی ی ہی د ہم د ا ری صو توں تجود قول یک یہ اس ےک با و جود وفاق کحوم ا خاں ھب تا وں نجا ی ہہ یہو، اگ ر ی صو ی اس ےک ہیل طما بل کرے اگ تو ہم اس یک جا ہ یکر وں اگ ا و ر اں یک ن وت ری م د ا و ر جا ہ یکر وں گا ہک ی ی ا ہ ہن وسائ فر ا یہ ہئک جا ہیکس۔ Mr. Chairman: Last supplementary, Swati sahib.

Senator Mohammad Azam Khan Swati: Mr. Chairman! I would like to draw your kind attention to Annexure provided by the honourable Minister, You will be completely amazed to see that the different columns have been given where the salaries of the employees, operating expenses and utilization on activities in year 2013-2014, the utilization on activities, money allocated for this particular head has constantly been decreasing. I would suggest that the honourable Minister should adopt austerity measures and provide more fund to the utilization of the activities rather than operating expenses because if there is no activity, there cannot be any department working/functioning for people of Pakistan. I would suggest that look at all the figures, I am asking the honourable Minister to look at all the figures and look at the column, utilization on the activities and see that constantly the funds provided for this column are decreasing on the salary and the operating expenses are increasing. ی ی ی جات ن ہ رچ ہم: ج و ر ہت رصا ج۔ ی ی ھ ی ی ی ی ی ی ی ط ہنینہب ر نتر و ہ رت ر ہش : جات ن ہچر ہم! یہقین اً ی امل ہمرے تہک نتر ی۔ ہم ت ا ہہن د ہکی ا ی ہ ہ ی ی ی ط ھ ی ی ی ی ط ھ یہ۔ ج ج کو مر ر ہنینہب ر ت وسحمس ہکا یہ ہم ت ھب اس کو سحموس ہکا یہ۔ مر ر ہنینہب ر!ا ا نت ی ی ی ھ ی ی ی ہکا وت ہ رت ن ہپ کر ہی ےگ ہک ہکا طریہقہ ا ہتا ر ہکا جاکسا یہ اگر ایس ت ےک ان ر رہ کر ام کربا یہوتو نو ا یہوں ک و

مک کرد با ہ جات با ہ۔۔۔ ی ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ہہن، وہ تو ا ا نت کو ہہک ر یہ ی ہ ہباں۔ ی ھ ی ط ہنینہب ی ہ ی ی ی ہ ی ر نتر و ہ رت ر ہش :م اں ےس ھب وت ہ رت نجاہ رہای ہوں۔ م اس ےس نلہپ عرض کر نچا یہوں ی ی ی ی ھ ی ی ہک یہا ری اقاد ی صو رت جال جو ھب ھب اس ہم ر یہ یہوت اں ےک ہیل رباہد ہ ف ہہما کربا کمم ہ ہن ی ی ی با۔ ا ت ہیج ہیج صو رت جال نک رب یہویگ تو یہقیہن ا ً رباہد ہ جاض کر ہی ےگ ہیل مو جود ہ وق ہم وہ ی ی ہ نجا یہ ی ہہ ہک ہم activities نتر رباد ہ ن ہیپ خر نح کر وں تو اس ا ن رپ ط ریہقہ ہی یہوکسا یہ ہک نک لوگوں ی ہ ی ھ ی ی یک نو ا یہوں نتر ک گلابا ہ جات۔ وہ اگر اس یک ت ہ ب ا و ر د ہم د ا ری ےل ہیل تو یہقیہن ا ًا ہیا ہکا جاےکس گا۔

Mr. Chairman: We now move on to Q. No.6. Q. No.6, is in the name of Senator Tahir Mashhadi. Senator Tahir Mashhadi is not present and under sub rule 3 of Rule 56 the answer is treated as laid on the table of the House. 6 *Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) the steps being taken by the Government to make the Pakistan Railways a profitable institution by bringing changes in its infrastructure; and (b) the bailout packages provided by the Government and other donor agencies to the Pakistan Railways for the recovery of its losses during the year 2011 and 2012? Khawaja Saad Rafique: (a) Pakistan Railways has taken following steps for up-gradation of Railway infrastructure which is expected to contribute in making the organization profitable: (i) Doubling of track up to Lahore, likely to be completed by December 2015, which would speed up movement of trains. (ii) Under China Pakistan Economic Corridor (CPEC) Pakistan Railways is up-grading mainline-I (ML-I) from Karachi to Peshawar including Taxila- Havelian section and construction of new dry port at Havelian. (iii) Pakistan Railways is rehabilitating the existing track from Karachi to Lodhran through Public Sector Development Programme (PSDP). To mechanize maintenance of track infrastructure, Pakistan Railways has initiated a pilot project for track mechanization which is expected to produce improved operational maintenance.

(iv) To facilitate customers Pakistan Railway is up- grading eleven (11) major stations providing basic passenger amenities. (v) Similarly to facilitate freight traffic improvement of dry ports and terminal facilities is also being carried out. It is expected that with all the above measures infrastructure would be developed in short to medium term which is expected to significantly contribute in making the organization profitable. (b) There is no bailout package sponsored by the donor agencies. However a bailout package costing Rs. 4 billion was approved in the PSDP for the year 2012-13 with the aim to improve passenger coaches, freight wagons and remove some of the speed restrictions on main line-I. Under this project 500 coaches have been rehabilitated and work on rehabilitation of 650 freight wagons and track is under process. Mr. Chairman: Q. No.7, Senator Tahir Hussain Mashhadi. Senator Tahir Hussain Mashhadi is not present, under sub rule 3 of Rule 56, the answer is treated as laid on the table of the House. 7 *Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state the number of persons treated in centers established for treatment of drug addicts in the country during the last five years? Chaudhry Nisar Ali Khan: 3 Model Addiction Treatment & Rehabilitation Centers (MATReC) are being run under NCD at Islamabad, Quetta and Karachi. 6854 drug addicts have been treated in MATReCs during last five years. Year-wise & centre-wise detail of the treated patients is given as under:—

Year Islamabad Quetta Karachi 2010-2011 465 384 687 2011-2012 491 495 469 2012-2013 437 552 493 2013-2014 444 536 455 2014-2015 282 206 458 (Till 30th April 2015) Total 2119 2173 2562

Mr. Chairman: Q. No.8, Senator Ahmed Hasan. 8 *Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the number and locations of Passport Offices established in Khyber Pakhtunkhwa indicating also the number of officers / officials working in each of the same; and (b) whether there is any proposal under consideration of the Government to establish more passport offices in the said province, if so, the details thereof? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) The number and locations of Passports Offices established in Khyber Pakhtunkhwa and the detail of number of officers/ officials working in each of the same is placed at Annex -A. (b) Yes. It is proposed to establish ten (10) new Regional Passport Offices, district wise under MRP/MRV Project, Phase-III. The list will be provided after final approval by the competent authority.

Mr. Chairman: Any supplementary? ی ھ ی ی ط ہنینہب ی ہ میسل A ہ gazetted ی ر امح ح : سو ال ےک جو ا ت م کہ ےک حلاظ ےس تم د د فاتر م ی ی officers ہہن ی ہہ۔ اس یک و جوہایت بات جا ہی ہک اں د فاتر ہم gazetted officers ہکوں ی ی ی ی ی ہ ی ’Part ‘b ہ locations ی ہ ی locations ہن ہ یہ؟ م مر ہ ن نتر د فا تر ھکویل یک اب و ہ رت ہہ یل ی ی ی ی ی ی final ہ ہن یہوت ی ہہ۔ انوں ت اں ہر وں ہم د فاتر فات کرت یک وج اب و ہ ر تد ی ی ہہ، ھجم ہی بابا ہ جات ی ی ی ہک اں یک اب و ہ ر تک ہر وں ےک با رے ہم ی ہہ؟ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ج و ر ہت رصا ج۔

ی ی ن ن ہ ہ ی ٹننیٹفیل چرل ) رر( ع الاد ر یوح : جا ت چرم! شر ہی - خاں ت ی gazetted staff یک posting ا عت یہ surely خاں ہیہک صر و رت یہویگ وہایں post کہا finances ی ینیہس ی چ گہ post ی جات گا۔ لئسم ا ہو جابا یہ ا و ر وں یک یمک یک و ج ےس لطمو ی ت اد اں وں نتر ہ ن چ گہ ھ ی ن چ گہ ھ ی ہنیک جایکس۔ ک وں نترگر ہ ن ۔ 16ےک لوگ ہ ہ ا و ر ک وں نتر گر ہ ن۔14 ےک ہہ۔ ی ی ی District Headquarters 73 ہ خاں ت ی د فاتر ا عت یہ وت ی م ھ ی ی ی بان نسو رت د فاتر ھکوےل جا ہی ےگ ج ہم ےس ا اد ےھ یہعنی ہپ ےک فر ہ ی اس سال ا و ر با ق اےلگ سال ی ہم ھکوےل جا ر یہ ی ہہ۔ اگر وہ exact locations لعموم کربا نجا یہ ی ہہ تو وہ details ھب ی ہمرے بانس ہہ۔ ی ی ی ی ی 16-2015 ہ 2015 ن چ گہ ی یسہ ہی م، اکو ت ر کو بانن وں نتر ھکوےل جا ر یہ ہہ، ما رہ، انی ی ی ی ی ی ی صا ج، ش ھن ات ا ا ر اد ہ رشک ہم، صو ا ت، جا ر اں ا و ر تو م ر2015 ہم نجا رش ہ، ہبل، ر ا ج نتو ر، ی ی طن ی ی ی جوسا ت، توہرہ، نپر د مسر 2015 ہم لکی مر وت ، ہج و نتو رہ، د اد و، ہچر نتو ر، قلعہ ع اہلل، وج ری ی ی ی یگ ھ ی ی ق 2016 ہم جا ہیو ال، د اسو، ہ ج ا ابا د ، سا ھ ر، ن ہپ، فر و ری 2016 ہم یام، ا نلو ری، مب ر، ی ھ ھ ب ھ ھ ی ی ھ ھ ھ ب ھ ضہد اد کوت،لسی نہلہ، نتو جنھ، ما ر نح 2016 ہم تو ی ہٹ گنس، ن ہی، ٹھٹ، د ھاد ر، مب ر، ا نتر ہئ 2016 ھ ی ی ی ی ن ھ ہ ن ی ہ ییب 2016 ہ م ھ م کر یک، بانک، ھگوکٹ، توہر و رق و ر، ہ را ابا د ، ئ م تو رگر، لود ھر اں، ی ، پربان رکر، پنن ی ب ی ھ ھ ھ قات، خگ و ر، جوں 2016 ہم ھک ر، ہمر نتو رجاض، د ہترہ یگ نی، بس ا و ر ہیینہاں۔ ی ھ ی ی ط ہنینہب ی ہ ی ر ا مح ح : جو سو ال ا جو ا ت د باہ ہگا یہ اس یم تو د س د فاتر بات ئگ ہہ۔ ہمربا ت ی ی یف ی ھ ہ ی کرےک و ر ہتر صا ج مر ہن صنہل باد ہی۔ ہم اں ےس با جو ر ا نجےک با رے ہم نتوجنھن ا نجا یہ ا یہوں خاں ی ی ی ی ی ہ ی ھ ہ ی با لکل ام ییہ ا و ر ہچر ہچری یہ ا و ر اں ا تو چ د ہترلوتر نتر ن رتبا یہ۔ ا ات جات م لوگوں کو کلن ہف ہ ی ی ی یہ۔ اس ا نج ہم settled district ےس رباہد ہ ام یہ ہ ایں regional office ھکویل

ےک با رے ہم با ہی ےگ؟ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ج و ر ہت رصا ج۔ ی ی ن ہ ٹننیٹفیل چرل ) ر( ع الاد ر یوح ) و ر ہتر تر ات رباہ ٹس وسرح ی لعاف جا یت(: ی ی ی شر ہی، خاں ت د فاتر ھکویل ا عت یہ ، اس ا ام ےس directly کوت relationship ہہن

ی ط ھ یہ ہ ی یل ہنینہب ر صا ج یک suggestion will be taken into consideration ااووررووہ ی جاکر و ر ا رت ہم discuss کر ہیل ا و ر ہمری طرف ےس recommendations ہی ی ہ ہ۔ Mr. Chairman: Q. No. 9, Mr. Ahmed Hassan. Senator Ahmed Hassan: Q. No. 9. 9 *Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for States and Frontier Regions be pleased to state: (a) the details of educational institutions damaged / destroyed during the war against terror in Dara Adam Khel, F.R. Kohat since 2006; (b) the amount allocated and released for repairing / reconstruction of the said institutions during the fiscal year 2014-15; and (c) the details of the said institutions repaired / reconstructed so far and the time by which the remaining institutions will be fully repaired / reconstructed? Lt. General (Retd.) Abdul Qadir Baloch: (a) There are 34 educational institutions (23 fully, 11 partially) damaged during war against terror in Dara Adam Khel FR Kohat since 2006. The detail is at Annexure-A. (b) An amount of Rs. 80.360 million have been allocated for repair/ reconstruction of 10 educational institutions in Dara Adam Khel FR Kohat during financial year 2014-15. The detail is at Annexure-B. (c) Out of 34 institutions following three educational institutions have been reconstructed so far:— 1. GHS Akhur Wall. 2. GHS Dara Adam Khel. 3. GPS Serwar Mela. Where, repair/reconstruction of the 21 educational institutions will be included in the next ADP 2015-16. The detail is at Annexure-C.

Partially Damaged S.No. Name of Level Status Remarks Institutions 1. GGHS Muhd Hussain High Partially Included in ADP Mola No.123/14-15 Rs.3.000 M released to W&S 2. GGMS Garmani Killi Middle Partially Included in ADP No.123/14-15 Rs.3.000 M released to W&S 3. GGPS Mazeed Khel Primary Partially Included in ADP No.123/14-15 4. GGMS Surak Toor Middle Partially Will be included in the Chapper ADP 2015-16 5. GGMS Bilal Toor Middle Partially Will be included in ADP Chapper 2015-16 6. GMS Sra Mela Middle Partially Will be included in ADP 2015-16 7. GPS Sra Mela Primary Partially Will be included in ADP 2015-16 8. GHS Turki Ismail Khel High Partially Will be included in ADP 2015-16 9. GMS Ghariba Primary Partially Will be included in ADP 2015-16 10. GGPS Ghulam Saleh Primary Partially Will be included in ADP Killi 2015-16 11. GPS Dalil Khel Primary Partially Will be included in ADP 2015-16

Annexure-B S.No. Name of Level Status Remarks Institutions 1. GDC Darra Adam Khel College Fully Included in ADP No.125/14-15 Rs.24.000 M Released to W&S 2. GHS Bosti Khel High Fully Included in ADP No.124/14-15 Rs.28.000 M Released to W&S 3. GHS Sherakal High Fully Included in ADP No.124/14-15 Rs.28.000 M Released to W&S 4. GHS Suni Khel High Fully Included in ADP No.124/14-15 Rs.28.000 M Released to W&S 5. GHS Toor Chapper High Fully Included in ADP No.124/14-15 Rs.28.000 M Released to W&S

6. GGHS Pirwal Khel High Fully Included in ADP No.124/14-15 Rs.28.000 M Released to W&S 7. GMS Landi Khel Middle Fully Included in ADP No.124/14-15 Rs.28.000 M Released to W&S 8. GGMS Muhd Hussain High Partially Included in ADP Mela No.123/14-15 Rs.3.000 M Released to W&S 9. GGMS Garmani Killi Middle Partially Included in ADP No.123/14-15 Rs.3.000 M Released to W&S 10. GGPS Mazeed Khel Primary Partially Included in ADP No.123/14-15

Mr. Chairman: Any supplementary? ی ھ ی ط ہنینہب ی ن ہ ہ ی Annex. A,B ہ یفصنہ 2014 ہ ر امح ح : جا ت رچم! م ل ےک طماب م million 24 ق release ی ہ ی ہ یک ر م مر یم ےک ہیل ہوت یہیل مری لعمومات ےک طماب اس ال م ن ہم مرم اکوت ھب ام ہہن یہو ا یہ کلب اس ہم سا ہن اھب ت security forces ق ہم ی ہہ، ی ی ی ی قن ی ق کیس ن انوں ت یہ ہک اہو ا یہ۔ ھجم یبابا ہ جات ہک جا ری ش ہ ر م ہکا ں ا و ر ے خرح یک ئگ؟ ی ی ھ جا ت ن ہ رچ ہم: ج ر نمصا ج۔ ی ی ی ن ن ہ ہ ی I am sorry ہ ٹننیٹفیل چرل ) ر ( ع الاد ر یوح : جا ت رچم! م د رجو اس کر وں گاہک وہ سو ال کود وبا رہ د یہر ا ہی۔ ی ھ ی ط ہنینہب ی ق ہ ہ ر امح ح :جا یت! ج جا ری ش ہ ر م ےک با رے م باباہ ہگا یہ،مرے ملع ےک ی طما ب وہایں مرم ا نک ام ھب ہہن یہو ا یہ۔مر ہن ہی ہک سا ہن اھب وہایں security forces ا ہقام یہ ۔ ی ی ی جات ن ہ رچ ہم: گج باد ہی،کو سی گج یک بات ا نت کر ر یہ ی ہہ۔ ی ی ھ ی ی ط ہنینہب ر ا مح ح : گرلرہایت کسول،د رہ ا د م ہخ۔ ی ی ی ن ہ ٹننیٹفیل چرل ) رر( ع الاد ر یوح : گر یلر ہایت کسول ، د رہ ا د م خ۔ ہی لمکم طو ر نتر ق reconstruct س ہ ہ forces د وبا رہ ہکا ہگا یہ، اس م یک کوت الطاع ہن یہ ہک اس م ا ہقام ی یہ۔ ی ی ھ ی ی ی ھ ی ہ reconstruct ی ہ گو رن ہات کسول اجو ر و ال م ہکا ہگا یہ، گو رن ہات کسول د رہ ا د م خ، ی ی ھ ی گو رن نتر ائری کسول سر و ر منہلہ، ہی ہی ی ہہ جو ہک لمکم طو ر ن رت reconstruct ہئک ئگ

ی ہہ۔با ہقوں یک ا ر ر و ات جا ری یہ۔ ی ط ھ ی ی ی ہنینہب ر امح ح : ہی اخر ا جات، ج اموں ےک با رے ہم ا نت با ر یہ ی ہہ، ہکا ہی ہمکحم یک ی ت ہ بےک طما ب ،verification ےک طما ب verified ی ہ ہ اج ت؟ ی ی ن ہ ی ھ جا ت ہ رچم: ج رنمصا ج۔ ی یعلن ن ہم reconstruction ٹننیٹفیل چرل ) رر( ع الاد ر یوح : د س ی اد ا ر وں یک یعلن ےک یلہ مایل سال 15-2014 ہم million 80 ر و نت رےھک ئگ ھت،د س ہم ےس ہ یی ہمی ی ی ی ی ق اد ا رے ج ا ہم ت بام ہلا، ہی reconstruct ہئک جا نکچ ی ہہ۔ اں یک ر م million 20.896

ی یہ ا و ر اں ہم ےس ا ہت نتر ,million 7.896 د وسرے نتر million 8 ا و ر ہترے نتر 5 ی million خر نح ہئک ئگ ی ہہ۔ ی ی ی ی ط ھ ی ی جات ن ہ رچ ہم: شر ہی۔ سو ال ر ن,10 ہنینہب ر رت ی ہصاد قصاحنہ۔ ی ی ط ھ ی ی ی ی ہنینہب ر رت ی ہصاد ق: شر ہی، جا ت ن ہ رچ ہم! سو ال رن10 10 *Senator Nuzhat Sadiq: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) whether it is a fact that the National Assembly Employees Cooperative Housing Society has allotted plots to such members who had deposited total cost of plots; (b) whether it is also a fact that allotment of plots to the remaining members of that society has been stopped, if so, the reasons thereof; (c) the time by which plots will be allotted to the remaining members; (d) whether it is further a fact that the said society has unilaterally cancelled the basic membership of several members, if so, the justification thereof; and (e) whether notices were issued to the said members before cancellation of their membership, if so, the details of such notices, relevant provisions under which cancellation was made and remedy available to the members concerned in this regard? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) National Assembly Employees Cooperative Housing Society has allotted plots to members who had deposited total cost of plots, including development charges. (b) Former Managing Committees and a former Administrator of National Assembly Employees Cooperative Housing Society (NASECHS) purchased some scattered pieces

41 of land, measuring about 1036 kanals, in Lohi Bher, Choocha, Gagri and Pahag. From 1997 to 2010, possession of 656 kanals land was taken and allotted to those members who made full payment of cost of land and development charges. NASECHS is not in position to allot further plots to the members, as no land is available. (c) NASECHS is making efforts to take possession of its remaining land (380 kanals) which shall be allotted to its members, giving preference to those who will deposit full cost of plot on first come first serve basis. (d) Membership of 371 members was cancelled. Justification is at Annex-A. (e) No such Notices were issued in view of the reasons given at Annex-A. Annexure-A JUSTIFICATION On receipt of certain reports / complaints, the Standing Committee on House and Library of the National Assembly Secretariat constituted a Sub-Committee and as per direction of the Sub-Committee, the ICT vide their notification No. 888/CR/ICT/B dated 11-05-2010 constituted a Special Committee consisting of 5 MNAs to look into the affairs of the NASECHS since its establishment and to probe all accounts, expenditure and other irregularities. The Special Committee was also empowered to decide the status of the memberships of NASECHS. This Committee complied a report and got it presented on the Floor of the House of the National Assembly where it was unanimously adopted in its sitting held on 04, February, 2011. On the basis of the aforesaid Committee Report and with the consent of the members obtained in an AGM of the Society held on 20-01-2011, it was decided to empower the Special Committee to look into the possibilities of launching a joint venture Agreement with the adjacent Housing Society and to have constant check over the

42 affairs of the NASECHS and to make decisions for the betterment of the Society. During scrutiny of record, the Special Committee, inter-alia compiled a list of members, wherein they recorded the word “closed” against around 371 members perhaps because of the reports (1) file record of most of these memberships was not available in the Society, (2) members have got their deposit refunded in to and (3) members who had not made such payments to the Society as prescribed in the Byelaws of the Society and such have lost their memberships Rights in terms of Section 17 of the Cooperative Societies Act, 1925. ی ?Mr. Chairman: Any supplementary ط ھ ی ی ی ی ی ی یف ہنینہب ر رت یہ صاد ق: ج، جا ت ن ہچر ہم! حمرم و ر ہتر صا ج ت ب صنہل ےس جو ا ت ی ی بابا یہ ہ ییل جو ہم نتوجنھن ا جاہ ر یہ یہوں وہ ی یہ ہک ج members یک membership ہ ن ہ ی ی ی ی ھ cancel یک ئگ ھب، انوں ت ا ےگ ہی ھب باباہ یہ ہک اں ا ر ہنا رد مو جود ہہن با،د و ہ یی و جوہایت بات ی ہہ۔ All I am asking is, were they informed that why have their memberships been cancelled?

ی payment timeframe ی ن membership ااوو ر ہکا ا ں کو د باہ ہگا با ہک ج وہ کر ہیل تو اں کو پر لم جات؟ ی ی ی ھ جا ت ن ہ رچ ہم: ج ر نمصا ج۔ ی ی ی ٹننیٹفیل چرل )رر( ع الاد ر یو نح : شری، جات ن ہچر ہم! جو information ہ ی ی provide یک ئگ یہ، اں کو due notice د با ہ ہگا با، اں کود و مر ت ہکا ہگا ، وہ default کر ئگ تو اس ی ہ ھ ی ہ ھ ی ےک ت نپر ا ہت special committee پھب، اس یمک ہم اں کو موق د با ہ ہگا ا و ر اس یمک ت ی ی یہ because of defaulting اں ےک cases کو پ ہکا ۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ج فرج اہلل با ترصا ج۔ Senator Farhatullah Babar: Sir, my supplementary was with respect to the previous question which you did not allow.

11 *Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the names of Pakistani Missions abroad which have the facility to issue Computerized National Identity Cards to overseas Pakistanis indicating also the number of CNICs issued by each of those Missions during the last five years; and (b) the procedure adopted for issuance of the said cards? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) Computerized National Identity Cards are printed and issued centrally from NADRA HQ Islamabad. Applications are received through interactive mode requiring presence of applicants in following Missions:— S. # Country /Station Name NICOP Issued During Last Five Years 1 London, UK 123,741 2 Manchester, UK 59,234 3 Birmingham, UK 72,354 4. BradFord, UK 53,082 5. Jeddah, KSA 117,419 6. Riyadh, KSA 120,380 7. Madina Munawwarah, KSA 19.103 8. Abu Dhabi, UAE 70,787 9. Dubai, UAE 112,314 10. Milan, Italy 19,732 11 . Doha, Qatar 43,183 12. Pretoria, South Africa 3,491 13. Toronto, Canada 34,982 14. Glasgow, UK 4 (Operational since 4 June 2015) Total: 849,806

Detail of Missions where manually filled forms are accepted is given below:—

S. # Country/Mission Name NICOP Issued During Last Five Years 1. Canberra, Australia 11004 2. Manama, Bahrain 15083 3. Montreal, Canada 2018 4. Ottawa, Canada 6360 5. Wanchai, Hong kong 5933 6. Oslo, Norway 1218 7. Paris, France 17129 8. Frankfurt, Germany 5399 9. Singapore 511 Total: 64,655 (b) Procedure for Issuance of NICOP at NRC: NADRA endeavours to capture applicant’s data through interactive data acquisition mode. Therefore, an applicant has to appear physically in the centre and for the ease of applicants all documentation are completed by the NADRA staff. Particulars of the applicant are printed which are authenticated by the applicant and hard copy submitted to NADRA for further processing. Subsequent to above mentioned digitization process, data alongwith biometrics (photo and fingerprints) are uploaded to NADRA HQ Islamabad where backend processing is carried out and NICOP is printed. Then the card is dispatched to concerned Embassy/Mission for handing over to applicant. Role of the Pak Missions Abroad: Pak mission abroad provide ancillary services like issuance of documents for processing of NICOP application S-1 form, different kinds of affidavits and attestation of supporting documents etc. Mobile Registration Operations: To extend the registration facility at the door step of expatriate Pakistanis abroad and to reach out various locations for collection of forms and capturing live interactive data through NRC setup, the concept of Mobile Registration Operation (MRO) has been implemented in UK, KSA and UAE wherein teams have

45 been provided with necessary equipment for live data acquisition of the available applicants at the spot. Manual forms are also collected in Madrid (Spain) by the Mobile Registration Teams on weekends. Procedure for issuance of NICOP from Single Unit NADRA Office: In countries, where the workload is low manually filled forms are also accepted. In this setup, physically presence of the applicant is not mandatory. Any family member can submit forms with requisite fee and required documents. Forms are scanned and transferred to NADRA HQ for further processing and issuance of card within 7 to 10 days. Mr. Chairman: Oh! I am sorry, I did not see, I apologize. Q. No. 11, stands in the name of Senator Talha Mahmood sahib. Senator Talha Mahmood sahib. He is not present, in terms of sub-Rule 3 of Rule 56 the answer is treated as laid on the table. Mr. Chairman: Q. No. 12, Senator Talha Mahmood sahib. Senator Talha Mahmood sahib. He is not present, in terms of sub-Rule 3 of Rule 56 the answer is treated as laid on the table. 12 *Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the number of terrorist attacks on jails in the country during the last five years; and (b) the steps taken by the Federal Government for security in and around the jails in the country?

Chaudhry Nisar Ali Khan: (a)

NO. OF TERRORIST ATTACKS

PROVINCES 2010 2011 2012 2013 2014 Punjab - - - - - Sindh - - - - - KPK - - 01 01 - Balochistan - - - - - FATA - - - - - 1CT - - - - - GB - - - - - AJK - - - - - Total: 01 01 (b) After 18th amendment the subject of Law and Order stands devolved to Provinces. However Federal Government is supporting Provincial Governments in their capacity and security efforts. In this context following steps have been taken for controlling and strengthening security of jails in the provinces. 1. Punjab:-  Deployment of army and rangers in Punjab jails:—  Pak ‘Army Rangers 173 208  In 14 jails of Punjab cellular Jammers have been installed.  Adiyala Prison Rawalpindi is declared as high security prison under protection Pakistan ordinance, 2013 (ix of 2013) and enhanced security arrangement have been ensured.

 Two high security prisons in Mianwali and Sahiwal has been established by government of Punjab. 2. Sindh:—  980 personnel of Sindh prisons department have been trained by Pak Army: 402 in weapon handling and 578 trained in firing practice.  Deployment of Rangers and F.C. in Sindh jails:— Rangers FC 143 414  7 units (each consisting of 2 jammers) have been installed at Central Prison Karachi during the year 2014 for blocking the cellular communication through National Radio Telecommunication Corporation (NRTC) authorities. The matter regarding installation of jammers in Central Prison Sukkur is in process.  Central Prison Karachi, Hyderabad, Sukkur and Larkana are declared as high security prisons under protection Pakistan ordinance, 2013 (ix of 2013) 3. Khyber Pakhtunkhwa:—  257 number of prisons’ staff have been trained by Pak Army.  Deployment of Pak Army, FC, Police, Elite Force and Others in Khyber Pakhtunkhwa jails: Pak Army FC Others 106 Nil 87

 Mobile jammers have been installed in Central Prison Haripur and High Security Prison Mardan, while installation in the rest of the jails is in pipe line under the ADP schemes “Enhancing Security of Jails in Kyhber Pakhtunkhwa.”  90% work has been completed in the high Security Prison at District Mardan which will be functional in near future, while land for another High Security Prison is being identified. 4. Balochistan:—  Deployment of Pak Army and FC in Balochistan jails:— Pak Army FC Nil 56  Quetta Cantt Prison is declared as a high security prison under protection Pakistan ordinance, 2013 (ix of 2013) 5. Gilgit Baltistan:—  Deployment of Pak Rangers, FC, GB Police, GB Scouts in Gilgit Baltistan jails:— Rangers FC GB SCOUTS GB POLICE 9 31 100 47  District Prison Gilgit and Diamer are declared as a high security prison under protection Pakistan ordinance, 2013 (ix of 2013). Mr. Chairman: Q. No. 13, Tahir Hussain Mashhadi sahib.

13 *Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the steps being taken by the government to evolve a mechanism for registration of unclaimed children in the country by NADRA; and (b) whether it is a fact that the said children face problems in issuance of National Identity Cards and Passports, if so, the steps being taken by the Government to resolve the same? Chaudhry Nisar Ali Khan: (a) NADRA has evolved and implemented a policy to facilitate unclaimed children in getting their registration documents. In this regard following procedure is being adopted:— (1) Registration of Orphanages with NADRA such as Bait-ul-Mal Sweet Homes, SOS Children Villages etc. (2) Registration of unclaimed children residing in registered orphanages on the basis of documentation provided by the Orphanage. (3) Registering destitute/unclaimed children; who do not reside in an orphanage, under the registration of orphan’s policy on the basis of guardianship certificates. b. (i) The procedure for processing of their CNIC has been simplified to the extent that now they do not require producing court decree for registration. These children may apply for National Identity Card as per policy in vogue. So far 4,313 unclaimed children have been registered across the country. (ii) In order to facilitate issuance of Passports to unclaimed children whose parentage is not identified, Directorate General Immigration and Passports relies on identified documents issued to them by NADRA.

Mr. Chairman: Any supplementary? Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Yes, please sir. Sir, this is very serious issue. You, the honourable Chairman Senate had taken a step to help out certain children who were facing trouble even sitting in exams. This is about the unclaimed children with no parentage. The NADRA does not issue them identity cards because they have no fathers. Now this is very strange, they are orphans and unclaimed children because they have no fathers. Now why NADRA is asking for their fathers, ‘A’ Form and all the particulars that is stupidity in itself which nobody can understand. They are the citizens of Pakistan, they deserve every right to live as citizens of Pakistan. If they don’t have national identity cards, they will not have bank accounts, they will not get passports, they will not get any facilities, they will be non- citizens. So, I would like to ask the honourable minister that the answer given is the set answer which they always give. Are steps being actually taken to ensure that every single unclaimed child or orphan in Pakistan is issued a National Identity Card when he attains the age of eighteen? Thank you Mr. Chairman. ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ج و ر ہت رصا ج ی ی ی ضم ٹننیٹفیل چرل ) ر( ع الاد ر یو نح : شری ، جات ن ہچر ہم! جو ہم ج ھ بانبا وہ ی یہ ہک ی ہ ی ی ہ ہ ط ھ ی ی ھ ی ہنینہب ر صا ج سا ہن اس impression ہم ی ہہ ہک اں کو اسحنی ا رد جا ری ہہن ہئک جا ر یہ ی ہہ، اں ی ی ھ کو اسح ن ی ا رد جا ری ہئک جا ر یہ ی ہہ۔ ا ہت لئسم با parentage ا، ااتہ system evolve کہا ی ی ی ہگا یہ،فرض طو ر نتر SOS Children Villages ےک د ر ہعی information provide یک ھ ی ی ن ی ی reference ی جات یہ جو نتوں کو وہایں چو ر جات ہہ، اں ےک یےس وہ بام د اچ ہئک جات ہہ۔ اس ی ی ی ی ی ی ھ ھ ےک لعا وہ ا ہت ا و ر فرض بام ھب د با جابا یہ ہ ییل اں یک اسج کو مابا ہہن جابا یہ ا و ر ی ترے یہو جات ہ ی ہ ہ ی ی ی ی ھ ی ی ی ی ھ ی ہ ہتو اں یک background ہم جات یک صر و رت ہ ہن ن رتت یہ۔ اں ےک ہیل باد ر ا ت اسحنی ا رد ی جا ری کرت ا ا ہت system evolve ہکا یہو ا یہ۔

ی ن ہ ہ ی مس ی جا ت رچم: ج، ہد ی صا ج! ا ا نت کو باہد ہوگا ہک ہی لئسم ا ہت Point of Order ی ی ج نتر ھب raise یہو ا با ۔ ا ہی ا و ا ہی villages ےک با رے ہم ا جا ر ہم ر چ نھ ننی ھب۔ The honourable minister took two days’ time, he came back and he told us that the issue has been resolved in the manner in which it has been resolved. You also explained that in the House. So, there is a mechanism in place, what I would urge you is that there is a Private Members’ Bill which is lying dormant in the Cabinet Committee with reference to the parentage of these children. If you could use your influence and expedite that Bill, it would be to the benefit of all. Swati sahib. Senator Mohammad Azam Khan Swati: Thank you Mr. Chairman. I think it is a greatness of Mr. Mashhadi that he has brought such a humane issue confronting society all across Pakistan. Since, I am Patron-in-Chief of one of orphanages and this is a fact that it is a serious issue and there is no implementation whatsoever, I think your calling on bringing that particular Bill, insha Allah Taala, Mr. Mashhadi is going to be very much busy in doing that and will bring it as quick as possible and at that time we would also need your help to kindly place that one so that we can really bring that one on surface, on ground to help those children. Mr. Chairman: Yes, Mashhadi sahib. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you very much. Sir, in fact, I had mentioned that and you had taken a decision and grudgingly I must give credit to the honourable Minister. He did take a lot of thing but that was one time sir. That was the SOS Village in Lahore…. Mr. Chairman: That is right. Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Now, that was a particular problem which arose because of the lack of attention, the Government is giving to this matter. Now they were appearing in examination and on the last moment

52 they were not allowed to appear in that examination because they had no parentage. Then you intervened and the honourable Minister ran around and got them admitted and they have also appeared in the examination and credit goes to him but these types of incidents are happening daily. The issuance of national identity card, they are also facing it with great deal of difficulty because we are baboos by nature and everything ہک ہی column پر کر لا و۔ Now that poor orphan, where does he go? ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: مسہد ی صا ج! ا ا نت یک با ت با لکل د رس یہ ا و ر جو با ت سو ات صا ج ی ی ی ھ ھ ت ھب یہک یہ ہک ہی ب یہ با رک ا و ر urgent لئسم یہ۔ ہم ہیسرتر ہی کو direct کربا یہوں ھ ی ی ہک وہ وج ئ Cabinet Committee ےک بانس ن رت ا یہ، اس وک اےلگ ہس ت، اگلا ہس سا ہن ہ ع ی ی ےک قو ر اً ت یہ، اس ہم سا ہن possible ی ی وہ ہ ییل end of August ت اس ئ یک ھ report House ہم lay کر ہی باہک House اس کو نپر take up کر ےکس۔ ھٹ یہ۔ ج ی ہ سو ال رن 14۔ Mr. Chairman: Q. No.14 is in the name of Senator Hilal- ur-Rehman. Senator Hilal-ur-Rehman is not present. In terms of sub-Rule (3) of Rule 56, the answer is treated as laid on the table. 14 *Senator Hilal Ur Rehman: Will the Minister for States and Frontier Regions be pleased to state: (a) the present status of implementation of the FATA Education Foundation Regulation 2008; (b) the composition of the present Board of FATA Education Foundation; and (c) the composition of the Board of the said Foundation including of those which were dissolved since 2008? Lt. General (Retd.) Abdul Qadir Baloch: (a) The FATA Education Foundation Regulation, was approved and

53 implemented in the year 2010. It is being implemented in letter and spirit since its promulgation on 25th March, 2010; (b) In terms of section 6 sub section (1) of the FATA Education Foundation, Regulation, 2010, the composition of the Board of Directors of the FATA Education Foundation is as under: 1 Governor, Chairman Khyber Pakhtunkhwa 2 Secretary, SAFRON Member 3 Secretary, Finance Division Member 4 Additional Chief Secretary, FATA Member 5 Director Education FATA Member 6 A prominent Banker to be appointed by the Federal Government. Member 7 Two nominees of the Government, Preferably Parliamentarians, from Member amongst bona fide residents of FATA. 8 One nominee of Governor from any part of Pakistan. Member 9 Three eminent educationists (two male and one female) Member Member to be nominated by the Government. 10 Managing Director, FATA Education Member/ Foundation (FaEF) Secretary (c) The interim Board of Directors was constituted on the 8th September, 2010 with the following members: 1 Governor, Chairman Khyber Pakhtunkhwa 2 Additional Chief Secretary, FATA Member 3 Director Education FATA Member 4 Mr.Gouhar Zaman (Educationists) Member 5 Miss Salma Masood (Private Sector) Member 6 Representative of SAFRON Member

7 MD Frontier Education Foundation Member 8 Managing Director FATA Education Member/ Foundation(FaEF) Secretary

Mr. Chairman: We now move on to Q. No.15. Q. No.15 is in the name of Senator Talha Mahmood and its reply is not received and he is also not present. So, it is deferred. 15 *Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the number of persons appointed in FIA, during the last five years with province-wise break-up; and (b) the number of posts lying vacant in the said agency and the time by which the same will be filled in? Reply not received. Mr. Chairman: We move on to Q. No.16, in the name of Senator Chaudhry Tanvir Khan. 16 *Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for Railways be pleased to state: (a) the details of steps taken by the present Government to improve operational and financial status of Pakistan Railways; and (b) the details of railway routes / sections which are presently closed? Khawaja Saad Rafique: (a) Pakistan Railways was a Passenger-lead Railway with distorted product mix. However, the focus is now shifting to Freight Sector from Passenger in terms of allocation of operational resources. The management has taken following steps to improve Operational and Financial status of Pakistan Railways:— i. Procurement of new locomotives and indigenous repair of old locomotives as a result of which

average number of locomotives on Freight pool has increased from 8 locomotives in June, 2013 to 75 in June, resultantly the number of Freight Trains starting from the port has jumped to 9 per day. ii. Focus on movement of long haul and bulk traffic. Long term agreements signed with Mapple Leaf, NLC and PSO. iii. Focus on bulk movement of coal for up-coming coal Fired Power Plants, Inland Coal Transportation Agreement (ICTA) signed with M/s Ruyi-Shandong for Sahiwal power project. Similar arrangements for power plants at Jamshoro, Lakhra, Rahimyar Khan, Muzaffargarh being negotiated. Railway Freight Company also established for exploring new business and interacting with the private sector. iv. Procurement of high capacity Freight wagons/Hopper wagons and procurement of high Horse Power (4000-45000 HP) locomotives which would increase trailing load per train, improving productivity and efficiency of operations. v. Targeted investment in infrastructure projects to enhance capacity and efficiency of operations (Provision of modern signaling from Shandara to Lodhran, Lodhran to Kotri, doubling of track up to Lahore and rehabilitation of track). vi. Restoration of cargo trains between Karachi and Lahore. vii. Improvement and up-gradation of terminal facilities. As a result of these measures the revenue from Freight sector is likely to touch all time high of Rs. 10.5 billion during

56 the current financial year from Rs. 1.5 billion in the year 2012- 13. In the Passenger Sector following steps have been taken:— i. Rationalization of Passenger fares, as a result of which the number of passengers increased by about 10.0 million in last two years with revenue receipt of Rs. 18.4 billion for current financial year compared with 13.5 billion for the year 2012-13. ii. Rationalization of passenger services focusing on profitability of each train. iii. Introduction of all air condition Green Line Express between Islamabad and Karachi receiving highest patronage. iv. Revenue generation from non-traditional sources such as train and station branding, advertising sign boards and commercial exploitation of lands through short term leasing & rental arrangements rather than outright sale or long term lease for 99 years. v. Focus on customer facilitation by improving punctuality of train, quality of food, provision of wifi in trains and at major Railway stations and introduction of passenger insurance w.e.f. 7th February, 2015. vi. As a result of these measures Pakistan Railways is set to earn a revenue of over Rs. 31.0 billions as against the budget target of Rs. 28 billion. At the same time, through a two pronged policy of the government to increase revenues and contain expenditure the deficit this year will be reduced by about Rs. 1.000 billion. (b) The detail of closed sections over the system is as under:

1. Karachi Division Length Year Closed i.Jamrao-Jhudo-Pithoro 183 KM 2005 (M.G.) Section ii.Mirpur Khas-Nawabshah 128 KM 2005 (M.G.) Section 2. Sukkur Division Length Year Closed i.Larkana-Silra 134 KM 2009 Shaddadkot Jacobabad (B.G.) Section 3. Multan Division Length Year Closed i. Bahawal Nagar- 102 KM 1997 Fort Abbas (B.G.) Section 4. Lahore Division Length Year Closed i.Narowal-Chak 51 KM 2006 Amru (B.G.) Section 5. Quetta Division Length Year Closed i.Sibi-Khost (B.G) 132 KM 2006 Section 6. Peshawar Division Length Year Closed i. Peshawar-Landi 51 KM 2006 Kotal Section (B.G) Section Mr. Chairman: Any supplementary question? Yes, please.

ی ھ ی ی ی ی ی ط ہنینہب ن ی ہ ی ن ہ ہ ی ہ ضمن ہ ہ ر یجوہ ری یو تر جاں : جا ت رچم! مر ا ی سو ال ہی یہ، و ہسی وت ریوے م نلہپ ی ی ی ےک ما لب ہم اق ربی ا ات یہ ہ ییل یہ ھجمس ی ہہ ہک اس ہم مر ہن ربی لات یک صر و رت یہ ا و ر

ن ی ی اس ہم ہمر ا ا ہت سو ال یہ ہک ہچ اقاد ی ر ا یہ ا ری ےک ہیل ر ہیوے ت جو مکح یلمع ہبا ر یک یہ ی ی ی ھ ی جاض طو ر نت ر یو نچاں ےک عر ت ر وت ےک جو اےل ےس، ہ افتت ہک ا ی ہہ۔ ی .Mr. Chairman: Honourable Minister ی ی ی ی ی ی جو ا ج طعد ر ہف ) و ر ہتر ر ہیوے(: جا ت ن ہ رچ ہم! بانسکاں ر ہیو ہ رت ےک جو اےل ےس -China

Pak Economic Corridor ےک phase-I ہم ن ای و ر ےس کر ا نج ت ML-I (Main

(Line-1 یک لمکم طو ر نتر upgradation سالم یہ ا و ر جو ہ ہیاں ہم ا ہت container ی terminal ی گا ا و ر ایس طرح جو ہ ایں ےس ML-I ت ھب اس line یک upgradation ہ ی ن ی ی ھ ط ھ ی ی ھ سالم یہ۔ نھچپ د توں جو APC یہوت ھب اس ہم فابا ےک ہنینہب ر صا جاں یک وت ہ رت نتر ا و ر وہ ا ہت تری ی ی ML-1 request Chinese side ن صا ی ر ا یت ھب۔ ہ ت کو ہی یک یہ ہک وہ کو ای و ر یک ی ھ ی ی ھ بات طو رخ ت ےل جا ہی۔ اس ےس تر ہبا KM plusً 60 ا فرق نترے گا ہیل اس ےس فابا ھب

یہا رے سات onboard یہوگا ا و ر regional connectivity ہم ھب یہ ا ہت ق م ا اےگ

ھ ہ phase-I ہ ہ Chinese side commitment یرتھ جای ےگ۔ اھب ت م ہی ی یہ ی یک ہک ی ی ب ھ ا ہہن ن ای و ر کو کر ا نج ےس connect کربا یہ ا و ر کوت پ line ہہن ج نھ ات یسک ا و ر ر وت ہم م ا ھ ی سو ات لا یہو ر ےس ن ای و ر ت وہ د ئ لا یی کر د ہی ےگ ا و ر لا یہو ر ےس کر ا نج ت ایس سال ا ایء اہلل یہ اس ا ی افاح کر د ہی ےگ۔ ن رپ Phase-II ہم ھب Chinese یک ااتہ commitment یہ ہک وہ د اد و ی ی ےس ہر ا ت ےک ر اتس ےس گو اد ر ت ا ہت ہبا link develop کر ہی ےگ ہیل اس یک با ری phase-I ےک ت ا ات یگ۔ ی ی ھ جات ن ہ رچ ہم: ج شری۔ ج اک رصا ج۔ ی ہ ی ط ھ ی ی ی ھ ی ض ی ہنینہب ر محم ثعاں جاں اکر: جا ت و الا! ہمرے د و منی سو الات ی ہہ۔ ی ی جات ن ہ رچ ہم: چنلیہں ا ا نت د و کو ا ہت ہم کر ہیل۔ ی ط ھ ی ی ی ھ ی ی ی ھ ہنینہب ر محم ثعاں جاں اکر: نجو یہ ری یو ہتر صا ج ا و ر ہتر صا ج ےس ہی سو ال با ہکعر ت ر وت ی ھ ھ ضم ی ی ھ ھ ی ی ی ی ی ےک ہیل ا و ر عر ت ر وت ا مطل ت د ہترہ ا ٰعنہل جاں ےس کوت ا و ر کوت ےس حید ا ر ہیل انوں ت

ی ی ی ی ی ہ section ہ ہ وصاج ہنی یک۔ جو پ یہ اس م و ر ہتر صا ج ت جو جو ا ت د باہ یہ اس م ر و ت ، ی ھ ی ی توساں ر وت ہ ہن یہ۔ ایکس د ر ا وصاج کر د ہی۔ ی ی ن ہ ہ ی جا ت رچ یم: ج و ر ہت رصا ج۔ ی ی ی ط ہ ن ہ ہ ی ی ہ ھ جو ا ج عد رف : جا ت رچم! ہی ہا رے تسم ےک نمو توں م سالم یہ ہک کوت کو ھ ی ی ھ ھ ی cross ن ھ ن ر و ت ا و ر د ی ا ات جاں ےک ر اتس ان س کو رک ےک کو اٹ جام ا و ر پر اد ھر ےس ا یت ا و ر ای و ر ےس ی ی link ہکا جات اگ ہیل ہی China-Pak Economic Corridor ا ہصح ہہن یہ ہکوکن China-Pak Economic Corridor ہم جو investment Chinese کر ر یہ ی ہہ ی ہ ی ی ن profitability اس م خاں ہا ری ر ات سالم یہ ، اں یک ھب ر ات سالم ی یہ ا و ر وہ اس وک اپ ی ی ی ےک جو اےل ےس د ہھ ی ہہ۔ اں کو ا ا نت ا ہت ح ےس رباہد ہ مو ر ہہن کر کس ۔ جو یہا رے ہسایس ثاےص ی ہہ ی ی ی ی ی ی ی ھ ن باہ جو ہا ری قویم صر و رباہت ہہ، اں کو ھب ہ نتو ر ا کرت یک کوش کر ر یہ ہہ۔ ہی جو کوت ا و ر ای و ر ےک ی ل connection یک با ت یہ ہی ایس کحوم ےک د و ر ہم سر وع ی وہت ا و ر یہ ت یہ اجمد ہلل vision ی ی د باہ یہ ا و ر اس ےک ہیل یہ کوش کر ر یہ ی ہہ ہک ہمہ ہیہک ی ہیہک ےس investment ی ی ھ arrange یہو جات نجا یہ اس کو BOT نتر بابا ن رتے۔ ی ھ ی ی د وسری بات جو ط ہنینہب ر صاج ت یک یہ اس ہم عرض ی یہ ہک اس ہم سا ہن نک ہ ی ی ی یف missing یہوئگ یہ ا و ر اس ےک ہیل ہم ر رت جو اہ یہوں۔ اس ہںم اگر مر ہن کوت صنہل نجا ی ہہ وت ی ہم ا ا نت وک اب د وں اگ الینہ ہم ا ا نت کو ی صر و ر اب د وں کلب اس ہم ہم نک add کر د ہ اب یہوں ہک بس ہ ی ی طنہک ی ی جوس سں کو یہ ا نی وسائ ےس سر وع کر ر یہ ی ہہ۔ ہی KM 132 ہہن کلب KM 134 یہ ی ا و ر اس کو ا ایء اہلل تایل ٰ یہ اےلگ سال سر وع کر د ہی ےگ ا و ر اس کو یہ د و ترس ہم لمکم ھب کر د ہی ےگ۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ج عایسہ رصا صاحن ہ۔ Senator Ayesha Raza Farooq: Thank you Mr. Chairman. My question to honourable Minister is that the details given by him in part (b) of sections that were closed. ی ی close ھ ی Was it lack of demand or fund وہ ک وجوہایت یک با نتر نترے ہہ۔ ی shortage باہ اس یک maintenance ہہن یہو بانت۔ Or is there any plan to

ی ی ?restart any of these routes ا ا نت ت ا ہت وت باباہ یہ جو بس جوس و الا۔ ج ےک

با رے ہم ا ا نت ہہک ر یہ ی ہ ہہک سر وع کر د با ہ جات گا۔ .Thank you ی .some light on the rest also یIf you could throw ی ی ی جو ا ج طعد ر ہف : شری جات ن ہ رچ ہم۔ ا ہت بات ہم و ا کر د وں ہک یہا رے د و ساہل د و ر ہ ی ی ی ی بنج ہم ا ہت foot track ھب پ ہہن ہکا ہگا یہ ا و ر ی یہ کوت train پ یک ئگ یہ۔ ہی نھلا ی ی baggage یہ جو ہمہ لما یہ ا و ر ی جو ا ا نت کو areas 06 بات ئگ ی ہہ، اں ہم ےس ا ہت تو بس ہ ی طنک ی ی ی ی جوس ہسں کو ا ایء اہلل تایل ٰ یہ ا نی وسائ ےس سر وع کر ر یہ ی ہہ ہجا ہک ہم نلہپ ھب عرض ک ر ی ی ھ طنہک ی ھ ھ نچا یہوں۔ د وسر ا ن ای و ر لی کوئ سں کو ھب تو ر ا extend ہکا جات گا ا و ر اےس طو رخ با رد ر ت ی China-Pak Economic Corridor ی ےل جات یک کوش کر ہی ےگ ا و ر ہی ی ا ہصح ہوگا۔

با ق جو sections ی ہہ وہ یہا ری تر ہجات ہم سالم اس ہیل ہہن ی ہہ ہک یہا ری تر ہج ML-1 یہ

Chinese ی ی ML-2 ی ی ج نتر ا ا ئگ ہ ہ ۔ اس ےک ت ہا ری تر ہج یہ ا و ر اس ےک ت ہا ری تر ہج ہویگ ی ھ ML-3 ھ ی ھ connect ی جو کوت با اقں کولمات یہ ا و ر جو کوت کو یکرت یہ ر و رہی ےک سات ۔ ہی وج

closed sections ی ہ ی ن ہ ی ہ ہ ہ ی ہ ہ ہی ہا ر ی لہپ ی ترجات م سالم ہنہ۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: و ہسی تو ہی supplementary questions یہو ئگ ی ہہ، but since we have a ی .little bit of time, Senator Abdul Qayyum sahib ط ھ ھ ی ی ھ ی ی ی ہنینہب ر لفی ہنینت چرل ) ر( ع القنہ وم: جا ت و الا! اس سو ال ےک ان ر ا ہت aspect با ہک ج و ی ھ ی پ ر وت ی ہہ اں کو revive ہکا جات۔ ہمری ا ہت suggestion ہی ھب یہ ہک ج یہ

upgrade کر ر یہ ی ہہ ر ہیوے کو ج mainlines کو upgrade کر ہی ےگ تو ا ا نت کو ب س ا ی ی ی track ہ ہ routes ی ہ ی important routes ےلم گا۔ مرے ہجال م وہ جو پ ہ، اں ےک ھان ر جو ی ی ی ی ی ہہ۔ ہیج ہم ت ھب ا ہت م رہ نکحو ال ا د کر ہکا با ہی ا ہسی ر وی ی ہہ ہنج reviveکہا جات۔ ی نجوکن Prime Minister sahib ا و ر مو جود ہ کحوم یکconnectivity یک ی ی preference یہ and it is very importantتو اں کو utilizeکرےک اں وک ھ ی ھ reviveکر ہی، ہی رباہس ا ب رت ا asset یہ۔Railway stations پ نترے ی ہہ ، ر ہیوے ب ی ھ ط ھ ی ھ ہنی ی تر ہت یک گج نتر encroachments یہو ر یہ ی ہہ ۔ ر ہیوے نیہسی وں نتر سیہں پیھ یہوت ی ہہ ہی

ی ی ی ہ ھ ی ی ی ہم ت جود جا کر د ہکیا یہ ۔ ہی صائ یہو جات گا ، ما ر ہک ی جا ہی یگ۔ ہمر ے ہجال ہم اں کو کحوم ی ھ ھ ہ عیہ ی ی ہ revive ہ ہ ی یک بانسیل ےک ں طماب مہ کربا نجا ی ہہ ا و ر ہی جو مرئ یہ یگا ج ہ اےس ی ھ upgradeکر ہی ےگ تو اس کو ھب utilizeکرت ےک chancesمو جود ی ہہ ، رنم صا ج اس نت ر ی نک ہکا نجا ی ہ ہےگ۔ ی ی ھ ن ہ ہ ی جا ت رچ یم: ج ر نمصا ج۔ ی ی ی ھ ی ی ی ھ ن ی جو ا ج طعد ر ہف : چرل صا ج رتے فاض ا اد یم ی ہ ہ ا و ر انوں ت تری اھچ وت ہ ر تد ی یہ۔

ی ی ی ی ی ھ ہی وت ہ رت بانسکاں ر ہیو ہ رت ےک under consideration یہ ا و ر ج ہی نجابا بانک اکاکم کو ر ہ ن و ر ا ھ ی ام ےک Railwaysجوااےل ےس on-groundسر وع یہوگا تو جو تر ہت باہ وج ھب ن ہچر ہی وہایں ےس ی ھ ی ی ہ ی ہ ی مہنگ ی ہ ہ ی یلم یگ ، ہبا د ی طو ر نتر تر ہت ہ یےلم اگ ، رئ ہو یگ جو ب ی ہوت یہ اس کو ی طو ر ن تر ہ اعتسال ی ہ ہ guarantee ہ ی ن یکر ہی ےگ ا و ر اس کو با لکل صائ ہن ہکا جات گا۔ م ہی ی د با ہوں اےس کوت جو ری ھب ی ی ہہن کر بانت گا جو نلہپ یہو ہگا وہ یہو نچا ہ ییل ات ا ہسی جالات ہہن ی ہہ ا و ر ایس طرح جو ا ا نت ت ہکا نجوکن ی ھ ھ ی ھ ی ی سا رےھ بان نن سو ر ہیوے ہس ی ہہ ، اسف یک shortage ا ھب ہمہ ساما یہ رت ہ ا ب 13000ً لوگ short ی ہہ یہا ریsanctioned strengthےس ، اس ےک با و جود یہ کوش کر ر یہ ی ہہ ۔ یہ ی ی ھ ن ہ retrieve lands ہ ی grey areas ی ہ ت اپ یئک سو اپر کو ھب ہکا یہ یل اھب موجو د ہہ اس م ی ی ی کوت ش ہہن یہ اں grey areasکو ھب د و ر کر ہی ےگ اس ہم ا ا نت ا تا وں ھب ہمہ نجا ی ہہ یہ و

گا۔ شر ہی۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: جا فمح اہلل صا ج۔ ی ھ ی ی ی ھ ی ط ہنینہب ن ہ ہ ی ہ ر جاف مح اہلل : شر ہی ، جا ت رچم! مر ا رنم صا ج ےس سو ال ہی یہ ہک اھب ماض ھ ھ ی ی ھ فر ہ ی ہم جو APC یہوت اس ہم first priority کوت ، ر و ت ، د ی اات جاں ر وت ےک جو اےل ھ ھ ہ ی ی ہ ن ن ن ھ ےس یہ۔ ج ریوے تر ہت یی رہا یہ جو ہایں پر کر اج اس ےک ت گو اد ر اس ےک ت پر کوت ۔ د ی ی ی ہ ھ ہ ا ات جاں تو ہی با ت یحص یہ جو ر نمصا ج کرت ی ہ ہبا ہ وہ APC و ایل با ت یحص یہ۔ ی ی ی ی ن ہ ہ ی ی ہ ی ن ھ جا ت رچ یم: د و خم با ہی ہ ہ یلپر ھب ر نمصا ج جو ا ت د ے د ہی۔ ی ی ی ط ہ ن ہ ہ ی ن ہ ہ ی ہ جو ا ج عد رف : شر ہی، جا ت رچم! وج ک APCم ہکا ہگا وہایں نتر م ت ہ ریو ے ل ےک جوااےل ےس detailed presentationد ی ھب ۔ اس ےک ا ہت ا ہت لفظ نتر اجمد ہلل یہ فا ت

ی ی ھ ی ہہ ۔ نجابا بانک اکاکم کو ر ہ ن و ر ML-1 ہم billion dollar 3.6یک investment یہویگ ی ہ soft loan ML-1 70% traffic Pakistan Railways کوکن ییک نتر یہ۔ ہی ا ہت یہ ی ھ سج و ا نی ھب کربا یہ ۔ طا یہر یہ اےس یہ رھک کر ی یہنھ ہہن ہیکس ےگ اس ےک یل earningھب ی ی نجا ی ہہ۔ د وسر ا مرہلحML-1کو گو اد ر ےک سات connectکر ت ا ہوگا۔ ہی جو ا ہت ی sequence ی ھ ن با ہو ا یہ ہی اس ےک طماب ن یلچ گا۔ خاں ت عت یہ کوت ا و ر ای و ر یک ی ل connectivity ا ہی با ت اس ےس نلہپ ھبک یہوت ہہن یہ ہی با ت یہ ت یہ اجمد ہلل ا ا رک سر وع یک ی ی ی یہ ا و ر یہ اس نتر committed ی ہہ ہکوکن قویم یہ ا ا یہنگی ا و ر ہت ج ہنی ےک یل ھب ب صر و ری یہ ھ ی ی ھ ی ہ ھ ن ی ہ ی investors ہک ا ات تو نھگ م لوگ کو ت، ای و ر ےک د ر ہماں سر کر یکس۔ اس ےکیل ہ ی کو ٹاس ک ر

ی ھ ی ROW ROW ہ ی ر یہ ی ہہ ا و ر کوت ےس ر و ت ت ہا ر ے بانس موجود یہ ا اےگ ہن یہ ہا ر یے بانس ی ی گج ہہن یہ ۔ ا ای اہلل تا ٰیل یہا رے تسم ےک نمو توں ہم ی سالم یہ ہ ییل ی بات ہیہک ہہن یہک ہ ہ ی ی ھ ئگ ہک بانک، نجابا اکاکم کو ر ہ ن و ر ہم ہی ھب سالم یہ۔ ی ی ی ہ جات ن ہ رچ ہم: یو ہت رصا ج ا ا نت ا ہی ہیک یہ۔ ی ی ط ھ ی ی ی ض ی ی ی ی ی ہنینہب ر نجو یہ ری یو ہتر جاں : ہمر ا منی سو ال ہی با ہک کحوم ت کینی پ تو ہگاں خر ہن ی ی ھ ی ی ی ی ہ ہ ہ capacityکین ن ہ ہہ۔ ہا ری جو ریوے کرح رفی یہ اس یک سالای ی یہ ا و ر نھچپ د و سالوں م ی ی کینی passenger تو ہگا ں بات ئگ ی ہہ؟ ی ی ن ہ ہ ی ھ جا ت رچ یم: ج ر نمصا ج۔ ی ی ی ی ی ط ہ ن ہ ہ ی ہ جو ا ج عد رف : جا ت چر یم! ا ا نت یک عاباہت ا شر ہی۔ گر ا رس ہی یہ ہک م ا نی ی ی ی فاض بات ےس د رجو اس کر وں گا ہک اگر ا ہ ہنexact figure نجا ی ہہ تو اس ےک یل ا ہت fresh ی ی ی ھ ی ی ھ question اب یہ۔ ہکر ح ہ رفی ےک جو اےل ےس ہم ہی اں کو عرض کر کسا یہوں ہک ہکر ح ہ رفی ی ھ ی ی ھ ی ھ ن ہ JV ی foreign partners ی ا و ر رسالو ر رفی ا کربا نجا ی ہ ہہ اس ےک یل ا نی د ھو ن ر یہ ہ ہ۔ ی ی اھب صرف ہکر ح یک assembling یہوت یہ یہ نجا یہ ی ہہ ہک ہکر ح ابنسکاں ہم ی ایس طرح وج ی ھ loco motives ی ی assemble ی ہ capacity ن ہ ہہ وہ ہ صرف کر کس ہہ ا و ر ہی رسالو ر فری ی ی ی ہم یہ۔ یہ نجا یہ ی ہہ ہک تسم ہم ج طرح تریک ا و ر یہ وساں با رہای یہ یہ ھب یسک world ی renown companyےک سات لم کر ہیاں ن رت loco motivesکو با ہی وت carriagesیک

ی ی ی repair ا ام ہ یی گا ہ رن ہکا ہگا یہ ا و ر اس سال ھب carriages 124 کو جو لایوں نتر ھکری ی ہہ، ھ ی ھ ھ ھ ی ی ہھٹ کر ےک یہ ٹسس ہم لا ہی ےگ ج ےس تر ہبا ًد ہ رتھ ا ر ت ر و نت یہا ری ا ام ت ہم اصاف یہوگا۔ ہی ی ی ی ی نک با ہی ھجم ربا ت باہد ہ ھت ہم ت عرض کر د ی ی ہہ۔ Mr. Chairman: The question hour is over. We nowٕں move on to leave applications. Unstarred questions and their replies 1 Senator Nuzhat Sadiq: Will the Minister for Interior and Narcotics Control be pleased to state: (a) the procedure laid down for issuance of domicile certificates of Islamabad; (b) whether it is a fact that the Islamabad Administration has not been issuing domiciles to the children of the Government employees who have been working and residing in Islamabad since long, if so, the reasons thereof; and (c) the steps being taken by the government to issue domicile certificates to the residents of Islamabad at the earliest? Reply not received. 2 Senator Nuzhat Sadiq: Will the Minister for Defence be pleased to state: (a) whether it is a fact that One thousand two hundred and thirty seven teachers working in Federal Government Educational Institutions, Cantt Garrison, Rawalpindi are not being paid their salaries due to non-availability of funds; (b) whether it is also a fact that a number of the said teachers having qualifications of M. Phil, MSC and B.ED are being paid only Rs. 6000/- per month; and (c) whether it is further a fact that those teachers have been working on contract basis for the last

twenty years, if so, the reasons for not regularizing their services so far? Khawaja Muhammad Asif: (a) One Thousand Two Hundred and Thirty Seven individuals, in question, are not employees of the FGEIs, therefore, no budget is provided for them. Out of One Thousand Two Hundred and Thirty Seven persons only Thirty Seven Computer Instructors worked on contract till February. 2012 On arrival of FPSC recommended candidates, their contracts were not extended. Remaining One Thousand and Two Hundred persons are just volunteers and working as honorary teachers and hence paid nominal honorarium out of Students Fund (Non-Public fund). b. Since, these honorary teachers are not Govt employees, therefore, they are paid nominal honorarium out of non public funds as follows:—  HonoraryLecturers- Rs. 12.500/  HonoraryTeacherMA/M.Sc- Rs. 7,500/  HonoraryTeacherBA/B.Sc- Rs. 6,750/ c.  The honorary teachers are not working on contract basis. They are engaged on need basis for 4-5 months twice during an academic year.  Out of One Thousand Two Hundred and Thirty Seven persons only Thirty Seven Computer Instructors worked on contract till February, 2012. On arrival of FPSC recommended candidates, their contracts were not extended. * Although the above mentioned volunteers / honorary teachers, are not working on contract basis, yet, MoD has approached Establishment Division to explore the possibility of creation of additional posts / provision of budget for adjustment of eligible persons among volunteers honorary teachers meeting required criteria as per recruitment rules.

Leave of Absence ی ی ی ی ط ھ ی ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ہنینہب رتر ہی ہلج صاحن ہ ت کلم ےس با یہر یہوت یک با نتر جا ہبل لمکم ا خاس ی ی ی ی ی ےک یل ا ہتو اں ےس رحصت یک د رجو اس یک یہ۔ ہکا رحصت وم ر یہ؟ ی ی ) رحصت وم ر یک ئگ( ی ی ی ی ط ھ ب ی ی ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ہنینہب ر ہیب ج مہ ہمح صاحن ہ ت باسا ری طی نہعت یک اب نتر مو رج 6 با 8 جولات ی ی ی ی ی ےک ہیل ا ہتو اں ےس رحصت یک د رجو اس یک یہ۔ ہکا رحصت وم ر یہ؟ ی ی ) رحصت وم ر یک ئگ( Admissibility of Adjournment Motion .Mr. Chairman: We now move on to Agenda Item No. 3ٕں Agenda Item No. 3 is an Adjournment Motion, consideration of the admissibility of an adjournment motion which stands in the name of Senator Muhammad Javed Abbasi sahib. Javed Abbasi sahib, I think in the light of my detailed ruling yesterday, it would not be appropriate for you to press this adjournment motion but I have mentioned your adjournment motion in the ruling that has come yesterday. ی Senator Muhammad Javed Abbasi ط ھ ی ی ی ی ہ ہنینہب ر محم جا و ہن عایس: جا ت ن ہ رچ ہم! ہم ایس ن ہچر ا شر ہی ھب اد ا کربا نجاہ رہای با ا و ر ہی ی pointبا جو ہم نجا یہا با ہک ہای وس ےک ان رdiscussion ی وہ ا و ر اس نتر ا ا نت یک detailed detailed ruling ruling ہ ا ات۔ ا ا نت یک ی ا ائگ یہ تو م ااس ےس ی ا اثق کربا یہوں ا و ر ہم اس کو press ہ ہنکرب ا۔ Mr. Chairman: The adjournment motion is treated as not pressed. We now move on to Agenda Item No. 4. Agenda Item No. 4 is a Calling Attention notice in the name of Senator Sitara Ayaz sahiba.

Calling Attention Notice by Senator Sitara Ayaz regarding Non-Regularization of Services of Temporary Teachers of FGEI, Cantt Garrison Senator Sitara Ayaz: I wish to draw attention of the Minister for Defence to a news item appeared in Press on 17th June, 2015 on a matter of sufficient public importance and grave concern regarding non-regularization of services of about 1237 teachers of FGEI, Cantt/Garrison Institutions particularly F.G Model Primary School Lalazar, Rawalpini Cantt who have been serving on temporary basis for the last twenty years. ی .Mr. Chairman: Please make a brief statement ط ھ ی ی ی ہنینہب ر سا رہ اباہ ر: جا ت ن ہ رچ ہم! ہی news item ہم ھب ا اباہ با۔ and I met these people ہ ی ی salary ی ہی لوگ پ سا یل ےس وہایں نتر ام کر ر یہ ہہ ا و ر اں کو جو لم رہ یہ

.that is 6750 rupees ہ ن ی ھجم ہن با ہک ہی لوگ سک طرح وہایں نتر ام کر ی ر یہ ہ ہ ا و ر سک طرح ی ھ ی ای سا رے نتوں کو نترھا ر یہ ی ہہ۔ اھب ت اں یک regularization ہہن یہوت ۔ ا ہت تو وج salary ی ی ہ salary 13000 ہی لوگ ےل ر یہ ہہ، ہا رے عام لر یک ر و نت ییہ ہی اس ےک ا اد ےھ ی ی regularization 20 years ہ ی ےس ھب مک ےل ر یہ ہہ۔ د وسر ا اں یک ےس یہن ہوت۔ اگر ا ہت ی ی teacher ی ھ ی ھ ی ھ ی ج کو ہ ابا رت ا ام یسو نی ر یہ ہہ ہک وہ نتوں وک ن رتھات یہ ہا ری سن وک نترھا رہ یہ، ی ی ی ی اس ےک د ماع نتر ابا تو چ یہ ہک ا ا ح ہہن تو لک ااس کو ااس job ےس نال د با ہ جات گا با ہ اس یک salary ا پ ی ھ ی مک یہ ا و ر سا ر ا وق ایس سو نح ہم اس ا د ماع گلا ر یہا یہ تو وہ ہکا نتوں کو نترھات یگ ا و ر سک طرح اں ا ی ہجال رےھک یگ this is very inhuman ا و ر ب یہ genuine لئسم یہ ۔ I would like ی ی ی to request Government ہک ج ا ر ج اں یک م د یک جات ا و ر اں کو regularize کہا

جات۔ ی ی ن ہ ہ ی ھ جا ت رچم: ج شر ہی ، ر نمصا ج۔ ی ی ی ی ہ ن ہ ہ ی ی جا ت عا ن ر سیلع ) و ر ہت رکلمم تر ات بانت و جب(: یب شر ہی ، جا ت چرم! ہی ب ہ ی ی ا ی ہہ ا جالم Calling Attention یہ اس ہم کوت ش ہہن یہ۔ جا ت ن ہچر ہم! کلم پر

ہم Federal Government Educational Institutions یک ت اد 355 یہ ا و ر

ی ی ی ی ی ی ھ ی ہیاں نتر جو تسم لما رم ی ہ ہ اں یک ت اد 11270 ےک فر ہ ی یہ۔ ج ےکیل سالای جو ف ر د ر ا ر ی ہہ ی ی ی ی billion rupees 4.165 ی ن ہ ہ ی ہ ووہ ی ہہ۔ جا ت رچم! وج مر ر ممر ت یاں نتر با ت یک تو ہی ی ی ی contractual basis نتر ہہن ی ہہ ہی honourary ی ہہ ہی ام کربا نجا ی ہہ باہ ی کربا نجا ی ہہ۔ ی 1992 ہم permanent posts نتر ا و ر adhoc posts نترbanگلا با ، بان نن سال ےک یل وج ی ban ہ ن retire ی ن need basis ن ی recruitment گلا با ایس ابا ء م ک لوگ ہوتپر تر اں یک یک ی ی ی ی ھ ی ئگ ا و ر کوت million rupees per annum 400 اں کو regularizeکرت ےک یل ف ر ی ی د ر ا ر ی ہہ۔ جا ت ن ہ رچ ہم!2011 ہم Cabinet Division یک ااتہ sub Committee ی ی پ ھب ا و ر اس ت case refer ہکابا۔ نک لوگ courts ہم نلچ ئگ ا و ر ج courts ےک ی ی ی Committee decisions حسیہ ا ات تو ومجود ہ کحو م ت ا ہت با دی یہ۔ جا ت ت ا رہط اس ےکChairman ی ہ ہ ا و ر اس ےک ہ یی members ی ہہ۔ creation ےکJob یلہ Finance

Division and Cabinet Division کو refer ہکا ہگا با ہک posts generate یک جا ہی ی regularize ن ہ ہ ی million rupees 400 با ہک لوگوں کو ی کہا جات۔ جا ت رچم! اس ےک ہیل

د ر ا ر ی ہہ جو اد ا رہ تو ہہن د ے کسا، اس ہیل ہی Government funded یہ۔ Court یک ی direction ےک ت ا ہت committee یی ئگ یہ، ا ہم یہ ہک committee ج ہصیف کرے

ن یگ تو پر اس نتر لمع د را ام ہ کا جات گا۔ ی ی ی ی ی جات ن ہ رچ ہ م: اصویل طو ر نتر Rules ہم تو ا جا رت ہہن یہ ہیل ا ا نت بات کر ہیل۔ ی ط ھ ی ی ہنینہب ر سا رہ اباہ ر: شر ہی۔ ن ہ رچ ہم اص ج! ہی ب ا یہ لئسم یہ ا و ر اگر وہ لوگ ہپ سال ی ےس serve کر ر یہ ی ہہ تو regularization اں ا ح ھب یہ ا و ر I hope Committee ی ی ی ی ج ا ر ج اں کو regularize کرت ا ہصیف کر ےل یگ but Mr. Chairman, this is very important. Mr. Chairman: The calling attention notice is disposed of. We now move on to the agenda item No. 5 regarding the periodical reports by the Ministers on the matters referred by the House under Rule 265 (a) of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate 2012.

ی ی ا ا نت کو باہد یہو گا ہک Rules ہم پ تر ا ہیم یک ئگ ہھت ا و ر اس با ت کو ensure کرت ےک ہیل ہک ی ی Committees یک recommendations ا و ر ا ہسی عماےلم جو House ےس خم ی ی ی ھ ی Ministries کو refer یہوت ی ہہ، وہ Ministries ہم سرد جات ہم ی نترے ر ی ہہ۔ و ر ہت ر ی ھ صا ج یہر ہ یی مہی نے ےک تHouse ہم ا ا کر اس نتر report کر ہی ےگ۔ ہی تو ری یس over due بن ی ج ن ی ی ی یہو ئگ یہ ہکوکن ھلی مر ت ج ہی مہی نے نتو رے یہوت تو budget session با ا و ر ہکوکن ی ی ی ی budget session ہم یہ د ہیر business ہ ہنےل کس ھت ل ا ہی اس وق ہ ہنیل ئگ ہیل ی budget session ےک ت جو نہپا session یہو ا یہ، یہ ت اس ہم اس کو take up ہکا یہ۔ The report by the Minister for Interprovincial Coordination regarding mounting of attack by a group of 150 armed men at the football house Lahore on 12th April, 2015. This question was raised by Senator Rubina Irfan on 14th April, 2015. Minister for Interprovincial Coordination may make the report. Report by the Minister for Interprovincial Coordination Regarding Mounting of Attack by a Group of 150 Armed Men at the Football House Lahore on 12th April, 2015 ی ی ی ی ی ہ ی ن ن ہ ہ ی ہ جا ت رباہض سح ہنر ر اد ہ ) و ر ہتر تر ات صوبا ت ر ا طب(: شر ہی۔ جا ت یچرم! م ی Sports Federations ےک عماےلم نتر House ہم ا ہسی statement ہہن د ہبا نجا یہ ا ی ہکوکن IOC ہم Federal Government کو تر ی یہو ا ہک International Bodies ےک ی ی ی matters ہم interfere کرت ےس یہ نتر بان پباہں گلات گل جات ی ہہ۔ Football ی ی ی ی Federation ب ا یہ یہ جو نتو ری د ہبا ہم ا ہت ومظ اد ا رہ یہ۔ اس ہم نجوکن د وتوں ا یہ ی strong parties politically ی Federal Government ھب ہہ ا و ر ت کوش یک یہ ہک با لکل neutral ر یہ۔ ہی parties court ہم نلچ ہئگ ا و ر honourable ی ی ہ Lahore High Court ت instruct کر د باہ یہ ہک ہی کوت elections ہن کر ا ہی ےگ ی ی ی ہ rift ی Federal Government ن FIFA کوکن جو ہوت ھب تو ت اپ طرف ےس ا ر ر و ات یک ا و ر کو ی لک ی ی و اق ً قو قا ً ہ یی letters ھے۔ ہم اں یک dates با د ہبا یہوں۔ یہ ت Football

Federation کو18th June کو ااتہ letter ھکلا۔ د ووسراا letter 30th June کو ھکلا ااوورر ی ہتر ا letter International Federation کو 1st July کو ھکلا یہ ا و ر اس ہم یہ ت ی court order ھب quote ہکا یہ۔ یہ ت FIFA کو ھکلا یہ ہک ہی Lahore High Court ا ھ order یہ۔ ہم ن رتھن ا یہوں؛ “It is reported by the Deputy Attorney General that both the factions are adamant to hold the election separately at two different venues. One is being undertaken tomorrow at Ambassador Hotel Lahore wherein certain members of the Congress will participate while another election is being held in Changla Gali in KPK. Both the parties are restrained from holding elections of PFF until the outcome of this and other connected writ petitions challenging the vires of different actions taken by different actors involved in the controversy. Whereafter election will be directed to be held in accordance with law by this court. Relist for ”.2015- ی06-7 ی ی جا ت ن ہ رچ ہم! اس ےس Federal Government ا کوت عت ہہن یہ، اگر کوت

ا ہیا ہلمح یہو ا یہ ا و ر اس ےس نلہپھب Olympic Association ہم جو لئسم یہو ا با، اس ہم ھب ی ی ھ ی ھ ا ہت ہلمح یہو ا با، اں ےک Olympic House نتر قن یہ کر ہلا ہگا با ج کو نچر ابا نتر ا ہ ییل اس لئسم ہم ی ی ق احلال یہ independently work out کر ر یہ ی ہ ہ ہکوکن ہی ا ہیا لئسم یہ ج ہم court ی ی Ministry ی ہ activity direct ہ ت کو ہکا یہ ا و ر ع ال ت مہ ھب مکح د باہ یہ ہک ا ای نت اس م ق ی ی س election ہ ی ہ ہ ی یسک م ےک ی کر ای۔ ہ ع ال ےک اچر ا م م کوت با ت ہن کر ر یہ ا و ر ہ ت ی ک ی ی ی ہ Court ہ ی ی ہ ی lettersلھ ی ہ ن کو جو ا ت د باہ یہ، ج م ہکا یہ ہک ہ ت اں کو ی ے ہ ہک وہ ا اب تا پہ ب کرelection کر ا ہی۔

ہ ن President ی ی Sports یف صال ہجات صا ج نھچپ با رہ سال ےس ی ہہ، ہا رے ی ی ی ی ی ی Board ےک فاتوں ےک طما ب د و مر ت ےس رباہد ہ کوت member ہہن ی کسا۔ انوں ت ہی ی ی ی election کر ات ا و ر High Court ہم ھب اں ا case یہ ہک Sports Board ا ہت با جا تر ی ی ہ ی ی ی اد ا رہ یہ۔ وہ ہا رے خاف court م ئگ ہوت ہہ ا و ر ا ہسی تا یم cases ا ت ا ہت ہ ه صا ج ی ی ی ی ہ ی ہ ن ہ ہ ی ےک بانس نلچ ئگ ہہ ا و ر ج ع ال صیف د ے یگ تو تام خر ا ہبا ں یح ہو جای یگ۔ جا ت چرم ! قس ی ی ی ی ی ی ھ اس م یک parties sports کو ناں ن نپات ی ہہ ا و ر ہی ا نی د ات ماد ات ےک ہیل لر ر یہ یہوت ی ہہ۔

ی ہیس ہیس steps ی sports policy ی law Federations ہ ا ا نہ ا ا نہ ےل ر یہ ہ ہ ا و ر ےک ت اں کو ی ھ ھ and orderااوورر ااتہ صا طب ےک ت harness کر ہی با ہک sports یک ترق یہو۔ جو د ہترھ س و ی ی ی ی ا اد ہموں ا د کر ہکا ہگا یہ تو اس ہم یہا ر ا directly as such role ہہن اب ہکوکن law and ی ی ی ی order ا لئسم یہو ا یہ تو انوں ت یہقیہن ا ً وہایں report یک یہو یگ ا و ر یہ اں ہم ےس یسک faction کو ی ی ی ہ ن ہ restraint court ی Federal Ministry of ہن نتوچ کس کوکن ت ی ہکا ہو ا یہ۔ ی ی IPCد وتوں ہم ےس یسک factions ہم ےس یسک ک و ہ ہنماں ر یہ۔ Mr. Chairman: Thank you Minister sahib. The matter is disposed of in terms of the statement of the Minister. No. 2, Report by the Minister for Kashmir Affairs and Gilgit Baltistan regarding directions of the Government of AJK to the people belonging to FATA working in Kashmir to leave the area. This point was raised by Senator Hidayat Ullah on 14th April, 2015. Minister for Kashmir Affairs and Gilgit Baltistan may make a report on the matter. Report by the Minister for Kashmir Affairs and Gilgit Baltistan regarding Directions of the Government of AJK to the People belonging to FATA working in leave the area یKashmir to ہ ی ی ی ی ی ش ا ا اق ت امح ) و ر ہتر کلمم تر ات بان رلنہم ات امو ر(: جا ت ن ہچر ہم! ہم ا ا نت ا مسک و ر ی ی ی ی ی ی ی ی ہ ہ ہ ھ ہ بنجن ہوں۔ اس یم ہی اہک ہگا یہہک ا ا ر اد جوں رشک یم ج فابا باہ رچ و وت ا ےک لوگ ام کرت ےک ہیل ی ی ی ی ا ات ی ہہ تو ا ہہن وہایں ےس نال د باہ اجبا یہ۔ اس ض ہم ہی عرض یہہک کحوم ا ا ر اد جوں و ہ رشک با ہ

Administration Ministry of Kashmir Affairs ی یک طرف ےس ھبک ھب کو ہی ی ی ی direction ہ ی ہ ban ی ہ ی ہن د ی ئگ ہک اں لوگوں ےک یاں ا ات نتر یہ باہ اں کو یاں ام کرت یک ا جا رت ی ی ہ ہ letters ی ی ہ ہن یہ۔ مرے بانس ہی سا رے موجود ہہ ہک ج م کحوم ت ا نی تام قس ی Commissioners, DIGs کو ہی directions د ی یہوت ی ہہ ہک جو اس م ےک لوگ ا ا ر اد جوں ی ی ہ ی ی ہ ہ و ہ رشک م ا ا کر ام کربا نجا یہ ہہ، اہن ر و ا ہن جا کسا،ہایں الی نہ یکلم جالات یک و ج ےس security ی ی measures یک و ج ےس identification صر و ری یہ ہک وہ ی ویت د ے ہیکس ہک اں ا عت ی ہ ب ی ی ی ی ھ ن ی ھ نجن و وت ا ےس یہ باہ اں ا عت فابا ےس یہ۔ نھچپ نک اد و ا ر ہم، ج وق یکلم جالات ب رباہد ہ یرے ی ی ی ی ی ہ ہ ہ ن ہوت ھت ا و ر گج گج نتر د مھا یےک ہو ر یہ ھت تو اس م لولک نتویل وغرہ ت صر و ر ک لوگوں کو ی ی ی ی ہ ی ی ہ ی ن ن ھ ہ ی نتر ای ں ہکا،ہر اساں ہکا یل جوہی کحوم کو با خا تو کحوم ت ا س نتر تر ا س ای ہلا ا و ر تام مکر ر ، ھ ی ی ی د ی ا ات ہچر کو categorically ہی directions د ے د ی ہئگ ہک ہی ولگ بانسکاں ا ہصح ی ہہ ، اں ی ی ہ ی ہ ا ح یہ ہک بانسکاں یےک یسک ھب ےصح م جا کر ہی ام کرکس ہہ۔ ٰ ل ا اس ےک ت ا ت وہایں نتر ا ت اسی complaints ہ ی ی ہ کوت ہنا ا ی رہ ہ۔ ی ی ھ ی جا ت ن ہ رچ ہم: رنم صا ج ہی جو letters ی ہہ اں یک copiesا ا نت Table of the ھ ی ھ House نتر رھک د ہی باہک وہ ر ہنا رد ا ہصح ا ا نت یک statement ےک سات ی جات۔ ہھٹ یہ ج۔ The matter stands disposed of in terms of the statement of the honourable minister. No 3. is report by the Minister for Capital Administration and Development Division regarding non provision of books to the special children of National Centre for Handicapped children Sector G-8, Islamabad which is discrimination as the Government is providing books to the normal children of other schools. This issue was raised by Senator Saeed Ghani on 14th May, 2015. Yes honourable Minister for Capital Administration and Development Division.

Periodical Report by the Minister on Non-Provision of Books to Special Children ی ی ہین ی ھ ی ی جا ت ثعاں ا تر ا ہم) و ر ہتر تر ات ہ ک (: جا ت ن ہچر ہم! ہی right to free and ی ی compulsory education Act2012 یہ ۔ ہی یہا ری د ہم د ا ری یہ ہک یہ بان نتو ہی لکاس ی ی ی ی ی ےس ےل کر د سو ہی لکاس ت م ک فر اہ کر ہ یی۔ ہی ہا ری legal obligation یہ ہک ہا رے ی ھ ی ی کر ول ہم تر ہبا 422ً اد ا رے ی ہہ ج ہم بان نن ےس سوہل سال یک معرےک نتوں کو یہ یہر سال م ی ی ی ی کا ہی فر اہ کرت ہہ۔ ی اہ ر ا Federal Directorate of Education اس ا انام کر با ی ی ی یعلنہم ی ی ہ ی ھ ہ ی ی یہ ا و ر ی سال سر وع ہوت ےس نلہپ ہ ن یت فا ون ی کو ہی order place کرت ہہ ی ن ی ی ی ن عل ہم ی ی ہ ی ی عل ہم ، ی سال سر وع ہو ت ےس نلہپ ہ کای فر ا ہ کرت سر وع کرد ہی ہہ۔ اس سال جو ی سال ی ی ھ سر وع یہو ا یہ اس ہم یہ ت %99 کا ہی نپسات کرد ی ی ہہ ۔ ی ہ ہی ہ نک ا اد ا رہ یہا رے under ا ا اب

ی ھ ھ ی ی یہ ہیل اس ہم یہو ا ہی ہک جو اس ےکد اتر ہیر ھت بات اس ےک ہک وہ یہ ےس ر ا طب کرت انوں ت ی ی ی directly National Book Foundation ےس ر ا طب ہکا، طا یہر یہ انوں ت ن ہیپ ماگن ی ی ی ی ھ ی ی ی ، اں ےک بانس اس وق چ ینے ف ر ھت اس ےک طما ب انوں ت رت ہبا ً sets of books 96 ی ی ی ی purchase یک ہھت با ق sets of books 122 با ق ہھت ۔ ہمہ ج نبا نخا تو ہ ت وفاق یعلن ی ی ہمی اد ا رے کو یہ اباہت د ے د ی ی ہہ ا و ر انوں تہکا ہک وہ books provide کرد ہی ےگ، ہمرے ی ی ی ی ہ ی ہ ی ی ہجال م ا اح کرد ہی ےگ باہ ایس ہ م کرد ہی ےگ۔ ہی ہا ری د ہم د ا ری یہی ا ایء اہلل ہو جات یگ ہی ھ ھ ی ی صرف اس و ج ےس delay یہو ا ہک د اتر ہیر صا جاں ت یہ ےسdirect ر ا طب ہ ہن ہک ابا۔ ی ی ن ہ ہ ی books provide ی ہ جا ت رچم: تو ا ا نت ا ہکا ہی یہ ہک ا اح با ہلک ہو جای یگ ۔ ی ی ی ی ہنہ ی ی ہ definitely by the end of this جا ت اثعں اتر ا م: ایس ہ ہو جای یگ ۔ week ی ہ ہو جای یگ ج۔ ی ی ی ھ ی ھ جات ن ہ رچ ہم: ج ی books provides یہو جا ہی تو ا ات یک رنمی ط ہنینہت ہ ن ھ ھ ہیسرتر ہ یکو inform کرد ے ہک کا ہ ی ہہما کر د ی ئگ ی ہ ہ۔ ی ی ہین جا ت ثعاں ا تر ا ہم: با لکل ج inform کرد ب اہ جات گا۔ Mr. Chairman: The matter is disposed of in terms of the statement of the Minister and in terms of the observation

73 of the Chair. NO.4: Report by the Minister In-charge of Establishment Division regarding the proposed laying off of sixty thousand contract employees by the present Government due to which a great unrest has been spread amongst the families of those workers, this was raised by Senator Mukhtiar Ahmad Dhamrah on 20th May, 2015. Yes Minister In-charge of the Establishment Division may make a report on the matter. Periodical Report by the Minister In-charge Establishment Division regarding Proposed Laying-off of Sixty Thousand Employees by the Present Government ی ی ی ہ ن ہ ہ ی ہ ہ ش ا ا اق ت امح : جا ت رچم! اس م ہی ہکا ہگا یہ ہک سا ہ ن کحوم ےک بانس یکوت اسی ی ھ ی ی ھ ی ہ ی ہ ی ہ ھ ہ ی lay off ی ہ بانسیل بات جا رہ یہج م سا ت رہ ا ر کری لما ر یم کو ہکا جا رہا ی یہ تو اس ض م ی ی ی ی ی ی ھ ھ ہ ی قط ً ہ ہ ہ ہ ی ہ ہ مری گر ا رس ہی ہ ہک ع ا ایا کوت ھب صیف رتر عو ر ہن ہ، کلب ما یض یک کحوم م جو رکی ی ی ی ی ہ ھ ی لما ر ہم ھت اں ےک ہیل ہش جو ر ہش ساہ صا ج یک سر تر ا یہ ہم ا ہت خوض یمک بات ئگ ھب۔ اس ھ ی ی ھ ی ی ہ ی ہ ھ ہ ی permanent ن ی یمک ت اں تام کری لما رم کو کرد باہ با۔ک ولگ ا ہسی صر و ر ھت یج یک ھ ی ی د گر ہتو ں ا عماہلم اب باہ نک ا ہسیلوگ ھت ج ےک خاف عمالمات ھت ج یک و ج ےس وہ تسم ہہن ھ ی ی ہ ہ ی ہ ہوکس ھتتو وہ لوگ کو رت م نلچ ئگ ا و ر ع الوں م اں ےک م مات رتر مساع ر یہ ۔ ا ہت writ petition 1703 ےک ت ھب اس نتر Court directions ا ا ہی ہک جو لوگ ھب ی ی ی ی ی ی ہ ہ ی ھ ھ ی ہ ی ی ی ہا رے بانس ا ات ہہ باہ ہن ا ات یل وہ کر ہی لما رم ےک طو ری نتر ام کر ر یہ ہہ اں ا فرد ا ًفرد ا ً ی ی ی ہ ی ہ ی ہ ی ا ہت ا ہت ییک ا عمات ھب ہکا جات ا و ر صیف ھب ہکا جات۔ اس ض م و ر ہتر اظع بانسکاں ت ی ع ال ےک ہصیف ےک ت ا ہت Special Committee form کرد ی یہ ج ےک ن ہچر ہم ی ی ھ ی ضہن ی ی ہ ی ی ہ ہ ہ ت اچر صا ج ہہ ۔ اں ےک سات ی ممر ر یہہ وت ہی یمک ا ت ا ہت ا ہت یک ا جا رتہ ےل یگ ا و ر ھ ق ی rights ی ہ ی ہ ی ہ ی ن س allegation یج لوگوں ےک ہ ،ج یک د گرباہں لعج ہن ہ باہ ج تر یسک م ا کوت ا و ر ی ی ی ہ ھ ی ی ھ ہہن یہ وت اں کو تسم کرت ےک ہیل ہی یمک جا رتہ ےل ر یہ یہ ہیل قطع ا ًکوت ا ہسی با ت ہہن ہک سات ی ی رہ ا ر لوگوں کو lay off ہکا جا رہ ای یہ۔شر ہی۔

ی یکہ ھ ی ن ہ ہ ی ھیہ ن ہ emanate ی ہ جا ت رچم: د ں ہی با ت وت پر یاں ےس ہوت ہک یمک پ یہ جو ی ی ہ ھ ی اں cases کو د ہکی ر یہ یہ ۔ ہی با ت ہیاں ےس emanate یہوت ا ا نت ت ہلست ہکا ہک یمک پ یہ ا و ر ی ی وہ جا رتہ ےل رہ یہ ۔ ہ ی ی ی ی ی ہ ھ ش ا ا اق ت امح : ہم ت گر ا رس ہی یک یہ ہک جو ر ہش ساہ صا ج یک جو یمک ھب اس ہم ج و ی ی ی ی ہ یگ ہ ی لوگ تسم ہن یہوےکس ا و ر وہ لوگ اناف ما نےےک ہیل ع الوں م نلچ ئگ تو اں لوگوں ےک ی عط ی review cases م ٰ direction کو کرت ےک ہیل ع ال یی ت کحوم کو ا ہت د ی یہ ہک ہی ی ی لوگ جو یہا رے بانس petition ےل کر ا ات ی ہ ہبا ہ ہ ہنا ات اں ےک Cases ا جا رتہ ہلا جات۔ Mr. Chairman: The matter is disposed of in terms of the statement of the Minister. There is another matter which is regarding the non-representation of FATA in the composition of the Council of Common Interests. This was raised on the 17th of April,2015 by Senator Hidayat Uallah. The honourable Minister for Inter-Provincial Coordination

ر ا ج صا ج ! ا ا نت بات کر ہی ےگ۔ ی ی ھ ی ی ط ہنینہب ر ر ا ج محم ظر احل )فان ا ہتو اں(: ج ہہن۔ ی ی جات ن ہ رچ ہم: ا ا نت ا ما ہٹ کلک کر رہا یبا۔ ی ط ھ ی ی ی ی ی ہنینہب ر ر ا ج محم ظر احل : ہم ت ام ہٹ ا اں ہکا اب ہک ن ہنر ر اد ہ صا ج مو وجد ی ہہ ا و ر ہم اں ی ھ ی ی یک مو جود یگ ےس فان ہ ابات یہوت ا ہت ا یہ لئسم ا ا نت یک ح م ہم ن ہ پکربا نجا یہ ا یہوں۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ا ا نت ھب لئسم ن ہپ کربا نجا ی ہ ی ہ ہ۔ Matter of Public Importance Raised by Senator Raja Muhammad Zafarul Haq regarding Performance of National Hockey Team ی ط ھ ی ی ی ہنینہب ر ر ا ج محم ظر احل : ہم ھب لئسم ن ہپ کربا نجا یہا یہوں۔گر ا ر یس ہی یہ ہک وج ی ع International Hockey ی ی مگیہ ی ےک عمالمات ہوت ہ ہ اس ت نتو ری قوم کو ب ں ا و رما ہتوس ہکا ی ی ی ب ھ ی ی ی یہ ا و ر و ر ہت رصا ج ن ات جود ا ھلنہت ی ہ ہ ا و ر انوں ت ج ےس ہی ہمکحم انسلا یہ ۔

ی ی ب ھ جا ت ن ہ رچ ہم: ا ھلنہت ھت۔

ی ھ ی ط ہنینہب ر ر ا ج محم ظر احل : اس ےس نتو ری قوم کو ما ہتویس یہوت یہ، ہاییک یہا راا national ی ی ی ضم ھ ی ل ی ی game یہ، ہی ج طرح ہ نن ا ات یہ۔ ہم ہی ج ھن ا یہوں ہک لھکا ر ہتوں یک ا پع طی ہ ہن یہ باہ اں ا ا اب ی ی ی قص ہ ہ ج ہ یگن ن ی ہ و ر ہن یہ ج ا س یھک یک طرف ع م تو ی یہ۔ وہ ن ہیپ ما ے پرت ر یہ ا و ر اں کو ت م ہک ا ی ی ی ہگا ہک ا ا نت ہلیھک جا ہی ا و ر ای ن ہیپ ےل جا ہی۔ اں ا ج ت کوت international

ی ی ہ ی ی ی exposure ی ہوبا ر یہ ج ت کلم م matches or tournaments ی ہوت ر ہ ہ ی ی باہ اس ہم talent ی ا ابا ر یہ۔ اس وق ت ہی توق کربا ہک وہ اس با رinternational level نت ر ی ی ی gold cup ہ ی ہ ہ ی کوت ےل کر ا ای ےگ، ہی کمم ہن ی ہ۔ ل ا، م ا ا نت ےک توطس ےس اں ےس گر ا رس ا و ر ن ی ھ ی ا ہپ کر وں گا، ہی اس کو ا ہت special target با ہی ہک اس game کو د وبا رہ اباب ا یہ۔ ی ی ن ہ ہ ی ن ہ CCI ہ ہ جا ت رچم: ر اج صا ج! ا ا نت ا شر ہی۔ نر ر اد ہ صا ج! نلہپ ا کر یل۔ م ر اج ھ ی صا ج یک با ت ہم تو ر ا سا add کر د وں تو نپر ا ا نت اں ا جو ا ت د ے د ہی۔ Periodical Report by the Federal Minister Mr. Riaz Hussain Pirzada regarding Non-representation of FATA in the CCI ی ی ی ی ی ی ی ی ی جا ت رباہض ہسح ن ہنر ر اد ہ: جا ت ن ہچر ہم صا ج! ا ا نت ا شر ہی۔ ا ا نت ت ایس د ں جود یہ ی

جو ا ت د ے د باہ با ہک constitutional amendment نجا ی ہہ۔ ا ا نت اس ےک جود ی ی ی architect ی ہہ ا و ر ا ا نت ت جود یہ جو ا ت د ے د باہ با۔ خاں ت کوت صو ا ن ہن ی ا ہتا ر ات ی ہہ، ی و ہسی ا ا نت ےک الطاع ےک ہیل یہ، یہ ت نلہپ یہ کوش یک یہ ہک a summary put up to ھ ی the Prime Minister CCIکو ن رتھاتےک ہیل جو Members صرفobserve ی ی گل ی لیس ی ہ elections ی ہ ہ elections کر ہی۔ ا ت ہ ت گت ن اں م کر و ا د ہت ہہ، رشک م کر ات ی ی ی ہہ، FATA ھب ہہک رہا ی یہ، یہ ت ہی ن ہچر put up یک یہوت یہ۔ Constitution ہم صو توں یک ی ی تا پیگ defined یہ ,and the Prime Minister represents the Punjab I am only host Minister being from Punjab وہایں نتر ہمر ا host ا role یہ، ی ہ ہ ہ ی ی ی ی م تول ھب ہن کسا۔ اس م ہی ا ہت وت ہ رت یہ ہکوکن اں ےک با ر با ر اصر ا ر نتر و ھر ہتر اظع ک و ی یہن ی ھیہ ن put up یsummary ہوت یہ، وہobserving member ےک طو ر نتر وہایں ں ا و ر پر ی ہ ھ ی ا اہیسنہ ا اہیسنہ اگر فاتوت تر ہیم نجا ی ہہ تو اا نت یک یمک یہ ج کو ا ا نت head کرت ھت، ہمر ا ہجال یہ،

ی ی ی ی naturally ی ن میہ notify ن ہ take up ا ت وہ یی ئگ یہ، ا ا نت ح د توں ں کر د ہی ےگ تو ہی چر ہی کرت ی ی و ایل ہہ، ا ا نت یک ہمربا ت ےس وہ ھب ہو جا ہی یگ۔ ی ی ی ھ ضم جا ت ن ہ رچ ہم: ر ا ج صا ج ت جو با ت ابات ھب ، ہم ج ھن ا یہوں ہک ا ا ح ھب rock bottom position ی ہ ی record of winning tournaments ھ ی نتر ہہ یل جو یہ، وہ ن ہ ہ ہ ہ level it is a shame and pity ھ پر د وسری یٹ ہن کر یکس، ی ہک ہاییک اس نتر کری یہ۔ ی ر ا ج صا ج ت جو با ت یک یہ، ا ا نت تر ات ہمربا ت اس نتر respond کر ہی۔ ی ی ی ی ی ی جا ت رباہض ہسح ن ہنر ر اد ہ: جا ت ن ہ رچ ہم صا ج! خاں ت Federation ا عت ی ہ Federation election election ی یہ تو مری و ر ا رت یک طرف ےس ہی ر وک د باہ ہاگ با ہک ی ی ہہن کر ات یگ ہکوکن اس وق IUC ےک elections ا لئسم با ا و ر یہ ہہن نجاہ ر یہ ھت ہک کوت ی ی federation election کر ات۔ یہا ری وم ری ےک ہ رب ہی federation و جود ہم ا ات، یہ ی ی ی ی ہ ی ی ی ہ ہ ت ج کو accept ہن ہکا ا و ر ہ ت ا ں کو ا نی Board م ھب Membership ہن د ی ی ی ی ی ھب ہیل اں کو ا ہت کحوم ت finance کر د باہ، یہ نپر ن نج کر ئگ، اں کو accept کر لہا۔ ااس ےک ی ی Pattern-in-Chief Prime Minister ی ہہ، یہ ت اں کو appraise کر د باہ با، ا ت ی ی ی ی Pattern-in-Chief Prime Minister صا ج ت و ر ا رت کو note ہ اد یہ، یہ ت اں

کو ج نتر appraise ہکا یہ ہک ہی جالات یہوت ی ہہ۔ ی ی ی foot ball ن مہین جا ت! ہ ےک جو اےل ےس چ ے ینلہپ با ر با ر ہی ہہک ر ی ہ ھت ہک ہی ی ی federations جود سر یہو جات ی ہہ ا و ر ہی نپر کحوم کو ھب ہہن ما ہن تو اس ا کوت ش با ت ہک ا ی ی ی ی ی ی ی ی جات۔ اس یک و ر ا رت نک قو ا ہی با ر یہ یہ ااوورر و ر ہتر اظع کو ہی report جات یہ۔ جا ت ن ہچر ہم ھ ی ی ی صا ج! خاں ت ہٹ ا سو ال یہ، یہ ت نکاں ا و ر Management کو لک call ہکا یہ ا و ر یہ اں ج ی ج ی ہ ہ نھیہ ن ی نھیہ hero ےس یلع ہ یلع ہ نتو ں ےگ ا و ر اجض طو ر ن تر کاں ےس نتو ں ےگ وج ا ہت قویم یہ ج ت ی ی ی ی د و گول ئک ی ہہ۔ اس ےک سات ہکا رباہد ت یہوت، ہی ہکوں ا اب رباہد ہ nose down یہو ا ا و ر یہقیہن ا ًاس ہم last minute selections ی dubious ی ی ی notice ی جو ی ہہ، وہ ہہ، ہ ج ا ےل ر یہ ہہ۔ ی یہقیہن ا ً نتو ری قوم کو اس نتر نتر ہ ایت یہ، Captain is a young man and he is a hero ووہ ی ا ت ی اہ ری اس سا رے case کو inquire کرت ہم م د کرے گا، یہ within three, four

ی days ہی report complete کر ہی ےگ۔ یہ و ر ہتر اظع صا ج ےک بانس جا ر یہ ی ہہ، یہ اس ےک ی ی ی ی ی ہ ی یہقی ی harness federations ن ت اں ےس صیف ےل ر یہ ہہ ا و ر ہن اً اں کو یکرت ےک ہیل جو اپ ی ی ی ہساس یک و ج ےس قوم کو ما ہتوس کرت ی ہہ۔ ہی یہا رے فاتوں ےک طما ب act ہہن کرت ا و ر ہی ا ن پ ی selection ی مرض ےس کرےک قوم کو ما ہتوس کرت ہہ۔ ی ی ھ ی ی جا ت! کرک ےک با رے ہم ب نک ہکا جا رہا یبا ہ یلا ا ح یسک ت اس کو ما رک ہ ہند ی مک ھ ی ی ی ی ی ن ی rd ا ر مک و ر ہتر کو ما رک یہ د ے د ہی ہکوکن ہٹ ت وہایں نتر ا پ اھچ ا رکرد یگ د ھکات یہ ہک ا ا ح بانسکاں 3 ranking نتر ا ا ہگا یہ۔ ی ی ی ) اس موق نت ر ا ر ا ہ کت و ر ہتر صا ج کو ما رک د ی( ی ی ی ی ی ہ ی ن ن ہ ہ ی ی جا ت رباہض سح ہنر ر ا د ہ :ا ا نت س یک ہمربا ت۔ برجال جا ت چرم! ہمر ا تا ہاییک ی ھ ی ی ی ےس عت یہ، ابا یہ کرک ےس عت یہ۔ جا ت ن ہچر ہم! ر ا ج صا ج ت جو ہکا، اس وق ی ی scientific game یہو نکچ یہ، ہمہ Pakistan Sports کو uplift کرت ےک ہیل ن ہیپ یک ی ب صر و رت یہ۔ یہا ری main astroturf یہ،out lived یہ، green turfs ا ا ئگ ی ہہ، ی ی ہاییک ےک Rules and Regulations ن ل ئگ ی ہہ جو بانسکاں ا و ر Indian style یہ، انوں ی ی ھ ک ھ ی ت اس کو totally ی اہباہ یہ۔ یہا رے بانسکات medals ھت ج ہم سنی، ک ی ا و ر ہاییک یہ، اں ی ھ ھ ی ی س ےک rules ن ل د ہت ئگ ی ہہ۔ یہا ر ا نہپو اں ئ نتر لربا با، ا ت گ ے ا ا ئگ ی ہہ، بانسکاں چ ینے ی ی medals ہلا با، اں س ہم changes ا ا نکچ یہ۔ ا ت ہمہ ا ہت scientific approach ی ی ی finance policy ہ ےک سات جابا یہ، ہ ت اس ےک ہیل کحوم کو با د ی یہ، کر ہی ےگ، مری ی ی اح ا قال صا ج ےس اس با رے ہم meetings یہوت ی ہہ۔ اس کو uplift کرت ےک ہیل قوم یک ی ی ا ہم وں ےک سات ام کر ہی ےگ ا و ر جاض طو ر نتر international level ہم باعرت مام ھ ی ح ی ی ی جاض کر ہی ےگ ج ہم اں ہم ہ ہیٹ ہن ی نی ی ہہ تو اں کلموں ےک ہم اتوں نتر قویم تر ات ی ی ی ی ی ہ بات جات ہہ تو ہی ا ہت اعر ا ر یک با ت یہ جو صر و ری یہ۔ ا ہت ہاییک یھب جو ہا ری pride ھب۔م ی ھ ک جود ھب ہاییک ا لھکا ری یہوں ا و ر ہم left half ھنہلن ا با ا و ر وہ ب نتر ات با ت یہ ا و ر ا ت ہی یہ ہک ھجم ی ی ی ھ ھ ی ہ ی بو ر و ر ہتر ےک ہی رتے افوس ےس ہکا نتربا یہ ہک ہا ری sports م lack of funding ہہ۔ ی ی ی د یہ گرد ی یک و ج ےس کلم ہم ہم اں پ یہو ئگ ا و ر کسولوں ےس ھب sports ا کوت عت ی ر اہی،

ی ی PT Master ا institution ھب یح یہو ہگا ا و ر ہمہ internationallyبا لکلaloof کر د ب اہ ھ یک ی ی ہ ہ ی ی ی ہھی ی گہا ااوورر internationallyبا ہر ھےس یٹ ا ابا پ ہو ہئگ۔ ا ا نت د ہں ہک ا ایء اہلل ا ت ہا ری ی ہ کو وشں ےس با یہر ےس بانسکاں ہم ہیٹ ھب ا ا ر یہ ی ہہ۔ ,Table tennis, badminton ی ی ی ی swimming ا و ر ہیاں نتر خم tournaments یہو ر یہ ی ہ ہ ا و ر ر ا ج صا ج ر و ر ای Sports ی ہ ی ی ی Complex م جات ہہ، ہ ت وہایں نتر total foolproof system of security با ی ی ی ی ی ر یہ ی ہہ ہکوکن د ہتو ا ر ہی ہہن ہھت، اس ےک ہیل ا ر سر وت Planning Division ت funding کر د ی۔ ی یکہ ی ی ھیہ 2020 ی ی ی ی جا ت! ا ت ا ا ینت د ں ہک ت ہ با لکل ہایک یک د ہاب ےس ہ کن ئگ، ہ اس ہ ہ ی گل ’Olympics م ھب ہن جا ہی ےگ، ا ت یہ ا ی Olympics یک ہبا ری کر ہی ےگ، اس ےک ہیل ی ی ھ ھ ا ہت م ت ےگل یگ، ہمہ اس نتر سرم یگ ابات ن رت ر یہ یہ۔ یہ اس ا رکرد یگ کو serious ےل

ر یہ ی ہ ہ ا و ر اس نتر Prime Minister ھب serious ی ہہ۔ ی ی ن ہ ہ ی ی جا ت رچم: ا ا نت اشر ہی۔ ج فان خر ت ا اخف صا ج۔ ی ھ ی ی ی ی ط ہنینب ی ی ھ ہ ہ ر ا رغ ا ر اح : جا ت! و ر ہتر صا ج ت کرک ےک عتم ما ر کاد یک توق یک یہ۔ م ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی اں ےس ہی گر ای رس کربا نجاہاہوں، اں کو باہد ہو گا ج د و سال نلہپ ہی کحوم پھب ا و ر ہی و ر ہتر یھت تو ی ی ی ی ی ھ ہ ی contract A-grade ہ protest انوں یت توی جاں کو ا ی د ی یےس انا ر ہکابا۔ اس ےک ت تر ا ی ی ی یہو ا ا و ر ہتوی جاں ت ھب protest ہکا۔ ا ا ح جو نسر ہتوں نتر نسرباہں کر رہا ی یہ، اس کو B-grade ےک contract یک ن ہپ سک یک ئگ ھب۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ج و ر ہت رصا ج۔ ی ی ی ی ی ھ ہ ی ن ی ھ ن ی جا ت رباہض سح ہنر ر اد ہ: جا ت! افن خر ت ا اخف کرک یےک ب اھچ لھکا ری ہہ ا و ر ی ی یک ی ی ی ی ھ یہ ت اں ےک matches د ھے ی ہہ ہی ا و ر بات یہ ہک ہی د وسر ا run ہہن با کس ہکوکن اپ ہ رن د و ر ی ی ی ی ی ی ی ی یط ھ ہہن ھب۔ جا ت ن ہ رچ ہم صا ج! ہتوی جاں کو ہمرے سحا ت ےس ا و ر ج طرح مر ر ہنینہب ر صا ج ی ی ی ن ی ی ی ی ہ ی ت ہکا یہ، اس کو نلہپ ےس بانسکاں ا کاں ہوبا نجا ی ہہ با ای و ر رہا نجا ی ہہ با یل اس وق یک ہساس گ ی ھ ی ن ہ چ ہیہ ی ہ ہ ہ statement ہ ہ ی ن ہ ن ھب۔ ک اسی ں ا ت ہ ہک م ا یا ہن د اب نجاہا ہک ک لھکا رتوں یک گج تر ی ھ ی ی ی ی ی ھ لھکا ری ا ا نکچ ی ہہ۔ ہم ت جو د د و ہی مر ت ہرباہ ر جاں کو و ک ہ ن رک ےک ہیل اہک ہک ا ا نت ا ہ ای

ھ ن professional wicket keeper ر ہیھک ہک جو صرف وک ہ ن رک یہو، ہی تو اھچ با ت یہ ہک -all rounder ھ ہ ہ ی catch drop century makers ا اباہ، اگر ا ہت و ک ن رک نلہپ ی ی ےک کربا یہ ا و ر ج ھ ی ی ی ا ا کر د و ھکے ما ر د ہبا یہتو وہ کوت ا نچا لھکا ری ہہن کہلاب ا ہک ہ یی سو runs ا نی خاف وی ات ا و ر 30 ج ھ runs ہم د و ھکے ما ر کر کہے ہک وہ ب رت ا talent یہ۔ نک ا و ر ھب players ی ہہ who have ی ی ہ ہ ہ ہ ی capacity یoutlived their ا و ر اس ےک طما ب ا ت بانسکاں م ہن یھک کسیل اھب ت ی ی ی یکہ ی ن ی ی ہ ہ ہ ھیہ وہ چ ر یہ ہہ۔ ہتوی جاں ےک با رے م ھبک ھب مر ا ہی ہجال ہن با، ا ا ی نت د ں ہک اس ت ا اح ی ھ ی ی د با ا ر ہنا رد بابا یہ ہک in the second innings وہ و اح باسکات یہ ج ت run ہ ہ ی ی ن ہ ی chase ہم بان نتو ہی نسری یک یہ۔ اس ےک با رے ہم ی ہمہ ہی با ہیل یہ ی ہمہ ت ی ر یہ۔ یہ ی ی ھ ن ی ہ ہ Federal Secretary IPC ت لہپ مر ت فاتوں م پ لی کرےک کو تو رد ا ممر رھکو اباہ یہ، اس ی ی ی ھ ی ھ ی ےک د ر ہعی یہ ت اں کو تو ر ا کر ول ہکا یہ۔ اس ےس نلہپ ا ا نت law knowing ی ہہ، جای ی ہہ، ی ی ی ی ہ ی ہ ہیس ہیس سو ات اس ےک ہک ہ البمس م جو ا ت د ہی وہ ہا ری کوت با ت مای کو ہبا ر ہن ھت۔ ا ت ا ا نہ ا ا نہ ی ھ ھ ھ ی ی ی اں federationsکو ا و ر ٹسس کو ہھٹ ہکا جا رہای یہ۔ا ا نت کو لعموم یہ ہک یری یہوت ن ہچر کو بابا ب ی ھ ی ی ی کشم ام یہ، با رت ہم کوت د ہتر ہہن لگنی۔ ہم ا نپ طرف ےس نتو ری کوش کر رہای یہوں ہک اں ی ن ہ چر وں کو ر ب ہکا جات۔ ی ی ی ھ ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: شر ہی رنم صا ج۔ کلن وم نتر و ہی صاحن ہ ! ا ا نت ھب ایس با رے ہم با ت کربا ی نجا یہ ی ہہ۔ ج ی بات کر ہیل ہکوکن ا اےگ د و bills ی ہہ۔ ی ط ھ ی ی ی ی ی ہنینہب رکلن وم نتر و ہ ی: جا ت ن ہ رچ ہم! یہ تو ا ا نت ےک مکح نتر ر و رے ہم ھب تویل ےک ہیل ہبا ر ی ی ی ی Leader of the House ہہ۔ ا ا نت یک تام تر کو وشں کو ہ سر اہ ر یہ ہہ۔ ت جو با ت ییک ی ی ی ی یہ ہم اس کو supportکرت یہوں ا و ر یہا رے و ر ہترصا ج ت ھب عرض ہکا یہ۔ یہ لوگوں ت اق ی ی عرہص IPC ہم ام ہکا یہ۔ ا ا نت ا ہت ن ہچر یک طرف تو ج فرما ہی ہک20,20سال ےس لوگ ص ا رت نت ر ھ ی ن ی ھ ی ی ی ھ ی ہ ن ہ ہ ہ involve ی ہ ہ ہ ی ے ہ، پرتو ر طری ی یےس ساس م ہ، اگر ا ہت کو یسک ھب ف ری ا ص ر بامرد ہک ا ی ھ ہ ی ی ی ی جابا یہ تو د وسرے کو ا رنن ص ربامرد کر د با ہ جابا یہ۔ یہا رے د و ص و ر ر یہ ی ہہ، چرل عا رف ح ی ی ی ا و ر چرل سا یہ، ا ت اں کو internationally recognizeکر ہلا ہگا یہ ا و ر چرل سا یہ کو ہیاں ی ی ی ی ی ی ی ی نتربامرد کرد باہ ہگا۔ ہمرے ہجال ہم د وتوں وہ ام ہہن کرےکس جو ا ہہن کرت نجا ی ہہ ھت۔ جا ت

ھ ی ی یین ی ن ہ رچ ہم! لوگ 20,20سالوں ےس اں ہع وں نتر ھے ی ہہ، ہی totally business ی نچا یہ۔ ی Leader of the Houseکو supportکرت یہوت ہمری ا ہت humbleیس گر ا رس یہ ی ی ہک ااتہ authority با د ی جات ا و ر اےس ہی powersجاض یہوں ہک وہ ا ہه کر ات ا و ر اس ا

ن ہ ہ ی sitting minister ی games authority یکھ رچم ی ت یش ہو ا و ر وہ تام کو ید ے۔ ا ہت ھ گن گن ی ی ی ھ ہیسر ہنری خب ہ ر ا باہ ج نہلا ی ہہ، وہ ر و ر ای کلم ےس با یہر یہوت ی ہہ ا و ر اں یک کٹ یک ا رکرد یگ ہہن یہ۔ ہک ا ی لن ی ی ی وق با ہک ہیلس اہلل، ک ہم اہلل ہم اں ہم یہوت ھت، گول ہہن کرت ھت، گول یہو جابا با۔ جا ت! اں ی ی ی کھ ھ کھ ی تام ن ہچر وں کو changeکرت یک صر و رت یہ۔گ ے نتر نہلیہں باہ ئ نتر نہلیہں، خا ر نتر چنلیہں با ہ ھ ی ضم ر ہ رتےھ نت رچنلیہں، ہیھک ہیھک یہ، اس کو ہیھک یک طرح ہیھکا جات ، اس ہیھک کو ہیھک ی ج ھ ا جات۔ Mr. Chairman: Thank you. Now we move on to agenda Item No.6, stands in the name of Senator Pervaiz Rasheed, Minister for Law Justice and Human Rights may move Item No. 6. Legislative Business: [The Legal Practitioners and Bar Councils (Amendment) Bill, 2015] Senator Pervaiz Rasheed: Thank you Mr. Chairman. I wish to move that the Bill further to amend the Legal Practitioners and Bar Councils Act, 1973 [The Legal Practitioners and Bar Councils (Amendment) Bill, 2015], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once. Mr. Chairman: Is it opposed? Senator Aitzaz Ahsan: It is opposed. Mr. Chairman: Minister sahib, would you like to make ی .statement on the general principles of the Bill ط ھ ی ی ی ی ہنینہب ر نتر و ہ رت ر ہش : جا ت ن ہ رچ ہم! ہمر ا ہجال ہی با ہک ہی bill Standing

Committeeےس یہو ا یہ، اےس considerکر ہلا جابا ا و ر Leader of the ی ی ی ی Opposition اس نتر ا ن پ جو ھب با ت کربا نجا ی ہ ی ہہ، وہ کر ہیل باہک اں یک با ت کو س ہلا جات۔ Mr. Chairman: Yes, Leader of the Opposition.

ی ی ط ھ ی ی ی ی ی ی ی ہنینہب ر ا رغ ا ر اح : جا ت ن ہ رچ ہم! ھجم اس billےک م ر جات نتر اغر اض ہہن یہ ، ہ ھ ی ی ی ی ی ہ ھ ی یمک ت pass ہکا یہ، و ر ہت رصا ج ت با طو ر نتر فرما با ہ یہ ہ یل اس ہم وج یمک یک طرف ےس شا رس ی یہ ا و ر جو یہا رے بانس circulate یہوت یہ، اس ا اگر para 5لماحطہ فرما ہی تو اس ہم ہی یہ ہک : ”The Committee agreed with the rationale for bringing the proposed amendment, however, Senator Syed Muzafar Hussain Shah pointed out a lacuna in the proposed amendment pertaining to absence of any defining provisions regarding the terms ‘grave indiscipline or grave professional misconduct’. The Committee unanimously endorsed Hon’ble Senators view points and desired the Ministry of Law, Justice and Human Rights shall incorporate defining provisions in this regard in the Pakistan Legal Practitioners and Bar Councils Rules, 1976 and draft shall be placed before the Committee in its next meeting. Ministry of Law, Justice and Human Rights assured the Committee that draft will be placed before the Committee as per the directions’’. This was the precondition virtually to the presentation of this Bill in the House. I wanted really to either find out or seek an assurance that this amendment of the Rules has been be made یmade or will ی اگر یہو نچا یہ ہکوکن rules ہم amendment یہ، ی ہی اب د ہی، اگر ہہن یہواا تو ہی ہ ھ ی ی ی assuranceد ے د ہی باہک یمک ےک سانم یہ assuranceی ر یہ کلب ہای وس ےک سانم ی ی assurance ی ہ pilot Bill ی ی ی ھب ہو جات کوکن ہی اس کو فرما ر یہ ہہ ا و ر ہی نجا ی ہ ہہ ہک ہ ی ی passکر ہی تو جو د ہم د ا ریLaw and Justice Ministryت یل یہوت یہ، وہ ھب نتو ری یہو ا و ر

to this House. in an assurance convert ااس کو ی ہکا جات ی ی ھ جا ت ن ہ رچ ہم: ج ر نمصا ج۔

ی ط ھ ی ی ی ہ ھ ی ہنینہب ر نتر و ہ رت ر ہش : جا ت ن ہ رچ ہم! ہم با لکلagreeکربا یہوں ا و ر جو یمک ت ی decision decision ی ہ د با ہ یہ ، اس ےک طماب ہ صیف ہکا جات گا۔ ی ی ھ جا ت ن ہ رچ ہم: ہم تو ر ا اس addکرد ووں for the information of the House and in particular of the Leader of the Opposition. ھجم ج و

اھب الطاع د ی ئگ یہ وہ ہی یہ ہک meeting یہوت ھب ا ورر meeting ہم Pakistan Bar ی ی Councils and Pakistan Supreme Court ی ےک تا پے موجود ھت، ی اس ی ی ی ی ی meeting ہم انوں ت فرماباہ با ہک ق الوق اں کو اس defining clauseیک صر و رت ہ ہن ی ی ھ ی ی یہ ا و ر نپر Law Ministryت ہی با ت اں نتر نچو ر د ی ہک ج اں کو صر و رت یہو یگ وت وہ اب د ہی ےگ

اا و ر اس ہم amendmentا ا جات یگ۔ This is what I have been informed ی ی .by Secretariat that this took place ج مر ہسح ساہ صا ج۔ Senator Muzafar Hussain Shah: Sir, when this matter came up before the Standing Committee, in fact this proposed legislation was motivated by a suggestion from the Pakistan Bar Council. In fact the inclusive proviso was that in case of grave misconduct, a reference could be made to the Tribunal and in the meantime while the case was pending before the Tribunal, a Council could be suspended for three months. I had raised this point before the Standing Committee that it was necessary to define the question of grave misconduct because this did not find mention in the Pakistan Bar Councils Act and the earlier provisions whereby disciplinary action could be taken. In that meeting it was decided that in fact the rules would be amended to define gross misconduct. In the last meeting, unfortunately I was not there but sir, as you say that the representatives with the Pakistan Bar Councils in the Supreme Court were there and like the Leader of the Opposition has pointed out that if the House is satisfied that in view of the statement of the Pakistan Bar Council and the representatives of the Supreme Court, if they feel that

83 under such circumstances, the Bill should be taken into consideration at once, I would go along with that. Mr. Chairman: I think we have the report of the meeting also and we have the assurance from the Minister also in this regard. So, I think we will proceed with it. Mr. ی.Javed Abbasi ی ھ ی ی ط ہنینہب ی ن ہ ھ ر یمحم جا و ہن عایس:بانسکاں سرت کو رت ےک تا پے ھب ھت ا و ر با ر کوسن ےس ھب ی ھ ا ات ھت ۔ یہ ت ا ہہن ہی ھب اہک اب ہک ا ا نت Law Ministry ےک سات ی یہنھ جا ہی، ا رگ ا ا نت یسک ی ی ی ی ن ی ی ی ھ ی stage نتر ھب ھجمس ہہ ہک ا ا نت کو اس ہچر یک صر و رت ہو یگ تو ہ اےس د ایل ےک ہیل ہبا ر ہہ، انوں ی ی ی ی ھ ی ی ی ت ہکا ہک ی ہمہ اس یک نلہپ صر و رت ن رتی ھب ا و ر ی ا ت یہ، ن رپ ھب یہ ت اں ےک ہیل اےس رھکا یہ ی ی ی ی ی ی time ہ ی ی ہ time ہ ی ہ ہ ہک ااگر ووہ لا نجا ہہ تو ہ اہن د ی کو ھب ہبا ر ہہ، انوں ت ہکا یہ ہک ایا ہن یہ ا و ر ی ی ھ ی ھبک ھب ہمہ اس یک صر و رت ن رتے یگ تو یہ د وبا رہ اس amendmentےک ہیل ا ا ہی ےگ وت اں یک ی ی ی assurance نتر جا ت یہ ت ہی reportا ا نت ےک سانم ن ہپ یک یہ۔ ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ج مسہد ی صا ج۔ Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you very much, Mr. Chairman! The Standing Committee has passed it with the proviso and that proviso is binding, so the report is passed only if the proposal or the amendment of Senator Syed Muzafar Hussain Shah is included. They cannot move this Bill without that, if they give us the assurance that that provision is in the Bill as Standing Committee has passed it, considering that that Bill be part of the Bill otherwise the Committee would not have passed it and it would not be on the floor of the House today. So we cannot, irrespective of what the Bar Council says or what anybody else, whether it is withdrawn or not, either this has gone back to the Committee, so that Senator Syed Muzafar Hussain Shah can withdraw his suggestion and then the Committee passes, if no other Member has any other amendment or the Bill has to

84 come with the proposal or the amendment of Syed Muzafar Hussain Shah. That is the legality. Mr. Chairman: Mashhadi Sahib! the matter has been resolved, the meeting in pursuance of the Amendment moved by the honourable Senator at the Committee stage was held. The people on whose initiative the Bill had been moved said that they do not require that definition clause at the moment. They were given an assurance that as and when such a definition clause is required by them, it would be incorporated in the rules, number one. Number two, rulemaking is the prerogative of the Government, so, therefore, they would be able to bring that amendment if and when the Pakistan Bar Council wants to have that incorporated. That is number one. Number two, you have gotten assurance from the Minister for Law, Justice and Human Rights to the effect that if such amendment is required in the rules the amendment will be made. So I think in terms of these two assurances and the minutes of the meeting that have been further reconfirmed by Senator Muhammad Javed Abbasi the matter stand settled and we now move on with the Bill. It has been moved that the Bill further to amend the Legal Practitioners and Bar Councils Act, 1973 [The Legal Practitioners and Bar Councils (Amendment) Bill, 2015] as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once. (The Motion was carried) Mr. Chairman: We may now take up the second reading of the Bill i.e. clause by clause consideration of the Bill. Clause 2, there is no amendment in clause 2. The question is that Clause 2 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 2 stands part of the Bill. Clause 3, there is no amendment in Clause 3. The question is that Clause 3 do form part of the Bill.

(The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 3 stands part of the Bill. We now take up Clause 1, the Preamble and the Title of the Bill. The question is that Clause 1, the Preamble and Title do stand form part of the Bill. (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 1, the Preamble and the Title stand part of the Bill. Senator Pervaiz Rasheed, Minister for Law, Justice and Human Rights may move item No.7. Senator Pervaiz Rasheed: I wish to move that the Bill further to amend the Legal Practitioners and Bar Councils Act, 1973 [The Legal Practitioners and Bar Councils (Amendment) Bill, 2015] be passed. Mr. Chairman: I put this motion to the House. (The motion was carried) Mr. Chairman: The Bill stands passed unanimously. We now move on to item No.8. Item No.8 stands in the name of Sikandar Hayat Khan Bosan, Minister for National Food Security and Research. He may move item No.8. ہ ی ی ی ی شا ا اق ت امح : جا ت وہ ا ا ح معرہ نتر رت ہ یےل ئگ ی ہہ۔ ی ن ہ ہ ی move ی جا ت رچم: تو ہکا ا ا نت کر ر یہ ہہ؟ ہ ی ی ی شا ا اق ت امح : ج جا ت ہم moveکر رہا ی یہوں۔ Legislative Business: [The Seed (Amendment) Bill, 2015] Shaikh Aftab Ahmed: Sir with your permission, I want to move that the Bill to amend the Seed Act, 1976 [The Seed (Amendment) Bill, 2015], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration at once. Mr. Chairman: Is it opposed? It is not opposed. It has been moved that the Bill to amend the Seed Act, 1976 [The Seed (Amendment) Bill, 2015], as reported by the Standing

Committee, be taken into consideration at once. I am sorry, I can’t pass it like that. (The motion was carried) Mr. Chairman: We may now take up the second reading of the Bill i.e. clause by clause consideration of the Bill. Clause 2, there is no amendment in Clause 2. The question is that Clause 2 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 2 stands part of the Bill. Clause 3, there is no amendment in Clause 3. The question is that Clause 3 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 3 stands part of the Bill. Clause 4, there is no amendment in Clause 4. The question is that Clause 4 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 4 stands part of the Bill. Clause 5, there is no amendment in Clause 5. The question is that Clause 5 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 5 stands part of the Bill. Clause 6, there is no amendment in Clause 6. The question is that Clause 6 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 6 stands part of the Bill. Clause 7, there is no amendment in Clause 7. The question is that Clause 7 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 7 stands part of the Bill. Clause 8, there is no amendment in Clause 8. The question is that Clause 8 do form part of the Bill? (The motion was carried)

Mr. Chairman: Clause 8 stands part of the Bill. Clause 9, there is no amendment in Clause 9. The question is that Clause 9 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 9 stands part of the Bill. Clause 10, there is no amendment in Clause 10. The question is that Clause 10 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 10 stands part of the Bill. Mr. Chairman: Clause 10 stands part of the Bill. Clause 11, there is no amendment in Clause 11. The question is that Clause 11 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 11 stands part of the Bill. Clause 12, there is no amendment in Clause 12. The question is that Clause 12 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 12 stands part of the Bill. Clause 13, there is no amendment in Clause 13. The question is that Clause 13 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 13 stands part of the Bill. Clause 14, there is no amendment in Clause 14. The question is that Clause 14 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 14 stands part of the Bill. We may now take up Clause 1, the Preamble and the Title of the Bill. The question is that Clause 1, the Preamble and the Title do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 1, the Preamble and the Title stand part of the Bill? Minister In-Charge for National Food Security and Research may move item No.9.

Shaikh Aftab Ahmed (Minister of State for Parliamentary Affairs): Sir, with your permission, I want to move that the Bill to amend the Seed Act, 1976 [The Seed (Amendment) Bill, 2015] be passed. Mr. Chairman: I put this motion to the House. (The motion was carried and the Bill was passed unanimously) Mr. Chairman: The bill stands passed unanimously. We may now take up item No.10 on the agenda which is a calling attention notice. It is in the name of Senator Nauman Wazir Khattak. He is not present; therefore, the calling attention notice is dropped. If anyone intends to raise point of public importance? Sajid Mir sahib. Point of Public Importance raised by Senator Sajid Mir regarding the Breach of his Privilege ی ی ط ھ ی ی ہنینہب ر نتر و ہ رف سا ح ہمر: شر ہی جا ت ن ہ رچ ہم۔ ا ہت عرہص یہو ہگا یہ ھجم سرف جاض ی ی ی ی ی ی کین ی ی ہ یہ اس مر ر ا ہتو اں یک ر ہت ا۔ سر ا ری مکحموں ےس ئک عمالمات ا و نتر ہ نین ہوت ر یہ ہہ، م ت ی ی ا ا ح ت avoid ہکا یہ، ا ا ح ت ہم ت کوت privilege motion ہہن د باہ۔ ہم ا ا پہ ھب اس ی ن ی ی ہ ی ی ہ ی ہچر کو avoid کربا نجاہا با یل ا ہت مو ری ہوئگ یہ، اس ےک ت م ہی move کر رہا یہوں۔ ی ی ی ی ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم! ھجم 18 جوں کو ح ہ ےس االام اابا د ےک ہیل سر کربا با۔ ہمرے بانس تری ھ ھ ی ھ ی ی ی ھ لکاس ا ی با، ایس ا ونر نتر ہم ہگا ہ ییل وہایں ا اتویم لکاس ا ن ہچ اں یہو رہا یبا۔ ہم ا ونر ےک سرے ی ی ھ ی ی ھ ی نتر، front نتر یہ کر ا با، ہم ت request یک ہک ہی رتی لکاس ا ا ونر یہ تو ھجم ہیاں د ر ا ی ی preference ہ ن ی ہ short time ہ ی ہ د ی جات ا و ر مر ا ہچ اں نلہپ کرد با ہ جات کوکن ھب با یل وہ ی ہن ی ی ی ی مات۔ اس ےک ت ہم ت frequent flyer یہوت ا ھب جو اہل د باہ ہیل اس ا ھب کوت اتر ہ ہن ی ی ھ ی ی ہ insulting behavior rude ہو ا۔ ا اد ےھ نتوت نھگ ت یمرے سات جاصا ااوورر رروواا ررھکا گہا ااوورر م ک ی ی ھ ی خمے ےک لوگوں ت ن ہچ اں ہ ہن ہکا، تری کشم ےس با ر با رrequest کرت ےک ت ۔ ی ی ھ ی اس ےلسلس ہم، frequent flyer یہوت یک ہ ہح ےس ا و ر ا ہت ط ہنینہب ر یہوت یک ہ ہح ی ےس ھب ہمر ا privilege breach یہو ا یہ۔ ہمری د رجو اس یہ ہک اس عماےلم کو Privileges

Committee کو ہ ا د جات۔

Mr. Chairman: I find the privilege motion to be in order and refer it to the Standing Committee concerned. Ateeq sahib. Point of Public Importance raised by Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh regarding imposition of Withholding Tax on Bank Transactions ی ھ ی ط ہنینہب عینہ ہ ن ہ ہ ی ہ ی ر ہماں محم ق ش: ب شر یہی رچم صا ج۔ م تام ا ہتو اں یک تو ج ا اح ےک ی ی ی ھ ی ا ہت ا یہ لئسم یک طرف جو ہک بانسکاں یک نتو ری رتی ہمکوپ ا لئسم یہ، ا س یک طرف د لابا نجا یہا ی وہں۔ ی ی کحوم ت ا ہت ہبا on all bank transaction یwithholding tax, deduction ی ی ی ھ ی ی ہ 0.6 ہ ہ ہ ہ یک م یم ف ےک سحا ت یےس گلابا ہ یہ ج یک و ج ےس ا اح تام رتی مکوپ س نتر ایت م بم ا ہ ضم ی یہ۔ ا ہہن یحص طر ہی ےس ج ھ ہہن ا ا ر یہ ہک اس کو کی سے deal کر ہی۔ اات و اےل وق ہم اس ی ی ی ی ےس banking sector کو ب رباہد ہ ناں یہوگا، لوگ ا نی ھگر وں ہم ن ہیپ ر ہیھک ےگ ا و ر ج ی ی ھ ی د ان ا ر ر ات کو ا نی ھگر وں وک ن ہیپ ےل کر جا ر یہ ی ہہ وت اکر ل جاباہ کر ہی ےگ۔ اس ہیل ہمری گر ا رس ی ھ ن ی ی یہویگ ہک اس عماےلم کو د ہکیا جات۔ اس ےلسلس ہم ر ا و ن لی ہ چر ا اف امرس ت نتو رے بانسکاں ےک ی ھ ی ن ہ کن صلج ی ہ ی ھ چر ر کو ھب ا ھ ا ہکا یہ، وہ اس اعمےلم کو ھ ات یک کوش ھب کر ر یہ ہہ۔ نتو رے یکلم م رہبال ی ی ی ھ یک ا ہیل د ی جا ر یہ ی ہہ ا و ر ا ہت unrest create یہوت یہوت نر ا ا ر یہ یہ۔ رتی ہمکوپ اس ی ی عماےلم نتر ب سو ر نما ر یہ یہ، industrialists ھب اں ےک سات ی ہہ۔ جا ت! اس عماےلم کو اگر ی ی ی ھ ہ ن ی اقی یمک ےک سرد ہکا جات تو ب ر بہوگا۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: عینہق صا ج! و ہسی ہم ر ا ج صا ج ےس request کر وں گا ہیل ج و ی ی ی ی ی ی ی ا جا ر ات ہم چر یگل یہ، وہ ہی یہ ہک و ر ہترِ رخ ای ت لک باہ نترسوں اس ےلسلس ہم meeting call یک یہ ۔ .Let us wait for the outcome of that meeting ر ا ج صا ج! اگر ا ا نت ی اس چر یک ت ہ بکر و ا ہیکس ا و ر لک ہای وس کو باد ہی۔ ی ط ھ ی ی ی ہنینہب ر ر ا ج محم ظر احل : اگر لک یہوکسا تو لک باد وں گا و ری ج ہی ہصیف یہوبا یہ تو ہمرے ی ہجال ہم اس وق باد ووں گا۔ ی ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: صرف ہی ت ہب کر و اد ہی ہک انوں ت لک با ہ نترسوں meeting call یک یہ۔

ی ھ ی ط ہنینہب ر ر ا ج محم ظر احل : ہم نبا کر و اد وں گا۔ ی ط ھ ہ ی ی ھ ی ہنینہب ر ہماں محم عینہق ش: جا ت! م ہنینگ تو یہ۔ Mr. Chairman: Then let us wait for the result of that meeting. ی ط ھ ہ ی ھ ی ہنینہب ر ہماں محم عینہق ش: ہھٹ یہ جا ت۔ اس عماےلم یک و ج ےس نتو رے کلم ہم ب ی ی ھ ی ی ہ ی unrest یہ ا و ر جاض طو ر نت ر رتی مکو پ ب نتر ہ ایں یہ۔ ی ی ی ی ھ ی ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: با لکل یہویگ، ا و ر لوگ ھب ی ہہ ہیل ہمہ م ہنینگ ےک اب ن ا انا ر کربا یہوگا۔ ہکر صا ج۔ ی ھ ی ط ہنینہب ہ ہ ضہ ن ہ ہ ی ہ point of public ر مر یکر امح محم ی: شر ہی جا ت رچم۔ مر ا ی ی ھ ی ی importance و ر ہتر ِبانت و جب ےک عتم با، وہ اھب ات کر نلچ ئگ ی ہہ۔ ہم ت ا ہہن ر وئک یک ی کوش یک ہ ی یل ہم اس ہم با ام رہای۔ ی ھ ی ی ی یین ی ھ جا ت ن ہ رچ ہم: ا ا نت با ت کر ہیل، و ر ہتر تر ات بان رلنہم ات امو ر ھے ی ہہ، وہ توت ےل ہیل ےگ ی ی ا و ر اں ت ن نپا د ہی ےگ، نپر لک ا ا نت کو باد ہی ےگ۔ Point of Public Importance raised by Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi regarding non- provision of Subsidized Electricity for the Tube-wells in Balochistan ی ی ھ ی ی ط ہنینہب ہ ہ ضہ ن ہ ہ ی ہ ر مر کر امح محم ی ی : شر ہی جا ت رچم۔ گر ا رس یہ ہک یاں بانت و جب یک ی ی ی ھ ی ی ہ ھ ی ی و ر ا رت، اس ےک و ر ہتر ا و ر یہا رے ن ہچ رنم ا و ر رم یہند ا ر ا ہ یی یمک وی نچاں ت QESCOےک جوااےل ی ی ی ھ ی ھ ی ی ےس ا ہت ہصیف ہکا اب ہک QESCO وہایں ےک رمیہند ا ر وں کو ا ات نھگ جب د ے یگ ا و ر اں ےس د س ی رہ ا ر ی ی ھ ی ر و نت ماہایی ئ وصول کرے یگ۔ ہم اس عماےلم کو د و مر ت نلہپ ھب اس قو رم نتر ابا نچا یہوں ہیل ھجم ی ی ہ ی ی ہ ہ اس ا کوت جو ا ت ہن الم ا و ر ی اس نتر کوت لمع د را ام ہو ا۔ ا ت یم تری رم ت اےس یعماےلم کو اس قو رم ھ ھ ی ھ ی ی ی ی نتر ابا رہا ی یہوں۔ ا ات نھگ جبیک فر امہ ا و ر د س ی رہ ا ر ماہایی ئ ےک ہصیف نتر کوت لمع د را ام ہ ہن یہو ا، ا ا ح ھب ی ی ی ی ی ن ی ہ ن ھ ی ھ ی یوچاں م صرف نجا ر ےس بانن نھگ جب د ی جات یہ۔ وہایں نتر ہا رے ہ ف ر ر load ہوت یک و ج ےس ی ی ھ ی ی ہ ہ می ھ ی ملن د و خوں م قت ہکا جابا یہ۔ اس یک و ج ےس ر ہند ا ر وں کو د و ےس ا رھات نھگ ر و ر ای جب ی یہ۔ ھ ی ھ ی ی ی ی ی د و ےس ا رھات نھگ جب یک فر امہ ےک با ع وہایں یک رمیہند ا ری با لکل با ہ یہو نکچ یہ۔ ہمری گر ا رس یہ ہک

ی ی ی ی ی ھ ی ی ہ ھ ی وفاق و ر ہتر ت وج یہا رے ن ہچ رنم ا و ر رمیہن د ا ر ا ہ یی یمک ےک سات وج ہصیف ہکا با، اس نتر لمع د را ا م ی ی ھ ی ھ ی ی کرےک یہا رے رمیہند ا ر وں کو وہایں ا ات نھگ جب ہہما یک جات۔ شر ہی جا ت ن ہچر ہم۔ ی ی ی ی ی ی ھ ی ھ ط ھ ب ی جا ت ن ہ رچ ہم: رنم صا ج! ہی د ر ا توت کر ہیل ا و ر نپر ا ہہن باد ہی۔ ج ہنینہب ر میہنہ صاحن ہ۔ Point of Public Importance raised by Senator Samina Abid regarding renewal of Visa of the Principal, Langland Public School, Chitral ی ھ ی ی ط ہنینہب بمی ن ہ ہ ی point of public importance ر ہنہ عا ن : شر ہی جا ِ ت رچم۔ ہمر ا ی ی ی ی و ر ا ر ِت د اہلح ےس عتم یہ۔ اس ا عت KPK ےک س ےس ینسم ان ہ عل ن رچ ال ےس یہ۔ ن رچ ال ہر ی ہ ی ہ ہ ی ھ م ا ہت اکسول یہ ج ابام یLanglands Public School یہ۔ 1988 م مر لیہنگ ہ ل ی ی ی ہ ی ن ی ت جو ہک نلہپ ا نی س ال ےک نترسن ھت، انوں ت کحوم ےک سات لم کر ہی ن بپ کسول باباہ با۔ ی ن ی ن ہ ی ینس ہی کسول ب اچا ی ام کر رہا با ا و ر رچ ال ےک لوگوں ےک ہیل ام یک ا ہت رکں ھب ہک اس م ان ہ لعاے ھ ھ ن ہم ہی ا ہت و اح ایگلش ہم ہت کسول یہ جو ہک نتوں کو رتی اھچ ہلعت ہہما کر رہا یبا۔ د و سال ن لہپ2013 ی ی ی ی ی ی ہ ہ ی ھ ہ ھ ی ھ ی ھ م ی مر لیہنگ ہ ل ت 95 سال یک معر م ر ہباترم ےل یل ا و ر ا نپ گج انوں یت ا ہن ےس ا ہت ی ی ا و ر نتر نسن Carey Schofieldکو مر ر ہکا۔ ی مر ر یہوت و اےل نتر نسن Carey ی ی ی ی ی Schofieldمصنف ھب ی ہہ ا و ر educationist ھب ی ہہ۔ ج انوں ت ام انسلا تو انوں ی ی ھ ی ن ہ ن ن ہ ن ی ن ت ھب ب ا ھچ طری ےس کسول خاباہ۔ اس ےک ت ح ا ہت یر ر ھت ج ےک جو اےل ےس ک ی تفاع ہگاں ہھت ا و ر discipline ےک سمائ ھت، اں یک و ج ےس Miss Carey ی ی Schofield ہ sack ی ی visa expire ی Miss Carey ت اہن کہا۔ ایس د و ر اں اں ا ہو ہگا۔ ی ی ھ ی ی ی Schofield ا ہن و ا نی ا نبا visa renew کر ات نلچ ئگ۔ ایس د و ر اں ہی جو sacked ی teachersھت ہی Mr. Langland کو و ا نی ےل ا ات ا و ر اس ت نپر اس کسول کو takeover ی ی کر لہا، Teachers کو reinstate کر د باہ ا و ر نجو یہ ری اب ر صا ج کود رجو اس د ے د ی ہک Miss ی ی ی ہ ی Carey Schofield ا visa renew ی ہکا جات۔ نجو یہ ری اب ر صا ج نجوکن ا نی س ا ل ےس ی ی ی ی ہہ ا و ر Mr. Langland ےک اس ب student ھب رہ نکچ ی ہہ تو ا ونں ت نک ا ہیا ہکا ہک اں ا ی ی visa ا ت renew ہہن یہو ر ہای یہ۔ اس کسول ا جو تسم خرے ہم یہ۔ اس کسول ےک سا ت

ھ ی ھ ن ن ی ن ی ہ ن رچ ال ےک توں ا تسم خر ا ہو ا یہ۔ ہی ابا اچا کسول یہ کلب ہی ا ت ال ی ہگا یہ ہک یاں ےک ترےھ ی ی ھ ن ن یہوتعر ہ ی لوگوں ےک نب نتو ری د ہبا ہم ا اےگ جاکر کسالرصی نش جاض کر ر یہ ی ہہ۔ تری اھچ اھچ ی ھ ہتو ہیو ر ہ وسں ہم اس ےک ن بکسا رل نس نت رئگ یہوت ی ہہ۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم! ہم ا ا نت ےک ا و ر اس ا ہتو اں ےک توطس ےس نجا یہوں یگ ہک Miss Carey ی ھ ھ ی Schofield ا visa renew ہکا جات باہک وہ ا اکر ا نپ د ہتوت نسال ہیکس۔ Thank you very much sir. ی ن ہ ہ ی matter ہ ہ Visa جا ت رچم: ج ر ا ج صا ج! اگر اس کو ا ا نت د کی یل۔ یک ی refusalیک اگر کوت ا و ر valid reason یہ تو وہ ا ہت اگل با ت یہ ہیل اگر جو reason ہی اب ر یہ ی ی ہہ وہ یہ تو ,that is not a valid reason اگر اس ےک با رے ہم ا ا نت د ر ا ہ اتت کر و ا ہیل۔ ی ھ ی ط ہنینہب ر ر ا ج محم ظر احل : ج۔ Mr. Chairman: Thank you. Yes, honourable Leader of the Opposition. Point of Public Importance raised by Senator Aitzaz Ahsan (Leader of the Opposition) regarding Conversion of NARC Land in to a Housing Colony ی ط ھ ی ی ی ی ی ی ی ہنینہب ر ا رغ ا ر اح )فان خر ت ا اخف(: جا ت ن ہ رچ ہم! شر ہی۔ ہم اس ہای وس ا و ر ا ا نت ی ی ھ ی ی ی ی ہ 1400 ہ یک تو ج اس اہ عماےلم یک جا ی د لابا نجاہا ہوں ہک االام ا ابا د م ا ہت ا پر ر ا ر ق یہج نت ر National Agriculture Research Council function قن کرت یہ ا و ر اس ر ے ی ب ص ی ی قس جقنہ ی یلیہ ی ہ ہ ن ی کو ر ریع ق ےک ہیل اعتسال ہکا جابا ہ۔ ں اگات جات ہ، خم م ےک ونں تر تربا ت ہوت ی ی قس ی ہہ، خم م یک ھکاد وں ےک تربا ت یہوت ی ہہ، کرم سک اد وباہت ےک تربا ت یہوت ی ہہ ا و ر ہی ی ی ی ی ی ج بانسکاں ہم ر ر اع ا ا ہت منف رد ا و ر ب advanced اد ا رہ یہ۔ ات ی رچ ہی ا اج ر ات ہم نھ ننی ی ی ہ ی ی ھ ی لن ھ ی ی ی ی ہہ ہک اں 1400اا ہپر ر نتر ا ہت سا ب بان ر ہمینب ہ ر ہ یی یک نر ہی ی ہہ، ہم اں ا بام ہہن ہ ال ہ ییل رچ ہی ی ی ی ی ہ ی ی ی ی ہ ی ی ا جا ر ات م ا ات ہہ ہک اں یک نر یہ ا و ر CDA ےک افر ا ں یک ھب اس رم نتر نر ہی ہہ ہک اس ک و ی ی ی ھ ا ہت ہای ونس الوت ہم پ ہئ ہکا جات۔ ہی ر ق اس گج نتر و اق یہ ہک بان رک ایکلنہ و ر ود ا ہت طرف یہ، ھ ھ ی ھ ھ ھ ی ھ ھ ھ ھ مسایل سا ہپ نتر مری ر ود یہ، مر ت سا ہپ نتر اتر نتو رت ر ود یہ، جو ت سا ہ پ نتر لہب ر ا ر ر ود یہ۔ اس نجونھک

ی ی ی ھ ی ی ی ی 1400 ہ ہ ی یہقی ہ ےک یان ر ہی ایپر رم و اق یہ۔ ہن اً اگر ہای ونس الوت ی تو ا ر ت ہن کلب کر توں ا یسک ک و ی ی ی ی ی ی ی ی ماق یہوگا ہیل ا ہیا ہہن یہوبا نجا ی ہہ۔ ہم ا ا ح ا نتو ر ہی یک جا ی ےس ہی عرض کربا نجا یہا یہوں ہک ا ول وت ی ی ی ی ہ ہ ی ہ توق کرت ہ ہہک کحوم ا کوت ایا نمو ی ہنہوگا۔ ی ی ی ی ی ی ی ی ی رن د و، اگر یسک ت نمو ی باباہ یہ وت کحوم یہقیہن ا ًا ہسی نمو ت یک جوہلص افر ات ہہن کرے ی یگ کلب اس کو یحکرے یگ۔ ی ی ی ہ CDA ی تری با ت ہی یہ ہک اگر ہی نمو ی با ہکحوم ت بابا ہ یہ وت االام ا ابا د ےک ہری ا و ر ہ ی ی ض ی س اس یک س مر امح کر ہی ےگ۔ ہم ہی ج ھن ا یہوں ہک اس نتر کحوم یک طرف ےس کوت رد لمع ا اب ا نجا ی ہہ۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: نجو یہ ری صا ج! ہم اس کو اس وق اس ہیل refer ہہن کر رہا ی یہوں ہک there is an Adjournment Motion on this very issue and that is

.fixed on the Order of the Day for tomorrow سما یہ صا ج

یکAdjournment Motion یہ تو اس نتر کحوم ا detailed responseا ا جات گا۔ ھ ہ ھٹ یہ۔ ج، د ھامر ا صا ج۔ Point of Public Importance Raised by Senator Mukhtiar Ahmed Dhamrah @ Aajiz Regarding Compensation to the Injured/Dead Linemen, WAPDA while Performing their Duties ی ط ھ ی ی ی ی ی ہنینہب ر مخ ینہا ر امح د ھامر ا المع ر وف عا رخ: شر ہی، جا ت ن ہچر ہم! ہم ا ہتو اں یک تو ج اس لئسم ی ھ ی ھ ی ی ی ی ی ی ن ہ ی ی ی ہ ی یک طرف د لابا نجاہا ہوں ہک و ا نن ا ےک ان ر جو چوت لما رم ہہ جاض طو ر نتر لای م حر ا ت وہ ب ھ پننہج ا وفات ج جبیک maintenance ےک جو اےل ےس نتول نتر نخرتھ ی ہ ہتو ھے ےس جبا ا جا ت یہ ا و ر

یہ ہ وہ ت نجا رے باہ تو ابان ج یہو جات ی ہہ باہ ہ ش یہو جات ی ہہ۔ Recently ہ ح ر ا ابا د ہم نک اسی امو ات ی ی ح ھ ھ ھ ی یہوت ی ہہ ہک ج ہم س م وں ےک ہ یی ہ یی پرے یہوئگ ھت۔ تو ہکا و ا ن ن ا ےک ان ر کوت ا ہسی بان ہسیل ہ ہن ی ھ ی ی ق ی ن ن ن س ی ی ہ ی ہ یہ ہک وج لما رم تول تر خرھ کر ا ہت خرباک م ا ام کر ر یہ ہوت ہ، و ہسی ہی ھب الر ا مات ہ ہک ی ی ھ ی ی لوگ ا نی طو ر نتر جب نجو ری کرت ی ہہ ا و ر جود نتول نتر نخرتھ ی ہہ گمر ہم با ت کر رہا ی یہوں ہک ہی د ں نلہپ

ی یب ی ھ ی ی ی ی د اد و ا ا ہت ہر یہ ہچر نتو ر با ھں ساہ و اہیں نتر ھب و ا نن ا ےک ا ہت لای ہم لعام ہح ر نجا ھت جو ت نجا رے

ی ھ ھ ی ہ ی ی ہ ی ر و رے م د ہتوت نتر ھت ا و ر ا نجات جب ا ائگ ا و ر وہ گرکر ہ ش ہوئگ۔ م د و د ں نلہپ ا س یک فاحت ےک

ہ ی ی ی ی ہیل وہایں نتر موجود با۔ اس ےک سات سال ےس مک معر ےک ی نب ہہ جو ر و ر یہ ھت۔ کوت نترساں جا یل ھ ھ ھ ہ ی ہ ی ہ ہ ی ن ہ secure policy ی ہن یہ ا و ر اں ےک و رباء ہی ہہک ر یہ ہ ہک د توت ےک د و ر اں و ا ن ا یک اسی ھ ہوت ی ی ی ھ ی ھ ی نجا ی ہہ، با لا افر اں مکح د ہی ی ہہ ہک قو ری طو ر نتر ا ا نت نتول نتر نخرھ جا ہی ۔ ئک افر اد د ہتوت ےک د و ر اں ی ی ی ی مر جات ی ہہ۔ اں یک compensation ےک ہیل نک ی نک کربا نجا ی ہہ۔ ہم ت وہایں نت ر

ی ی ی SEBCOھکسر و الوں ےس ر ا طب کرت یک کوش یک، messages ئک گمر ہ یی د ں ت ہم با ام ی ی ی م ی ی رہای۔ ی انوں ت ج ھ ےس ر ا طب ہکا ا و ر ی ہمرے messages ا جو ا ت د باہ گمر ہی نتو رےبانسکاں ا ی issue ہ ھ ہ ی department ی ی یہ۔ ہی نتر ا ہیوی لوگ ہن ہوت کلب اس ےک لوگ ہوت ہہ۔ وہ لوگ ھ ی ھ پننہج ی ی ج لا یی ہھٹ کرت ےک ہیل نتول نتر نخرتھ ی ہہ تو ھے ےس جب ہکوں ا ات یہ، کوں اس ا د ہم د ا ر یہ۔ ی ہی ب ا یہ لئسم یہ ا و ر Ministry of Water and Power کو اس نتر تو ج د ہ پ نجا ی ہہ۔ ی ی ی جات ن ہ رچ ہم: امح ح صا ج۔ ی ھ ط ھ ی ی ی ی ی ہنینہب ر ا مح ح :شر ہی، جا ت ن ہ رچ ہم! ہم ہی با ت ا ا نت ےک توی ہم لابا نجا یہا یہوں۔ ی Leader of the House, Leader of the Opposition لن ھ ی ا و ر تام بان ر ہم ات ہل ر ا ں ی ی ی ھ ھ ی ی یک تو ج ھب م ول کر ابا نجا یہا یہوں ہک ا خاس ا وق ا ہت ب ا ا نت تمر ر ہکا یہ۔ د ہترھ ب تا ر یہوت گ ی ھ ھ ی یہ۔ ا خاس ا نہپا ھینہ رت ا ا یہ یہوبا یہ ہکوکن اس ہم questions یہوت ی ہہ۔ ا خاس ا وق یہ

د و ب رھک ہیل۔ ج طرح ا ا نت disciplineےس ہای وس کو نخات ی ہہ، یہ س لوگ ا ا نت ےک سات ی ی ی تا وں کر ر یہ ی ہہ۔ ہم اس جو اےلےسہکا نجا یہا یہوں ہک timeےک جو اےل ےس د ر ا ی یسrelaxation یہو جات۔بص د س ب باہ د و ب ا وق مر ر یہو جات تو ہمرے ہجال ہم بر ی ی ھ ی ی ی ی ی یہوگا۔ د و د ں ا خاس ا اےگ نخا جات تو ہکا فرق ن رتے گا۔ لما ر ہم ا ھب ہمہ ہجال رھکا نجا ی ہہ ہک وہ ھ ی ی ی ی یین ی ی ن رماں ہم د ہتر ت ی ھے ر ی ہہ ا و ر ا نی ا نی ھگر وں ہم اصط ا ری ےک ہیل تر وق نپ ہیکس۔ ہی ھ ھ ی ھ ی د ہترھ د و نھگ ا جو سو ال یہ ہی د و د ں ہم نتو ر ا یہو جات گا۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: امح ح صا ج! ہی لک House Business Advisory ھ ی ی ی ی ھ ی Committeeیک م ہنینگ ہم ہصیف یہو ا با ہک ا ہت ب ا خاس رھکا اجت ا و ر تا ر جو ممر نترھن ا نجا یہ ی ی ھ ی ی ی وہ جاکر نترھ ےل ہکوکن رماں یہ ا و ر یہا ری کوش ہی یہ ہک بان نن ب باہ بان نن ےس نلہپ House

ی ھ ھ ھ ی ی ن adjourn یہو جات باہک ہیسرتر ہی ا جو ساف یہ وہ ا ا ر ام ےس اصط ا ری ےس نلہپ ا نی ا نی ھگر ن پ ی ی ی جات۔ ہی House Business Advisory Committee ا ہصیف یہ۔ ا ا نت ا نی بان رلنہم ات ھ ی ی ہ ل ر ےس با ت کر ہیل۔ وہ د ہیر ممر اں ےس ھب با ت کر ہیل اگر وہ time پ ہئ کرت ےک ہیل ہبا ر یہوں ی تو ھجم اس ہم کوت issue ہ ہن یہ۔ ج، .Leader of the Opposition ی ط ھ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ہنینہب ر ا رغ ا ر اح )فان خر ت ا اخف(: جا ت ن ہچر ہم! ا ا نت ت با لکل با فرماباہ ا و ر ی ی ی staff House Business Committee ت اس با ت ا اسحا س ہکا با ہک ت ی یصرف ھگر ی ی ی ی ی بنہنجنن ا یہوبا یہ کلب د و ر د ر ا ر ےک لوگوں کو ر اتس ہم اصط ا ری ےک ہیل نک ےل کر جابا یہوبا یہ تو ا ہہن مک ا ر ی ی ی ی ھ ہ ی ی مک د ونھگ یلم، ہو ےکس تو اس ےس رباہد ہ وق لم جات۔ امح ح صا ج یک با ت ےک طماب تا ر ا وق ی ی ھ ی question hour ہم ا ات گا، اگر ا ا نت ہی رعا ہی د ے د ہی ہک کوت صا ج تا ر نترتھ ےک ہیل ی ی ی ی ھ ئگ یہوں ا و ر اگر اں ا question call یہو جات تو اں ےک با رے ہم ہی باباہ جات ہک وہ تا ر نترھ ی ی ھ ی ی ھ ی ر یہ ی ہہ، وہ سات یہ تا ر ن رتھ ر یہ یہوت ی ہہ، وہ تا ر ھب ن رتھ ہیل ا و ر اں ا question strike ی ی out ن ہ ن ہ ی ہکا جات، اس ح ت ہک وہ و ا ی ا ا جای ا و ر ابا سو ال کریل۔ ی ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: اگر ا ہیا کوت و اعق یہو ا تو ہم یہقیہن اًاں ا سو ال defer کرد ووںگا but remaining within the one hour of the question hour. I will not extend the question hour on that premise. Dr. Jamaldini sahib. Point of Public Importance raised by Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini regarding Inclusion of Balochi Language in Broadcasting of Programmes of APP ی ھ ھ ھ ی ی ی ی ی ط ہنینہب ر د اکر خا رت ہ ی جال ہ پ: شری، جات ن ہ رچ ہم! ہیاںAPP ےک جوااےل ےس ہ ی ی ی ی ی ی ی ش یھ، نپو، عر ت ا و ر ا رد و خم ربا توں ہم اں ےک programmes تر یہوت ی ہہ۔ 23-07- ی ی ی ی ہ ہ 2014کو انوں ت با فاع یگ ےس مر ہن interviews وغرہ ہیل ھت ج م Balochi ھ service ہ ہ ن ی کو ھب اس م د ال د باہ ہگا با۔ اس ےلسلس م یوچاں صوبا ت البمس یک فر ا ر د اد ھب یہ ی ی ی ی ھ ی ا و ر انوں ت اےس pass ھب ہکا با ہک APP ہم یو نج رباں کو ھب د الا جات۔ باق ج ھب ی ی ی languages ی ہہ، اں ہم programmesتر یہو ر یہ ی ہہ، مال ےک طو ر نتر ش یھ، نپو، ی ی عر ت، ا رد و ا و ر وہ تسم ھب یہو نکچ ی ہ ہ ہ یل یو نج language کو اھب ت تسم ہ ہن ہکا ہگا۔ اس ہیل

ی ہم اےس public importance issue ھجمس یہوت ا ا نت یک حم ہم ن ہپ کر رہای یہوں ی ھ ہک ط ہنینہت اس نتر notice ےل۔ Mr. Chairman: This may be referred to the Minister for Information. Honourable Leader of the House. Point of Public Importance raised by Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq regarding Priority of Urdu Language in the Senate ی ط ھ ی ی ی ی ی ی ھ ہنینہب ر ر ا ج محم ظر احل )فان ا ہتو اں(: جا ت ن ہ رچ ہم! ا ا نت ت ط ہنینہت ےک طریہقہ ا ر ا و ر ی ی ی ی ی ا رکرد یگ کو رب بات ےک ہیل ت مسا رinitiatives ہیل ہہ۔ ہمری ا ہ ت گر ا رس ہو یگ ہک ج ی ی ی 1973 ہ ی ہ ن ء ا ا ای با باتو اس م ہکا ہگا با ہک پ رہ سالوں ےک ان ر یا رد و کو ر ان کر د باہ جات گا۔ اس ہیل ی ی ی ھ ہم ا ا نت ےس صر و ر اش عا کر وں اگ ہک با ق چ گہ وں نتر ہی یہوبا یہ باہ ہہن یہوبا ہیل ط ہنینہت ہم ا ا نت اس ی ی ی ی ی ی قویم ربا ں کو فر وع د ہی ، اس ےک سات ہی ھب یہ ہک صو ت ا ن پصوبا ت ح ود ےک ان ر اس language ی ی ہ ی ی ہ ہ ی نتر لعت ا و ر د قری ربا ں کر و ا کس ہہ، اےس ھب ہی ہسول د ی ئگ یہ یل national level نت ر ی ی ی ی national language ی ہ کو ر ان کربا ب صر و ری ییہ۔ ہ ا ہت د وسرے ےک سات ایر ہ رتی م ی ی ی ی ی ہ ی ہ ی ی ہ با ی کربا سر وع رک د ہی ہہ جالاکن اس یک صر و رت ہن ھب ہوت۔ ہنر وں مماکل ےس ا ات و ایےل ی ی ی ی ی ی لوگ ربا ں جای یہوت ھب ا نپ national language ہم با ت کرت ی ہہ ہیل ہمہ نبا ہ ہن ی ی ی ی د یہ طو ر نتر ہی مو ری یہ ہک یہ ا ا نی ہم ھب د وسری ربا ں ہم با ت کرت ی ہہ۔ ی ی ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم! ھجم جویس یہ ہک فان خر ت ا اخف ج با ت کرت ی ہہ تو ا رد و ہم کرت

ی ی ی ن ی ی ی ہہ۔ ہی اگل با ت یہ ہک اں یک ایر ہ رتی ھب اھچ یہ ہیل ھجم جویس یہوت یہ ج ہی ا رد و ہم ی ی address کرت ی ہہ ا و ر تر ج مے ےک طو ر نتر جاےص کشم الاظ ھب اعتسال کرت ی ہہ۔ اس ہیل ہمری ی ی جو اہیش ہی یہو یگ ہک خاں ا ا نت ت ا و ر ب سا ری الصاجات یک ی ہہ، اسnational language کو ی ط ھ ی ہ ہنینہت ےک ان ر ھب تر ون د ی جات۔ ی ی ی ی ی ی ہ ی جا ت ن ہ رچ ہم: مر ر فان ا ہتو اں! ا ا نت ت جو با ت یک یہ، ہم ہی طو ر نتر اےس د یکہھن ا یہوں۔ ی ک ی ی ی ہ ی ی ہ ھن ھ طنین ھ ہ ہ مہ ا ہت با ت د ہ یم ر ی ن رتے یگ ہک ہ ہت د یر مکحموں ا و ر د یر کحوئ اد ا ر وں ی ےسisolation ہم ام ہہن کر کسا۔ اگر وہایں ےس communications ہمس تام ن ہچر ہی

ی ی ی ی ی ایر ہ رتی ہم موصول یہوں یگ، اھب ت تام قو ا ہ یی ا و ر ا ا ہ یی itself basically ایر ہ رتی ہم یہ، ی ی ی ی ی ی ہم اں تام ن ہچر وں کو م نر رنھک ی وہت ہی کوش صر و ر کر وں گاہک ا رد و ا رباہد ہ ےس رباہد ہ اعتسال ہک ا ھ جات۔ اکر صا ج۔ Points of Public Importance raised by Senator Usman Kakar regarding Maltreatment by Officials of F.C and Customs in Quetta and Ban on INGO “Save the Children” ی ط ھ ی ی ی ھ ی ی ی ہنینہب ر محم ثعاں جاں اکر: شر ہی، جا ت ن ہ رچ ہم! ہمری گر ا رس یہ ہک ہیاں Leader ی ی of the House and Ministers ںخموض لوگوں ےک ہیل جو ا ن ہ ی ہہ باہ نتو رے ا ہتو اں ےک ی ی ی ہیل؟ ہم ہی سحموس کر رہای یہوں ہک ہیں خموض لوگوں ےک ہیل جو ا ن ہ ی ہہ اس رے ا ہتو اں ےک ہیل ہ ہن بن ی ج ن ی ہہ۔ ہم ہیاں د و سمائ ےک با رے ہم با ت کر وں گا۔ ہم ت ھلی مر ت ھب customs ےک ی ھ ہ ی ہ F.C and Customs جو اےل ےس کوت م یج لوگوں ت تر تری یسر وع کر ریھک یہ، ووااےل ی ھ ی عام د ان ا ر وں کو ھب ہہن نچو ر ر یہ ی ہہ۔ وہ ا ہہن ما ر ر یہ ی ہہ، د لنہل کر ر یہ ی ہہ ، F.C and ی ی Customs و الوں ےک اس ر و ہت ےس اں ا ا ر وبا ر با ہ یہو نچا یہ۔ ا ا نت ت ھب ہکا با ہک Leader notice Customs of the House ہ ہ ہ ی ی اس لئسم وک وواالوں ےک م لای یل ھجم ا اح ت جو ا ت ہ ہند ب اہ ہگا یہ۔ ی ی ن ی ی ھ جا ت ن ہ رچ ہم! ہچ و اےل تہک ی ہہ ہک بانسکاں ےک ہیل یہا ری ترا ام ات 15 ا ر ت د الر یک ی ھ ی ن ی ی ق ی ہہ۔ بانسکاں و اےل 9 ا ر ت د الر ےک figures ن ہپ کرت ی ہ ہہک یہ ت ہچ ےس ا پ ر م یک د را ام ات ی ی ی ھ ی ی ی ہ ھ یک ہہ۔ جا ت و الا! نچ ا ر ت د الر عا ی یہو جات ہہ، ہیاں کوت جو ا ت د ہی و الا ہن یہ۔ ج کوت ی ی ی ی ہ ی ی ی ی ی ی ن م د ان ا یر ا نی گود ام ےس ساماں لات ہہ تو اں ےک ہیل گویل یہ۔ ا ہت ہ ق انوں ت بانن ی ی لوگوں کو رمخ ہکا یہ، ہی تر تر ہی یہ۔ د س سال نلہپ سما یہ ہسح ہش اص ج یک سر تر ا یہ ہم ا ہت ھ ی ھ ی ہ ھ ہ ی drugs یمک پ، وہ لوگ کوت ا ات ، سا ری بان ر ہیوں ا و ر یکحوم ےک لوگوں ےس ےلم، صیف ہی ہو ابا ہک ی and armsےک لعا وہ کوت smuggling ہہن یہ، وہایں ا ر وبا ر ا و ر اب رت یہ ہیل وہایں ا ت

ھب Customs and F.C ےکجوااےل ےسdrugs and arms open یہ۔ وج لو گ وہایں ھ گ ھ ی ی ی ی ی ا ابا، ھی باہ ن رک ا ےل کر جات ی ہہ تو اں ےک ہیل گویل یہ۔ ح ا ےک ہیل ی وہایں ا ر وبا ر یہ، ی کوت نص

ی ی ی یہ ا و ر ی وہایں ر ر اع یہ۔ لک ہیاں بانت ا لئسم ن ہپ یہو ا، جب ا لئسم تم د مر ت ن ہپ یہو ا۔ یہا رے ی ھ لوگوں کو Customs و اےل ا ر وبا ر ےک ہیل ہ ہن نچو ر ر یہ ی ہہ۔ ی ی ی ی ی ہ ی ی ہ ی جا ت و الا! و ر ہتر د ا یہلح صا ی ج تو ی ایں ا ات ہہ ا و ر ی ایں جو ا ن ہ ہہ۔ وہ ا نی ا ا نت کو اس ی ضم ی ی ی ی ا ہتو اں ےس با لاتر ھجمس ی ہہ جو ا ہہن ہہن ج ھن ا نجا ی ہہ۔ ہیاں و ر ہتر د اہلح صا ج ت ا ہت INGO ی Save the Children ےک با رے ہم ا ہت مکح جا ری ہکا یہ۔ ہمر ا موق ہی یہ ہک یہر NGO کو ی ی ی ی ی ی ی کلم ےک قو ا ہی ےک ت چنلن ا نجا ی ہہ، register یہوبا نجا ی ہہ، ا ہہن سحا ت کا ت د ہبا نجا ی ہہ ہیل ا ہت ی ی ی کلم ہم ا ہام ری لسوک ہکوں یہو رہای یہ۔INGO Save the Children ج ت یو نچاں، ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ہ بنجن ھ ہ ہ ھ ی چر و وت ا ا و ر فابا م لاھکوں نتوں ا لعاح ہکا یہ، وہایں یےک سر وں، رہ ا ر وں توجو اتوں کو ر و رگای ر د ب ا ہ ی ی ی ی ی ی ہیل ہیاں د و ن ہپات ی ہ ہ، ش ھ ا و ر نپا ت ہم وہ جاسویس ہہن کر ر یہ، اس ہیل ہیاں اں نتر بان پ ی ہ ہن ی ی ی ب ی ی ی ھ ی ی ی ی یہ ہ ییل یو نچاں، ہ چر نجن و وت ا ا و ر فابا ہم بان پی یہ۔ و ر ہتر د اہلح ہیاں ا ا ہی ا و ر ہمہ اس لئسم نتر ا ہت ی ی ی ی briefingد ہی ہکNGOs ہکا رک ر یہ ی ہہ، وج خرباک NGOs ی ہہ، اں نتر وت تام کلم ہم بان پ ی ی ی ی ی ی ب ی ی ی ھ ی ی ی یہوت نجا ی ہہ ی ہک یو نچاں، ہ رچ نجن و وت ا ا و ر فابا ہم بان پی گلات جات۔ جا ت و الا! ہی ا ہام ری لسوک یہو ی ی ی ی رہای یہ۔ انوں ت نک لعاقوں ہم اس نتر بان پی گلات یہ ہک ہیاں ہہن گلات یہ۔ االام ا ابا د وج ی ی ی ی ی ی مکحر ات ا مرکر یہ، ہیاں بان پ ی ہ ہن یہ۔ جا ت و الا! ہی ا ہام ری لسوک یہا رے نتوں ےک سات، یہا رے ی ی ی ہ ی donor عو ام ےک سات ا و ر ہا رے صو ت ےک سات ہن ہوبا نجا ی ہہ۔ اس جو ا یےل ےس سا ری یکہ ی ی ھ ھ agencies کو د ھیہں۔ و ر ہتر د اہلح صا ج ہی تہک ی ہہ ہک جالات ہھٹ ہہن ی ہہ، ا ا نت کوت م ھ ی ھ ی ہ ھ ی ھ ہ ہ ی ی ی جای، کوت ےک جالات با لکل ہھٹ ہہ۔ وہ لوگ کوت م سربا ہوئ ت ا ات یہہ۔ اں لوگوں ت ی ی ھ ی ی سارری NGOs and donor agencies کو بان پ ہکا یہو ا ہک ا ا نت ت کوت ہہن جابا یہ ہکوکن ھ ی ی ی ہ ی ی ہ ہ ی ہ ی وہایں جالات ہھٹ ہن ہ ہ۔ا ا نت مہ funds ہن د ہی ہک مہ ا نی نتوں ےک ہیل، ر ر اع ی ہ donor agencies ہ donors ےک ہیل، حص ےک ہیل، لعت ےک ہیل یک صر و رت ی یہ۔ م ن ہ ی ی ینس ی ی ی ہ ہ agencies ےس اپ کربا ہوں ہک ہا ر ا صو ی م ان ہ یہ، ہ د ر ن ر ہہ۔ بانت ےک ےلسلس م ، جب م ی ی ی ی ی ی ، حص ہم ، ہلعت ہم ا و ر خم social sectors ہم ہ مہ اں یک صر و رت یہ۔ ہیاں ا ا نت ہ مہ ی ی ی ہی ہسو ہلات د ے د ہی با ہdonors agencies کو ا جا رت د ے د ہی۔ ی ا ا نت ہمہ د ے ر یہ ی ہہ ا و ر ی ی ہ ی ی ی ی donors agencies کو وہایں ا جا رت د ے ر یہ ی ہہ۔ ہی ہمری گر ا رس یہ ۔ و ر ہتر د ا ہلح

ی ی ی ی ضہی ی ی ہ ی ہ ی ہ ھ ی صا ج جو س اہ ی ہوت ہہ وہ یاں ا اکر مہ جو ا ت د یے د ہی ۔ وہ ی یسک بان ریل ےک بان پ ہ ہ ی ا و ر ہیاں جو ھب و ر ہتر صا ج ی ہ ہ وہ ھجم جو ا ت د ے د ہی۔ ہمربا ت۔ ی ھ ی ھ ن ہ ہ ی issue 19 2015 جا ت رچم: اکر صا ج ، ا ا نت ت ہی ئ کو اباباہ با۔ د س جولات ی ی ی کو و ر ہتر صا ج ا ا ہی ےگ ا و ر ا ا نت ےک سو ال ا جو ا ت ےل کر ا ا ہی ےگ۔ اس ہم ہی مہی نے نتو رے یہو ر یہ

ی ہ ہ۔ اس ہیل ا ا نت ا جو ات ا ا جات گا۔ ج سو ات صا ج۔ ی ط ھ ی ی ی ی ھ ہنینہب ر محم اظع جاں سو ات : ن ہ رچ ہم صا ج! ب شر ہی۔ ا ا نت ت اکر صا ج ےک د ھکوں ی ی ہ ھ ب ی ی ی ا م ا و ا تو باد با ا و ر با رن ھب باد ی ہ ییل و ا نن ا ےک ہایتوں ہ چر نجن وں جو ا ےک لطموم لوگ بافاع ہ طو ر نت ر ی ی ہ ہ ی ی ھ ی ی ی ی ھ ن ا لبمس ےک ممر اں، ط ہنینہت ےک ممر اں ا و رسا ری جاعوں ےک ممر اں ت اس بان ر ہیل ہای وس ےک ی ی unabated load سانم ا اکر ا ہت ماہ نلہپ ا جاح ہکا گمر ا اح یھب صو رت جال وہ یہ ہک shedding یہ، ج ا کوت schedule ہ ہن یہ۔ ی ی جا ت ن ہ رچ ہم! جو transmission line, grid ےس جبد ی جا ر یہ یہ اس یک جال ی ی ھ ی ی ی ی ہی یہ ہک ھبک لود رباہد ہ ہو جابا یہ ا و رھبک مک ہو جابا یہ ا و ر نتو رے یےک نت ےک ےس ہی ا ا و ا ر ہی ا ا رہ ہہ ہک ی ی ی equipment ی ی ی ہ ی ہ ن ی اں ےک ھگر وں ےک خر ا ت ہو رہ ہ۔ ا یں یکو ہن با ہک سک وق اں یک اس ع ا ت ی ھ ہ ھ ی ےس جاں نچوت یگ ہک megawatt 2400 ہی وص ی ن گرد ہم ا نپ جب ہہما کربا یہ ا و ر اس ی یک لک consumption 1700 megawatt یہ۔ اگر ا سےک است ھب ہی ا ہام ری لسوک ر و ا ی ی ی ی ن ہ ہ بنجن ی ھ رھکا جات تو پر ھجم ھب کوت با رن د ے د ہی چر وں جو ا ےک و ا نن ا ےک اہیتوں لطموم لوگوں کو ھب کوت ی ی ی ربا ں د ے د ہی ہک ج ےس اں ےک د ھکوں ا کوت م ا و ا یہو ےکس۔شر ہ ی ج۔ ی ی ی ن ہ ہ ی ہ ہ ھ جا ت رچم: سو ات صا ج ج اا نت ا و ر د یر لوگ بان ریل ےکسانم ا ات ھت تو ا ا نت ی ی ی ی ھ ب ھنہ ی ی ی ےک و ر ہتر ایلع ٰت ن ہچر ہم ط ہنینہت کو ھب باہد د اس جی ھب ۔ اےلگد ں ہای وس ہم ا ا نت ےک خم points کو relevant Standing Committee کو refer کرد باہ ہگا ب ا with the direction to report back within two months. So, the matters are pending with the relevant Standing Committees and Insha Allah their reports will be coming before the Senate on all the issues that have been raised by the Government of Khyber ی ط ھ ی .Pakhtunkhwa ج ہنینہب ر عایسہ رصا صاحن ہ۔

100

Senator Ayesha Raza Farooq: Thank you Chairman sahib, I just want to clarify and ی ی ا رد و تویل یک ہم رباہد ہ کوش کر وں یگ after what Raja Zafar-ul-Haq has said. I think misunderstanding وج ن ہھپ ر یہ یہ اس نتر fellow ی ھ ی Senators ت ھب point اباباہ یہ جو advance tax %6. کحوم ت گلاباہ یہ on all banking transactions. As part of the Senate Committee on ھ ی ہ Finance ہا ری یمک یک ا ہت recommendation ھب۔initially کحوم 6%. advance tax گلا ر یہ ھب on all banking transactions. In pursuance of recommendations to this Standing Committee اس نتر ا ہت cap گلاباہہک

banking transaction minimum 50 thousand ی ن ھااگر یک ہویگ ا ہت وت اس تر ہی ہیٹ لاگو یہوگا۔ ی ی ہ clarify ی ی ی ھ deduct ی د وسری با ت جو م کربا ناجہ رہ ہوں ہک ہی ہر ا ہت ےک ا ا وی ےس ہہن یہوگا کلب صرف non-filers نتر tax %6. ےگل گا ۔ ااس یلہ the objective is not to penalize our industrialist or our business community in this ھ country. I think we all realize that یہا ر ا ت deficit ہم ی ہمہ ےس یہ، ھجم لگن ا ھ ی یہ، ا ا رہای یہ ا و ر اس با ت یک رتی صر و رت یہ ہک یہ tax revenues improve کر ہی، یہ ی economy document ہ ہ ی ی sector of کر ہی ۔ اس ہیل مر یے ہجال م ہ س کو لم کر ہر ی the industry کولم کر اس ہم کحوم یک م د کرت نجا ی ہہ ا و ر اگر objective یہ ہک رباہد ہ ےس ی filers category ہ ہ ہ ی public representatives رباہد ہ لوگ م ا ای تو اس م ہ س کو ی ی لم کر اس با ت یک ا اگا یہ د ہپ نجا ی ہہ ہک اگر لوگ filer ی جا ہی ےگ،FBR Filer List ہم ا ا جا ہی ھ ی ےگ تو ہی ہیٹ ا ا نت نتر لاگو ہ ہن یہوگا۔شر ہی۔ ی ن ہ ہ ی جا ت رچم: ج سرد ا ر صا ج۔ ی ی ھ ی ی ی ط ہنینہب ی ٰ ہ ن ہ ہ ی ہ ر سرد ا ر محم اظع جاں مویس خ : جا ت رچم ! ا ا نت یک ا جا رت ےس م اس ی ھ ی ی ی موصوع نتر تو ری یس گر ا رس کر وں گا۔ خاں ت کحوئ ا ر اں ا عت یہ تو ہی ا نی ا ا نت کو و ا قعن اً

101

ی ی ی ہ ی ہ ی ی سو الوں ےک جو ابا ت ےک ہیل جو ا ت د ہ ہن یھجمس ہہ۔ یاں ا اکر سا وت ےس ام ےل کر ہو ات فاترن ی کرت ی ہہ، وع ے کرت ی ہ ہ ہ ی یل ہ ن نک ھب ہہن۔ ی ی ھ ھ ی ہ 68 ٰ ی یم ت ا ہت سو ال مج کر اباہ با رن جو نت ت وی توسر ےک جو اےل ےس یبا ہک عل مویس ی ھ ہ ہ ی ن ی ہ ی ہ ی خ ، رس ات، ر و ت، ہربات ا و ر یو اچں صو ت م وہ گج خاں اس ٹسس ا یاہام ہن ی ہ وہاں ہی ی ی ی ی ی ی ی فر ا یہ ہکا جات۔ جو ا ت ہم انوں ت تر ہتر ا ً ہکا با جا ت ن ہ رچ ہم، ا ہت ربا ت لغ لکایم یہوت یہ ا و ر ی ی ہ ی ھ ی ا ہت تر ہتر م لغ لکایم یہوت یہ ا و یر ہی رتی فائ گرق با ت ہوت یہ۔ ی ی ٰ ہ ہ ہ law and order ی انوں ت ہکا با مو ییس خ، رس ات ا و ر ر و ت یم ا لئسم یہ یہک ہ بای ی ی ہ ٰ ہ ی ہ ہ ی ہ ی کرکس ہ ہک مویس خ، ر و ت، ہربات ا و ر رس ات م ا یا یح ت کوت د ہ گرد ی ا و اعق ہن ہو ا۔ ہی ی ی ی اہلل ا اسحاں یہ، ا نپ قایلنہت ےک جو اےل ےس اہلل ےک ض وکرم یک و ج ےس ا و ر ا نپ اقیلنہت ےک ئ ی ی ی ی ی ی ہ ہ ی توت نترہ ت وہایں ام رھکا یہ ا و ھ رمرکری کحوم ا اس م کوت مکال ہن یہ۔ و ر ہتر صا ج ت ی یہن وع ہ ہکا با ہک ےلمع ےک سات ا ا نت ھیہں ےگ ا و ر ا ا نت جو نک ہیہک ےگ اس نتر لمع د را ام یہوگا۔ یہ ےلمع ھ ی ی ی ھ ےکسات ی یہنھ ئگ ا و ر ہلمع ت وع ہ ہکا ہک ا ہت یہ ےک ان ر یہ جا ہی ےگ ا و ر توسر گلا ا ا ہی ےگ۔ا ا ح ی ھ ہ ی ی ی ی ہ ی ی ی ی ت وہ توسر ہن گلا ت ئگ ہہ۔ہا ری با تو ں کو ہی لوگ ھجمس ہہ ہک اں م ی و رں یہ ا و ر ی ہی ح ی ی ی د ا ر ہ ہہک ہ اں ا کوت ام کر ہی۔ ی ی ھ ی خاں ت ا رد و ربا ں ا عت یہ ، ہم اس کو oppose کر وں گا۔ صرف سات ہیلم لوگ ی ی ی ی ی ی ھ ی ی ا رد و تویل ی ہہ ا و ر 325 ہیلم لوگ ایر ہتری تویل ی ہہ۔ د ہبا یک 21 ربا وتں ہم س ےس تری ربا ں ی ی ی ی ایر ہ رتی یہ۔ ہجا ہک ا ا نت ت فرمابا ہبا، یہ ا ا نت یک با توں کو appreciate کرت ی ہ ہ ا و ر ا ا نت یک با توں ی یک یہ تو ات کرت ی ہہ۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: شر ہی۔ جا فمح اہلل صا ج۔ ی ھ ی ی ط ہنینب ن ہ ہ ی ہ ی ی ی ی ہ ر جا ف مح اہلل: جا ت رچم! م ا ہتو اں یک تو ج ا ہت اہ لئسم یک طرف م ول کر ابا ی ھ ھ ی نجا یہا یہوں ۔ اس ا عت بانسکاں ےک ابا رہ کر و ر عو ام ےس ھب یہ، اس ا عت ا ہتا ہبات ےس ھب یہ،

ااالام ا و ر وہو ر ہی ےس ھب یہ۔ ھ ی ی ی ہ نچیہن ضج ہ ی جوت وی ل نتر اصط ا ری و ری م اتام ھگر یےکبام ےس ا ہت نتر وگر ام ہوبا یہج ا ی ی ھ ھ ی ی ی ہمربا ں د اکر عامر ہلاق ہسح یہوبا یہ۔ وہ م ی ہ کسالر یہ، ہہن یہ ا و ر اس ا نی مر ہکا یہ ہی تو

102

ھ ی ھ ی ھ ی ی ی ی ی د ھون با ن رتےگا ہیل ہمر ا سو ال ہی یہ ج نتر ہم فان ا ہتو اں، فان خر ت اخاف ا و ر نتو رے ا ہتو اں یک ی تو ج ا و رخوصا ًا ا نت یک تو ج نجا یہا یہوں۔ ی ی ی ہ ہ ی ی طنگب ہ ی ا اح ےس تربا ًی نجا ر د ں نلہپ و افق و ر ہتر خرم د ہ ر صا ج اس نتر وگر ام م یمہماں ھت۔ ی ی اس ہم فر ا رد اد یک کش ہم د وسو ال لات ئگ۔ ا ہت سو ال ہی با ہکا نجا ر ساد باہں جا رت یہوت نجا ہ ہہ ب اہ ی ہ ی ی ی ی ی ن ی ی ہن۔ ا ت نجا ی ر ساد باہ یں جا رت ہوں باہ ی ہوں، اس نتر عو ایم ر اتلعموم کربا ا و رپر فر ا رد اد بانس ہوبا ہک نجا ر ی ی ی ی قس ساد باہں جا رت ہہن یہوت نجا ہ ہہ۔ ا ہت م ی ہ کسالر ا نی ا ا نت کو تہک ی وہت اس م یک فر ا رد اد ، ا ہت

ی ہ ہ ی قس ملسما ں عماسرے م، ا ہت ا ہسی کلم م خاں 1973 ےک ا ا ہی ےک طما ب اس م یک فر ا رد اد و ں ی ی ی ھ ی ی ہ ہ ی قطع ہ ہ ی یک اگی ہ ہن یہ کوکن فرا اں ا ائ ا و ر ی یصیف یہ )عر ت( ا ا نت کو ا ہت، د و، ی ، نجا ر ساد ہتوں ی ی ہ ن کن ہ ی یک ا جا رت یہ۔ ہی اگل با ت یہ ہک اگر ا ا ی نت اناف ہن کرکس تو پر ا ہت نتر ا ف اکر ہی یل ہی فر ا رد اد ی ی ی کل ی ی ی ن ہپ کرب اہک نجا ر یہوں با ہی یہوں ، جا ر ت یہ با ہ ہہن، ہکا ہی مے ا ثاصا یہ؟ ہکا ہی فر ا ں ا ثاصا یہ؟ ہکا ہی االام ا ی ی ی ی ھ ی ی ی ی ی ثاصا یہ؟ ہکا ہی ا ہی ا ثا اص یہ؟ اس یک ا جا رت یہوت نجا ی ہہ با ہ ہہن یہوت نجا ی ہہ۔ جا ت و الا! اس اتوی ی ی ی ی ہ ہ ی ی لا نجا ی ہہ، ا ہت تو اس طرف م این ہ کربا نجاہا با۔ ی ی ی د وسری با ت، ایس show ہم د و ا و ر ہی باہ ہی ا و ر نجا ر جولات یک د ر ہمات س وہو ر ہ ی ی ی ی ی ی طنگب ی ہ ی ہ ہیی ی ہ ہ ےک خاف فر ا رد اد ا ت ا و ر خریم د ہ ر صا ج وہاں رتی فرما ہ، ش ر یہ ہ۔ ہکا کلم م ض ی قس ی ی ی وہو ر ہی کلم د منی یہ باہ ہہن، ا ت اس نتر فر ا رد اد ا ر یہ یہ۔ اس م یک فر ا رد اد لابا ا ہی یک خاف ی ی ھ ہ ی ی ی ینھ ی ی و ر ری یہ باہ ہن؟ نپر اس ا ہتو ا ھں ا خاں ہ ے ہہ، وفا ر ہکا یہ؟ اس یک ہ ہح ہکا رہ ہک وہایں نت ر ی یہن ھ ھ ی parliamentarians ھیہ ضج ص ن ہ ہ ی ی ں ا و ر ابا رہ کر و ر عو ام کو ری ا و ر ا ط ا ری تر ہی باتر د یبا ہک وہو ر ی ی ی ی ہہن یہوت نجا ی ہہ۔ ہکا ا مر ہی کو د عوت د ے ر یہ ی ہہ؟ اس ہیل تو یہ چرل رن ہ با د ےک نرے گلا ر یہ ی ی ی ی ھ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ہ ہ ی ن ہ ہہ۔ ا نی اتر ا د ی ا رن و ہتو م ا ہت چرل کو یم ت سا، انوں ت ہکا ہک قاں چرل رن ہ با د ۔ ھ اب ہن ل ی ی ہی پ ہلی ک ا ت یہ۔ اس ہیل ہی د وسری ع طی یہ جو اس show ہم یہو ر یہ یہ، اس ا توی ہل ا نجا ی ہہ۔ ی ی ی ی ی ہ ہ ی ہ ی تری با ت،م وفاق کحوم ےس گر ا رس کربا ہوں ، جا ت ر اج صا ج رتی فرما ہ ہ ی ی ی ی ، ا نت ےک توطس ےس،کر ا نج ہم وفاق کحوم ا جو کرد ا ر یہ ام و اماں ےک جو اےل ےس، یو نچاں ی ھ ی ی ی ی ی با خلوض کوت ہم صو ربال د ں نں خر ا ت یہوت جا ر یہ یہ۔ نترسوں ہمر اں نجوک نتر ت د مھاہک ی وہ ا،

103

ی ی ی ی ی ا ہت ا د یم ہ ش یہو ا، ا ہپ رمخ یہوت۔گرش لک ہ یی ی رہ ا رے ما رے ئگ، جاں ب یہوئگ۔ اس ےس ھ ی ی ی ی ی ھ ھ ی ہ ی ین ی ھ ھ ہ گرش د ں ، د ں د ہیا رے سریک ر ود ن رت د اں م ھے یہوت ہی افر اد کو با رگ ہکا ہگا، عو یت ا با د م ی ھ ھ ھ ی ہ ھ ھ ی ہ ی ن ا ہت ا د یم کو با رگ ہکا ہگا، شای ربا وں م ا ہ ت ا د یم کو با رگ ہکا ہگا۔ ٰ ل ا صوبا یت کحوم ق ہو کچ ی ھ ھ ی ھ ن ہ ہ گلنہ ن ہ ی یہ۔صر یف کوت جو جوپ باہ ا ن وں تر لمت ا ہت ہر یہ، اس کو ی رک ول ہن کر تکس، ر ہ ن ر وں ی ھ ی ی ی کو کر ول ہہن کرتکس تو ہکا وفاق کحوم ا اس ہم کرد ا ر یہوبا نجا ی ہہ باہ ہہن یہوبا نجا ی ہہ؟ ہکا اق امات ھ ی ی ی ی ھ ی ابات نجا ہ ہہ۔ کر ا نج ہم ب ھنہ ےک خاف انو اتری یہو ر یہ یہ ا و رکو ھت ہم ا ہت لہ ر اھت یگ، نح ے ی س ب ےک بام نترلوگو ں ے ھنہ وصول ہک ا جا رہا ی یہ۔ ی ی ی نجوھب با ت، ن اپ ت تویل و اےل ا و ر ا رد و تویل و اےل settlers کو ما ر ا جا رہای یہ ا و ر اس ےک پننہج ی ی ھ ی ھ ی ی ھ ی پننہج ھے جا ت ن ہ رچ ہم! ب رت ا مقید ا و ر یہ ف یہ، وہ یہ ہ لما ہاق ا ا و ر ہ ل ام ہاق ےک ھے ہسایس سر نتربس ی ج ی ھ ی ا و ر اں یک نھب ری جاض یہ ہکوکن settlers کو ام ر رک کر و ر وں یک جا ہپ اد الھکو ں ہم خر ہ ن ہیکس۔ اگ ر

ی ی ی کحوئ ا و ر ہسایس سر نتربس جاض ی ہو وت ہکا کوت یسک settler کو ما ر اکس یہ؟ ٰ ل ا اس ا ھب ش با ت ی یہوبا نجا ی ہہ ج طرح ا ا نت لوگ کر ا نج ہم کر ر یہ ی ہہ۔ نجوھب با ت ہی یہ ج ےس ہم 100% ی ی ی ی ی ی ی ی ی ا اثق کر وں باہ ی کر وں ہیل مک ا ر مک ہم ابا ہہک کسا یہوں ہک اقا انں ےس لوگ با فاع ہ سر نتربس ہم ھ ی کوت ا ات ی ہہ، target killing کرت ی ہہ نپر و ا نی نلچ جات ی ہہ۔ ج کو جاد تہک ی ہہ۔ اس ہیل ی ی ی ی ی ی یہا رے intelligence ےک اد ا رے ا و ر یہا رے فاتوں باق کرت و اےل اد ا رے ، کحوم اس نتر ی ی ی ی ہ ی ہ ی ہ ہ سیگ ےس عو ر کرے و ری جالات خر ا ت ہو جای ےگ ا وی ر ت فاتو ہو جای یےگ۔ تری با ت جو ھ ی ھ ھ ض customs یک یک ئگ، با لکل customs ا ر و ہی ہھٹ ہہن یہ ہیل جو نجا ر بان نن ترے ترے مگل ر ی ی ن ی ھ گ ی ا رد ہا ی ی کر عر ہ یوں یک ہج، ا ات ا و ر ھی نتر قن یہ کر نکچ ی ہہ، اس ا رد یہ کو تو freehand د باہ ہگا یہ۔ ی ی ن ی ھ ی ی ھ ی ی ی ن ضمگل ھ ی مح با رد ر اقا انں ےس ےل کر کوت ےس ہوت ہوت لاہو ر ت ک ر وں ا با فاع ہ ہم باہ نتر یجاض

طو ر نتر ARY Channel ااوورر Express Channel نتر بابا ہ ہگا یہ ہک اس یک ر وک بام ہکوں ہ ہن

ی ی ی ی ی ھ ی ی یہو رہ یہ۔ ٰل ا عر ہ یوں کو ام کرت یک ا جا رت د ہی ا و ر جو رتے ا ر د یہ ی ہہ اں کو گر اق ر کرےک ی ی ی ی فر ا ر و اقعی سر ا د ی جات۔ اس ےلسلس ہم ہم ا ا نت یک ا و ر ا ہتو اں تو ج م ول کر اب ا نجا یہا یہوں۔شر ہی۔ ی ن ہ ہ ی طل جا ت رچم: ج خہ ٰمحمود صا ج۔

104

Point of Public Importance raised by Senator Muhammad Talha Mehmood regarding Condition of NOC imposed by the Interior Ministry for the Chinese Visiting Gwadar ی طنی ھ ی ن ی ھ ہ نہب ر محم طلخہٰ محمود : شر ہی جا ت ہ رچ ہم۔ ہم ا ہت تری ا یہ با ت House یک ی ی knowledge ہم لابا نجا یہا یہوں۔ گلگت ی لیسن اں ہم ا ہت گج یہ ہما نجا ر۔ ج ا ا نت گلگت ےس ی ی ھ ھ یہرہ یک طرف جات ی ہہ تو ہماجا ر وہایں نتر ا ہت ب رت ا نیا ر یہ۔ ا ات کو باد یہوگا ج 2010 ہم ن ی ن ہ ج ی ھ ھ ی ی ی ی ھ طعاا ابا د ھنہل پ ھب، ا ہت نیا ر ہ نن ا اباہ ج ےس ا ہت ب رت ا انں یہو ا ا و ر یہ ا ا ح ت وہ انں ا اب

ر یہ ی ہہ۔ ہی جو ہما نجا ر یہ، ہمری لعمومات ےک طما ب اس یک ھب position ہی یہ ہک اس ا ا ہت ھ ی ی ھ ھ ی ب رت ا ہصح ہ نن یک طرف ا ات و الا یہ باہ اس ہم نک د ر ا ر ہی ن رت ئگ ی ہہ۔ اس جو اےل ےس ہم ت نپر ی geological department ےس ااس یک report منگ و ات ا و ر اس یک ا نت ہمرے بانس ی ی ی مو جود یہ ج ہم انوں ت ہکا یہ ہک کحوم کو اس طرف تو ج د ہپ نجا ی ہہ ا و ر اس ا ا ہت

treatment یہوبا یہ ، اگر وہ وق نتر ہی treatment کر ا ہیل ی ہہ تو اس ا ش با ت یہو کسا یہ ا و ر ی ی ہ ھ ن ی ہ ی ی ہ ا ا ت و اےل سالوں م ا ہت ب رتے disaster ےس ن کس ہہ ا و ر م ہی نجاہا ہوں ہک اس نتر کوت action یہو۔ ی د وسری با ت ہی کربا نجا یہا یہوں ہک گو اد ر اس وق China-Pak Economic ھ ھ ی ی Corridor ےک جو اےل ےس ا ہت ب رت ا نتر ا ہج یہ جو اس وق بانسکاں ہم ر ہتر ت ھب یہ ا و ر

ی ہ appreciate ی ہ ی ھ کحو م اس نتر ب ام ھب کر رہ یہ ا و ر م اس کو کربا ہوں یل ھجم تری ہچرت ی ی ہ ن ہ ن Chinese ہوت ج م نھچپ د توں گو اد ر جا رہا یبا ا و ر یمر یے سات ک د وس ھت وت ھجمبابا ہ یہگا ہک ی ہی Chinese اس وق ت گو اد ر ہم د اچ ہہن یہو کس ج ت ا ا نت اں ےک ہیل NOC ہ ہن ی ی ی ی ی ی ی ہیل ےگ و ر ا رت د اہلح ےس۔ ہم ت نپر اں ےک ہیل و ر ا رت د اہلح ےس NOC ہلا ہیل ہی ہمرے ہیل ی ی ھ عجن ھ ہ ھ ی رتی ہ ت یس با ت یہ ہک ا ہت رت ا نتر اج ج نتر ا ا نت ام کرت جا ر یہ ہہ۔ ہی صر و ر یہ ہک ا ن ت ی ھ ھ ی ضم law and order ن inform ج ہ ےک جو اےل ےس رمک کو باہ د پ مکرکو کر ہی، ہی تو با ت ھ م ا ت ی ی ی ی ہ ی NOC ہ ن ب ھ لگ یہیل و ر ا رت د یاہلح وفاق کحوم ےس ا نت کو نلہپ لا یہ ا و ر اس ےک ہیل اچا لا وق ن ا ی ی ی ضم یہ، ہی اں یک ہمربا ت یہ ہک ہمری intervention ےس انوں ت ج ی وہ جا ری کرد باہ۔ ہم ج ھن ا

105

ی ی ی ی ی ی ی یہوں ہک ہی ا ہی ا و یس و الا ہلسلس یح یہوبا نجا ی ہہباہک جو نجا ہئر باہ ا ہسی لوگ ، ا ہسی ن ہمکاں جو وہایں جاکر ام کرب ا

ی ی ی ی ی ی ی ی ی نجاہ ہہ، development کربا نجاہ ہہ، اں کو easy approach ہو ا و ر ام و اماں ےک ی ی ی ی جو اےل ےس، اں یک safety ےک جو اےل ےس، اگر کحوم ےک د یہ ہم اس جو اےل ےس کوت ح سات ی ی ی ی ی ہہ تو اس جو اےل ےس وہایں یک کحوم کو بان پ ہکا جات ہک وہ اں کو مطلع کر ہی ا و ر وہ اکٹ حاظ کر ہی۔ ی بشر ہی جا ت۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ر ا ج صا ج! ہی Chinese ا لئسم اگر ا نت د ہکی ہیل ا و ر ا ہتو اں کو inform ی کر د ہی۔ جو گلگت ی لیسن اں ا لئسم یہ that may be referred to the minister to ی .give back to the House in three months ج عینہق صا ج، ج جم رہ صا ج۔ ی ی ط ھ ی ی ہنینہب ر جم رہ: ہچرت یہ ہک گو اد ر ےک ہیل ا ہ یی ا و یس۔ ہکا گو اد ر بانسکاں ا ہصح ہہن یہ؟ وہایں ی ی ی جات ےک ہیل ا ہ ی ا ویس یک یصر و رت ہکا یہ؟ ی ی ی ی جات ن ہ رچ ہم: ہ ہن جات! وہ ہہک ر یہ ی ہ ہہک ن ہ چ و الوں ےک ہیل۔ ی ط ھ ی ن ی ی ی ی ی ہنینہب ر جم رہ: ہج ج بانسکاں ہم ا ت ی ہہ تو بانسکاں ہم ا ت ےک ت بانسکاں ےک یسک ےصح ی ہم جاکس ی ہ ہ ا و ر گو اد ر یک ہکا خوین ہت ، ا ی ہہ یہ ، ہکا و جوہایت ی ہہ؟ ی ی جات ن ہ رچ ہم: ج ر ا ج صا ج۔ ی ط ھ ی ی ی ی ی ہنینہب ر ر ا ج محم ظر احل )فان ا ہتو اں(: جا ت جم رہ صا ج ہمرے ہیل ا انت فا ئ اچر ام ی ہ ہ ی ی ی ی ی ی ی ہیل ج ہچر اگن ا انوں ت اظا ر فرماباہ یہ، ہمر ا ہجال یہ ہک ا ہت aspect جو ب صر و ری یہ وہ ی ی ی ن ہ ی ی ہ billion dollar investment 46 سانم رھکا یہ، وہ ہی یہ ہک جو چ ت بانسکاں م ا ا ی ی ی عما یہ ہ ہکا یہ ا و ر اس نتر ام ھب کر ر یہ ی ہہ، ب یس قو ہی د و ر ا و ر رتد ہت یک اس عما یہ ے ےک خاف ی ی ی ہہ، اس investment ےک خاف ی ہہ، بانسکاں یک جو possible development یہ اس ی ی ی ی ی ی ہ ی ہ ی ی ہ ےک خاف ا لعاں ہئک جا ر یہ ہہ ہک مہ ہی فا ئ قول ہ ہن ،ہ اس وک ترد اس ہ ہن کر ہی ےگ وت ی ی ی ی ی ی ہ ی ہ ایس ہیل کوت د س رہ ا ر قوجوں یک ا ہت قو رس با ت ئگ یہ ا و ر جو با ہر ےس اس ام ےک ہیل ا ی ےگ، اکٹ ی ی ی ی ی رن ہگوںک و حموظ کرت یک کوش یہویگ باہک کوت ا د یم،کوت کلم اس ہم کوت ا ہسی ا ر ر و ات ی کرے ہک ی Chinese discourage یہو جا ہی ، ماجول خر ا ت یہو جات ا و ر ہی سا ر ا ہلسلس د ھرے ا د ھر ا رہ

106

جات۔ اس ہیل ہیہک ھب ا ات جا ہی تو foreigners کو ی ہکا جابا یہ ہک ا ات الطاع د ے ک ر ن ی ہ ن ی ی جا ہی،ا ا نت با کر جا ہی۔ ہی کوت ا ہسی اب ت ہہن یہ ہک بانسکاں ہم اگر ا ہت مر ت ا جا رت لم ئگ یہ با ہ ی ھ ن گل ہ ن ہ ہ و ہ رت ا لم ہگا یہ تو پر وہ د ود و، نجا ر نجا ر کر ےک سک طرح گت ےک لعا ے م یا ر وں م ا و ر یاں ہ رنہ، ھ ی ی ن ن ن ی ہ ہ ہ ی ی ہ ی ن ن ی ہ ہ ی جود ہ ا ہسی یا ر ہ جو د ہبا م ب تر ی ہ ا و ر لوگ اں تر کوہ ہپات ےک ہیل ھب جات ہ یل نھچپ ی ی ی ی ی د توں اں لوگوں ےک خاف ھب ا ر ر و ات یک ئگ ا و ر لوگوں ت نپر اس کو own ھب ہکا ا و ر العاں ھب ہکا ہک ہ ی ی ی ہایں م ت ہکا یہ۔ ٰل ا اس طرح یک embarrassment یہو تکس یہ ا و ر ہی اں یک protection ی ی ےک ہیل، ہی اں یک ربی ےک ہیل یہ ا و ر ج کو وہ ھجمس ھب ہہ۔ ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی ی بانسکاں کو isolate کرت، بانسکاں کو ر نح کرت، بانسکاں کو انں ن نپات ےک ہیل اق

ی ی کو ہش یہو ر یہ ی ہ ہ ا و ر اں ا ش با ت ھب بصر و ری یہ۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ج ترم ی صا ج۔ Point of Public Importance raised by Senator Lt. Gen. (R) Salahuddin Tirmizi regarding Hydel Project in Kaghan Valley ی ی ط ھ ھ ی ی ھ ی ی ی ی ی ہنینہب ر لفی ہنینت چرل ) ر( لصاح ال ہی ترم ی: ب ہمربا ت جا ت ن ہچر ہم۔ یہا رے ی ی ی ب ی ی ط ھ ی ی ہ چر نجن و وت ا ےس فا ئ اچر ام ہنینہب ر صا ج ت load shedding ےک با رے ہم فرماباہ وج ی ی ی ی ی ی ہ بنجن ہ ی ی ہ ی ی ہ ھ چر و وت ا م ہو رہ یہ۔ م ہی گر ا رس کر وں اگ ہک اعاں و ہلی م یکس کا ری ہای ہ پ ر و بان و ر ھ ی ھ ی ی نتر ا ہج ےک بام ےس ا ہت نتر ا ہج با۔ تر ہبا ً نچ، سات سال نلہپ اس یک نمو ی پ ی یک ئگ ھب ا و ر

ہ ہ ی م اس private consortium ےک سات لسلسم ر ا طب م با۔ وہ ہر مر ت ہی با ت ھت ہک ی season ہ ی ھ ااس م ام سر وع ہو جات گا۔ اس نتر ا ہج یکو لمکم کرت یک لک م ت نجا ر سال ھبی۔ ا ت ی تو نچ، سات سال گر ر ئگ ی ہہ ہ ییل وہ اھب ت start ھب ہہن یہو ا یہ۔ س کو لعموم یہ ہک بانت ےس ی جب ن ہپ ا کربا س ےس طسن ا یہ ا و ر اس ےلسلس ہم تام feasibility یہو نکچ یہ، funds مو جود ی ہ ہ ، ی ی private consortium ہ ی ن ہ ھ ی اس نتر ام کرت ےک ہیل ہبا ر یھب یہ یل اھب ت اس یک لہپ ا ی ی ی ھ ہہن ریھک جا یکس۔ ہم ہی گر ا رس کر وں گاہک و ر ا رت جب و بانت ےس لعموم ہکا جات ہک ہکا ہی نتر ا ہ ج ی ی ہ ھ MW 870 ہ ھ سر وع ہوگا ھب باہ ہن۔ ہی نتر ا ہج ا یہ۔ اس م ا ہت تر ا یلئسم لو ں گو یک ھ ی compensation ا ھب با۔ ترے مک rates نتر ہی ہکا ہگا با جو ہک لوگوں کو مو ر ہہن اب۔ اس نت ر

107

ی ی ھب private negotiations اں لوگوں ےک سات یہوت ا و ر وہ لئسم رت ہبا ًچ یہو نچا یہ ہیل اھب ی ی ی ی ہ ہ ی ن ت اس نمو ت نتر ام سر وع یہن ہکا جا کسا۔ ٰل ا م گر ا رس کر وں گا ہک اں ےس نتوچا جات ہک ہی ی ھ نمو ی ک سر وع یہوگا ۔ رتی ہمربا ت۔ Mr. Chairman: Ateeq sahib, you have already spoken once. Point of Public Importance by Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh regarding Tax Deduction on the Withdrawal of Amount from Banks ی ھ ی ط ھ ہ ی ی ی ط ھ ہنینہ ب ر ہماں محم عینہق ش: جا ت و الا! ی اس ہم ا ہت نچوت یس وصاج ھب، جو ہنینہب ر ی ی صاحن ہ ت ہکا ہک ہی non-filers ےک ہیل یہ ا و ر ہم ہی با ت record نتر لابا نجا یہا یہوں ہک filers

نتر ھب %0.3 یہ۔ ج طر ہی ےس ہی multiple stage tax یہ، business ی ی ہ ی ہ ہ ی community یسک صو رت م ھب اں جالات م ہی ہنمات یگ ہ وککن کحوم وق ےس تو تام ی ی business community ہ ی tax base یک ب توقات ھت ا و ر یہ ت جود ہی ہکا ہک ا ا نت کو ھ ی ی ھ ی ہ tax net ہ already ی رتھای ی ہک وہ ولگ وج م ی ہہ، اہی نتر مر ہن وتچ د الا جات۔ اس ہیل جا ت

و الا! ہی یسک صو رت ہم ھب non-filer نتر ہہن کلب وج NTN holder ی ہہ ا و ر ہکی جولات ےس یہر ی ی ی ی ہب ت already NTN holder ےس ھب %0.6 ہ ےل ر یہ ہہ NTN یbecause ی conditions holders ی FBR ی ی ےک ہیل ھب جو ر یھک ئگ ہہ ت اھب ت یسک صو رت اں کو و ا ی ی ی ی ی ہ ی banks ن ہ tax ہ ہن ہکا ی ہ ےک یسانم کوت چر ا ات یہ۔ با ت صرف اپ یہ ہک لوگ تو د با نجا ی ہ ی ی ہہ ہیل اس یک سرح کو م نر رھکا جات ا و ر ہیج نلہپ ہی صرف cash withdrawal نتر ب ا ی cash withdrawal ن چنل ی ی multi stage ن ا و ر اق عرےص ےس ہی تر ن ا ا ا رہا یہ ا و ر ا ت اگرہ تر

جا ہی ےگ تو یہر transaction نجا یہ وہ within the banks یہ یہو تو اس نتر ھب tax د با ہ ی جات گا۔ ا ہت تو جا ت و الا income tax د باہ جابا یہ نپر اس ےک لعا وہ 36 اقام ےک ا و ر ھب ی ی ل ی taxes ی ہہ۔ اگر اس طرح ےک taxes گیہں وت اس ےس کلم ہم ا ر وبا رکو فر وع ہ ہند با ہ جا کسا۔ Mr. Chairman: Thank you. Yes, Leader of the Opposition.

108

ی ھ ی ی ی ط ہنینہب ی ی ی ن ہ ہ ی ہ ر ا رغ ا ر اح )فان خر ت اخاف(: جا ت رچم! ایس عماےلم نتر م ا ہت با ت ی ی ی ھ ی ی عرض کربا نجا یہا یہوں۔ ج ہم ت ت نتر تر ہتر یک ھب تو اس ہم ھب ہم ت ہی عرض ہکا با ہک ی non-filers نتر ج گلاباہ جا رہای یہ تو non-filers کو ھب ا ت د یکہھن ا یہ۔ ا ت ہمر ا با و ر نج یہ، ی ی ب ن ن ہ ھنہج ی banking اگر وہ االام ا ابا د ےس ا ی گا وں اپ ویی کو ن ہیپ ن ا یہ ا و ر ا ا نت نجا یہ ہہ ہک م channel ےس ن ہیپ جا ہی تو ہی withholding tax یہو۔ ہم filer یہوں، اگر ج ھ نتر tax لگن ا ی یہ تو ھجم اس یک adjustment لم جات یگ ج ہم ا نپ tax return مج کر ا وں گا، ہم ی ی certificate ہ tax withhold ی ن ھ اس وق ا ہت د وں گا یہک مر ا ابا ہو ا ییہ، تو ھجم اپ چوت لم ی ی tax ہ ہ tax net ہ ی ہ ہ -non جات یگ۔ اس ت نجا رے ت کوت یہن د با، وہ م ا ابا ہ ہن یہ۔ وہ ایا ھ ھ filer یہ ج نتر tax یک اد ا ہیئ و ا ج ہہن یہ۔ اس ےس اگر ا ا نت ن ہیپ ات ہیل ےگ تو اس کو نچوت ھ ھ ہ ن ی ہکاں ےس ےلم یگ۔ اس کو ہکا رعای ےلم ییگ۔ اس ےس وت جو ری یک اج رہ یہ۔ اس نتر تو د ا ا د الا جا رہا ی یہ۔ ی ی ی ی ی ہی businessmen یک اپ جا ہی ہہن کربا ، اں کو tax د ہی نجا ہ ہہ ہیل جو non-filers ی below the tax net ی ہہ اں ت نجا ر وں ےس ہکوں tax وصول ہکا جا رہا ی یہ ا و ر اس یک ت ہم سک طرح adjustment یہویگ۔ ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ج عایسہ رصا صاحن ہ۔ Senator Ayesha Raza Farooq Senator Ayesha Raza Farooq: Thank you Mr. Chairman. I have great respect for the Leader of the Opposition of the House here, exactly ہ ی ی ہی و ج ھب جو point انوں ت raise ہکا یہ ج نتر Senate Standing ی Committee on Finance ت کحوم یک اس initial proposition کو، ہک ی رہ ی ی ی ی banking transaction نتر non-filers نتر %0.6 لاگو ہکا جات ہیل جو ا رغ ا ر اح ی ی ہ صا ج ت با ت یک یہ، یہ ت اس نتر ہی point raise ہکا ہک اس ہم you may be ,penalizing people, the pensioners ا ا نت ا domestic staff ا و ر نپر اس نتر 50000 ا cap گلاباہ ہگا۔ .So, I agree with him ج ا ا نت banking sector کو ی ی use کرت ی ہہ ا نی ھگر ن ہیپ remit کرت ےک ہیل وت اکر اس 50000 ےس مک ااس net ہم

109

ی .We can do a little survey right here in the House ی ا ات ہہ۔ ی یہا ر ا ی staff ااس category ہم ہ ہنا ابا۔ 40 ,30 ,20 با ہ 49 یہر ا ر ت ھب ہکا جات تو وہ tax ہ ہن ی لگن ا ہکوکن ا ت ھب 50000 ر و نت نتر یہ tax ہکا ہگا یہ۔ ی ھ ی ط ہنی ہنب عینہ tax withdrawal 0.3% ہ جو ر ق ت با ت یہک یہہک تام نتر نلہپ اب وج م pay ی being a filer and I do think that it is a spirit ھب کرت ہوں ی ووہ نلہپ ےس

لاگو یہ ا و ر اھب لاگو ہہن ہکا ہگا۔ اس کو on all banking transactions for 0.6% non-filers ہکا ہگا یہ and as was earlier shared by the Leader of the ی ھ ی ی House here ہک وج و ر ہتر اص ج م ہنینگ رک ر یہ ی ہہ، ,I don’t know اں یک ہکا ی deliberation یہوں یگ ہیل ہی background یہ، اس tax ا objective یہ ا و ر جو ی Senate Standing Committee on Finance ت کحوم ی ی کو recommendation د ی ھب وہ انوں ت accept یک ااوورر -/Rs.50000 minimum amount ررھکا for banking transactions ج نتر %0.6 لاگو یہوگ ا صرف non-filers نتر۔ Mr. Chairman: Thank you. Mashhadi sahib. Point of Public Importance raised by Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi regarding the Inquiry Results of Train Accident Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you very much Mr. Chairman. Mr. Chairman, I would like to bring to the notice of this House that there was a very tragic accident. A military train, which usually moves very slow, was derailed. We lost precious lives of officers and men and the Government has not yet gone into the details. The people want to know the reasons. Was it a neglect? Who was responsible? How this accident occurred but of course, the nation is gratified that the honourable Minister did not resign. I mean we could not face such a loss. The Governors of Pakistan and Chief Ministers had resigned like they do in

110 other countries, in other democratic countries. So, he has been very kind to the people of Pakistan and he has perhaps saved the Railways for the future by not resigning but we would still, it was a very dangerous matter, it was a very serious matter, it was unnecessary loss of lives. There was a great deal of neglect involved and the people would like to know and I hope that the Government will initiate a proper inquiry and let the people know what actually happened. Mr. Chairman: Thank you. Hamdullah sahib. ی ھ ی ی ی ی ط ہنینہب ہ ہ ر جاف مح اہلل: جا ت و الا! ہمری گر ا رس صرف ہی یہ ہک ہمرے د یر سا وتں ت ج و ی ھ ی ی ی ی ی نات ابات ی ہہ اں نتر ا ا نت ت مکح صاد ر فرمابا ہ ا ورر instructions جا ری ہک ہیل جو ہم ت ہ یی، ی ی ی ی ھ ی ن ہ ی ی ہ نجا ر نات ابات اں نتر ا ا نت ت یک ہن ہکا۔ اض لئسم ہی ی یہ ہک ا رغ ا ر اح کوگلہ ہی یہ ہک م ھ ی ی ی عو رتوں ےک با رے ہم تو ر ا س یہوں ہیل ہم اس قو رم نتر اں ےس ہکا یہوں ا و ر اں کو

challenge د ہ اب یہوں ہک ہم ھب عو رتوں ےک حوق نتر با ت کر وں گا ا و ر وہ ھب کر ہی نپر ہی با ی یہوگا ی ی ی ہک عو رتوں ےک حوق ےک با رے ہم ہمر ا vision رباہد ہ یہ با ہ اں ا vision رباہد ہ یہ۔ اس نتر نپر با ت کر ہی ےگ۔ ی ی ی ی ی جا ت ن ہ رچ ہم: ر ا ج صا ج اس نتر لعمومات جاض کرےک ن رپ ہس ےک د و ر اں ہمہ

ی issues ہ با ہی ےگ، اں یتام ےک با رے م۔ ط ھ ی ی ی ھ ہنینہب ر جاف مح اہلل: ہی نجا ر ساد ہتوں ےک خاف فر ا رد اد ، وہو ر ہی ےک خاف فر ا رد اد ، کوت ھ ی ن ی ی ی ھ ھ ضمگل ن ھ ی ہ یوچاں ےک ام و اماں ا و ر ٹسک ےک رتے رتے ر وں کو وچت د ہبا ا و ر عر ویں ےک ا ر وبا ر نت ر ی ی ی ی ھ ھ بان پ ی گلابا ی ہہ۔ ا ہت اتویھک با ت یہ ا و ر اگر ہم وہ کر وں تو ن رپ وت لوگوں ےک ر و یگنے کرے یہو جا ہی ےگ۔ ی ی ی ی ی ی ھ ھ ی جا ت ن ہ رچ ہم: ہہن ا ہیا ی کر ہی۔ ر و رے نچ ر یہ ی ہہ لوگوں ےک ر و یگنے کرے ی کر ہی۔ Since there are no more points of public importance, the House stands adjourned to meet again on Wednesday, the 8th of July, 2015 at 1:00 P.M. ------(The House was then adjourned to meet again on Wednesday the 8th of July, 2015 at 1:00 P.M.) ------

111

Index

Chaudhry Nisar Ali Khan ...... 8, 12, 13, 32, 33, 41, 44, 47, 50 Khawaja Muhammad Asif ...... 2, 65 Khawaja Saad Rafique ...... 4, 11, 14, 31, 55 Lt. General (Retd.) Abdul Qadir Baloch ...... 36, 53 Senator Hilal Ur Rehman ...... 53 Senator Muhammad Talha Mehmood ...... 44, 46, 55 Senator Nuzhat Sadiq ...... 15, 64 Senator Ahmed Hassan ...... 33, 36 Senator Aitzaz Ahsan ...... 81 Senator Ayesha Raza Farooq ...... 60, 101, 109 Senator Chaudhary Tanvir Khan ...... 55 Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi ...... 11, 31, 32, 50, 51, 52, 84, 110 Senator Farhatullah Babar ...... 8, 43 Senator Lt. Gen. (Retd.) Abdul Qayyum ...... 14 Senator Mian Muhammad Ateeq Shaikh ...... 3, 5 Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 30, 52 Senator Muzafar Hussain Shah...... 83 Senator Nuzhat Sadiq...... 41, 64 Senator Pervaiz Rasheed ...... 16, 25, 81, 86 Senator Saeed Ghani ...... 2 Senator Sitara Ayaz ...... 67 Senator Syed Shibli Faraz ...... 24 Shaikh Aftab Ahmed ...... 86, 89 ی ی ی ی 79 ,78 ,77 ,76 ,69 ...... اج ت ررباہض ہ سح ن ہنر ر اد ہ ی 67 ...... اج ت عان ہسر یلع ی ی ہین 73 ...... اج ت ثعاں ا تر ا ہم ی ی 63 ,62 ,61 ,60 ,59 ,15 ,7 ,6 ...... جو ا ج طعد ر ہف ی ھ ی 95 ,40 ,35 ,34...... ط ہن ی نہ ب ر اامح ح ی ھ ی ی ی 109 ,96 ,93 ,82 ,79 ...... ط ہن ی نہ ب ر ا رغ ا ر اح ی ھ ی 89 ...... ہمر ط ہن ی نہ ب ر نتر و ہ رف ساح ی ھ ی 83 ,81 ,30 ,29 ,28 ,24 ,23 ...... ط ہن ی نہ ب ر نتر و ہتر ر ہ ش ی ھ 29 ,11 ...... ط ہن ی نہ ب ر با ح ہح رر ی ھ ی 92 ...... ط ہن ی نہ ب ر بم ی نہ عان ی ہ ھ ی ی ی 63 ,59 ...... ط ہن ی نہ ب ر نجو یہ ری وی ہتر جاں ی ھ ی 111 ,102 ,62...... ط ہن ی نہ ب ر جا ف مح ااہلل ی ھ ی 106 ...... ط ہن ی نہ ب ر جم رہ ی ھ ھ ھ ی ی ی 96 ...... ط ہن ی نہ ب ر د ا رک خا رت ہ ی جال ہ پ

ی ھ ی 106 ,97 ,93 ,91 ,90 ,76 ,75 ...... ط ہن ی نہ ب ر ر ا ج محم ظر احل ی ط ھ ی 68 ,67 ...... ہن ی نہ ب ر سا رہ ااباہ ر ی ی ھ ی ی 101 ,15 ...... ط ہنینہب ر سرد اارر محم اظع جاں مویس ٰ ہ خ ی ھ ط ی ی 28 ...... ط ہن ی نہ ب ر ن لی فر ا ر ی ط ھ ی 10 ,9 ,8 ,6 ...... ہن ی نہ ب ر فرج ااہلل با تر ی ھ 23 ...... ط ہن ی نہ ب ر کلن وم نتر و ہ یی ی ھ ھ ی ی ھ ی ی 107 ...... ط ہن ی نہ ب ر لفی ہن ینت چرل )رر( لصاح اال ہ یی ترم ی ی ھ ھ ی ی ھ ی 61 ,15 ...... ط ہن ی نہ ب ر لفی ہن ینت چرل )رر( ع الق ن ہووم ی ط ھ 84 ,66 ...... ہن ی نہ ب ر محم جا و ہن عایس ی ھ 105 ...... ط ہن ی نہ ب ر محم طلخہ محمود ی ٰ ھ ی ی ی ھ 98 ,59 ...... ط ہن ی نہ ب ر محم ثعاں جاں اکر ی ھ ی ی 100 ...... ط ہن ی نہ ب ر محم اظع جاں سو ات ی ھ ی ی 94 ...... ط ہنینہب مخی لمع ر ن ہاارر اامح د ھامراا ا ر وف اع رخ ی ھ ہ ی 108 ,91 ,90 ...... ط ہن ی نہ ب ر ہماں محم عی ن ہق ش ی ھ 91 ...... ط ہن ی نہ ب ر ہمر ہکر اامح محم ضہ ی ی ھ ی ی 43 ,41 ,22 ...... ط ہن ی نہ ب ر تر یہ صاد ق ی ھ ی 40 ...... ط ہن ی نہ ب ر ا محح ی ھ 80 ...... ط ہنینہب کلن ی ر وم نتر و ہی ہ ی ی 86 ,75 ,74 ,71...... ش ا اقا ت اامح ھ ی ی ھ ی 51 ,43 ,40 ,35 ,11 ,10 ...... لفی ہن ینت چرل ) ر( ع الاد ر یو نح