Latinoamérica En Concreto
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.construccionlatinoamericana.com construcciónDICIEMBRE 2014 Volumen 4, Número 10 LATINOAMERICANA Una publicación de KHL Group Latinoamérica en concreto BRASIL CANTERAS ICm20 MOTORES 19 31 38 51 LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA CLA 12 2014 Front Cover SPN.indd 1 28/11/2014 12:20:27 Simplemente confiable Manipuladores telescópicos El rango de Manipuladores telescópicos de Skyjack ofrece un alcance superior, mayor capacidad y visibilidad mejorada; todo esto potencia la productividad de su lugar de trabajo. La oferta de productos de manipuladores telescópicos de Skyjack está compuesta por los modelos ZB y VR. El modelo ZB es único en su clase con una capacidad máxima de 20.000 lbs. (9.072 kg) y una altura de elevación de 44’10” (13,67 m). El rango de productos VR ofrece capacidades de elevación que van desde 6.700 lbs. (3.039 kg) hasta 10.000 lbs. (4.540 kg) y alturas de elevación desde 42’ (12,8 m) a 56’ 3” (17,14 m). *Los características principales incluyen: • Visibilidad superior del operador • Motor montado en el centro para un mejor acceso y peso equilibrado • Diseño duradero y construido completamente de acero • Funciones superiores de control del operador • Alturas de elevación entre 42’ (12,8 m) y 56’3” (17,14 m) *Algunas funciones dependen del modelo Montacargas con mástil vertical • Montacargas eléctrico de tijera • Tijeras todo terreno • Plumas articuladas Plumas telescópicas • Manipuladores telescópicos Para mayor información, llame al +55 19 3936 0132 o visite nuestra página web www.skyjack.com Full Page.indd 1 27/11/2014 09:18:32 EQUIPO EDITORIAL EDITOR Cristián Peters e-mail:[email protected] EDITOR ASISTENTE Fausto Oliveira e-mail: [email protected] PERIODISTA Milena Jiménez Editorial e-mail: [email protected] EQUIPO EDITORIAL Lindsey Anderson, Alex Dahm, Lindsay Gale, Sandy Guthrie, Murray Pollok, D.Ann Shiffler, Dos América Latina Chris Sleight, Helen Wright, Euan Youdale s evidente, en una región compuesta por más de una veintena DIRECTORA DE PRODUCCIÓN Y CIRCULACIÓN Saara Rootes de países, no se puede esperar una hegemonía en todos GERENTE DE PRODUCCIÓN Ross Dickson ellos. Los niveles de desarrollos y el ritmo de crecimiento GERENTE DE DISEÑO Jeff Gilbert E son distintos. Pero en los años recientes todos parecían bogar en la DISEÑADOR Gary Brinklow DISEÑADOR Grace Pullinger misma dirección y si bien con ímpetus diferentes, la gran mayoría ASISTENTE DE PRODUCCIÓN con energía. Louise Kingsnorth La situación ha cambiado y las diferencias entre los distintos países CONTRALOR Paul Baker ASISTENTE FINANCIERO Gillian Martin se están haciendo más evidentes ahora que el mundo está entrando CONTROL CREDITICIO Josephine Day en una suerte de desaceleración y la economía global está marcada GERENTE REINO UNIDO Clare Grant por la incertidumbre. Todo ha llevado que los altos precios de las DIRECTOR DE NEGOCIOS Peter Watkinson GERENTE DE MARKETING Helen Knight materias primas estén moderándose, cayendo consigo los ingresos por GERENTE DE VENTAS exportaciones y profundizando la brecha entre los países. Wil Holloway En general la región se divide en términos políticos, pero además e-mail: [email protected] Tel: +1 312 929 2563 debiera considerarse el factor comercial, donde se expresan dos OFICINA DE VENTAS EUROPA grandes bloques: la Alianza del Pacífi co, compuesta por Chile, Perú, Alister Williams Colombia y México y el Mercosur, formado por Argentina, Brasil, e-mail: [email protected] Fono: +1 843 637 4127 Paraguay, Uruguay y Venezuela. OFICINA DE VENTAS CHINA Con algunos bemoles, el más reciente informe sobre perspectivas Cathy Yao económicas mundiales del Fondo Monetario Internacional (FMI) e-mail: [email protected] Fono: +86 10 6553 6676 señala que el futuro de la Alianza del Pacífi co a corto y medio plazo OFICINA DE VENTAS COREA se vislumbra más prometedor que el del Mercosur. CH Park Si bien el FMI redujo las proyecciones de crecimiento de Chile e-mail: [email protected] Fono: +82 2 730 1234 este año a un 2%, pudiendo repuntar a un 3,3% en 2015, Perú tiene mejores proyecciones con crecimientos del 3,6% y 5,1%, respectivamente. Colombia, por su parte, crecerá este año un GERENCIA PRESIDENTE KHL GROUP James King 4,8% para luego desacelerarse un poco a un 4,5% el próximo año. PRESIDENTE EDITORIAL Paul Marsden Mientras, México, experimentaría una expansión del 2,4% en 2014, PRESIDENTE KHL AMERICAS para luego en 2015 ver los resultados de las reformas e inversiones que Trevor Pease está implementando y crecer un 3,5%. El segundo bloque tiene un panorama quizás más complejo. OFICINAS DE KHL OFICINA CENTRAL Argentina tiene proyecciones negativas de un -1,7% y -1,5% en KHL Group Americas LLC 2014 y 2015, respectivamente; Brasil está experimentando una 3726 E. Ember Glow Way fuerte desaceleración y proyecta expansiones de sólo 0,3% y 1,4%; Phoenix, AZ 85050, EE.UU. Fono: +1 480 659 0578 y Venezuela refl ejará caídas del 3,0% y 1,0% estos años. Esto es ESTADOS UNIDOS / CHICAGO especialmente preocupante si se considera que estas tres economías 205 W. Randolph Street, Suite 1320 representan cerca del 98% de PIB del Mercosur. En tanto, Paraguay Chicago, IL 60606, EE.UU. Fono: +1 312 929 3478 y Uruguay se expandirían este año un 4,0% y 2,8%, respectivamente. CHILE La entidad internacional proyectó un crecimiento para América Manquehue Norte 151, of. 1108 Latina y el Caribe del 1,3% para este año (en julio había anunciado Las Condes, Santiago, Chile Fono: +56-2-28850321 un 2%), lo que supondría la menor tasa de expansión económica REINO UNIDO registrada desde 2009. Sin embargo, considera habrá un leve repunte Southfields, Southview Road para 2015, pronosticando una expansión del 2,2 %. Wadhurst, East Sussex TN5 6TP, Reino Unido Fono:+44 1892 784088 Cristián Peters CHINA Editor Construcción Latinoamericana Oficina representante en Pekín Room 768, Poly Plaza, No.14 KHL Group Américas South Dong Zhi Men Street T. +56-2-28850321 / C. +56-9-77987493 Dong Cheng District, Pekín, P.R. China Manquehue Norte 151, of 1108. Las Condes, Fono: +86 10 6553 6676 Santiago, Chile CLA 12 2014 Comment SPN.indd 3 28/11/2014 09:11:04 Full Page.indd 1 27/11/2014 09:19:10 CONTENIDOS PORTADA NOTICIAS 6 www.construccionlatinoamericana.com El Ministerio de Energía y Minas de Perú presentó el Plan Energético Nacional 2014-2025 que contempla inversiones por construcciónDICIEMBRE 2014 Volumen 4, Número 10 LATINOAMERICANA Una publicación de KHL Group US$50.000 millones para los próximos diez años. Latinoamérica en concreto BRASIL PAÍS FOCO 19 Con una economía fragilizada y momento político candente, el sector de la construcción en Brasil pasa por un periodo de expectación. BRASIL CANTERAS ICm20 MOTORES 19 31 38 51 LA REVISTA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN DE AMÉRICA LATINA 19 Vea el artículo sobre concreto en página 25. CONCRETO 25 Las cementeras latinoamericanas ganan el mundo. PUBLICADO POR CANTERAS 31 La transición tecnológica del sector empieza en la región. ILUMINACIÓN 36 25 www.khl.com Generadores y torres de iluminación requieren diseños cuidadosos. ISSN 2160-4118 © Copyright KHL Group Americas LLC, 2014 RANKING: ICm20 38 Los princinpales fabricantes de grúas en el listado 2014. BPA Solicitado BPA Worldwide es el recurso de verifi cación de audiencia y conocimiento de medios para la industria global. El negocio de auditorías de medios de BPA FABRICANTE: VERMEER 41 Worldwide proporciona seguridad, conocimiento y ventaja a propietarios y compradores de medios La empresa evalua abrir centros de capacitación en América Latina. dedicados al business to business. 31 Todos los derechos reservados. La reproducción total EVENTO: CONFERENCIA ALH 43 o parcial, sin previo consentimiento por escrito, está prohibida. ALH Conference & Awards premió los destacados del acceso. Construcción Latinoamericana hace el mayor esfuerzo para asegurar que su contenido editorial e información publicitaria sea veraz y exacta, pero KHL Group Americas LLC no se hace responsable EVENTO: WC&TS 2014 44 por ninguna inexactitud, y las visiones expresadas Evento en Miami convocó el sector de grúas y transporte. en la revista no necesariamente refl ejan la opinión editorial. KHL Group Americas LLC tampoco asume responsabilidad por cualquier situación derivada del uso de información en la revista. El editor no es ADELANTO: WORLD OF CONCRETE 47 responsable por ningún costo o daño producido por material publicitario no publicado. La fecha ofi cial de El mundo del hormigón se reune en Las Vegas en febrero. 36 publicación es el 15 de cada mes. Construcción Latinoamericana es publicada 10 veces al año por KHL Group Americas LLC, 3726 ALQUILER: RIWAL 48 East Ember Glow Way, Phoenix, AZ 85050, EE.UU. Cómo su fi lial en Brasil se ha puesto a la vanguardia del acceso. SUSCRIPCIONES: El costo de la suscripción anual es de US$250. Suscripciones gratuitas son otorgadas bajo una circulación controlada a lectores que completen íntegramente un Formulario de MOTORES 51 Suscripción y que califi quen bajo nuestros términos Fabricantes lanzan kits para tecnologías de bajas emisiones. de control. El editor se reserva el derecho de rechazar suscripciones de lectores no califi cados. OPINIÓN: SOBRATEMA 53 41 Brasil proyecta inversiones por US$458.200 millones. Construcción Latinoamericana también está disponible en portugués. OPINIÓN: AEM 55 ORGANIZACIÓN SOCIA CONEXPO Latin America se asocia con KHL. 43 44 SUSCRIPCIONES 57 CLASIFICADOS 58 SOCIOS DE APOYO /revistaCLA /cla_espanol 47 Diciembre 2014 Construcción Latinoamericana 5 CLA 12 2014 Contents SPN.indd 5 28/11/2014 14:50:40 NOTICIAS Perú proyecta inversiones por US$50.000 millones en energía l Ministerio de Energía y acceso universal al suministro consultora del Banco Mundial, y Minas de Perú, a energético; y desarrollar los se esperan finalizar a comienzos E través de su titular recursos energéticos de manera de 2015.