PAGINA SEXTA LA PRENSA MARTES, 21 DE ENERO DE 1935 zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Se registraron cuatro empates. Luis Regueiro, el mejor jugador de España. Eizaguirre y la defensa muy deficientes. El arbitro Langenus, silbado por el público. A España se le anuló un goal. (Crónica telegráfica de nuestro redactor-corresponsal)

ANTES DEL ENCUENTRO de España lo corta el arbitro pitando nísima impresión, especialmente el trío drid, Ricardo Zamora y varios críticos offside. El público protesta. defensivo. Los medios actuaron con deportivos. Madrid.—La expectación que existe Cuando Regueiro se disponía a rema- energía y de los delanteros descollaron El banquete transcurrió dentro de la para el partido España-Austria, que es- tar un pase de Emilín, nuevamente el el centro Bican, jugador peligroso y rá- ta tarde se celebrará en el Stadium Me- mayor camaradería. A la hora de los arbitro pita offside. El público protesta, pido, y el interior Binder. brindis hablaren el presidente de la Fe- tropolitano, es enorme. Desde el viernes pues no ha existido la falta. se han agotado las localidades. EL ARBITRAJE deración Española de Fútbol y el selec- Con empate a dos tantos termina la cionador austriaco, Hugo Meils. De diferentes capitales han llegado primera parte. El arbitraje ^el belga Langenus, aun- trenes y autocars especiales que condu- LA OPINION DE RICARDO ZAMORA SEGUNDO TDEMPO que demostró imparcialidad, fué poco cen centenares de aficionados. enérgico. Consintió la demasiada dure- Zamora ha manifestado: Al salir los equipos son ligeramente za de los austríacos. HUGO MEILS CREE EN LA VICTORIA Me gustó mucho el equipo austriaco. DE AUSTRIA aplaudidos. Al saltar al campo el ar- Luis Regueiro, el mejor ju- bitro, el público le silba. OTROS DETALLES Las líneas defensivas españolas no juga- gador del bando español. ron con eficacia. Esto fué el motivo de Madrid.—El seleccionador austriaco, Comienza el segundo tiempo con un Hugo Meils, hablando con los periodis En el primer tiempo España marcó un la derrota. Le delantera—añadió—ha avance del equipo español que termina jugado un gran partido. tas, manifestó que es optimista ante centro delantero austriaco avanza rápi con un tiro de Iraragorri que para con goal por mediación de Luis Regueiro. El arbitro anuló el tanto alegando un off- el resultado del encuentro. do, y después de sortear a la defensa mucha seguridad el meta austriaco. MANIFESTACIONES DE HUGO MEILS Tengo—dijo—plena confianza en los española chuta flojo, batiendo por pri- side. El público protestó el fallo por es- jugadores, que saben la importancia que mera vez la meta española. ESPAÑA MARCA POR TERCERA VEZ timar que la falta no había existido. El seleccionador austriaco ha mani- tiene el partido con España. Eizaguirre no hizo nada por detener En estos momentos domina intensa- Por la noche se celebró en un céntri- festado a los periodistas que estaba con- Hugo Meils elogió el fútbol español, el balón, a pesar de que el tiro era rela- co hotel un banquete en honor de los tentísimo del resultado, aunque no du- mente España, teniendo que intervenir Iraragorri siguió en méritos a creyendo que es uno de los mejores del tivamente flojo. Con un poco de esfuer- con energía la defensa. Algunos juga- representantes austríacos. Asistieron, daba del triunfo de su equipo. Continente. zo pudo evitar el tanto. Regueiro. A ambos se debe que además" de los jugadores españoles, el España y Austria—añadió—han ju- dores austríacos se emplean con dema- la derrota no fuera más copiosa Tuvo palabras de elogio para Zamora. siada dureza. seleccionador, don Amadeo García Sala- gado un brillante partido. LIGERO DOMINIO DE AUSTRIA zar, el secretario de la Presidencia, don LO QUE DICE GARCIA SALAZAR Iraragorri es cargado enérgicamente, Me gustó mucho del equipo español Los austríacos se crecen con este goal, y a pesar de ello el arbitro no pita la raliza a los españoles, que no se emplean Rafael Sánchez Guerra, el presidente de el interior Luis Regueiro, jugador peli- Madrid.—La Prensa de la mañana pu acosando la meta española. Eizaguirre falta, silbándole ios espectadores. con el entusiasmo de los primeros mo- la Federación de Fútbol, don Rafael groso, estilista. Ha sido el mejor. Di blica unas interesantes declaraciones interviene con acierto para contrarres- A los treinta minutos de juego, Espa- mentos. En cambio Austria ataca con García Duran, el guardameta del Ma- los nuestros todos me han gustado. del seleccionador nacional. tar un buen remate de cabeza del in- ña marca el tercer tanto. Un centro de ímpetu, haciendo intervenir a la de- Dice el señor García Salazar que cree terior Binder. Ventoldrá lo remata magníficamente fensa y portero español. sinceramente en vencer, aunque no du- Otro avance de Austria es cortado con Iraragorri, batiendo a Platzer. Eizaguirre tiene que arrojarse en una da de la valía del equipo austriaco. mucha precisión por Quincoces.. El goal es acogido con una gran ova- ocasión a los pies del centro delantero. Manifestó también el señor García REACCION ESPAÑOLA ción y en el público se nota alegría, agi- AUSTRIA MARCA EL GOAL DEL Salazar que Quincoces se alineará, a tando los pañuelos. TRIUNFO DIVAGACIONES DE UN pesar de sufrir una lesión en un tobillo. No se amilana el equipo español. Ira- ragorri pasa admirablemente a Reguei- JUEGO ALTERNO Un avance de España lo corta la de- MAS DE TREINTA Y CINCO MIL ES- fensa austríaca despejando largo. Han- PECTADORES ro y éste chuta desde fuera del penalty. Comienza a llover fuertemente. Pero El portero austriaco para el balón ele- no es motivo para que el encuentro deje nemann pasa al extremo izquierdo. RADIOESCUCHA Madrid.—Desde por la mañana se no- gantemente, aplaudiéndole el público. de seguir interesando al público. Wolg avanza rápidamente y después de ta en Madrid una gran animación ante Ambos equipos atacan vigorosamente, sortear a Zabalo lanza un tiro cruzado Ha jugado España su tercer partido Sigue avanzando España. Emilín en- batiendo a Eizaguirre. Sirva de ejemplo lo sucedido. La el encuentro España-Austria. tra a rematar un pase de Lángara, po- teniendo que intervenir las defensas. con Austria, y se ha cumplido al pie nueva generación no ha podido, o no Dos horas antes de empezar el partido Ciriaco intenta despejar un avance Este goal causa mucha decepción en de la letra el viejo refrán: "A la ter- ha sabido mantener el prestigio alcan- niendo en aprieto la portería austríaca, el público. se hizo imposible el tránsito por la ca- pero el defensa Sezta despeja la com- austriaco, pero falla lamentablemente, cera va la vencida". España ha per- zado por España en las tierras del Da- dido frente a Austria en campo pro- rretera que conduce al Stadium Metro- prometida situación. dando origen a un momento muy peli- LOS ULTIMOS MINUTOS nubio, aquel prestigio de cuando España politano, pues ésta se encontraba llena groso para la meta española. pio, con un ambiente propicio y con con un Zamora, con un Vallana, con de coches y autocars. EMPATA ESPAÑA Eizaguirre para un tiro difícil de Bin- En los últimos minutos ataca España el aliento de millares de aficionados. un Samitier, supo derrotar al famoso Se calcula en más de treinta y cinco der. pero sin resultado. Una derrota que vuelve a poner en li- "Wunterdeam". Un formidable tiro de Emilín lo des Los austríacos se dedican a tirar ba- tigio una incógnita. ¿Ha bajado el fút- mil el número de espectadores que pre- AUSTRIA EMPATA Y nada más. Hugo Meils, el seleccio- senciaron el match. vía a comer Platzer. El propio Emilín lones fuera. bol español?... ejecuta el castigo. Lángara, atento a la nador austríaco, recibirá el aplauso y Las puertas de la general tuvieron Un despeje largo de Schamans lo re- Un avance del ala izquierda española X jugada, remata admirablemente de ca- coge el interior Binder, consiguiendo el el elogio, y García Salazar, que ha de- que cerrarse. lo corta el arbitro. Otro avance termina Los dos anteriores partidos que Es- jado abandonado el bisturí y el batín beza, consiguiendo el empate para Es- empate para Austria. con un magnífico tiro de Regueiro que paña ha librado con el famoso "Wun- REPRESENTACION OFICIAL paña. Eizaguirre se tiró demasiado tarde, blanco, recibirá la censura de la afi- pasa lamiendo el poste. terdeam" han servido para que nos ción española... El goal es acogido con una gran ova- y en el lado contrario donde entró el ba- apuntáramos dos brillantes victorias. Al encuentro asiste el secretario de la ción. lón. Después de varios avances de España, JOTA Presidencia, don Rafael Sánchez Gue- termina el encuentro con la victoria de No hay duda alguna que Austria es rra. También asisten el embajador de LOS AUSTRIACOS SE EMPLEAN CON ESPAÑA MARCA NUEVAMENTE Austria por 5-4. una potencia futbolística. Sus resulta- Austria en España, el gobernador civil GRAN DUREZA dos la han colocado en primer plano y otras autoridades. Desde este momento el partido se ha- IMPRESION de los equipos del Continente. Su fút- Domina España. Sus avances son de j ce interesantísimo. España ataca vigo- bol es ese fútbol preciosista y vistoso Remedios que curan LOS EQUIPOS EN LA CANCHA mucho peligro para la meta austríaca, | rosamente y Luis Regueiro consigue Ha suscitado muchos comentarios la de los equipos centro-europeos. teniendo que intervenir con frecuencia marcar el cuarto goal. victoria de Austria. Esta victoria que ha conseguido Muchos enfermos del estómago han Faltando siete minutos para dar co Aunque sé reconocía la valía del equi- Platzer. Este tanto desbordó el entusiasmo del Austria sobre España le colocará nue- visto defraudadas sus esperanzas de mienzo el encuentro salta al campo de Los austríacos se emplean con dure- po austriaco, no se dudaba del triunfo vamente en el plano de la actualidad, curarse tantas veces, que han termi- juego el equipo austriaco, capitaneado j público. Muchos espectadores se arroja- español. za para contrarrestar el entusiasmo de ron a la cancha de juego. pues ha sido el primer equipo que se nado por creer que su enfermedad ea por Snoistik. El público, puesto en pie, los españoles. La delantera de España jugó un for- ha llevado del suelo español una vic- incurable. Este es un error que puede le tributa una cerrada ovación. Cuando Ventoldrá se disponía a re- El goal se produjo, en la siguiente for- midable partido, especialmente los in- toria. Austria vuelve a tener "el equi- traerles graves consecuencias. Las en- Poco después sale el equipo español, matar un pase de Pedro Regueiro es ma. Ipiña pasa largo a Ventoldrá. El teriores Regueivo e Iraragorri, especial- po maravilla". fermedades del estómago se curan, extremo catalán, bien colocado, centra mente el primero. Los demás bastante capitaneado por Quincoces. La ovación cargado violentamente, cayendo al sue- X siempre y cuando se siga el debido es imponente. lo. El público protesta. largo recogiendo el balón Regueiro, bien, flojeando un poco el extremo Emi- tratamiento. quien lanza un soberbio tiro cruzado. lín. Seguimos las incidencias del encuen- ALINEACIONES Y ARBITRO UNA BRILLANTE JUGADA DE LA DE- tro. Una voz lejana, casi inaudible, nos Conocemos muchas personas aque- VENTOLDRA SE LESIONA Los medios nada más que regular. El iba dando a conocer el transcurso del LANTERA ESPAÑOLA mejor, Pedro Regueiro. García estuvo jadas de fuertes dolores de estómago Bajo la dirección del arbitro belga, encuentro, y, nosotros lo seguíamos entre las comidas, ardor, pesadez, mal Langenus, se alinean los equipos en la Ventoldrá, cuando se disponía a cen- poco afortunado, tanto en el corte de con la misma emoción y el mismo ner- Sigue presionando el equipo español. juego como en el pase. sabor de boca, bilis, etc., las cuales se siguiente forma: Iraragorri, después de una brillante ju- ^ trar, es cargado duramente por un de- viosismo que los millares de aficiona- han puesto buenas a las pocas sema- ESPAÑA (camiseta roja, pantalón gada, chuta esquinado dando lugar a | fensa austriaco. El extremo español se La defensa jugó un mal partido, mos- dos que estaban en Chamartín. nas de tomar seis comprimidos de ES- azul).—Eizaguirre; Ciríaco, Quincoces; lesiona, teniendo que abandonar el cam- trándose poco decidida, y adoleciendo de A pesar del 2-2 conque terminó el una gran parada del portero austriaco. compenetración. TOMACAL BOLGA al día. Sabemos de P. Regueiro, García, Ipiña; Ventoldrá, po. primer tiempo, teníamos esperanzas en otras que han curado un estreñimien- L. Regueiro, Lángara, Iraragorri, Emi- Un avance de lángara termina con Minutos después reaparece y el públi- En cuanto a Eizaguirre diremos que un pase a Emilín que remata éste. El ba- los representantes de la "furia espa- to crónico con sólo tomar cuatro com- lín. co le aplaude. fué el peor del equipo. Su deficiente ac- ñola", pero, al final, cuando el "spea- primidos diarios de ESTOMACAL BOL- lón toca en el poste izquierdo. Fué un tuación fué causa de la derrota de AUSTRIA (camiseta blanca y panta- momento de mucho peligro. OTRO GOAL DE AUSTRIA ker", con voz amiga y nerviosa anun- GA. Exceptuando el cáncer del estó- lón negro).—Platzer; Sezta, Schamans; España. ció el 5-4 a favor de los de Viena, su- mago, es posible curar todas las demás Wagnee, Snoistik, Urbanek; Zichek, SE RETIRA QUINCOCES El campo de juego se encuentra com- EL EQUIPO AUSTRIACO frimos la gran desilusión. dolencias, todo es cuestión de tomar Hannemann, Bican, Binder, Wolg. pletamente encharcado, favoreciendo a España había perdido, y todo buen este remedio durante más o menos Actúan de jueces de línea Escartín y Un avance rápido de la delantera de los austríacos. El equipo de Austria ha causado bo- español tenía que sentirlo. tiempo. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA Cangas Arguellas. Austria lo intercepta Quincoces. Des- El centro media Snoistik pasa a Bi- pués de esta intervención el defensa es- can y éste tira fuerte marcando nueva- CAMBIO DE BANDERINES pañol cojea, teniendo que retirarse. En- mente. tra en su lugar Zabalo. Los capitanes de ambos equipos, Quin- coces, por España, y Snoistik, por Aus- ESPAÑA MARCA EL SEGUNDO GOAL DESMORALIZACION EN EL EQUIPO tria, se cambian los banderines de ri- ESPAÑOL tual, abrazándose en el centro del cam- García pasa a Ventoldrá y éste cen- po. tra sobre la marcha. El centro lo recoge Este nuevo empate de Austria desmo- La banda militar ejecuta los himnos Luis Regueiro rematando. El portero Los comentarios a la salida de la muestras de simpatía. Algo que en- nacionales. austríaco no puede impedir que el balón velada boxística del domingo versaban Y Armando Suárez a dulzará lo del otro sábado. zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA sobre lo mismo: ¿Pega o no pega Mon- El arbitro sortea el campo, escogiendo traspase su portería. El goal ha sido Cesáreo. Los otros dos -•• España. magnífico y Regueiro es muy aplaudido. tenegro? Papurriño tenía el domingo el mis- Que sí y que no. Que sí, porque al- tineríeños resultaron EL PARTIDO AUSTRIA EMPATA mo fondo que en su actuación ante- Quincoces tuvo gunos de sus golpes en corto—lanza- victoriosos rior. Y Kid García quiso en esto ha- Puesta la pelota en juego por el cen- El centro delantero austriaco pasa que retirarse me- dos con ambas manos—los acusó cla- cerle la competencia, con éxito. tro delantero austriaco, el interior Bin- ramente Canet. Que no, porque ni pro- al extremo derecho. Zabalo intenta in- diado el primer Su gesto al concederse la victoria a Un malicioso comentaba: "Uno, que der avanza rápidamente, pasando al ex- terceptar el centro, pero no lo consigue, diga su pegada ni le agrada arries- no ha entrenado, y otro, que no ha tremo izquierdo. Ciriaco despeja la si- tiempo, al repro- garse en ataques al descubierto, pues Montenegro por los puntos, puede tra- cayendo al suelo. Se produce una melée ducirse en un "éste ganó porque es comido". La frase no será exacta, pe- tuación con facilidad. ante la puerta de España. Zischek se durcíisele una el muchacho sabrá por experiencia ro lo parecía. que para "pegar" hay que exponerse mejor que yo". El público le despidió AVANCES ESPAÑOLES hace con el balón, pasándolo a Binder. antigua lesión. con grandes aplausos como premio a Salvo el primer asalto, bien llevado Este remata flojamente con la cabeza y a "recibir". su valiente labor. por ambos, los cinco restantes fueron Con esta baja la Contraataca el equipo español. Luis marca el segundo tanto para Austria. Y esto no entra en sus cálculos. Co- De Montenegro poco más diremos. desesperantes, lentos y faltos de ner- Regueiro avanza y cerca de la portería Eizaguirre no hizo nada por el balón. defensa española mienza Montenegro su pelea con una Venció con toda claridad y sus cono- vio. No se concibe cómo dos boxeado- austríaca pasa a Lángara rematando El público se decepciona, oyéndose algu- se debilitó en ex- guardia sencilla, esquiva admirable- cimientos del arte del boxeo le valie- res después de un sólo asalto, queden éste dé cabeza, haciendo intervenir por nos silbidos. El meta español se muestra mente empleando un juego de piernas tan extenuados. tremo, no dando ron grandes ovaciones y la medalla primera vez a Platzer. muy nervioso. magnífico, y pega muy rápido indis- ofrecida al boxeador que demostrara La victoria se la dieron a Papurri- Se nota en los jugadores de ambos ya sensación de tintamente con ambas manos, sin des- ño cqmo pudieron dársela al guardia LOS ULTIMOS MINUTOS DEL PRIMER mejor técnica en la velada. equipos mucho nerviosismo. seguridad en el cuidar su protección. Todo lo hace de la esquina. Ventoldrá centra largo y Reguiero, TIEMPO dentro de un marco perfectamente es- • bien colocado, remata, saliendo el balón resto del encuen- tudiado, sin extralimitarse lo más mí- Armando Suárez tenía mucha pri- Manuel Darías, que subió el prime- Los últimos minutos son de dominio tro. fuera, muy certa del marco austriaco. español, que acosa enérgicamente. nimo. Prudente que es el chico. sa en rehabilitarse de su derrota fren- ro junto con Primitivo Benítez, apenas Si se liara alguna vez la manta a te a Valentín. Bueno, tanto como re- si estuvo en el ring lo bastante para AUSTRIA MARCA EL PRIMER GOAL Platzer se luce al detener un formida- ble tiro de Luis Regueiro. Otro tiro de la cabeza y se decidiera a emplear habilitación, no. Eso, frente al "cul- que pudiéramos verle. Reacciona el equipo austríaco. El cen- Lángara es parado con mucha seguri- más coraje y decisión en sus ataques, pable". No sabemos si fué porque tenía tro media pasa largo al extremo dere- dad por el portero austriaco. puede que gane en efectividad. Lo que se propuso Armando, y ple- prisa o porque realmente Primitivo le cho y éste sobre la marcha a Bican. El Un peligroso avance del ala derecha namente logró, fué exhibir una mag- arreó con ganas. En la duda, creere- Antonio Canet no pudo tomarse des- nífica esgrima, alegre y pinturera, y mos esto último. quite de su anterior derrota. No pudo algún buen zurriagazo que encajó Ce- sencillamente porque Montenegro es sáreo Benítez bien, salvo uno que le El público asistió en gran cantidad superior a él. El valenciano, eso sí, no dejó en la lona por la cuenta de ocho. y salió complacido de Montenegro, de FINLAND SYD - AMERIKA LIN J cejó un momento de buscar batalla, El tinerfeño fué seis veces mártir, Canet, de Armando Suárez. Y del ar- desde el primer al último round, a pe- una por cada round. Con esto queda bitro de la oficial, poseedor de mas SERVICIO QUINCENAL DE BUENOS AIRES, SANTOS, RIO DE JANEIRO, VICTORIA, PARA TENERB7E sar de que en varios asaltos interme- dicho todo. energía que la Eléctrica. dios fué duramente castigado. Suárez recibió muchas ovaciones y JULIO zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA tfAí'OKltf? Salila.- de Buenos Aires Llegada a leneriíe

"BORE VIH" 4 de Octubre 30 de Octubre "ORIENT" 18 de octubre 13 de noviembre "HERAKLES 4 de noviembre 30 de noviembre TLANTA" 16 de noviembre 12 de diciembre Compras de oro y plata "EQüAT^R" 4 de diciembre 30 de diciembre • AURA" * 16 de diciembre 11 de enero Déniz y Purriños • BORE IX" 4 de enero 30 de enero LA CASA MAS IMPORTANTE EN COMPRAS DE DICHOS METALES EXISTENTE EN TENERIFE. "MERCATOR* 16 de enero 11 de febrero . Estos buques admiten carga de Buenos Aires para este puerto. ESTA CASA ADVIERTE AL PUBLICO EN GENERAL QUE HA AUMENTADO LOS PRECIOS EN LAS COMPRAS Agentes en Buenos Aires: AGENCIA MARITIMA BASAL S. A. (25 de mayo 252) DE ORO. — SI TIENE ORO QUE VENDER, HAGALO EN LA CASA DENIZ Y PURRIÑOS, TEOBALDO POWER,, 4, Para más informes, dirijirse a su agente en esta plaza: JACOB AHLERS.—Teléfono número 1140. FRENTE A LA DIPUTACION PROVINCIAL.

La Prensa (Santa Cruz de Tenerife) 21/01/1936. Página 6 - Biblioteca de la Universidad de La Laguna.